1 00:00:06,062 --> 00:00:07,479 {\an8}ÖNCE 2 00:00:07,479 --> 00:00:10,896 {\an8}Saçlar rahat olsun tek endişen. 3 00:00:10,896 --> 00:00:13,604 Istar'la bizzat ilgileneceğim. 4 00:00:13,604 --> 00:00:16,271 Kara Büyücü asasını buldu. 5 00:00:16,271 --> 00:00:19,354 zamanı geldi seninkini bulmanı. 6 00:00:19,354 --> 00:00:21,854 Başka bir yerde olmak istemediğin sürece. 7 00:00:21,854 --> 00:00:22,937 Nori. 8 00:00:25,229 --> 00:00:27,104 Onu bir an önce bulamazsam ölecek. 9 00:00:27,104 --> 00:00:28,771 İkisi de ölecek. 10 00:00:28,771 --> 00:00:30,896 Arkadaşın mı yoksa kaderin mi? 11 00:00:30,896 --> 00:00:32,312 Size kalmış. 12 00:00:33,812 --> 00:00:35,812 Madenlerin altında bir şey var. 13 00:00:37,771 --> 00:00:39,437 İsimsiz bir kötülük. 14 00:00:39,437 --> 00:00:40,937 Kazmamalısın! 15 00:00:40,937 --> 00:00:46,104 Bir tutam bile zar zor aldık zenginliklerinin okyanusundan. 16 00:00:46,104 --> 00:00:48,937 Babası baltasını çevirdi adamlarıma karşı. 17 00:00:49,687 --> 00:00:51,729 Eğer o orduyu şimdi Eregion'a götürürsen, 18 00:00:51,729 --> 00:00:54,562 belki Khazad-dûm artık yoktur döndüğümde. 19 00:00:58,062 --> 00:00:59,354 Ben Estrid'im. 20 00:00:59,354 --> 00:01:01,354 Adanızda hiçbir zaman su sıkıntısı yaşanmayacağını düşünüyorum. 21 00:01:01,354 --> 00:01:03,604 Númenor'da su var hemen hemen her evde. 22 00:01:03,604 --> 00:01:04,854 Bunu görmek isterim. 23 00:01:04,854 --> 00:01:06,771 Eminim nişanlın da öyledir. 24 00:01:12,354 --> 00:01:15,437 Valar bunu değerlendirdi... 25 00:01:20,479 --> 00:01:21,937 Masum! 26 00:01:21,937 --> 00:01:25,396 Selam sana Tar-Míriel, denizlerin kraliçesi! 27 00:01:25,396 --> 00:01:27,229 Selam Kraliçe Míriel. Dolu! 28 00:01:31,604 --> 00:01:34,229 Düzenbaz aldığında bir varlığın güveni, 29 00:01:34,229 --> 00:01:37,104 yeteneği kazanır düşüncelerinizi şekillendirmek için. 30 00:01:37,104 --> 00:01:38,729 Senin yanında savaşarak, ben... 31 00:01:38,729 --> 00:01:39,646 hissettim... 32 00:01:39,646 --> 00:01:40,979 Ben de hissettim. 33 00:01:40,979 --> 00:01:43,271 Bu seni zaten bir kez etkiledi. 34 00:01:43,271 --> 00:01:44,229 Evet. 35 00:01:44,229 --> 00:01:46,729 Fikrimi bil. Ben de seninkini biliyorum. 36 00:01:46,729 --> 00:01:49,104 Bu yüzden bununla yüzleşmek zorundayım. 37 00:01:49,104 --> 00:01:51,021 Bununla tek başına yüzleşemezsin. 38 00:01:51,021 --> 00:01:54,021 Yüce kral inanıyor bu aldatmaya açık olabilir. 39 00:01:54,021 --> 00:01:55,646 Peki buna neden inansın ki? 40 00:01:55,646 --> 00:01:56,562 Yeter artık Elrond. 41 00:01:57,312 --> 00:02:00,521 Köleleştirilecek Dokuz Yüzük erkeklerin dünyası. 42 00:02:01,062 --> 00:02:03,604 Mesela... beni köleleştirdi. 43 00:02:04,271 --> 00:02:06,812 -Dokuz'u istiyorum! -Hayır! 44 00:02:06,812 --> 00:02:09,021 Zaten ulaşamayacağınız kadar uzaktalar. 45 00:02:09,021 --> 00:02:12,521 Sonra onları bana getireceksin ve onları elime vereceksin. 46 00:02:12,521 --> 00:02:15,146 Birlikte, bu taç ve Yüzükleri 47 00:02:15,146 --> 00:02:18,354 güce sahip olacaklardı Sauron'u sonsuza dek yok etmek. 48 00:02:18,854 --> 00:02:20,812 Sauron'un kendine ait bir ordusu yok. 49 00:02:23,604 --> 00:02:25,729 Yani sizinkini buraya çekti. 50 00:02:26,854 --> 00:02:28,771 Eregion'a saldırmalarını istiyor. 51 00:02:31,729 --> 00:02:33,187 Tüm planı bu! 52 00:02:34,354 --> 00:02:36,312 Sauron'un istediği de bu! 53 00:03:13,146 --> 00:03:14,146 Bu Yüzük. 54 00:03:14,937 --> 00:03:18,479 Onu, aklını ve ruhunu ele geçirdi. 55 00:03:22,146 --> 00:03:23,479 Onu şifa odasına götürün. 56 00:03:23,479 --> 00:03:25,104 Ne yapacaksın? 57 00:03:25,854 --> 00:03:29,896 Ne duyarsan duy, Madene doğru beni takip etme. 58 00:03:29,896 --> 00:03:30,979 Durin. 59 00:04:11,187 --> 00:04:12,396 Yüzüğü çıkar! 60 00:04:17,146 --> 00:04:18,521 Çıkar dedim! 61 00:04:19,604 --> 00:04:21,396 Yoksa elinin tamamını keserim! 62 00:04:33,687 --> 00:04:35,854 Baltayı sallayacak güce sahipsin. 63 00:04:38,521 --> 00:04:42,146 Ama yeterince var mı? babana karşı mı kullanacaksın? 64 00:04:45,479 --> 00:04:49,312 Hayır baba. Bende yok. 65 00:04:53,729 --> 00:04:55,729 Her zaman benden daha güçlüydün. 66 00:05:01,896 --> 00:05:06,396 Küçüklüğümü hatırlıyor musun ve bilek güreşi mi oynadık? 67 00:05:07,562 --> 00:05:13,562 Yeterince elimi kaldırmama izin verdin kazanabileceğimi düşünmek. 68 00:05:14,812 --> 00:05:17,062 Sonra onu tekrar indirdin. 