1
00:00:00,000 --> 00:00:02,033
<i>আগে চালু ছিল</i>
পৃথিবীর শেষ মানুষ<i>...</i>

2
00:00:02,034 --> 00:00:04,602
- পৃথিবীর শেষ মানুষ।
- পৃথিবীর শেষ নারী।

3
00:00:04,622 --> 00:00:06,255
আমি সেক্স করব না
আমরা বিবাহিত না হলে আপনার সাথে।

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,790
- আমি?
- ওহ...

5
00:00:09,393 --> 00:00:11,227
ওহ, আমার ঈশ্বর.

6
00:00:11,262 --> 00:00:13,529
<i>আমি এই বিলবোর্ড দেখেছি
যা বলেছিল "টুকসনে জীবিত।"</i>

7
00:00:13,564 --> 00:00:14,663
আরে।

8
00:00:14,699 --> 00:00:16,799
দেখ, সাতজন বাকি আছে,

9
00:00:16,834 --> 00:00:18,467
<i>এবং তাদের দুজনের নাম "ফিল মিলার"?</i>

10
00:00:18,502 --> 00:00:19,802
<i>তুমি টডকে মরুভূমিতে ছেড়ে চলে যাবে।</i>

11
00:00:21,305 --> 00:00:22,504
তুমি এখানে শেষ, ট্যান্ডি.

12
00:00:22,540 --> 00:00:23,639
Tucson আমার বাড়ি.

13
00:00:23,674 --> 00:00:26,408
চিন্তাও করবেন না
Tucson ফিরে আসছে.

14
00:00:26,444 --> 00:00:28,911
- তো, কোথায় যেতে হবে?
- তুমি আমার সাথে থাকো?

15
00:00:28,946 --> 00:00:31,213
তোমার একটা ভাই ছিল? আমি সেটা জানতাম না।

16
00:01:52,463 --> 00:01:55,631
ফিল, আমি টাকিলা পেয়েছি!

17
00:01:57,568 --> 00:01:59,268
ঠিক আছে। আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?

18
00:01:59,303 --> 00:02:01,003
ক্যারল, এটা খুব জটিল।

19
00:02:22,193 --> 00:02:23,759
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত এবং সেই বোমাটি পাওয়া উচিত।

20
00:02:23,794 --> 00:02:25,194
- ক্যারল...
- ফিল...

21
00:02:25,229 --> 00:02:26,462
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।

22
00:02:26,497 --> 00:02:28,764
আমি কিভাবে একটি লাগাতে জানি না
যে সামান্য জিনিস ফিরে বোমা.

23
00:02:28,799 --> 00:02:30,399
আমরা আমেরিকান।

24
00:02:30,434 --> 00:02:32,368
আমরা চাঁদে একজন মানুষকে রাখি।

25
00:02:33,738 --> 00:02:35,604
ঠিক আছে, আপনি যেতে চান
ফিরে এসে বোমা নাও,

26
00:02:35,639 --> 00:02:36,839
আমরা ফিরে গিয়ে বোমা নিয়ে যাব।

27
00:02:38,876 --> 00:02:41,310
এটা প্রয়োজন হবে না, ফিল. এটা ঠিক আছে.

28
00:02:41,345 --> 00:02:45,314
শুধু যে আপনি প্রস্তাব
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল।

29
00:02:45,349 --> 00:02:46,815
আপনি কি জানেন?

30
00:02:46,851 --> 00:02:49,685
কাল কি করে যাব
যে পার্কিং লটে ফিরে

31
00:02:49,720 --> 00:02:52,187
এবং আমি একটু ড্রপ
এটার সামনে সতর্ক শঙ্কু?

32
00:02:52,223 --> 00:02:54,390
ধন্যবাদ, ফিল.

33
00:02:54,425 --> 00:02:56,825
আর সেই কারণেই <i>তুমি</i> বোমা।

34
00:02:56,861 --> 00:02:58,660
এখানে এসো, একটু চিনি দাও।

35
00:03:02,800 --> 00:03:05,567
<i>ওহ! বীমা কোম্পানি হল
সেই সম্পর্কে শুনব।</i>

36
00:03:06,564 --> 00:03:09,440
<b>- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -</b>

37
00:03:39,804 --> 00:03:41,537
ওহ.

38
00:03:47,311 --> 00:03:50,579
ইউএসএ ! ইউএসএ !

39
00:03:50,614 --> 00:03:53,282
ইউএসএ ! ইউএসএ !

