1 00:00:02,800 --> 00:00:06,600 ♪ Mein Herz ist in Glut 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,480 ♪ Nach der Flamme liegend 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,520 ♪ Aber wenn sich das Feuer so anfühlt 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,280 ♪ Erleuchte mich wieder. ♪ 5 00:00:31,880 --> 00:00:34,400 RIZ: Es sind hauptsächlich Frauen Wer hört meinen Podcast... 6 00:00:34,400 --> 00:00:37,200 Der Kameraauslöser klickt ...was ich überhaupt nicht seltsam finde. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,440 PATHOLOGE: Hier haben wir eine IC3-Frau... 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,600 Der Kameraauslöser klickt ... Abschürfungen erlitten antemortem, 9 00:00:42,600 --> 00:00:45,680 sowie mehrere nachhaltige in den Stunden nach dem Tod. 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,440 Das ist es, was wir fürchten. 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,440 Es gibt umfangreiches distoider Bluterguss am Hals, 12 00:00:50,440 --> 00:00:53,080 ein Muster konsistent mit manueller Strangulation. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,440 Vielleicht nicht bewusst, aber es ist da... 14 00:00:57,520 --> 00:01:00,560 ...von dem Moment an, in dem wir es merken wir sind verletzlich. 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,720 Dass er es könnte, wenn er wollte. 16 00:01:04,600 --> 00:01:07,080 Die Wahrscheinlichkeit, ermordet zu werden sind klein. 17 00:01:08,160 --> 00:01:11,080 Aber der Schatten, der geworfen wird durch die Drohung davon, 18 00:01:11,080 --> 00:01:13,120 das ist so riesig... 19 00:01:15,560 --> 00:01:17,800 ...dass wir es nicht einmal wissen wir leben darin. 20 00:01:24,640 --> 00:01:27,120 Mein Name ist Riz Samuel, 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,520 und ich jage die Dunkelheit für den Lebensunterhalt. 22 00:01:38,920 --> 00:01:40,640 EMBER: Mama? 23 00:01:47,680 --> 00:01:50,160 Woher wusstest du das? sie war im See? 24 00:01:50,160 --> 00:01:51,280 Sie war im See? 25 00:01:51,280 --> 00:01:52,520 Woher wusstest du das? 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,800 Sie hat es mir gesagt. Mama... 27 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Ich weiß nicht, was sonst noch um es dir zu sagen, Ember. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,360 Ist sie ertrunken? 29 00:02:02,760 --> 00:02:04,200 Arme Amy. 30 00:02:05,240 --> 00:02:06,840 Nein, es war nicht Amy. 31 00:02:06,840 --> 00:02:09,760 Es war... Es war Riz, ein Podcaster. 32 00:02:09,760 --> 00:02:12,120 Oh mein Gott! Riz? Du kanntest sie? 33 00:02:12,120 --> 00:02:13,560 Sie kam hierher. Warum? 34 00:02:13,560 --> 00:02:15,840 Wer würde Riz verletzen? Mama, warum? 35 00:02:15,840 --> 00:02:17,280 Sie hat meine Anzeige gesehen. 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,160 Sie wollte mit Amy reden. 37 00:02:20,720 --> 00:02:22,080 Hat sie? 38 00:02:22,080 --> 00:02:23,840 Ich konnte nicht in ihren Raum gelangen. 39 00:02:23,840 --> 00:02:26,720 Hat sie irgendwelche Fragen gestellt? über... über Mack? Über mich? 40 00:02:26,720 --> 00:02:28,600 Ein paar Dinge. Warum? Oh, Jesus Christus, Mama, 41 00:02:28,600 --> 00:02:30,880 Du musst der Geringste sein einfühlsamer Hellseher überhaupt. 42 00:02:30,880 --> 00:02:32,040 Was ist los, Ember? 43 00:02:33,760 --> 00:02:37,520 Ich glaube, das war sie Ermittlungen gegen Mack... 44 00:02:38,760 --> 00:02:40,560 ...im Verhältnis zu Amys Verschwinden. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,720 Nein. Warum sollte sie das tun? 46 00:02:42,720 --> 00:02:44,880 Er sah sie. Er war bei ihr... 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,600 ...die Nacht, in der sie verschwand. 48 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 Nun, das hat nichts zu bedeuten. 49 00:02:48,400 --> 00:02:50,840 Die Polizei denkt nicht Er war involviert, nicht wahr? 50 00:02:54,480 --> 00:02:55,960 Die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. 51 00:02:55,960 --> 00:02:57,000 Was? 52 00:02:58,440 --> 00:02:59,560 Ich habe ihr Nachrichten hinterlassen. 53 00:02:59,560 --> 00:03:01,000 Was sagen? 54 00:03:01,000 --> 00:03:02,640 Wohin gehst du?! 55 00:03:02,640 --> 00:03:03,720 Glut! 56 00:03:07,560 --> 00:03:09,800 POLIZEI-FUNKGESPRÄCH 57 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 Könnten Sie sich bitte anmelden? 58 00:03:24,640 --> 00:03:27,160 OFFIZIER: Markieren Sie dies bitte. 59 00:03:27,160 --> 00:03:28,800 Der Kameraauslöser klickt 60 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Haben Sie sich erholt? das Telefon des Opfers? 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,360 Paar EarPods, zwei Ladekabel, 62 00:03:51,360 --> 00:03:52,840 aber keine echten Geräte. 63 00:03:56,960 --> 00:04:00,360 DISKUSSION IM HINTERGRUND 64 00:04:00,360 --> 00:04:02,520 SPUREN 65 00:04:04,320 --> 00:04:06,200 Wo sind deine Handschuhe? 66 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Im Fall. 67 00:04:08,680 --> 00:04:10,960 Zieh sie an! Dieser Bastard kommt nicht frei herum 68 00:04:10,960 --> 00:04:13,520 weil du es hast Deine schmutzigen Hände an ihren Sachen. 69 00:04:32,320 --> 00:04:34,000 ATMET ZITTERIG 70 00:05:00,960 --> 00:05:03,560 TV-BERICHT: Der Mensch bleibt übrig gestern aus dem See erholt 71 00:05:03,560 --> 00:05:04,920 wurden als solche bestätigt 72 00:05:04,920 --> 00:05:06,680 preisgekrönt investigativer Journalist, 73 00:05:06,680 --> 00:05:09,160 Podcaster und Aktivist Riz Samuel. 74 00:05:09,160 --> 00:05:12,600 Riz war vor allem durch sie bekannt Mädchen, verschwundener Podcast, 75 00:05:12,600 --> 00:05:16,360 sowie ihren unermüdlichen Wahlkampf für die Rechte von Frauen und Mädchen. 76 00:05:16,360 --> 00:05:18,440 Obwohl eine Todesursache ist noch nicht bestätigt... 77 00:05:18,440 --> 00:05:21,000 Wer hat das getan? ...hier ist der Schock spürbar 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,080 dass Riz geworden sein könnte selbst Opfer einer Straftat. 79 00:05:24,160 --> 00:05:28,840 Wenn eine bekannte Persönlichkeit stirbt, sie gehören allen. 80 00:05:28,840 --> 00:05:32,720 Sie sind jedermanns Schwester, jedermanns Tochter. 81 00:05:32,720 --> 00:05:35,280 Das ist eine Menge Leute, die investiert haben. 82 00:05:35,280 --> 00:05:38,000 Und sie alle warten auf uns um ihnen Gerechtigkeit zu verschaffen. 83 00:05:39,560 --> 00:05:41,320 Alpha-Team, 84 00:05:41,320 --> 00:05:44,120 Ich möchte, dass Sie Nachforschungen anstellen das Leben des Opfers. 85 00:05:44,120 --> 00:05:46,360 Ihre Arbeit, ihre Freunde. 86 00:05:47,120 --> 00:05:49,560 Bravo Team, ihr geht anzuschauen 87 00:05:49,560 --> 00:05:54,720 das Jahr 2007 ungelöst Verschwinden von Amy Knightly 88 00:05:54,720 --> 00:05:57,120 dass Riz Nachforschungen anstellte. 89 00:05:57,120 --> 00:06:00,720 Wir glauben, dass sie es gehabt haben könnte eine Kopie der Akte, 90 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 aber wir haben ihren Laptop nicht gefunden, 91 00:06:02,240 --> 00:06:04,880 also wissen wir es nicht genau das, was sie hatte. 92 00:06:04,880 --> 00:06:07,720 Die damalige Theorie lautete dass Amy weggelaufen ist, 93 00:06:07,720 --> 00:06:10,840 also die Akte ist schmerzhaft dünn – 94 00:06:10,840 --> 00:06:13,080 Aussage eines Freundes, Aussage der Eltern, 95 00:06:13,080 --> 00:06:17,120 aber keine Hinweise auf eine Entführung und vor allem keine Verdächtigen. 96 00:06:17,120 --> 00:06:21,280 Wir werden arbeiten auf der Theorie, dass Riz Samuel 97 00:06:21,280 --> 00:06:25,000 wusste etwas über diesen Fall das tun wir derzeit nicht. 98 00:06:26,480 --> 00:06:28,120 Was war es? 99 00:06:30,640 --> 00:06:34,120 Sie war auch dabei, Nachforschungen anzustellen ein aktiver Sexualstraftäter. 100 00:06:34,120 --> 00:06:36,680 Sicherlich ist das wahrscheinlicher den Mörder gestellt zu haben 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,840 mit einem Motiv als ein kalter Fall? 102 00:06:38,840 --> 00:06:40,840 Ja, das Alpha-Team geht um das aufzugreifen 103 00:06:40,840 --> 00:06:41,920 als Teil ihres Aufgabenbereichs. 