1 00:01:16,320 --> 00:01:17,645 Wer ist er? 2 00:01:21,380 --> 00:01:22,799 Warte an der Bar. 3 00:01:23,714 --> 00:01:26,318 Das ist keine Art, einen alten Freund zu begrüßen. 4 00:01:26,445 --> 00:01:28,704 Du hast mich hier zwei Wochen lang warten lassen. 5 00:01:28,912 --> 00:01:33,453 Christus! Es ist Paris! Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 6 00:01:36,050 --> 00:01:37,424 Ich bin wegen der Arbeit hier. 7 00:01:37,632 --> 00:01:41,973 Es gibt viel zu tun. Schwieriges Gelände, abgelegen, also... 8 00:01:43,038 --> 00:01:46,262 ...sie wollen, dass ich jemanden schicke mit dir. 9 00:01:49,331 --> 00:01:52,304 Zwei Männer sind ein Sicherheitsrisiko. 10 00:01:55,082 --> 00:01:58,127 Das ist eine wichtige Aufgabe. Es gibt keinen Platz für Fehler. 11 00:01:58,372 --> 00:01:59,911 Machen Sie also keine! 12 00:02:01,679 --> 00:02:03,970 Es muss sehr schön sein, William, 13 00:02:04,490 --> 00:02:06,573 niemanden brauchen. 14 00:02:09,226 --> 00:02:13,717 Der Kunde ist Red Leaf, eine militärische Biotechnologie. 15 00:02:14,113 --> 00:02:17,754 Sie sind hinter etwas her extrem selten. 16 00:02:19,215 --> 00:02:21,562 Du sollst es zurückbringen biologische Proben. 17 00:02:21,703 --> 00:02:25,001 Blut, Haut, Haare, Organe. 18 00:02:27,952 --> 00:02:31,865 Was den Rest betrifft, stellen Sie sicher Niemand sonst kann es jemals finden. 19 00:02:37,529 --> 00:02:40,295 Was Red Leaf will ist sehr wertvoll. 20 00:02:42,168 --> 00:02:45,182 Aber nur, wenn sie es getan haben ausschließliches Eigentum. 21 00:02:47,941 --> 00:02:51,532 Sie suchen etwas Die meisten glauben, dass es ausgestorben ist. 22 00:02:52,220 --> 00:02:56,287 Das Seltenste...am schwer fassbare Lebewesen auf dem Planeten. 23 00:02:57,498 --> 00:03:00,937 Der Kunde hat Beweise es existiert noch. 24 00:03:01,499 --> 00:03:04,930 Wenn ja, könnte es genau das sein Letztes. 25 00:04:23,503 --> 00:04:27,059 Der Kunde hat Berichte von eine zuverlässige Quelle. 26 00:04:27,522 --> 00:04:31,299 Zwei bestätigte Sichtungen... im vergangenen Jahr. 27 00:04:33,811 --> 00:04:37,664 Bis jetzt, diese Sichtungen wurden geheim gehalten. 28 00:04:38,117 --> 00:04:40,412 Aber immer Wort steigt aus. 29 00:04:42,652 --> 00:04:45,092 Wir haben nur eine ein paar Monate, 30 00:04:46,211 --> 00:04:47,461 Vielleicht weniger. 31 00:04:50,585 --> 00:04:52,974 Danach wird es so sein Sei Konkurrenz. 32 00:04:54,544 --> 00:04:56,941 Vielleicht gibt es das schon. 33 00:05:47,433 --> 00:05:48,664 Hallo. 34 00:05:56,669 --> 00:05:58,310 Hey, was bist du? tun? 35 00:05:59,597 --> 00:06:00,905 Du kannst sie nicht wecken! 36 00:06:01,113 --> 00:06:03,747 Ich bin Martin David, aus der Universität. 37 00:06:03,955 --> 00:06:05,444 Hallo, Martin David. 38 00:06:05,865 --> 00:06:08,469 Ich bin Sass, er mein Bruder Bike. 39 00:06:08,743 --> 00:06:11,136 Mama sagte, wir sollten es tun zeige dir dein Zimmer. 40 00:06:11,407 --> 00:06:12,517 Aufleuchten. 41 00:06:21,816 --> 00:06:23,824 - Die Glühbirne ist durchgebrannt. - Nein. 42 00:06:24,771 --> 00:06:26,854 Keine verdammte Kraft. 43 00:06:27,190 --> 00:06:28,214 Verzeihung? 44 00:06:28,545 --> 00:06:30,837 Es gibt einen Generator. Aber es funktioniert nicht mehr. 45 00:06:36,694 --> 00:06:38,023 Wirst du es reparieren? 46 00:06:38,788 --> 00:06:42,008 Ich habe viel Ausrüstung. Ich brauche Kraft. 47 00:06:42,428 --> 00:06:43,365 Ja. 48 00:06:43,649 --> 00:06:45,309 Damals hat es funktioniert es hörte auf. 49 00:06:45,658 --> 00:06:48,681 Dad sagt, verdammt noch mal völlig am Arsch. 50 00:06:59,107 --> 00:07:00,589 Wo ist dein Vater? 51 00:07:00,911 --> 00:07:02,786 Weggegangen, da oben. 52 00:07:03,022 --> 00:07:04,519 Er wird aber bald zurück sein. 53 00:07:04,717 --> 00:07:07,009 Er wird es reparieren, wenn Sie es nicht können. 54 00:07:16,668 --> 00:07:18,821 Im Kaltwasserhahn ist Wasser. 55 00:07:20,999 --> 00:07:23,126 Oh... und die Toilette ist draußen. 56 00:07:55,451 --> 00:07:57,195 Bist du da, Kumpel? 57 00:07:58,272 --> 00:08:00,147 Ähm, ich muss nur die Toilette benutzen. 58 00:08:01,934 --> 00:08:04,275 Willst du zuerst trinken? 59 00:08:05,787 --> 00:08:06,792 Rechts. 60 00:08:07,604 --> 00:08:08,817 Bier? 61 00:08:10,033 --> 00:08:11,075 Sicher. 62 00:08:31,362 --> 00:08:33,621 Wie viel kostet die Miete eines Zimmers? 63 00:08:34,041 --> 00:08:35,291 Keine offenen Stellen. 64 00:08:35,607 --> 00:08:37,144 Nicht einmal ein kleines Zimmer? 65 00:08:37,671 --> 00:08:40,275 Alles Stammgäste, Kumpel. Live-Ins. 66 00:08:40,997 --> 00:08:42,566 Ich kann das Doppelte bezahlen. 67 00:08:42,915 --> 00:08:46,192 Zahlen Sie das Dreifache, wenn Sie möchten. Gleicher Unterschied. 