69 00:05:17,687 --> 00:05:23,646 Ve hiçbir şey olmadığını biliyordum babamdan daha güçlü. 70 00:05:25,396 --> 00:05:27,271 Tekrar güçlü ol baba. 71 00:05:28,354 --> 00:05:30,979 Çıkar şunu. Sana yalvarıyorum. 72 00:05:35,021 --> 00:05:39,229 Bir cüce... asla yalvarmamalı. 73 00:05:43,479 --> 00:05:44,479 HAYIR! 74 00:05:59,062 --> 00:06:00,896 Gel gör oğlum! 75 00:06:02,187 --> 00:06:05,479 Gelin gerçek zenginliği görün bizim dağımızın. 76 00:06:16,271 --> 00:06:17,354 Tasarlamak. 77 00:06:21,187 --> 00:06:23,187 Durin'in hanedanı. 78 00:06:44,854 --> 00:06:48,604 Ama dağımızı benim gördüğüm gibi görmek, 79 00:06:49,312 --> 00:06:52,604 Yüzük takmak zorundasın oğlum. 80 00:06:56,646 --> 00:06:59,062 Bu bizim dağımız değil baba. 81 00:07:00,812 --> 00:07:02,646 Bunu bana sen öğrettin. 82 00:07:03,312 --> 00:07:07,729 Bu Yüzüklerle öyle olabilir. 83 00:07:29,437 --> 00:07:30,437 Koşuyor. 84 00:07:31,187 --> 00:07:32,354 Kaç baba! 85 00:08:12,437 --> 00:08:14,021 Durin. 86 00:08:14,021 --> 00:08:15,854 Durin! 87 00:08:15,854 --> 00:08:17,229 Durin. 88 00:08:42,271 --> 00:08:47,396 Elini kaldırmana asla izin vermedim. O sendin. 89 00:08:48,562 --> 00:08:51,646 Sadece sen. Güçleniyorum. 90 00:09:01,479 --> 00:09:03,021 Affet beni oğlum. 91 00:09:05,104 --> 00:09:06,312 Kral Durin. 92 00:09:19,021 --> 00:09:22,062 HAYIR! 93 00:11:01,104 --> 00:11:07,104 YÜZÜKLERİN EFENDİSİ: GÜÇ YÜZÜKLERİ 94 00:12:18,687 --> 00:12:21,396 Manwë geleceğine söz verdi. 95 00:12:22,271 --> 00:12:26,021 Sabrımın tükendiğini itiraf ediyorum 96 00:12:26,021 --> 00:12:30,979 ama sana olan inancım bu değil, eski dostum. 97 00:12:31,479 --> 00:12:32,646 Beni tanıyor musunuz? 98 00:12:32,646 --> 00:12:36,146 Peki ya seni tanıyorsam? Biz akraba gibiyiz. 99 00:12:36,146 --> 00:12:39,021 Beş kişiydik. 100 00:12:39,896 --> 00:12:42,354 Ama beni ikna eden sensin 101 00:12:42,354 --> 00:12:45,937 Vahşi Batı'dan ayrılmak ve bu dünyaya gel, 102 00:12:45,937 --> 00:12:49,937 çünkü hiçbirimizin olmadığını biliyordun 103 00:12:49,937 --> 00:12:53,687 umutlarım olurdu Sauron'u tek başına yenmek. 104 00:12:55,229 --> 00:12:58,146 ama bana söylediler Sauron'la ittifak kurmak istiyorsun. 105 00:12:59,812 --> 00:13:04,396 Rhun'a seyahat ettin Cevap arıyorum eski dostum. 106 00:13:04,396 --> 00:13:08,312 Beni takip et. Ve onlara sahip olacaksın. 107 00:13:09,104 --> 00:13:12,562 Geçmişin, adın. 108 00:13:12,562 --> 00:13:15,354 Çubuğun bile. 109 00:13:17,896 --> 00:13:22,604 Yolculuğu tek başıma üstlenmedim. Bana iki ortam yardımcı oldu. 110 00:13:22,604 --> 00:13:27,437 Evet. Elanor Brandipie ve Poppy Ganapelo. 111 00:13:27,437 --> 00:13:29,312 Merak etme. 112 00:13:29,312 --> 00:13:33,521 Zaten hallettim küçükler güvende. 113 00:13:33,521 --> 00:13:34,937 Gelmek! 114 00:13:39,312 --> 00:13:40,354 Haşhaş! Nori! 115 00:13:40,354 --> 00:13:43,771 Onlara zarar vermemelerini emrettim. 116 00:13:43,771 --> 00:13:48,812 Sen bize verdikten sonra yapmayacağız bize söz verdiği her şey. 117 00:13:50,979 --> 00:13:52,604 Affet beni eski dostum. 118 00:13:52,604 --> 00:13:56,062 Bu göçebeleri düşündüm Seni bulmama yardım eder misin? 119 00:13:56,062 --> 00:14:02,062 Şimdi aptal olduğumu görüyorum bu kadar alçak bir şirkete güvenerek. 120 00:14:02,062 --> 00:14:06,687 Biz bir zamanlar kraldık, büyücü. 121 00:14:13,396 --> 00:14:14,771 {\an8}Git buradan! 122 00:14:14,771 --> 00:14:15,854 {\an8}Hemen gidin! 123 00:14:17,312 --> 00:14:18,854 Seni bulmaya çalışıyoruz. 124 00:14:19,521 --> 00:14:21,979 Sevgili dostlarım. 125 00:14:23,854 --> 00:14:26,396 Bunca zamandır aradığın kişi bu muydu? 126 00:14:29,354 --> 00:14:31,312 Karanlık Büyücü mü? 127 00:14:32,646 --> 00:14:36,812 Kendimi bu isimle tanımlamıyorum. 128 00:14:36,812 --> 00:14:39,771 Onu bana erkekler verdi uzun zaman önce, 129 00:14:39,771 --> 00:14:43,771 cehaletten ve türümüze karşı korkudan. 130 00:14:43,771 --> 00:14:48,854 Umarım bugünkü eylemlerim beni daha iyi tanımalarını sağla. 131 00:14:52,187 --> 00:14:54,021 Bu tür eylemlerden mi bahsediyorsunuz? 132 00:14:54,021 --> 00:14:57,187 Kılıcını elinde bulunduran kişiye acıyor musun? boynuna mı karşı? 133 00:14:57,854 --> 00:14:58,854 Evet. 134 00:15:00,437 --> 00:15:03,979 Merhamet Sauron'u yenemeyecek. 135 00:15:06,687 --> 00:15:10,187 Ve eğer Sauron'u yenersen, yeterli olur mu? 136 00:15:11,104 --> 00:15:13,771 Yoksa onun halefi olmayı mı istersin? 