1 00:02:47,666 --> 00:02:49,083 Wauw, echt 2 00:02:50,541 --> 00:02:52,750 Nee, het is donker, dus je moet langzaam komen. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 Je ging veel uit 4 00:02:56,416 --> 00:02:57,416 Gaat het? 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,458 Ja, gaat het? 6 00:02:58,541 --> 00:02:59,791 - Ja - Ja 7 00:02:59,875 --> 00:03:01,625 Waarom ren je midden in de nacht zo hard? 8 00:03:02,833 --> 00:03:04,166 Maakt hij goede foto's? 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 Ja? 10 00:03:06,083 --> 00:03:08,333 Het is niet nodig om een foto te maken 11 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 Waar heeft deze persoon het over? 12 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 Als het om verzekeringsmaatschappijen gaat, zijn foto's het belangrijkst. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Praat later geen onzin 14 00:03:15,125 --> 00:03:16,208 Je hebt een goede kras 15 00:04:12,250 --> 00:04:15,958 Vanochtend aan de rand van Cheonan City Binnen de residentiële grondontwikkelingswijk 16 00:04:16,041 --> 00:04:18,458 Er heeft weer een moord plaatsgevonden 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,208 Sinds de tweede helft van vorig jaar, in het gebied Chungcheongnam-do 18 00:04:21,291 --> 00:04:24,833 Verschillende moorden en verdwijningen Het gebeurt de een na de ander 19 00:04:24,916 --> 00:04:28,000 De politie tot nu toe Geen enkel probleem is opgelost... 20 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 Wij willen het ook oplossen 21 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 Haha, ik heb het ook opgelost. 22 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Ga op vakantie en maak promotie 23 00:04:41,000 --> 00:04:42,458 Hé, zet de sirene uit! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,541 Nou, ik zal gewoon de buurtkamer moeten bellen. Zelfs niemand kijkt naar mij, meneer. 25 00:04:47,291 --> 00:04:50,250 Wie sterft of niet, oh 26 00:04:50,333 --> 00:04:51,958 visolie, vuile wereld, zaad 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Dat klopt 28 00:04:56,041 --> 00:04:58,458 Wauw Die klootzakken, die Mr. 29 00:04:58,541 --> 00:05:00,916 Baby's die geschopt moeten worden, worden niet geschopt, dat is alles 30 00:05:02,375 --> 00:05:05,208 Waar ga je heen? O, we zijn onderweg! Teamleider! 31 00:05:05,291 --> 00:05:06,916 Wat de verzending betreft: is dit verzending? 32 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 broer! 33 00:05:07,916 --> 00:05:09,208 Tot ziens op het veld! 34 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 Kun je niet gewoon dat ene doen? 35 00:05:11,041 --> 00:05:12,125 - Kun je niet? - Het spijt me. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 Jongen, echt waar 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,583 Kom gerust langs Ja, kom gerust langs, het is de politie. 38 00:05:16,666 --> 00:05:17,500 Ach, broer 39 00:05:17,583 --> 00:05:19,208 Ik zei tegen jullie dat jullie uit mijn zicht moesten blijven. 40 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 Hé, blokkeer de ingang. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,291 Ga uit de weg 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,750 Het is ook heet Waarom ben je hier weer zo plotseling gekomen? 43 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 Nee, dan komt de politie ineens Mogen jullie misdadigers hier komen? 44 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 Broer 45 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ach, broer! 46 00:05:35,041 --> 00:05:38,416 Ga vandaag gewoon terug Ik ga dood omdat ik geen zaken kan doen. 47 00:05:39,375 --> 00:05:41,583 Oh, welke dag is het vandaag, hè? 48 00:05:42,083 --> 00:05:45,041 De weg is geblokkeerd Zelfs de misdadigers worden geblokkeerd 49 00:05:46,041 --> 00:05:47,416 O, oké, oké? 50 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 Chi 51 00:05:50,708 --> 00:05:54,250 Ga nu alsjeblieft, oké? 52 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Wauw, meneer. 53 00:05:56,958 --> 00:05:58,625 Ah, deze twee klootzakken 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 Wat vind jij van de Koreaanse politie? 55 00:06:01,666 --> 00:06:03,458 Pak het en neem het medicijn 56 00:06:05,791 --> 00:06:06,791 Hè? 57 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 Hier is het, klootzak. 58 00:06:09,833 --> 00:06:13,583 Oh, dus het is zo erg, hè? Wees voorzichtig, ja 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Waarom zijn jullie misdadigers? 60 00:06:16,791 --> 00:06:18,875 Blokkeer het pad van de detective. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,833 Schat, schat, doe het, ja 62 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Zorg ervoor dat je het kiest, ja 63 00:06:52,458 --> 00:06:53,916 Ik, broer 64 00:06:58,625 --> 00:07:00,333 De detective-klootzak is hier. 65 00:07:03,208 --> 00:07:04,208 Hé, ga naar beneden 66 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Verpak het goed en stuur het terug 67 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 ja 68 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Ik heb een cadeaubon ontvangen ter waarde van 200.000 gewonnen 69 00:07:23,375 --> 00:07:25,166 Laten we nu een schone tien pro doen. 70 00:07:27,041 --> 00:07:28,333 Ik neem het voor 180.000 won. 71 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ah! Ana, meneer, wat voor een klootzak! 72 00:07:32,416 --> 00:07:33,541 open het 73 00:07:37,083 --> 00:07:37,958 kind, trouw 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 Loyaliteit is dhr. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,791 Vraag nu een cadeaubon aan. Gearresteerd als crimineel op heterdaad 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 - Maak gebruik van uw zwijgrecht of niet. - Het doet zoveel pijn 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Neem een advocaat of niet Doe wat je wilt 78 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 Laten we voorlopig gaan 79 00:07:51,625 --> 00:07:54,166 Oh, broeder, broeder, kom alsjeblieft even binnen, oké? 80 00:07:54,250 --> 00:07:56,333 - Kom alstublieft even binnen. - Ach, mijn broer. 81 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 Kom naar buiten 82 00:08:00,375 --> 00:08:01,916 Draag het mooi en kom naar buiten. 83 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 Hallo! 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 Ja, dat ben ik 85 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 Die idioot is weer terug 86 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 Wat? 87 00:08:24,666 --> 00:08:26,291 nee, die klootzak Hij stuurde mij naar de plaats van de moord. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Waarom ben je daar, verdomde klootzak? 89 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 Dat is voor die verdomde kerel. Vraag 90 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Ik vertelde Sangdo dat ik naar de winkel ging. 91 00:08:36,291 --> 00:08:39,666 Nee, accepteer gewoon de maandelijkse betaling. Het kan niet zo zijn 92 00:08:40,250 --> 00:08:41,791 Omdat je het helemaal zelf eet 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,875 Onderstaande kinderen komen naar de zaak van iemand anders Is het niet zo? 94 00:08:45,791 --> 00:08:49,291 Hé, ik ben degene in de winkel Ik zei dat je geen cadeaubonnen moest kopen. 95 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Het staat op naam van iemand anders Misschien een wisselkantoor openen 96 00:08:51,875 --> 00:08:55,041 Of moet ik een inzet nemen? Waarom blijf je dat zeggen? 97 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Wanneer doe je zaken met dat soort geld? 98 00:08:57,375 --> 00:08:59,958 Maak een machine en laat hem draaien Het is te druk om een bedrijf te openen. 99 00:09:00,041 --> 00:09:03,208 O, en dat is het dan ook. Broeder, je moet daarmee stoppen. 100 00:09:03,291 --> 00:09:04,791 Ik probeer gewoon zakgeld te verdienen voor de kinderen. 101 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Oké, hang op. Ik zal met die klootzak afrekenen. 102 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 -Waarom? - Nou, waarom? 103 00:09:21,708 --> 00:09:22,750 Hé, ben ik je vriend? 104 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 Waar ben je? 105 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Ik ben op weg naar de plaats delict, hang op. 106 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 Ik heb ook geen vrienden zoals jij. 107 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Broeder, zet gewoon die ventilator uit... 108 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 - Kom naar je werk, kom naar je werk, kom naar je werk, kom naar je werk - Ik zette de ventilator aan en kwam naar buiten... 109 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Hé, hé, stop hier vooraan 110 00:09:38,916 --> 00:09:40,166 ja, ik begrijp het 111 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Hé, goed gedaan 112 00:09:48,041 --> 00:09:49,166 ja, dank je 113 00:09:52,583 --> 00:09:54,833 Ah, broeder, waarom ben je eigenlijk zo? 114 00:09:54,916 --> 00:09:56,875 Ah, ik heb je helemaal hierheen gebracht. 115 00:09:56,958 --> 00:09:58,125 Geven en nemen! 116 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 Chavi, klootzak. 117 00:10:02,291 --> 00:10:03,125 O, ik... 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,416 Jij, meneer Lee, knielt neer. 119 00:10:04,958 --> 00:10:07,833 Meneer. Moet ik dit echt bij de politie melden? zon? 120 00:10:07,916 --> 00:10:09,541 Wauw, het is walgelijk. Grofweg 121 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 Ojee, rechercheur Bae. Waar ging je heen tijdens je dienst? 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Wauw, het is al een puinhoop, Mr. 123 00:10:15,375 --> 00:10:16,416 Neem dat weg 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 Kom op, verslaggevers! 125 00:10:18,500 --> 00:10:21,625 Wacht even, sorry, sorry Ik zal zo even een foto maken, heel even. 126 00:10:21,708 --> 00:10:23,375 Oké, een stukje terug, sorry. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Hé, houd het onder controle. Wat heb je gedaan? 128 00:10:28,000 --> 00:10:29,416 Hé, hé, hé, hé, hé, hé! 129 00:10:29,500 --> 00:10:30,666 Kom naar buiten, kom naar buiten, kom naar buiten 130 00:10:31,291 --> 00:10:32,791 U kwam te laat en kreeg het, meneer Lee. 131 00:10:33,458 --> 00:10:37,291 Ga niet richting die brug. Blijf helemaal zo! 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,666 Ja, ga alsjeblieft opzij. 133 00:10:58,458 --> 00:11:01,166 Hé, hé Er verzamelen zich mensen bij de ingang! 134 00:11:01,250 --> 00:11:02,458 Hé, er komen mensen! 135 00:11:02,541 --> 00:11:04,166 - Ja, bedankt voor je harde werk. - Ja 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 Is het slachtoffer geïdentificeerd? 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ah, ik ben nu het kenteken aan het opzoeken. Het zal binnenkort verschijnen 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,500 Het is pas een paar uur geleden dat hij stierf. 139 00:11:18,916 --> 00:11:21,166 Tussen 3 en 5 vanochtend 140 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 De doodsoorzaak was overmatig bloeden als gevolg van een steekwond, of 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 Shit, ik krijg bijna een hartaanval. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 Nou ja, het is nog steeds een schatting 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,000 Jongste, maak hier wat foto's. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,875 Hé, jullie! 145 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Zorg voor lijnen en barricades Kom deze kant op! 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 Ja 147 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 Laten we het nu wat meer verspreiden! 148 00:11:43,208 --> 00:11:46,333 Nu, allemaal, laat niets achterwege. Laten we het zorgvuldig doen 149 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 Hé, Cha Seo-jin! 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Kom naar je werk, kijk hier eens naar 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 Hé meneer Lee! 152 00:11:52,333 --> 00:11:54,291 Ik zei je dat je me niet uitscheldt op de set. Doe het gewoon, meneer. 153 00:11:54,875 --> 00:11:57,500 Sorry, teamleider Cha Seo-jin, loyaliteit! Neem snel een kijkje 154 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 Wat is het? 155 00:12:00,291 --> 00:12:02,041 Lijkt dit op een aanrijding? 156 00:12:03,750 --> 00:12:07,541 Hmm, het lijkt op een aanrijdingsteken Het lijkt misschien niet zo 157 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Wauw, waarschijnlijk komt het hierdoor Je hebt hem niet vermoord, toch? 158 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 Ik wou dat het zo was Per ongeluk 159 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 ehm 160 00:12:31,166 --> 00:12:32,583 Eh, ah 161 00:12:32,666 --> 00:12:33,666 Hé 162 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 bedankt de andere dag 163 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 Een van onze kinderen Voor het maken van een klootzak en het naar mij sturen, hè? 164 00:12:38,416 --> 00:12:40,666 Als je behoudt wat je moet beschermen, zal zoiets niet gebeuren. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 Nou, dat is het. 166 00:12:45,208 --> 00:12:48,291 De verkoop is gescheiden Machines en technici delen 167 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Nou ja, Okebari 168 00:12:50,416 --> 00:12:53,458 Hé, maar dit probleem is dat wel Is er niet een manier om dit op te lossen? 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,375 eh? Op een redelijke manier 170 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 Het is Sangdo 171 00:13:02,541 --> 00:13:03,625 Waarom, Dongsu? 172 00:13:05,916 --> 00:13:08,583 Als ik iets zoets blijf eten omdat het lekker smaakt, word ik ziek. 173 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Doe geen onnodig werk 174 00:13:12,291 --> 00:13:14,458 Zorg voor het karma dat je hebt weggegeven. 175 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Zelfs mensen hebben een passend vermogen. 