1
00:00:00,010 --> 00:00:04,888
Kdrama Hippi: வலைப்பதிவு மூலம் உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு
Mortaza Minoz: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்த்தல்
www.KdramaHippi.blogspot.com
2
00:00:05,705 --> 00:00:21,865
சுலிமான்.கே * நேர சரிசெய்தல் * காசிம்
3
00:00:49,972 --> 00:00:54,977
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள், அமைப்புகள், மதம் மற்றும் சம்பவங்கள்
இந்த நாடகத்தில், இது ஒரு கற்பனையின் உருவம்
4
00:00:56,344 --> 00:00:58,324
அத்தியாயம் 13
5
00:00:59,844 --> 00:01:02,484
அந்த யுத்தம் என்ன ஆனது?
6
00:01:03,514 --> 00:01:09,615
1950ல் வெடித்த போர்
7
00:01:14,905 --> 00:01:16,745
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
8
00:01:18,735 --> 00:01:20,035
போர் பற்றி?
9
00:01:23,155 --> 00:01:25,875
நீங்கள் நினைப்பது சரிதான்
10
00:01:30,666 --> 00:01:33,136
இது விடியற்காலையில் இருந்தது
11
00:01:34,006 --> 00:01:37,096
பீரங்கிகள் மின்னல் போல் அடிக்க ஆரம்பித்தன
12
00:01:37,926 --> 00:01:39,556
மேலும் நரகம் அதன் வாயில்களைத் திறந்தது
13
00:01:41,056 --> 00:01:42,396
நான் குழம்பினேன்
14
00:01:43,476 --> 00:01:47,316
என் பெற்றோர் மற்றும் சகோதரர்களை இழந்த பிறகு
15
00:01:48,816 --> 00:01:50,616
அப்போது ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்தார்
16
00:01:52,186 --> 00:01:56,407
நான் போக வேண்டுமா என்று கேட்டார்
போர் இல்லாத இடம்
17
00:01:59,707 --> 00:02:02,217
இந்தப் புத்தகத்தை மட்டும் வைத்துக்கொண்டு தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
18
00:02:02,717 --> 00:02:06,637
என்னால் திரும்பி வர முடியாது என்பதை உணரவில்லை
19
00:02:08,347 --> 00:02:10,357
இந்த மனிதன் இருந்தான்
20
00:02:12,227 --> 00:02:14,857
அவரது மாட்சிமையின் தந்தை, கிங் ஹே-ஜோங்.
21
00:02:19,017 --> 00:02:20,318
என்ன நடந்தது
22
00:02:20,858 --> 00:02:23,448
இதற்குப் பிறகு அந்நாட்டு வரலாற்றிற்கு?
23
00:02:30,368 --> 00:02:35,338
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு போர் நிறுத்தம் ஏற்பட்டது
.போரின் முடிவில் இருந்து
24
00:02:36,958 --> 00:02:39,928
நாடு இப்போது பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
வட மற்றும் தென் கொரியா
25
00:02:40,338 --> 00:02:42,968
அதனால் சியோலில் இருந்து நேரடியாக Hwanghae செல்ல முடியாது
26
00:02:46,879 --> 00:02:48,099
மன்னிக்கவும்
27
00:02:48,509 --> 00:02:50,349
நான் உங்களிடம் சொல்ல சோகமான விஷயங்கள் உள்ளன
28
00:02:51,969 --> 00:02:53,149
இல்லை
29
00:02:54,889 --> 00:02:56,989
.பரவாயில்லை
30
00:02:59,649 --> 00:03:02,119
பல சோகமான நாட்கள் இருந்தன
31
00:03:03,319 --> 00:03:04,619
ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும்
32
00:03:07,199 --> 00:03:10,330
எல்லாமே எனக்கானது என்று
33
00:03:14,120 --> 00:03:18,590
.நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்
34
00:03:24,710 --> 00:03:26,020
சரி
35
00:03:26,300 --> 00:03:27,700
.முதலில் இதைப் பற்றி பேசலாம்
36
00:03:28,300 --> 00:03:30,250
.இல்லையென்றால் பேசவே முடியாது
37
00:03:31,220 --> 00:03:34,361
செய்திகள் அனைத்தும் உண்மை
38
00:03:35,851 --> 00:03:38,781
நான் விரும்பும் பெண் அவள்
39
00:03:39,731 --> 00:03:41,161
நான் அவளை ஆதரிக்கிறேன்
40
00:03:42,021 --> 00:03:43,821
ஒவ்வொரு அடியும் கணமும்
41
00:03:48,821 --> 00:03:51,121
.நீங்கள் எப்போதும் நேர்மையானவர், அரசே
42
00:03:52,911 --> 00:03:54,461
.இது போன்ற தருணங்களில் கூட
43
00:03:58,251 --> 00:04:00,092
இந்த பெண்ணுக்கு குற்றவியல் பதிவு உள்ளது
44
00:04:01,502 --> 00:04:03,422
ஒட்டுமொத்த நாட்டையும் ஏமாற்ற நினைக்கிறீர்களா?
45
00:04:03,502 --> 00:04:06,212
.இதற்கு உங்கள் ஆதரவை நான் கேட்கவில்லை
46
00:04:06,302 --> 00:04:07,472
இல்லை
47
00:04:08,302 --> 00:04:09,892
இது அப்படியல்ல
48
00:04:10,182 --> 00:04:12,652
நான் உங்கள் அருகில் இருப்பதை விரும்புகிறேன்
49
00:04:14,012 --> 00:04:16,612
இங்குதான் நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்
50
00:04:17,772 --> 00:04:20,362
ஆனால் அது என்னுடைய இடம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
51
00:04:21,352 --> 00:04:22,572
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
52
00:04:26,653 --> 00:04:28,663
நான் உன்னை நன்றாக பார்க்க முடியுமா?
53
00:04:30,203 --> 00:04:31,803
நான் உனக்கு எதிராக நின்றால்?
54
00:04:42,833 --> 00:04:44,473
நிறுத்துங்கள், பிரதமர் கோ.
55
00:04:46,093 --> 00:04:48,353
நீங்கள் இன்னும் கோட்டைத் தாண்டினால்...
...நான் -
56
00:04:49,174 --> 00:04:51,024
நான் கீழே இருந்து தொடங்கினேன்
57
00:04:51,974 --> 00:04:54,564
நான் இங்கே ராஜாவுக்கு முன்னால் வந்தேன்
58
00:04:55,014 --> 00:04:57,154
ஆனால் உங்களிடம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அனைத்தும் இருந்ததால்
59
00:04:59,104 --> 00:05:01,004
உங்களைத் தூண்டும் ஒரே விஷயம் அன்பு
60
00:05:02,814 --> 00:05:05,064
இனி என் இதயம் என்ன துடிக்கும் அரசே?
61
00:05:05,154 --> 00:05:07,744
இது நேர்மை மற்றும் விசுவாசத்திற்காக என்று நான் நினைக்கவில்லை
62
00:05:23,425 --> 00:05:25,515
.நான் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை
63
00:05:26,045 --> 00:05:27,435
.இப்போது கிளம்புகிறேன்
64
00:05:28,135 --> 00:05:30,235
நான் வந்ததும் பார்க்கிறேன்
.மாநில விவகார அறிக்கை
65
00:05:40,896 --> 00:05:44,796
தடயவியல் நிபுணர்களை அழைத்து அவர்களிடம் கேளுங்கள்
பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் காட்டப்படுமா
66
00:05:45,276 --> 00:05:46,666
துரோகிக்கு (கிம் ஜி ஹ்வான்).
67
00:05:52,996 --> 00:05:57,336
உங்கள் அட்டை அவரது மாட்சிமையின் கைகளில் விழுந்ததால்
68
00:05:58,376 --> 00:06:03,717
.அவனை அவனது விதிக்கு அழைத்துச் சென்றவன் நீ
69
00:06:05,217 --> 00:06:06,347
தயவுசெய்து
70
00:06:07,047 --> 00:06:09,647
.அவரது மாட்சிமையை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்
71
00:06:45,508 --> 00:06:46,978
மீண்டும் சந்தித்தோம்
72
00:06:47,338 --> 00:06:48,218
.சரி
73
00:06:48,298 --> 00:06:51,268
நாங்கள் குவாங்வாமுனில் சந்தித்தோம், இல்லையா?
74
00:06:51,558 --> 00:06:53,069
நீ காலணிகள் வாங்குவதை நான் பார்த்தேன்
75
00:06:54,099 --> 00:06:55,279
திருமதி. கோ இயோன் ஆ.
76
00:06:58,479 --> 00:06:59,859
ஓ, மன்னிக்கவும்
77
00:07:00,439 --> 00:07:03,189
நான் இந்த நாட்டில் யாரையும் பார்த்ததில்லை
அவர் என்னை வேறொருவர் என்று தவறாக நினைக்கிறார்
78
00:07:03,279 --> 00:07:05,829
"KU" நான் ஒரு கட்டிடத்தில் எங்கள் சந்திப்பைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
79
00:07:07,149 --> 00:07:10,279
இப்போதைக்கு பிரதமர் கோவைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
80
00:07:10,369 --> 00:07:11,959
நீங்கள் இங்கே வாழ முடிவு செய்தால்?
81
00:07:13,239 --> 00:07:15,709
எனக்கு வந்த திட்டம் ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் உலுக்கியது
82
00:07:17,079 --> 00:07:19,720
என்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பும் பின்பும் என்ன செய்தீர்கள்?
83
00:07:20,330 --> 00:07:22,180
நீங்கள் காலணிகளை மட்டும் வாங்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
84
00:07:25,090 --> 00:07:27,600
திமிர்பிடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு முன்னேறுங்கள்
85
00:07:28,800 --> 00:07:30,090
உங்களால் இன்னும் என்னைத் தடுக்க முடியாது
86
00:07:30,180 --> 00:07:33,180
நீங்களே இங்கு வந்தீர்கள், நீங்களும்
.الشخص الذي توقف
87
00:07:34,680 --> 00:07:36,190
قلبك يشعر بالثقل، صحيح؟
88
00:07:36,480 --> 00:07:39,860
.هذا هو ثقل تأنيب الضمير
89
00:07:50,411 --> 00:07:52,831
நான் என்ன செய்தேன் என்று நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
90
00:07:54,291 --> 00:07:56,381
நிச்சயமாக, நான் காலணிகளை மட்டும் வாங்கவில்லை
91
00:07:59,831 --> 00:08:03,391
நிச்சயமாக, "KU" அதாவது நாங்கள் ஒரு கட்டிடத்தின் முன் சந்தித்த நாள்
92
00:08:29,822 --> 00:08:32,333
சரி. سوف أتجه الى هناك بالحال
93
00:08:35,953 --> 00:08:38,053
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் முதலில் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்
94
00:08:39,123 --> 00:08:42,803
கிம் ஜி ஹ்வானின் உடலில் ஒரு அடையாளத்தை மருத்துவர் கண்டுபிடித்தார்.
95
00:08:42,963 --> 00:08:44,083
.عليّ الذهاب لأرى
96
00:08:44,173 --> 00:08:47,053
هل تعلم أنّ (கோ சியோ ரியோங்)
لديها نفس العلامة؟
97
00:08:47,133 --> 00:08:48,763
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
98
00:08:49,093 --> 00:08:50,683
.التقيت بها في الروق
99
00:08:50,973 --> 00:08:53,093
.لقد عبرت العالمين أيضاً
100
00:08:53,183 --> 00:08:56,614
நான் அவளை என் உலகில் பார்த்திருக்கிறேன்
இப்போது நான் இதை உறுதியாக நம்புகிறேன்
101
00:08:57,354 --> 00:08:59,444
அதனால்தான் அவள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றாள்
102
00:09:00,484 --> 00:09:04,114
லீ லிம்முடன் எனக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும்.