40
00:03:53,317 --> 00:03:55,217
তাই নিঃসঙ্গ।

41
00:03:55,252 --> 00:03:58,420
আমি সঙ্গে আউট করতে কেউ ছিল.

42
00:03:58,456 --> 00:04:01,457
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

43
00:04:01,492 --> 00:04:02,958
বেন ফ্রাঙ্কলিন?

44
00:04:02,993 --> 00:04:05,861
আপনি শুধু আমাকে আবিষ্কার করেছেন
আমার হাফপ্যান্টে বিদ্যুৎ।

45
00:04:05,896 --> 00:04:07,229
এখানে প্রবেশ করুন.

46
00:04:09,533 --> 00:04:11,934
আমার মুখের নিচে তোমার তামার জিভটা আটকে দাও!

47
00:04:11,969 --> 00:04:15,337
এবং, সংক্ষেপে, আমার অবস্থান
সিরিয়ার উপর, উহ... জানি না।

48
00:04:15,372 --> 00:04:19,808
পরিস্থিতি খুবই সিরিয়াস।

49
00:04:19,844 --> 00:04:20,943
বুম, আমি এখনও এটা পেয়েছি.

50
00:04:20,978 --> 00:04:22,978
পরবর্তী প্রশ্ন। হ্যাঁ। ব্রিস।

51
00:04:23,981 --> 00:04:27,516
Tucson এবং তার উপর আমার অবস্থান
বাসিন্দারা একই থাকে।

52
00:04:27,551 --> 00:04:31,653
Tucson এটা চুষতে পারেন, এবং আপনি যেতে পারেন
এগিয়ে এবং জিজ্ঞাসা জন্য এটি স্তন্যপান. পরবর্তী প্রশ্ন।

53
00:04:32,990 --> 00:04:34,990
দিয়েগো।

54
00:04:35,025 --> 00:04:36,758
হ্যাঁ, আমি ফার্ট করেছি।

55
00:04:39,430 --> 00:04:40,896
ডলি ম্যাডিসন।

56
00:04:40,931 --> 00:04:43,065
আপনি সামান্য ভিক্সেন.

57
00:04:43,100 --> 00:04:44,800
রাউর.

58
00:04:46,637 --> 00:04:48,670
জ্যাকি ও-না-তুমি-না!

59
00:04:48,706 --> 00:04:51,807
হ্যাঁ, আমি করেছি।

60
00:04:51,842 --> 00:04:53,108
ওহ, হাই।

61
00:04:53,143 --> 00:04:54,510
মিশেল ওবামা।

62
00:04:56,847 --> 00:04:58,814
অস্ত্র প্রতিযোগিতা জয়ের কথা বলুন।

63
00:05:00,551 --> 00:05:03,619
ফিল, আমি শুধু সত্যিই মজার কিছু বলেছিলাম!

64
00:05:03,654 --> 00:05:05,487
কমিটিতে যে বিল রাখুন, ফিল.

65
00:05:05,523 --> 00:05:07,322
সেখানে এটি রাখুন।

66
00:05:07,358 --> 00:05:09,091
- আপনি ফিলিবাস্টার করছেন?
- হ্যাঁ, আমি ফিলিবাস্টার করছি।

67
00:05:09,126 --> 00:05:11,026
ফিল-ইবাস্টারিং? বুঝবেন, ফিল?

68
00:05:11,061 --> 00:05:12,761
'কারণ তোমার নাম ফিল।

69
00:05:12,796 --> 00:05:14,963
না, হ্যাঁ, আমি বুঝেছি, ক্যারল। উহ-হুহ। হ্যাঁ।

70
00:05:14,999 --> 00:05:15,998
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ভালো।

71
00:05:16,033 --> 00:05:17,933
আমরা সেই ভোট পাস হতে দিতে পারি না।

72
00:05:17,968 --> 00:05:20,736
- আমাদের ঘড়িতে নেই.
- ওই বিলে অনেক বেশি শুয়োরের মাংস আছে।

73
00:05:20,771 --> 00:05:22,070
- খুব বেশি শুয়োরের মাংস।
- সেই ভোট ব্লক করুন।

74
00:05:22,106 --> 00:05:24,106
- আমি ব্লক করছি!
- এটা ব্লক!

75
00:05:24,141 --> 00:05:26,208
ক্যারল, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে করি
আমি এটা একটা ভোট দিতে যাচ্ছি!