176 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Als je daarvoor slaagt, ga je dood 177 00:13:22,250 --> 00:13:25,958 Hé, wat ben ik, een Kimchi-koelkast? eh? 178 00:13:26,875 --> 00:13:28,416 Dat heeft Hiddink gedaan 179 00:13:29,083 --> 00:13:31,208 Ik heb nog steeds zo'n honger 180 00:13:33,291 --> 00:13:34,708 Ik ben zonder geld en zonder geld 181 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 Je hebt nog steeds erg honger, hè? 182 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Hé broer 183 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Toch mijn zwager Zie je niet dat ik het als vriend verdraag? 184 00:13:47,916 --> 00:13:51,208 Oh, dus ik zei het gewoon hardop Ingenieurs, ze geven alle machines vrij. 185 00:13:51,291 --> 00:13:53,166 Hoe zit het met dit volwassen arcadebedrijf? 186 00:13:53,250 --> 00:13:57,041 Zoiets als dit, een kamer, een nachtclub Na gevochten te hebben om meer van deze dingen te eten, 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 Ah, het is op een ander niveau! 188 00:13:58,333 --> 00:14:00,833 Is deze man gek? In het bijzijn van mijn broers 189 00:14:00,916 --> 00:14:02,333 Wat moet ik loslaten? 190 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 - Doe je neus weg, idioot! - Deze gaan eigenlijk allemaal weg. 191 00:14:05,958 --> 00:14:07,083 welp 192 00:14:08,083 --> 00:14:10,625 Jang Dong-su, je hebt de kinderen goed opgevoed. 193 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Kijk naar die klootzak, kijk naar dat ding. 194 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Hé, Dongsu. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,250 Wat er over is van de koude rijstresten Waarom ben je zo neerbuigend als je het weggeeft? 196 00:14:23,500 --> 00:14:25,666 Hiermee Gaan we dingen vreedzaam doen? 197 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Hé, kom naar je werk 198 00:14:36,916 --> 00:14:37,916 Ja, broer 199 00:14:42,541 --> 00:14:46,125 Over mijn broers gesproken Hebben deze klootzakken zich omgedraaid, meneer Lee? 200 00:14:46,208 --> 00:14:47,208 Kom werken 201 00:14:51,208 --> 00:14:53,000 Ha, kijk eens naar deze man, dit 202 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Nu kunnen we het vreedzaam doen, toch? 203 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Neem een drankje 204 00:15:22,708 --> 00:15:23,791 Het is heerlijk 205 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Naam Choi Jeong-gyu, leeftijd 46 jaar oud 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,833 Wrokrelatie, schuldenrelatie, rechtszaak Nou ja, niets 207 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Ook de autopsieresultaten zijn duidelijk. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,541 Er zijn meer dan tien steekwonden. 209 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 Het is amateur, amateur. Ik heb hem net neergestoken. 210 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Schrijf, maar dit Ik voel me een beetje ongemakkelijk om mezelf een amateur te noemen. 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,583 Ik heb geen idee 212 00:15:45,666 --> 00:15:48,916 Voetafdrukken, bloedvlekken, lichaamshaar, vingerafdrukken, enz. Er zijn er geen 213 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Het lijkt erop dat mijn portemonnee weg is Het lijkt een simpele overval 214 00:15:51,958 --> 00:15:54,041 Nogmaals, dit is niet veel geld. Het lijkt misschien niet zo 215 00:15:54,125 --> 00:15:56,416 Mensen vermoorden alleen door oogcontact te maken Het is een persoon 216 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Einde bijeenkomst, bel teamleider 1, tsk. 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 ja 218 00:16:05,291 --> 00:16:06,333 Ja, kapitein. 219 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 uh 220 00:16:08,333 --> 00:16:11,541 Dit is momenteel Omdat de kans om door een overvaller te worden vermoord het grootst is. 221 00:16:11,625 --> 00:16:14,583 Team 1 neemt de leiding, te beginnen met degenen die zijn veroordeeld voor soortgelijke incidenten. Bekijk alles nog eens 222 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 ja, ik begrijp het 223 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 en jullie Zorg voor versterking voor team 1. 224 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Alle drie zijn dezelfde crimineel. 225 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 Wat, drie? 226 00:16:23,541 --> 00:16:24,541 Nu 227 00:16:25,125 --> 00:16:26,166 15 juli 228 00:16:27,416 --> 00:16:28,583 Seosan-reservoir 229 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 En op 23 juli 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,208 Boryeong Sun Beach-motel 231 00:16:32,291 --> 00:16:34,625 En gisteren de mierenhoop 232 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 In alle drie de gevallen was het misdaadwapen een mes. 233 00:16:38,041 --> 00:16:40,750 Als je naar de diepte en breedte van het mes kijkt, 234 00:16:42,041 --> 00:16:45,416 Je kunt gerust zeggen dat het hetzelfde mes is. Nee, het is hetzelfde mes als dit 235 00:16:46,916 --> 00:16:48,083 Het is een seriemoord, dit 236 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Haha, wat is deze plek? Zelfs Amerika niet 237 00:16:50,916 --> 00:16:53,125 Dood met een mes in een land zonder wapens Waarmee vermoord je mij? 238 00:16:53,208 --> 00:16:54,958 Ha, dit is belachelijk, meneer. 239 00:16:55,458 --> 00:16:58,375 Hé, er zijn meer dan duizend moorden per jaar. 240 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Als het is wat je zei Ze zeggen dat de helft van hen dezelfde crimineel is. 241 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Hé, ben je gek? 242 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 Wat ben jij, man? Ik ga rond om zaken op te pikken die onder de jurisdictie van iemand anders vallen. 243 00:17:06,208 --> 00:17:09,583 Nee, tegen de moordenaar. Waar is de jurisdictie? 244 00:17:10,291 --> 00:17:13,125 Als je deze man niet snel te pakken krijgt Ik zit echt in de problemen, toch? 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,916 Dit is niets minder dan willekeurige moord Je bent zo voorzichtig. 246 00:17:16,000 --> 00:17:17,916 Wanneer en waar heeft deze klootzak dit gedaan... 247 00:17:18,000 --> 00:17:19,416 Jij maakt het zo gemakkelijk. 248 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 Wat voor soort moordzaak is dit? 249 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 Bind gewoon iets aan elkaar! 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 nee... 251 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 Dit is niets Ja? Kijk, kijk 252 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Reizend door Chungcheongnam-do 253 00:17:29,708 --> 00:17:33,375 Over een week of 10 dagen Er loopt momenteel een moordzaak, toch? 254 00:17:33,458 --> 00:17:35,791 Ik heb geprobeerd de antennes eraf te schudden Hiervoor bestaat geen diagnose 255 00:17:37,041 --> 00:17:39,166 Nee, het voelt gewoon goed. 256 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 Ik viel in slaap en zei zoiets als een gevoel, Mr. 257 00:17:42,041 --> 00:17:43,666 Een klootzak die zich zo goed voelt 258 00:17:43,750 --> 00:17:47,000 In plaats van naar de scène te gaan, heb je de speelhal van iemand anders bezocht? 259 00:17:47,083 --> 00:17:48,416 Is het daar tijd voor? 260 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 Nee, die klootzakken Ben jij geen slechterik? Ja? 261 00:17:52,375 --> 00:17:55,375 Gangster of moordenaar, Mr. Dat is hem, meneer. 262 00:17:55,458 --> 00:17:56,458 Hé, Jeong Tae-seok 263 00:17:56,541 --> 00:17:58,666 Wat is er met je aan de hand, man? 264 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 jij, meneer 265 00:18:02,333 --> 00:18:04,083 Is het omdat je promotie wilt maken? 266 00:18:09,083 --> 00:18:10,416 Haha, ik, meneer. 267 00:18:12,333 --> 00:18:14,541 Ha, ja, ik wil promotie maken, promotie krijgen. 268 00:18:15,791 --> 00:18:17,375 Vang de crimineel, Mr. 269 00:18:21,500 --> 00:18:24,750 Ik zei dat de bijeenkomst voorbij is, kom naar buiten Laten we de crimineel gaan pakken 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,166 Omdat ik niet gedronken heb, ga ik rijden. 271 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Ach, hoe dan ook, broer. 272 00:18:34,583 --> 00:18:36,708 neem de kinderen Ga direct naar uw accommodatie 273 00:18:36,791 --> 00:18:37,833 ja, ik begrijp het 274 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 Ja, dat klopt, meneer de voorzitter. 275 00:18:51,958 --> 00:18:55,333 Wat Sangdo doet, is echter een beetje veel. Omdat hij een slimme kerel is 276 00:18:55,875 --> 00:18:57,708 Ik zal je niet meer lastig vallen 277 00:18:59,625 --> 00:19:01,541 Ja, maak je geen zorgen 278 00:19:07,083 --> 00:19:08,833 Ja, slaap lekker 279 00:19:36,333 --> 00:19:37,500 sorry 280 00:19:38,166 --> 00:19:40,083 Omdat de weg te glad is 281 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Nou, ik denk dat het wel goed is ga gewoon 282 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Ja? 283 00:19:53,750 --> 00:19:55,666 Toch neukte ik hem van achteren. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Ja, dat is oké, ga gewoon. 285 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Dus alles gaat goed met je? 286 00:20:01,291 --> 00:20:02,833 Ja, het is oké 287 00:20:09,083 --> 00:20:10,750 Fuck jij klootzak 288 00:20:31,416 --> 00:20:32,583 Wat is er, meneer? 289 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 Wat is er, meneer? 290 00:21:03,666 --> 00:21:04,666 Jij komt werken! 291 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 IC 292 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 Wat maakt het uit, klootzakken! 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,083 WHO? 294 00:24:17,208 --> 00:24:18,791 Het is niet eens een onderscheiding 295 00:24:20,583 --> 00:24:22,291 Het is de eerste keer dat ik je zie 296 00:24:22,875 --> 00:24:24,458 Ah, de beloning is correct, broeder. 297 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 Hij is niet de man die voor ons werkt. 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,875 Het zwaard heeft geen reden en geen emotie. 299 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 Dit kindermes smaakt net even anders. 300 00:24:32,166 --> 00:24:33,708 Ah, dan nu op deze verdieping 301 00:24:33,791 --> 00:24:36,500 Een klootzak die je broer met een mes zal snijden Wie anders dan die klootzak? 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Geef mij dat 303 00:24:41,708 --> 00:24:44,208 Ik kon het niet duidelijk zien omdat het donker was. 304 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Vind dit op de een of andere manier 305 00:24:48,083 --> 00:24:49,916 Wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig, bedoel ik 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Ik, ik, ik ben dichtbij, ayu 307 00:24:54,291 --> 00:24:55,291 Oh mijn 308 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 sorry 309 00:24:57,125 --> 00:24:58,833 De patiënt rust vredig. 310 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Hé, wat is er ook alweer? 311 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Ik heb hier een doos Bacchus gekocht. 312 00:25:02,666 --> 00:25:03,958 Ach, nog niet zo lang geleden 313 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 Ik hoorde dat je werd neergestoken. 314 00:25:05,958 --> 00:25:08,125 Er was een melding vanuit het ziekenhuis. 315 00:25:08,208 --> 00:25:11,708 Wauw, trouwens Nou, dat moet beschamend zijn. 316 00:25:12,416 --> 00:25:14,291 Toch is hij in naam een ​​bendeleider. 317 00:25:15,916 --> 00:25:19,000 O, dat moet gênant zijn. Mijn naam is Jjapsae. 318 00:25:19,083 --> 00:25:21,166 De politie is als idioten 319 00:25:21,250 --> 00:25:23,833 Voor goede burgers Dit blijft gebeuren 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,541 Oh jee, shit, tsk 321 00:25:29,708 --> 00:25:32,416 Ja, meneer Jang Dong-su, een goede burger. 322 00:25:33,708 --> 00:25:36,083 Wat gebeurde er die nacht? Vertel me alles 323 00:25:36,166 --> 00:25:37,833 Omdat ik hem ga vangen. 324 00:25:39,125 --> 00:25:41,083 Ah, ik denk dat het voor mij sneller zou zijn om het te vangen. 325 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Echt? eh? 326 00:25:43,208 --> 00:25:45,958 Dame, wat zullen we wedden? 327 00:25:46,458 --> 00:25:49,666 Dame, vertel het me, klootzak, oké? 328 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 Ze zeggen dat ik je zal vangen 329 00:25:54,916 --> 00:25:57,000 Oké, wacht dan even. 330 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 op de nachtweg 331 00:26:03,583 --> 00:26:05,875 Ik viel en raakte een beetje gewond. 332 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Juist, nachtweg 333 00:26:16,666 --> 00:26:18,166 Ah, je moet 's nachts voorzichtig zijn op de weg. 334 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ah, de pechvogel Zelfs als ik zo achterover val 335 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Ik zei net dat er gaten in mijn lichaam zaten, hè? 336 00:26:57,166 --> 00:26:58,250 neuken 337 00:27:12,625 --> 00:27:16,416 Eh, hé, de auto van Jang Dong-su Bent u zeker van de zwarte Mercedes 3849? 338 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Eh, oké, hang op. 339 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Ach, jij klootzak 340 00:27:32,333 --> 00:27:34,750 botsing achterbumper 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,291 witte sedan 342 00:27:39,083 --> 00:27:41,291 Dat klopt, stuk stront. 343 00:27:50,583 --> 00:27:51,916 Oh mijn 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,541 Wat moet ik hiermee, dit, hè? 345 00:27:54,625 --> 00:27:55,958 Gaat het? 346 00:27:56,708 --> 00:27:57,625 zitten 347 00:27:57,708 --> 00:27:58,916 Klaar, niet doen 348 00:27:59,833 --> 00:28:02,500 Omdat ik me slecht voel Ik kan je niet zien, ik, ik. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Hé, dit Wat ga je hieraan doen, hè? 350 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Voordat zelfs de inkt op het contract droog is Omdat ik dit soort dingen heb gemaakt 351 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 Wat moet ik hiermee doen? 352 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 Wat kan ik doen? 353 00:28:17,083 --> 00:28:19,500 Er zijn meer dan één kind dat kreupel is. 354 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Maak een aparte vergoeding voor de behandelkosten. 