103
00:09:05,314 --> 00:09:07,524
ஆனால் அவளுக்கு தெரியும் என்பதால் எனக்கு அது தெரியும்
104
00:09:07,614 --> 00:09:08,834
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
105
00:09:09,114 --> 00:09:11,794
குற்றவாளிகள் அலட்சியமாக நடந்து கொள்கின்றனர்
.அவர்கள் பிடிபடும்போது
106
00:09:12,024 --> 00:09:13,444
.இது அருமையாக இருக்கும்
107
00:09:14,994 --> 00:09:16,964
நானும் அவசரமாக செயல்பட முடிவு செய்தால்
108
00:09:17,494 --> 00:09:19,004
என்னை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது
109
00:09:20,584 --> 00:09:22,885
இதை என்னிடம் விட்டுவிட்டு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்
110
00:09:23,175 --> 00:09:25,025
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால்-
எனக்குத் தெரியும் -
111
00:09:25,335 --> 00:09:27,505
வெளிப்பட்டால் நல்லது எதுவும் நடக்காது
112
00:09:27,595 --> 00:09:31,065
இதை விரைவாக செய்ய முயற்சிப்பேன்
ஆனால் நாளை காலை வரை தாமதமாகலாம்
113
00:09:31,635 --> 00:09:33,485
நான் யூன் சியோபுடன் மீண்டும் வருவேன்.
114
00:09:45,865 --> 00:09:47,036
அரசே
115
00:09:49,536 --> 00:09:51,216
(கிம் ஜூ ஹியூன்)
தடயவியல் மருத்துவ மையம்
116
00:09:53,376 --> 00:09:54,366
பெயர்: கிம் ஜி ஹ்வான்
117
00:09:54,456 --> 00:09:57,256
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு தீக்காயம் போல் ஒரு காயம் உள்ளது
118
00:09:57,626 --> 00:10:00,716
அவரது மார்பின் இடது பக்கத்தில்
119
00:10:05,426 --> 00:10:06,846
சொன்னாயா?
120
00:10:07,756 --> 00:10:09,396
இதை நீங்கள் முன்பே பார்த்தீர்களா?
121
00:10:11,847 --> 00:10:12,977
ஆம்
122
00:10:18,607 --> 00:10:21,907
உண்மையில், இதுவரை யாரும் நம்பவில்லை
123
00:10:22,687 --> 00:10:29,037
நான் 11 ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறேன், நான் பார்த்தேன் ...
.இந்த அடையாளத்துடன் மூன்று உடல்கள்
124
00:10:29,277 --> 00:10:31,997
மேலும் இது போன்ற மழை நாட்களில் எல்லாம்
125
00:10:32,787 --> 00:10:35,757
ஆனால் விந்தை என்னவென்றால் இவர்கள் மூவருமே
126
00:10:36,038 --> 00:10:39,798
கொலைக் குற்றத்திற்காக சிறையில் கழித்தார்கள்
127
00:10:40,878 --> 00:10:43,098
தங்களைப் போல் இருப்பவர்களைக் கொல்பவர்கள்
128
00:10:43,258 --> 00:10:47,138
மேலும் உலகங்களைக் கடந்து, அவர்கள் பிடிபடுவார்கள்
அவர்களது குடும்பத்தினரால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
129
00:10:47,588 --> 00:10:50,728
இதுபோன்ற வழக்குகள் ஏதேனும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
130
00:10:51,258 --> 00:10:54,208
நான் ஒரு பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் -
ஆம், அரசே.
131
00:11:07,609 --> 00:11:09,159
என்ன இருக்கிறது?
132
00:11:10,489 --> 00:11:11,829
இது துணையா?
133
00:11:20,829 --> 00:11:23,389
.இதை மறந்துவிடு
134
00:11:23,919 --> 00:11:25,510
அது உண்மைதான்
135
00:11:28,340 --> 00:11:31,350
நீ இறப்பதற்கு முன் நான் உனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டுமா?
136
00:11:31,640 --> 00:11:33,360
மாண்புமிகு விரைவில் வருவார்
137
00:11:33,680 --> 00:11:35,110
.நான் பாதுகாப்பு சோதனை செய்வேன்
138
00:11:36,520 --> 00:11:38,650
அவர் இப்படிச் செய்ததாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது
139
00:11:49,200 --> 00:11:52,201
ஆறுகளும் மலைகளும் கொண்ட இந்த அழகிய பூமி
140
00:11:52,281 --> 00:11:55,581
டாங்குன்: முதல் கொரிய இராச்சியமான கோஜோசனின் புகழ்பெற்ற நிறுவனர்
அவள் மன்னன் டாங்குனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்
141
00:11:55,661 --> 00:11:58,581
மனித குலத்தின் நலனுக்காக ஒரு தேசத்தை உருவாக்கினார்
142
00:11:58,661 --> 00:12:01,711
பெரிய மனிதர்களின் தலைமுறைகள் இருந்தன
143
00:12:01,791 --> 00:12:04,631
கோகுரியோவின் நிறுவனர் மன்னர் டோங்மியோங்
பேக்ஜேயின் நிறுவனர் கிங் வோன்ஜோ
144
00:12:04,711 --> 00:12:07,221
மேலும் (Hyuk Geosei), ஒரு முட்டையிலிருந்து பிறந்தவர்
145
00:12:07,591 --> 00:12:10,681
மன்னர் குவாங் கேட்ஸ் மஞ்சுவை ஆட்சி செய்தார்
146
00:12:10,761 --> 00:12:13,731
சில்லாவின் பேரரசர் (எசபு)
147
00:12:15,472 --> 00:12:18,102
ஆம், அரசே
நான் இறுதியாக நாளை பட்டம் பெறுவேன்!
148
00:12:18,182 --> 00:12:20,862
நான் நன்றாக தூங்குகிறேன், நாளை சந்திப்பேன்
149
00:12:22,102 --> 00:12:23,242
.இறப்பு
150
00:12:23,522 --> 00:12:26,472
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த பாடல்
கொரியாவில் சுமார் 100 பெரிய மனிதர்கள்
151
00:12:27,612 --> 00:12:29,262
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் 100 பேர் இல்லை
152
00:12:51,383 --> 00:12:52,603
பெரிய வேலை
153
00:12:52,973 --> 00:12:54,273
மீண்டும் நன்றி
154
00:12:55,853 --> 00:12:58,203
அடுத்த முறை நீங்கள் எனக்கு கார் கதவை திறக்க வேண்டும்
155
00:12:58,813 --> 00:13:01,863
நான் இல்லாமல் ராஜ்யம் சரியாகுமா?
156
00:13:03,233 --> 00:13:05,074
டே யூலும் நானும் எப்போது செல்கிறோம்?
157
00:13:05,944 --> 00:13:07,324
நாளை காலை இருக்கலாம்
158
00:13:09,654 --> 00:13:13,624
.இது ஒரு விஷயம், அவள் கிளம்புறேன் என்றாள்
159
00:13:20,954 --> 00:13:23,804
ஆஹா, மழை பெய்கிறது போலிருக்கிறது
160
00:13:27,634 --> 00:13:29,104
நலமா?
161
00:13:29,344 --> 00:13:31,975
உங்களுக்கு தீக்காயம் அல்லது வலி போன்ற காயங்கள் இல்லையா?
162
00:13:32,055 --> 00:13:33,935
.எனக்கு இன்னும் இருபது வயது, உங்களுக்குத் தெரியும்
163
00:13:34,015 --> 00:13:36,465
நான் பெரியவன் இல்லை. மழை பெய்யும்போது எனக்கு ஏன் வலி ஏற்படுகிறது?
164
00:13:36,725 --> 00:13:40,195
எனவே நீங்கள் (மற்றும் டே யூல்) அதைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை, எனக்குச் சொந்தமானது
165
00:13:41,645 --> 00:13:43,245
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
166
00:13:44,105 --> 00:13:46,705
தங்கள் சகாக்களைக் கொன்றவர்களின் அடையாளங்கள்
167
00:13:47,445 --> 00:13:48,625
இது என்ன?
168
00:13:50,365 --> 00:13:51,625
காயங்கள்?
169
00:14:03,876 --> 00:14:05,756
இயக்குனர் சோய் மன்னிப்பு பட்டியலில் உள்ளார்
170
00:14:05,836 --> 00:14:07,516
அவர் ஜியோங்சிப் விடுமுறையில் விடுவிக்கப்படுவார்
171
00:14:07,756 --> 00:14:08,886
சரி
172
00:14:08,966 --> 00:14:10,666
.எனக்கு ஒரு மருத்துவரின் சந்திப்பை அமைக்கவும்
173
00:14:11,426 --> 00:14:12,726
தோல் மருத்துவர்
174
00:14:13,386 --> 00:14:14,816
காத்திருங்கள், இல்லை
175
00:14:15,386 --> 00:14:16,986
உளவியலா?
176
00:14:17,976 --> 00:14:20,327
உங்கள் விடுமுறையில் மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
177
00:14:20,937 --> 00:14:22,117
பிரதமர்
178
00:14:23,607 --> 00:14:26,507
உங்கள் விடுமுறையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?
179
00:14:32,367 --> 00:14:34,617
.நான் நினைத்ததை விட உன்னை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
180
00:14:36,617 --> 00:14:38,917
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள், எனவே கேட்க வேண்டாம்
181
00:14:40,237 --> 00:14:43,737
யோசு நூலகம்
182
00:15:05,648 --> 00:15:08,829
நீங்கள் முன்பு போலவே இருக்கிறீர்கள்
அப்படியானால் நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
183
00:15:09,739 --> 00:15:11,329
லீ லிமின் மறைக்கப்பட்ட மகன்
184
00:15:12,619 --> 00:15:15,339
புத்தக அறையில் நான் உன்னைப் பார்த்தது போலவே இருக்கிறாய்
185
00:15:17,999 --> 00:15:19,259
நீங்கள் யார்?
186
00:15:22,839 --> 00:15:24,549
இதை அனுப்பியது நீங்கள் தானா?
187
00:15:24,629 --> 00:15:25,719
அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப் வடகொரியாவுக்கு விஜயம் செய்தார்
188
00:15:30,589 --> 00:15:34,520
உங்கள் அம்மா என்னை குறைந்தபட்சம் மதிக்கிறார்
189
00:15:35,890 --> 00:15:39,990
அவர்கள் எனக்குப் பயந்து, நான் சொல்வதைக் கேட்டு, தலை குனிந்து நின்றார்கள்
190
00:15:41,650 --> 00:15:44,770
நீங்கள் லீ லிம், அவருடைய மகன் அல்லவா?
191
00:15:44,860 --> 00:15:47,740
உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் பதில் கிடைக்கும்
192
00:15:47,820 --> 00:15:51,870
எனவே உங்களுக்கு 70 வயது இருக்கும்
எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?
193
00:15:52,660 --> 00:15:54,460
மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி (ட்ரம்ப்)?
194
00:16:03,841 --> 00:16:05,131
இது என்ன?
195
00:16:05,211 --> 00:16:07,411
என்னைப் போன்ற தோற்றத்தில் இருக்கும் இந்தப் பெண் யார்?
196
00:16:08,341 --> 00:16:10,191
எந்த கேள்விக்கு நான் முதலில் பதிலளிக்க வேண்டும்?
197
00:16:18,371 --> 00:16:21,891
நீங்கள் பார்க்க முடியும், நான் இறக்கவில்லை
198
00:16:27,072 --> 00:16:30,292
இந்த பெண் உலகம் இல்லாத நீ
199
00:16:30,862 --> 00:16:35,542
கைரேகைகள், டி.என்.ஏ
.பிறப்பு, எல்லாமே உனக்கு ஒரே மாதிரிதான்
200
00:16:39,332 --> 00:16:43,592
கொரியா குடியரசு என்று ஒரு இணை உலகம் உள்ளது
201
00:16:53,223 --> 00:16:54,983
நான் இப்போது பிளாக்மெயில் செய்யப்படுகிறேனா?
202
00:16:55,853 --> 00:16:57,613
என் பதில் தவறாக இருந்தால்
203
00:17:01,353 --> 00:17:03,323
இந்தப் பெண் எனக்குப் பதிலாக வருவாரா?
204
00:17:09,783 --> 00:17:12,043
இதுவரை நூற்றுக்கணக்கான மக்களை சந்தித்துள்ளேன்
205
00:17:12,863 --> 00:17:17,254
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறீர்கள்
சொல்லாமலே அடுத்த படி
206
00:17:23,004 --> 00:17:24,344
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
207
00:17:25,884 --> 00:17:27,764
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்வீர்களா?