76
00:05:26,243 --> 00:05:28,477
ঠিক আছে, আমিও এটাকে ভোট দিতে যাচ্ছি।

77
00:05:28,512 --> 00:05:30,512
আসুন একসাথে ভোট দেই,
হাহ? সবাই পক্ষে, বলুন...

78
00:05:30,548 --> 00:05:32,714
হ্যা...!

79
00:05:34,051 --> 00:05:36,785
তাহলে এই জায়গাটি সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

80
00:05:36,820 --> 00:05:38,854
এটা খুব শাব-আয় না, তাই না?

81
00:05:38,889 --> 00:05:40,422
- হ্যাঁ।
- এটা খুব সুন্দর.

82
00:05:40,457 --> 00:05:42,190
ভাল. আমি খুশি যে আপনি যে ভাবে অনুভব করেন.

83
00:05:42,226 --> 00:05:44,593
'কারণ আমি ভাবছিলাম যে আগামীকাল,

84
00:05:44,628 --> 00:05:46,628
হয়তো আমরা আমাদের সমস্ত ব্যাগ খুলে ফেলতে পারি

85
00:05:46,664 --> 00:05:48,630
এবং এটি আমাদের স্থায়ী বাড়ি করুন।

86
00:05:48,666 --> 00:05:50,866
ওহ...

87
00:05:50,901 --> 00:05:55,070
আমি কমিট করতে চাই কিনা জানি না
হোয়াইট হাউসে বসবাস করতে, ফিল.

88
00:05:55,105 --> 00:05:56,972
আপনি একটি বাড়ির বাইরে আর কি চাইতে পারেন?

89
00:05:57,007 --> 00:05:58,640
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি হোয়াইট হাউসের ফ্লিপিন।

90
00:05:58,676 --> 00:05:59,875
আমি জানি।

91
00:05:59,910 --> 00:06:01,109
এটা শুধু...

92
00:06:01,145 --> 00:06:03,545
এটা ঠিক মনে হয় না

93
00:06:03,581 --> 00:06:05,714
হোয়াইট হাউস ঠিক মনে করছে না।

94
00:06:07,551 --> 00:06:09,618
- কি?
- এটা শুধু...

95
00:06:09,653 --> 00:06:12,854
আপনি জানেন, আমরা গিয়েছি
গ্রেসল্যান্ড এবং ডলিউড,

96
00:06:12,890 --> 00:06:14,489
অপরাহ, লেব্রনের,

97
00:06:14,525 --> 00:06:16,124
এবং তাদের কেউই "সঠিক অনুভব করেনি।"

98
00:06:16,160 --> 00:06:17,659
এবং যে ভাল.

99
00:06:17,695 --> 00:06:18,994
কিন্তু আমি শুধু ধরনের অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি

100
00:06:19,029 --> 00:06:20,462
সব ড্রাইভিং চারপাশে.

101
00:06:20,497 --> 00:06:21,763
আমি জানি, ফিল.

102
00:06:21,799 --> 00:06:22,931
এটা শুধু...

103
00:06:22,967 --> 00:06:24,733
এই বাড়ি না.

104
00:06:24,768 --> 00:06:27,669
বাড়ি নয়। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

105
00:06:27,705 --> 00:06:29,771
অনুসন্ধান চলতে থাকে।

106
00:06:29,807 --> 00:06:31,540
শুভ রাত্রি।

107
00:06:31,575 --> 00:06:33,342
শুভ রাত্রি।

108
00:07:15,853 --> 00:07:18,754
28.6 উত্তর

109
00:07:18,789 --> 00:07:21,056
15.26...

110
00:07:21,091 --> 00:07:22,958
পশ্চিম

111
00:07:24,962 --> 00:07:27,062
আরেকটি হংসের ডিম।

112
00:07:30,167 --> 00:07:33,101
অনেক ধন্যবাদ, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ।

113
00:07:33,137 --> 00:07:35,837
তুমি আমাকে দিতে পারোনি,

114
00:07:35,873 --> 00:07:37,973
একজন জীবিত মানুষ?

115
00:07:38,008 --> 00:07:40,208
সেখানে বাইরে কেউ থাকতে হবে.

116
00:07:40,244 --> 00:07:42,244
ঠিক, টেরি?

117
00:07:44,081 --> 00:07:46,948
কোন মন্তব্য নেই? ঠিক আছে। ন্যান্সি, তোমার কি খবর?

118
00:07:48,952 --> 00:07:51,086
বাহ, আপনি বলছি.

