1
00:01:06,699 --> 00:01:09,401
اکنون، اینجا آلمان است،

2
00:01:09,436 --> 00:01:12,004
و اینجا فرانسه است.

3
00:01:12,038 --> 00:01:13,605
و در اینجا
انگلستان است.

4
00:01:13,640 --> 00:01:16,675
اوه، من می دانم
همه چیز در مورد انگلستان

5
00:01:16,709 --> 00:01:19,378
آنجاست
ملکه ویکتوریا زندگی می کند.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,513
درست است-
ویکتوریا، ملکه انگلستان.

7
00:01:21,548 --> 00:01:22,748
یک بانوی بسیار مهربان.

8
00:01:22,782 --> 00:01:24,349
حالا، می بینی، دلا،

9
00:01:24,384 --> 00:01:27,352
کشتی ها از این کشورها می آیند
مملو از کالاها و مردم

10
00:01:27,387 --> 00:01:28,987
و صلیب
در اینجا.

11
00:01:29,022 --> 00:01:30,823
این است
اقیانوس اطلس.

12
00:01:30,857 --> 00:01:32,758
و آنچه هست
آنها چیزهایی؟

13
00:01:32,792 --> 00:01:34,359
تا به شما بگویم
حقیقت،

14
00:01:34,394 --> 00:01:36,995
من نمی دانم که آیا آنها هستند
جزایر یا لکه های پرواز.

15
00:01:39,032 --> 00:01:41,100
لکه های پرواز. اولین باری که میدونستم

16
00:01:41,134 --> 00:01:43,068
آنها تا به حال پرواز در
اقیانوس اطلس.

17
00:01:43,103 --> 00:01:44,870
خب به هر حال...

18
00:01:44,904 --> 00:01:46,738
کالاها و مردم
اینجا فرود آمده اند،

19
00:01:46,773 --> 00:01:48,507
که هست
شهر نیویورک.

20
00:01:48,541 --> 00:01:51,343
سپس آنها را روی قایق های کانال سوار می کنند و بالا می کشند
رودخانه هادسون- اینجا.

21
00:01:51,377 --> 00:01:54,146
آنها شروع به کار می کنند
کانال اری - اینجا -

22
00:01:54,180 --> 00:01:57,282
و فردا که فصل
باز می شود، قایق هایی را خواهید دید که به غرب می روند،

23
00:01:57,317 --> 00:02:01,253
بیرون بردن کالا و شهرک نشینان-
آلمانی ها، ایرلندی ها، اسکاتلندی ها و انگلیسی ها-

24
00:02:01,287 --> 00:02:03,555
راه خروج از طریق
کشور هندی ها،

25
00:02:03,590 --> 00:02:05,557
شاید تمام راه
به سواحل اقیانوس آرام،

26
00:02:05,592 --> 00:02:08,627
مردانی که مزارع را راه اندازی خواهند کرد
و شهرهای جدید بسازید.

27
00:02:08,661 --> 00:02:10,796
سپس در زمان، قایق های دیگر باز خواهند گشت

28
00:02:10,830 --> 00:02:15,000
مملو از گندم و غلات و
چیزهایی که در آن شهرها خواهند ساخت

29
00:02:15,034 --> 00:02:17,336
درست در امتداد اینجا،
پایین به نیویورک.

30
00:02:17,370 --> 00:02:20,439
سپس آنها را در بزرگتر قرار داده است
قایق و دوباره به اروپا فرستاده شد.

31
00:02:20,473 --> 00:02:22,941
به نوعی
یک زنجیر بی پایان این است،

32
00:02:22,976 --> 00:02:26,044
فقط یک آمدن و رفتن،
A- COMIN' AND A-GOIN'.

33
00:02:26,079 --> 00:02:28,814
و مهم ترین
پیوند در آن زنجیره

34
00:02:28,848 --> 00:02:30,849
کانال ایری است
که به درستی اجرا می شود-

35
00:02:30,884 --> 00:02:33,552
خوب، درست بیرون از درب خود اینجا.