208
00:17:37,224 --> 00:17:41,655
அரச குடும்பத்தில் உள்ள ஆண்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறார்கள்
209
00:17:43,235 --> 00:17:46,495
முதலில் உங்கள் திறமையை நிரூபிக்க வேண்டும்
210
00:17:48,615 --> 00:17:50,335
என்னை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
211
00:17:52,655 --> 00:17:54,125
.இரண்டாம் உலகம்
212
00:17:56,205 --> 00:17:57,585
கொரியா குடியரசு
213
00:18:04,256 --> 00:18:07,726
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர் நீங்கள்
214
00:18:10,136 --> 00:18:13,316
இந்த காலணிகளுடன் நான் எங்கு செல்ல வேண்டும், அரசே?
215
00:18:16,016 --> 00:18:17,196
கடவுளே
216
00:18:18,396 --> 00:18:19,306
வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
217
00:18:19,396 --> 00:18:21,686
ஆம், பெரிய கட்டிடத்துடன் கூடிய காவலாளியைக் கேட்டேன்
218
00:18:21,776 --> 00:18:24,146
அதனால் சிறந்த பயிற்சியாளரை அனுப்பினேன்
ராயல் கார்ட், ஜாங் மி ரியுக்
219
00:18:24,236 --> 00:18:26,286
என் வேலை போனையும் கொடுத்தேன்
220
00:18:29,527 --> 00:18:32,457
நீங்கள் ஜங்மியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
221
00:18:33,827 --> 00:18:36,747
நீங்கள் காவலர்களில் சிறந்த பயிற்சியாளர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
222
00:18:36,827 --> 00:18:38,047
ஆம், நான் தான்
223
00:18:38,577 --> 00:18:41,427
மன்னிக்கவும், எனது கடைசி பெயர் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
224
00:18:42,877 --> 00:18:44,097
உண்மையில்?
225
00:18:44,207 --> 00:18:46,167
உங்கள் பெயர் Jang Mikhail?
226
00:18:46,257 --> 00:18:47,767
என் பெயர் ஜாங் மி ரியுக்.
227
00:18:49,847 --> 00:18:52,558
உங்கள் பெயர்கள் கூட ஒரே மாதிரியானவை
228
00:18:52,968 --> 00:18:54,648
.எப்படியும், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
229
00:18:54,928 --> 00:18:56,818
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைத் தேட விரும்புகிறேன்
230
00:18:57,598 --> 00:19:00,768
இது ஒரு சிற்றுண்டி தொழிற்சாலை அல்லது பேக்கிங் தொழிற்சாலை
ஒரு மணி நேர பயண தூரம்
231
00:19:00,858 --> 00:19:04,488
உப்பு இணையதளத்தில் இருந்து இங்கே
232
00:19:05,358 --> 00:19:07,238
இந்த பகுதி வளர்ச்சியில் உள்ளது
233
00:19:07,318 --> 00:19:08,818
அதனால் தொழிற்சாலைகள் இல்லை
234
00:19:08,948 --> 00:19:10,288
.இது வெறும் காடு
235
00:19:10,408 --> 00:19:11,238
உண்மையில்?
236
00:19:11,318 --> 00:19:14,238
எனக்கு சுயநினைவு வந்தது
நான் இங்கே இழுக்கப்பட்ட போது
237
00:19:14,328 --> 00:19:18,129
பருத்தி மிட்டாய் போன்ற இனிமையான வாசனையை நான் உணர்ந்தேன் என்று நான் நம்புகிறேன்
238
00:19:18,419 --> 00:19:21,519
பஞ்சு மிட்டாய் வாசனை என்றால்
.நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்
239
00:19:21,919 --> 00:19:23,879
இந்த பகுதி இலவங்கப்பட்டை மரங்களால் நிறைந்துள்ளது
240
00:19:23,959 --> 00:19:25,049
இலவங்கப்பட்டை மரங்களா?
241
00:19:25,129 --> 00:19:30,389
ஆம், வலுவான இனிமையான வாசனையை பரப்ப இரண்டு மரங்கள் போதும்
242
00:19:31,889 --> 00:19:34,439
இது இந்த இடம் என்று நினைக்கிறேன். அங்கே போவோம்
243
00:19:34,929 --> 00:19:36,149
என்ன எண்?
244
00:19:36,599 --> 00:19:38,349
அவள் என்னுடன் சென்றிருக்கலாம்
...ஏன் போனாய்?
245
00:19:38,439 --> 00:19:40,859
நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க என்றாள்
246
00:19:41,519 --> 00:19:43,240
அதனால் அவள் தனியாக அங்கு சென்றாள்
247
00:19:44,360 --> 00:19:45,860
.அவசர விஷயங்களை முதலில் முடிப்போம்
248
00:19:45,940 --> 00:19:49,070
அவசரமான விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன
எனவே முக்கியமானவற்றை முதலில் கவனிப்போம்
249
00:19:49,150 --> 00:19:51,330
உங்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?
250
00:19:52,030 --> 00:19:54,080
ராணியைப் பற்றி நாடே பரபரப்பாக பேசுகிறது
251
00:19:54,160 --> 00:19:56,290
நாம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் போல் தெரிகிறது
252
00:19:56,370 --> 00:19:57,790
அதை செய்வோமா அல்லது ஒத்திவைப்போமா?
253
00:19:57,870 --> 00:19:59,380
இப்போதைக்கு விஷயத்தை தள்ளிப்போடலாம்
254
00:19:59,790 --> 00:20:02,290
எனது சலுகைக்கு எனக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை
255
00:20:04,250 --> 00:20:05,510
இது கொடுமையல்லவா?
256
00:20:06,380 --> 00:20:07,261
உண்மையிலேயே?
257
00:20:07,341 --> 00:20:10,131
பிரதமரை நிறுத்துவதுதான் இப்போது முக்கியம்
258
00:20:10,221 --> 00:20:12,691
சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்
259
00:20:13,011 --> 00:20:16,181
"KU" மற்றும் செய்தி தலைமை குழு
ஒரு பிரதிநிதியை அனுப்ப சோய்
260
00:20:16,261 --> 00:20:17,611
.இன்று
261
00:20:17,971 --> 00:20:20,241
தேர்வு செய்ய சொல்லுங்கள்
262
00:20:20,481 --> 00:20:22,281
அவரது முன்னாள் மனைவிக்கும் அவரது நிறுவனத்திற்கும் இடையே
263
00:20:23,401 --> 00:20:25,941
மேலும் நான் விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நடிகரை இரண்டு முறை சந்தித்தேன்
264
00:20:26,021 --> 00:20:27,201
ஆம், அரசே
265
00:20:29,691 --> 00:20:30,951
நீதிமன்றத்தின் பெண் நோவா எங்கே?
266
00:20:31,151 --> 00:20:32,712
.நான் அவளை பார்க்கவில்லை
267
00:20:35,372 --> 00:20:36,542
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்
268
00:20:40,082 --> 00:20:42,222
நான் ஏன் உன்னை அடிக்கடி பார்க்கக் கூடாது?
269
00:20:42,622 --> 00:20:45,872
இது ஏதோ மந்திரம் அல்லது அரண்மனையில் நடக்கும் ஏதாவது காரணமாகும்
270
00:20:46,252 --> 00:20:49,312
ஆம், அரசே. இது இரண்டாவது
271
00:20:50,172 --> 00:20:53,312
.உண்மையில், நான் உளவாளியைப் பிடித்தேன்
272
00:20:53,762 --> 00:20:57,113
இந்த செயல்பாட்டில் எனக்கு புதிய கோழிகள் கிடைத்தன
273
00:20:59,313 --> 00:21:01,033
யாரோ விஷம் பயன்படுத்தினார்களா?
274
00:21:09,653 --> 00:21:13,293
உளவு பார்த்த பெண், பார்க் சியோக்-ஜின்.
275
00:21:14,243 --> 00:21:19,543
அவள் வருகை தருவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
.துரோகியின் சோர்வடைந்த நூலகம்
276
00:21:19,973 --> 00:21:22,774
நான் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
நான் இந்த படத்தை எரித்தேன்
277
00:21:25,364 --> 00:21:30,834
அவள் தன் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தியதும் அவள் வாயில் இருந்து ரத்தம் வந்தது
278
00:21:31,554 --> 00:21:35,484
அதனால் அவனுடைய பெற்றோரே அவனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்
279
00:21:37,264 --> 00:21:39,764
சாப்பாட்டுக்குக் கூட நான் பணம் கொடுக்கவில்லை
280
00:21:41,214 --> 00:21:43,514
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? அவள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறாளா?
281
00:21:43,714 --> 00:21:46,305
இல்லை, அவள் இப்போது சுயநினைவுடன் இருக்கிறாள்
282
00:21:48,445 --> 00:21:53,545
ஆனால் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்
283
00:22:15,596 --> 00:22:16,896
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னீர்களா?
284
00:22:17,896 --> 00:22:20,236
.நீ என்னை ரொம்ப நாளாக ஏமாற்றி விட்டாய்
285
00:22:22,936 --> 00:22:24,986
.உன்னை பார்த்தேன் அரசே
286
00:22:27,446 --> 00:22:28,616
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
287
00:22:30,076 --> 00:22:32,376
என் மகனுடன், காங் சின் ஜே.
288
00:22:34,746 --> 00:22:37,217
லீ லிம் எனக்குக் கொடுத்த கடைசிப் படம் இதுதான்.
289
00:22:39,037 --> 00:22:40,547
அவளுடன்
290
00:22:41,917 --> 00:22:43,967
.எனக்கு விஷம் வந்தது
291
00:22:46,507 --> 00:22:49,437
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பங்கை முடிக்கவில்லை
292
00:22:51,007 --> 00:22:55,227
நீங்கள் பெறும் கடைசி புகைப்படம் இதுவாக இருக்கும்
293
00:22:56,387 --> 00:22:59,737
அதனால்தான் ரிஸ்க் எடுத்தேன்
294
00:23:00,898 --> 00:23:02,568
நான் விஷம் குடித்தேன்
295
00:23:04,528 --> 00:23:06,448
.உங்களுக்கு விஷம் கொடுப்பதற்கு பதிலாக
296
00:23:07,778 --> 00:23:11,748
நான் இறந்தால் என் தவறுக்கு பிராயச்சித்தம் செய்வேன்
297
00:23:13,218 --> 00:23:14,438
மற்றும் நீங்கள் வாழ்ந்தால்
298
00:23:15,538 --> 00:23:18,048
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவேன்
299
00:23:30,429 --> 00:23:31,889
என்று கேட்பது எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது
300
00:23:32,889 --> 00:23:35,229
ஆனால் முடிவு செய்யும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்
301
00:23:36,349 --> 00:23:37,899
என் மகனின் கதி
302
00:23:42,309 --> 00:23:44,449
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை
303
00:23:45,069 --> 00:23:46,239
தயவுசெய்து
304
00:23:46,649 --> 00:23:47,829
தயவுசெய்து
305
00:23:49,149 --> 00:23:51,620
தயவு செய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள், அரசே
306
00:24:00,920 --> 00:24:04,090
.மாமியார், (Yoo Hyung Ik), 510627
307
00:24:04,170 --> 00:24:07,260
.மாமியார், (சோய் ஓ சியோன்), 530305
308
00:24:07,990 --> 00:24:11,090
.கணவன் (யூ ஹியூன் ஹூன்), 77061
309
00:24:11,380 --> 00:24:14,770
மைத்துனி (Yoo Hyun Seo), 791112
310
00:24:17,931 --> 00:24:22,651
உங்கள் குழந்தை கொரிய இராச்சியத்தில் அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தையாக இருக்கும்
311
00:24:23,311 --> 00:24:27,371
நீங்கள் குடும்ப செல்வத்தின் வாரிசு
மேலும் உங்கள் கணவர் ஜனாதிபதி
312
00:24:30,531 --> 00:24:31,911
.எனக்குத் தெரியும்
313
00:24:33,491 --> 00:24:36,531
மாமனார், (யூ ஹியுங் இம்), 510727
314
00:24:36,621 --> 00:24:39,882
.மாமியார், (சோய் ஓக்-சியோன்), 530305
315
00:24:52,972 --> 00:24:54,142
என்ன?
316
00:24:58,812 --> 00:25:00,192
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
317
00:25:03,942 --> 00:25:05,453
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
318
00:25:08,653 --> 00:25:10,493
என் குட்டி, காத்திரு
319
00:25:13,033 --> 00:25:14,583
இதை செய்யாதே
320
00:25:22,213 --> 00:25:23,413
என்ன நடந்தது?
321
00:25:23,503 --> 00:25:27,053
நான் ஏன் இப்படி ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன்?