119
00:07:51,121 --> 00:07:54,122
ছেলেরা আজ সত্যিকারের শান্ত।

120
00:07:54,158 --> 00:07:56,658
ঠিক আছে, আমি হস্তমৈথুন করতে যাচ্ছি।

121
00:07:56,694 --> 00:07:59,594
আমার একটা উপকার করো... তোমার ছেলেদের ঘুরিয়ে দাও
মাথা, দয়া করে ধন্যবাদ

122
00:07:59,630 --> 00:08:01,596
<i>আপনার কানও প্লাগ করুন।</i>

123
00:08:04,828 --> 00:08:06,594
<i>বাই, স্টিলথ বোম্বার।</i>

124
00:08:06,629 --> 00:08:08,596
<i>বাই, হোয়াইট হাউস!</i>

125
00:08:12,402 --> 00:08:14,969
আর কতদিন এই চোখ বেঁধে থাকতে হবে?

126
00:08:15,005 --> 00:08:17,638
- আচ্ছা, আমরা সেখানে না আসা পর্যন্ত।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

127
00:08:17,674 --> 00:08:19,273
আমি তোমাকে বলতে পারব না। কারণ এটি একটি...

128
00:08:19,309 --> 00:08:20,475
আশ্চর্য!

129
00:08:20,510 --> 00:08:24,612
- ডেলাওয়্যারে স্বাগতম।
- ওহ! আমার পুরানো অ্যাপার্টমেন্ট?

130
00:08:24,647 --> 00:08:26,748
ফিল, আপনি না.

131
00:08:26,783 --> 00:08:29,751
ওয়েল, জী, আমাকে আপনাকে গ্র্যান্ড ট্যুর দিতে দিন।

132
00:08:29,786 --> 00:08:35,557
তাই এই আমার বুনন গ্রুপ.
আমরা মনোভাব সঙ্গে Knitters ছিল.

133
00:08:36,393 --> 00:08:39,494
আর এরা আমার রুমমেট,
বার্নিস উ এবং গ্লেন সাউচাক।

134
00:08:39,529 --> 00:08:41,729
আমরা নিজেদেরকে Sawchuck's Angels বলে ডাকতাম।

135
00:08:41,765 --> 00:08:43,998
আমাদের মিশন? বন্ধুত্ব।

136
00:08:44,034 --> 00:08:47,335
ওহ, এবং এখানে আমার বাবা-মা,
ক্যারল এবং মার্শা।

137
00:08:47,370 --> 00:08:50,338
- ওহ, তোমার বাবার নামও ক্যারল ছিল?
- না, মার্শা।

138
00:08:50,373 --> 00:08:52,140
চলমান।

139
00:08:54,444 --> 00:08:57,011
আর এটা গ্লেনের ঘর।

140
00:08:57,047 --> 00:09:00,648
তিনি ভাইরাস না পেতে চেষ্টা করছিলেন।

141
00:09:00,683 --> 00:09:02,750
সে এটা পেয়েছে।

142
00:09:04,320 --> 00:09:05,853
আর এটা বার্নিসের ঘর।

143
00:09:07,457 --> 00:09:08,589
আর এটাই তার কঙ্কাল।

144
00:09:08,625 --> 00:09:09,824
ঈশ্বর, ক্যারল.

145
00:09:09,859 --> 00:09:11,259
ওহ, না, সে শারীরস্থান অধ্যয়ন করেছে।

146
00:09:12,796 --> 00:09:14,862
- ওহ। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

147
00:09:15,899 --> 00:09:18,666
আর এটা আমার রুম।

148
00:09:21,371 --> 00:09:27,075
এখানকার প্রতিটি বস্তু নিজের হাতে তৈরি
বন্ধুর প্রতি লালিত শ্রদ্ধা হিসেবে

149
00:09:27,110 --> 00:09:31,579
বা পরিবারের সদস্য যিনি ভাইরাসে মারা গেছেন।

150
00:09:31,614 --> 00:09:33,614
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

151
00:09:33,650 --> 00:09:34,982
আচ্ছা, এটা, আহ,

152
00:09:35,018 --> 00:09:36,717
এটা সত্যিই, আহ...

153
00:09:36,753 --> 00:09:38,686
কিছু

154
00:09:38,721 --> 00:09:40,888
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

155
00:09:40,924 --> 00:09:44,325
আমি জানি মনে হচ্ছে আমি গিয়েছিলাম
একটি ছোট কোকিল কলা

156
00:09:44,360 --> 00:09:49,931
না, তা হয় না। এই দেখায়...
একেবারে বিচক্ষণতা পূর্ণ।

157
00:09:49,966 --> 00:09:52,266
হ্যাঁ।

158
00:10:01,711 --> 00:10:03,244
ধন্যবাদ

159
00:10:03,279 --> 00:10:06,047
ধন্যবাদ<i>আপনাকে</i> অবাক করার জন্য, ফিল।

160
00:10:06,082 --> 00:10:08,382
আপনার শহর পরিদর্শন তাই ভাল.