68 00:08:46,926 --> 00:08:48,168 Hallo du! 69 00:08:48,794 --> 00:08:49,940 Hallo du! 70 00:08:51,585 --> 00:08:53,619 - Willst du Platz? - Ja. 71 00:08:54,455 --> 00:08:55,439 Ja. 72 00:08:56,338 --> 00:08:57,797 Nun ja, du kannst keins haben. 73 00:09:04,039 --> 00:09:08,552 -Sie kommen aus Übersee, nicht wahr? Irgendeine Uni. - Hast du Platz? Ich kann bezahlen. 74 00:09:08,748 --> 00:09:09,524 Nein. 75 00:09:10,256 --> 00:09:11,818 Die Sache ist, Kumpel... 76 00:09:12,108 --> 00:09:14,818 ...wir mögen keine Greenies hier in der Gegend. 77 00:09:15,658 --> 00:09:18,432 Also, es sei denn, du willst Schließe dich deinem Kumpel an... 78 00:09:18,537 --> 00:09:20,933 Jarrah verdammter Armstrong... 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,811 Verpiss dich! 80 00:09:24,963 --> 00:09:27,147 - Du bist dran, Dougie. - Kommt. 81 00:09:55,544 --> 00:09:59,400 Ich bin angekommen. Die Unterkunft ist... nicht das, was ich erwartet hatte. 82 00:09:59,700 --> 00:10:01,602 Die Kommunikation kann sein ein Problem, also werde ich es tun 83 00:10:01,712 --> 00:10:04,983 rufe an, wenn ich etwas habe zu berichten. 84 00:11:01,619 --> 00:11:03,218 Worüber singt sie? 85 00:11:04,848 --> 00:11:06,245 Sie klingt traurig... 86 00:11:07,065 --> 00:11:08,315 So schreien. 87 00:11:09,970 --> 00:11:11,374 Sie schreit nicht. 88 00:11:11,909 --> 00:11:13,472 Hörst du nie Musik? 89 00:11:13,657 --> 00:11:15,889 Sicher. Mein Vater mag „The Boss“. 90 00:11:16,809 --> 00:11:17,510 WHO? 91 00:11:17,730 --> 00:11:18,889 „Der Boss“. 92 00:11:19,751 --> 00:11:21,105 Bruce Springsteen. 93 00:11:21,553 --> 00:11:22,594 Er rockt! 94 00:12:19,466 --> 00:12:21,919 Du solltest hier nicht reinkommen ohne anzuklopfen. 95 00:12:24,820 --> 00:12:26,804 Suchst du meinen Vater? 96 00:12:27,570 --> 00:12:31,705 Nein, ich recherchiere Tasmanische Teufel. 97 00:12:32,123 --> 00:12:35,110 Aber wenn du ihn siehst, wirst du es tun Ihm sagen, er soll nach Hause kommen? 98 00:12:35,861 --> 00:12:39,052 Ich werde wach sein ... zwölf Tage und dann Ich komme wieder für 99 00:12:39,159 --> 00:12:42,178 zwei Tage für den Nachschub und Erledige meinen Papierkram. 100 00:12:42,436 --> 00:12:45,471 Wenn ich am Mittwoch nicht zurück bin nächste Woche... 101 00:12:45,895 --> 00:12:48,617 Nimm das ... wenn du hochgehst. 102 00:12:50,036 --> 00:12:52,231 Sie können es eine Weile behalten. 103 00:12:52,754 --> 00:12:56,233 Er ist mein Vater, und wir haben ihn geschenkt das zu seinem Geburtstag. 104 00:12:56,639 --> 00:12:58,097 So sieht er aus. 105 00:13:03,248 --> 00:13:04,162 Okay. 106 00:13:06,286 --> 00:13:07,965 Doppelt vier Komma drei null 107 00:13:08,803 --> 00:13:10,781 Das sind meine Koordinaten. 108 00:13:11,039 --> 00:13:13,471 Es sind Punkte auf der Karte. Jetzt hör zu... 109 00:13:14,374 --> 00:13:17,978 - Wenn deine Mutter aufwacht ... erinnere dich ... - Ich weiß. Zwölf Tage. 110 00:13:18,149 --> 00:13:19,588 Jack ist hier. 111 00:13:22,623 --> 00:13:25,134 - Wo sind meine Soldaten? - Jack! 112 00:13:25,678 --> 00:13:27,243 Hallo Prinzessin. 113 00:13:28,058 --> 00:13:29,308 Hallo Kumpel. 114 00:13:30,920 --> 00:13:32,234 Oh, da ist er. 115 00:13:35,096 --> 00:13:36,767 Guten Tag. Jack Mindy. 116 00:13:37,114 --> 00:13:39,093 Martin David. Wie geht's? 117 00:13:39,618 --> 00:13:42,389 - Wie ist das Zimmer? In Ordnung? - Ja, es ist in Ordnung, danke. 118 00:13:42,752 --> 00:13:45,738 Bei Problemen lassen Sie es einfach zu Ich weiß. Ich werde es regeln. 119 00:13:46,971 --> 00:13:50,224 Ah, hier ist ein guter Platz für dich. Ruhig, praktisch. 120 00:13:52,613 --> 00:13:55,845 Jetzt die Kerle von der Universität sagte mir, dass du einen Führer brauchst. 121 00:13:56,099 --> 00:13:58,392 - Wirklich? - Ja, ich kann dich dorthin bringen, keine Sorge ... 122 00:13:58,602 --> 00:14:01,521 - Nein, nein, ich möchte dich nicht rauswerfen... - Nein, nein, das ist kein Problem. 123 00:14:01,833 --> 00:14:05,256 Du bekommst deine Sachen; Du kannst mir folgen in Ihrem LKW. In Ordnung? 124 00:15:35,544 --> 00:15:37,160 Wer waren sie? 125 00:15:37,717 --> 00:15:40,912 Blockader sind Greenies, protestieren gegen die Abholzung. 126 00:15:41,361 --> 00:15:43,113 Jarrah hat damit angefangen. 127 00:15:43,723 --> 00:15:45,285 Der Vater der Kinder? 128 00:15:45,509 --> 00:15:46,743 Jarrah, ja. 129 00:15:47,242 --> 00:15:49,742 Ich muss viel Zeit für Jarrah haben, Er ist ein guter Kerl. 130 00:15:49,940 --> 00:15:51,651 Öko-Krieger. 131 00:15:54,851 --> 00:15:57,242 - Wo ist er jetzt? - Er wurde letzten Sommer vermisst. 132 00:15:57,346 --> 00:16:00,152 Er war draußen und machte sein Universitätsarbeit und... 133 00:16:00,400 --> 00:16:01,859 er kam nie wieder herunter. 134 00:16:02,028 --> 00:16:04,204 Hat Ihnen die Universität das nicht gesagt? 135 00:16:04,413 --> 00:16:06,079 Andere Universität. 