355 00:28:22,291 --> 00:28:24,583 Overdracht van het hoofdkantoor en de activiteiten van Seongan-gil. 356 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 Ik ben de troostprijs Ik laat je gaan zonder enige spijt 357 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 Hoe zit het met karma? 358 00:28:34,166 --> 00:28:36,166 Heb je dat gedaan? Ga je dit doen? 359 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Dongsu 360 00:28:45,916 --> 00:28:47,583 Als ik het werk deed 361 00:28:49,916 --> 00:28:51,416 Leef je? 362 00:28:53,333 --> 00:28:54,958 denk goed na 363 00:28:56,291 --> 00:28:57,958 Hee, ik ben ook heel benieuwd. 364 00:28:59,083 --> 00:29:01,083 Wie heeft je zo gemaakt 365 00:29:02,791 --> 00:29:03,958 Gaan 366 00:29:04,458 --> 00:29:07,958 Wauw, ik schaam me Een gangster loopt rond en wordt geraakt met een mes. 367 00:29:08,041 --> 00:29:09,500 Oh mijn, ik schaam me, als ik het was, zou ik me schamen, hé 368 00:29:13,250 --> 00:29:14,791 Nee, ik bedoel Geloof me maar één keer 369 00:29:14,875 --> 00:29:16,083 Voeg Sunho en Muyoung toe. 370 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 Ik kan ze allemaal in één keer vangen 371 00:29:19,166 --> 00:29:21,958 Als je dit blijft doen, moet je een pauze nemen. 372 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Er zijn al niet genoeg mensen Ik sta op het punt om me af te wenden 373 00:29:24,791 --> 00:29:27,708 Waarom haal je afval uit andermans huizen? Zeg dat je het op je neemt, kom naar voren, shit, tsk 374 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 Nee, kapitein. Dit is echt een groot probleem 375 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Ze zeggen dat als je er maar één vangt, alles met elkaar verbonden is. 376 00:29:31,875 --> 00:29:34,666 Ze zeggen Wenen de een na de ander Wenen op een rij 377 00:29:34,750 --> 00:29:36,666 Ga weg, meneer Lee. 378 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 kind 379 00:29:40,916 --> 00:29:44,416 Oh, het is omdat het eerste overlevende slachtoffer opduikt. 380 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 Is er een getuige verschenen? 381 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 Jangdong-vraag 382 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Wat? Jang Dong-su? 383 00:30:01,333 --> 00:30:03,583 Die klootzak van een paar dagen geleden Ik werd hard geraakt door een mes. 384 00:30:03,666 --> 00:30:06,791 Ik hoorde dat hij het nauwelijks overleefde na een operatie van twee uur. Ik denk dat dit… 385 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 Zeg iets wat logisch is 386 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 Nee, ik bedoel Denk er eens over na, oké? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,666 Een gekke kerel komt uit het zuiden van Gyeonggi Steek jij de grootste bendeleider neer? 388 00:30:13,750 --> 00:30:16,791 dit organiseren Omdat hij een man is die nergens mee te maken heeft 389 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 Oh, ik weet zeker dat hij een seriemoordenaar is. 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Het is luid! 391 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 Tsk, hoera 392 00:30:23,250 --> 00:30:26,458 Omdat de zaak van Jang Dong-su een gangsterzaak is. Het wordt toegewezen aan 2 teams. 393 00:30:28,583 --> 00:30:29,875 Je waarschuwt mij 394 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Raak er niet bij betrokken 395 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 ga eruit 396 00:30:33,625 --> 00:30:36,000 Ach, meneer. Doe het met mate, een beetje, een beetje, meneer. 397 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 Dit is niet het moment om die klootzak te verslaan! 398 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 Wat? Raak de dekking? 399 00:30:43,208 --> 00:30:44,541 Dus wat is de dekking? 400 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Deze klootzak, Mr. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,541 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,541 Dan is Jang Dong-su het slachtoffer. 403 00:30:56,625 --> 00:30:58,458 Gaat u een arrestatiebevel aanvragen voor het slachtoffer? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 Anders ga ik geen rechtszaak aanspannen Ga je mij arresteren? 405 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 O, die klootzak Wat, een of twee zonden? 406 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Steek alles in Je moet hem nu vangen en doden. 407 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 Die klootzak zit momenteel vol gif. 408 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Nadat we het zo hadden losgelaten Als die klootzak de moordenaar te pakken krijgt en hem doodt 409 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Drie moordzaken zijn onopgelost. 410 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 Hoe heeft Jang Dong-su die klootzak gepakt? 411 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Is hij een gangster of een detective? 412 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Dat zijn ze 413 00:31:19,833 --> 00:31:22,041 Als je de kinderen eruit laat en het een paar keer ronddraait, Iemand vinden is geen opgave. 414 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Bovendien Jang Dong-su 415 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Je zag het gezicht van de crimineel. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 ga eruit 417 00:31:38,375 --> 00:31:40,375 Deze klootzak Ik zei iets belachelijks en viel in slaap. 418 00:31:41,625 --> 00:31:42,666 ga eruit 419 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 je vertelt het aan de verhuurder Spreek alstublieft goed 420 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 IC 421 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 Wat moet je dan met mij doen? 422 00:32:04,125 --> 00:32:06,125 Je moet werken om geld te verdienen 423 00:32:07,708 --> 00:32:08,750 Wat? 424 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 verjaardag? 425 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 Oh nee 426 00:32:13,458 --> 00:32:15,625 Is de verjaardag van uw kind nu belangrijk? 427 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 Ik ga ook dood 428 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 Ik kon twee dagen niet slapen Ik doe dit 429 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 Wat is dit voor een klootzak's verjaardag? 430 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 Ik denk dat het de verjaardag van de baby is 431 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 Wat? 432 00:32:28,458 --> 00:32:30,625 Dat kind waar je het over had 433 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 Geef het aan mij 434 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 Op een slank gezicht 435 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 Er zit geen vet op de wangen, dus de kin is wat hoekig. 436 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Mijn neus is dun en uitgestrekt 437 00:33:01,666 --> 00:33:04,291 De lippen zijn groter dan de neus. 438 00:33:09,833 --> 00:33:12,458 Nou, het is hetzelfde, klootzak. 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,333 Dan mag je geen kind krijgen. 440 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 Wat is de schuld van het kind? 441 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 We moeten het vinden voor de politie 442 00:33:33,708 --> 00:33:35,083 Oké, broer. 443 00:34:16,041 --> 00:34:17,291 Broeder, waar ben je? 444 00:34:19,250 --> 00:34:20,333 wie ben je? 445 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 Bedankt voor uw medewerking. 446 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Nu, vanaf nu 447 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 Illegale operatie voor arcade voor volwassenen het harde optreden begint 448 00:35:12,708 --> 00:35:15,250 Gasten, blijf alstublieft hier. 449 00:35:15,875 --> 00:35:17,666 Hé, waar is de baas? 450 00:35:18,208 --> 00:35:20,208 Baas, kom! 451 00:35:26,000 --> 00:35:28,541 Echt waar? Hé, hé, wacht even 452 00:35:32,541 --> 00:35:34,583 Vertel het me nu 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,166 Jang Dong-su, jij schattige klootzak, dit 454 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Ah, dit is een rauw lam, hè? 455 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 Onder de zevenennegentig machines De 60-jarigen zijn een verzinsel, een verzinsel. 456 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 Hoe moet ik een bevel aanvragen, teamleider? 457 00:35:43,875 --> 00:35:46,166 Wacht maar af, stel een vraag 458 00:35:48,208 --> 00:35:50,458 Wat moet ik doen? Moet ik solliciteren? 459 00:35:50,541 --> 00:35:52,208 Wat wil je? 460 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 De klootzak die je heeft neergestoken 461 00:35:54,791 --> 00:35:57,375 Vertel me alles wat je weet Als ik dat doe, sla ik deze gewoon over. 462 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 Wat ga je doen als het niet doorgaat? 463 00:36:01,083 --> 00:36:02,416 Ach 464 00:36:03,125 --> 00:36:04,375 Omdat ik bovenaan in de rij sta 465 00:36:04,458 --> 00:36:07,416 Een dwaas zoals ik Je kunt het niet eens zien, toch? eh? 466 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Jang Dong-su, luister goed. 467 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 Die klootzak die je heeft neergestoken 468 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Hij is een seriemoordenaar. 469 00:36:17,458 --> 00:36:19,541 Maar deze man is heel bijzonder 470 00:36:20,208 --> 00:36:21,916 Ze zijn anders dan gewone psychopaten. 471 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 Jij bent het bewijs 472 00:36:26,916 --> 00:36:28,291 Nee, wat is dat voor onzin? 473 00:36:29,833 --> 00:36:33,625 Zelfs een klootzak als jij Heb je het aangeraakt, hè? 474 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Meestal psychopaten 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 gericht op vrouwen of 476 00:36:43,250 --> 00:36:45,416 kleiner dan jezelf Omdat je een zwakke tegenstander aanraakt? 477 00:36:45,500 --> 00:36:47,458 Maar deze klootzak vermoordt gewoon iedereen 478 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Als je dit niet snel doorhebt Er zullen blijven sterven 479 00:36:53,166 --> 00:36:55,250 Hé, waarom ben je in hemelsnaam zo? eh? 480 00:36:56,291 --> 00:36:59,000 Je geeft gewoon alle informatie aan mij Doe je werk als een gangster 481 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Dan is het goed voor jou en mij, toch? 482 00:37:01,166 --> 00:37:02,458 Hé, ik heb het goed 483 00:37:02,541 --> 00:37:05,750 Geef het over aan de aanklager en ga naar de rechter. Denk je niet dat ze je in de gevangenis gooien? 484 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 ehm 485 00:37:08,666 --> 00:37:09,666 Wat nu? 486 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Wat, waar nu? Dan is dat het 487 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 Is dat het? 488 00:37:16,541 --> 00:37:18,291 De hoogste verdieping waar u nu naar toe gaat 489 00:37:18,375 --> 00:37:20,833 Zoals gepland, de grootste van het land 490 00:37:20,916 --> 00:37:23,333 Een nieuw concept luxe speelkamer Wanneer je binnenkomt 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,166 Gecentreerd op ons Zeus-gebouw Dit gebied 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,000 in korte tijd Verwacht wordt dat het een lokale attractie zal worden… 493 00:37:29,083 --> 00:37:30,750 Houd op met kreunen 494 00:37:30,833 --> 00:37:33,041 Dit gebouw heeft mij wakker gemaakt Er zijn geruchten, meneer. 495 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Wauw, ik ben geïrriteerd, meneer. 496 00:37:37,458 --> 00:37:39,333 Om het verkocht te krijgen Mensen die in de rij staan 497 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Alles is weg 498 00:37:41,708 --> 00:37:45,666 Als gevolg hiervan ook investeerders Ik stel mijn financiering uit 499 00:37:46,333 --> 00:37:50,208 Ik denk na wat er die dag is gebeurd, broeder. Een vreemd gerucht verspreidde zich 500 00:37:51,333 --> 00:37:54,500 Ook Cheongju-kant Ik zit echt in de problemen, maat. 501 00:37:54,583 --> 00:37:57,416 Sangdo-kinderen blijven langskomen Het water is helemaal troebel 502 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 Heb jij die klootzak al gevonden? 503 00:38:00,708 --> 00:38:04,833 Hij gaat richting Shintanjin. Ik vond die verdomde auto aan de kant van de snelweg. 504 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 Die verdomde auto? 505 00:38:06,875 --> 00:38:09,291 Vlakbij de eenvoudige rustruimte Ik denk dat ik daar al een paar dagen sta 506 00:38:09,375 --> 00:38:11,083 de kinderen hebben het gevonden 507 00:38:11,166 --> 00:38:12,416 Waar is de auto nu? 508 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 Ah, ik heb het voorlopig gesleept. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,666 daar een paar dagen geleden Ze zeiden dat er sprake was van een moordzaak. 510 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 O, en broer 511 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 Heb je het weggegooid of gemorst? 512 00:38:22,458 --> 00:38:26,250 3 of 4 kilometer verwijderd van de auto De kinderen hebben het opgehaald 513 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 Zorg hier goed voor 514 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 Ja, broer 515 00:38:41,541 --> 00:38:42,458 Hallo 516 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 Ik ben Jangdongsu 517 00:38:47,666 --> 00:38:48,750 Oh jee, wees verrast. 518 00:38:49,708 --> 00:38:51,666 Jij kent de moordzaak Shintanjin, toch? 519 00:38:51,750 --> 00:38:53,083 Maar waarom? 520 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 Dat is wat je deed 521 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 Wat? 522 00:39:01,083 --> 00:39:02,541 Hé, hoe weet je dat? 523 00:39:04,416 --> 00:39:06,916 거기서 그 새끼 차를 찾았거든 524 00:39:10,500 --> 00:39:13,041 Meer informatie Wil je dat doen? 525 00:39:14,208 --> 00:39:16,541 Ik gaf mijn naam op en kwam helemaal hierheen. 526 00:39:17,083 --> 00:39:20,333 Maar plotseling een vreemde klootzak Ze komen en pakken mijn enkels 527 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Dus wat moet ik doen? Ik moet het haar van die klootzak afknippen. 528 00:39:24,541 --> 00:39:25,875 Je kunt mijn enkels niet afsnijden 529 00:39:25,958 --> 00:39:29,541 Maar die vreemde klootzak Is het zomaar verdwenen? 