137 00:15:14,604 --> 00:15:20,146 Benimle gel ve zamanında İkimiz de onun varisi olacağız. 138 00:15:27,812 --> 00:15:30,354 yürümeyi tercih ederim sonsuza kadar bu çölde, 139 00:15:30,354 --> 00:15:32,271 unutulmuş ve isimsiz. 140 00:15:36,437 --> 00:15:38,771 O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun eski dostum. 141 00:15:48,896 --> 00:15:50,354 Herkes dışarı! 142 00:15:52,937 --> 00:15:55,854 Sadece kaybetmeyi umuyorum senin için en önemli olanlar 143 00:15:55,854 --> 00:16:01,187 sana acı hakkında bir fikir ver tüm Orta Dünya'nın bileceği 144 00:16:01,187 --> 00:16:03,812 eğer Sauron galip gelirse. 145 00:16:04,521 --> 00:16:05,562 HAYIR! 146 00:16:07,271 --> 00:16:12,562 Aklın başına geldiğinde, bekliyor olacağım. 147 00:16:28,437 --> 00:16:30,271 Nori! 148 00:17:01,187 --> 00:17:05,021 Cevapları bekliyoruz. Bu ne anlama gelir? 149 00:17:05,146 --> 00:17:07,396 Az önce onları buraya toplamam emredildi. 150 00:17:07,396 --> 00:17:09,104 Verecek cevabım yok. 151 00:17:20,562 --> 00:17:21,937 Müminlerin Liderleri. 152 00:17:26,104 --> 00:17:28,937 hepinize teşekkür ediyorum bu saatte geldiğin için. 153 00:17:28,937 --> 00:17:30,104 Ne amaçla? 154 00:17:31,062 --> 00:17:34,896 öğrendik Míriel'in neden denize büyü yapabileceğini. 155 00:17:34,896 --> 00:17:38,562 Görünüşe göre bir müttefiki var yetenekli güçlerle. 156 00:17:38,562 --> 00:17:42,229 Zaten yaralanmış bir müttefik bir zamanlar Númenor'a 157 00:17:42,229 --> 00:17:46,146 ve şimdi güç topluyor kanımızı akıtmak için. 158 00:17:46,729 --> 00:17:48,021 Bu çok saçma. 159 00:17:48,562 --> 00:17:54,312 Denizlerin kraliçesinin müttefiki yok onu koruyan valardan daha fazlası. 160 00:18:08,937 --> 00:18:10,354 Sauron'u mu? 161 00:18:10,354 --> 00:18:14,521 Tüm sözde İnançlılara duyurulur 162 00:18:15,437 --> 00:18:18,229 Oesternessë'ye hainler! 163 00:18:23,729 --> 00:18:29,021 Bundan sonra her sadık Númenórlu bu tehdide karşı çıkmalıyız. 164 00:18:36,021 --> 00:18:37,104 Herkes hareket etsin. 165 00:18:38,854 --> 00:18:39,854 Hain! 166 00:18:40,812 --> 00:18:41,812 Tut onları. 167 00:18:43,396 --> 00:18:45,604 Pharazôn, bunu yapamazsın! 168 00:18:48,437 --> 00:18:49,437 Hadi hain. 169 00:19:24,937 --> 00:19:25,937 Baba! 170 00:19:26,854 --> 00:19:28,021 Baba, lütfen. 171 00:19:30,229 --> 00:19:32,021 Açıklamaya zaman yok. 172 00:19:33,896 --> 00:19:35,146 Senin için geliyorlar. 173 00:19:39,646 --> 00:19:41,771 Orayı kontrol et. Çıkar onları. 174 00:19:47,396 --> 00:19:49,354 Orada Sadık var mı? 175 00:19:49,354 --> 00:19:50,687 Hayır. Devam et. 176 00:19:53,229 --> 00:19:55,562 Ar-Pharazôn'a küstahlığını anlatayım mı? 177 00:19:55,562 --> 00:19:58,354 Direnme. Kavga etmeyin. Taşınmak! 178 00:20:01,437 --> 00:20:03,062 Aynen böyle devam. 179 00:20:06,687 --> 00:20:10,896 İyi. Hepsi. Ve orada da. Tüm. 180 00:20:19,521 --> 00:20:22,979 Batıya gitmeliyiz. Orada Sadıklar var. 181 00:20:22,979 --> 00:20:24,729 Bunların arasında oğlum Anárion da var. 182 00:20:24,729 --> 00:20:27,354 Bir kayıkçı tanıyorum şehri terk etmek. 183 00:20:29,187 --> 00:20:30,854 Sadece geceleri seyahat etmelisiniz. 184 00:20:30,854 --> 00:20:33,604 Yıldızlar dostunuz olacak ve seninle ilgilenecekler. 185 00:20:36,646 --> 00:20:37,854 Ve sana. 186 00:20:40,562 --> 00:20:42,687 Karanlıkta rehberlik etmek için gözlere ihtiyacınız yok. 187 00:20:48,937 --> 00:20:51,229 Seni düşündürmek için ne korkaklık gösterdim 188 00:20:51,229 --> 00:20:53,979 bunu dikkate alacağımı bile cildimi kurtar 189 00:20:53,979 --> 00:20:55,604 pahasına mı? 190 00:20:56,187 --> 00:20:59,687 Benim yerim burası. Bunu biliyorsun. 191 00:21:00,729 --> 00:21:05,146 Peki benimki seninle değilse nerede? 192 00:21:07,437 --> 00:21:09,687 Adı Narsil'dir. 193 00:21:27,354 --> 00:21:28,604 Beyaz alev. 194 00:21:33,729 --> 00:21:35,729 Efendiliğinizi talep edin. 195 00:21:35,729 --> 00:21:39,437 Ve bu kılıçla kaderin. 196 00:22:53,979 --> 00:22:54,979 Hadi! 197 00:22:59,187 --> 00:23:00,896 Çıkış yok elf. 198 00:23:01,771 --> 00:23:03,437 Kaçabilirsin ama sakın... 199 00:23:04,479 --> 00:23:05,771 Burada. 200 00:23:05,771 --> 00:23:06,854 Anne. 201 00:23:37,896 --> 00:23:39,687 Baban beni seviyor. 202 00:23:40,646 --> 00:23:43,687 Onları serbest bırakın. Ve gönüllü olarak gideceğim. 203 00:23:44,312 --> 00:23:46,479 Bana bir sebep söyle elf. 204 00:23:49,187 --> 00:23:50,729 Sana Dokuz'u vereceğim. 