136 00:16:06,857 --> 00:16:11,466 Wie auch immer, es war ein verdammter Albtraum. Die Die Suche und Rettung dauerte zwei Wochen. 137 00:16:12,185 --> 00:16:13,650 Keine Spur. 138 00:16:14,788 --> 00:16:16,064 Und seine Frau? 139 00:16:16,968 --> 00:16:19,638 Lucy geht es nicht besonders gut. Sie ist ... 140 00:16:20,632 --> 00:16:22,924 Ich tue, was ich kann, um zu helfen. 141 00:16:23,278 --> 00:16:26,304 Dein Mietgeld geht weg ein langer Weg. 142 00:16:32,952 --> 00:16:35,444 Dies alles ist für die Protokollierung vorgesehen. 143 00:16:39,866 --> 00:16:41,665 Also ... was studieren Sie? 144 00:16:42,028 --> 00:16:43,278 Teufel. 145 00:16:44,274 --> 00:16:45,779 Keine Ahnung warum. Es sind Schädlinge. 146 00:16:47,513 --> 00:16:49,414 Macht trotzdem eine Veränderung. 147 00:16:52,104 --> 00:16:53,419 Von was? 148 00:16:53,855 --> 00:16:57,336 Oh, wir bekommen auf diese Weise viele Touristen auf der Suche nach dem Tassie Tiger. 149 00:16:57,549 --> 00:17:00,097 Ich schätze, sie können etwas dauern eines Tagesausflugs, 150 00:17:00,446 --> 00:17:03,204 und finde ein Tier, das gewesen ist als ausgestorben abgeschrieben. 151 00:17:04,405 --> 00:17:05,885 Was denken Sie? 152 00:17:06,498 --> 00:17:08,477 Ich habe einmal eines gehört. 153 00:17:11,070 --> 00:17:14,120 Ich war ein Kind, ich war auf der Jagd mit meinem Vater. 154 00:17:14,639 --> 00:17:17,357 Vor fünfzig Jahren, aber ich erinnere mich noch daran. 155 00:17:17,668 --> 00:17:20,979 Hin und wieder ein Clown Ich glaube, er sieht einen, aber... 156 00:17:21,315 --> 00:17:23,586 ...niemand kann es jemals beweisen. 157 00:17:31,296 --> 00:17:34,129 Es ist kein Sonntagsspaziergang Sie wollen gehen, Herr David... 158 00:17:34,270 --> 00:17:36,206 ...Teil dieses Hochlandes 159 00:17:36,312 --> 00:17:37,770 wurde noch nie kartiert. 160 00:17:38,753 --> 00:17:43,367 Habe Satellitenkarten, okay, aber das heißt nicht irgendjemand war jemals dort 161 00:17:44,638 --> 00:17:47,438 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? an Jarrah Armstrong? 162 00:17:47,859 --> 00:17:49,595 Er ist ausgerutscht, er ist gefallen... 163 00:17:50,670 --> 00:17:52,336 ein Bein gebrochen... 164 00:17:52,794 --> 00:17:54,565 gefroren, verhungert... 165 00:17:55,050 --> 00:17:57,004 dann haben ihn die Teufel erwischt. 166 00:17:57,874 --> 00:18:00,579 Iss dich lebendig, wenn du gibst Ich gebe ihnen eine Chance. 167 00:18:00,853 --> 00:18:03,560 Allerdings ist es seltsam, es nicht zu finden eine Spur. 168 00:18:04,325 --> 00:18:07,485 Na ja, hängt davon ab, ob jemand wollte eine Spur hinterlassen. 169 00:18:08,086 --> 00:18:10,352 Habe mir ein paar Feinde gemacht, Jarrah. 170 00:18:10,567 --> 00:18:12,886 Er war ein Ausländer, genau wie Sie. 171 00:18:13,302 --> 00:18:15,185 Wollte die Bäume retten. 172 00:18:16,159 --> 00:18:19,909 Die Abholzung der Bäume ist der einzige Grund dafür überhaupt irgendwelche Leute hier. 173 00:18:20,222 --> 00:18:24,812 Oder eine Stadt. Sie können sich also vorstellen, wann er ankam vor ein paar Jahren war er ungefähr genauso beliebt 174 00:18:24,914 --> 00:18:26,985 eine Schlange im Schlafsack. 175 00:18:46,625 --> 00:18:47,780 Guter Gott! 176 00:18:48,570 --> 00:18:50,570 Guter Gott, Herr David. 177 00:18:54,870 --> 00:18:57,797 Vielen Dank, Herr Mindy. Ich übernehme es von hier aus. 178 00:18:58,222 --> 00:18:59,327 Du wirst was? 179 00:19:01,093 --> 00:19:03,154 Ich würde gerne alleine weitermachen. 180 00:19:04,568 --> 00:19:06,049 Bist du sicher? Es ist ein... 181 00:19:06,377 --> 00:19:07,315 Ja. 182 00:19:08,086 --> 00:19:09,441 Ich bin sicher. 183 00:19:12,560 --> 00:19:14,296 Na ja, passen Sie zu sich. Es ist ein... 184 00:19:16,577 --> 00:19:18,282 Dann überlasse ich es Ihnen. 185 00:19:18,931 --> 00:19:21,327 Wir sehen uns in ein paar Wochen. 186 00:19:22,141 --> 00:19:24,340 Und achte auf deinen Schritt. 187 00:26:15,460 --> 00:26:16,603 Guten Tag. 188 00:26:21,203 --> 00:26:22,793 Du bist wieder da. 189 00:26:23,321 --> 00:26:25,855 - Bekommen, was Sie brauchten? - Irgendwie. 190 00:26:28,525 --> 00:26:30,286 Sehen Sie viele Teufel? 191 00:26:30,893 --> 00:26:31,622 Ja. 192 00:26:31,967 --> 00:26:33,711 Krank oder gesund? 193 00:26:35,775 --> 00:26:36,924 Gesund. 194 00:26:39,279 --> 00:26:41,791 Na ja, lass mich nicht Steh dir im Weg. 195 00:26:42,707 --> 00:26:45,103 Gerade vorbeigebracht einige Vorräte. 196 00:26:45,838 --> 00:26:47,682 Dein Abendessen ist in der Küche. 197 00:27:11,417 --> 00:27:14,571 - Ist das dein Vater? - Welche? Oh ja. 198 00:27:15,768 --> 00:27:17,226 Er hat es getan. 199 00:27:17,750 --> 00:27:20,772 - Warum kratzt er sich am Kopf? - Das ist er nicht. 200 00:27:21,449 --> 00:27:23,141 Er sucht etwas. 201 00:27:24,586 --> 00:27:26,565 Aber das würde man nie erraten wofür. 