104 00:06:41,920 --> 00:06:44,520 Nun ja, vielleicht hätte es das tun sollen ein eigenes Team. 105 00:06:44,520 --> 00:06:49,160 Ich hatte vor zu rennen dieser Untersuchung, DC Manning. 106 00:06:49,160 --> 00:06:52,680 Entschuldigung, ich dachte, ich wäre gebracht worden Ich danke dem Team für meinen Einblick. 107 00:07:04,280 --> 00:07:07,520 Los geht's. C-Team. 108 00:07:07,520 --> 00:07:10,960 Sie sind eine Zwei-Mann-Armee, die arbeitet der sexuelle Raubtierwinkel, 109 00:07:10,960 --> 00:07:14,480 nachdem ich Ihre Einsicht genutzt habe in Russell Knightly. 110 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 Nun, ich hatte es noch nie gehört des Podcasters 111 00:07:17,240 --> 00:07:19,760 bis du sie erwähnt hast. 112 00:07:19,760 --> 00:07:21,720 Das kann nicht gewesen sein Ich freue mich sehr, dass sie es gemacht hat 113 00:07:21,720 --> 00:07:24,520 ein Podcast über deine Tochter. 114 00:07:24,520 --> 00:07:26,800 Nicht wirklich, nein. 115 00:07:26,800 --> 00:07:28,480 Aber was können Sie tun? 116 00:07:28,480 --> 00:07:30,600 Wusste sie von Ihrer Affäre? 117 00:07:34,240 --> 00:07:35,720 Ich habe keine Ahnung. 118 00:07:35,720 --> 00:07:37,680 Warum fragst du nicht deinen Kollegen? 119 00:07:37,680 --> 00:07:40,040 wenn sie sich ausgebreitet hat ihre Lügen über mich? 120 00:07:42,840 --> 00:07:44,400 Können Sie uns sagen, wo Sie waren? 121 00:07:44,400 --> 00:07:47,160 zwischen den Stunden Sonntagabend um 20 Uhr 122 00:07:47,160 --> 00:07:48,880 und 8 Uhr Montagmorgen? 123 00:07:48,880 --> 00:07:51,840 Nun, ich war zu Hause Meistens mit Imogen. 124 00:07:51,840 --> 00:07:56,880 Meistens? Ich ging spazieren gegen neun zum Grat. 125 00:07:56,880 --> 00:07:59,720 Riz Samuel blieb in der Nähe des Grates. 126 00:07:59,720 --> 00:08:01,040 Nun ja, das wusste ich nicht. 127 00:08:01,040 --> 00:08:03,520 Du bist also nicht gegangen und mit ihr reden? 128 00:08:03,520 --> 00:08:06,280 ER SCHREIT 129 00:08:06,280 --> 00:08:08,120 Nein. 130 00:08:08,120 --> 00:08:10,160 Also... 131 00:08:10,160 --> 00:08:13,560 ...Sie haben ein unvollständiges Alibi 132 00:08:13,560 --> 00:08:16,960 für das Fenster als Riz ermordet wurde... 133 00:08:16,960 --> 00:08:18,720 ...und ein Motiv, sie zu töten. 134 00:08:19,920 --> 00:08:22,960 Sehen Sie, ich denke die Wahrheit 135 00:08:22,960 --> 00:08:24,640 ist wie ein kleines Shooting 136 00:08:24,640 --> 00:08:27,000 durch den Boden nach oben drücken zum Licht. 137 00:08:28,680 --> 00:08:31,480 Mein Job ist nur das Aufräumen seinen Weg und warte. 138 00:08:33,600 --> 00:08:36,560 Es ist die Person, die versucht, es zu stoppen das hat die schwierigere Aufgabe. 139 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 Sie kämpfen gegen die Natur. 140 00:09:30,800 --> 00:09:32,800 KLINGELTON 141 00:09:34,120 --> 00:09:35,360 FRAU: Hallo? 142 00:09:35,360 --> 00:09:38,480 Hallo. Ist Gregory Blake da? 143 00:09:38,480 --> 00:09:40,280 Ähm, wer ist das? 144 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 Könnte ich mit ihm sprechen? 145 00:09:42,040 --> 00:09:43,480 Nun, er ist nicht hier. 146 00:09:46,840 --> 00:09:49,720 Könnten Sie mir sagen, ob er es ist? der Besitzer eines Nissan Navara, 147 00:09:49,720 --> 00:09:53,200 Registrierungsnummer LG10 HPU? 148 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 Rufen Sie hier nicht noch einmal an. 149 00:09:55,440 --> 00:09:57,640 Durchdringender Alarm ertönt 150 00:09:58,840 --> 00:10:01,200 Hey, Manning. Was machst du hier? 151 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Ich versuche nur, etwas Platz zu bekommen, Eigentlich Hitch. 152 00:10:17,800 --> 00:10:19,760 Das habe ich letzte Woche buchstäblich gesagt 153 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 wie ich töten würde, um zu sein auf Mordkommando 154 00:10:21,480 --> 00:10:23,560 und, Bingo, hier bin ich. 155 00:10:23,560 --> 00:10:26,080 Charlie-Team. 156 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 Meine Mutter wird heulen. 157 00:10:27,640 --> 00:10:29,600 Ich glaube nicht, Morgan durchaus für C gedacht 158 00:10:29,600 --> 00:10:31,440 für Charlie einstehen, aber egal. 159 00:10:33,560 --> 00:10:36,080 Also habe ich mir eines angehört von Riz Samuels Podcasts, 160 00:10:36,080 --> 00:10:38,320 und sie erwähnt dass sie einen Privatdetektiv benutzt. 161 00:10:38,320 --> 00:10:40,480 Was ist, wenn das der Typ ist? mit dem LKW 162 00:10:40,480 --> 00:10:43,040 dass wir beim Fotografieren erwischt wurden an der Bootshütte? 163 00:10:43,040 --> 00:10:44,840 Vielleicht könnten wir ihn aufspüren. 164 00:10:44,840 --> 00:10:46,720 Wie? 165 00:10:46,720 --> 00:10:49,520 Ich dachte, das hättest du vielleicht hat seinen Reg. getaktet. 166 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 Nein, warum solltest du das denken? 167 00:10:52,240 --> 00:10:55,000 So etwas tut man eben. Du bist ein bisschen wie RoboCop. 168 00:10:55,000 --> 00:10:56,960 Nun ja, das habe ich nicht. 169 00:10:56,960 --> 00:10:58,360 NEIN? Nein. 170 00:10:59,400 --> 00:11:02,240 Hey, aber gute Idee. 171 00:11:02,240 --> 00:11:04,840 Ja. C-Team. 172 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 Also, was, wir gehen einfach 173 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 um zu Sheena Ashby zu gehen und sagen: 174 00:11:10,720 --> 00:11:12,920 „Du wirst es uns sicher nicht sagen Wer ist Mirandas Baby-Daddy? 175 00:11:12,920 --> 00:11:15,720 „Weil wir jetzt denken, dass er es könnte haben Riz Samuel getötet“? 176 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 Oder wir könnten einfach Miranda fragen. 177 00:11:23,480 --> 00:11:25,200 TV IM HINTERGRUND 178 00:11:25,200 --> 00:11:26,400 Können wir reinkommen? 179 00:11:30,240 --> 00:11:34,480 Miranda, du hast keine Ahnung Wie froh bin ich, dich wach zu sehen. 180 00:11:34,480 --> 00:11:36,840 Jeder war krank vor Sorge. 181 00:11:36,840 --> 00:11:39,320 Es gibt eine Sammlung im Pub Das sind über tausend Pfund zusammengekommen. 182 00:11:39,320 --> 00:11:40,760 Für meine Beerdigung? 183 00:11:40,760 --> 00:11:43,000 Ember kichert ironisch 184 00:11:43,000 --> 00:11:44,560 Stört es dich? 185 00:11:48,240 --> 00:11:49,640 Oh! 186 00:11:52,520 --> 00:11:53,920 BABY GURGELT 187 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Sie ist so perfekt. 188 00:12:02,720 --> 00:12:04,320 Nehmen Sie sie mit, wenn Sie möchten. 189 00:12:05,520 --> 00:12:06,800 Ich wünschte, ich wäre losgeworden. 190 00:12:17,640 --> 00:12:19,520 Haben sie es für Sie arrangiert? mit jemandem sprechen? 191 00:12:19,520 --> 00:12:20,640 Worüber? 192 00:12:20,640 --> 00:12:22,080 Über alles. 193 00:12:22,080 --> 00:12:24,600 Das Baby. Der Herbst. 194 00:12:26,760 --> 00:12:28,240 Ich behalte sie nicht. 195 00:12:29,680 --> 00:12:31,600 Ein Pub ist kein Platz für ein Baby. 196 00:12:38,920 --> 00:12:41,120 Miranda... 197 00:12:41,120 --> 00:12:44,120 Das ist wirklich wichtig 198 00:12:44,120 --> 00:12:48,640 alle Entscheidungen, die du richtig triffst jetzt gehören wirklich dir. 199 00:12:50,880 --> 00:12:53,960 Manchmal kann es... schwer zu sagen sein. 200 00:12:53,960 --> 00:12:57,400 TV: ..die letzten Sätze von Podcast-Journalist Riz Samuel, 201 00:12:57,400 --> 00:13:00,480 dessen Leiche entdeckt wurde gestern in Hap Lake. 202 00:13:00,480 --> 00:13:01,920 Es wird angenommen, dass Riz blieb... 203 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Hast du Riz jemals getroffen? 204 00:13:03,760 --> 00:13:07,160 Du trittst gegen ein Wespennest, Du wirst gestochen. 205 00:13:07,160 --> 00:13:08,720 Es gibt einige Spekulationen 206 00:13:08,720 --> 00:13:11,840 dass dies eine Rolle gespielt haben könnte das 2007 ungelöste... 207 00:13:11,840 --> 00:13:13,520 Du wusstest, dass sie es versuchte um es herauszufinden 208 00:13:13,520 --> 00:13:16,040 Wer ist der Vater Ihres Babys? 209 00:13:16,040 --> 00:13:17,480 Nein. 210 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Sie dachte... 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,680 Sie dachte, er hätte dich missbraucht. 212 00:13:25,680 --> 00:13:27,800 Er tat es nicht. 213 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 Ich weiß es nicht... 