530 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Bespaar gezicht voor de bendeleider Maak er gewoon een lap van 531 00:39:32,666 --> 00:39:34,416 Hé 532 00:39:35,208 --> 00:39:38,416 ongeacht wie ter wereld Iedereen die mij aanraakt, moet ter verantwoording worden geroepen. 533 00:39:39,791 --> 00:39:42,625 Als deze gangster Gao valt Omdat alles uit elkaar valt 534 00:39:44,541 --> 00:39:47,291 Ik heb die klootzak in stukken gehakt 535 00:39:47,791 --> 00:39:49,541 Ik hang hem buiten, alsof ik wil pronken 536 00:39:49,625 --> 00:39:50,958 O, jij nu 537 00:39:51,958 --> 00:39:54,166 tegenover een detective Voorspel je dat je iemand gaat vermoorden? 538 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Iets doen wat bij wet verboden is Omdat het onze taak is 539 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 De slechterik 540 00:39:58,666 --> 00:40:00,166 Ga je een nog ergere kerel vangen? 541 00:40:00,250 --> 00:40:01,416 Nee 542 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 Twee slechteriken 543 00:40:04,666 --> 00:40:06,666 Laten we de ergste pakken. 544 00:40:11,125 --> 00:40:12,333 De autosleutels van die klootzak 545 00:40:17,583 --> 00:40:20,583 Zie je mij niet als politieagent? hè? 546 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Ik zou je nu kunnen arresteren 547 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Je kunt het niet doen, waarom? 548 00:40:27,541 --> 00:40:30,750 je bent nu veel beter dan ik Omdat ik die klootzak wil vangen 549 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 Onze kinderen gebruiken het 550 00:40:41,458 --> 00:40:42,875 Ik betaal ook de voortgangsvergoeding 551 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 deel informatie 552 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Als we iets kunnen doen om elkaar te helpen, dan helpen we elkaar. 553 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 Aan het einde? 554 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 Wat, die klootzak in tweeën splitsen? 555 00:40:52,916 --> 00:40:54,875 Nou ja, wie het het eerst vangt, krijgt het. 556 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 Dus 557 00:40:56,791 --> 00:40:59,500 Als ik het vang, zal ik het volgens de wet afhandelen. 558 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Als je het in je hand vangt, gaat het naar het doel? 559 00:41:03,458 --> 00:41:05,416 Als je er zeker van bent, kom dan binnen 560 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 Oké, bel! 561 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Hier zul je vandaag spijt van krijgen 562 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 Je ziet er knap uit 563 00:41:28,333 --> 00:41:29,416 Hoe oud ben je? 564 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Rond midden dertig 565 00:41:32,750 --> 00:41:35,125 Het is donker en regenachtig Het is niet nauwkeurig 566 00:41:35,833 --> 00:41:37,125 Neem vanaf nu contact met mij op 567 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Een gangster betrapt een detective en een duivel. 568 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Fuck, dit is leuk, hè? 569 00:41:58,208 --> 00:42:01,958 Een gangster betrapt een detective en een duivel. 570 00:42:02,041 --> 00:42:05,041 Fuck, dit is leuk, hè? 571 00:42:05,125 --> 00:42:06,250 Deze man, meneer Lee 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Nu zit je in hetzelfde schuitje als ik Er moet zoveel onderpand zijn. 573 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 jij en ik Je kunt geen contract schrijven 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Ah, onze baas Jang 575 00:42:18,291 --> 00:42:22,250 Zo opnemen Heb je alle problemen doorstaan? eh? 576 00:42:27,375 --> 00:42:29,291 Ayu, zie, ayu, zie 577 00:42:29,875 --> 00:42:32,958 Ach, deze klootzak Waar heb je dit vandaan, hè? 578 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 Omdat ik zo ben Je vertrouwt de oude man niet. 579 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Wat is het? 580 00:42:47,625 --> 00:42:48,875 Haha, jij... 581 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Maar deze klootzak vraagt me of ik kom of niet 582 00:42:55,375 --> 00:42:57,000 Speel jij met de politie? 583 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 Ja, ik denk dat ik dat doe 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,041 Ik denk dat het goed is 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 Ik denk dat het goed is, dat is waar! 586 00:43:08,666 --> 00:43:10,625 Die klootzak heeft Jang Dong-su neergestoken. 587 00:43:10,708 --> 00:43:12,750 Nog niet zo lang geleden was Shin Tanjin ook die klootzak. 588 00:43:12,833 --> 00:43:14,333 Wat betekent dit? 589 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Als je goed naar mij luistert 590 00:43:16,583 --> 00:43:18,875 Vijf moordzaken in één keer opgelost 591 00:43:21,541 --> 00:43:23,833 Midden dertig, gemiddelde lengte voor een volwassen man 592 00:43:23,916 --> 00:43:25,000 Kijkend naar het patroon tot nu toe 593 00:43:25,083 --> 00:43:26,666 Deze man beweegt alleen 's nachts 594 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 Ongeacht wie de misdaad heeft begaan 595 00:43:28,333 --> 00:43:30,041 Andere misdaadinstrumenten dan messen Ik gebruik het helemaal niet 596 00:43:30,125 --> 00:43:31,333 Het is een van beide 597 00:43:31,916 --> 00:43:34,958 Obsessie, of het betekent altijd klaar staan. 598 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Er zijn nog geen andere aanwijzingen 599 00:43:43,041 --> 00:43:44,791 Ik keek naar Shobu met Jeong Tae-seok. 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 Laten we het samen opvangen 601 00:43:46,166 --> 00:43:47,666 Natuurlijk vertel ik het bedrijf niets. 602 00:43:47,750 --> 00:43:49,416 Hoe kun je een detective-klootzak vertrouwen? 603 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 Hoe kun je een pestkop vertrouwen? 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,000 Wie gelooft het? Meneer Lee 605 00:43:53,083 --> 00:43:55,166 Je hebt sowieso iemand nodig die de dader vindt. 606 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Dit is geen dobbelsteen waar we onderling op moeten stampen. 607 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 Laten we het gewoon weggooien, oké? 608 00:43:59,583 --> 00:44:00,416 Hé, klootzak, wat als ik je bekritiseer? 609 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Die dag, de kinderen van de Gwangsu Universiteit Duw erin en neem het 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,625 Breng het incident ter sprake en bel de media Ze zullen het opruimen en alles opeten. 611 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 Is dat het? Jang Dong-su De klassenpresident blijft er verslag van doen. 612 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 Als je dit niet zo doet Deze zaak kan niet worden opgelost 613 00:44:11,708 --> 00:44:14,500 Zelfs de klassenpresident is compleet genaaid. 614 00:44:14,583 --> 00:44:18,416 Jang Dong-soo Ik heb een montage van criminelen en voertuigen voor het plegen van misdaden. 615 00:44:18,500 --> 00:44:20,416 Met alleen een montage kun je niet iemand vinden 616 00:44:20,958 --> 00:44:22,875 Er zouden zaken als vingerafdrukken en genetische identificatie moeten zijn. 617 00:44:22,958 --> 00:44:25,958 Laat eerst alle gangsters los Laat me die klootzak vinden 618 00:44:26,041 --> 00:44:27,958 Het spel is klaar als we het aan het einde vangen 619 00:44:28,041 --> 00:44:29,291 Strak geweven 620 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Als het zoete water wegloopt, spuug ik het uit 621 00:44:42,833 --> 00:44:44,875 Wij zijn ook burgers die belasting betalen. 622 00:44:45,500 --> 00:44:47,833 Nu heb ik hulp nodig van de politie. 623 00:44:52,916 --> 00:44:56,125 Dit is hoe het eruit ziet Ook al lijkt het op een verlaten koelpakhuis 624 00:44:56,208 --> 00:44:59,041 Hier worden duizenden en tienduizenden gameconsoles verkocht. Gewoon laten maken 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,458 Ik ga het hele land door 626 00:45:00,541 --> 00:45:02,000 O, jullie klootzakken 627 00:45:08,541 --> 00:45:10,541 Ah, ha, oh, verdomme 628 00:45:10,625 --> 00:45:12,291 Welnu, hieruit zal alles voortkomen. 629 00:45:12,375 --> 00:45:13,416 Of het nu gaat om haar of vingerafdrukken 630 00:45:13,500 --> 00:45:16,041 Nou, ik kan niets doen. Zelfs het stof uit de kak van die klootzak zal eruit komen. 631 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Hé, het is niet 'Het zal uitkomen' Je moet eruit komen, wat er ook gebeurt, hè? 632 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Ja, elke hoek Ik zal eens goed kijken 633 00:45:20,708 --> 00:45:22,791 Oké, laten we beginnen. 634 00:45:23,583 --> 00:45:26,583 Nu, het naar de grond sturen is Laat het maar aan Jang Dong-su over. 635 00:45:26,666 --> 00:45:29,708 We zijn in Sintanjin terug te voeren op andere gebeurtenissen 636 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 Dit zijn de camerabeelden van de opgaande lijn op de dag van het Shintanjin-incident. 637 00:45:32,708 --> 00:45:33,875 Oké, dit is het punt tot nu toe: 638 00:45:33,958 --> 00:45:36,500 Mierengrot, Jang Dong-su en kiepwagen Terwijl het doorgaat 639 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 Ik gebruik de auto nog steeds 640 00:45:37,958 --> 00:45:40,625 Het betekent dat het in beweging blijft. Het zal zo moeilijk zijn om te vangen. 641 00:45:41,791 --> 00:45:44,666 Er zijn vier moorden bekend. Er is zeker meer 642 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Elke zaak wordt officieel door elke persoon afgehandeld. Zelfs bij onderzoek 643 00:45:46,750 --> 00:45:49,291 Dit is seriemoord Vergeet niet te focussen 644 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Als er iets uitkomt, meld het dan meteen. 645 00:45:51,375 --> 00:45:53,500 Deze man is nu een tijdbom 646 00:45:53,583 --> 00:45:55,208 Omdat ik niet weet wanneer of waar het heen zal gaan 647 00:45:55,291 --> 00:45:56,833 Ook op andere terreinen verzorgen wij moordzaken. 648 00:45:56,916 --> 00:45:59,666 Laat niet zien dat je in het geheim onderzoek doet, oké? 649 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 - Ja - 예, 알겠습니다 650 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 De beste manier om dit te doen Ik denk dat ik het goed heb gedaan 651 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 깔끔하잖아 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어 653 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 De beste manier om dit te doen 654 00:47:17,000 --> 00:47:19,416 Ik denk… 655 00:47:23,208 --> 00:47:24,500 Ben je gek? 656 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 Wat doe jij hier? 657 00:47:27,333 --> 00:47:29,166 Wat zou ik gedaan hebben! hier 658 00:47:29,791 --> 00:47:30,916 jij wachtte 659 00:47:32,458 --> 00:47:33,916 Oh, ik denk dat ik mijn rug kwijt ben 660 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Ach, wie zei dat Kom je er plotseling uit? Je was verrast 661 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 ik ook 662 00:47:44,916 --> 00:47:46,291 - Hé - cool 663 00:47:46,375 --> 00:47:49,166 Controleer dit alstublieft, het is dringend. 664 00:47:49,250 --> 00:47:50,333 Wat is dit? 665 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 O, het is niet erg 666 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 Gewoon met het haar Ik heb wat bloedvlekken gevonden. 667 00:47:54,791 --> 00:47:56,083 Laat het me weten, neem gerust een kijkje 668 00:47:56,166 --> 00:47:57,375 Hé, Jeong Tae-seok 669 00:47:58,958 --> 00:48:01,375 Waarom gebeurt dit? Jij bent niet zo iemand 670 00:48:02,416 --> 00:48:03,458 Wat nog meer 671 00:48:04,791 --> 00:48:08,166 Nee, de wereld is vies, hè? 672 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Ik denk erover om ook wat vuil werk te doen. 673 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Het is vies, de wereld 674 00:48:27,250 --> 00:48:28,958 Wat een raar wijf is dit. 675 00:48:29,916 --> 00:48:31,916 Het instrument van de misdaad werd achtergelaten alsof het om pronken wilde. 676 00:48:33,375 --> 00:48:35,875 'De moordzaak en de politie 'Iedereen is tevergeefs' 677 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 ‘Een incompetente politieagent wiens trommels alleen maar klinken’ 678 00:48:40,000 --> 00:48:44,291 Hé, nu in deze situatie Terwijl hij dit deed, stierf zelfs de bendeleider. 679 00:48:44,916 --> 00:48:47,125 Wat ga je hiermee doen? eh? 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,375 Wat ga je hiermee doen? 681 00:48:49,458 --> 00:48:52,041 Als er open monden zijn Praat met me, klootzakken! 682 00:48:52,125 --> 00:48:54,375 Wat het Heo Sang-do-incident betreft: 683 00:48:54,958 --> 00:48:57,750 Verdeel over 2 teams Ik zal een apart onderzoek starten. 684 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 Wat zijn jullie aan het doen? eh? 685 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 Steek niet zomaar uw hoofd in uw computer! 686 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 ga eruit 687 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 Wat ben je aan het doen, ga weg! 688 00:49:08,000 --> 00:49:12,416 Omdat het oké is om naar buiten te gaan en rotte hondenpoep te eten. Kom er een paar halen, haal er gewoon een paar! Dhr. 689 00:49:13,416 --> 00:49:17,833 Hé! Dat vinden jullie leuk Gaat u weg zonder testament? Strek jij je schouders niet? Dhr. 690 00:49:17,916 --> 00:49:18,958 Vertel het me 691 00:49:19,041 --> 00:49:21,125 Hé! Wil je echt dood? 692 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 O, wat is er? 693 00:49:22,583 --> 00:49:23,666 Is dit nu niet erg? 694 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 Het resultaat kwam van wat je mij gaf 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 Ik ben echt stomverbaasd 696 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 O, echt, wat is er? spreek snel 697 00:49:29,125 --> 00:49:30,041 daar 698 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 De doden in het gebied Chungcheongnam-do in de afgelopen drie maanden Bijna alle genen van de slachtoffers zijn onthuld. 699 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 Ja? 700 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 Hé, hoe zit het met iemand anders? 701 00:49:38,291 --> 00:49:39,875 Niet de slachtoffers Is er niet iemand anders naar buiten gekomen? 702 00:49:39,958 --> 00:49:40,791 helemaal niet 703 00:49:40,875 --> 00:49:42,750 Hé, is dat logisch? Dhr. 704 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Weet je zeker dat je de juiste hebt gevonden? 