202 00:27:27,055 --> 00:27:28,361 Ein Weg hier raus? 203 00:27:28,552 --> 00:27:29,698 Ein Tiger. 204 00:27:30,749 --> 00:27:32,512 Wirklich. Ein Tiger? 205 00:27:34,537 --> 00:27:36,145 Was für ein Tiger? 206 00:27:36,557 --> 00:27:38,223 Ein Tasmanischer Tiger. 207 00:27:38,400 --> 00:27:39,869 Ein Tasmanischer Tiger? 208 00:27:40,114 --> 00:27:42,469 Das ist sehr interessant, aber du weißt schon... 209 00:27:43,176 --> 00:27:45,568 - ...sie existieren nicht. - Tu es! 210 00:27:45,778 --> 00:27:47,653 - Sie sind ausgestorben. - Oh nein! 211 00:27:48,163 --> 00:27:50,278 Mein Vater hat einen gesehen letzten Sommer. 212 00:27:50,404 --> 00:27:51,550 Es ist ein Geheimnis. 213 00:27:51,832 --> 00:27:53,914 Er muss es erzählt haben Jemand darüber. 214 00:27:54,336 --> 00:27:56,210 Jemand anderes außer dir. 215 00:27:57,392 --> 00:27:58,930 Haben andere Leute es gesehen? 216 00:27:59,396 --> 00:28:01,167 Ich weiß nicht. Frag ihn. 217 00:29:09,979 --> 00:29:11,126 Hey Mann. 218 00:29:13,424 --> 00:29:17,166 Ich habe gehört, dass Sie gerade Nachforschungen anstellen auf den Plateaus, Teufel, oder? 219 00:29:17,338 --> 00:29:19,197 - Ja, das stimmt. - Sehr cool. 220 00:29:21,099 --> 00:29:23,643 Ich bin übrigens frei, das ist Simon. 221 00:29:24,700 --> 00:29:25,533 Wie geht's? 222 00:29:25,673 --> 00:29:28,779 Hey, du solltest mal vorbeischauen, Mann; Wir würden uns freuen, von Ihrer Arbeit zu hören. 223 00:29:28,976 --> 00:29:30,881 Es tut mir leid, aber das werde ich nicht tun jederzeit. 224 00:29:31,085 --> 00:29:34,060 Du benutzt da oben doch keine Fallen, oder? Stahlfallen? 225 00:29:34,164 --> 00:29:36,159 Nein, das werde ich nicht tun. 226 00:30:11,286 --> 00:30:12,330 Danke. 227 00:30:13,982 --> 00:30:16,741 Ich wette, du hast auch deinem Vater geholfen. 228 00:30:23,533 --> 00:30:26,190 Was ist das jetzt? Ein kleines Affengesicht? 229 00:30:45,562 --> 00:30:47,635 Okay. Hier geht nichts. 230 00:33:55,116 --> 00:33:56,965 Woher kamen diese? 231 00:33:57,386 --> 00:33:59,365 Es ist ihr Rezept, vom Arzt. 232 00:34:00,473 --> 00:34:02,362 Jack Mindy bringt sie. 233 00:34:05,475 --> 00:34:07,899 Deine Mutter braucht es nicht diese nicht mehr. 234 00:34:08,085 --> 00:34:09,648 Also nicht mehr, okay? 235 00:34:10,115 --> 00:34:11,087 Okay. 236 00:34:14,166 --> 00:34:16,352 Lass ihr ein Bad einlaufen. 237 00:34:36,128 --> 00:34:37,832 Sass. Hier, hilf mir. 238 00:34:39,629 --> 00:34:41,606 Hier, hol ihre Beine. 239 00:34:42,032 --> 00:34:43,846 Ich muss morgen wieder hoch. 240 00:34:45,272 --> 00:34:47,772 Du wirst es müssen Pass auf deine Mutter auf. 241 00:34:48,319 --> 00:34:50,361 - Sie wird sich krank fühlen. - Okay. 242 00:34:51,385 --> 00:34:53,384 Gib ihr viel Tee und Wasser... 243 00:34:54,423 --> 00:34:56,089 und lass sie ruhen. 244 00:34:56,889 --> 00:34:58,531 - Okay? - Okay. 245 00:35:35,901 --> 00:35:37,049 Raus! 246 00:35:40,137 --> 00:35:41,908 Du kannst nicht mit mir kommen. 247 00:35:47,844 --> 00:35:50,767 Sie wissen, dass diese ausgestorben sind. Sie sind weg. 248 00:35:51,771 --> 00:35:55,871 Ich weiß nicht, was dein Vater dir gesagt hat, aber er konnte keinen gesehen haben. 249 00:35:57,044 --> 00:35:58,044 Aufleuchten. 250 00:36:02,405 --> 00:36:05,450 Okay, wenn ich eins sehe, bist du es zuerst zu hören. 251 00:42:46,952 --> 00:42:48,418 Wo ist deine Mutter? 252 00:42:48,793 --> 00:42:50,745 In der Stadt, mit Jack Mindy. 253 00:42:51,140 --> 00:42:52,519 Jetzt geht es ihr besser. 254 00:42:53,003 --> 00:42:54,670 Hast du etwas gefunden? 255 00:42:59,207 --> 00:43:00,870 Es gehört nicht meinem Vater. 256 00:43:44,393 --> 00:43:46,006 - Was machst du? - Wir steigen ein! 257 00:43:46,315 --> 00:43:49,312 - Nein, das geht nicht! - Aber das tun wir immer. 258 00:43:49,512 --> 00:43:53,058 - Warte, bis ich fertig bin. - Nein, das Wasser wird kalt sein. 259 00:43:53,372 --> 00:43:55,683 Und außerdem sagt Papa, wenn wir ein Bad nehmen, 260 00:43:55,884 --> 00:43:57,601 Es ist eine Schande, es zu verschwenden das ganze heiße Wasser. 261 00:43:57,806 --> 00:44:02,120 Aber ich bin nicht dein Vater, und das tue ich auch nicht Ich glaube, das würde deiner Mutter gefallen. 262 00:44:02,547 --> 00:44:04,684 - Er erzählt uns eine Geschichte. - Ich kenne keine. 263 00:44:04,885 --> 00:44:06,086 - Keine - Nein. 264 00:44:06,187 --> 00:44:07,887 - Nicht einmal eine Geschichte. - Nein. 265 00:44:08,092 --> 00:44:09,943 Worüber singt sie dann? 266 00:44:10,450 --> 00:44:11,357 Sie ist... 267 00:44:11,954 --> 00:44:13,054 einfach nur singen. 268 00:44:13,284 --> 00:44:14,446 Aber worüber? 269 00:44:14,882 --> 00:44:16,861 Die Leute singen nie über nichts. 270 00:44:17,080 --> 00:44:19,445 Niemand hat jemals eine geschrieben Lied über nichts. 