36
00:02:33,586 --> 00:02:36,255
حالا، اینطور نیست
یک داستان زیبا؟

37
00:02:36,289 --> 00:02:40,559
خوب، ترجیح می دهم نگاه کنم
در تصاویر در یک کتاب.

38
00:02:40,593 --> 00:02:43,695
بله
آنها نیز خوب هستند.

39
00:02:43,730 --> 00:02:46,165
آیا می توانید نوار را به من نشان دهید
در آن نقشه، فورچون؟

40
00:02:46,199 --> 00:02:48,934
- من به شما اجازه می دهم به من نشان دهید که،
آقای بافنده.

41
00:02:48,968 --> 00:02:50,335
بسیار خوب،
بیا.

42
00:02:50,370 --> 00:02:52,771
من هرگز آنقدر احساس خوبی ندارم
همانطور که کانال باز می شود.

43
00:02:52,805 --> 00:02:54,306
جلسه خوب
دوستان قدیمی.

44
00:02:54,340 --> 00:02:55,974
آره
اون چیه؟

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,342
شما دندان ها را می کشید
با آن.

46
00:02:57,377 --> 00:02:59,311
من آن را از قمار برنده شدم
یک دندانپزشک در آلبانی.

47
00:02:59,345 --> 00:03:00,045
نه

48
00:03:00,047 --> 00:03:01,847
من قبلاً یک کار پیدا کردم
دندان آسیاب یک زن را استخراج کنید.

49
00:03:01,881 --> 00:03:03,782
تو دندانپزشک نیستی،
شما هستید؟

50
00:03:03,816 --> 00:03:07,586
بطور غیر مستقیم زمانی که من عادت کردم
SELL NOTIONS UP BLACK RIVER WAY،

51
00:03:07,620 --> 00:03:09,655
من همیشه شامل دندان
پودر در انبار من.

52
00:03:09,689 --> 00:03:11,657
زن کیست؟

53
00:03:11,691 --> 00:03:13,692
بانوی شهر
از DURHAMVILLE.

54
00:03:13,726 --> 00:03:15,394
ELMER OTWAY'S
مست کردن او.

55
00:03:15,428 --> 00:03:17,729
ترس از پیش بینی را از بین خواهد برد

56
00:03:17,764 --> 00:03:19,865
و کاهش دهید
عذاب بعدی.

57
00:03:19,899 --> 00:03:22,801
- شما یک احتیاط هستید.
- ممکن است من را مردی با بخش های مختلف بنامید.

58
00:03:22,835 --> 00:03:24,203
بله، المر؟

59
00:03:24,237 --> 00:03:26,238
خوب، من می خواهم
حالا باید به او نگاه کنید

60
00:03:26,272 --> 00:03:27,839
و ببینید اگر
او به اندازه کافی بود.

61
00:03:27,874 --> 00:03:30,409
- در واقع من این کار را خواهم کرد.
- متشکرم.

62
00:03:51,164 --> 00:03:55,400
- کافی نیست.
- ویسکی از قبل برای من 1.60 دلار هزینه داشت.

63
00:03:55,435 --> 00:03:57,669
توافق ما این بود که شما بودید
برای به دست آوردن او در شرایط.

64
00:03:57,704 --> 00:03:59,504
علاوه بر این، من فقط هستم
با نصف نرخ از شما شارژ می شود.

65
00:03:59,539 --> 00:04:02,975
بله، اما شما ادعا نمی کنید
بیش از نصف دندانپزشک بودن

66
00:04:03,009 --> 00:04:04,643
خوب، شما او را دریافت می کنید
یک عدد کوچک،

67
00:04:04,677 --> 00:04:05,877
و من می روم
برای کار بر روی آن.

68
00:04:05,912 --> 00:04:08,313
من خواهم بود
در نوار.

69
00:04:08,348 --> 00:04:10,716
آیوی، مطمئنی
دندان درد گرفتی؟

70
00:04:10,750 --> 00:04:13,418
شما مست نمی شوید
فقط برای مست شدن، آیا شما؟

71
00:04:13,453 --> 00:04:15,587
- MM
- نه

72
00:04:21,160 --> 00:04:23,295
دو ویسکی،
لوک. بهترین.