214 00:13:30,400 --> 00:13:32,440 ...ob er von Riz wusste oder nicht, 215 00:13:32,440 --> 00:13:36,200 aber wenn ich ihn ausschließen soll dieser Mordermittlung, 216 00:13:36,200 --> 00:13:37,720 dann, ich... 217 00:13:39,840 --> 00:13:42,160 Miranda, ich muss es wirklich wissen wer er ist. 218 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Ich kann es dir nicht sagen. 219 00:13:43,600 --> 00:13:45,360 Weil du Angst hast er wird in Schwierigkeiten geraten 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 für den Sex mit dir als Minderjähriger? 221 00:13:46,920 --> 00:13:48,680 Nein, weil... 222 00:13:51,200 --> 00:13:53,360 ...Ich weiß nicht, wer er ist. 223 00:13:56,680 --> 00:13:59,160 Ich mag es, eine gute Zeit zu haben. 224 00:14:30,120 --> 00:14:31,920 TELEFONALARM 225 00:14:44,280 --> 00:14:45,760 HANNAH seufzt 226 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 MÄDCHEN: Schluss mit der Gewalt! ALLE: Keine Stille mehr! 227 00:14:51,000 --> 00:14:52,800 LEHRER ÜBER MEGAFON: Diejenigen, die nicht zurückkehren 228 00:14:52,800 --> 00:14:55,840 zum Unterricht mit einem befristeten Ausschluss rechnen müssen, 229 00:14:55,840 --> 00:14:58,040 etwas, das wir haben werden in jede Referenz aufzunehmen 230 00:14:58,040 --> 00:14:59,520 dass wir für Sie schreiben. 231 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Ja. Sehr viel Stoff zum Nachdenken, meine Damen und Herren. 232 00:15:03,160 --> 00:15:08,240 Schluss mit der Gewalt! Keine Stille mehr! 233 00:15:09,320 --> 00:15:10,880 Ich bin DC Ember Manning. 234 00:15:10,880 --> 00:15:14,200 Das ist DC Hitchin. Wir wollten mit den Schülern zu reden 235 00:15:14,200 --> 00:15:17,280 über den Mord an Riz Samuel. Scheint, als hätten sie viel zu sagen. 236 00:15:17,280 --> 00:15:20,280 Hier geht es nicht um den Mord. Es geht darum, nicht im Unterricht zu sein. 237 00:15:20,280 --> 00:15:23,680 Und ich möchte auf einige eingehen Vorfälle albernen Verhaltens 238 00:15:23,680 --> 00:15:25,840 Wir hatten Jungs ab der 11. Klasse. 239 00:15:25,840 --> 00:15:27,440 Dummes Verhalten? 240 00:15:27,440 --> 00:15:29,520 Hormone usw. 241 00:15:31,800 --> 00:15:34,400 Ich bin DC Ember Manning und ich recherchiere 242 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 der Mord an Riz Samuel. 243 00:15:35,600 --> 00:15:37,680 SCHÜLER: Scheiß auf die Polizei. 244 00:15:37,680 --> 00:15:40,280 SCHREIEN UND JOHN 245 00:15:46,160 --> 00:15:47,520 Weißt du was? 246 00:15:47,520 --> 00:15:50,640 Der Mord an Riz ist Ihre Sache. 247 00:15:50,640 --> 00:15:52,440 Und es hängt mit all dem zusammen... 248 00:15:54,280 --> 00:15:56,640 ...beschissenes Verhalten Von Ihnen wird erwartet, dass Sie sich damit abfinden. 249 00:15:56,640 --> 00:15:58,640 Zustimmendes Murmeln 250 00:15:58,640 --> 00:16:01,240 Ich glaube keine Sekunde 251 00:16:01,240 --> 00:16:04,040 dass jeder Mann dazu fähig ist eine Frau zu verletzen, 252 00:16:04,040 --> 00:16:06,960 aber wir leben in einer Inkubator für diejenigen, die es sind. 253 00:16:06,960 --> 00:16:08,560 Das ist einfach eine Tatsache. 254 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Nun, jeder weiß etwas ... 255 00:16:14,160 --> 00:16:16,680 ...irgendwelche Informationen über Riz Samuel, 256 00:16:16,680 --> 00:16:18,840 dann wollen wir es wissen. 257 00:16:21,720 --> 00:16:24,680 Aber glauben Sie mir, Sie wurden gehört. 258 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 Danke schön. Gut. Rechts. 259 00:16:26,400 --> 00:16:28,080 Nun ja, Sie haben es gehört die Polizistin. 260 00:16:28,080 --> 00:16:29,880 Wer hat irgendwelche Informationen, komm nach vorn. 261 00:16:29,880 --> 00:16:32,560 Ansonsten zurück zum Unterricht – jetzt! 262 00:16:32,560 --> 00:16:34,760 Stöhnen/Glockenläuten 263 00:16:34,760 --> 00:16:37,720 HITCH: Okay, komm einfach her wenn Sie irgendwelche Informationen haben. 264 00:16:41,000 --> 00:16:42,760 Wo ist Hannah? 265 00:16:42,760 --> 00:16:44,080 ALLE: Sie ist krank. 266 00:16:45,120 --> 00:16:46,280 Was für eine Krankheit? 267 00:16:46,280 --> 00:16:48,000 Ähm, Bauch, glaube ich, sagte sie. 268 00:16:48,000 --> 00:16:51,080 Ja. Ich flehe dich an, Geht nicht in die Kriminalität, Mädchen, 269 00:16:51,080 --> 00:16:52,840 Weil du wirklich schlecht bist bei Bullshit. 270 00:16:55,880 --> 00:16:58,560 Du gehst besser rein. Ich denke Er könnte ein Schlaganfallrisiko darstellen. 271 00:16:58,560 --> 00:17:00,080 LEHRER: Gehen Sie wieder hinein. 272 00:17:01,440 --> 00:17:04,440 Es tut mir leid, Ember. Über das Foto. 273 00:17:04,440 --> 00:17:06,640 Hannah sagte, du wärst gestresst darüber, dass ich es an Riz schicke. 274 00:17:06,640 --> 00:17:08,360 Oh nein. Nur... 275 00:17:08,360 --> 00:17:10,320 ...für den Fall, dass sie die falsche Idee hat. 276 00:17:10,320 --> 00:17:12,800 Nun, ich hoffe, Hannah hat es geschafft um sie dazu zu bringen, es zu löschen. 277 00:17:12,800 --> 00:17:15,640 Obwohl ich das nicht vermute es kommt jetzt darauf an. 278 00:17:15,640 --> 00:17:19,120 LEHRER: Ja. Ja. Nimm es mit dir. Nehmen Sie es mit. 279 00:17:25,480 --> 00:17:26,920 Hannah? 280 00:17:31,560 --> 00:17:32,880 Hannah, was ist los? 281 00:17:35,040 --> 00:17:36,880 Alles. 282 00:17:43,320 --> 00:17:46,080 Bist du vor Kurzem bei Riz gewesen? Nacht, als du mit Troy hier weggegangen bist? 283 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 Was? Nein. 284 00:17:47,440 --> 00:17:49,920 Nein, du musst mir die Wahrheit sagen, Hannah. Darüber kann man nicht lügen. 285 00:17:49,920 --> 00:17:52,800 Ich bin. Hast du mit Riz gesprochen? über das Foto? 286 00:17:52,800 --> 00:17:54,440 NEIN! Haben Sie und Troy in dieses Haus gehen? 287 00:17:54,440 --> 00:17:56,200 NEIN! Weil ich es tun werde Finde es heraus, Hannah. 288 00:17:56,200 --> 00:17:59,440 Stoppen! Du denkst wirklich dass wir ihr etwas angetan haben? 289 00:18:02,160 --> 00:18:04,200 NEIN! Nein, natürlich nicht. 290 00:18:04,200 --> 00:18:07,800 Du denkst, dass mein Vater Amy getötet und ich Riz getötet? 291 00:18:07,800 --> 00:18:09,360 Glaubst du, dass jeder ist ein Monster, Mama? 292 00:18:09,360 --> 00:18:12,640 Oder sind es nur die Leute, die das tun? Du sollst lieben und vertrauen? 293 00:18:12,640 --> 00:18:15,080 HANNAH SCHLUCHT 294 00:18:18,520 --> 00:18:21,600 Es tut mir so leid. Ich weiß es nicht was passiert mit mir. 295 00:18:21,600 --> 00:18:23,680 Ich will nur meinen Vater. 296 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 Ich will nur meinen Vater. 297 00:18:30,160 --> 00:18:32,040 Sie schluchzt 298 00:18:34,160 --> 00:18:35,640 Schau, es tut mir leid. 299 00:18:37,120 --> 00:18:38,720 Oh, Hannah, es tut mir leid. 300 00:18:45,040 --> 00:18:46,880 MÄDCHEN: Und weil sie älter sind und du bist jünger, 301 00:18:46,880 --> 00:18:48,720 man kann es nicht wirklich sehen. 302 00:18:48,720 --> 00:18:51,480 Sie geben einem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, 303 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 aber nur, wenn du es tust die Dinge, die sie von dir erwarten. 304 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 OFFIZIER IM HINTERGRUND: Die Telefongesellschaft hat vorbeigeschickt 305 00:18:57,200 --> 00:18:59,560 Riz' Telefonrechnung, aber wir haben Zahlen ausgeschlossen 306 00:18:59,560 --> 00:19:00,760 von Familie und Freunden. 307 00:19:00,760 --> 00:19:02,680 MORGAN: Diese Zahl kommt immer wieder auf 308 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 an dem Tag, an dem sie getötet wurde. 309 00:19:10,120 --> 00:19:11,880 Kann ich Ihr Telefon ausleihen? 310 00:19:13,000 --> 00:19:14,560 Ich werde nicht warten 311 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 für die Telefongesellschaft um mir zu sagen, wem es gehört. 312 00:19:22,520 --> 00:19:24,480 Das Telefon klingelt 313 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 DC Mannings Telefon. 314 00:19:31,640 --> 00:19:33,560 ECHOING: Ist da jemand? 315 00:19:34,880 --> 00:19:35,920 Hallo? 316 00:19:38,280 --> 00:19:39,680 Ist jemand da? 317 00:19:45,760 --> 00:19:49,040 Damit irgendjemand ermordet wird ist eine Tragödie. 318 00:19:49,040 --> 00:19:51,640 Damit es einer Frau passiert die ihr Leben gewidmet hat 319 00:19:51,640 --> 00:19:53,080 andere zu schützen... 320 00:19:53,080 --> 00:19:55,360 Mordkommandos unter Morgan haben eine höhere Erfolgsquote 321 00:19:55,360 --> 00:19:57,720 als unter jedem anderen DI im Norden Englands. 