205 00:24:33,854 --> 00:24:36,187 Kendine ne yaptığına bak. 206 00:24:48,854 --> 00:24:50,521 Her an gelecekler. 207 00:24:51,396 --> 00:24:53,896 Savaşın kızıştığı anlarda orklar gördünüz mü? 208 00:24:54,437 --> 00:24:56,062 Bir çılgınlık onları yener. 209 00:24:57,271 --> 00:24:58,687 Kana susuzluk. 210 00:24:59,646 --> 00:25:05,146 Gondolin düştüğünde durmadığını söylüyorlar. 211 00:25:08,187 --> 00:25:09,604 Haftalardır. 212 00:25:10,187 --> 00:25:14,604 Yüzükleri nereye sakladığını söyle bana. Ve artık acına son vereceğim. 213 00:25:17,021 --> 00:25:19,312 Neredeyse öğlen olmalı. 214 00:25:20,937 --> 00:25:25,562 Yalıçapkınlarının sesi duyulurdu, nehre doğru uçuyor. 215 00:25:28,104 --> 00:25:32,646 Onları nasıl susturduğunuz çok yazık. 216 00:25:34,104 --> 00:25:36,146 Yaptığım her şey senin içindi. 217 00:25:36,146 --> 00:25:40,146 Yaratan senin ateşindi Çağların harikaları. 218 00:25:40,146 --> 00:25:43,437 Bunları dünyayla paylaşmak istiyorum. 219 00:25:46,437 --> 00:25:47,646 Lütfen. 220 00:25:49,771 --> 00:25:50,854 İzin ver. 221 00:25:52,812 --> 00:25:54,812 Ama Yüzükler elinizin altında değil. 222 00:25:55,604 --> 00:25:57,979 Ve yakında ben de olmayacağım. 223 00:25:58,979 --> 00:26:02,104 Çok yakında sabah kıyılarına gideceğim. 224 00:26:04,479 --> 00:26:09,229 Bir rüzgarın sürüklediği asla devam edemezsin! 225 00:26:30,312 --> 00:26:32,312 Hayatta kalmanın yolları var. 226 00:26:33,896 --> 00:26:35,104 {\an8}Arkadaş. 227 00:26:37,271 --> 00:26:40,437 Size etki alanımı göstermeli miyim? bu sanattan da mı? 228 00:26:41,479 --> 00:26:42,687 Sanat. 229 00:26:45,146 --> 00:26:47,312 Senin tek sanatın aldatmadır. 230 00:26:47,312 --> 00:26:52,187 İhanet edecek kadar saf onu döven aynı ele. 231 00:26:52,854 --> 00:26:55,729 Sözlerin boş. 232 00:26:55,729 --> 00:26:57,062 Hayır. 233 00:26:58,229 --> 00:27:01,146 Hayır, dinle beni. Beni dinle! 234 00:27:03,521 --> 00:27:05,562 Morgoth'un gölgesi. 235 00:27:07,104 --> 00:27:10,146 Son sözleri duy Celebrimbor tarafından. 236 00:27:11,854 --> 00:27:16,187 Güç Yüzükleri seni yok edecek. 237 00:27:17,271 --> 00:27:21,312 Ve sonunda tahmin ediyorum 238 00:27:21,312 --> 00:27:26,062 sadece bir tanesi sonuçlanacak senin mutlak yıkımın içinde! 239 00:27:33,646 --> 00:27:36,354 Hatalısınız. Ben onun yaratıcısıyım. 240 00:27:38,396 --> 00:27:39,812 Ben senin efendinim. 241 00:27:41,437 --> 00:27:42,437 Hayır. 242 00:27:44,771 --> 00:27:48,604 Sen onun... tutsağısın. 243 00:27:49,771 --> 00:27:53,521 Sauron, Tanrım... 244 00:27:56,687 --> 00:27:58,354 Yüzüklerin. 245 00:28:35,896 --> 00:28:39,021 Sen o musun? Sauron mu? 246 00:28:41,812 --> 00:28:43,604 Birçok ismim var. 247 00:28:55,271 --> 00:28:59,354 Seninki hangisi, uruk? 248 00:29:31,646 --> 00:29:34,979 Kötü şanstır... çantada bir hançer bulundurun. 249 00:29:36,729 --> 00:29:38,521 Yolculuğu kısalttığını söylüyorlar. 250 00:29:40,437 --> 00:29:42,229 Bu beni zaten bir kez bıçakladı. 251 00:29:44,396 --> 00:29:46,062 Elbette hasar verildi. 252 00:29:54,812 --> 00:29:56,062 Bununla nasıl yaşıyorsunuz? 253 00:29:57,354 --> 00:29:58,979 İyi bir şifacı beni dikti. 254 00:30:03,479 --> 00:30:05,687 Annenden bahsediyordum. 255 00:30:08,646 --> 00:30:09,896 Ne dediğini duydum. 256 00:30:10,729 --> 00:30:12,604 Bunun senin hatan olduğu falan hakkında. 257 00:30:14,146 --> 00:30:15,979 Nasıl olduğunu bilmek istedim. 258 00:30:19,812 --> 00:30:20,896 Kötü. 259 00:30:23,312 --> 00:30:24,937 Bunu kötü bir şekilde hallettim. 260 00:30:24,937 --> 00:30:27,104 Buraya gelene kadar bilmiyordum. 261 00:30:27,104 --> 00:30:28,437 Çünkü? 262 00:30:29,354 --> 00:30:31,771 Burada düşündüğümden daha büyük şeyler var. 263 00:30:33,271 --> 00:30:35,604 Ne kadar küçük olduğumu görmemi sağladı. 264 00:30:37,146 --> 00:30:38,146 Gel yardıma! 265 00:30:42,646 --> 00:30:44,896 İndirmelerine yardım etsen iyi olur. 266 00:30:44,896 --> 00:30:46,521 Gelmeyeceğine emin misin? 267 00:30:48,687 --> 00:30:50,687 Sıradan bir adam olmayı daha çok seviyorum. 268 00:30:53,104 --> 00:30:54,396 Ben de beğendim. 269 00:31:33,854 --> 00:31:35,396 Fikrini mi değiştirdin? 270 00:31:39,729 --> 00:31:41,479 Theo'nun bana ödünç verdikleri için. 271 00:31:43,062 --> 00:31:45,854 Onu orada bırakabilirsin. 272 00:31:58,646 --> 00:32:00,187 Bir ev yapacaklarını duydum. 273 00:32:02,812 --> 00:32:05,854 Hagen temeli atmaya başladı birkaç gün önce. 274 00:32:07,687 --> 00:32:09,604 Temel taşını koyduğunda... 