73
00:04:23,329 --> 00:04:25,764
- اون مارک پنج سنتی.
- بله قربان.

74
00:04:27,100 --> 00:04:33,839
 � در حالی که پرندگان
تمام روز موسیقی بسازید

75
00:04:37,644 --> 00:04:38,977
این یک آهنگ زیبا است.

76
00:04:39,012 --> 00:04:40,545
آیا شما
قبلاً آن را شنیده اید؟

77
00:04:40,580 --> 00:04:42,881
چند سال است که خارج شده است.
تمام خشم در نیویورک.

78
00:04:42,915 --> 00:04:45,717
بگو، سام، آیا می دانستی که؟
دولت در واشنگتن

79
00:04:45,752 --> 00:04:48,387
قصد دارد راه آهن بسازد
از اقیانوس اطلس تا اقیانوس آرام؟

80
00:04:48,421 --> 00:04:50,455
برای چه؟
چه کسی راه آهن می خواهد؟

81
00:04:50,490 --> 00:04:54,026
به من بگویید که آنها یک قطار در رم دارند و
شهری که 22 مایل در ساعت می رود.

82
00:04:54,060 --> 00:04:56,795
و شما فکر می کنید مردم می خواهند
با سوار شدن بر آن جان خود را به خطر بیندازید؟

83
00:04:56,829 --> 00:04:59,097
راه آهن! شما هرگز آن روز را نخواهید دید

84
00:04:59,132 --> 00:05:01,033
آنها حتی رقابت می کردند
با ایری.

85
00:05:01,067 --> 00:05:03,702
کانال بزرگ ترین است
کاری که این کشور تاکنون انجام داده است-

86
00:05:03,736 --> 00:05:05,971
- همیشه انجام خواهد داد.
- من برای آن می نوشم، سامسون.

87
00:05:06,005 --> 00:05:07,572
من آنجا به شما می پیوندم، آقای. دوستانه.

88
00:05:07,607 --> 00:05:09,708
به ایری!
آتش یک سقوط به عقب!

89
00:05:09,742 --> 00:05:13,512
 � همه پایین،
پل پایین � 

90
00:05:13,546 --> 00:05:15,280
ما داریم میایم
به یک شهر � 

91
00:05:15,315 --> 00:05:17,115
 � شما همیشه
همسایه خود را بشناسید

92
00:05:17,150 --> 00:05:18,917
 � شما همیشه
رفیق خود را بشناسید

93
00:05:18,951 --> 00:05:23,322
 � اگر تا به حال پیمایش کرده اید
در کانال ایری � 

94
00:05:23,356 --> 00:05:26,758
 � قطره اشک
برای فروش پای بزرگ � 

95
00:05:26,793 --> 00:05:29,528
 � بهترین آشپز دانگ
در کانال ایری � 

96
00:05:29,562 --> 00:05:33,932
او بهشت را هدف گرفت،
این زن پیر بیچاره را انجام داد

97
00:05:33,966 --> 00:05:37,002
 � 15 سال
در کانال ایری � 

98
00:05:37,036 --> 00:05:40,939
مامور گفت
او در گناه مرد

99
00:05:40,973 --> 00:05:43,809
اما هانری گفت
این جین خیلی زیاد بود

100
00:05:43,843 --> 00:05:47,379
اما هیچ نواری وجود نداشت
جایی که او نرفته بود

101
00:05:47,413 --> 00:05:52,617
 � از آلبانی
به بوفالو � 

102
00:05:52,652 --> 00:05:56,555
 � اوه،
آه، پل پایین

103
00:05:56,589 --> 00:05:58,023
 � همه پایین � 

104
00:05:58,057 --> 00:06:01,626
پل پایین،
ما داریم به یک شهر می آییم

105
00:06:01,661 --> 00:06:03,528
 � شما همیشه
همسایه خود را بشناسید

106
00:06:03,563 --> 00:06:05,597
 � شما همیشه
رفیق خود را بشناسید

107
00:06:05,631 --> 00:06:07,966
خدا، یوتهام، تو فقط می توانی
بهار را در هوا احساس کنید،

108
00:06:08,000 --> 00:06:09,067
نمی تونی؟

109
00:06:09,102 --> 00:06:10,369
آره

110
00:06:10,403 --> 00:06:11,903
نگاه کن

111
00:06:11,938 --> 00:06:13,372
یک دعوا وجود دارد.