322 00:19:57,720 --> 00:20:00,880 Rechts. Er hat Recht. 323 00:20:00,880 --> 00:20:03,960 Also, zu Riz Samuels Mörder, Ich sage das... 324 00:20:05,120 --> 00:20:07,440 ...wir finden Sie. 325 00:20:07,440 --> 00:20:10,200 Wir bringen Sie vor Gericht. 326 00:20:10,200 --> 00:20:12,600 Davon haben Sie meine gusseiserne Garantie. 327 00:20:13,920 --> 00:20:15,720 Das sage ich auch. 328 00:20:15,720 --> 00:20:19,240 Wenn jemand hilft der Mörder... 329 00:20:19,240 --> 00:20:21,760 ...sie decken, 330 00:20:21,760 --> 00:20:25,000 behindern diese Untersuchung in irgendeiner Weise... 331 00:20:25,000 --> 00:20:27,240 ...Ich werde auch für dich kommen. 332 00:20:28,320 --> 00:20:31,120 Jetzt werde ich welche nehmen Fragen. Ja. 333 00:20:31,120 --> 00:20:33,400 REPORTER: Können Sie uns etwas sagen? eine Zeitleiste der Ereignisse? 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,280 Miss Samuels Leiche wurde geborgen 335 00:20:35,280 --> 00:20:38,680 vom See vor zwei Tagen um 16:21 Uhr. 336 00:20:38,680 --> 00:20:40,440 Wir warten auf forensische Tests 337 00:20:40,440 --> 00:20:42,800 um festzustellen, wie lange sie noch haben kann im Wasser gewesen. Glut? 338 00:20:55,040 --> 00:20:56,160 Verzeihung. 339 00:20:58,840 --> 00:21:01,080 Ich habe gesehen, wie Sie mit Brad Ashby gestritten haben. 340 00:21:01,080 --> 00:21:02,520 Ich bin Polizist. 341 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Ich muss nicht mit dir sprechen. 342 00:21:04,320 --> 00:21:07,560 Nein, das tust du nicht. Aber du hast mit Riz gesprochen, nicht wahr? 343 00:21:10,480 --> 00:21:12,480 Ich habe die Aufnahme gehört. Ich erkenne deine Stimme. 344 00:21:17,520 --> 00:21:19,920 Mein Auto steht da drüben. 345 00:21:19,920 --> 00:21:22,680 Warum verschwinden wir nicht hier? 346 00:21:22,680 --> 00:21:24,280 Schau, ich weiß, dass du Angst hast, aber du hast dich an Riz gewandt, 347 00:21:24,280 --> 00:21:25,920 Deshalb weiß ich auch, dass du mutig bist. 348 00:21:45,880 --> 00:21:47,560 Kann ich sehen? 349 00:21:52,000 --> 00:21:53,520 Es ist in Ordnung. 350 00:22:05,000 --> 00:22:06,720 Sind es seine Fingerabdrücke? 351 00:22:11,240 --> 00:22:12,400 Brad? 352 00:22:14,720 --> 00:22:16,800 Er schaute nur hinaus für seinen Bruder. 353 00:22:18,400 --> 00:22:19,960 Liam Ashby hat dir das angetan? 354 00:22:22,720 --> 00:22:24,440 Weil du Riz von ihm erzählt hast? 355 00:22:24,440 --> 00:22:25,480 Nicht sein Name. 356 00:22:26,760 --> 00:22:28,040 Rosie... 357 00:22:29,720 --> 00:22:32,240 ...Ich werde dich brauchen eine Aussage machen. 358 00:22:32,240 --> 00:22:33,280 Nein. 359 00:22:35,200 --> 00:22:36,680 Nein. 360 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 Was glauben Sie, was er tun wird? 361 00:22:37,720 --> 00:22:39,640 wenn er es herausfindet Ich habe mit der Polizei gesprochen? 362 00:22:39,640 --> 00:22:40,960 Nichts. 363 00:22:42,080 --> 00:22:43,600 Weil er ins Gefängnis kommt. 364 00:22:43,600 --> 00:22:44,960 Und das können Sie versprechen? 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,720 Triffst du ihn noch? 366 00:22:49,720 --> 00:22:51,920 Rosie, hat mal einen Mann hingelegt seine Hände um deinen Hals, 367 00:22:51,920 --> 00:22:54,200 die Chancen, dass er weitermachen wird Töte, du gehst durch das Dach. 368 00:22:54,200 --> 00:22:56,480 Nun, ich bin kein Gras. 369 00:22:56,480 --> 00:22:58,120 Er wird dich töten, Rosie. 370 00:22:58,120 --> 00:22:59,640 TÜRSCHLÄGE 371 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Morgan hat mich auf die Suche geschickt für dich. Wo bist du gewesen? 372 00:23:15,760 --> 00:23:17,400 Das Telefon vibriert 373 00:23:17,400 --> 00:23:19,560 Richtig, er will uns zurück. Wir sollten besser gehen. 374 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 Nein, er will mich zurück. 375 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 Ich möchte nicht rausgeschmissen werden diese Untersuchung. 376 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Du bist nicht wirklich dran Die Untersuchung, Hitch. 377 00:23:24,280 --> 00:23:25,600 Du bist im Grunde mein Pluspunkt. 378 00:23:25,600 --> 00:23:27,760 Schauen Sie, decken Sie die Tür ab und beweg dich nicht. 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 Was machst du? 380 00:23:29,280 --> 00:23:30,760 Mein Job. 381 00:25:00,080 --> 00:25:02,240 Schritte klackern 382 00:25:05,360 --> 00:25:07,440 Mann pfeift 383 00:25:28,160 --> 00:25:29,760 Brechen Sie jetzt ein? 384 00:25:32,040 --> 00:25:34,120 Es war nicht verschlossen, also... 385 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 ...gehe gerade ein. 386 00:25:37,240 --> 00:25:38,480 Was willst du? 387 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 Um zu wissen, wer der Vater ist von Mirandas Baby ist. 388 00:25:41,000 --> 00:25:45,240 Nun, ich denke, es würde ihr gefallen der junge Ellis zu sein. 389 00:25:47,360 --> 00:25:49,440 Aber leider für sie, 390 00:25:49,440 --> 00:25:51,840 Ich glaube, es waren so viele Darts, die auf die Dartscheibe geworfen werden, 391 00:25:51,840 --> 00:25:54,120 es ist schwer zu sagen der ins Schwarze getroffen hat. 392 00:25:58,400 --> 00:26:01,240 Hast du einen Pfeil geworfen? an der Tafel, Liam? 393 00:26:02,840 --> 00:26:04,800 Sie ist meine Nichte, Ember. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,240 Stiefnichte. 395 00:26:07,240 --> 00:26:09,000 Aber ich weiß, welche kleine Schlampe hat sich ausgebreitet 396 00:26:09,000 --> 00:26:10,280 dieses besondere Gerücht. 397 00:26:10,280 --> 00:26:11,760 Wer ist das denn? 398 00:26:11,760 --> 00:26:14,400 Rosie. Sag ihr, sie soll ihren Hals einziehen. 399 00:26:14,400 --> 00:26:15,440 Oder was? 400 00:26:16,880 --> 00:26:18,960 Was wirst du tun? an ihrem Hals? 401 00:26:22,240 --> 00:26:23,720 Bist du allein, Ember? 402 00:26:27,080 --> 00:26:28,520 Hitch ist draußen. 403 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 Er spottet 404 00:26:32,440 --> 00:26:33,920 Also allein. 405 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Wenn Sie nicht planen mich wegen irgendetwas zu verhaften, 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,160 Geh weg, verdammt. 407 00:26:45,360 --> 00:26:47,560 Liam Ashby, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts 408 00:26:47,560 --> 00:26:48,840 von Riz Samuel... 409 00:26:48,840 --> 00:26:50,160 Was? Wow! Whoa, whoa, whoa, whoa! 410 00:26:50,160 --> 00:26:52,000 Was zum Teufel hat Rosie? Hat das damit zu tun? 411 00:26:52,000 --> 00:26:53,560 Rosie sprach mit Riz, aber du weißt das, 412 00:26:53,560 --> 00:26:55,720 Deshalb setzen Sie Ihre Fingerabdrücke an ihrem Hals. 413 00:26:55,720 --> 00:26:58,200 Vielleicht auch Riz. 414 00:26:58,200 --> 00:27:00,760 Bist du verrückt?! Streck deine Hände aus vor dir! Hände raus! 415 00:27:00,760 --> 00:27:02,120 Ich gehe verdammt noch mal nirgendwo hin! 416 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Mach dir keine Sorgen, Liam, Wenn du es nicht getan hast, 417 00:27:03,480 --> 00:27:05,440 Ich bin sicher, es wird alles klappen hat unten am Bahnhof geklappt. 418 00:27:05,440 --> 00:27:06,800 Sie verhaften mich für so etwas, 419 00:27:06,800 --> 00:27:09,680 und ich werde ein Leben lang am Arsch sein dafür, was auch immer passiert. 420 00:27:09,680 --> 00:27:11,960 Dann erzähl mir eine Geschichte, die ich glauben kann. 421 00:27:16,120 --> 00:27:17,560 Okay, richtig. 422 00:27:19,640 --> 00:27:21,040 OK. 423 00:27:21,040 --> 00:27:24,920 Vielleicht bin ich etwas grob geworden mit Rosie. 424 00:27:27,120 --> 00:27:28,480 Etwas rau. 425 00:27:29,640 --> 00:27:30,880 Du hast eine Schneeballchance 426 00:27:30,880 --> 00:27:32,960 sie dazu zu bringen, Anzeige zu erstatten. Du weißt das, oder? 427 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 Du hast Rosie angegriffen weil sie es Riz erzählt hat 428 00:27:34,800 --> 00:27:37,640 das du hattest minderjähriger Sex mit ihr. 429 00:27:37,640 --> 00:27:38,760 Wieder einmal falsch. 430 00:27:38,760 --> 00:27:40,000 Warum denn? 431 00:27:42,040 --> 00:27:43,800 Weil sie bellt. 432 00:27:43,800 --> 00:27:46,560 Sie ist besessen von mir. Fragen Sie jemanden. 