275 00:32:11,562 --> 00:32:16,187 Tanrılardan korumalarını istedi Ev var olduğu sürece aşkımız. 276 00:32:17,854 --> 00:32:19,271 Senin adına sevindim. 277 00:32:21,729 --> 00:32:24,812 Her zaman düşündüm bu aşk onun iyiliği gibi hissettirdi. 278 00:32:28,146 --> 00:32:29,937 Ama o bunu söylediğinde kendimi kötü hissettim. 279 00:32:31,771 --> 00:32:33,021 hissettim... 280 00:32:39,187 --> 00:32:40,562 Bunu bana neden anlatıyorsun? 281 00:32:44,771 --> 00:32:45,854 Ben... 282 00:33:07,062 --> 00:33:08,479 Benimle gel. 283 00:33:10,854 --> 00:33:12,271 Benimle Númenor'a gel. 284 00:33:20,562 --> 00:33:23,479 Pelargir'in sıradan adamları. Selamlar. 285 00:33:23,479 --> 00:33:25,937 Ben Theo. Bronwyn'in oğlu. 286 00:33:25,937 --> 00:33:27,687 Araştırma ekipmanlarını getirin. 287 00:33:27,687 --> 00:33:29,062 Belki duymadın. 288 00:33:29,896 --> 00:33:33,187 Bu Theo. Annesi Bronwyn'di. 289 00:33:33,187 --> 00:33:35,604 Elbette. Peki sen kimsin? 290 00:33:36,229 --> 00:33:37,979 Yarım koloninin lideri. 291 00:33:37,979 --> 00:33:40,604 tutmama yardım ediyor kraliçenizle olan anlaşmanız. 292 00:33:40,604 --> 00:33:42,146 Anlaşma değişti. 293 00:33:42,979 --> 00:33:45,104 Kuleyi nehre bakacak şekilde inşa edeceğiz. 294 00:33:45,104 --> 00:33:46,937 Belki bazı evleri yıkacağız. 295 00:33:47,854 --> 00:33:49,812 Burası bir felaket. 296 00:33:50,521 --> 00:33:51,771 Kemen mi? 297 00:33:55,437 --> 00:33:56,646 Isildur? 298 00:33:59,521 --> 00:34:02,812 Kız kardeşin çok sevinecek seni bulduğumuzu bilmek. 299 00:34:06,729 --> 00:34:11,271 Dedikleri zaman bile umudumu kaybetmedim hayatta kalan kimsenin olmadığını söyledi. 300 00:34:11,937 --> 00:34:14,604 Berek olmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı. 301 00:34:19,187 --> 00:34:20,604 Kesinlikle teknede yer var. 302 00:34:20,604 --> 00:34:22,021 Epeyce. 303 00:34:22,021 --> 00:34:23,771 O zaman bir kişi daha gelmeli. 304 00:34:38,479 --> 00:34:40,229 Sıradan erkekler geçemez. 305 00:34:42,479 --> 00:34:45,896 Bir kızarıklıktan kurtuldum. Kız kardeşim loncanın bir üyesi. 306 00:34:45,896 --> 00:34:48,521 Babam kaptan vekil kraliçe Míriel'in. 307 00:34:50,354 --> 00:34:51,812 Mutlaka bir istisna yapılacaktır. 308 00:34:51,812 --> 00:34:53,521 Korkarım yanılıyorsun. 309 00:34:53,521 --> 00:34:55,312 Babam artık kral. 310 00:34:55,312 --> 00:34:58,937 Ve seninki... vatana ihanet arıyorlar. 311 00:35:01,062 --> 00:35:02,437 Daha kötü olabilirdi. 312 00:35:02,437 --> 00:35:04,979 Bana kalsa Yaşlı aptal ölmüş olurdu. 313 00:35:06,896 --> 00:35:08,646 Hayatını kurtardım, seni sefil... 314 00:35:08,646 --> 00:35:10,729 Atı öldürtmeli miyim? 315 00:35:11,687 --> 00:35:13,521 Bu insanlar aç görünüyor. 316 00:35:21,646 --> 00:35:25,771 Eğer bana bir daha saygısızlık edersen, Evet Orta Dünya'da kurban olacaksınız. 317 00:35:28,687 --> 00:35:29,937 Beni dinle. 318 00:35:31,021 --> 00:35:36,104 Pelargir artık Númenor'un kolonisi değil. ama askerleri için bir kale. 319 00:35:36,104 --> 00:35:37,771 Ve ben senin komutanınım. 320 00:35:37,771 --> 00:35:40,021 Kalmak isteyen sıradan bir adam 321 00:35:40,021 --> 00:35:43,604 odun teslim edecek çevredeki ormanlardan düzenli olarak 322 00:35:43,604 --> 00:35:46,312 Majestelerinin donanmasını inşa etmek için. 323 00:35:46,312 --> 00:35:49,479 Peki vaat ettikleri malzemeler? Kış için yiyecek mi? 324 00:35:49,479 --> 00:35:51,729 Odun yok, malzeme yok. 325 00:35:51,729 --> 00:35:56,396 Ama bu onlar için kesinlikle sorun olmayacaktır. Sonuçta onlar sadece ağaç. 326 00:36:27,771 --> 00:36:29,812 Elf kendini teslim etti. 327 00:36:31,312 --> 00:36:32,646 Bizi bırakın. 328 00:36:34,604 --> 00:36:35,687 Bizi bırakın. 329 00:36:41,437 --> 00:36:43,271 Şartlarını kabul ediyorum uruk. 330 00:36:45,146 --> 00:36:46,812 Sauron'un aradığı şeye sahibim. 331 00:36:47,771 --> 00:36:51,521 Bu katliama son verin ve benden istediğini yapacağım. 332 00:36:52,146 --> 00:36:54,229 Onu yok etmene yardım edeceğim. 333 00:36:54,854 --> 00:36:58,896 Sauron'u nasıl yok etmeyi umuyorsun? yüzüğünüz olmadan mı? 334 00:37:04,562 --> 00:37:09,146 Görünüşe göre yaralar bile bir asır süren 335 00:37:09,812 --> 00:37:11,896 Bazen iyileşebilirler. 336 00:37:17,146 --> 00:37:18,396 Adar. 337 00:37:18,396 --> 00:37:22,937 Kendimi en son böyle gördüğümde Beni başka isimle tanıyorlardı. 