322
00:25:46,234 --> 00:25:48,244
என்ன? தோட்டத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
323
00:25:51,404 --> 00:25:52,794
இன்று என்ன நடக்கிறது?
324
00:25:54,285 --> 00:25:56,165
நீங்கள் கிளப்பில் ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?
325
00:25:56,415 --> 00:25:58,005
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா இல்லையா?
326
00:25:58,285 --> 00:26:00,505
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? சாப்பிடவில்லை என்றால் சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்
327
00:26:02,375 --> 00:26:07,055
ஜியோங் ஹூனின் தாய் தனது சோயாபீன் பேஸ்டில் மிகவும் தாராளமாக இருந்தார்
328
00:26:13,765 --> 00:26:15,885
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சோயாபீன் பேஸ்ட் சிறந்தது
329
00:26:15,975 --> 00:26:18,395
சூப் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
330
00:26:22,146 --> 00:26:24,196
இது என்ன தோற்றம்?
331
00:26:24,986 --> 00:26:26,786
நீங்கள் உணவைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்களா?
332
00:26:26,986 --> 00:26:28,156
இந்த முகத்தைக் காட்டுவதை நிறுத்து
333
00:26:28,276 --> 00:26:31,246
நான் இன்று சுவையான உணவுகளை தயார் செய்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
334
00:26:37,496 --> 00:26:39,006
என் அப்பா
335
00:26:39,626 --> 00:26:40,756
என்ன?
336
00:26:41,206 --> 00:26:43,917
நான் நல்ல மகளா?
337
00:26:44,007 --> 00:26:45,347
நிச்சயமாக
338
00:26:45,627 --> 00:26:47,557
.மாசம் ஒரு முறை நல்லா இருக்கீங்க
339
00:26:47,677 --> 00:26:50,097
நாள் 29. உங்கள் சம்பளம் கிடைக்கும் போது
340
00:26:50,887 --> 00:26:53,357
இன்னும் ஒரு வாரம்
341
00:26:53,767 --> 00:26:58,237
சாப்பிட்ட பிறகு பாத்திரங்களை மடுவில் வைக்கவும். நான் போறேன்
342
00:28:09,010 --> 00:28:10,810
.நன்றாக இருக்கிறது
343
00:28:14,100 --> 00:28:15,730
இது அருவருப்பானது
344
00:28:20,100 --> 00:28:21,900
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?
345
00:28:23,191 --> 00:28:24,911
.எனக்கு வேறு இடம் இல்லை
346
00:28:26,691 --> 00:28:29,411
நீங்கள் என்னை 24 மணி நேரமும் பார்க்கிறீர்கள்
347
00:28:30,071 --> 00:28:31,661
நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
348
00:28:37,871 --> 00:28:39,881
நான் இங்கு வேலை பார்த்தேன்
349
00:28:41,161 --> 00:28:43,131
நான் ஜி ஹூனைப் பெற்றெடுத்தபோது.
350
00:28:54,802 --> 00:28:55,722
.நான் கத்துவேன்
351
00:28:55,802 --> 00:28:58,402
நான் மக்களை இங்கு வரச் செய்ய வேண்டுமா?
352
00:29:01,432 --> 00:29:02,822
திருமதி மைனே!
353
00:29:08,692 --> 00:29:10,412
நீங்கள் யார்?
354
00:29:11,042 --> 00:29:13,843
திருமதி. மெயின், உங்களால் என்னை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?
355
00:29:14,203 --> 00:29:16,793
நான் ஜி ஹூனின் தாய்.
356
00:29:19,663 --> 00:29:21,883
கடவுளே. உண்மை
357
00:29:22,083 --> 00:29:24,763
.உங்களை இங்கே பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
358
00:29:25,253 --> 00:29:26,633
கடவுளே
359
00:29:27,293 --> 00:29:30,263
அது உங்களுக்கு நன்றாகப் போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்
360
00:29:30,633 --> 00:29:32,183
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
361
00:29:32,633 --> 00:29:34,523
நீங்கள் இன்னும் இந்த வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?
362
00:29:35,803 --> 00:29:37,514
ஓ, நீங்கள் செய்தியைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
363
00:29:37,604 --> 00:29:40,024
அது இருக்கும் போது நாங்கள் நகர்ந்தோம்
சின் ஜே உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறார்
364
00:29:41,814 --> 00:29:43,114
... நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
365
00:29:45,814 --> 00:29:47,764
நான் இந்தப் பகுதியில் வீட்டு வேலை செய்கிறேன்
366
00:29:53,494 --> 00:29:56,414
மிஸஸ் மெயின், ஒன்றாக சாப்பிடலாம்
367
00:29:58,704 --> 00:30:00,044
உணவு?
368
00:30:00,284 --> 00:30:04,135
தற்செயலாக சந்தித்தோம்
நாம் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்
369
00:30:05,375 --> 00:30:07,595
திருமதி மைனே, உள்ளே போ
370
00:30:07,795 --> 00:30:09,845
...ஆ, சரி
371
00:30:24,685 --> 00:30:25,905
இது அருமை
372
00:30:26,735 --> 00:30:28,656
நாம் எப்படி அங்கு சந்திக்க முடியும்?
373
00:30:29,026 --> 00:30:32,156
ஜாங் ஹூனின் குடும்பம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
வங்கியின் தலைவர்
374
00:30:32,236 --> 00:30:33,376
.நான் அங்கு வேலை செய்கிறேன்
375
00:30:34,116 --> 00:30:36,826
என்னால் இதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
376
00:30:36,906 --> 00:30:38,866
ஆனால் நான் நன்றாக வேலை செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
377
00:30:38,956 --> 00:30:41,176
.நானும் சின் ஜேக்கு உதவி செய்கிறேன்
378
00:30:44,296 --> 00:30:47,296
மருத்துவமனை கட்டணம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
379
00:30:47,376 --> 00:30:48,556
என்ன?
380
00:30:48,756 --> 00:30:52,637
.வணக்கம். பாவம் ஜெய் எழுந்திரு. அவர் தற்போது நலமாக உள்ளார்
381
00:30:52,717 --> 00:30:55,437
அதன்பிறகு நீங்கள் செய்தியைக் கேட்டதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
382
00:30:58,727 --> 00:30:59,977
அவருக்கு சுயநினைவு வந்ததா?
383
00:31:00,057 --> 00:31:03,367
.சரி. விபத்து நடந்த வருடம்
இது ஒரு அதிசயம்
384
00:31:04,187 --> 00:31:07,747
என் கணவரின் தொழில் நலிவடைந்ததால் நாங்கள் இடம் பெயர்ந்தோம்
385
00:31:13,737 --> 00:31:14,917
பார்
386
00:31:15,497 --> 00:31:17,708
சின் ஜே போலீஸ் ஆனார்
387
00:31:18,458 --> 00:31:22,178
சொன்னால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
இது இப்படி நடத்தப்படுகிறது என்று
388
00:31:33,048 --> 00:31:36,348
இதைப் பற்றி சிந்திக்க, ஜி ஹூன் மற்றும் சின் ஜே
அதே வயது, இல்லையா?
389
00:31:36,428 --> 00:31:37,978
ஜி ஹூன் எப்படி இருக்கிறார்?
390
00:31:41,018 --> 00:31:42,449
.திருமதி. (மைனே)
391
00:31:44,019 --> 00:31:46,029
.இன்று உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
392
00:31:47,739 --> 00:31:49,999
.உன்னை பற்றி சில சமயம் நினைத்தேன்
393
00:31:51,529 --> 00:31:53,999
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்
394
00:31:55,279 --> 00:31:56,839
.எனவே நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
395
00:32:01,869 --> 00:32:03,259
.இங்கே
396
00:32:04,459 --> 00:32:07,760
சுவையான ஒன்றை நீங்களே வாங்குங்கள்
397
00:32:08,550 --> 00:32:10,140
கடவுளே
398
00:32:12,300 --> 00:32:13,520
.நான் இப்ப போறேன்
399
00:32:14,430 --> 00:32:15,860
கடவுளே, காத்திருங்கள்
400
00:32:16,390 --> 00:32:17,900
காத்திருங்கள்!
401
00:32:18,430 --> 00:32:19,820
கடவுளே
402
00:32:20,100 --> 00:32:21,900
காத்திருங்கள்!
403
00:32:23,230 --> 00:32:24,480
...என்ன
404
00:32:24,560 --> 00:32:26,700
கடவுளே
405
00:32:43,331 --> 00:32:44,781
எந்த மாடிக்கு செல்வீர்கள்?
406
00:32:45,751 --> 00:32:47,011
.அதே தளம்
407
00:33:05,542 --> 00:33:06,712
அடப்பாவி
408
00:33:06,982 --> 00:33:09,272
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
.நீண்ட காலத்திற்கு முன்
409
00:33:09,362 --> 00:33:10,702
.ஆனால் நீ இங்கே இல்லை
410
00:33:11,152 --> 00:33:12,832
சீக்கிரம்!
411
00:33:13,822 --> 00:33:15,372
.அதை உங்கள் முதுகில் சுமந்து செல்லுங்கள்
412
00:33:22,713 --> 00:33:24,343
காவலர்கள் இங்கே காத்திருப்பார்கள்
413
00:33:29,883 --> 00:33:31,263
.மன்னிக்கவும், அரசே
414
00:33:34,593 --> 00:33:35,733
.எனக்கு கவலையாக இருந்தது
415
00:33:36,013 --> 00:33:38,393
உன்னுடன் ஒரு காவலரை அழைத்துச் சென்றாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
416
00:33:38,473 --> 00:33:39,773
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?
417
00:33:39,973 --> 00:33:42,933
.எனக்கு வாய்ப்புக் கூட கிடைக்கவில்லை
418
00:33:43,023 --> 00:33:45,563
இந்த மனிதனின் தொலைபேசி நூற்றுக்கணக்கான முறை ஒலித்தது
419
00:33:45,654 --> 00:33:48,704
என்னுடன் ஒரு காவலரை அழைத்து வந்தேன்
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்
420
00:33:49,614 --> 00:33:52,374
அமைதியான இடத்திற்கு செல்வோம்
421
00:33:52,864 --> 00:33:54,414
.நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
422
00:33:56,994 --> 00:34:00,134
நான் லீ லிமின் மூங்கில் காடுகளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
423
00:34:05,084 --> 00:34:07,624
அன்று எனக்கு ஒரு விஷயம் ஞாபகம் வந்தது
424
00:34:07,714 --> 00:34:10,094
நான் விழித்தபோது காட்டைக் கண்டேன்
425
00:34:10,174 --> 00:34:13,975
இந்த உலகத்தின் ஜங்மி தேடும்
அருகிலுள்ள மூங்கில் காடுகளைப் பற்றி
426
00:34:14,095 --> 00:34:17,145
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் அவளைக் கண்காணிக்க வேண்டும்
427
00:34:23,275 --> 00:34:24,525
என்ன இருக்கிறது?
428
00:34:24,605 --> 00:34:25,825
நான் தவறா?
429
00:34:26,105 --> 00:34:27,865
கதவு திறக்கும் தருணம்
430
00:34:29,235 --> 00:34:30,615
.நேரம் நிற்கிறது
431
00:34:34,615 --> 00:34:36,086
மேலும் அது நின்றுவிடுகிறது
432
00:34:37,536 --> 00:34:39,676
.ஒவ்வொரு முறை திறக்கப்படும் போதும் அதிக நேரம்
433
00:34:41,416 --> 00:34:44,046
.இப்போது, நேரம் ஒரு மணி நேரம் நிற்கும்
434
00:34:47,376 --> 00:34:51,306
ஆட்களை அங்கேயே வைத்திருந்தால்...
அவர்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள்
435
00:34:51,926 --> 00:34:53,856
.லீ லிம் தான் நகரும் என்பதால்
436
00:34:56,596 --> 00:34:57,596
.சரி
437
00:34:57,686 --> 00:34:59,936
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே யோசித்திருப்பது போல் தெரிகிறது
438
00:35:00,557 --> 00:35:05,617
காலம் இவ்வளவு நேரம் நிற்குமா?
439
00:35:17,457 --> 00:35:21,427
அதனால் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்
440
00:35:27,418 --> 00:35:28,558
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள்
441
00:35:29,588 --> 00:35:31,478
.பல முறை இது நடந்தது
442
00:35:33,098 --> 00:35:35,268
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
443
00:35:36,388 --> 00:35:38,318
இதை சரி செய்யவா?