161
00:10:08,418 --> 00:10:10,618
ওয়েল, আপনি জানেন, এটা না
শুধু একটি দর্শন হতে হবে.

162
00:10:10,653 --> 00:10:13,955
- না।
- না, না, ডেলাওয়্যার নয়।

163
00:10:13,990 --> 00:10:15,289
এখানে আমরা আবার যান.

164
00:10:15,325 --> 00:10:18,392
- আর ডেলাওয়্যারের সমস্যা কি?
- আচ্ছা, এখানে কেউ নেই।

165
00:10:18,428 --> 00:10:23,131
- ক্যারল, কোথাও কেউ নেই।
- এটা ঠিক না।

166
00:10:23,166 --> 00:10:25,032
ঠিক আছে, কি... এর মানে কি?

167
00:10:25,068 --> 00:10:26,934
কিছুই না, এটা শুধু কিছুই না.

168
00:10:26,970 --> 00:10:28,603
টুকসন? আপনি Tucson সম্পর্কে কথা বলছেন?

169
00:10:28,638 --> 00:10:31,339
শুধু বলছে যে যেখানে
অন্যান্য মানুষ আছে, ফিল.

170
00:10:31,374 --> 00:10:34,742
ক্যারল, একমাত্র জায়গা যেখানে আমি যেতে পারি না তা হল টাকসন।

171
00:10:34,777 --> 00:10:37,778
মানে, তুমি না
মনে রেখো, আমাকে মোকাবিলা করা হয়েছে,

172
00:10:37,814 --> 00:10:40,014
মরুভূমিতে বিতাড়িত
এবং মৃতের জন্য সেখানে রেখে গেছেন?

173
00:10:40,049 --> 00:10:41,682
- হ্যাঁ, আমি করি, আমি...
- না, না, না।

174
00:10:41,718 --> 00:10:46,120
এবং তাৎপর্য খুব শক্তিশালী ছিল যে
যদি আমি সেখানে ফিরে আসি, ফিল আমাকে মেরে ফেলবে।

175
00:10:46,156 --> 00:10:47,688
কিন্তু ছয় মাস হয়ে গেল।

176
00:10:47,724 --> 00:10:49,524
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত তারা এখন ঠান্ডা হয়ে গেছে।

177
00:10:49,559 --> 00:10:51,759
- আমরা শুধু জানি না.
- না, আমি পাত্তা দিই না। তাদের স্ক্রু.

178
00:10:51,794 --> 00:10:55,963
আমরা পৃথিবীর শেষ মানুষ,
ফিল। আমাদের কি একসাথে থাকা উচিত নয়?

179
00:10:55,999 --> 00:10:57,732
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

180
00:10:57,767 --> 00:10:59,901
তুমি যদি আমার সাথে থাকতে চাও, আমার সাথে থাকো,

181
00:10:59,936 --> 00:11:01,869
কিন্তু আমি Tucson ফিরে যাচ্ছি না.

182
00:11:01,905 --> 00:11:03,538
কখনো।

183
00:11:05,175 --> 00:11:06,874
আমি বার্নিসের ঘরে ঘুমাবো।

184
00:11:06,910 --> 00:11:07,875
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

185
00:11:07,911 --> 00:11:09,076
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

186
00:11:09,112 --> 00:11:10,945
- ফাইন!
- ফাইন!

187
00:11:14,551 --> 00:11:15,683
ক্যারল

188
00:11:15,718 --> 00:11:17,018
কি?

189
00:11:17,053 --> 00:11:19,620
আপনার বোকা স্লিপ অ্যাপনিয়া মেশিন।

190
00:11:19,656 --> 00:11:21,522
আমি বার্নিস ব্যবহার করব।

191
00:11:35,173 --> 00:11:37,306
না, দেখুন, এটা এত সহজ নয়।

192
00:11:37,342 --> 00:11:40,109
আমি- জানি না কিভাবে
যে জিনিস উড়তে, ঠিক আছে?

193
00:11:40,144 --> 00:11:42,745
আমি-আমি... আমি একজন বিজ্ঞানী,
পাইলট না, ঠিক আছে?