338 00:37:23,896 --> 00:37:25,187 Hangisiydi? 339 00:37:26,687 --> 00:37:30,312 Önemsiz bir isim. Bana verdikleri isim. 340 00:37:34,646 --> 00:37:37,146 Adar benim kazandığım isim. 341 00:37:45,937 --> 00:37:47,604 Onu geri kazanmama yardım et. 342 00:37:57,896 --> 00:37:58,896 Al onu. 343 00:38:00,229 --> 00:38:02,354 Onunla Sauron'u yenmeme yardım et. 344 00:38:03,729 --> 00:38:09,354 ve sana yemin ederim çocuklarımı Mordor'a çekeceğim. 345 00:38:09,979 --> 00:38:12,854 Ve bir daha asla savaş açmayacağım Orta Dünya'da. 346 00:38:14,146 --> 00:38:19,187 Daha çok çocuğunu öldürdüm yaşayan herhangi bir elften daha. 347 00:38:20,062 --> 00:38:22,062 {\an8}Seni affediyorum. 348 00:38:23,812 --> 00:38:26,979 Artık alev yok, karanlık yok. 349 00:38:27,729 --> 00:38:30,771 Bu Yüzük çatlağı iyileştirsin elfler ve uruk arasında. 350 00:38:34,312 --> 00:38:37,562 Orta Dünya'da kalıcı barışı yaratalım. 351 00:38:37,562 --> 00:38:39,062 Şimdi ve sonsuza kadar. 352 00:39:09,896 --> 00:39:10,854 Ne oldu? 353 00:39:10,854 --> 00:39:13,521 Babamız Sauron'u buluyoruz. 354 00:39:13,521 --> 00:39:17,396 Glüg'ün kendisine ihanet etmesini sağlamaya çalıştı. ama direndi. 355 00:39:17,396 --> 00:39:19,312 Yani Sauron bunu yaptı. 356 00:39:20,229 --> 00:39:22,771 Şimdi diğerleri onu kovalıyor. 357 00:39:22,771 --> 00:39:24,354 Affet beni oğlum. 358 00:39:26,521 --> 00:39:27,854 Artık çok geç. 359 00:39:28,396 --> 00:39:29,979 Hiçbir zaman çok geç değildir. 360 00:39:31,229 --> 00:39:33,104 Benim için bile değil. 361 00:39:33,104 --> 00:39:35,229 Senin için bile değil oğlum. 362 00:39:39,521 --> 00:39:40,937 Artık çok geç. 363 00:40:16,562 --> 00:40:17,729 Galadriel. 364 00:40:55,312 --> 00:40:58,062 {\an8}Benim... çocuklarım... 365 00:40:58,062 --> 00:41:00,146 Artık çocuk değiller. 366 00:41:24,104 --> 00:41:27,937 Ne sipariş edersiniz Lord Sauron? 367 00:41:29,312 --> 00:41:30,771 Eregion'u yok et. 368 00:41:32,354 --> 00:41:34,021 Hiçbir elfi canlı bırakmayın. 369 00:41:35,437 --> 00:41:37,021 Ama bana liderlerinizi getirin. 370 00:41:38,562 --> 00:41:40,354 {\an8}Selam olsun Sauron! 371 00:41:40,354 --> 00:41:43,562 {\an8}Yeni Karanlık Lord'a selam olsun! 372 00:41:43,562 --> 00:41:45,021 {\an8}Selam olsun Lord Sauron! 373 00:41:48,104 --> 00:41:50,937 {\an8}Selam olsun Lord Sauron! 374 00:41:53,854 --> 00:41:55,146 Bütün bunlar... 375 00:41:57,021 --> 00:41:59,021 Başından beri planın buydu. 376 00:41:59,687 --> 00:42:04,187 Lütfen. Beni fazla abartıyorsun. 377 00:42:06,312 --> 00:42:10,021 Yol her zaman virajlıdır. 378 00:42:10,521 --> 00:42:13,479 Ben bile tüm yollarını göremiyorum. 379 00:42:27,312 --> 00:42:30,479 Daha da güzel Celebrimbor'un beni inandırdığından daha fazla. 380 00:42:38,562 --> 00:42:39,562 Onu bana ver. 381 00:42:43,854 --> 00:42:46,771 Yüzüğünü ve Dokuz'u bana ver. 382 00:42:47,771 --> 00:42:49,687 Sana zarar vermek istemiyorum. 383 00:42:49,687 --> 00:42:51,479 Beni iyileştirmek mi istiyorsun? 384 00:42:52,396 --> 00:42:56,521 Tüm Orta Dünya'yı iyileştirmek istiyorum. 385 00:42:56,521 --> 00:42:58,437 Eregion'u nasıl iyileştirdin? 386 00:43:28,354 --> 00:43:29,646 İndir şunu. 387 00:43:33,479 --> 00:43:34,979 Ve çek! 388 00:43:50,896 --> 00:43:51,937 -Hayır, uruk! -Hayır! 389 00:43:51,937 --> 00:43:54,646 Bu tam kayıt Celebrimbor'un eserleri. 390 00:43:54,646 --> 00:43:57,021 Burada yaşayanların bilgeliği. 391 00:43:58,187 --> 00:44:01,479 Değeri mücevherin değerini aşıyor hatta kan. 392 00:44:01,979 --> 00:44:04,896 Canımızı alın. Ama bırak, yalvarırım. 393 00:44:09,229 --> 00:44:10,896 Hain korkaklar! 394 00:44:29,021 --> 00:44:30,312 Beklemek! 395 00:44:30,312 --> 00:44:33,312 Lord Sauron'un istediği liderleri zarar görmedi. 396 00:45:16,354 --> 00:45:17,396 Galadriel, 397 00:45:18,937 --> 00:45:22,729 şüphesiz sen diğer ellerden daha çok anlamalısın 398 00:45:22,729 --> 00:45:27,396 ışığı bulmak için, Önce karanlığa dokunmalıyız. 399 00:45:30,312 --> 00:45:32,896 Biz birbirimize benzemiyoruz. Hiçbir zaman olmadık. 400 00:45:32,896 --> 00:45:34,979 Bu senin illüzyonlarından sadece bir tanesiydi. 401 00:45:36,396 --> 00:45:37,687 Her şey değil. 402 00:46:06,271 --> 00:46:07,604 Senin yanında savaşarak, 403 00:46:08,729 --> 00:46:11,354 Sanki tutunabilirmişim gibi hissettim bu duyguya... 404 00:46:26,562 --> 00:46:30,312 Artık beni ayırt edemiyorlardı savaştığı kötülüğün. 