705 00:49:44,375 --> 00:49:46,833 Het kwam niet uit! Dat is nu niet belangrijk 706 00:49:46,916 --> 00:49:48,666 Iets heeft mij volledig in de war gebracht. 707 00:49:48,750 --> 00:49:49,916 Wacht even, wacht even, wacht even 708 00:49:53,250 --> 00:49:54,083 Vertel het me 709 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Heo Sang-do gebruikte het mes ook ter plaatse. 710 00:49:56,416 --> 00:49:57,833 Heo Sang-do heeft ook DNA. 711 00:49:57,916 --> 00:50:00,875 vrachtwagenchauffeur Zelfs het DNA van de hondenkenneleigenaar werd gevonden. 712 00:50:00,958 --> 00:50:01,791 Wat? 713 00:50:01,875 --> 00:50:03,750 Dat betekent dat één man ze allemaal heeft vermoord. 714 00:50:04,458 --> 00:50:07,875 Dit is nu een seriemoordzaak Het zal officieel worden omgezet 715 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 ophangen 716 00:50:13,208 --> 00:50:14,916 Hé, Jang Dong-su! 717 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 Ben jij het? 718 00:50:17,458 --> 00:50:18,958 Jij! 719 00:50:19,916 --> 00:50:21,083 IC 720 00:50:21,166 --> 00:50:22,375 Broeder, ik bel je later terug. 721 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 Geef mij antwoord, klootzak! 722 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 Heilige shit! 723 00:50:38,000 --> 00:50:39,625 schat... 724 00:50:41,583 --> 00:50:43,083 Hé, jij klootzak 725 00:50:46,750 --> 00:50:48,666 Ah, deze idioot is weer terug. 726 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 Ah, nu ben ik erg thuis 727 00:50:52,500 --> 00:50:56,458 Ah, wie is uw werknemer? Laten we later nog eens praten 728 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Ach, meneer. 729 00:51:00,375 --> 00:51:03,666 Veel politie en criminelen. Goed gedaan, meneer. 730 00:51:04,458 --> 00:51:06,875 Oh, wat, ben je geen politieagent? 731 00:51:08,250 --> 00:51:09,291 eh? 732 00:51:12,791 --> 00:51:14,250 Vertel het me, klootzak 733 00:51:14,833 --> 00:51:16,541 Jij hebt Heo Sang ook vermoord, toch? 734 00:51:19,541 --> 00:51:21,125 ja ik heb het vermoord 735 00:51:27,250 --> 00:51:30,791 Oh, ik vertrouwde die klootzak. Ik ben een klootzak, meneer. 736 00:51:33,125 --> 00:51:34,916 Geloofde je in mij? 737 00:51:35,625 --> 00:51:37,583 Een passerende hond zal lachen 738 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 Hé, er is niets veranderd. 739 00:51:40,041 --> 00:51:43,458 Als we die klootzak samen pakken Het zal werken, oké? 740 00:51:47,166 --> 00:51:48,208 jij 741 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 Na dit allemaal opgelost te hebben 742 00:51:52,416 --> 00:51:56,083 Jij en ik gaan het afzonderlijk onderzoeken, oké? 743 00:51:59,041 --> 00:52:00,583 Hoe dan ook, dhr. 744 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Sinds afgelopen juli 745 00:52:05,916 --> 00:52:07,958 Moorden die plaatsvonden in het Chungcheong-do-gebied 746 00:52:08,041 --> 00:52:10,833 door hetzelfde misdrijf Terwijl het een seriemoord bleek te zijn... 747 00:52:10,916 --> 00:52:13,625 Intussen is er sprake van stilstand De politie die niet kon ontsnappen 748 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Dit incident Overgedragen aan de Metropolitan Investigation Unit van het politiebureau van Chungnam 749 00:52:16,833 --> 00:52:20,208 In samenwerking met het politiebureau van Cheonan Er is nieuws dat er een onderzoek is gestart. 750 00:52:20,291 --> 00:52:21,958 In de tussentijd meerdere moordzaken 751 00:52:22,041 --> 00:52:23,916 Op elk plaatselijk politiebureau 752 00:52:24,000 --> 00:52:26,916 als een individueel incident De politie, die een onafhankelijk onderzoek had uitgevoerd, 753 00:52:27,000 --> 00:52:29,333 Met de oprichting van dit speciale gezamenlijke onderzoekshoofdkwartier, 754 00:52:29,416 --> 00:52:32,208 Verwacht wordt dat het onderzoek nog verder zal versnellen. Ik kijk er naar uit 755 00:52:32,291 --> 00:52:33,875 Zo snel mogelijk De zaak is gesloten 756 00:52:33,958 --> 00:52:36,958 Ik zou willen dat burgers zich veilig konden voelen Het zou leuk zijn 757 00:52:37,041 --> 00:52:39,458 Haha, tsk 758 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 Oh, je kwam vroeg. 759 00:52:41,916 --> 00:52:43,000 Hé, Dongcheol 760 00:52:45,166 --> 00:52:46,250 deze manier 761 00:52:47,333 --> 00:52:48,583 Het unieke aan deze zaak is 762 00:52:48,666 --> 00:52:52,000 vermoord in deze hotelkamer Het slachtoffer, meneer Heo, 763 00:52:52,083 --> 00:52:55,416 Gewelddadige organisaties in de regio Chungcheongnam-do Het bleek dat hij de leiding had 764 00:52:55,500 --> 00:52:57,833 Aanvankelijk maakte de politie zich zorgen over de heer Heo, die stierf. 765 00:52:57,916 --> 00:52:59,125 In een machtsstrijd tussen gangsters... 766 00:52:59,208 --> 00:53:02,541 Oh mijn Als je je hand opstak en vanaf het begin zei dat je het niet kon, 767 00:53:02,625 --> 00:53:04,208 Dit zou niet gebeurd zijn 768 00:53:05,291 --> 00:53:07,083 wat voor moordzaak Deze kinderen zijn geen grap 769 00:53:07,916 --> 00:53:11,208 Je verpest de boel zo erg Is het goed als ik het gewoon uitspuug? neuken 770 00:53:12,208 --> 00:53:16,750 Nou, kom naar iemands hoek van het huis Je praat prachtig, hè? 771 00:53:17,250 --> 00:53:19,875 Nou, klootzak. Heb ik iets verkeerds gezegd? 772 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 jong? eh? 773 00:53:21,333 --> 00:53:23,416 Als je het ziet, open dan de kom! 774 00:53:23,500 --> 00:53:25,291 Wees geduldig, wees geduldig. Wees geduldig, oudste! 775 00:53:32,000 --> 00:53:34,875 De overleden heer Heo Het mes gevonden op de plaats delict 776 00:53:34,958 --> 00:53:37,875 Sinds juli van dit jaar hebben zich incidenten voorgedaan in het gebied rond Chungcheongnam-do. 777 00:53:37,958 --> 00:53:41,041 van moordslachtoffers DNA kwam naar buiten 778 00:53:41,125 --> 00:53:43,250 Daarom heeft de politie dit incident als een kans gezien 779 00:53:43,333 --> 00:53:45,166 Slachtoffers van eerdere incidenten 780 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 Er wordt aangenomen dat hij door dezelfde crimineel is vermoord. 781 00:53:47,916 --> 00:53:50,000 Om een seriemoordzaak op te lossen 782 00:53:50,083 --> 00:53:51,458 Tijdelijk een speciaal onderzoekshoofdkwartier opzetten... 783 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Dat is niet wat ik deed 784 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 De politie Dit speciale onderzoekshoofdkwartier 785 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 Metropolitan Investigation Unit van het politiebureau van Chungnam 786 00:53:57,458 --> 00:53:59,791 Het sterke team van het politiebureau van Cheonan 787 00:53:59,875 --> 00:54:01,250 En de beste van het land 788 00:54:01,333 --> 00:54:04,416 Gespecialiseerd in seriemoordzaken Voeg een profiler toe 789 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 We zullen ons best doen om het te onderzoeken aangekondigd en 790 00:54:07,250 --> 00:54:10,291 Los hiervan Binnen het Nationaal Forensisch Onderzoeksinstituut 791 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Er werd een speciale taskforce gevormd 792 00:54:12,583 --> 00:54:16,250 Ondertussen heeft de politie onderzoek gedaan naar de leider van de gewelddadige bende. Op de begrafenis van meneer Heo 793 00:54:16,333 --> 00:54:19,541 Georganiseerde gangsters Wij verwachten een grote bijeenkomst 794 00:54:19,625 --> 00:54:21,333 Ik laat mijn hoede niet verslappen. 795 00:54:32,291 --> 00:54:33,833 Mijn broer is helemaal hierheen 796 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Natuurlijk moet je komen, hij is mijn vriend. 797 00:55:23,000 --> 00:55:23,833 Hallo 798 00:55:23,916 --> 00:55:25,208 Hé, Jang Dong-su, kom deze kant op. 799 00:55:25,291 --> 00:55:27,166 waarom ga ik daarheen 800 00:55:27,250 --> 00:55:29,125 de shit die je hebt gepoept U hoeft het niet op te ruimen, meneer. 801 00:55:29,208 --> 00:55:30,541 Kom snel, kom snel 802 00:55:44,583 --> 00:55:45,583 Wie… 803 00:57:04,833 --> 00:57:06,250 Hé, met je handen Als je mij wilt vermoorden 804 00:57:06,333 --> 00:57:07,583 Zoek iets, Lee. 805 00:57:07,666 --> 00:57:11,750 Als je wordt meegenomen door de kinderen van de Gwangsoo Universiteit Jij en ik eindigen als honden die op kippen jagen. 806 00:57:13,750 --> 00:57:16,416 nee, voor altijd Doe je dit voor de kost? 807 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 Oh jee, het leven van een politieagent is zo zielig. 808 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 Leef dus zonder te zondigen Jij klootzak 809 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Hé, zonder mensen zoals wij Wat wil je eten voor de kost? eh? 810 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Zo is de wereld Er zijn mensen die misdaden begaan en er zijn mensen die ze betrappen. 811 00:57:29,833 --> 00:57:32,750 Dat klopt, er was een man die werd neergestoken, Mr. 812 00:57:32,833 --> 00:57:34,875 Plotseling van achteren binnenkomend Wat moet ik dan doen? 813 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Maar pak het mes van die klootzak en pak het Toch heb ik hem een keer gestoken. 814 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Hé, hé, hé, hé, hé 815 00:57:39,291 --> 00:57:40,125 Wat is het? 816 00:57:40,208 --> 00:57:41,541 Net nu jij ook Je zei dat je die klootzak had neergestoken, toch? 817 00:57:41,625 --> 00:57:42,875 Waarom? 818 00:57:42,958 --> 00:57:44,458 Ik denk dat er iets is uitgekomen, Mr. 819 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 Wat is dit, klootzakken? 820 00:57:58,500 --> 00:58:00,083 Kijk naar deze verdomde klootzakken 821 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Hé Jang Dong-su, wat is dit! 822 00:58:21,833 --> 00:58:23,375 Wat zijn dit?! 823 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Kom naar buiten, meneer Lee. 824 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Hé, wakker worden 825 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 Verdomme, klootzak! 826 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 Ja, ik 827 01:00:33,666 --> 01:00:36,291 야, 야, 야, 야 Ja, ik wil, ik 828 01:00:36,375 --> 01:00:37,375 Ik ben het 829 01:00:40,375 --> 01:00:42,083 Hé, hé, hé! 830 01:00:42,166 --> 01:00:43,666 Hé, hé, klootzak 831 01:00:43,750 --> 01:00:45,375 Neuken! Hoi! 832 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 Hé, hé 833 01:00:48,083 --> 01:00:49,291 Het is voorbij, stop ermee 834 01:00:50,291 --> 01:00:51,958 Schiet op, ik regel het wel. 835 01:00:52,541 --> 01:00:56,291 Hé, dit, het is oké, dit, hé 836 01:00:56,375 --> 01:00:58,708 Er is veel bloed vergoten, dit Hé, eerst wat bloed... 837 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 - 빨리 가라고, 이 개새끼야! - ah! 838 01:01:17,500 --> 01:01:20,833 Vanwege de moordzaak van meneer Heo De politie, die veel bewijsmateriaal had verzameld, 839 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 De huidige seriemoordenaar wordt aangehouden Ik zie het als een kwestie van tijd. 840 01:01:24,458 --> 01:01:27,541 De omvang en wijze van handelen van de verdachte Het is ook beperkt 841 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 Dit vertrouwen Het is een grote reden... 842 01:01:34,583 --> 01:01:35,750 Eh, lieverd 843 01:01:36,375 --> 01:01:37,458 Waar ben je? 844 01:02:12,916 --> 01:02:16,166 Ik wist niet eens wat er gebeurde, ik wist het gewoon Je hebt een goede nachtrust 845 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 Waarom is het gezicht van dit kind zo? 846 01:02:19,916 --> 01:02:21,791 Word wakker, mens! 847 01:02:23,500 --> 01:02:27,083 jij klootzak Wat ben je aan het doen? 848 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Waar ga je heen, kerel! Tsk 849 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 Hé, neem dit, het is een ontvoeringszaak. 850 01:02:35,750 --> 01:02:37,750 Omdat ik op het veld sta. Ga snel 851 01:02:38,875 --> 01:02:41,541 Ontvoering, meneer. Ontvoering is nu belangrijk, juist nu? Dhr. 852 01:02:41,625 --> 01:02:43,208 We moeten een seriemoordenaar vangen, Mr. 853 01:02:43,291 --> 01:02:44,708 Deze klootzak weer! Meneer Lee 854 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Hé 855 01:02:51,291 --> 01:02:54,041 In jouw ogen Zie je niet dat de kinderen van de Gwangsu Universiteit daarbinnen zijn? 856 01:02:55,083 --> 01:02:56,708 Want ik ren rond met team 1. 857 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Ga snel en los het op 858 01:03:01,458 --> 01:03:03,166 ik vanaf het begin 859 01:03:03,791 --> 01:03:05,208 Ik zei toch dat het een ketting was, ik 860 01:03:05,791 --> 01:03:09,333 Hè? Maar nu is het zover Wat, Gwangsu Universiteit? Team 1? 861 01:03:09,416 --> 01:03:11,875 Wat weten deze klootzakken? eh? 862 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 Ach, wat weten die klootzakken! 863 01:03:14,291 --> 01:03:15,750 Hé, klootzak! 864 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 Wat zei je net? 865 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Wil je niet zwijgen? Meneer Lee! 866 01:03:21,708 --> 01:03:22,875 Hé 867 01:03:23,458 --> 01:03:25,958 Zonder bodem of einde Hoe kun je geloven dat het een seriemoord is? 868 01:03:26,541 --> 01:03:28,916 Heb je bewijs meegenomen? Heeft u een getuige meegenomen? Jij klootzak 869 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 Ik wou dat ik zo knap was Wat heb je lang geleden met het tijdschrift gedaan, klootzak! 870 01:03:35,291 --> 01:03:36,583 Wauw, meneer. 871 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 Oh nee 872 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 Het gaat goed met het slachtoffer Ik ben de CEO van een durfonderneming. 873 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ach, broer 874 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Als je nu rond het slachtoffer zoekt, De dader komt naar buiten, dus doe het snel. 875 01:04:02,208 --> 01:04:03,208 Misschien 876 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 Wat is er aan de hand met Jang Dong-su? 877 01:04:05,750 --> 01:04:08,458 Wat is de impact op het gezicht, hè? 878 01:04:08,541 --> 01:04:09,833 Wat is er aan de hand? 879 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 Praat geen onzin, meneer Lee. 880 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Problemen met vrouwen op het werk met mensen op het werk Meer informatie 881 01:04:19,208 --> 01:04:21,041 Welk nummer is dit nu? 882 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 Waarom blijf je van plaats wisselen? 