194
00:11:42,780 --> 00:11:45,081
ওহ, যদি এটি এত সহজ হয়,
কেন তোমরা এটা করো না?

195
00:11:45,116 --> 00:11:47,650
এবং যদি আমরা সেখানে এটি তৈরি করি,

196
00:11:47,685 --> 00:11:50,987
আমি সম্ভবত ভাইরাসে মারা যাব,
এবং কে তোমার যত্ন নেবে?

197
00:11:51,022 --> 00:11:52,955
দেখো, আমি এখানে অপমান করতে চাচ্ছি না,

198
00:11:52,991 --> 00:11:54,857
কিন্তু আপনি কীট, ঠিক আছে?

199
00:11:54,892 --> 00:11:56,158
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করছেন না.

200
00:11:56,194 --> 00:11:57,126
আমি শুধু...

201
00:11:57,161 --> 00:11:58,894
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

202
00:11:58,930 --> 00:12:00,930
আমি বরখাস্ত করা উচিত নয়
আপনি যে মত বলছি

203
00:12:00,965 --> 00:12:02,531
শুধু 'কারণ তুমি কীট, ঠিক আছে?

204
00:12:02,567 --> 00:12:03,599
টেরি, আমি দুঃখিত।

205
00:12:03,634 --> 00:12:05,668
দুঃখিত, ন্যান্সি.

206
00:12:05,703 --> 00:12:07,370
ন্যান্স?

207
00:12:25,223 --> 00:12:27,790
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

208
00:12:34,499 --> 00:12:36,932
ফিল!

209
00:12:36,968 --> 00:12:38,934
দুঃখিত, সামান্য ট্রাফিক.

210
00:12:38,970 --> 00:12:40,836
হার্ডি হর হর।

211
00:12:59,757 --> 00:13:01,590
ফ্রিগিন' বিএসের গুচ্ছ।

212
00:13:01,626 --> 00:13:03,159
হোয়াইট হাউস যথেষ্ট ভালো নয়।

213
00:13:03,194 --> 00:13:05,828
তার নিজের বাড়িটা ভালো না।

214
00:13:05,863 --> 00:13:07,630
হেক তার সমস্যা কি?

215
00:13:07,665 --> 00:13:10,900
আমি টারড নই, সে হচ্ছে টার্ড।

216
00:13:10,935 --> 00:13:13,202
কেন সে এত পিক হচ্ছে?

217
00:13:13,237 --> 00:13:15,071
তিনি যেমন একটি picky সামান্য turd.

218
00:13:15,106 --> 00:13:17,173
আপনি যে আমাকে উদ্ধৃত করতে পারেন.

219
00:13:17,208 --> 00:13:20,943
তুমি কিছু বলার সাহস করো না, তুমি
সামান্য ফ্রিগিন 'ব্লাবারমাউথ

220
00:13:22,780 --> 00:13:24,013
হুম।

221
00:13:24,048 --> 00:13:26,082
চমৎকার

222
00:13:26,117 --> 00:13:28,551
একটু razzmatazz ব্যবহার করতে পারে, যদিও.

223
00:13:30,788 --> 00:13:31,987
বম।

224
00:13:32,023 --> 00:13:34,023
ওহ, ক্যারল।

225
00:13:34,058 --> 00:13:36,258
কোথায় পেলেন
এত দামী টি-শার্ট?

226
00:13:36,294 --> 00:13:39,161
মোনাকোর জুয়েল মার্কেটে?

227
00:13:40,965 --> 00:13:42,898
"30 সেকেন্ড ধরে রাখুন।"

228
00:13:42,934 --> 00:13:44,300
যথেষ্ট ন্যায্য.

229
00:13:44,335 --> 00:13:48,070
এক কলা, দুই কলা, তিন বা...

230
00:13:48,106 --> 00:13:50,039
ফিল!

231
00:13:50,074 --> 00:13:52,041
আমি আমার রত্ন সেট করছি!

232
00:13:52,076 --> 00:13:54,944
শুধু আমাকে আরো 27টি কলা দাও!

233
00:13:54,979 --> 00:13:58,047
চারটি কলা, পাঁচটি কলা,
ছয়টি কলা, সাতটি ব...

234
00:13:58,082 --> 00:14:00,783
তোমার ঘোড়া ধরো, ফিল!

235
00:14:00,818 --> 00:14:05,054
কি অংশ "আমি আমার সেট করছি
রত্ন" তুমি কি বুঝ না?!