405 00:46:47,062 --> 00:46:49,146 Bunlar ektiğin tohumlar değil mi? 406 00:47:16,729 --> 00:47:17,937 Seni görüyorum. 407 00:47:28,437 --> 00:47:29,854 Aklını biliyorum. 408 00:47:37,604 --> 00:47:39,062 Kapı hâlâ açık. 409 00:47:42,479 --> 00:47:44,021 Kapı kapalı. 410 00:48:34,729 --> 00:48:37,104 Başına taç takardım. 411 00:48:38,687 --> 00:48:40,896 asla dinlenmezdim 412 00:48:40,896 --> 00:48:44,187 tüm Orta Dünya diz çökene kadar 413 00:48:46,396 --> 00:48:48,854 kraliçesinin ışığına tapınmak için. 414 00:48:54,104 --> 00:48:57,729 Orta Dünya'nın özgür halkları 415 00:48:59,187 --> 00:49:03,187 Size her zaman direnecekler. 416 00:49:35,271 --> 00:49:36,687 Yüzükler benim. 417 00:49:51,729 --> 00:49:52,979 Cüceler. 418 00:50:10,146 --> 00:50:11,312 Hadi. Bırak beni. 419 00:50:11,312 --> 00:50:12,521 Durin. 420 00:50:15,021 --> 00:50:16,021 HAYIR! 421 00:50:16,854 --> 00:50:19,146 Prens yas tutuyor. 422 00:50:21,271 --> 00:50:22,479 Taşınmak! 423 00:50:25,521 --> 00:50:27,062 Yüzüğünü bana ver. 424 00:50:43,729 --> 00:50:48,021 Galadriel. Yüzüğünüz. 425 00:51:09,771 --> 00:51:13,271 Orta Dünya'yı iyileştirmek ister misiniz? 426 00:51:18,104 --> 00:51:19,479 Kendini iyileştir. 427 00:51:50,229 --> 00:51:52,437 Sayıca üstün oluyoruz Lord Sauron. 428 00:51:52,437 --> 00:51:55,146 Cüceler güvenliği sağlıyor elflerin geri çekilmesi. 429 00:51:55,146 --> 00:51:57,479 Devam edersek birçok uruk... 430 00:52:40,771 --> 00:52:44,187 Bunlar sadece vücuttaki yaralar değil. 431 00:52:45,229 --> 00:52:49,812 Ölümsüz ruhun çekiliyor gölgeler krallığına. 432 00:52:51,979 --> 00:52:57,979 {\an8}yaşlı kralın ışığıyla, 433 00:52:58,687 --> 00:53:02,396 {\an8}Tüm karanlığa hükmediyorum bırak o senden uzaklaşsın... 434 00:53:14,812 --> 00:53:16,937 {\an8}Yaşlı kralın ışığı adına, 435 00:53:16,937 --> 00:53:20,312 {\an8}Tüm karanlığa hükmediyorum bırak o senden uzaklaşsın... 436 00:53:23,396 --> 00:53:24,812 Onu kaybediyoruz. 437 00:53:25,479 --> 00:53:28,646 Karanlık çok güçlü. Onu kurtaramam. 438 00:53:35,646 --> 00:53:36,771 Evet. 439 00:53:43,396 --> 00:53:44,562 Birlikte. 440 00:54:44,104 --> 00:54:45,437 Bunu düzeltmeliyiz. 441 00:54:50,146 --> 00:54:51,479 Ailemden sonra... 442 00:54:57,062 --> 00:54:58,812 Bay Tejonera beni oturttu. 443 00:55:00,937 --> 00:55:03,021 Bana her şeyin düzeltilemeyeceğini söyledi. 444 00:55:05,437 --> 00:55:10,854 Bazı şeyler sonsuza kadar kaybolur. 445 00:55:25,396 --> 00:55:28,229 Ne kadar kavga edersek edelim. 446 00:55:41,521 --> 00:55:43,354 Ne kadar acıtıyor... 447 00:55:50,062 --> 00:55:52,687 Ya da kalplerimizin ne kadar uzun olduğunu... 448 00:56:00,729 --> 00:56:02,729 onları yeniden oluşturun. 449 00:56:09,271 --> 00:56:12,271 Çünkü bu dünya bizden çok daha büyük. 450 00:56:26,229 --> 00:56:29,854 Ve bazen, Karşıdan esen rüzgar çok güçlü. 451 00:56:36,854 --> 00:56:38,937 Bay. Tejonera o zamanlar şunu söyledi: 452 00:56:42,396 --> 00:56:43,979 sadece bunu kabul etmemiz gerekiyor. 453 00:56:47,896 --> 00:56:50,646 Kırılan şey bozulmuştur ve düzeltilmeyecektir. 454 00:56:55,521 --> 00:57:00,937 Ve yapılabilecek tek şey Yeni bir şey inşa etmeye çalışıyor. 455 00:57:18,771 --> 00:57:20,896 Artık yabancı olmayın. 456 00:57:25,479 --> 00:57:27,146 Çok teşekkür ederim büyük elf. 457 00:57:31,812 --> 00:57:33,896 Neden başka bir şey almıyorsun? 458 00:57:39,479 --> 00:57:40,812 Elveda, büyük elf. 459 00:57:47,479 --> 00:57:48,479 Büyük elf mi? 460 00:57:50,396 --> 00:57:52,104 Hiç elf görmediler. 461 00:57:52,937 --> 00:57:54,437 Evden bile çıkmadılar. 462 00:57:56,104 --> 00:57:57,771 Toplanmalarına yardım etmek istedim ama... 463 00:57:58,771 --> 00:58:00,854 Bu sizin ilk göçünüz 464 00:58:00,854 --> 00:58:03,312 ve ne getirecekleri konusunda en ufak bir fikirleri yok. 465 00:58:05,854 --> 00:58:07,437 Ve ne bırakılacağı. 466 00:58:14,229 --> 00:58:15,812 Bana kalsa biz... 467 00:58:20,062 --> 00:58:22,021 Dünyanın çorak topraklarından geçerdik. 468 00:58:24,354 --> 00:58:27,812 Salyangoz ve böcek yemek günlerin sonuna kadar, 469 00:58:27,812 --> 00:58:33,021 ama benim yolumda yürüme zamanım geldi, ve sen de senin. 470 00:58:37,312 --> 00:58:39,937 Biz çok farklı yaratıklarız Nori. 471 00:58:41,437 --> 00:58:42,979 Nihayet. 472 00:58:45,396 --> 00:58:47,396 Bana göre çok da farklı değil. 