444
00:35:42,148 --> 00:35:45,988
அதனால்தான் இப்படி நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் manbasekjeok உடைந்துவிட்டது
445
00:35:46,228 --> 00:35:50,369
அது பாதி சக்தியில் இயங்குகிறது
எனவே பரிமாணம் பகுதி
446
00:35:51,359 --> 00:35:52,749
இருக்கலாம்
447
00:35:53,569 --> 00:35:54,999
திரும்பி வந்தால் முழுமை
448
00:35:55,579 --> 00:35:57,289
அது மீண்டும் இடத்தில் விழும்
449
00:35:59,329 --> 00:36:01,419
மீண்டும் எப்படி வருவீர்கள்?
450
00:36:02,749 --> 00:36:04,929
இந்த இரண்டு விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
451
00:36:05,289 --> 00:36:07,219
நீங்கள் லீ லிமின் பாதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
452
00:36:08,839 --> 00:36:09,919
.அல்லது உங்களிடம் உள்ளதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
453
00:36:10,009 --> 00:36:14,399
அல்லது அவர் மற்ற பாதியை எடுக்கும் முன் நீங்கள் அவரை நிறுத்தினால்
454
00:36:16,220 --> 00:36:17,970
ஆனால் அது கடந்த காலத்தில்
455
00:36:18,060 --> 00:36:21,310
விண்வெளி அச்சுக்கு கூடுதலாக ஒரு கால அச்சு இருந்தால்
456
00:36:21,390 --> 00:36:23,860
வாய்ப்பு இருக்கும்
457
00:36:23,980 --> 00:36:28,240
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் அட்டையை நான் ஏன் பெற்றேன் என்பதை இது விளக்குகிறது
458
00:36:29,610 --> 00:36:30,940
இது இருக்கிறதா?
459
00:36:31,030 --> 00:36:32,500
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
460
00:36:33,490 --> 00:36:35,500
நான் அந்த இடத்தை சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்
461
00:36:36,160 --> 00:36:39,010
ஆனால் எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும் பரவாயில்லை
நான் ஒரு முடிவை அடையவில்லை
462
00:36:39,751 --> 00:36:43,341
.எனக்கு இப்போது ஒன்று உறுதியாகத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நாணயத்தை காற்றில் வீசினீர்கள்
463
00:36:43,961 --> 00:36:45,261
மேலும் அது மிதந்தது
464
00:36:45,921 --> 00:36:48,051
ஆனால் உங்கள் விதைகள் அங்கே நிலத்தில் உள்ளன
465
00:36:49,461 --> 00:36:51,681
உயிரினங்கள் மிதப்பதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
466
00:36:54,181 --> 00:36:55,391
உண்மையில்?
467
00:36:58,761 --> 00:37:00,891
.இன்று அதிக விதைகளை வாங்கினேன்
468
00:37:01,071 --> 00:37:03,271
மந்திர இரவு
469
00:37:07,862 --> 00:37:09,322
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?
470
00:37:10,072 --> 00:37:12,042
அங்கே பூக்கள் வளரும்?
471
00:37:15,112 --> 00:37:16,922
.உனக்கு என்ன கவலை என்று எனக்குத் தெரியும்
472
00:37:17,992 --> 00:37:19,842
மன்பசெக்ஜியோக்கின் துண்டுகள் ஒன்றுபட்டால்
473
00:37:20,242 --> 00:37:23,672
கதவு நிரந்தரமாக மூடப்பட்டிருக்கலாம்
474
00:37:24,832 --> 00:37:26,382
சரியா?
475
00:37:28,002 --> 00:37:30,353
இது 17 விதிகளில் 10வது விதி
476
00:37:30,753 --> 00:37:32,563
நிகழ்வுகளுக்கு முன்னால் செல்ல வேண்டாம்
477
00:37:33,343 --> 00:37:35,813
இது இன்னும் நடக்கவில்லை
478
00:37:44,273 --> 00:37:45,533
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
479
00:37:46,813 --> 00:37:49,113
ஆனால் இது 17ல் 9வது விதி
480
00:37:49,653 --> 00:37:51,833
ஓ, மணி ஒன்பதா?
481
00:37:52,743 --> 00:37:56,374
நீங்கள் இருந்தபடியே சொல்கிறீர்கள்
.முந்தைய விதிகளைப் பின்பற்றவும்
482
00:37:57,414 --> 00:38:00,174
...இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் தட்டப்பட வேண்டும்
483
00:38:01,494 --> 00:38:03,594
கவலைப்படாதே. விடியற்காலையில் சந்திப்போம்
484
00:38:07,544 --> 00:38:09,054
.காவலர்களே, முன்னேறுங்கள்
485
00:38:16,434 --> 00:38:18,284
நாம் ஒன்றாக விடியலைப் பார்க்க வேண்டும்
486
00:38:18,595 --> 00:38:21,185
எங்க வகையான காதலர்கள் சொல்கிறார்கள்
காதலனுடன் தங்குவதற்கு இதுவா?
487
00:38:21,265 --> 00:38:22,355
அப்போது நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
488
00:38:22,435 --> 00:38:23,775
நீங்கள் அதை உண்மையாக சொல்ல வேண்டும்
489
00:38:23,855 --> 00:38:26,065
.இதை நான் வேறு ஏதாவது சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்
490
00:38:26,145 --> 00:38:27,195
என்ன சொன்னாய்?
491
00:38:27,275 --> 00:38:28,535
பொறுமையின்றி
492
00:39:04,936 --> 00:39:06,076
ஆஹா
493
00:39:20,747 --> 00:39:22,167
அடடா, அடுத்த முறை தடை செய்
494
00:39:22,247 --> 00:39:24,037
.நீங்கள் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்
495
00:39:24,127 --> 00:39:25,597
.அடடா
496
00:39:28,967 --> 00:39:30,137
கடவுளே
497
00:39:30,427 --> 00:39:31,887
ஏய், மாணவர்களே!
498
00:39:31,967 --> 00:39:33,398
நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க முடியாது
499
00:39:34,138 --> 00:39:38,188
உங்களால் எப்படி இப்படிச் செய்ய முடியும்?
பட்டப்பகலில் பயங்கரமா?
500
00:39:38,478 --> 00:39:40,328
நாம் வேறு எங்காவது புகைபிடிக்க வேண்டுமா?
501
00:39:41,728 --> 00:39:45,198
பெரியவர்கள் சொன்னால்
.நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தம்
502
00:39:45,398 --> 00:39:46,908
.இல்லையென்றால் நானே உன்னை நிறுத்தச் செய்வேன்
503
00:39:49,068 --> 00:39:50,408
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
504
00:39:58,499 --> 00:40:02,049
உங்கள் முகத்தை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் குண்டர்கள் அல்லது போலீஸ்காரர்களாக மாறுவீர்கள்
505
00:40:03,039 --> 00:40:05,219
.இதோ, இதை எடு
506
00:40:10,089 --> 00:40:13,309
பெரும்பாலான போலீசார் கற்றுக்கொள்வது...
இந்த டேக்வாண்டோ மையம்
507
00:40:13,759 --> 00:40:16,609
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, நீ பொய் சொல்கிறாய்.
அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார்.
508
00:40:19,429 --> 00:40:20,879
நீங்கள் ஏற்கனவே வேலையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்களா?
509
00:40:23,100 --> 00:40:24,450
என் அப்பா
510
00:40:27,900 --> 00:40:29,280
என் அப்பா
511
00:40:30,400 --> 00:40:32,450
இந்த நேரத்தில் நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன்
512
00:40:33,160 --> 00:40:36,360
இம்முறை வராதபோது கவலையாக இருந்தது
சரியா?
513
00:40:36,620 --> 00:40:38,670
.ஆனால் நீங்கள் தினமும் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
514
00:40:38,950 --> 00:40:40,340
.நீங்களும் செய்திகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
515
00:40:41,330 --> 00:40:42,840
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லையா?
516
00:40:59,971 --> 00:41:01,981
என்ன? என்ன இருக்கிறது?
517
00:41:02,271 --> 00:41:03,441
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்
518
00:41:03,521 --> 00:41:04,861
ஏன்?
519
00:41:07,691 --> 00:41:09,161
என்ன நடக்கிறது?
520
00:41:17,532 --> 00:41:19,382
லீ கோன் உங்களுக்கு பணம் எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?
521
00:41:19,662 --> 00:41:21,712
பானங்களை ஏன் கலக்க வேண்டும்?
522
00:41:23,582 --> 00:41:25,292
இதை நான் லெப்டினன்ட் ஜியோங்கிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
523
00:41:25,372 --> 00:41:26,972
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது
524
00:41:31,552 --> 00:41:32,682
...ஆனால்
525
00:41:35,882 --> 00:41:37,673
(கிம் ஜி ஹ்வான்), (காங் ஹியூன் மின்)
526
00:41:37,753 --> 00:41:39,363
(காங் ஹியூன் மின்)
527
00:41:41,143 --> 00:41:42,693
காங் ஹியூன் மின் யார்?
528
00:41:46,353 --> 00:41:48,253
சுடப்பட்டவுடன் குடிப்பது சரியா?
529
00:41:49,823 --> 00:41:53,453
நான் மக்களைப் பாதுகாக்கும்போது நான் காயப்படுகிறேன்
.மற்றும் நான் காயப்படும்போது மக்களைப் பாதுகாக்கிறேன்
530
00:41:53,783 --> 00:41:54,613
.உனக்கு ரொம்ப திமிர்
531
00:41:54,703 --> 00:41:56,913
இப்படித்தான் ஒவ்வொரு போரும் போராட வேண்டும்
532
00:41:57,873 --> 00:41:59,713
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை
533
00:42:01,163 --> 00:42:05,714
உங்கள் பெயர் Kang Hyun Min?
ராஜ்யத்திலா?
534
00:42:09,964 --> 00:42:12,394
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
535
00:42:13,384 --> 00:42:14,974
என்னைத் தேடுவீர்களா?
536
00:42:17,434 --> 00:42:19,434
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் வேறு ஏதாவது உள்ளதா?
537
00:42:21,264 --> 00:42:22,984
.அல்லது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் ஏதாவது
538
00:42:30,985 --> 00:42:32,285
உங்கள் தாயைப் போல
539
00:42:35,365 --> 00:42:36,625
.யாரும்
540
00:42:37,115 --> 00:42:39,335
என் அம்மா, அல்லது என் சகோதரர்கள்
541
00:42:40,035 --> 00:42:43,135
அதற்காகவா என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாய்? -
நீ ஏன் அவளிடம் சொல்லக்கூடாது? -
542
00:42:45,165 --> 00:42:47,265
லெப்டினன்ட் ஜியோங் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.
543
00:42:48,045 --> 00:42:50,265
.உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்
544
00:42:55,056 --> 00:42:56,936
உங்கள் காயத்திற்கு இதுதான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
545
00:42:57,346 --> 00:42:58,816
.அடுத்த முறை உன்னை சுடுவது நான் தான்
546
00:42:59,846 --> 00:43:03,196
அவரது மாட்சிமை மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜியோங்
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது
547
00:43:04,436 --> 00:43:06,276
இரண்டு உலகங்களும் வெகு தொலைவில் உள்ளன
548
00:43:10,356 --> 00:43:12,606
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க இது மற்றொரு காரணம்
549
00:43:13,026 --> 00:43:16,667
இதையும் தாண்டி ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
.இந்த உலகில்
550
00:43:18,117 --> 00:43:20,367
இப்படி விட்டால், அதை உறுதி செய்கிறீர்கள்
551
00:43:23,587 --> 00:43:25,677
ஆம், இது உண்மைதான்
552
00:43:53,368 --> 00:43:55,768
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கும்போது இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
553
00:43:56,368 --> 00:43:59,268
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
நீங்கள் என்ன பிறகு?
554
00:44:07,879 --> 00:44:09,469
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
555
00:44:15,389 --> 00:44:17,439
நலமா? உடம்பு சரியில்லையா?
556
00:44:26,319 --> 00:44:27,659
...என்ன செய்தாய்?
557
00:44:32,900 --> 00:44:34,750
அவர் என் தந்தை. காத்திருங்கள்
558
00:44:56,221 --> 00:44:57,351
(சின் ஜே)!