271 00:44:19,868 --> 00:44:22,761 Du kannst also nicht singen Lied über nichts. 272 00:44:23,286 --> 00:44:25,134 Also, worüber singt sie? 273 00:44:29,330 --> 00:44:30,553 Er ist zurück. 274 00:44:32,956 --> 00:44:35,844 - Ich komme besser rein. - Mir geht es gut. 275 00:44:37,917 --> 00:44:39,184 Wir sehen uns bald. 276 00:44:42,657 --> 00:44:43,735 Danke. 277 00:45:09,483 --> 00:45:11,112 Hallo. Willst du etwas Wasser? 278 00:45:13,908 --> 00:45:15,746 - Hallo. - Hallo Mama. 279 00:45:18,585 --> 00:45:21,405 Sie verschwenden nicht gern das heiße Wasser. 280 00:45:23,360 --> 00:45:25,399 - Habt ihr Hunger? - Ja. 281 00:45:27,009 --> 00:45:28,447 Ich mache das Abendessen fertig. 282 00:45:48,571 --> 00:45:50,670 Ein Tiger in den Bäumen. 283 00:45:54,493 --> 00:45:55,771 Welche Bäume? 284 00:45:56,832 --> 00:45:59,019 Da oben gibt es viele Bäume. 285 00:46:07,238 --> 00:46:10,782 Die Winter hier oben sind etwas anderes, besonders wenn der Schnee kommt. 286 00:46:11,634 --> 00:46:12,745 Shiraz? 287 00:46:13,161 --> 00:46:13,994 Nein. 288 00:46:14,677 --> 00:46:16,294 Er, ähm, trinkt Tee. 289 00:46:17,764 --> 00:46:18,799 Jamie? 290 00:46:19,005 --> 00:46:19,839 Das Abendessen ist fertig. 291 00:46:19,976 --> 00:46:20,705 Jamie? 292 00:46:20,912 --> 00:46:22,987 - Sein neuer Name ist Bike. - Fahrrad? 293 00:46:23,889 --> 00:46:26,197 Fahrrad. Mm, das ist wohl nicht der Fall Schade. 294 00:46:26,980 --> 00:46:30,418 Was ist mit dir, Katie? Du hast einen neuen Namen? 295 00:46:30,984 --> 00:46:32,400 - Sass! - Oh. 296 00:46:32,937 --> 00:46:35,541 - Von „sassafras“. - Es ist sehr hübsch. 297 00:46:36,114 --> 00:46:37,155 Jamie? 298 00:46:38,024 --> 00:46:39,482 Ich werde ihn holen. 299 00:46:42,453 --> 00:46:44,183 Hey. Zeit zum Essen. 300 00:47:05,098 --> 00:47:07,845 - Also, Herr David... - Nennen Sie mich Martin. 301 00:47:08,053 --> 00:47:11,911 Martin. Wie läuft das Studium? Diese Teufel machen dir viel Ärger? 302 00:47:12,536 --> 00:47:14,151 Nein, nicht zu viel Ärger. 303 00:47:15,189 --> 00:47:18,839 - Ich bekomme... - Oh, Katie, das ist ekelhaft! Entschuldigung. 304 00:47:19,728 --> 00:47:22,377 - Er mag es stärker. - Oh, wie Jarrah. 305 00:47:23,199 --> 00:47:26,322 Mein Mann mochte Tee nur, wenn es hatte die Farbe von Rost. 306 00:47:26,636 --> 00:47:29,947 - Haben Sie sein Buch gelesen? - Nein, das habe ich nicht. Aber es steht ganz oben auf meiner Liste. 307 00:47:30,267 --> 00:47:33,017 Lauf und hol Papas Buch. 308 00:47:38,818 --> 00:47:41,067 Was unterrichten sie also? Zoologie heutzutage, Martin. 309 00:47:41,249 --> 00:47:44,806 Das Gleiche; hat sich nicht viel geändert in den letzten zehn Jahren. 310 00:47:46,991 --> 00:47:48,708 Kennen Sie Jude Morris? 311 00:47:49,140 --> 00:47:51,744 Er stammt aus Ihrer Gegend. Columbia, richtig? 312 00:47:54,393 --> 00:47:55,723 Ich konnte es nicht finden. 313 00:47:57,203 --> 00:47:59,599 Ich bin fertig. Kannst du es sagen? uns eine Geschichte? 314 00:48:00,170 --> 00:48:02,718 Martin und ich müssen es einfach haben ein kleiner Plausch. Danach... 315 00:48:03,009 --> 00:48:06,134 - Du hast es versprochen... Mama... - Nachdem wir uns unterhalten haben. 316 00:48:17,456 --> 00:48:21,165 Katie sagt, dass du mich gewaschen hast, im Bad. 317 00:48:22,086 --> 00:48:24,037 Die Kinder haben mitgeholfen. 318 00:48:30,718 --> 00:48:33,085 Ich bin keine schlechte Mutter. Es... 319 00:48:35,555 --> 00:48:36,823 Es ist einfach schwer. 320 00:48:42,604 --> 00:48:45,211 Was sind das... Lautsprecher in den Bäumen? 321 00:48:46,240 --> 00:48:47,282 Da oben. 322 00:48:49,505 --> 00:48:50,552 Ähm, Jarrah. 323 00:48:51,907 --> 00:48:56,067 Er wollte hier oben Konzerte geben als er zum ersten Mal umzog. 324 00:48:56,546 --> 00:49:01,159 Ah, er hatte diese Idee, die jeder hier versammeln könnte: Künstler, Wissenschaftler, Stadtbewohner... 325 00:49:01,788 --> 00:49:03,629 ...wie ein kleiner Woodstock. 326 00:49:05,166 --> 00:49:07,033 Ja, er hatte viele Ideen. 327 00:49:08,107 --> 00:49:08,956 Zu viele. 328 00:49:10,218 --> 00:49:12,561 Zu viele, um sie auf einmal im Kopf zu behalten. 329 00:49:23,724 --> 00:49:26,883 Wir haben Glück, dass Jack dich geschickt hat. 330 00:54:33,453 --> 00:54:37,559 - Hallo zusammen. Das ist Martin David, wie ich Ihnen schon sagte. - Hallo. 331 00:54:37,827 --> 00:54:38,833 Hallo. 332 00:54:40,597 --> 00:54:42,708 Was ist mit deinem Auge passiert? 333 00:54:43,075 --> 00:54:45,547 - Ah! Ich habe einen Stock darin gefangen. - Brutto! 334 00:54:46,852 --> 00:54:49,607 - Wo ist deine Mutter? - Sie ist drinnen. Küche. 335 00:54:53,294 --> 00:54:54,426 Was ist los? 336 00:54:54,673 --> 00:54:57,665 - Wir essen ein bisschen Woodstock? - Du bist zurück! 