433 00:27:46,560 --> 00:27:47,800 Ich hatte kein Interesse, 434 00:27:47,800 --> 00:27:50,000 also überzeugte sie sich selbst dass ich Miranda sah. 435 00:27:50,000 --> 00:27:51,840 Aber du hattest Sex mit Rosie. 436 00:27:53,080 --> 00:27:54,200 Nein. 437 00:27:54,200 --> 00:27:56,520 Das müssen Sie getan haben. 438 00:27:56,520 --> 00:27:58,160 Nein. 439 00:28:02,520 --> 00:28:05,360 Ich kann nicht hart werden. 440 00:28:05,360 --> 00:28:07,600 Ich könnte in einen Stripclub gehen und bleiben 441 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 so schlaff wie eine gesalzene Nacktschnecke. 442 00:28:10,240 --> 00:28:13,000 Aber das können Sie meinen Arzt fragen wenn du magst. 443 00:28:13,000 --> 00:28:16,520 Es sei denn, ich habe Rosie gefickt mit dem Schwanz von jemand anderem... 444 00:28:19,240 --> 00:28:21,680 Warum solltest du so wütend werden? darüber, wie sie mit Riz spricht 445 00:28:21,680 --> 00:28:24,240 wenn du nichts falsch gemacht hättest? 446 00:28:24,240 --> 00:28:26,080 Weil Lügnern geglaubt wird. 447 00:28:26,080 --> 00:28:29,160 Nein, Liam. Nein, das tun sie nicht. Und Rosie würde das wissen. 448 00:28:29,160 --> 00:28:30,320 Warum sollte sie also lügen? 449 00:28:30,320 --> 00:28:33,040 Warum sollte sie sagen, dass du es getan hast? hättest du sie missbraucht, wenn du es nicht getan hättest? 450 00:28:33,040 --> 00:28:34,840 Soll ich das zum Teufel wissen, Ember? 451 00:28:35,960 --> 00:28:38,160 Manche Mädchen mögen es eine schöne Zeit und... 452 00:28:39,160 --> 00:28:40,800 ...manche hassen sich einfach selbst. 453 00:28:43,840 --> 00:28:45,680 Ich mag es, eine gute Zeit zu haben. 454 00:28:47,080 --> 00:28:49,120 Wasser rinnt 455 00:28:50,440 --> 00:28:52,560 ROSIE: Und weil sie es sind älter und du bist jünger, 456 00:28:52,560 --> 00:28:53,720 man kann es nicht wirklich sehen. 457 00:28:55,040 --> 00:28:57,040 Sie geben einem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 458 00:28:58,440 --> 00:29:01,320 Aber nur, wenn du es tust die Dinge, die sie von dir erwarten. 459 00:29:03,560 --> 00:29:05,640 Auch wenn dir diese Dinge wehtun. 460 00:29:10,800 --> 00:29:12,560 Du bist ihr Zuhälter. 461 00:29:14,040 --> 00:29:15,480 Das ist kein schönes Wort. 462 00:29:18,000 --> 00:29:20,760 Gib mir dein Telefon. 463 00:29:20,760 --> 00:29:22,560 Gib mir dein verdammtes Telefon! 464 00:29:22,560 --> 00:29:23,960 ER LACHT 465 00:29:25,400 --> 00:29:27,560 Alles klar. 466 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 Da steht nichts, was ich nicht tun würde möchte, dass meine Mutter es sieht. 467 00:29:39,600 --> 00:29:41,920 {\an8}Will deine Mutter um das zu sehen, ja? 468 00:29:41,920 --> 00:29:43,680 {\an8}Sie ist sehr aufgeschlossen. 469 00:29:43,680 --> 00:29:46,160 Dieses Mädchen ist legal, oder? 470 00:29:46,160 --> 00:29:49,600 Ich weiß nicht. Jemand hat sie mir gerade geschickt. 471 00:29:49,600 --> 00:29:51,360 Sie verfügen über keine Altersfreigabe. 472 00:30:07,360 --> 00:30:10,960 UNVERSTÄNDLICH 473 00:30:13,160 --> 00:30:15,280 Wussten Sie schon? 474 00:30:15,280 --> 00:30:17,800 Wussten Sie, dass sie es war? Fotos an Leute senden? 475 00:30:17,800 --> 00:30:20,240 Sie schickte sie nur nach Troja. 476 00:30:20,240 --> 00:30:24,120 Er schickte sie einem anderen Jungen und... weiter ging es. 477 00:30:24,120 --> 00:30:25,680 Ja, nun ja, sie haben es geschafft den ganzen Weg 478 00:30:25,680 --> 00:30:27,440 zum waffenfähigen Drecksack Liam Ashby. 479 00:30:27,440 --> 00:30:29,640 Sie ist da drin und weint sich die Augen aus. 480 00:30:29,640 --> 00:30:32,520 Ich habe Angst, zur Schule zu gehen, weil Sie weiß nicht, wer sie gesehen hat. 481 00:30:32,520 --> 00:30:35,200 Ich werde Troy finden und ihn hinbringen durch eine Wand. 482 00:30:35,200 --> 00:30:38,280 Und dann werde ich eine andere Wand finden ... Glut. ..und ich werde ihn setzen 483 00:30:38,280 --> 00:30:39,800 dadurch. Ich schwöre, ich werde davonlaufen von Wänden 484 00:30:39,800 --> 00:30:42,320 bevor mir die Wut ausgeht. Können Sie ihn nicht verhaften? 485 00:30:42,320 --> 00:30:45,920 Oh ja. Ich könnte Troy verhaften und Liam für den Besitz der Bilder, 486 00:30:45,920 --> 00:30:48,240 aber dann hätte ich es auch getan um Hannah zu verhaften 487 00:30:48,240 --> 00:30:50,320 für deren Erstellung und Verbreitung. Sie hat sich selbst gemacht 488 00:30:50,320 --> 00:30:51,960 beide der Pornograf und der Porno, 489 00:30:51,960 --> 00:30:54,840 was ich sagen würde ein fantastisches Stück Multitasking. 490 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Wie ist das andere? 491 00:31:01,280 --> 00:31:03,680 Die Voicemails. 492 00:31:03,680 --> 00:31:05,800 Ja, Riz' Telefon wurde nicht gefunden. 493 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 Ich gehe davon aus, dass das eine gute Sache ist. 494 00:31:09,120 --> 00:31:11,880 Wenn ich denke, dass Mack etwas zu tun hat mit Amys Verschwinden zu tun haben, 495 00:31:11,880 --> 00:31:14,120 dann sollte ich es erzählen die Polizei, was ich weiß. 496 00:31:14,120 --> 00:31:16,040 Aber das ahnen Sie nicht. 497 00:31:17,320 --> 00:31:18,760 Tust du? 498 00:31:24,240 --> 00:31:26,200 Wirst du mit Hannah sprechen? 499 00:31:27,440 --> 00:31:28,720 Zu wütend. 500 00:31:28,720 --> 00:31:32,040 Sie können diesen Moment nicht wiederholen Wenn du es vermasselst, weißt du es. 501 00:31:32,040 --> 00:31:35,480 Sie können es einfach noch einmal abspielen für immer für dich selbst. 502 00:31:35,480 --> 00:31:37,680 EMBER LACHT 503 00:31:37,680 --> 00:31:38,920 Danke, Mama. 504 00:31:40,680 --> 00:31:42,280 Wiederholen Sie Dinge? 505 00:31:42,280 --> 00:31:44,400 Oder ist es schwer, das zu tun? deine Erziehung 506 00:31:44,400 --> 00:31:47,160 bestand größtenteils aus Haftnotizen am Kühlschrank? 507 00:31:47,160 --> 00:31:49,120 „Wir sehen uns, wenn ich aus der Kneipe zurück bin 508 00:31:49,120 --> 00:31:51,400 „Slash-Kunstkurs Slash was auch immer ich tue 509 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 „Das heißt, ich bin nicht bei dir.“ 510 00:31:55,520 --> 00:31:56,960 Ihr neuer Job zwingt Sie zum Schreiben 511 00:31:56,960 --> 00:31:59,160 ein paar Haftnotizen Du selbst, Ember. 512 00:31:59,160 --> 00:32:01,840 Aber man sieht nur die anderer Leute Fehler, nicht wahr? 513 00:32:21,440 --> 00:32:22,680 Vielen Dank, Herr. 514 00:32:28,360 --> 00:32:29,840 Gib mir dein Telefon. 515 00:32:29,840 --> 00:32:31,160 Warum? Jetzt. 516 00:32:35,720 --> 00:32:37,320 Ich kannte einen Jungen, der einmal heruntergeschickt wurde 517 00:32:37,320 --> 00:32:39,880 für das Teilen anstößiger Bilder von Kindern. 518 00:32:39,880 --> 00:32:42,200 Die anderen Gefangenen steckten ihn ein auf etwas, was sie ein Programm nannten 519 00:32:42,200 --> 00:32:44,080 der Reinigung und Läuterung, 520 00:32:44,080 --> 00:32:46,960 Was... ich wünschte, ich könnte es dir sagen war metaphorisch. 521 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 Warum sagst du das? 522 00:32:49,880 --> 00:32:52,960 Haben Sie uns unanständig geteilt? Bilder von Kindern, Troy? 523 00:32:52,960 --> 00:32:55,840 Nein. Versuchen Sie es erneut. 524 00:32:55,840 --> 00:32:57,120 Oh, verdammt. 525 00:32:57,120 --> 00:32:58,440 Ja. 526 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 Ich habe es gerade an eine Person geschickt. 527 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 Nun, ich glaube, er hatte Fleißige Daumen, Troy. 528 00:33:09,560 --> 00:33:11,440 Ich möchte den Namen und die Nummer 529 00:33:11,440 --> 00:33:14,320 von jedem, den Sie verdächtigen hat diese Fotos. 530 00:33:14,320 --> 00:33:16,120 Ich will niemanden kriegen in Schwierigkeiten. 531 00:33:16,120 --> 00:33:17,960 Lassen Sie mich Sie noch einmal fragen, und Du wirst im Gefängnis landen 532 00:33:17,960 --> 00:33:20,040 und ich werde einsenden Der Brillo polstert mich. 533 00:33:23,360 --> 00:33:25,480 Richtig, ja. 534 00:33:25,480 --> 00:33:27,680 GLOCKENKLINGEL Ja. 535 00:33:38,920 --> 00:33:40,440 EMBER seufzt 536 00:33:50,400 --> 00:33:52,800 Diese Fotos sind verschwunden bis zur Hälfte des Jahrgangs. 537 00:33:54,120 --> 00:33:57,200 Es wäre ihr besser gegangen wenn sie sich nackt ausziehen würde... 538 00:33:59,080 --> 00:34:00,640 ...vor allen. 