559
00:44:58,471 --> 00:44:59,811
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
560
00:45:00,771 --> 00:45:03,271
எனது தொலைபேசி சிக்னல் இங்கே உள்ளது
561
00:45:04,521 --> 00:45:05,651
(டே யூல்)
562
00:45:09,731 --> 00:45:11,621
...நீங்களா?
563
00:45:15,451 --> 00:45:16,621
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
564
00:45:17,071 --> 00:45:20,001
.ஐ. அதாவது என்னைப் போல
565
00:45:20,742 --> 00:45:22,212
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?
566
00:45:23,502 --> 00:45:25,262
இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
567
00:45:25,462 --> 00:45:27,052
ஆம்
568
00:45:28,542 --> 00:45:32,602
இது உண்மையா? அவள் என்னைப் போலவே இருக்கிறாளா?
569
00:45:36,642 --> 00:45:38,442
.அவளிடமும் என் ஃபோன் இருக்கிறது
570
00:45:39,552 --> 00:45:42,752
அவளிடமும் உங்கள் அட்டை உள்ளது
நான் வெளியேற ஒப்புக்கொண்டேன்
571
00:45:43,182 --> 00:45:45,633
முதலில் ஸ்டேஷனுக்குச் சென்று விடுமுறையை ரத்து செய்யுங்கள்
572
00:45:57,243 --> 00:46:00,583
எனவே அட்டை இருந்தது
573
00:46:09,043 --> 00:46:10,434
அவள் பதில் சொல்கிறாளா?
574
00:46:12,844 --> 00:46:14,394
நான் யார் தெரியுமா?
575
00:46:15,174 --> 00:46:16,354
நிச்சயமாக
576
00:46:17,384 --> 00:46:19,854
லெப்டினன்ட் ஜியோங் டே-யோல்.
577
00:46:22,064 --> 00:46:24,944
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நாம் சந்திக்க வேண்டும்
578
00:46:25,354 --> 00:46:27,074
.நீ என்னைப் பார்க்க வந்தாய்
579
00:46:27,524 --> 00:46:29,074
இதை நீ சொல்லக் கூடாது
580
00:46:30,364 --> 00:46:32,874
இப்போது என்னைப் பார்த்தால் செத்துவிடும்
581
00:46:33,654 --> 00:46:36,125
.நீங்கள் என்னை சந்திக்காததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்
582
00:46:37,325 --> 00:46:39,075
நான் யாரையாவது தொட்டால் என் அருகில் வா
583
00:46:39,165 --> 00:46:42,965
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால், நான் செய்திருப்பேன்
நான் இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்தேன், நீங்கள் இங்கே இல்லை
584
00:46:43,705 --> 00:46:45,585
.நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன். சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்
585
00:46:45,665 --> 00:46:47,215
தொலைபேசிக்கு நன்றி
586
00:46:53,965 --> 00:46:56,645
...நீங்கள் அழைக்கும் எண் தற்போது கிடைக்கவில்லை
587
00:46:59,635 --> 00:47:01,486
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
588
00:47:04,856 --> 00:47:08,326
அவளின் குரல் கூட என்னுடைய குரலை ஒத்தது
589
00:47:12,816 --> 00:47:14,206
நலமாக இருந்தீர்களா?
590
00:47:16,196 --> 00:47:17,546
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?
591
00:47:18,076 --> 00:47:19,336
எதுவும் நடக்கவில்லையா?
592
00:47:20,536 --> 00:47:22,626
பிரதமர் கோ பின்னால் சென்றீர்களா?
593
00:47:24,376 --> 00:47:26,137
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
594
00:47:27,917 --> 00:47:29,677
அவளுக்கும் அதே அடையாளம் இருப்பதைப் பார்த்தேன்
595
00:47:30,377 --> 00:47:31,977
என் முதுகில் இருப்பவர்
596
00:47:33,347 --> 00:47:34,677
.ஆனால் இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
597
00:47:34,757 --> 00:47:37,147
அவள் விரும்பியபடி எங்கும் செல்ல முடியாது
598
00:47:38,347 --> 00:47:43,067
நான் அதை மட்டும் கட்டினேன் ஆனால் அது நடக்கும்
தன் சிறகுகளை இழந்தது போல் உணர்கிறாள்
599
00:47:45,267 --> 00:47:47,197
.ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது அரசே
600
00:47:47,477 --> 00:47:48,947
நலமாக இருந்தீர்களா?
601
00:47:49,738 --> 00:47:50,908
.எனக்கு உன்னை நினைவிருக்கிறது
602
00:47:51,108 --> 00:47:54,168
முன்னாள் பிரதமரின் அலுவலகத்தில் சந்தித்தோம்
603
00:47:54,988 --> 00:47:57,618
ஜனாதிபதி சோயின் பிரதிநிதியாக நீங்கள் இங்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
604
00:47:57,698 --> 00:48:02,798
நான் ஒரு தள்ளுபவன் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
ஆனால் நான் என்னை ஒரு பின்தொடர்பவன் என்று விவரிக்கிறேன்
605
00:48:03,328 --> 00:48:05,758
நான் மோசமான வேலையைச் செய்கிறேன் அதனால் ...
606
00:48:05,998 --> 00:48:08,048
மூத்த அதிகாரிகள் தங்கள் கைகளை கறைபடுத்தக் கூடாது
607
00:48:08,958 --> 00:48:12,678
இதற்கு நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தலாம்
608
00:48:13,388 --> 00:48:14,689
நான் செய்ய வேண்டுமா?
609
00:48:15,389 --> 00:48:17,049
முதலில் தலைவர் சோயின் முடிவைக் கேட்போம்
610
00:48:17,139 --> 00:48:20,359
தலைவர் சோய் எப்போதும் நிறுவனத்திற்கு முதலிடம் கொடுப்பார்
611
00:48:21,939 --> 00:48:24,859
அவர் தனது முன்னாள் மனைவிக்கு நிறைய ஜீவனாம்சம் கொடுத்தார்
612
00:48:30,489 --> 00:48:32,079
இது ஜனாதிபதி சோயின் பதில்.
613
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
.இது தேசத்துரோகம், அரசே
614
00:48:46,170 --> 00:48:49,350
இது உண்மையில் "KU" எதிர்பார்த்த அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது, ஆனால்...
615
00:48:49,460 --> 00:48:52,310
ஆனால் அதிர்ச்சியான விஷயம் என்னவென்றால் ஆதாரம்
616
00:48:52,760 --> 00:48:54,850
இது அதன் சொந்த தலைமையகத்திலிருந்து வந்தது
617
00:48:56,260 --> 00:48:58,520
அரண்மனையில் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க வேண்டும்
618
00:48:59,220 --> 00:49:02,320
உங்கள் குரல் பெரும்பாலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
619
00:49:02,600 --> 00:49:06,201
.அவளுக்கு நீ கடன்பட்டிருக்கமாட்டாய் என்றாய்
620
00:49:09,481 --> 00:49:11,411
நான் அவளை நன்றாக அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
621
00:49:11,861 --> 00:49:12,741
.பிரேக்கிங் நியூஸ்
622
00:49:12,821 --> 00:49:16,031
"KU", SBC மேலாளருக்கு பதிவுசெய்யப்பட்ட குரல் செய்தி, "ஒரு சேனல் நகர்ந்துவிட்டது."
623
00:49:16,111 --> 00:49:18,661
சோய் மின் ஹியூன், அவரது முன்னாள் மனைவி
624
00:49:18,741 --> 00:49:21,291
பிரதமர் கோ சியோ-ரியோங்.
625
00:49:21,371 --> 00:49:23,291
இதை முதலில் கேட்போம்
626
00:49:23,371 --> 00:49:27,261
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேசத்துரோகத்தில் ஈடுபட்டவர்களைக் கண்டுபிடி
627
00:49:27,921 --> 00:49:31,052
என்னைப் பற்றி வதந்திகள் பரப்பினால் துரோகிகளைத் தேடுங்கள்
628
00:49:32,172 --> 00:49:34,602
.எனது பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, நான் காலாவதியாகிவிடுவேன்
629
00:49:35,382 --> 00:49:37,842
தளத்தில் இருந்து அனைத்து கிளிப்புகள் நீக்கப்பட்டன
630
00:49:37,932 --> 00:49:40,022
வெளிநாட்டு மூலங்களிலிருந்தும் கூட
631
00:49:40,262 --> 00:49:42,152
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது? "KU" அமைக்கலாம்
632
00:49:42,272 --> 00:49:44,732
உங்கள் அலுவலகம் இதற்கு தகுதியானதா?
633
00:49:53,723 --> 00:49:59,133
குழுவின் தலைவரான "KU" என்ற தனது முன்னாள் மனைவியை கைவிட்டு நிறுவனத்தை காப்பாற்றுகிறார்
634
00:50:00,993 --> 00:50:04,343
இதை உங்களால் செய்ய முடியாது துணை பிரதமரே
முதலில் நான் பேசட்டும்!
635
00:50:09,133 --> 00:50:12,463
பிரதமர் கோ, அனைவரும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்
இந்த தருணத்திலிருந்து உங்கள் சக்திகள்
636
00:50:12,553 --> 00:50:14,513
நீங்கள் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டதால்
637
00:50:14,593 --> 00:50:17,433
துணைப் பிரதமராக உங்கள் இடத்தை நான் பிடிப்பேன்
638
00:50:17,723 --> 00:50:19,604
உங்கள் பணியிட தொலைபேசியை ஒப்படைக்கவும்
639
00:50:19,804 --> 00:50:22,364
.உங்கள் பொருட்களை பெட்டியில் வைக்கவும்
640
00:50:22,644 --> 00:50:24,234
யார் உத்தரவு போட்டது?
641
00:50:26,854 --> 00:50:29,364
அல்லது எதிர்க்கட்சியா? "KU" தொகுப்பு
642
00:50:31,194 --> 00:50:32,574
அரச நீதிமன்றமா?
643
00:50:36,074 --> 00:50:38,254
நீங்கள் எப்போதும் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
644
00:50:39,824 --> 00:50:41,294
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
பரவாயில்லை -
645
00:50:41,574 --> 00:50:42,794
.எனக்கு எடுத்துக்க எதுவும் இல்லை
646
00:50:44,375 --> 00:50:45,635
.இங்கே
647
00:50:47,585 --> 00:50:48,845
.எனக்கு இது தான் வேண்டும்
648
00:51:00,185 --> 00:51:01,525
நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?
649
00:51:02,975 --> 00:51:04,445
என்னுடைய இடம் எப்போதும் இங்கேதான்
650
00:51:10,856 --> 00:51:15,076
ஆண்கள் விசுவாசத்தைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
651
00:51:16,536 --> 00:51:18,036
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே அபத்தமானவர்
652
00:51:20,076 --> 00:51:22,716
எனது தனிப்பட்ட இல்லத்திற்கு யார் சென்றார்கள், எப்போது?
653
00:51:24,086 --> 00:51:25,716
நீங்கள் பாலை விட்டீர்கள்
654
00:51:26,246 --> 00:51:27,466
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்
655
00:51:28,416 --> 00:51:29,766
அதை சுத்தம் செய்வது யார்?
656
00:51:31,006 --> 00:51:32,226
.பரவாயில்லை
657
00:51:34,007 --> 00:51:36,437
.முடிந்தவரை நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்
658
00:51:37,927 --> 00:51:40,227
.நான் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கவே மாட்டேன்
659
00:51:41,097 --> 00:51:42,737
.நான் எப்போதும் மேலே செல்கிறேன்
660
00:51:45,267 --> 00:51:46,567
போகலாம்
661
00:51:50,857 --> 00:51:52,787
என்னையும் தவிர்ப்பீர்களா?
662
00:51:54,697 --> 00:51:56,787
இல்லை, போகலாம்
663
00:52:04,418 --> 00:52:06,918
அரண்மனை பாதுகாப்புக்குள் பிரதமர் ஊடுருவினார்
664
00:52:09,168 --> 00:52:12,418
அவள் இதை எப்படி செய்தாள் என்று நீங்களே அவளிடம் கேட்கலாம்
.இதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை
665
00:52:17,428 --> 00:52:19,178
இந்த இடத்தில் இன்னும் சிறந்த உணவு உள்ளது
666
00:52:20,138 --> 00:52:23,489
எப்படியிருந்தாலும், நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
667
00:52:24,519 --> 00:52:26,729
யூன் சியோபின் மொபைலில் கண்காணிப்பு செயலியைப் பதிவிறக்கம் செய்தீர்களா?