337 00:54:58,123 --> 00:54:59,356 Dein Auge! 338 00:54:59,460 --> 00:55:01,751 - Oh Gott. Was ist passiert? - Es ist in Ordnung. 339 00:55:01,920 --> 00:55:03,265 Kommen Sie und setzen Sie sich. 340 00:55:06,419 --> 00:55:07,701 Hinsetzen. 341 00:55:16,053 --> 00:55:17,821 Es ist nicht zu tief. 342 00:55:20,593 --> 00:55:22,307 Wir haben ein Moratorium, 343 00:55:22,501 --> 00:55:24,951 für den Holzeinschlag, aus dem Wald die Straße runter. 344 00:55:25,297 --> 00:55:28,505 Forstwirtschaft darf nicht berührt werden es für sechs Monate. 345 00:55:28,934 --> 00:55:32,252 Erst wenn es eine vollständige gibt ökologische Umfrage. 346 00:55:34,703 --> 00:55:36,138 Wir feiern. 347 00:55:36,550 --> 00:55:37,904 Sind das Freunde von dir? 348 00:55:38,082 --> 00:55:42,630 Ich habe ihnen bei ihrem Vorschlag geholfen, interpretierten einige ihrer Forschungen. 349 00:55:46,633 --> 00:55:50,066 Ich habe in Pflanzenwissenschaften promoviert als ich Jarrah traf. 350 00:55:53,034 --> 00:55:54,400 Ökophysiologie. 351 00:55:57,898 --> 00:55:59,333 Du siehst anders aus. 352 00:56:01,071 --> 00:56:03,870 Oh, das. Ja, ich hatte es in der Stadt gemacht. 353 00:56:04,573 --> 00:56:05,835 Gefällt es dir? 354 00:56:06,932 --> 00:56:09,011 Früher hat es mir besser gefallen. 355 00:56:20,460 --> 00:56:23,820 Das hat alle Anzeichen dafür ein Tiger-Tötung. 356 00:56:24,410 --> 00:56:26,643 Sie isst zuerst das Herz. 357 00:56:29,293 --> 00:56:31,837 Und das ist die Höhle. Sie war dort. 358 00:56:32,082 --> 00:56:34,971 Sie hat wahrscheinlich Höhlen überall in der Gegend. 359 00:56:35,298 --> 00:56:38,998 Und sie bewegte sich zwischen ihnen, aber früher oder später zieht sie hierher zurück. 360 00:56:39,820 --> 00:56:41,779 Ich frage mich, ob sie die letzte ist. 361 00:56:42,158 --> 00:56:43,721 Allein...nur... 362 00:56:44,513 --> 00:56:47,077 Jagen und Töten, Ich warte darauf, zu sterben. 363 00:56:52,226 --> 00:56:53,372 Oh Mama! 364 00:56:54,028 --> 00:56:55,885 - Ich zeige dir mein Besseres! - Okay. 365 00:56:56,092 --> 00:56:58,176 - Ich zeige dir ein besseres. - In Ordnung. 366 00:56:59,730 --> 00:57:00,772 Ja! 367 00:57:03,050 --> 00:57:05,029 - ... wie Rollschuhlaufen? - Karrenrollen. 368 00:57:05,094 --> 00:57:07,073 - Bereit? - Oder vielleicht schwimmen. 369 00:57:07,774 --> 00:57:10,074 Eins, zwei, drei, los... 370 00:57:13,847 --> 00:57:16,425 Mach weiter! Wir verraten es nicht die Universität. 371 00:57:18,366 --> 00:57:20,776 Nein, danke, mir geht es gut. 372 00:57:22,381 --> 00:57:26,005 Ich schätze, du wirst bald nach Hause gehen Du hast bekommen, was du wolltest. 373 00:57:26,162 --> 00:57:28,597 Nein, mir wurde ein Job angeboten, er und ich... 374 00:57:29,436 --> 00:57:32,611 - ...für die Regierung arbeiten. - Auf der Suche nach Tigern! 375 00:57:33,884 --> 00:57:36,062 Die Nationalparks haben einen Fußabdruck gefunden. 376 00:57:36,371 --> 00:57:38,047 Psst! Sie sind verdammt streng geheim. 377 00:57:38,709 --> 00:57:41,161 Und wir kennen die Gegend, also... 378 00:57:41,584 --> 00:57:43,456 Da oben sind keine Tiger. 379 00:57:43,681 --> 00:57:45,232 Das weißt du nicht, Du weißt nur... 380 00:57:45,305 --> 00:57:47,863 - was sie Ihnen mitteilen möchten. - Oh, los geht's... 381 00:57:48,806 --> 00:57:51,871 Sie würden auf einem Haufen Geld sitzen, wenn Du hast einen gefunden, Mann, das sage ich dir. 382 00:57:52,052 --> 00:57:54,135 Mit Klonen und so. 383 00:57:54,311 --> 00:57:55,924 Du bist ein Wissenschaftler. 384 00:57:56,337 --> 00:57:58,524 Was würden Sie tun, wenn Sie einen Tiger gefunden? 385 00:58:00,303 --> 00:58:01,773 Nicht mein Fachgebiet. 386 00:58:02,085 --> 00:58:05,853 Ja, ich würde seine Nase einfach genau nach Westen richten und sag ihm, er soll wie der Wind rennen. 387 00:58:06,846 --> 00:58:08,607 Das hätte Jarred getan. 388 00:58:08,823 --> 00:58:10,081 Nicht wahr, Lus? 389 00:58:27,947 --> 00:58:31,589 - Bringen Sie die Kinder hinein. - Aufleuchten. Katie, komm. 390 00:58:40,520 --> 00:58:42,091 Hört zu, Leute... 391 00:58:42,747 --> 00:58:44,738 Es ist nicht persönlich 392 00:58:45,027 --> 00:58:47,121 Es ist, uns die Jobs wegzunehmen Persönlich, Kumpel. 393 00:58:47,346 --> 00:58:49,403 - Komm schon, Mann, hier unten sind Frauen und Kinder - Halt die Klappe, Feral 394 00:58:49,716 --> 00:58:51,566 Hey, willst du das nicht machen, Kumpel? 395 00:58:51,873 --> 00:58:52,840 Ja? 396 00:58:54,539 --> 00:58:56,414 Los, lauft, ihr kleinen Feen! 397 00:59:17,947 --> 00:59:18,917 Treten Sie ein. 398 00:59:19,572 --> 00:59:22,552 - Ich mache Tee. Möchten Sie welche? - Nein danke. 399 00:59:22,899 --> 00:59:23,821 Bist du sicher? 400 00:59:24,137 --> 00:59:28,121 Nein, ich werde mich melden. Ich muss Geh morgen früh wieder aufstehen. 401 00:59:31,565 --> 00:59:33,400 Tut mir leid wegen heute Abend. 