539 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 Dann hätte sie es zumindest tun können zog mich danach an. 540 00:34:05,120 --> 00:34:06,240 Er hat sie gemacht... 541 00:34:10,120 --> 00:34:12,200 Er hat sie dauerhaft nackt gemacht. 542 00:34:13,800 --> 00:34:16,360 Er hat sie dazu gebracht... 543 00:34:16,360 --> 00:34:17,400 ...Fleisch. 544 00:34:18,400 --> 00:34:19,440 Es wird in Ordnung sein. 545 00:34:19,440 --> 00:34:22,400 NEIN! Nein, Mama, das ist nicht in Ordnung. 546 00:34:22,400 --> 00:34:24,560 Es kann nicht in Ordnung sein. 547 00:34:24,560 --> 00:34:27,080 Nun, es muss sein, 548 00:34:27,080 --> 00:34:29,800 weil die Alternative ist, dass wir herumlaufen 549 00:34:29,800 --> 00:34:31,760 in einem ständigen Zustand der Wut. 550 00:34:31,760 --> 00:34:34,160 Ja! Gut gut. Bußgeld. Also... 551 00:34:35,480 --> 00:34:38,640 ...vielleicht ist es für Hannah nicht in Ordnung. 552 00:34:38,640 --> 00:34:41,040 Vielleicht wäre es besser damit sie nicht nachdenkt 553 00:34:41,040 --> 00:34:43,240 Alle Männer sind absolut giftig, 554 00:34:43,240 --> 00:34:46,240 und das wird sie ausgeben ein Leben lang verbrannt. 555 00:34:47,920 --> 00:34:53,080 Manchmal, Ember, Was benötigt wird, ist Komfort. 556 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Nicht heilen. 557 00:35:15,880 --> 00:35:17,800 Hast du ihn dazu gebracht, es zu löschen, Mama? 558 00:35:22,760 --> 00:35:23,880 Das habe ich, Baby. 559 00:35:25,240 --> 00:35:26,280 Ich habe es vermasselt. 560 00:35:26,280 --> 00:35:27,400 Nein. 561 00:35:29,040 --> 00:35:31,640 Es ist in Ordnung. Wirklich. 562 00:35:31,640 --> 00:35:34,240 Er sagte, er wisse es nicht Es würde mich aufregen, weil... 563 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 ...die Fotos sind so schön. 564 00:35:37,800 --> 00:35:40,400 Nun, dann wissen Sie, dass er ein bisschen ist Du bist doch eine Fotze, nicht wahr? 565 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Ich weiß, dass er mich mag, Mama. 566 00:35:44,880 --> 00:35:46,120 Ich bin mir sicher, dass er das tut. 567 00:35:51,400 --> 00:35:53,200 War es Chloe? 568 00:35:53,200 --> 00:35:54,440 Was? 569 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 Wer hat Gras gemacht? 570 00:35:57,960 --> 00:35:59,440 Nein. 571 00:35:59,440 --> 00:36:01,840 Sie haben Ihr Geheimnis verteidigt wie die Nuklearcodes. 572 00:36:01,840 --> 00:36:04,240 Du hast dort gute, treue Freunde. 573 00:36:04,240 --> 00:36:06,000 Ja. 574 00:36:40,880 --> 00:36:42,120 MORGAN: DC Manning. 575 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Wohin bist du verschwunden? heute Nachmittag? 576 00:36:50,000 --> 00:36:51,760 Auf der Suche nach Mirandas Täter. 577 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 Und hast du ihn gefunden? 578 00:37:01,040 --> 00:37:02,680 Nein. 579 00:37:06,280 --> 00:37:08,840 Ich fange an nachzudenken 580 00:37:08,840 --> 00:37:12,080 Du bist eine Spinne, die in einem Netz sitzt 581 00:37:12,080 --> 00:37:14,200 Im Mittelpunkt steht Manning. 582 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Habe ich recht? 583 00:37:21,840 --> 00:37:23,720 KESSEL KOCHT 584 00:37:23,720 --> 00:37:25,240 KLICK 585 00:37:26,360 --> 00:37:27,400 Tee oder Kaffee? 586 00:37:38,720 --> 00:37:40,680 Sie seufzt 587 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Willkommen, willkommen. 588 00:37:42,040 --> 00:37:43,960 Das ist die Bootshütte. 589 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 Das ist Joe, eine kleine Garnele Ich habe es am Steg gefunden. 590 00:37:47,320 --> 00:37:49,320 Beschloss, ihn aufzunehmen als einer von mir. 591 00:37:50,320 --> 00:37:51,800 Hallo. 592 00:37:51,800 --> 00:37:52,920 Hallo. 593 00:37:52,920 --> 00:37:55,640 Ich habe gehört, sie hat dich Ich trinke jetzt, Kitty. 594 00:37:55,640 --> 00:37:57,600 Nun ja, das hätte niemand tun sollen nüchtern leben. 595 00:37:57,600 --> 00:37:59,360 Oh, richtig. 596 00:37:59,360 --> 00:38:01,240 Würdest du irgendetwas tun? Sie hat es dir gesagt? 597 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 Nein. 598 00:38:04,520 --> 00:38:08,280 Du würdest nichts tun für mich, Kitty? 599 00:38:08,280 --> 00:38:10,200 Nun, ich würde alles tun Du brauchtest mich, 600 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 aber nicht nur irgendetwas, was du gesagt hast. 601 00:38:11,880 --> 00:38:15,200 Oh, warte einen Moment. Klingt wie Unsere Kitty ist eine tiefe Denkerin. 602 00:38:15,200 --> 00:38:18,320 Ich habe eine Frage an dich, Kitty. Wer macht die Regeln? 603 00:38:18,320 --> 00:38:20,880 Nicht schon wieder. Wer entscheidet, was in Ordnung ist? 604 00:38:20,880 --> 00:38:23,280 Wer überwacht unseren Instinkt? 605 00:38:23,280 --> 00:38:27,040 Diese Frage ist so langweilig, Es bringt mich dazu, sterben zu wollen. 606 00:38:27,040 --> 00:38:29,400 OK, hier ist ein besseres. 607 00:38:29,400 --> 00:38:32,280 Wer denkt, dass Joe so aussieht? wie der Sensible 608 00:38:32,280 --> 00:38:33,800 in einer Boyband? 609 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 Sie meint den Schwulen. Ich nicht. 610 00:38:35,200 --> 00:38:36,480 Ja, das tust du. 611 00:38:36,480 --> 00:38:39,400 Boyband. Wer wäre ich? Also in einer Boyband? 612 00:38:39,400 --> 00:38:42,000 Ich habe schlechte Nachrichten für Sie. 613 00:38:42,000 --> 00:38:44,440 Tust du? Was ist das denn? 614 00:38:44,440 --> 00:38:46,720 BOY-Band. 615 00:38:46,720 --> 00:38:48,040 Der Hinweis liegt im Titel. 616 00:38:49,880 --> 00:38:52,680 Was machst du? Dann gebt uns etwas davon. 617 00:38:52,680 --> 00:38:53,960 Nein, nein! 618 00:38:53,960 --> 00:38:55,800 Sie quietscht Ja. Du hast es! 619 00:38:56,840 --> 00:38:58,560 Sehen? 620 00:38:58,560 --> 00:38:59,920 Hübsch. 621 00:38:59,920 --> 00:39:01,200 Ja. 622 00:39:03,880 --> 00:39:05,960 Können Sie ein Zimmer bekommen? 623 00:39:05,960 --> 00:39:08,640 Als ob Sie das nicht speichern würden in deiner Wichsbank, Joe. 624 00:39:08,640 --> 00:39:11,280 JOE spottet Nein, nicht wirklich. 625 00:39:11,280 --> 00:39:12,800 Nein, sein letztes Mädchen war netter. 626 00:39:12,800 --> 00:39:15,040 Fick dich. 627 00:39:15,040 --> 00:39:16,440 Hey, komm schon! 628 00:39:16,440 --> 00:39:18,640 Und fick dich auch! 629 00:39:18,640 --> 00:39:20,400 Komm schon... Amy. 630 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 Oh, um Himmels willen, Amy. 631 00:39:25,040 --> 00:39:26,720 TÜRSCHLÄGE 632 00:39:32,440 --> 00:39:33,840 Oben, rechts. 633 00:39:42,440 --> 00:39:43,560 Treten Sie ein. 634 00:39:47,120 --> 00:39:49,680 Ich bin DC Manning. 635 00:39:49,680 --> 00:39:52,640 Ich habe mich gefragt, ob ich fragen könnte Dir ein paar Fragen, Joan. 636 00:39:52,640 --> 00:39:55,080 Von ihr wirst du nicht viel bekommen. 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,480 Es geht um den Mord von Riz Samuel. 638 00:39:57,480 --> 00:40:00,760 Ich habe es Ihren Kollegen bereits gesagt Da können wir nicht helfen. 639 00:40:00,760 --> 00:40:02,440 Du hast sie also nie getroffen? 640 00:40:02,440 --> 00:40:04,320 Nein. Warum sollten wir? 641 00:40:05,840 --> 00:40:08,880 Sie machte einen Podcast... 642 00:40:10,240 --> 00:40:12,360 ...über das Verschwinden von Amy Knightly. 643 00:40:12,360 --> 00:40:15,360 Sie kontaktierte ein Paar der beteiligten Personen. 644 00:40:15,360 --> 00:40:16,760 Wir waren nicht beteiligt. 645 00:40:20,080 --> 00:40:23,920 Amy und deine Tochter Caitlin waren Freunde. 646 00:40:23,920 --> 00:40:25,240 Ich will es nicht. 647 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 Knapp. 648 00:40:30,400 --> 00:40:33,880 Ich würde gerne mit Caitlin sprechen, aber es fällt mir schwer, sie aufzuspüren. 649 00:40:33,880 --> 00:40:35,320 Sie ist tot. 650 00:40:36,880 --> 00:40:38,720 Sie sind jetzt alle tot. 651 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Wer ist tot? 652 00:40:40,000 --> 00:40:43,040 Sie ist verwirrt. Wer ist tot, Joan? 653 00:40:43,040 --> 00:40:44,200 Amy. 654 00:40:45,880 --> 00:40:47,680 Wir... das wissen wir nicht. Nicht sicher. 655 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 Ja. 656 00:40:49,520 --> 00:40:50,840 Und Caitlin. 657 00:40:52,920 --> 00:40:54,680 Caitlin ist nicht... ist nicht tot. 658 00:40:56,680 --> 00:40:57,960 Sie ist seit Jahren tot. 659 00:40:57,960 --> 00:41:00,920 Nein, Liebes. Wir haben sie nicht gesehen seit Jahren. 