668
00:52:26,819 --> 00:52:28,739
இல்லை, யூன் சியோப் எனது ஃபோனில் பதிவிறக்கம் செய்தார்
669
00:52:29,229 --> 00:52:31,629
யூன் சியோபின் சகோதரர்களுக்கு நீங்கள் அவர் இல்லை என்று தெரியுமா?
670
00:52:34,569 --> 00:52:35,999
நிச்சயமாக இல்லை
671
00:52:40,249 --> 00:52:41,379
(Eun Bi)
672
00:52:42,249 --> 00:52:44,749
யூன் சியோப் ஓட்டுநர் உரிமம் பெற்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
673
00:52:44,829 --> 00:52:46,079
இந்த நபர் என் சகோதரர் அல்ல
674
00:52:46,169 --> 00:52:48,890
சரியா? விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
675
00:52:49,170 --> 00:52:51,220
நிச்சயமாக, நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
676
00:52:51,510 --> 00:52:53,810
யூன் பை, கேள்
677
00:52:55,050 --> 00:52:56,390
(யூன் சியோப்)!
678
00:52:56,680 --> 00:52:59,560
என் அன்புக் குழந்தைகளே! வரவேற்கிறோம்
679
00:53:00,770 --> 00:53:02,270
அவன் தன் தம்பி இல்லை என்று தான் சொன்னாள்
680
00:53:02,350 --> 00:53:03,480
ஏய், யூன் பை!
681
00:53:04,020 --> 00:53:05,870
.அவன் உன் அண்ணன் இல்லை என்று தான் சொன்னாய்
682
00:53:05,980 --> 00:53:08,030
இவர் என் தம்பி
683
00:53:08,230 --> 00:53:09,410
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
684
00:53:09,770 --> 00:53:10,990
...ஏன் அவன்
685
00:53:12,991 --> 00:53:14,281
.அதே போலத்தான் தெரிகிறது
686
00:53:14,361 --> 00:53:18,421
நரே, நீங்கள் என்னை தவறவிட்டதாக தெரிகிறது
687
00:53:19,291 --> 00:53:22,421
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!
688
00:53:23,751 --> 00:53:25,041
நேற்று என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
689
00:53:25,121 --> 00:53:27,591
என்ன செய்கிறாய்? குழந்தைகள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
690
00:53:30,591 --> 00:53:34,471
அவருடன் இடம் மாறாததற்கான அனைத்து காரணங்களும் இங்கே உள்ளன
691
00:53:35,471 --> 00:53:37,272
இங்கே வா!
692
00:53:38,722 --> 00:53:40,022
யார்
693
00:53:40,352 --> 00:53:42,112
துணிச்சல் அவருக்கு இருக்கும்
694
00:53:42,562 --> 00:53:44,442
போலீஸ்காரரின் போனை திருடவா?
695
00:53:46,442 --> 00:53:49,192
அது திருடப்பட்டது உறுதியா?
சேவை தற்போது ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
696
00:53:49,272 --> 00:53:50,112
ரத்து செய்யப்பட்டதா?
697
00:53:50,192 --> 00:53:53,232
ஆம், சேவையை நீங்களே ரத்து செய்துவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
698
00:53:53,322 --> 00:53:57,372
கடவுளே, எனது தொலைபேசியை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது என்று அர்த்தம்
699
00:53:57,742 --> 00:53:59,122
அப்போ நான் இப்போ போறேன்
700
00:53:59,872 --> 00:54:02,253
நான் ஒரு புதிய போன் வாங்க வேண்டும்
701
00:54:05,963 --> 00:54:07,093
.சியர் அப்
702
00:54:08,593 --> 00:54:11,473
04D 7283
703
00:55:06,815 --> 00:55:08,155
நான் அது (நெருப்பு) என்று நினைத்தேன்.
704
00:55:08,735 --> 00:55:11,785
என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை தவறவிட்டீர்களா?
705
00:55:15,785 --> 00:55:17,456
நான் உங்களுக்காக கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
706
00:55:18,246 --> 00:55:19,456
தீவிரமாக?
707
00:55:19,536 --> 00:55:21,626
யங் எங்கே? உங்களை வழிநடத்த அவரிடம் கேளுங்கள்
708
00:55:21,916 --> 00:55:23,466
இது கொரியா குடியரசு
709
00:55:23,746 --> 00:55:26,126
நான் உங்களுக்கு அந்த நிறுவனத்தை வாங்குவேன் ஆனால்
.வழியில் ஒர்க் பேப்பர்கள் வந்தன
710
00:55:26,206 --> 00:55:28,406
.கொரியா குடியரசில் என்னிடம் ஐடி இல்லை
711
00:55:28,836 --> 00:55:30,566
அதனால் இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்
712
00:55:30,926 --> 00:55:32,436
நீங்களே ஓட்டலாம்
713
00:55:32,676 --> 00:55:34,096
.அது உன்னுடையது என்பதால்
714
00:55:34,946 --> 00:55:36,586
என்ன சொல்கிறாய்?
715
00:55:40,136 --> 00:55:41,647
இந்த கார் என்னுடையதா?
716
00:55:44,357 --> 00:55:48,197
யங்கிற்கு இப்போது உரிமம் கிடைத்துள்ளது
717
00:55:49,187 --> 00:55:50,867
நன்றி
718
00:55:51,317 --> 00:55:53,787
உங்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்ய
719
00:55:57,407 --> 00:55:59,997
இது உண்மையா?
720
00:56:00,497 --> 00:56:02,877
...ஆனால்
721
00:56:03,247 --> 00:56:06,468
பதில் கொடுப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை
722
00:56:07,208 --> 00:56:08,468
இது தந்திரத்தை செய்யும்
723
00:56:10,088 --> 00:56:12,988
நான் உங்களிடமிருந்து இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் அதை எப்போதும் சாப்பிடுங்கள்
724
00:56:14,838 --> 00:56:18,898
சொன்னால் பெட்டி முழுவதையும் கொண்டு வந்திருப்பேன்
725
00:56:19,598 --> 00:56:21,068
.இது உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை அதிகரிக்கும்
726
00:56:22,558 --> 00:56:23,898
.இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
727
00:56:24,098 --> 00:56:27,738
நீங்கள் ஓட்டுவதை நான் தங்கியிருந்து பார்க்க விரும்பினேன்
ஆனால் நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்
728
00:56:28,018 --> 00:56:29,778
.காரை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
729
00:56:30,318 --> 00:56:31,449
குட்பை
730
00:56:35,109 --> 00:56:37,669
அவர் வெளியேறும்போது கூட அழகாக இருக்கிறார்
731
00:56:37,909 --> 00:56:40,589
ஐயா, ஆம், ஐயா!
732
00:56:44,079 --> 00:56:47,299
அப்பா, நான் இன்று தாமதமாக வருகிறேன்
எனவே கதவை மூடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
733
00:56:47,539 --> 00:56:49,039
அதை யாருக்கும் திறக்க வேண்டாம்
734
00:56:49,129 --> 00:56:51,599
.குறிப்பாக உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுக்கு
735
00:56:51,799 --> 00:56:53,509
அவர்களுக்கு சனி மற்றும் ஞாயிறு விடுமுறை
நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
736
00:56:53,589 --> 00:56:54,679
ஆம்
737
00:56:54,759 --> 00:56:58,520
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை மேசையில் வைத்தீர்கள்
.ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழையுங்கள்
738
00:56:59,350 --> 00:57:00,560
நான் விரும்பும் போது உங்களை அழைக்கிறேன்
739
00:57:01,100 --> 00:57:02,360
சாப்பிடு
740
00:57:02,680 --> 00:57:03,820
நன்றி
741
00:57:16,570 --> 00:57:19,380
ஆ, குதிரையின் உரிமையாளர் வந்தார். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
742
00:57:19,660 --> 00:57:21,921
எனவே எங்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்
743
00:57:23,081 --> 00:57:24,671
போ, நீ கிளம்புவதாகச் சொன்னாய்
744
00:57:26,041 --> 00:57:27,381
...சரி, அது
745
00:57:29,461 --> 00:57:32,801
இது நீங்கள் வாங்கிய பன்றி இறைச்சி அல்லவா?
746
00:57:32,881 --> 00:57:36,311
ஓ, நீங்கள் 30 ஆண்டுகளாக என் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்
747
00:57:37,641 --> 00:57:42,611
முகத்தில் என்ன போட்டாய்? அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்
748
00:57:42,971 --> 00:57:44,571
உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா?
749
00:57:45,642 --> 00:57:46,852
அப்பா, என்ன சொல்கிறாய்?
750
00:57:46,942 --> 00:57:48,492
...என் முகம் இப்படி இருக்கிறது
751
00:57:53,112 --> 00:57:54,412
ஆம்
752
00:57:55,362 --> 00:57:57,712
என்ன? -
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
753
00:57:58,662 --> 00:57:59,492
.அவர் இங்கே இருக்கிறார்
754
00:57:59,572 --> 00:58:01,042
என்ன?
755
00:58:12,133 --> 00:58:15,383
விளம்பரம் குளிர்ச்சியாகவும் உணர்ச்சிகரமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
756
00:58:15,473 --> 00:58:16,763
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
757
00:58:16,843 --> 00:58:19,313
ஆனால் புள்ளி ஒன்றே
758
00:58:19,803 --> 00:58:21,443
நான் உங்கள் மகளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
759
00:58:22,763 --> 00:58:24,063
நான் லீ கோன்.
760
00:58:24,313 --> 00:58:25,823
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா
761
00:58:28,273 --> 00:58:30,073
...எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
762
00:58:31,863 --> 00:58:33,073
.கடவுளே அப்பா
763
00:58:33,573 --> 00:58:35,164
இந்த இறைச்சி நன்றாக சமைக்கப்பட்டது
764
00:58:35,574 --> 00:58:38,084
.சரி. ஆம், அது சமைக்கப்பட்டது
765
00:58:38,864 --> 00:58:41,334
இது சூடாக இருப்பதால் உணவு சமைக்கப்படுகிறது
766
00:58:41,664 --> 00:58:43,134
ஓ, உட்காருங்கள்
767
00:58:43,534 --> 00:58:46,294
சாப்பிடு. உணவை உண்டு மகிழுங்கள்
768
00:58:46,374 --> 00:58:47,884
இதோ போ
769
00:58:50,754 --> 00:58:52,354
நீங்கள் மூடப்பட்ட பொருட்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
770
00:58:58,134 --> 00:58:59,725
இதை என் உலகத்திலிருந்து தடை செய்துவிட்டாயா?
771
00:58:59,805 --> 00:59:01,805
இது கிம்ச்சி அரண்மனை போல் தெரிகிறது
772
00:59:01,895 --> 00:59:03,655
...எப்படியும்
773
00:59:04,935 --> 00:59:07,155
...சரி, நான் அதை அறிய விரும்பினேன்
774
00:59:08,605 --> 00:59:10,115
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
775
00:59:12,065 --> 00:59:13,665
என் அப்பா
776
00:59:13,985 --> 00:59:15,535
உங்களால் அறிய முடியாதா?
777
00:59:15,905 --> 00:59:18,495
அவர் முகத்தைப் பார்த்தாலே தெரியும்
778
00:59:19,155 --> 00:59:20,375
.அவர் மரியாதைக்குரிய மனிதர்
779
00:59:25,376 --> 00:59:27,636
உங்கள் தந்தை அதிர்ச்சியடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
780
00:59:28,046 --> 00:59:31,796
நீங்கள் வளரும்போது அவர் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்
மேலும் நீங்கள் அடையாளம் இல்லாத ஒரு மனிதருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்
781
00:59:31,876 --> 00:59:34,226
.இன்னைக்கு உன்னை பார்க்கணும்னு நினைச்சேன்
782
00:59:34,636 --> 00:59:36,636
.நீ இப்படி வருவாய் என்று எனக்குத் தெரியாது
783
00:59:37,006 --> 00:59:39,976
கோ சியோ ரியுங் எங்கு சென்றார் என்று பார்க்க வேண்டும்.
784
00:59:41,186 --> 00:59:44,606
நான் விடைபெறாமல் விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
785
00:59:45,766 --> 00:59:48,236
இன்று புறப்படுகிறீர்களா?