236
00:14:05,089 --> 00:14:06,989
নয়টি কলা, দশটি কলা, 11টি...

237
00:14:07,024 --> 00:14:08,057
ওহ, গুলি।

238
00:14:09,093 --> 00:14:10,392
থামো, ফিল!

239
00:14:10,428 --> 00:14:11,494
ফিল!

240
00:14:12,797 --> 00:14:13,929
ফিল!

241
00:14:13,965 --> 00:14:15,397
না!

242
00:14:15,433 --> 00:14:16,599
ফিল!

243
00:14:28,045 --> 00:14:30,546
ফিল!

244
00:14:30,581 --> 00:14:34,783
ওয়েল, এটি একটি গ্রেড-এ fustercluck.

245
00:14:34,819 --> 00:14:38,187
♪ ওহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আবার রাস্তায় হও ♪

246
00:14:38,222 --> 00:14:42,024
♪ আমি যে জীবনকে ভালোবাসি তা হচ্ছে
আবার রাস্তায় ♪

247
00:14:42,059 --> 00:14:45,861
♪ ওহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আবার রাস্তায় হও ♪

248
00:14:45,897 --> 00:14:49,798
♪ বিশ্বের বৃহত্তম প্লেট আসছে ♪৷

249
00:14:49,834 --> 00:14:53,569
♪ আমি বাজি ধরছি যে ক্যারল পছন্দ করবে
সেই বোকা প্লেট দেখতে ♪

250
00:14:53,604 --> 00:14:55,604
♪ কিন্তু আজ আমি সত্যিই তার উপর ক্ষিপ্ত ♪

251
00:14:55,640 --> 00:14:57,806
♪ 'কারণ সে হচ্ছে টার্ড ♪

252
00:14:57,842 --> 00:15:00,242
♪ তাই আমি তাকে বলব না
সেই ফ্রিগিন প্লেট সম্পর্কে ♪

253
00:15:04,081 --> 00:15:06,482
♪ এখন অপরাধী বোধ করছি ♪

254
00:15:06,517 --> 00:15:10,052
ক্যারল, বিশ্বের বৃহত্তম প্লেট আসছে!

255
00:15:10,087 --> 00:15:13,255
তোমার ক্ষুধা কেমন, হাহ?
আপনি কিছু প্লেট জন্য ক্ষুধার্ত?

256
00:15:15,493 --> 00:15:17,059
ক্যারল?

257
00:15:17,094 --> 00:15:18,794
অনুমিত বেশ বড়.

258
00:15:20,865 --> 00:15:22,765
<i>সেখানে বিশাল প্লেট ফ্রিগিন।</i>

259
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
<i>তুমি এই ফালতু জন্য মারা যাও।</i>

260
00:15:24,435 --> 00:15:27,002
<i>ক্যারল?</i>

261
00:15:27,038 --> 00:15:28,337
<i>ক্যারল! আপনি কোথায়?</i>

262
00:15:28,372 --> 00:15:31,707
<i>ওহ, ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর।</i>

263
00:15:31,742 --> 00:15:32,975
ওহ, আমরা শেষ কোথায় থামলাম?

264
00:15:33,010 --> 00:15:34,443
মানে, এটা কি গ্যাস স্টেশন ছিল?

265
00:15:34,478 --> 00:15:35,945
এটি ওকলাহোমার একটি গ্যাস স্টেশন ছিল।

266
00:15:35,980 --> 00:15:37,179
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা আবার কি ছিল?

267
00:15:37,215 --> 00:15:38,681
ওহ, দ্রুত পাম্প, একটি দ্রুত পাম্প।

268
00:15:38,716 --> 00:15:40,716
ছিল, যেমন, একটি লাল
সামনে দাঁড়ানো ট্রাক।

269
00:15:40,751 --> 00:15:42,384
তাই এটি একটি লাল ট্রাকের সাথে স্পিডি বাম্প।

270
00:15:42,420 --> 00:15:44,420
একটি লাল ট্রাক সঙ্গে দ্রুত পাম্প.

271
00:15:44,455 --> 00:15:46,222
আপনি এই পেয়েছেন, ফিল.

272
00:15:46,257 --> 00:15:48,390
শুধু এই রাস্তায় গাড়ি চালিয়ে যান
যতক্ষণ না আপনি দ্রুত পাম্প দেখতে পান।

273
00:15:48,426 --> 00:15:49,892
আপনি একটি জানতে হবে.

274
00:15:49,927 --> 00:15:51,927
আমি বলতে চাচ্ছি, কয়টি স্পিডি পাম্প থাকতে পারে?