402 00:59:34,784 --> 00:59:38,065 Glaubst du, dass diese Leute das getan haben? etwas damit zu tun 403 00:59:38,423 --> 00:59:39,881 Sie ... Ihr Mann? 404 00:59:40,334 --> 00:59:41,281 Oh ... nein. Sie sind... 405 00:59:41,580 --> 00:59:45,434 Sie sind wütend, sie sind arbeitslos, aber sie würden uns nicht schaden. 406 00:59:45,902 --> 00:59:48,462 Und ihre Kinder gehen zur Schule mit meinen Kindern. 407 00:59:50,918 --> 00:59:54,027 Jarrah dachte, dass es jemand war folgte ihm jedoch. 408 00:59:54,584 --> 00:59:56,485 Keiner der Einheimischen. 409 00:59:57,955 --> 00:59:58,863 Na ja... 410 00:59:59,254 --> 01:00:00,504 wenn nicht sie... 411 01:00:01,292 --> 01:00:02,334 ...wer? 412 01:00:03,331 --> 01:00:06,197 Mein Mann hat mich angepisst viele Leute. 413 01:00:06,416 --> 01:00:10,679 - Haben Sie es der Polizei gesagt? - Ja, sie sagten, es gäbe keine Beweise. 414 01:00:11,413 --> 01:00:13,063 Nein, ähm ... Körper. 415 01:00:13,848 --> 01:00:17,286 Außerdem kannten sie Jarrah, seine Theorien, und wie er war und so... 416 01:00:17,661 --> 01:00:20,508 Glaubst du jemandem? folgte ihm? 417 01:00:22,064 --> 01:00:24,703 Ich glaube, er hat es geglaubt. 418 01:00:58,349 --> 01:00:59,948 Wie geht es Ihnen, Mr. Mindy? 419 01:01:00,572 --> 01:01:03,723 Höre, du hattest ein bisschen Ärger Gestern Abend war ich im Haus. 420 01:01:03,915 --> 01:01:05,549 Alles ist unter Kontrolle. 421 01:01:07,566 --> 01:01:10,210 Vielleicht sollte ich mit ihm reden die Universität und... 422 01:01:10,550 --> 01:01:14,267 ...finde dich woanders zum Leben, irgendwo mit weniger Ablenkungen. 423 01:01:16,091 --> 01:01:17,459 Lucy geht es besser. 424 01:01:18,073 --> 01:01:21,496 Sie hat die Pillen abgesetzt. Den Kindern geht es auch gut. 425 01:01:22,390 --> 01:01:25,561 Ich glaube nicht, dass du es brauchst so oft vorbeikommen. 426 01:02:19,960 --> 01:02:23,988 - Hallo. - Das ist Jack Mindy aus Tasmanien. 427 01:02:24,233 --> 01:02:27,711 - Ja, Jack? - Sie sagten, ich solle anrufen, wenn es Probleme gäbe. 428 01:02:28,315 --> 01:02:29,461 Weiter. 429 01:02:29,584 --> 01:02:31,945 Nun, dieser Wissenschaftler von Ihnen ... er ist ... 430 01:02:32,838 --> 01:02:34,817 Er wird zum Problem. 431 01:05:42,036 --> 01:05:43,762 Ein Bier bitte. 432 01:05:45,540 --> 01:05:48,062 Das hätte ich nicht gedacht wieder hier drin. 433 01:05:49,658 --> 01:05:52,955 Warum bist du nicht mit allen da oben? Deine anderen Greenie-Freunde, oder? 434 01:05:54,323 --> 01:05:56,127 Du weißt, dass ich ihn fallen gelassen habe, Kumpel 435 01:05:56,726 --> 01:05:59,017 Die ganze verdammte Stadt weiß davon. 436 01:06:00,936 --> 01:06:02,664 Es ist eine verdammte Steuerverschwendung. 437 01:06:09,470 --> 01:06:13,013 Du und diese verdammte Armstrong-Schlampe einander verdienen. 438 01:06:16,367 --> 01:06:18,009 - Lass ihn gehen! - Scheiße. 439 01:06:22,234 --> 01:06:23,380 Scheiße. 440 01:07:56,542 --> 01:07:57,438 Okay. 441 01:07:58,632 --> 01:07:59,532 Guter Junge. 442 01:08:13,708 --> 01:08:15,758 Mein Vater wollte die reparieren. 443 01:08:15,859 --> 01:08:18,263 Ich helfe ihm nur, während er weg ist. 444 01:08:19,200 --> 01:08:20,685 Kann ich auch helfen? 445 01:08:20,954 --> 01:08:22,554 - Klar - Danke 446 01:09:56,968 --> 01:09:58,598 - Hey. - Hey. Danke. Danke. 447 01:10:06,333 --> 01:10:09,100 Was für eine Arbeit hatten Sie? Ehemann macht es dort oben. 448 01:10:10,153 --> 01:10:12,167 Ich weiß nicht, ob man es Arbeit nennen würde. 449 01:10:12,768 --> 01:10:14,567 Arbeitete er für Red Leaf? 450 01:10:17,875 --> 01:10:21,691 Ich habe den Namen auf der Rückseite einiger gesehen der Zeichnungen. Auf dem Kühlschrank. 451 01:10:22,792 --> 01:10:24,792 Ich dachte, er hätte alles verbrannt. 452 01:10:24,963 --> 01:10:27,263 Er wurde ihnen gegenüber sehr paranoid. 453 01:10:28,375 --> 01:10:29,335 Warum? 454 01:10:30,158 --> 01:10:32,858 Er jagte dort oben einen Tiger. 455 01:10:33,768 --> 01:10:38,368 Er erzählte mir, dass der Tiger etwas... einzigartiges Gift, um seine Beute zu lähmen, 456 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 und dass Red Leaf es besitzen wollte. 457 01:10:43,104 --> 01:10:44,104 Die DNA. 458 01:10:44,583 --> 01:10:46,895 Jarrah versuchte, sie aufzuhalten. 459 01:10:50,458 --> 01:10:52,482 Es ist wahrscheinlich besser, wenn man es ausrottet. 460 01:10:54,583 --> 01:10:57,520 Wenn es lebt, werden es die Menschen tun Ich will es immer finden, 461 01:10:58,825 --> 01:11:00,025 jage es. 462 01:11:02,542 --> 01:11:03,507 Mama. 463 01:11:04,039 --> 01:11:06,735 - Ich kann nicht schlafen. - Was ist los, Katie? 464 01:11:07,875 --> 01:11:10,500 Ich habe Angst. Ich möchte ausschlafen Dein Bett mit dir. 465 01:11:10,801 --> 01:11:12,015 Okay, ich komme. 