786
00:59:50,987 --> 00:59:52,247
இப்போது?
787
00:59:55,827 --> 00:59:56,997
நான் தங்க வேண்டுமா?
788
00:59:58,407 --> 00:59:59,877
நான் தங்க வேண்டுமா?
789
01:00:00,997 --> 01:00:02,377
இன்றைக்கு மட்டுமா?
790
01:00:04,247 --> 01:00:06,637
நான் உன்னை நிறுத்தினால், நீ இருப்பாயா?
791
01:00:08,047 --> 01:00:09,347
நீங்கள் நேர்மையானவரா?
792
01:00:10,967 --> 01:00:12,667
என் வேலை முடிந்ததும் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
793
01:00:22,178 --> 01:00:23,738
.ரொம்ப நாளா இதை வாங்கினேன்
794
01:00:25,518 --> 01:00:26,988
யோசித்துக்கொண்டே வாங்கினேன்
795
01:00:27,188 --> 01:00:30,448
நீங்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்க நான் அதை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தலாம்
796
01:00:33,108 --> 01:00:36,198
நான் இருண்ட மற்றும் சாதாரணமான ஒன்றை வாங்கினேன்
797
01:00:36,278 --> 01:00:38,368
.மக்கள் உங்களை கவனிக்க முடியாத ஒன்று
798
01:00:38,448 --> 01:00:40,539
சாதாரண உடைகள் போல் தெரியவில்லை
799
01:00:41,829 --> 01:00:43,679
அணிந்தால் அது சாதாரண உடையாக இருக்காது
800
01:00:45,579 --> 01:00:47,919
.நன்றி, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்
801
01:00:47,999 --> 01:00:50,049
அது உங்களுக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டியதில்லை
802
01:00:50,129 --> 01:00:51,809
.இது முடியாதுன்னு சொன்னேன்
803
01:00:59,759 --> 01:01:00,979
... ஆனால் இது
804
01:01:02,979 --> 01:01:04,860
நான் அவரை முன்பே பார்த்தது போல் தெரிகிறது
805
01:01:05,060 --> 01:01:07,820
ஆம், நான் தேடிக்கொண்டிருந்த விஷயம் இதுதான்
806
01:01:08,230 --> 01:01:11,370
.அதை அணியுங்கள். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்
நான் கூப்பிடும்போது பதில் சொல்லு
807
01:01:16,140 --> 01:01:21,340
தீவிர குற்றப்பிரிவு III
808
01:01:31,711 --> 01:01:34,141
பாவம் ஜே, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்
809
01:01:34,421 --> 01:01:35,981
எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
810
01:01:38,841 --> 01:01:40,341
அவளைத் தேடப் போகிறீர்களா?
811
01:01:40,681 --> 01:01:44,131
.சீக்கிரம் அல்லது பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்
ஏதோ அவசரம் இருக்கிறது
812
01:01:46,691 --> 01:01:48,071
திருமதி. கோ இயோன் ஆ.
813
01:01:58,412 --> 01:02:00,812
நான்கு நாட்களாக அவள் வரவில்லை போலும்
814
01:02:01,242 --> 01:02:03,172
அதனால்தான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
815
01:02:03,582 --> 01:02:07,012
கோ சியோ ரியுங் இங்கு வராமல் இருப்பது இயலாத காரியம்
816
01:02:08,462 --> 01:02:11,512
நீங்கள் செய்திருந்தால், நீங்கள் எதுவும் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்
817
01:02:14,462 --> 01:02:17,062
இது ஃபோன் கைரேகையைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்
818
01:02:17,302 --> 01:02:18,603
ஆம், காங் சின் ஜே.
819
01:02:19,473 --> 01:02:20,603
ஆம், ஜங்மி.
820
01:02:20,853 --> 01:02:22,233
சரி
821
01:02:22,473 --> 01:02:23,943
சரி. நன்றி
822
01:02:28,773 --> 01:02:30,243
.நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்
823
01:02:33,483 --> 01:02:34,623
(கோ யுன் ஆ)
824
01:02:34,943 --> 01:02:37,793
அவள் காணவில்லை என புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
825
01:02:40,203 --> 01:02:42,103
.கைரேகை முடிவுகள் கிடைத்தன
826
01:02:44,164 --> 01:02:45,794
அவருக்கு குற்றப் பதிவு உள்ளது
827
01:02:46,204 --> 01:02:49,474
19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதியோர் இல்லத்தில் கொள்ளையடித்த குற்றத்திற்காக மூன்று ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
828
01:02:49,874 --> 01:02:52,384
மேலும் முதியோர் இல்லம் யாங்சன் இல்லமாக இருந்தது
829
01:02:54,844 --> 01:02:56,514
அங்குதான் லீ சியுங் ஜே இறந்தார்.
830
01:02:57,264 --> 01:02:58,724
லீ லிம் போன்றது.
831
01:02:59,594 --> 01:03:01,844
கோ சியோ ரியுங் லீ லிம்முடன் வந்தால்,
832
01:03:01,934 --> 01:03:04,694
... மேலும் கோ யோன் ஆ இறந்துவிட்டாலும், காணவில்லை என்றால்
833
01:03:06,564 --> 01:03:08,865
அவள் யங்சன் நர்சிங் ஹோமில் இருப்பாள்
834
01:03:14,025 --> 01:03:15,575
இந்த நபரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
835
01:03:17,825 --> 01:03:19,415
எனக்கு அவரைத் தெரியாது
836
01:03:19,995 --> 01:03:21,615
நான் தேட முடியும், இல்லையா?
837
01:03:21,705 --> 01:03:24,425
இல்லை. உங்களிடம் குறிப்பு இருக்கிறதா?
838
01:03:25,205 --> 01:03:27,245
.இல்லை. நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கலாம்
839
01:03:27,335 --> 01:03:30,585
எந்த முதியோர் இல்லத்திலும் நிறைய அறைகள் உள்ளன
திறக்க எதற்கு கார்டு தேவை?
840
01:03:35,756 --> 01:03:36,936
இதுதான், சரியா?
841
01:03:38,556 --> 01:03:40,226
.இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன். தரை தளத்தில் தேடுங்கள்
842
01:03:40,306 --> 01:03:41,956
நான் விசித்திரமான மாடிகளை சரிபார்க்கிறேன்.
சரி-
843
01:04:05,537 --> 01:04:07,497
இங்கு முடிக்கப்படாத தொழில் ஏதேனும் உள்ளதா?
844
01:04:07,587 --> 01:04:08,417
இல்லை
845
01:04:08,497 --> 01:04:10,947
நான் இங்கே இல்லாதது போல் வந்து போவதுதான் என் திட்டம்
846
01:04:12,087 --> 01:04:13,427
இது என்ன?
847
01:04:15,177 --> 01:04:19,687
இந்த உலகில் நான் கவனத்தை ஈர்க்கக் கூடாது என்று விரும்பும் ஒருவர்
848
01:04:27,728 --> 01:04:28,948
அரசே
849
01:04:30,188 --> 01:04:31,868
நீங்கள் என்னுடன் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
850
01:04:34,738 --> 01:04:35,958
குடிக்கவா?
851
01:04:37,028 --> 01:04:38,498
நீங்கள் ஏதாவது பேச விரும்புகிறீர்களா?
852
01:04:39,788 --> 01:04:41,078
.நான் விரைவில் வருவேன்
853
01:04:41,158 --> 01:04:42,958
குளிர்சாதன பெட்டியில் சோஜு இல்லை
854
01:04:43,248 --> 01:04:45,948
லெப்டினன்ட் ஜியோங் என்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அவர் நல்லவராக இருந்தார்
855
01:05:07,519 --> 01:05:09,779
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
856
01:05:10,609 --> 01:05:11,870
தயவுசெய்து
857
01:05:12,190 --> 01:05:13,490
தயவுசெய்து
858
01:05:17,950 --> 01:05:19,580
டே யூலின் நெருங்கிய சகோதரர்
859
01:05:26,080 --> 01:05:28,720
...நீங்கள் அழைக்கும் எண் தற்போது கிடைக்கவில்லை
860
01:05:50,981 --> 01:05:52,781
எல்லாம் கருப்பு
861
01:05:58,741 --> 01:06:00,921
என்ன? சாவியை மறந்துவிட்டீர்களா?
862
01:06:06,462 --> 01:06:08,472
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
863
01:06:08,872 --> 01:06:10,722
நீங்கள் வேலையைத் தவிர்த்தீர்களா?
864
01:06:11,792 --> 01:06:13,502
.அதெல்லாம் திறமையின் ஒரு பகுதி
865
01:06:13,592 --> 01:06:14,852
நான் உள்ளே வரலாமா?
866
01:07:10,774 --> 01:07:14,034
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்
867
01:07:33,305 --> 01:07:36,515
தொல்பொருட்கள் கண்காட்சி
கொரியா இராச்சியம்
868
01:08:07,537 --> 01:08:10,507
ஜோ யங் பற்றி என்ன? சேர்ந்து குடித்தால் நன்றாக இருக்கும்
869
01:08:13,217 --> 01:08:16,797
மந்திர அல்லிகளை எவ்வாறு வளர்ப்பது என்பது பற்றி நான் படித்தேன்
870
01:08:16,887 --> 01:08:17,797
மேஜிக் லில்லி வளர்ப்பது எப்படி
871
01:08:17,887 --> 01:08:19,107
நான் கொஞ்சம் நடவு செய்ய விரும்பினேன்
872
01:08:19,427 --> 01:08:22,647
ஆனால் இந்த பூக்களை முளைப்பது கடினம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
873
01:08:23,517 --> 01:08:25,517
இந்த மலர் எதைக் குறிக்கிறது தெரியுமா?
874
01:08:29,397 --> 01:08:31,828
அது "நம்பிக்கையற்ற காதல்".
875
01:08:41,078 --> 01:08:42,878
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
876
01:08:43,538 --> 01:08:45,168
நான் ஏமாற மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
877
01:08:47,168 --> 01:08:49,548
ஆனால் இந்த முகம் எனது பலவீனமான புள்ளி என்று நான் நினைக்கிறேன்
878
01:08:52,298 --> 01:08:53,968
அது என்ன அர்த்தம்?
879
01:08:54,258 --> 01:08:55,979
.உனக்கு கவலையான தோற்றம்
880
01:08:56,469 --> 01:08:58,269
டே யூல் இல்லாத ஒன்று.
881
01:08:58,429 --> 01:08:59,559
நீங்கள் இல்லை
882
01:09:00,639 --> 01:09:02,019
(ஜியோங் டே யூல்)
883
01:09:17,779 --> 01:09:19,930
(ஜியோங் டே யூல்)
மத்திய போலீஸ் ஏஜென்சி
884
01:09:20,700 --> 01:09:22,290
நீ லூனாவைப் போல் இருக்கிறாய்.
885
01:09:48,401 --> 01:09:49,791
(ஜியோங் டே யூல்)
மத்திய போலீஸ் ஏஜென்சி
886
01:09:55,781 --> 01:09:57,331
எனவே இதுதான் நடந்தது
887
01:09:58,031 --> 01:09:59,961
... நீண்டது
888
01:10:00,741 --> 01:10:02,921
அவருக்கு ஆயுதங்கள் கையாளும் திறன் உள்ளது
889
01:10:03,491 --> 01:10:05,871
...சியோன்-ஜுங்கு கட்டிடத்தின் அமைப்பும் அறியப்படுகிறது
890
01:10:05,951 --> 01:10:08,631
எதிரிகள் யார் என்பது அவருக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்
891
01:10:09,081 --> 01:10:14,682
.எனக்காக தன் முழு பலத்தையும் சேர்த்து போராடிக் கொண்டிருந்தான்
892
01:10:15,422 --> 01:10:16,972
...என்னைக் காப்பாற்றியவர்
893
01:10:18,302 --> 01:10:22,522
உன்னைக் காப்பாற்றியவன் நீயே
894
01:10:26,062 --> 01:10:27,692
.அது நான்தான்
895
01:10:33,112 --> 01:10:34,373
எனவே இது ஒரு காரணம்
896
01:10:37,533 --> 01:10:39,333
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
897
01:11:57,205 --> 01:12:00,804
Mortaza Minoz: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சரிபார்த்தல்
www.KdramaHippi.blogspot.com