660 00:41:00,920 --> 00:41:03,280 Sie würde sich nicht von mir fernhalten, nicht freiwillig. 661 00:41:08,400 --> 00:41:11,080 Caitlin entschied, dass ihr Leben es tun würde Ohne uns wäre es besser. 662 00:41:11,080 --> 00:41:13,640 Es war schwer für Joan um ihren Kopf herumzubekommen. 663 00:41:15,440 --> 00:41:17,160 Haben Sie irgendwelche Details zu Caitlin? 664 00:41:17,160 --> 00:41:18,720 Nein. Kennen Sie jemanden, der das tut? 665 00:41:18,720 --> 00:41:20,440 Nein. 666 00:41:20,440 --> 00:41:22,840 Kitty. 667 00:41:22,840 --> 00:41:24,360 Dummes, dummes Mädchen. 668 00:41:25,520 --> 00:41:28,720 Habe ich dir das nicht gesagt? Alle kommen zurück, um dich zu verfolgen? 669 00:41:28,720 --> 00:41:30,840 Joan? 670 00:41:30,840 --> 00:41:33,000 Wer ist Kitty? 671 00:41:33,000 --> 00:41:35,200 Fragen Sie schnell, was Sie brauchen. 672 00:41:40,840 --> 00:41:42,360 Er ist ein Arschloch. 673 00:41:48,400 --> 00:41:51,440 Ja. Ich denke Er macht sich nur Sorgen um dich. 674 00:41:52,880 --> 00:41:55,440 Ich habe Caitlin gesagt, dass du sie abschließt in deiner untersten Schublade. 675 00:41:57,320 --> 00:41:58,600 WHO? 676 00:42:00,640 --> 00:42:02,040 Die Amys. 677 00:42:04,840 --> 00:42:06,120 Die Danielles. 678 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 Männer können es nicht ertragen dass wir ohne sie lieben können. 679 00:42:13,880 --> 00:42:15,800 Macht sie abscheulich. 680 00:42:19,640 --> 00:42:22,040 Deshalb hat er Caitlin getötet. 681 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 Martin? 682 00:42:26,440 --> 00:42:27,760 Hmm? 683 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 Nein. 684 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 Malachy. 685 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Malachy. 686 00:42:42,120 --> 00:42:45,160 Malachy. Malachy. 687 00:42:45,160 --> 00:42:46,560 Malachy. 688 00:42:46,560 --> 00:42:49,200 Malachy. Malachy. 689 00:42:49,200 --> 00:42:50,520 Malachy! 690 00:42:50,520 --> 00:42:52,000 Undeutliches Streiten 691 00:42:52,000 --> 00:42:54,480 Beruhige dich! Beruhige dich?! 692 00:42:54,480 --> 00:42:56,160 Warum machst du Amy fertig? 693 00:42:58,560 --> 00:43:00,280 Es war ein Witz. 694 00:43:00,280 --> 00:43:04,280 Ein normaler Mensch hätte gelacht Oder sagte mir, ich solle mich verpissen, aber... 695 00:43:06,080 --> 00:43:07,760 ...Amy ist nicht richtig im Kopf. 696 00:43:07,760 --> 00:43:10,720 Der Streit geht weiter Das stimmt nicht. 697 00:43:10,720 --> 00:43:11,800 Es ist. 698 00:43:13,760 --> 00:43:15,440 Sogar Malachy weiß es. 699 00:43:16,960 --> 00:43:18,760 Aber er ist gefangen. 700 00:43:18,760 --> 00:43:21,160 Der Streit geht weiter 701 00:43:32,080 --> 00:43:33,800 Wo warst du? 702 00:43:33,800 --> 00:43:35,280 FLIEGENBUZZES 703 00:43:39,560 --> 00:43:41,200 Das Summen geht weiter 704 00:43:44,800 --> 00:43:46,480 Dies ist der letzte. 705 00:43:46,480 --> 00:43:50,320 Malachy Granger. Wir ziehen Details für ihn jetzt. 706 00:43:50,320 --> 00:43:51,960 FLIEGENBUZZES 707 00:43:59,280 --> 00:44:00,960 Was ist das? 708 00:44:00,960 --> 00:44:04,000 Personen von Interesse an das Verschwinden von Amy Knightly. 709 00:44:10,520 --> 00:44:12,560 Basierend auf was? 710 00:44:12,560 --> 00:44:15,400 Sie alle leben in einem Umkreis von zwei Meilen um sie herum 711 00:44:15,400 --> 00:44:18,800 und hatte Überzeugungen oder Warnungen für geschlechtsspezifische Straftaten. 712 00:44:21,920 --> 00:44:24,400 Das ist sozusagen ein weites Netz. 713 00:44:24,400 --> 00:44:26,720 Irgendwo muss ich anfangen. 714 00:44:26,720 --> 00:44:28,560 Wenn Amy entführt wurde, 715 00:44:28,560 --> 00:44:31,520 es ist unwahrscheinlich, dass es so war die erste Tat des Täters. 716 00:44:31,520 --> 00:44:33,680 FLIEGENBUZZES 717 00:44:42,680 --> 00:44:45,080 Das Summen wird intensiver 718 00:44:48,760 --> 00:44:50,200 THUD 719 00:44:58,640 --> 00:44:59,880 Problem? 720 00:45:01,320 --> 00:45:03,040 Das Telefon klingelt 721 00:45:09,080 --> 00:45:10,840 Hallo, Hannah. 722 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 Wo bist du, Mama? 723 00:45:13,360 --> 00:45:14,880 Ist alles in Ordnung? 724 00:45:14,880 --> 00:45:16,720 Hier ist ein Mann für Sie. 725 00:45:21,040 --> 00:45:22,400 Oh ja? 726 00:45:25,400 --> 00:45:26,760 Wer ist er? 727 00:45:26,760 --> 00:45:28,240 Er wird es nicht sagen. 728 00:45:33,600 --> 00:45:35,040 Ist er im Haus? 729 00:45:35,040 --> 00:45:37,320 MANN: Warum treffen Sie mich nicht? Auf dem Bahnhofsparkplatz, Mama? 730 00:45:37,320 --> 00:45:38,720 OK? 21 Uhr. 731 00:45:38,720 --> 00:45:40,280 Raus aus meinem Haus. 732 00:45:42,520 --> 00:45:46,080 Ich werde tun, was immer du willst, aber geh aus meinem Haus. 733 00:45:46,080 --> 00:45:48,360 Halten Sie sich von meiner Tochter fern. Hörst du mich? 734 00:45:48,360 --> 00:45:50,320 Er ist weg, Mama. Er ist weg. 735 00:45:54,440 --> 00:45:56,080 WASSERWELLEN 736 00:45:59,040 --> 00:46:01,080 Das Telefon klingelt 737 00:46:31,920 --> 00:46:33,360 TÜR ÖFFNET 738 00:46:39,680 --> 00:46:41,640 Du gehst nicht zu mir nach Hause. 739 00:46:41,640 --> 00:46:43,280 Dann ruf doch nicht meins an. 740 00:46:46,760 --> 00:46:48,800 Du hast meiner Frau eine Heidenangst eingejagt. 741 00:46:50,840 --> 00:46:52,800 Hast du von Riz gehört? 742 00:46:52,800 --> 00:46:53,920 Ja. 743 00:46:56,040 --> 00:46:57,960 Was ist passiert? 744 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen sagt, dass ihr Laptop 745 00:46:59,960 --> 00:47:03,680 war entführt worden und sie wollte gehen um seinem GPS-Tracker zu folgen. 746 00:47:05,480 --> 00:47:07,200 Sie seufzt Oh, Riz. 747 00:47:08,880 --> 00:47:10,760 Ich habe das in ihrer iCloud gefunden. 748 00:47:13,680 --> 00:47:15,320 SPUREN AUF DER RECORDER 749 00:47:17,040 --> 00:47:20,000 RIZ: Hey! Willst du es erzählen Ich, warum hast du meinen Laptop gestohlen? 750 00:47:20,000 --> 00:47:21,720 Weil ich es hier verfolgt habe. 751 00:47:21,720 --> 00:47:24,640 METALLISCHES SURREN UND KLAMMERN 752 00:47:24,640 --> 00:47:26,200 Warte... Warte, was machst du? 753 00:47:26,200 --> 00:47:29,400 KLINGELN UND SURREN 754 00:47:29,400 --> 00:47:31,520 Erstickend 755 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Das musst du zur Polizei bringen. 756 00:47:39,480 --> 00:47:43,160 Nein, das ist nicht in meinem Interesse damit die Polizei von mir erfährt. 757 00:47:43,160 --> 00:47:46,680 Sie werden die Aufnahme finden bald auf ihrer iCloud. 758 00:47:46,680 --> 00:47:49,120 Und das Foto von Amy und dein Mann. 759 00:47:51,160 --> 00:47:54,000 Hat Riz nachgedacht? dass Malachy Amy getötet hat? 760 00:47:55,840 --> 00:47:57,760 Nun, er stand auf ihrer Liste. 761 00:47:57,760 --> 00:48:00,640 Er hatte eine Verwarnung wegen Belästigung. 762 00:48:00,640 --> 00:48:03,640 Und weil, zwei Tage Nachdem sie in der Stadt angekommen war, 763 00:48:03,640 --> 00:48:06,880 die Bootshütte, die er damals besaß von ihrem Verschwinden 764 00:48:06,880 --> 00:48:08,680 plötzlich niedergebrannt. 765 00:48:08,680 --> 00:48:10,720 Deshalb waren Sie dort. 766 00:48:17,120 --> 00:48:19,320 Kann ich Ihnen einen kleinen Rat geben? 767 00:48:23,480 --> 00:48:25,120 Mach weiter. 768 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Nach Hause gehen... 769 00:48:27,600 --> 00:48:29,160 ...und erzähl es deinem lieben Kind 770 00:48:29,160 --> 00:48:31,120 Was denkst du über ihren Vater? hätte es vielleicht getan. 771 00:48:32,680 --> 00:48:36,120 Dann gehen Sie zur Polizeistation und das Gleiche tun. 772 00:48:36,120 --> 00:48:39,400 Denn sonst, wenn die Polizei Mach alles klar, 773 00:48:39,400 --> 00:48:40,720 was sie werden... 774 00:48:42,760 --> 00:48:46,040 ...sie werden dich verprügeln und sie wird niemanden haben. 775 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Sie wissen nichts. 776 00:48:55,160 --> 00:48:56,200 Ich... 777 00:48:58,520 --> 00:49:00,480 Ich weiß nichts. Nicht... 778 00:49:03,080 --> 00:49:04,960 Nicht wirklich. 779 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 Möchten Sie es wissen? 780 00:49:11,240 --> 00:49:13,440 Die Proben, die du mir entnommen hast an der Bootshütte. 