275
00:15:59,904 --> 00:16:03,072
অভিশাপ, অসীম দ্রুত পাম্প আছে!

276
00:16:03,107 --> 00:16:06,041
গ্যারি, এখন জিজ্ঞাসা করার সময় নয়
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি দ্রুত পাম্প ছিল।

277
00:16:07,178 --> 00:16:08,978
ক্যারল !

278
00:16:09,013 --> 00:16:11,714
<i>ক্যারল! ক্যারল!</i>

279
00:16:17,288 --> 00:16:19,755
এটা গরুর মাংস.

280
00:16:19,790 --> 00:16:22,458
আমি কখনও এটা গরুর মাংস করেছি চেয়ে বড় এটা গরুর মাংস.

281
00:16:22,493 --> 00:16:25,294
আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি।

282
00:16:25,329 --> 00:16:27,963
আমি তাকে চিরতরে হারিয়েছি।

283
00:16:33,704 --> 00:16:36,338
মনে হচ্ছে এটা শুধু তুমি আর আমি, কুঁড়ি।

284
00:16:54,091 --> 00:16:56,759
মনে হচ্ছে এটা শুধু তুমি আর আমি, কুঁড়ি।

285
00:16:58,863 --> 00:17:00,429
ওহ, আমার ঈশ্বর.

286
00:17:00,464 --> 00:17:01,930
এটা কি?

287
00:17:01,966 --> 00:17:04,733
এটা কি? ওহ, আমার জি...

288
00:17:04,769 --> 00:17:07,603
এই তো! এই তো! হা!

289
00:17:09,407 --> 00:17:12,141
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. দ্রুত পাম্প।

290
00:17:12,176 --> 00:17:14,877
এখানে বোকা ঠাণ্ডা আছে
লাল ট্রাক, এবং ফলের স্ট্যান্ড।

291
00:17:14,912 --> 00:17:18,047
এই এটা. এই হল
এক ক্যারল ! আপনি কোথায়?

292
00:17:18,082 --> 00:17:19,348
ক্যারল?

293
00:17:21,185 --> 00:17:22,584
ক্যারল !

294
00:17:22,620 --> 00:17:24,920
ক্যারল?

295
00:17:24,955 --> 00:17:26,955
ক্যারল !

296
00:17:26,991 --> 00:17:29,024
ক্যারল, তুমি কোথায়?

297
00:17:30,361 --> 00:17:32,361
ক্যারল ! এসো!

298
00:17:32,396 --> 00:17:35,264
দ্রুত পাম্প! লাল ট্রাক! ফলের স্ট্যান্ড!

299
00:17:35,299 --> 00:17:38,167
ক্যারল !

300
00:17:40,104 --> 00:17:42,237
ক্যারল...!

301
00:17:43,489 --> 00:17:45,956
<i>পাঁচটা হয়ে গেছে
দিন। সে কোথায়?

302
00:17:45,991 --> 00:17:49,593
সে আর কোথায় যেতে পারে? সে
অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

303
00:18:16,822 --> 00:18:19,123
সে টাকসনে আছে।

304
00:18:34,006 --> 00:18:35,639
ঠিক আছে, সত্যের মুহূর্ত।

305
00:18:35,674 --> 00:18:38,442
আমি শুধু সেখানে হেঁটে যাচ্ছি
এবং আইন রাখা.

306
00:18:38,477 --> 00:18:41,078
টাকসনের মেয়র ফিরে এসেছেন
তার সিংহাসন দাবি করতে।

307
00:18:41,113 --> 00:18:43,447
তুমি আমার দিকে পা রাখবে? আমি তোমার কাছে পা রাখছি।

308
00:18:43,482 --> 00:18:46,617
কারণ আমি কাউকে ভয় করি না বা কাউকে ভয় পাই না।

309
00:18:49,121 --> 00:18:52,055
আপনি এটা করতে পারেন. আপনি এটা করতে পারেন!

310
00:19:23,856 --> 00:19:24,888
হ্যালো?

311
00:19:24,924 --> 00:19:27,658
এখানে কেউ?

312
00:19:29,228 --> 00:19:32,162
ক্যারল?

313
00:19:40,639 --> 00:19:42,706
কি রে?

314
00:20:25,251 --> 00:20:28,051
সবাই কোথায়?

315
00:20:28,087 --> 00:20:30,587
তুমি কোথায়, ক্যারল?

316
00:20:52,945 --> 00:20:56,079
<b>- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