883 01:04:24,416 --> 01:04:26,541 Leeft hij echt? 884 01:04:26,625 --> 01:04:29,458 Als u uw geld wilt ontvangen Wijzig die persoon alstublieft 885 01:04:30,916 --> 01:04:32,583 Het is de laatste keer 886 01:04:32,666 --> 01:04:34,833 Kom naar Jeil Bunsik in Wolmyeong-dong 887 01:04:35,416 --> 01:04:36,500 nu 888 01:04:43,625 --> 01:04:46,875 Hé, wat ben je aan het doen? Kom binnen, snel. 889 01:04:46,958 --> 01:04:49,708 O, toevallig Kom je je koffers afgeven? 890 01:04:49,791 --> 01:04:51,708 - O ja. - Je kunt het mij geven, ja. 891 01:04:53,000 --> 01:04:56,583 Wat is het? Waarom tegen die dame Geef mij de zak met geld, meneer. 892 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 Ah, heel erg, meneer. 893 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 Ik kwam met de politie Adverteer, adverteer, ayu, Mr. 894 01:05:13,583 --> 01:05:16,375 Hé, dat dak, wat is die kerel, wat is dat, hè? 895 01:05:16,958 --> 01:05:18,125 Hé, ik werd betrapt, op het dak, op het dak! 896 01:05:18,208 --> 01:05:20,250 Hé, Dongcheol! Ga rechtdoor naar het noorden! 897 01:05:20,333 --> 01:05:21,791 - Snel! - Op het dak, waar, waar! 898 01:05:21,875 --> 01:05:23,000 Dhr. 899 01:05:23,500 --> 01:05:25,166 Hé, Bae Sun-ho Rijd vanaf daar naar de hoofdweg! 900 01:05:25,250 --> 01:05:26,958 Hoi! Hoi! 901 01:05:27,583 --> 01:05:29,500 Hé, jij klootzak Wat was je nu aan het doen? 902 01:05:29,583 --> 01:05:31,250 Hé, Sunho Je moet het daar stoppen! 903 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 Hoi! 904 01:05:34,000 --> 01:05:35,416 Broeder, ik kan het niet zien, ik kan het niet zien! 905 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 Wat kan ik niet zien? Het ligt voor mij, meneer. 906 01:05:37,125 --> 01:05:38,375 De hoofdweg! Grote weg, grote weg! 907 01:05:38,458 --> 01:05:40,250 Hé, Bae Sun-ho Hé, waar ben je, klootzak! 908 01:05:42,125 --> 01:05:43,291 Hé, meneer Lee 909 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Blijf daar staan, klootzak! 910 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Waarom is die man zo snel? 911 01:05:51,583 --> 01:05:53,583 IJzige, bergopwaartse weg 912 01:05:53,666 --> 01:05:54,708 Hé! 913 01:05:54,791 --> 01:05:56,333 Hoi! Ga daar staan! 914 01:05:59,500 --> 01:06:00,791 Senior, ik ga naar beneden. Naar beneden, naar beneden! 915 01:06:00,875 --> 01:06:02,083 Snel, snel! 916 01:06:03,416 --> 01:06:05,666 Hé, ik kan het vanaf hier niet zien! 917 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Als je betrapt wordt, lig je eruit. 918 01:06:06,958 --> 01:06:08,208 Hé, waar ben je heen geweest? 919 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 Senior, ik ga eerst! 920 01:06:10,291 --> 01:06:12,791 Broeder, trap! De trap op, de trap op! 921 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 Hé, blijf daar staan! 922 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 Hé, we zijn een hoek omgegaan Stop het vanaf de voorkant, vanaf de voorkant! 923 01:06:19,583 --> 01:06:21,041 Welke kant ben je opgegaan? 924 01:06:23,916 --> 01:06:25,083 Daar, daar 925 01:06:26,833 --> 01:06:28,541 Ga daarheen, daar 926 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Wauw 927 01:06:39,833 --> 01:06:43,250 Nee, de dame Waarom neem je die tas mee, weet je wat het is? Ja? 928 01:06:44,083 --> 01:06:46,833 Oh, waarom schreeuw je en maak je je druk? Wat heb ik verkeerd gedaan? 929 01:06:46,916 --> 01:06:49,458 Ik deed het omdat ik iemand had gevraagd de leiding ervan over te nemen. 930 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 Dus wie, wie! 931 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 spreek snel Als u niets zegt, dame, eet dan de bonen en de rijst! 932 01:06:54,166 --> 01:06:56,333 Ik weet het niet. 933 01:06:56,416 --> 01:07:00,250 Kom alleen eten Hij vroeg me om slechts één tas te houden. 934 01:07:01,708 --> 01:07:03,250 Ik heb je 20.000 gewonnen gegeven 935 01:07:08,958 --> 01:07:10,041 Enorm 936 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 Hoe ziet het eruit? 937 01:07:12,500 --> 01:07:15,416 Nou ja, gewoon Het zag er gewoontjes uit 938 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Heb je net rijst gegeten? 939 01:07:17,708 --> 01:07:21,250 Ah! Ik dronk ook een fles soju, Chamisul. 940 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 Waar is die soju-fles nu? 941 01:07:25,750 --> 01:07:28,791 Hehe Chamisul, net als de eerste keer 942 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 Alleen het etiket is anders Alle ziekten worden door hem veroorzaakt. 943 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Ja, als je het wilt vinden, zoek het dan. 944 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 Het is een label, het is een grap, Mr. 945 01:07:41,041 --> 01:07:42,541 - Hé, Dongcheol! - Ja! 946 01:07:42,625 --> 01:07:44,083 Jij moet Chamisulman zijn, Chamisulman! 947 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 - Nee, zoals de eerste keer... - Wat een dauw! 948 01:07:45,833 --> 01:07:47,083 O, ik zal versteld staan. 949 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 Ze zeggen dat alle ziekten hetzelfde zijn! 950 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 Hé, doe het grof, gewoon 951 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 Ongeveer? 952 01:07:59,166 --> 01:08:01,583 Hé, ik heb het je al eerder gegeven. Wat is er met die stuurhoes gebeurd? 953 01:08:02,166 --> 01:08:03,833 De resultaten zullen vandaag al bekend worden. 954 01:08:05,625 --> 01:08:06,875 ja, dus 955 01:08:06,958 --> 01:08:10,041 Vanaf nu 200 per stuk Ik zal de machine voor je plaatsen. 956 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 Eh, dank je 957 01:08:11,708 --> 01:08:13,916 Ja, indien nodig een technicus Ik bel je 958 01:08:14,000 --> 01:08:16,833 Ah, ook al geef je het mij zo goedkoop Is dat goed, president Jang? 959 01:08:16,916 --> 01:08:19,416 Nou, als president Jang dat maar zou doen. 960 01:08:20,083 --> 01:08:21,666 Wij zijn blij, nietwaar? 961 01:08:21,750 --> 01:08:23,458 Dit, wat 962 01:08:23,541 --> 01:08:27,250 Ze zeggen dat ik het je zal geven Ik weet niet of ik het allemaal aankan en het allemaal opeet. 963 01:08:27,333 --> 01:08:29,041 Als je kijkt naar de manier waarop het beeld er volledig afgevallen is, 964 01:08:30,541 --> 01:08:32,166 Zorg allemaal goed voor jezelf. 965 01:08:32,250 --> 01:08:35,000 Nadat mijn schoonzus werd neergestoken Sangdo valt ook uit elkaar. 966 01:08:35,083 --> 01:08:38,583 De man eronder ook Ik hoorde dat je mij al een tijdje niet meer hebt gezien. 967 01:08:38,666 --> 01:08:40,958 Stop en eet. 968 01:09:05,916 --> 01:09:07,333 Wat doe jij hier? 969 01:09:09,083 --> 01:09:10,625 Zoek deze persoon eerst 970 01:09:12,791 --> 01:09:14,833 Er kwamen vreemde vingerafdrukken uit 971 01:09:15,791 --> 01:09:17,541 Moet ik zeggen dat het kapot is? 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Het lijkt erop dat er met opzet iets begraven is. 973 01:09:19,916 --> 01:09:21,875 Ik heb het eindelijk gevonden met de resterende sporen. 974 01:09:21,958 --> 01:09:23,583 Hij werd vermist 975 01:09:24,166 --> 01:09:26,541 Maar zelfs in de handgreepafdekking die je me gaf Zoiets is uitgekomen? 976 01:09:28,583 --> 01:09:30,708 Ben je niet binnengekomen? Het is al meer dan een maand of vier geleden 977 01:09:30,791 --> 01:09:32,333 Zei je niet iets simpels? 978 01:09:32,416 --> 01:09:35,375 Kind op lokale bouwplaats Als ik naar beneden ging, kwam ik na een maand of zo terug. 979 01:09:35,458 --> 01:09:37,375 Oh, het zal deze keer niet te lang duren? 980 01:09:37,875 --> 01:09:40,000 Ah, ik vroeg me al af wat er aan de hand was. Ik heb het gemeld, maar 981 01:09:40,083 --> 01:09:41,916 Waren er problemen? 982 01:09:42,000 --> 01:09:43,708 O, zoiets bestond helemaal niet. 983 01:09:43,791 --> 01:09:47,458 Ik betaal mijn huur goed. O, ik heb helemaal niet gedronken. 984 01:09:47,541 --> 01:09:50,291 Aha, daar weer Hoe hard ga jij naar de kerk? 985 01:09:50,375 --> 01:09:52,541 Hij was een man die het juiste leven leidde. Een man die een goed leven leidt 986 01:10:22,916 --> 01:10:24,541 Er kwamen vreemde vingerafdrukken uit 987 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 Moet ik zeggen dat het kapot is? 988 01:10:27,250 --> 01:10:29,375 Het lijkt erop dat er met opzet iets begraven is. 989 01:11:04,958 --> 01:11:07,000 017-684-2783 990 01:11:07,083 --> 01:11:09,166 Wat kunt u uit dit nummer te weten komen? Trek het allemaal eruit 991 01:11:09,833 --> 01:11:11,750 Hé, en Heb je een opname van de stem van de ontvoerder? 992 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 Stuur dat nu meteen. 993 01:11:17,541 --> 01:11:20,500 Ik hoorde dat je Sangdo veel geholpen hebt? 994 01:11:20,583 --> 01:11:24,041 Zoals verwacht, onze schoonzus Loyaliteit is het beste, het beste 995 01:11:25,083 --> 01:11:26,958 Zelfs als ik sterf, doe alsjeblieft meer voor mij, oké? 996 01:11:31,041 --> 01:11:32,875 Ik zei: fuck it, wees gewoon een eikel. 997 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 Waarom blijf je praten, blijf je praten? 998 01:11:36,916 --> 01:11:40,041 Broeder, dit is een goede plek. Wat is de stemming nu 999 01:11:40,125 --> 01:11:42,833 Ja? Nee, mijn broer Ze zeggen dat ze aan hun broers zullen denken en voor hen zullen zorgen. 1000 01:11:42,916 --> 01:11:44,083 Waarom blijft u dit doen, meneer? 1001 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 Zeg hallo, meneer. 1002 01:11:53,708 --> 01:11:55,250 Eet een maaltijd, eet een maaltijd 1003 01:11:56,708 --> 01:11:59,000 Hoi, ik heb je een foto gestuurd. controleer en 1004 01:11:59,083 --> 01:12:00,333 Hé, luister 1005 01:12:03,291 --> 01:12:04,416 Het is de laatste keer 1006 01:12:05,375 --> 01:12:07,166 Kom naar Jeil Bunsik in Wolmyeong-dong 1007 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 nu 1008 01:12:09,958 --> 01:12:11,083 sorry 1009 01:12:11,916 --> 01:12:14,000 Omdat de weg te glad is 1010 01:12:14,625 --> 01:12:16,666 Toch neukte ik hem van achteren. 1011 01:12:25,833 --> 01:12:27,833 Naam: Kang Kyung-ho, leeftijd: 35 1012 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Ik ben van jongs af aan door mijn vader mishandeld. Ik ben opgegroeid in een weeshuis 1013 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 Ik heb geen strafblad 1014 01:12:33,458 --> 01:12:35,958 Ik heb momenteel een oudere moeder die ouder is dan 70 jaar. Ik bel je bijna elke dag 1015 01:12:36,041 --> 01:12:37,500 Natuurlijk zijn beide kanontelefoons. 1016 01:12:37,583 --> 01:12:41,083 Tot augustus dit jaar De belangrijkste bron van transmissie was het Chungcheong-do-gebied. 1017 01:12:41,166 --> 01:12:45,000 Sindsdien het Gyeonggi-do-gebied en Seoul Er was een ingewikkelde verplaatsing naar Chungcheong-do en andere plaatsen. 1018 01:12:45,083 --> 01:12:47,250 De oproepbron van die klootzak Dit is het trackingresultaat 1019 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 De belangrijkste bron is Ansan, Gyeonggi-do. 1020 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 Onder hen, in dit gebied Ik heb veel aan de telefoon gepraat 1021 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 - Daegyeong-dong? - 예, 맞습니다 1022 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 De beste manier om dit te doen 1023 01:12:55,416 --> 01:12:57,541 Ik denk dat het goed is Ja, ik bedoel 1024 01:12:57,625 --> 01:13:01,291 Ik denk dat ik het goed heb gedaan De beste manier om dit te doen 1025 01:13:01,375 --> 01:13:03,416 Ik denk dat het goed is De temperatuur is bereikt 1026 01:13:03,500 --> 01:13:05,291 Ik denk dat het goed is 1027 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 Ik denk dat het goed is 이지역으로 1028 01:13:08,916 --> 01:13:11,666 Dit is het geval Ik denk dat het een goede zaak is, 1029 01:13:11,750 --> 01:13:13,875 Wat, hoe? Is mijn broer jouw vriend? 1030 01:13:13,958 --> 01:13:15,583 양아치 새끼가, 이씨 1031 01:13:15,666 --> 01:13:17,291 Hoe, hoe, hoe? 1032 01:13:17,791 --> 01:13:19,208 Waar zijn jullie anders in? 1033 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 Wat een klootzak! 1034 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 Jullie gekke klootzakken! 1035 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 Laat los, klootzak! 1036 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 sterven 1037 01:13:33,708 --> 01:13:34,916 Kom werken 1038 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Hé 1039 01:13:46,208 --> 01:13:47,708 Als ik deze klootzak niet te pakken krijg 1040 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 We worden allemaal klootzakken, klootzakken! 1041 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Als u in hetzelfde schuitje zit, Mr. 1042 01:13:56,583 --> 01:13:58,416 Of het nu pap of rijst is, laten we gewoon gaan 1043 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 Hè? 1044 01:14:01,291 --> 01:14:02,333 Laten we gewoon gaan! 1045 01:14:25,333 --> 01:14:27,083 Iedereen heeft toch een foto? 1046 01:14:27,166 --> 01:14:28,333 Ja! 1047 01:14:28,416 --> 01:14:31,708 Vanaf nu Jullie hebben maar één missie. 1048 01:14:32,500 --> 01:14:35,291 Deze klootzak, ik zal deze klootzak vangen, wat er ook gebeurt. 1049 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 Ja! 1050 01:14:37,833 --> 01:14:39,666 Onopvallend optreden voor mensen 1051 01:14:39,750 --> 01:14:42,625 Ik zag iemand die op deze man leek. 1052 01:14:42,708 --> 01:14:45,791 Ik zal dit snel aan mijn broers melden. 1053 01:14:46,791 --> 01:14:48,708 Maak een team van vijf personen 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,166 Elke teamleider één keer in de acht uur Drie keer per dag melden 1055 01:15:05,458 --> 01:15:07,166 Gecentreerd rond Daegyeong-dong 1056 01:15:07,250 --> 01:15:10,708 Terwijl u door het toegewezen gebied van elke persoon kijkt, Uitbreiding naar de omgeving 1057 01:15:11,708 --> 01:15:15,000 Een studio-appartement geschikt om alleen te wonen, een kantoortel Gebaseerd op goshiwon 1058 01:15:15,875 --> 01:15:17,250 Dit is de eerste keer dat ik je zie. 1059 01:15:17,833 --> 01:15:21,500 Andere kortetermijnverhuur, woningen Dalbang, langdurig verblijf, herberg 1060 01:15:21,583 --> 01:15:23,833 Vergeet niet deze plaatsen te doorzoeken. 1061 01:15:25,208 --> 01:15:26,208 Jungang-dong 1062 01:15:29,166 --> 01:15:32,916 Overdag in het centrum Markten, grote supermarkten, terminals, etc. 1063 01:15:33,000 --> 01:15:35,083 Een plek waar veel mensen samenkomen Gecentreerd op 1064 01:15:43,041 --> 01:15:46,750 Diverse bars 's avonds PC-kamers, arcades, karaokekamers, enz. 1065 01:15:46,833 --> 01:15:49,541 De truc is om het etablissement te doorzoeken, oké? 1066 01:15:49,625 --> 01:15:51,125 Ja! 1067 01:16:06,166 --> 01:16:07,541 Schatje, neuken 1068 01:16:08,708 --> 01:16:10,000 Oh my, ik ben het, meneer. 