781 00:49:14,680 --> 00:49:16,720 Es gab ein Knochenfragment. 782 00:49:21,160 --> 00:49:22,680 Menschlich? 783 00:49:22,680 --> 00:49:24,400 Ich bin kein Experte. War es ein Mensch? 784 00:49:28,080 --> 00:49:29,560 Atmet scharf ein 785 00:49:30,840 --> 00:49:32,320 Ach... 786 00:49:32,320 --> 00:49:34,560 Ich gehe davon aus, dass Sie es als Beweismittel eingereicht haben. 787 00:49:42,040 --> 00:49:43,400 Oh, verdammt. 788 00:49:45,000 --> 00:49:46,600 Scheiße, es ist im Spind. 789 00:49:49,000 --> 00:49:50,520 Es ist im verdammten Spind. 790 00:49:54,440 --> 00:49:56,200 Sagen Sie Ihrem Chef, was Sie wissen... 791 00:49:58,400 --> 00:50:00,520 ...solange Sie noch die Chance dazu haben. 792 00:50:13,000 --> 00:50:14,480 TÜR SCHLIEßT 793 00:50:28,560 --> 00:50:29,640 Amy? 794 00:50:54,920 --> 00:50:56,400 Was hast du mit ihr gemacht?! 795 00:51:08,920 --> 00:51:10,880 Tu das verdammt noch mal nicht. 796 00:51:18,000 --> 00:51:19,520 Was werden Sie tun? 797 00:51:23,320 --> 00:51:26,120 Ich kann es nicht festhalten viel länger. 798 00:51:26,120 --> 00:51:28,720 Wenn... wenn sie es herausfinden würden, wüsste ich es, Ich werde im Gefängnis landen. 799 00:51:30,880 --> 00:51:32,120 Weiß Hannah Bescheid? 800 00:51:34,320 --> 00:51:35,880 Ich werde es ihr sagen am Morgen. 801 00:51:35,880 --> 00:51:38,400 Aber in der Zwischenzeit brauche ich dich zu gehen und bei ihr zu sein. 802 00:51:38,400 --> 00:51:39,960 Wohin gehst du? 803 00:51:43,440 --> 00:51:45,000 Ich kann nicht alles einfach loslassen. 804 00:51:48,360 --> 00:51:49,720 Ich kann nicht. 805 00:52:03,240 --> 00:52:04,680 Undeutliches Geschwätz 806 00:52:06,560 --> 00:52:08,880 SHEENA: Nein, nein, nein. 807 00:52:08,880 --> 00:52:10,920 Du darfst nicht weiter belästigen unsere Familie 808 00:52:10,920 --> 00:52:12,240 und dann strömen Sie einfach hierher. 809 00:52:12,240 --> 00:52:15,840 Sheena, ich verstehe, wie verängstigt ich bin Du bist. Wie beschämt. 810 00:52:15,840 --> 00:52:17,800 Aber es kommt eine Zeit wenn du dich damit auseinandersetzen musst. 811 00:52:17,800 --> 00:52:19,560 Du bist gesperrt. 812 00:52:19,560 --> 00:52:22,080 Hey, hey, komm schon, Sheena, Sei nicht feindselig. 813 00:52:22,080 --> 00:52:25,080 Lasst uns Ember etwas zu trinken holen, oder? Natürlich am Haus. 814 00:52:27,200 --> 00:52:29,200 Bußgeld. 815 00:52:29,200 --> 00:52:33,640 Weißt du, ich feiere gern jeden Tag als freier Mann 816 00:52:33,640 --> 00:52:37,200 ohne jegliche Hindernisse zu meinem Glück am Horizont. 817 00:52:42,200 --> 00:52:43,920 Anhängerkupplung. 818 00:52:43,920 --> 00:52:46,880 Sie wissen von Malachy. 819 00:52:46,880 --> 00:52:48,760 Du musst gehen und Morgan alles erzählen. 820 00:52:50,760 --> 00:52:53,440 Sie sind die Gesellschaft, die Sie führen. Das weißt du doch, Hitch? 821 00:52:53,440 --> 00:52:56,520 Nein. Ich halte keine Vorlesungen von dir heute, Ember. 822 00:53:00,560 --> 00:53:03,560 Ah, los geht's. Sehen Sie, alle Sie brauchte einen lustigen Saft. 823 00:53:03,560 --> 00:53:05,760 Du weißt schon, dein Leben würde so viel mehr Spaß machen 824 00:53:05,760 --> 00:53:07,960 wenn du dich gerade aufgehellt hättest. 825 00:53:07,960 --> 00:53:09,640 Ist alles in Ordnung, Ember? Ich bin einfach da drin 826 00:53:09,640 --> 00:53:11,440 wenn du mitmachen willst. Ja, ja, ja. 827 00:53:11,440 --> 00:53:13,200 Ja ja. Mir geht es gut. 828 00:53:13,200 --> 00:53:14,720 Dann Cheerio. 829 00:53:24,240 --> 00:53:25,480 Wussten Sie schon, dachte ich 830 00:53:25,480 --> 00:53:27,720 das ich gesucht habe für eine Nadel im Heuhaufen. 831 00:53:27,720 --> 00:53:30,440 Aber es stellt sich heraus dass ich nach einer Nadel suche 832 00:53:30,440 --> 00:53:33,520 in einem Haufen verdammter Nadeln. 833 00:53:37,280 --> 00:53:39,720 Gibt es hier überhaupt Heu? 834 00:53:39,720 --> 00:53:43,640 Weißt du, wenn ich es wäre ein Mann in dieser Stadt, 835 00:53:43,640 --> 00:53:45,680 Ich möchte es allen zeigen 836 00:53:45,680 --> 00:53:49,040 dass ich nicht mit Kindern schlafe. 837 00:53:49,040 --> 00:53:50,400 Also sage ich dir was... 838 00:53:51,480 --> 00:53:53,880 Ich sag dir was. Warum nicht jeder 839 00:53:53,880 --> 00:53:58,000 Wer ist sicher, dass sie es nicht haben? ein schwangeres Teenager-Mädchen 840 00:53:58,000 --> 00:54:00,440 einen Abstrich machen und es beweisen? Mhm? 841 00:54:05,400 --> 00:54:07,160 Komm schon, Liam, ja? 842 00:54:07,160 --> 00:54:09,040 Du hast nichts zu verbergen, Hast du? 843 00:54:11,360 --> 00:54:13,960 Was ist mit dir, Brad? Hmm? 844 00:54:13,960 --> 00:54:15,680 Willst du eins nehmen? 845 00:54:15,680 --> 00:54:18,120 Sie wollen beweisen, dass Sie es nicht getan haben vergesse das aus Versehen 846 00:54:18,120 --> 00:54:19,640 Miranda ist deine Stieftochter? 847 00:54:19,640 --> 00:54:21,320 Ember, denke ich Du solltest mich dich mitnehmen lassen... 848 00:54:21,320 --> 00:54:24,360 Nein! Nein, nein, reden Sie nicht für mich, als wäre ich verrückt. 849 00:54:24,360 --> 00:54:26,480 Ich bin nicht verrückt! Ich bin wütend! 850 00:54:26,480 --> 00:54:28,240 Ich bin verdammt wütend! 851 00:54:28,240 --> 00:54:30,520 Dumme Schlampe. LACHT 852 00:54:39,920 --> 00:54:41,880 Du gehst zuerst, Hitch. Aufleuchten. 853 00:54:43,440 --> 00:54:44,800 Geben Sie ein Beispiel. 854 00:54:46,160 --> 00:54:47,640 Was zum Teufel machst du? 855 00:54:49,040 --> 00:54:50,920 Zeigen Sie ihnen, dass es wichtig ist. 856 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 C-Team. 857 00:54:58,840 --> 00:55:00,000 Nein, Ember. 858 00:55:02,320 --> 00:55:04,000 Du machst dich lächerlich. 859 00:55:05,280 --> 00:55:07,080 Kommt schon, Jungs, ihr kennt die Worte. 860 00:55:07,080 --> 00:55:08,400 Die Musik beginnt 861 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 ♪ Denn sie ist ein richtig guter Kerl 862 00:55:11,960 --> 00:55:14,560 ♪ ALLE: Denn sie ist ein richtig guter Kerl 863 00:55:14,560 --> 00:55:19,480 ♪ Denn sie ist ein richtig guter Kerl 864 00:55:19,480 --> 00:55:22,280 ♪ Und das sagen wir alle. ♪ 865 00:55:33,520 --> 00:55:35,280 Scheiß auf euch alle. 866 00:55:56,240 --> 00:55:58,840 Sirene heult 867 00:56:07,320 --> 00:56:09,160 Glut. Es tut mir Leid. 868 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Bewegen... 869 00:56:10,400 --> 00:56:13,840 ...oder ich schwöre, ich werde dich töten Auf deinem Arsch. 870 00:56:13,840 --> 00:56:17,720 Glut! Sie kamen zum Haus Ich suche dich. 871 00:56:17,720 --> 00:56:20,160 Ich hatte keine Wahl. 872 00:56:20,160 --> 00:56:22,280 Bitte nicht geben Diese Bastarde da hinten 873 00:56:22,280 --> 00:56:25,240 die Befriedigung, dich zu sehen in ein Polizeiauto gedrängt. 874 00:56:27,360 --> 00:56:29,640 Kopf hoch. 875 00:56:29,640 --> 00:56:30,760 Für Hannah. 876 00:56:33,120 --> 00:56:35,120 Ist es das, was wir modellieren? zu Hannah? 877 00:56:36,840 --> 00:56:38,400 Würdevoller Rücktritt? 878 00:56:38,400 --> 00:56:41,040 Nein, Ember, du zeigst Tapferkeit, 879 00:56:41,040 --> 00:56:44,000 wie du es jeden Tag tust. 880 00:56:44,000 --> 00:56:45,800 Und bitte lass es nicht zu diese dumme alte Frau 881 00:56:45,800 --> 00:56:48,040 Dich jemals überzeugen etwas anderes machen. 882 00:56:54,880 --> 00:56:56,040 Aufleuchten. 883 00:57:15,840 --> 00:57:17,280 Ember Manning. 884 00:57:17,280 --> 00:57:20,440 Ich verhafte Sie wegen Verdachts den Rechtsweg zu verfälschen. 885 00:57:20,440 --> 00:57:23,080 Du musst nichts sagen, aber es kann Ihrer Verteidigung schaden 886 00:57:23,080 --> 00:57:24,800 wenn Sie es nicht erwähnen wenn man befragt wird 887 00:57:24,800 --> 00:57:26,600 etwas, auf das Sie sich später verlassen können vor Gericht. 888 00:57:26,600 --> 00:57:29,840 Alles, was Sie sagen können als Beweismittel vorgelegt werden. 889 00:57:29,840 --> 00:57:31,960 Verstehst du? 890 00:57:31,960 --> 00:57:34,240 Sag ihm, ich werde schubsen die irgendwo intim. 891 00:57:45,840 --> 00:57:48,840 RIZ: Die Frauen, die zuhören zu meinem Podcast haben Angst. 892 00:57:50,720 --> 00:57:53,520 Aber es ist unsere Wut, wenn wir vereint sind, 893 00:57:53,520 --> 00:57:55,960 das hat die Macht dazu zum Tsunami werden. 894 00:57:57,400 --> 00:58:00,640 Und das nur, wenn diese Gewässer toben 895 00:58:00,640 --> 00:58:03,040 dass sich Landschaften verändern werden.