473 01:00:35,229 --> 01:00:37,646 Bunların hepsi bir testti, değil mi? 474 01:00:38,771 --> 01:00:40,354 Bilmecelerinden bir tanesi daha. 475 01:00:41,646 --> 01:00:44,771 Arkadaşlığı seçmek zorunda kaldım gücün üstünde. 476 01:00:46,229 --> 01:00:47,771 Onlara yardım etmem gerekiyordu. 477 01:00:48,979 --> 01:00:51,979 Bunu bulmam gerekiyordu. 478 01:00:57,187 --> 01:00:59,312 Bir sihirbaz asasını bulamaz. 479 01:01:01,062 --> 01:01:02,812 Onu bulur. 480 01:01:07,562 --> 01:01:08,896 Adı gibi. 481 01:01:22,562 --> 01:01:23,979 Gandalf. 482 01:01:28,104 --> 01:01:30,437 Bana bu şekilde seslenecekler, değil mi? 483 01:01:32,354 --> 01:01:34,562 Şarkı başlasın. 484 01:01:37,979 --> 01:01:39,604 Hadi hep birlikte şarkı söyleyelim. 485 01:01:41,062 --> 01:01:44,104 Merhaba Dol! Mutlu ol Dol! Don dillo çal! 486 01:01:44,687 --> 01:01:50,062 Çimlerdeki böcekler. Söğütte arılar var. 487 01:01:50,062 --> 01:01:54,187 Şarkı başlasın. Hadi hep birlikte şarkı söyleyelim. 488 01:01:54,854 --> 01:02:00,437 Güneş ve yıldızlar, ay, bulutlar ve yağmur. 489 01:02:00,437 --> 01:02:05,521 Kozalardaki ışık, tüydeki çiy. 490 01:02:05,521 --> 01:02:10,562 Tepede rüzgar. Fundalıktaki zil. 491 01:02:11,354 --> 01:02:16,396 İhtiyar Tom Bombadil mutlu bir adamdır. 492 01:02:16,396 --> 01:02:21,271 Ceketinin rengi parlak mavi ve çizmeleri sarı. 493 01:02:21,979 --> 01:02:27,062 Kıyıdaki sazlıklar. Sudaki zambaklar. 494 01:02:27,687 --> 01:02:32,896 Onlar Tom Bombadil ve Nehrin Kızı. 495 01:03:04,646 --> 01:03:06,062 Eregion düştü. 496 01:03:07,271 --> 01:03:10,937 Hayatta kalanlar kaçtı Buranın kuzeyindeki bir vadiye. 497 01:03:12,562 --> 01:03:13,979 Peki Elrond? 498 01:03:13,979 --> 01:03:15,229 Onlara rehberlik ediyorum. 499 01:03:18,312 --> 01:03:19,729 Bir mesaj gönderin. 500 01:03:20,771 --> 01:03:25,104 Ona Khazad-dûm'un hazır olduğunu söyle bir kez daha yardım teklif etmek. 501 01:03:25,854 --> 01:03:28,437 Bizim de kendi sorunlarımız var aşkım. 502 01:03:31,104 --> 01:03:34,979 Babanın ölümü Bizi zor durumda bıraktı. 503 01:03:36,437 --> 01:03:40,271 Mavi Dağların Efendileri Ona büyük saygı duruşunda bulundular 504 01:03:41,521 --> 01:03:43,312 ve bunların geri alınmasını talep ediyorlar. 505 01:03:43,312 --> 01:03:44,979 Ama dahası da var. 506 01:03:44,979 --> 01:03:49,271 Öyle olmadığı yönünde dedikodular yayıldı babasının en sevdiği varisi. 507 01:03:49,937 --> 01:03:53,521 Diğer cüce lordlarından Tahta sahip çıkıyorlar. 508 01:03:54,896 --> 01:03:58,937 ve öyle görünüyor kardeşinin destek topladığını. 509 01:04:22,312 --> 01:04:23,521 Yazık. 510 01:04:24,187 --> 01:04:27,146 öyle olduğunu bilmiyordum çok huzurlu bir şirket. 511 01:04:27,146 --> 01:04:30,312 Sanırım alışmaya başlamıştım. 512 01:04:36,854 --> 01:04:38,021 Dinlenmek. 513 01:04:38,771 --> 01:04:40,562 Burada güvendeyiz. 514 01:04:46,979 --> 01:04:50,604 -Burası neresi? - Bir sığınak. 515 01:04:51,354 --> 01:04:56,312 Elflerin Yüzükleri tarafından korunuyor. 516 01:05:21,896 --> 01:05:22,979 Komutan. 517 01:05:23,729 --> 01:05:24,812 Arondir. 518 01:05:29,437 --> 01:05:32,729 Diğerlerini topladım yüce kral. Kararınızı bekliyorlar. 519 01:05:37,146 --> 01:05:40,604 Sauron'un orduları Eriador'a doğru ilerliyor. 520 01:05:41,812 --> 01:05:45,187 Artık Orta Dünya'nın tamamı elinizin altında. Lindon'u bile. 521 01:05:46,271 --> 01:05:50,812 Saldırıp saldırmayacağımıza karar vermeliyiz ve mücadeleyi ona götür... 522 01:05:51,687 --> 01:05:54,604 ya da geri dön, savunmamızı hazırlamak. 523 01:05:57,271 --> 01:05:58,771 Kılıç ya da kalkan. 524 01:06:01,146 --> 01:06:03,562 En cesurların çoğu Eregion düştü. 525 01:06:03,562 --> 01:06:06,937 Hayatta kalanlar ise bedenen veya ruhen yok edildi. 526 01:06:06,937 --> 01:06:09,729 Savaşmak için çok az güçleri kaldı. 527 01:06:10,271 --> 01:06:12,146 Zar zor kaçabildiler. 528 01:06:14,604 --> 01:06:17,229 Hangi kursu tavsiye edersiniz? Komutan Galadriel mi? 529 01:06:29,854 --> 01:06:31,771 tavsiyeyi hatırlardım 530 01:06:33,062 --> 01:06:37,146 sevgili dostumuz Celebrimbor'dan, 531 01:06:38,854 --> 01:06:41,104 Elf Demircilerinin En İyisi. 532 01:06:45,604 --> 01:06:47,354 Ve insanlarımıza şunu söylerdim... 533 01:06:49,021 --> 01:06:53,396 bu güç değil karanlığın üstesinden gelen şey, 534 01:06:53,396 --> 01:06:54,771 ama ışık. 535 01:07:07,687 --> 01:07:10,104 Ve güneş hâlâ parlıyor. 536 01:10:32,354 --> 01:10:34,354 Altyazılar: Martina Solari 537 01:10:34,354 --> 01:10:36,437 Yaratıcı denetim Stephanie Lorean