1069 01:16:13,375 --> 01:16:16,583 Oh, ohseong Ik ben nu buiten, dus kom snel. 1070 01:16:17,416 --> 01:16:18,541 uh 1071 01:16:19,208 --> 01:16:20,458 Ach, wanneer kom je? 1072 01:16:27,583 --> 01:16:29,708 Hé student, kom hier 1073 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 Oh, neem dit, neem dit. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,666 Het is oké. 1075 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 - Neem het! - Ja 1076 01:16:37,416 --> 01:16:38,625 dank je 1077 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 Maar hoe zit het met jou? 1078 01:16:43,416 --> 01:16:44,500 Studeer hard 1079 01:16:45,791 --> 01:16:47,041 Hé, Jang Dong-su! 1080 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 Hoe laat is het nu, meneer? Wat voor diner heb je? 1081 01:16:49,291 --> 01:16:52,416 Nee, als je de kinderen hun werk laat doen Moet je mij niet voeden? 1082 01:16:52,500 --> 01:16:53,625 Oseong komt binnenkort 1083 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 Waar is je paraplu? 1084 01:16:57,416 --> 01:16:58,416 Hallo daar 1085 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Heel aardig Chuck, meneer. 1086 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 Student! 1087 01:17:03,583 --> 01:17:04,500 Ja? 1088 01:17:04,583 --> 01:17:08,291 Zoiets, een paraplu, zoiets. Je kunt niet zomaar iets accepteren, dat is alles. 1089 01:17:08,375 --> 01:17:10,458 Hè? Deze man is een misdadiger 1090 01:17:10,541 --> 01:17:12,208 Je lijkt meer op een gangster. 1091 01:17:12,291 --> 01:17:13,333 Wat? 1092 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 Lach niet, meneer Lee. 1093 01:17:17,333 --> 01:17:19,375 - Tot ziens. - Wees voorzichtig als je vooruit gaat, hè? 1094 01:17:19,458 --> 01:17:21,000 dank je 1095 01:17:31,250 --> 01:17:33,250 Ook als de zaken anders zijn! 1096 01:17:33,333 --> 01:17:35,000 Het hart is één! 1097 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 Tot de laatste dag! 1098 01:17:37,041 --> 01:17:38,750 Wij zijn één! 1099 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 Eet smakelijk, broeder! 1100 01:17:46,333 --> 01:17:49,416 Oh fuck, ik ben het echt Ik weet echt niet wat ik moet zeggen. 1101 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 Oh mijn, mijn vriend 1102 01:17:51,166 --> 01:17:53,583 Wat voor crimineel vang je met die klootzakken? 1103 01:17:54,333 --> 01:17:56,458 Zorg goed voor jezelf, klootzakken. 1104 01:17:57,041 --> 01:17:58,458 Degenen die voor een salaris werken 1105 01:17:58,541 --> 01:18:02,500 Voor degenen die net als wij hun leven riskeren Denk je dat het zal werken? Chi 1106 01:18:02,583 --> 01:18:06,083 Ah, ja, onze beroemde gangster Vechten en veel yangju drinken! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,833 Hé, als je me een lekker drankje geeft 1108 01:18:08,916 --> 01:18:11,166 Zeg gewoon ‘bedankt’ en drink het op Jij klootzak 1109 01:18:11,250 --> 01:18:14,041 Omdat ik ook degene ben die al deze alcohol binnenbrengt. Drink comfortabel 1110 01:18:14,125 --> 01:18:18,291 Hé, onze broer Dongsu Jang Je hebt geen zaken, hè? 1111 01:18:18,375 --> 01:18:19,625 Wil jij ook binnenkomen? 1112 01:18:20,916 --> 01:18:22,083 Is dat zo? 1113 01:18:23,333 --> 01:18:26,333 Muyoung, ga naar binnen, oké? Je ziet er goed uit voor mij 1114 01:18:26,416 --> 01:18:29,125 Hij is maar een hond of Sona. Jij klootzak, hè? 1115 01:18:29,208 --> 01:18:30,625 Wees niet te kieskeurig en neem wat te drinken 1116 01:18:30,708 --> 01:18:32,541 Ja, meneer. Volg mij. 1117 01:18:42,041 --> 01:18:45,708 Nee, je hebt je hoofd niet omgedraaid, hè? 1118 01:18:45,791 --> 01:18:50,291 Hé, wat is dit? Er drijft olie in de drank. 1119 01:18:50,375 --> 01:18:51,625 Hé, oh Dal-ho! 1120 01:18:51,708 --> 01:18:53,666 Probeer maar eens een liedje te zingen, het voelt goed. 1121 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 Ah, broer nogmaals, ik doe dit opnieuw Ben jij geen stagiair, hè? 1122 01:18:58,041 --> 01:18:59,541 In het bijzijn van die broers, ik gewoon 1123 01:18:59,625 --> 01:19:02,708 gewoon netjes Ik upload een nummer met veel flair. 1124 01:19:02,791 --> 01:19:06,375 Ach, één, ach, twee Ach, één, twee, drie, vier! 1125 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Hé, wees stil. Zet je stem harder 1126 01:19:09,750 --> 01:19:13,125 Mevrouw Park, die stierf, maakte haar school af en Terwijl ik alleen naar huis terugkeerde 1127 01:19:13,208 --> 01:19:15,333 Er wordt aangenomen dat er een ramp heeft plaatsgevonden. 1128 01:19:15,416 --> 01:19:19,291 De politie zei dat de overleden mevrouw Park Gezien het feit dat hij nog een jonge student is 1129 01:19:19,375 --> 01:19:22,916 Zoals wrok, schulden etc. in plaats van persoonlijke redenen. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:26,500 Zoals aanranding, moord, enz. aan sociale oorzaken 1131 01:19:26,583 --> 01:19:28,666 Er werd besloten het onderzoek te concentreren Het is bekend 1132 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Seongah Oh 1133 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 Ga weg! Spring eruit! 1134 01:19:32,375 --> 01:19:34,541 Volg buslijn 32 Zoek opnieuw 1135 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 Waar heb ik het hier gelaten? 1136 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Noord-Dohwa-dong, zuidwestelijk Wolpo-dong Het ligt binnen een straal van 1 km van het centrale plein. 1137 01:19:40,166 --> 01:19:41,333 Beweeg snel! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,000 Deze man is zeker hier Iedereen is nerveus 1139 01:19:43,083 --> 01:19:44,583 Hé, jongens Komende uit Daegyeong-dong 1140 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 We gaan vanuit Songgeon-dong 1141 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 ik nu Kijkend achter het centrale plein 1142 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Ik denk dat ik het gevonden heb Dohwa-dong moteldorp 1143 01:19:50,083 --> 01:19:53,083 Verzamel alle kinderen, snel. Controleer alle passerende auto's 1144 01:19:53,166 --> 01:19:55,291 Zoek een getuige, zoek een getuige! Dohwa-dong moteldorp! 1145 01:19:55,375 --> 01:19:57,041 Zoek niet alleen naar motels. 1146 01:19:57,125 --> 01:19:59,833 Karaokebars en bars in de buurt Doorzoek alle arcades 1147 01:19:59,916 --> 01:20:01,875 Hé, dit is de politie. 1148 01:20:03,916 --> 01:20:05,916 Oh! Het is kamer 304. 1149 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 Wat is er mis met jullie? 1150 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 Spreek snel! Waar ben je heen gegaan? 1151 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Ik ben een tijdje geleden vertrokken. 1152 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 Broeder, ik heb het gevonden. 1153 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 Zet je gedachten op een rij We moeten het hoe dan ook vangen 1154 01:20:25,583 --> 01:20:28,500 Hé, jij gaat naar de auto Kijk of deze klootzak binnenkomt 1155 01:20:28,583 --> 01:20:31,083 Zet nooit de eerste stap Omdat ik ze hier moet laten komen. 1156 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Doe het goed, klootzak. 1157 01:20:34,666 --> 01:20:37,958 Haal alle kinderen daarheen Alleen jullie drie, kom hier. 1158 01:21:33,833 --> 01:21:35,041 Hé, niet bewegen. 1159 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Hé, buig neer 1160 01:22:25,833 --> 01:22:27,541 Leuk je te ontmoeten, klootzak. 1161 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 Dhr. 1162 01:23:22,083 --> 01:23:23,416 O, fuck 1163 01:23:26,125 --> 01:23:28,166 Je rijdt als een rotzooi, fuck. 1164 01:23:37,541 --> 01:23:40,166 Hoi! Stop de auto, klootzak! 1165 01:23:50,791 --> 01:23:51,958 Hoi! 1166 01:23:53,666 --> 01:23:55,333 Die klootzak, meneer. 1167 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 Stop de auto! 1168 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Au! 1169 01:24:53,541 --> 01:24:54,875 Ja, dat is waar! 1170 01:24:55,833 --> 01:24:56,958 wat ben je aan het doen! 1171 01:25:00,208 --> 01:25:02,250 Hoef je het niet te vangen? Jij klootzak! 1172 01:25:03,125 --> 01:25:04,791 Hé, hé! 1173 01:25:04,875 --> 01:25:06,500 Hé, klootzak! 1174 01:25:07,916 --> 01:25:09,166 Neuken, meneer. 1175 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Hé 1176 01:25:17,083 --> 01:25:18,583 Ja, broer, klootzak 1177 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Hé 1178 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 Hé 1179 01:26:10,125 --> 01:26:14,000 Oh Seong, klootzak! Hé, kom tot bezinning, klootzak! 1180 01:26:14,083 --> 01:26:16,208 - Hé - Broeder, broeder, daar. 1181 01:26:16,833 --> 01:26:17,916 Hé daar! Dhr. 1182 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 Meneer Lee 1183 01:26:19,666 --> 01:26:21,458 Ga, snel 1184 01:26:21,541 --> 01:26:22,875 IC 1185 01:26:24,416 --> 01:26:25,666 IC 1186 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Deze vogel… 1187 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 ♪ Onthoud mij ♪ 1188 01:27:14,375 --> 01:27:16,875 ♪ Jij bent mijn superster ♪ 1189 01:27:21,416 --> 01:27:23,958 ♪ O♪ 1190 01:27:24,041 --> 01:27:25,875 ♪ Open je hart ♪ 1191 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 Hé, waar ben je nu? 1192 01:28:12,625 --> 01:28:14,125 Nu is deze klootzak van mij. 1193 01:28:14,208 --> 01:28:15,833 Waar ben je? Jij klootzak 1194 01:28:23,208 --> 01:28:25,250 Hé! Volg de locatie van Jang Dong-su 1195 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 Jang Dong-soo pakte deze klootzak snel! 1196 01:28:34,458 --> 01:28:35,833 Doe je gordel om, klootzak. 1197 01:28:35,916 --> 01:28:37,833 Je kunt niet sterven voordat ik je vermoord 1198 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Ga je niet naar de rustruimte? 1199 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 Wat? 1200 01:28:42,833 --> 01:28:44,125 Ik heb honger 1201 01:29:06,125 --> 01:29:07,375 Het is leuk 1202 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 Wat is het verschil tussen jou en mij? 1203 01:29:13,916 --> 01:29:15,916 Jij verdomde klootzak, weet je niet hoe het eruit ziet? 1204 01:29:20,000 --> 01:29:23,166 Ga je me snijden met een mes? Jij kleine klootzak 1205 01:29:25,083 --> 01:29:26,083 O jee, meneer. 1206 01:29:35,041 --> 01:29:36,125 Is het niet leuk? 1207 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Omdat ze met mensenlevens spelen 1208 01:29:44,000 --> 01:29:46,916 Broeder, deze klootzakken Ik stapte uit bij Cheonan, Cheonan 1209 01:29:47,000 --> 01:29:48,416 Bij de tolpoort werd het correct opgenomen. 1210 01:29:48,500 --> 01:29:50,375 Deze klootzak, fuck 1211 01:29:52,833 --> 01:29:54,625 Ah, als je iemand vermoordt 1212 01:29:55,375 --> 01:29:58,000 Weet jij wanneer het spannendste moment is? 1213 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 Dat is onzin, jij verdomde klootzak. 1214 01:30:05,666 --> 01:30:07,125 Houd jij van gedroogde dadelpruimen? 1215 01:30:09,208 --> 01:30:11,916 Ik zal je aan stukken scheuren 1216 01:30:12,916 --> 01:30:15,125 Ik zal het draaien als een gedroogde vakantiekaki 1217 01:30:15,666 --> 01:30:16,916 Jij verdomde klootzak 1218 01:30:18,375 --> 01:30:20,083 Op dit moment 1219 01:30:20,958 --> 01:30:25,041 leven en dood Dit moment waarop alles in mijn handen ligt 1220 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 Probeer nu ook zelfmoord te plegen. 1221 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 Wat ben je aan het doen, mij vermoorden? 1222 01:30:30,125 --> 01:30:32,875 Dood mij! 1223 01:30:33,833 --> 01:30:36,375 야, 지랄 염병을 하네 Ik denk dat het goed is 1224 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 De beste manier om dit te doen Wil je weten wat je wilt? 1225 01:30:42,166 --> 01:30:44,166 Dus dood mij 1226 01:30:46,583 --> 01:30:49,916 Ga maar rustig dood Als je dit doet, zal het bloed spatten. 1227 01:31:31,541 --> 01:31:33,208 Het spijt me, klootzak. 1228 01:31:35,416 --> 01:31:37,083 Toch ben ik geen politieagent 1229 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 Leuk je te ontmoeten, jij verdomde klootzak. 1230 01:32:02,583 --> 01:32:04,708 Kang Kyung-ho, jij 1231 01:32:04,791 --> 01:32:07,791 Verdachte in moordzaak met spoed aangehouden 1232 01:32:13,083 --> 01:32:15,083 Zelfs een duivel als jij 1233 01:32:16,458 --> 01:32:18,458 U kunt een advocaat inhuren! 1234 01:32:19,083 --> 01:32:22,291 Je hebt het recht om te zwijgen 1235 01:32:22,916 --> 01:32:26,041 Alles wat je vanaf nu zegt! 1236 01:32:26,583 --> 01:32:29,625 kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt 1237 01:32:31,166 --> 01:32:34,000 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven 1238 01:32:34,083 --> 01:32:37,875 Met belastingen die als bloed van het volk komen Ik zal een openbare verdediger benoemen. 1239 01:32:37,958 --> 01:32:39,333 Fuck jij klootzak 1240 01:32:55,250 --> 01:32:56,458 O, wat! Dhr. 1241 01:32:56,541 --> 01:32:58,250 Wat maakt het uit, klootzak! 1242 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 연쇄 살인범이지, 씨 1243 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 팀장님 1244 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 Ik bedoel 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 집에 가 1246 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 Ik ben, ik ben 1247 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 Ik denk dat ik dat wel doe 1248 01:33:18,041 --> 01:33:19,250 천안경찰서는 1249 01:33:19,333 --> 01:33:22,166 9 월에 발생한 납치 사건을 Controleer de werking 1250 01:33:22,250 --> 01:33:23,750 De beste manier om dit te doen 1251 01:33:23,833 --> 01:33:27,416 Ik denk dat het goed is 추적, 체포하게 됐습니다 1252 01:33:27,916 --> 01:33:30,250 Dit is het geval Het is een goed idee om dit te doen 1253 01:33:30,333 --> 01:33:32,333 회복 중인 것으로 알려졌으며 1254 01:33:32,416 --> 01:33:36,250 Het is een goed idee om dit te doen 검찰에 송치될 예정입니다 1255 01:33:36,333 --> 01:33:37,416 Ik denk dat het goed is 1256 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 사행성 성인 오락실이 1257 01:33:38,541 --> 01:33:41,541 사회적 문제로 떠올라 기승을 부리는 가운데 1258 01:33:41,625 --> 01:33:43,500 Meer informatie 1259 01:33:43,583 --> 01:33:46,666 불법적으로 폭력 조직으로 De beste manier om dit te doen 1260 01:33:47,166 --> 01:33:49,083 De grootste gewelddadige organisatie in de centrale regio 1261 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 De heer Jang, de leider van de Zeus-sekte Ik achtervolg je 1262 01:33:51,708 --> 01:33:55,125 Huidige arcade voor volwassenen De heer Jang, die tientallen locaties beheert, 1263 01:33:55,208 --> 01:33:59,000 Fabricage en vervaardiging van illegale amusementsapparatuur op landelijke schaal Probeer eens een distributiebedrijf uit 1264 01:33:59,083 --> 01:34:01,500 Het is bekend dat hij veel geld verdiende. 