466 01:11:12,316 --> 01:11:13,137 Hör zu. 467 01:11:13,704 --> 01:11:15,304 Wenn es morgen ein schöner Tag ist... 468 01:11:15,721 --> 01:11:17,499 Möchten Sie ein Picknick machen? 469 01:11:17,700 --> 01:11:18,600 Ja! 470 01:11:22,095 --> 01:11:23,838 - Gute Nacht. - Nacht. 471 01:11:36,750 --> 01:11:38,833 - Können wir die Hühner mitbringen? - Nein. 472 01:11:39,034 --> 01:11:39,996 Warum nicht? 473 01:11:40,297 --> 01:11:41,450 Weil... 474 01:11:41,772 --> 01:11:44,172 Ich weiß nicht einmal was ein Chook ist. 475 01:11:44,362 --> 01:11:45,162 Chooks. 476 01:11:45,722 --> 01:11:46,922 Die Hühner. 477 01:11:51,088 --> 01:11:55,314 Oh mein Herr, sieh dich an! 478 01:11:57,417 --> 01:11:59,941 Du willst es bestimmt bei uns gesehen werden? 479 01:12:09,750 --> 01:12:10,796 Hallo. 480 01:12:12,833 --> 01:12:14,456 Oh, in Ordnung. Du willst ihn? 481 01:12:14,756 --> 01:12:15,956 Es ist für dich. 482 01:12:19,799 --> 01:12:20,832 Er kommt. 483 01:12:22,982 --> 01:12:24,341 Was möchten Sie? Dein Sandwich? 484 01:12:24,542 --> 01:12:27,407 -Martin David. - Ich höre Berichte. 485 01:12:28,001 --> 01:12:30,964 - Welche Berichte? - Du erregst zu viel Aufmerksamkeit. 486 01:12:31,249 --> 01:12:33,845 Mit Einheimischen in Kontakt treten. 487 01:12:34,195 --> 01:12:35,291 Das stimmt nicht. 488 01:12:35,592 --> 01:12:39,430 Sie müssen sich auf den Job konzentrieren, oder jemand anderes wird zuerst dort sein. 489 01:12:40,542 --> 01:12:42,207 Ich habe eine Höhle gefunden. 490 01:12:42,489 --> 01:12:44,389 Eine...eine Art Höhle. 491 01:12:45,153 --> 01:12:46,353 Ich war dort. 492 01:12:46,860 --> 01:12:49,007 Warum bist du jetzt nicht da oben? 493 01:12:50,626 --> 01:12:52,095 Sie brauchen ein Ergebnis. 494 01:12:54,750 --> 01:12:56,233 Sie erhalten Ihr Ergebnis. 495 01:13:06,058 --> 01:13:07,158 Verzeihung. 496 01:13:22,142 --> 01:13:23,409 Was machst du? 497 01:13:23,809 --> 01:13:25,109 Ich muss wieder hoch. 498 01:13:26,042 --> 01:13:27,400 Ich muss meine Arbeit beenden. 499 01:13:27,889 --> 01:13:30,107 - Ich habe keine Wahl. - Und was ist mit den Kindern? 500 01:13:30,690 --> 01:13:33,381 Das sind meine Koordinaten. Wenn ich in zwölf Tagen nicht zurück bin... 501 01:13:33,658 --> 01:13:35,079 Mach dir keine Sorgen. 502 01:18:53,272 --> 01:18:56,452 Gehen Sie auf die Knie und Gesicht weg von mir. 503 01:19:09,072 --> 01:19:10,592 Wo ist die Höhle? 504 01:19:12,126 --> 01:19:13,351 Welche Höhle? 505 01:19:17,591 --> 01:19:19,972 Hände neben dir, Handflächen nach oben. 506 01:19:35,596 --> 01:19:37,146 Wo ist die Höhle? 507 01:19:47,802 --> 01:19:49,975 - Da oben. - Wie weit? 508 01:19:53,467 --> 01:19:55,411 Zweistündiger Aufstieg. 509 01:20:01,764 --> 01:20:03,186 Du wirst mich dorthin bringen. 510 01:20:13,520 --> 01:20:14,595 Lass uns gehen. 511 01:20:16,086 --> 01:20:18,535 Ähm, ich kann so nicht navigieren. 512 01:24:06,508 --> 01:24:07,629 Jack! 513 01:24:10,189 --> 01:24:11,312 Jack? 514 01:24:13,069 --> 01:24:14,243 Du bleibst da! 515 01:24:14,609 --> 01:24:15,755 Du bleibst da! 516 01:24:19,494 --> 01:24:20,887 Zwingst du mich nicht... 517 01:24:21,970 --> 01:24:23,220 Wo sind sie? 518 01:24:26,554 --> 01:24:28,215 Es war ein Unfall. 519 01:24:28,516 --> 01:24:29,662 Polizei... 520 01:24:30,174 --> 01:24:33,788 sagte, es sei ein Unfall gewesen. Alle Kerzen und... 521 01:24:34,386 --> 01:24:38,160 ...Laternen, offenes Feuer an diesem Ort; musste früher oder später passieren. 522 01:24:38,405 --> 01:24:40,158 Wo sind sie jetzt, Jack? 523 01:24:49,603 --> 01:24:51,707 Lucy und das Mädchen, sie sind tot. Sie sind... 524 01:24:52,938 --> 01:24:54,188 ...sie sind tot. 525 01:25:04,285 --> 01:25:05,628 Und der Junge? 526 01:25:07,896 --> 01:25:11,791 Sie haben ihn mitgenommen. Ich konnte nicht hinsehen nach ihm, nicht in meinem Alter. 527 01:25:14,552 --> 01:25:16,938 Sie werden einen Platz für ihn finden. Irgendwo gut. 528 01:25:27,923 --> 01:25:31,490 Hat dich jemand dafür bezahlt, mir zu folgen? um mich im Auge zu behalten? 529 01:25:32,544 --> 01:25:35,592 Nein, ich dachte, du wärst ein Wissenschaftler, wie Jarrah. 530 01:25:37,486 --> 01:25:39,180 Niemand hat mich bezahlt. 531 01:25:41,657 --> 01:25:44,034 Du hättest nie hierher kommen sollen. 532 01:25:45,279 --> 01:25:47,378 Was hast du ihm gesagt, du Idiot? 533 01:25:48,848 --> 01:25:50,945 Sie werden jemanden schicken, der mich ersetzt. 534 01:25:51,160 --> 01:25:54,375 Sie werden jemanden schicken, der ihn ersetzt, und das werden sie Schicken Sie weiterhin Leute 535 01:25:54,515 --> 01:25:57,234 bis sie bekommen, was sie wollen. 536 01:34:06,128 --> 01:34:09,014 Was Sie wollen, ist für immer verloren. 537 01:34:09,993 --> 01:34:12,018 Machen Sie sich nicht die Mühe, nach mir zu suchen. 538 01:34:12,532 --> 01:34:14,512 Ich werde mir die Sehenswürdigkeiten ansehen.