1265 01:34:01,583 --> 01:34:05,458 Hij verdween vóór het politieonderzoek. We hebben moeite met het onderzoeken 1266 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 Jij hebt dit allemaal gedaan, toch? 1267 01:34:11,250 --> 01:34:12,291 nee 1268 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 over het hele land Na al dat pompen 1269 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 Wat nu? 1270 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 Geen bewijs? 1271 01:34:17,041 --> 01:34:19,958 Oh, dat is allemaal indirect bewijs. 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,666 Die klootzak heeft het vermoord Omdat er geen direct bewijs is... 1273 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Zelfs als ik rechter ben 1274 01:34:24,333 --> 01:34:26,416 Hiervoor kun je nooit geëxecuteerd worden. 1275 01:34:30,583 --> 01:34:31,750 Wat is dit? 1276 01:34:31,833 --> 01:34:32,916 Het is een mes 1277 01:34:33,000 --> 01:34:35,208 degene die je gebruikte om mensen te vermoorden 1278 01:34:35,791 --> 01:34:36,875 Dat mes 1279 01:34:38,833 --> 01:34:41,083 Wat is jouw levensconcept? 1280 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 Hoe veel ik ook denk U heeft geen offerte 1281 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Weet jij waarom? 1282 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Het is omdat je geen mens bent 1283 01:34:47,791 --> 01:34:49,750 Dus rechercheur, wat is uw concept? 1284 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 Goede agent? 1285 01:34:53,375 --> 01:34:54,916 Modelburger? 1286 01:34:56,250 --> 01:34:57,958 Je kunt niet antwoorden, toch? 1287 01:34:58,041 --> 01:35:00,833 Een persoon die leeft met een levensconcept Waar ben je? 1288 01:35:01,833 --> 01:35:03,208 Gewoon mijn leven leiden 1289 01:35:03,791 --> 01:35:05,125 Gewoon leven 1290 01:35:07,541 --> 01:35:09,833 In het begin droeg ik handschoenen. 1291 01:35:09,916 --> 01:35:13,125 Maar dit glijdt en mist Het gaat niet zoals ik wil 1292 01:35:13,708 --> 01:35:15,750 En dit is wat je in één keer wilt! 1293 01:35:17,416 --> 01:35:19,291 Dat gevoel van plezier als je binnenkomt 1294 01:35:19,375 --> 01:35:21,708 Omdat het uit je vingertoppen komt 1295 01:35:23,083 --> 01:35:25,583 Nou, is dit niet hoe het voelt? 1296 01:35:26,958 --> 01:35:28,166 En deze foto 1297 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 Wat is het? 1298 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 Ik denk dat de volgorde een beetje verkeerd is 1299 01:35:46,375 --> 01:35:49,708 En dit Heb je enig bewijs dat het van mij is? 1300 01:35:51,583 --> 01:35:55,500 En af en toe Ook al word ik ter dood veroordeeld 1301 01:35:56,583 --> 01:35:58,333 Ik ga toch niet dood 1302 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 Meneer… 1303 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 Ik vermoord je! 1304 01:36:07,333 --> 01:36:08,958 Hoi! 1305 01:36:09,708 --> 01:36:11,000 IC 1306 01:36:11,083 --> 01:36:14,958 zonder direct bewijs Als je mij ter dood veroordeelt 1307 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Dat is moord 1308 01:36:18,750 --> 01:36:22,083 Zet een goed gezicht op Mensen die slechte daden begaan 1309 01:36:22,166 --> 01:36:23,541 Het is de echte duivel 1310 01:36:24,125 --> 01:36:26,750 Jij die wetten maakt en handhaaft denk er goed over na 1311 01:36:26,833 --> 01:36:29,291 Verdien je het echt? 1312 01:36:30,458 --> 01:36:32,541 Als je geen zonde hebt 1313 01:36:33,958 --> 01:36:36,041 Ik ben ook niet schuldig 1314 01:36:45,875 --> 01:36:48,041 De gedaagde Je zei dat je dit mes niet kende, toch? 1315 01:36:50,458 --> 01:36:51,458 Ja, ik weet het niet 1316 01:36:51,541 --> 01:36:53,250 Dit mes waarvan de verdachte zei dat hij er niets van wist 1317 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 Van juli tot september 2005 was verdachte 1318 01:36:56,041 --> 01:36:57,666 gebruikt bij vijf moorden Het is een misdaadinstrument 1319 01:36:57,750 --> 01:36:59,583 Edelachtbare, ik heb een bezwaar. 1320 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 De vervolgingskant Tijdens de drie proeven tot nu toe 1321 01:37:02,000 --> 01:37:04,375 Tussen dat mes en de verdachte een directe correlatie 1322 01:37:04,458 --> 01:37:05,833 slaagde er niet in te bewijzen 1323 01:37:05,916 --> 01:37:08,208 Het is het misdaadinstrument van de verdachte. Ik kan het niet met zekerheid zeggen 1324 01:37:08,291 --> 01:37:09,375 ja, dat klopt 1325 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Dit mes is bij de verdachte. Het maakt niet uit 1326 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Tot nu toe. 1327 01:37:16,083 --> 01:37:17,583 Geachte rechter, 1328 01:37:17,666 --> 01:37:20,666 Deze officier van justitie Dit mes werd gehanteerd door beklaagde Kang Kyung-ho 1329 01:37:20,750 --> 01:37:23,083 Overleefde na genadeloos te zijn neergestoken het enige slachtoffer 1330 01:37:23,166 --> 01:37:26,416 Getuigen van dit incident Solliciteer als getuige 1331 01:37:26,500 --> 01:37:29,041 getuige van de vervolging Neem de getuigenbank 1332 01:37:55,458 --> 01:37:58,250 Om door mijn handen te sterven Kom je mij halen, jij verdomde klootzak? 1333 01:37:58,333 --> 01:37:59,916 Wauw, je gezicht is erg beschadigd. 1334 01:38:04,291 --> 01:38:05,708 Vang en dood die klootzakken 1335 01:38:05,791 --> 01:38:08,333 met uw belastingen Ik geef je te eten, idioot. 1336 01:38:08,416 --> 01:38:11,375 Dat is toch de wet? 1337 01:38:12,125 --> 01:38:14,458 Ze pakken mensen op en straffen ze. 1338 01:38:14,541 --> 01:38:17,541 Fuck it, ik bescherm het ook. Dat spul is de wet 1339 01:38:17,625 --> 01:38:20,958 Dus jij verdomde klootzak. U had mij met rust moeten laten toen ik u vermoordde, Mr. 1340 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Ach, nu 1341 01:38:26,416 --> 01:38:28,416 Nu is er alleen jij en jij 1342 01:38:28,500 --> 01:38:29,500 wij 1343 01:38:30,000 --> 01:38:32,333 Laten we die klootzak volgens de wet vermoorden, hè? 1344 01:38:34,166 --> 01:38:35,625 Ik denk dat dat zo is 1345 01:38:44,166 --> 01:38:45,250 자수해라 1346 01:38:45,333 --> 01:38:48,541 Ik denk dat dit een goede zaak is, 1347 01:38:52,041 --> 01:38:53,500 Wat is de reden dat u dit doet? 1348 01:38:53,583 --> 01:38:54,958 ja ik heb het vermoord 1349 01:38:56,291 --> 01:38:57,416 ja ik heb het vermoord 1350 01:38:57,500 --> 01:38:58,875 Kijk naar deze verdomde kerel, dit. 1351 01:38:59,916 --> 01:39:03,708 Op het moment dat je dit erin stopt We gaan allebei dood, hè? 1352 01:39:03,791 --> 01:39:07,458 Jang Dong-su, laat me dit alsjeblieft niet gebruiken, oké? 1353 01:39:08,041 --> 01:39:09,333 Geef jezelf aan en treed op als getuige 1354 01:39:09,416 --> 01:39:11,500 jij bent de enige getuige 1355 01:39:11,583 --> 01:39:12,583 Als je maar getuigt 1356 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 Wat die klootzak heeft gedaan Ik kan het allemaal samenbinden, klootzak. 1357 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 gewoon 1358 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 Laten we samen sterven 1359 01:39:21,541 --> 01:39:23,583 volgens geweten Zonder zich te verstoppen of te helpen 1360 01:39:23,666 --> 01:39:24,916 vertel de waarheid 1361 01:39:25,500 --> 01:39:28,666 Als er een leugen is Ik zweer op straffe van meineed 1362 01:39:32,958 --> 01:39:34,083 Rechter 1363 01:39:34,166 --> 01:39:36,625 De getuige van de aanklager Illegale productie en distributie van speelautomaten 1364 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 Het ontvangen en verbergen van illegale eigendommen 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,416 Gezocht wegens vertrouwensbreuk en verduistering Hij is de leider van een bende. 1366 01:39:41,500 --> 01:39:43,875 De getuige is verdachte in een andere zaak en 1367 01:39:43,958 --> 01:39:46,875 Het feit dat u slachtoffer bent van dit incident heeft er niets mee te maken 1368 01:39:46,958 --> 01:39:48,083 Ik geef het toe 1369 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 getuige 1370 01:39:50,083 --> 01:39:53,083 Volgens de getuige was de verdachte aanwezig op de dag van het incident. Het feit dat hij een getuige heeft neergestoken 1371 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Hoe kun je het bewijzen? 1372 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Mensen zoals wij die dagelijks leven 1373 01:40:06,291 --> 01:40:09,625 Een klootzak die een mes in zijn lichaam doopte Ik zal het niet vergeten totdat ik sterf 1374 01:40:11,041 --> 01:40:13,375 Dat kind daar heeft gelijk. 1375 01:40:14,291 --> 01:40:15,291 Dit 1376 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Nadat ik door die klootzak werd neergestoken 1377 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Dit is een montage die ik heb gemaakt om mezelf te betrappen en te doden. 1378 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Edelachtbare Het door de getuige aangevoerde bewijsmateriaal 1379 01:40:27,041 --> 01:40:29,625 uiterst persoonlijk en willekeurig Het is maar een plaatje 1380 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 Het getuigenbewijs heeft ook een wettelijke basis 1381 01:40:31,791 --> 01:40:33,875 Logische en wetenschappelijke bewijsvaardigheden Helemaal niet 1382 01:40:33,958 --> 01:40:34,958 Rechter 1383 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 Getuige Jang Dong-su Nadat hij op de dag van het incident door de verdachte was neergestoken 1384 01:40:39,958 --> 01:40:42,250 Dit is een verslag van de operatie en de ziekenhuisopname. 1385 01:40:42,333 --> 01:40:44,041 De getuige is een bendeleider. 1386 01:40:44,125 --> 01:40:44,958 Vechten is mijn werk 1387 01:40:45,041 --> 01:40:47,166 Gestoken en gestoken worden met een mes Ik ben een alledaags mens 1388 01:40:47,250 --> 01:40:49,208 Ik weet niet eens wie mij heeft geslagen Dat ziekenhuisdocument 1389 01:40:49,291 --> 01:40:50,666 Hoe kan het bewijs zijn? 1390 01:40:51,250 --> 01:40:55,250 De getuige is nu verantwoordelijk voor de mensenrechten van de beklaagde Het is een belediging voor het gehele gezag van de rechtbank. 1391 01:40:55,333 --> 01:40:57,000 Ah, verdomme, je praat veel. 1392 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Hé, advocaat. 1393 01:40:59,083 --> 01:41:00,083 Getuige! 1394 01:41:00,166 --> 01:41:03,541 Zelfs als je familie op die manier vermoord wordt Kunt u op dezelfde manier praten als nu? 1395 01:41:04,125 --> 01:41:05,208 Je zit hier te praten over mensenrechten. 1396 01:41:05,291 --> 01:41:07,541 Welke mensenrechten heeft zo'n klootzak? 1397 01:41:07,625 --> 01:41:11,083 Die verdomde kerel Hij is een man die mensen vermoordt voor de lol. 1398 01:41:11,583 --> 01:41:15,333 Ik ben ook een slechterik Zo'n klootzak mag niet in leven blijven. 1399 01:41:15,416 --> 01:41:16,875 Wat, bewijs? 1400 01:41:17,791 --> 01:41:19,250 Ik zal je het bewijs laten zien 1401 01:41:29,916 --> 01:41:31,875 Die nacht, die klootzak 1402 01:41:31,958 --> 01:41:34,666 Raak mijn auto van achteren en neem hem mee Nadat ik me had laten uitstappen 1403 01:41:34,750 --> 01:41:37,916 stormt plotseling binnen Hier, steek me twee keer in de zij. 1404 01:41:38,458 --> 01:41:41,458 Terwijl je vecht Hier is nog een steek in het hart 1405 01:41:41,541 --> 01:41:43,583 En ik pakte het mes van die klootzak 1406 01:41:43,666 --> 01:41:45,958 Zelfs mijn handen zijn gescheurd, kijk! 1407 01:41:47,416 --> 01:41:50,166 Was ik maar een normaal mens Ik zou ook al dood zijn 1408 01:41:51,666 --> 01:41:53,916 En die klootzak Doe je kleren uit 1409 01:41:54,000 --> 01:41:57,708 Ik stak mezelf in de linkerborst Er zullen zeker messporen achterblijven. 1410 01:42:04,916 --> 01:42:06,791 En die klootzak Controleer ook je handen. 1411 01:42:06,875 --> 01:42:08,250 Er zullen veel littekens zijn 1412 01:42:08,333 --> 01:42:11,750 De originele zwaardzwaaiende klootzakken Hij bezeerde zijn eigen hand toen hij iemand neerstak. 1413 01:42:11,833 --> 01:42:13,666 Mijn vingernagels breken ook. 1414 01:42:15,541 --> 01:42:17,041 En tot slot dit 1415 01:42:20,541 --> 01:42:22,375 Deze man heeft dit geschreven. 1416 01:42:24,708 --> 01:42:26,583 jullie vinden het leuk Je kunt gewoon je handschrift controleren. 1417 01:42:28,125 --> 01:42:30,583 Ter informatie: Heo Sang-do, hier is mijn vriend. 1418 01:42:34,125 --> 01:42:36,958 Hoe dan ook, Heo Sang-do en Choi Moon-sik beiden zijn dood 1419 01:42:37,041 --> 01:42:39,000 Ik heb medelijden met de dode Oseong, maar... 1420 01:42:39,666 --> 01:42:41,333 Als Kang Kyung-ho blaast 1421 01:42:41,916 --> 01:42:43,791 Het enige wat je hoeft te doen is aannemen dat alles door het intellect is gedaan. 1422 01:42:52,666 --> 01:42:54,833 Bij elk misdrijf in deze zaak kenbaar 1423 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 De neiging van de verdachte tot extreem geweld en 1424 01:42:58,000 --> 01:42:59,416 neiging om het menselijk leven te negeren 1425 01:43:00,000 --> 01:43:01,708 Slechte gevolgen voor onze samenleving 1426 01:43:02,291 --> 01:43:04,250 Gezien het lijden van de slachtoffers 1427 01:43:04,958 --> 01:43:09,250 Het wetgevende doel van de wet en Rekening houdend met alle strafmaatnormen 1428 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 Het vonnis werd beslist. 1429 01:43:11,583 --> 01:43:14,625 Bevel aan beklaagde Kang Kyeong-ho 1430 01:43:16,875 --> 01:43:18,041 ter dood veroordelen 1431 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 dank je 1432 01:43:29,041 --> 01:43:30,041 keer terug 1433 01:43:31,833 --> 01:43:32,833 Iedereen groet 1434 01:43:51,083 --> 01:43:52,458 Broer is gearriveerd! 1435 01:43:53,291 --> 01:43:54,541 Zeg hallo! 1436 01:43:55,166 --> 01:43:56,916 Hallo, broer 1437 01:44:57,458 --> 01:44:58,625 Er is een voorwaarde 1438 01:44:59,125 --> 01:45:00,125 vertel het me 1439 01:45:00,833 --> 01:45:03,416 In dezelfde gevangenis als die klootzak Ik beloof dat ik het erin zal zetten 1440 01:45:29,875 --> 01:45:33,791 Drie mannen riskeren hun leven Ik heb een spel gespeeld, maar ik moet het einde nog zien