112
00:06:13,406 --> 00:06:15,540
بیا!

113
00:06:15,575 --> 00:06:18,076
اوه، نیست
کانال بزرگ؟

114
00:06:18,111 --> 00:06:20,979
فصل حتی هنوز باز نیست
و در حال حاضر یک دعوا وجود دارد.

115
00:06:21,013 --> 00:06:22,681
آیا شما آن را صدا می زنید
دعوا؟

116
00:06:32,258 --> 00:06:33,992
او را گاز بگیر، جسی!
این خوب است!

117
00:06:41,234 --> 00:06:44,102
اوه در حال توقف است.

118
00:06:44,137 --> 00:06:45,737
اگر دوباره او را بزنم، او را می کشم.

119
00:06:45,772 --> 00:06:47,672
باید خجالت بکشی،
پیرمردی مثل تو

120
00:06:47,707 --> 00:06:49,408
هیچ کس نمی تواند از خویشاوندان من بد صحبت کند.

121
00:06:49,442 --> 00:06:51,643
- چی گفت؟
- چرا، او گفت که برادر من یک رهبر ارکستر است

122
00:06:51,677 --> 00:06:53,912
در قطار راه آهن.
این یک توهین به مادر من است.

123
00:06:53,946 --> 00:06:55,313
من هرگز
گفت!

124
00:06:55,348 --> 00:06:57,215
خویشاوندان من کار می کنند
در راه آهن!

125
00:06:57,250 --> 00:06:59,851
چرا، من به حفاری کمک کردم
کانال اری 25 سال پیش.

126
00:06:59,886 --> 00:07:01,286
همینطور شد
برادر من.

127
00:07:01,320 --> 00:07:02,721
این پیرمرد رایلی است.

128
00:07:02,755 --> 00:07:05,023
شرط ببندید که او می جنگید
دوباره در مورد راه آهن.

129
00:07:05,057 --> 00:07:08,427
شما فکر می کنید که راه آهن اینجا بود
بمان، همان طور که مردم درباره آنها بحث می کنند.

130
00:07:08,461 --> 00:07:11,430
لوسی گورگت وجود دارد
و قایقران او.

131
00:07:11,464 --> 00:07:14,132
- سلام، لوسی!
- سلام، مولی!

132
00:07:14,167 --> 00:07:16,401
- سلام، یوتهام!
- سلام، سول!

133
00:07:16,436 --> 00:07:19,805
- سلام آقای ماهیگیر!
- آیا زمستان خوبی داشتید؟

134
00:07:19,839 --> 00:07:22,707
خیلی خوب. ماندن با
خانم خانم پیترسون در حال سقوط کوچک.

135
00:07:22,742 --> 00:07:24,376
- حالش چطوره؟
- فقط میانه.

136
00:07:24,410 --> 00:07:26,311
او رماتیسم دارد
و یک نوزاد دیگر.

137
00:07:26,345 --> 00:07:27,879
یا یکی
کافی باشد.

138
00:07:27,914 --> 00:07:30,315
هی، قایقران!

139
00:07:30,349 --> 00:07:32,551
نگه دارید.
من A-کشیدن در وجود دارد.

140
00:07:32,585 --> 00:07:33,985
شما چه فکر می کنید
من در حال انجام؟

141
00:07:35,988 --> 00:07:39,090
به سمت کمان بکشید
بنابراین من می توانم او را سوار کنم.

142
00:07:39,125 --> 00:07:40,926
اوه، خوب، خوب!
نگاه کن

143
00:07:40,960 --> 00:07:42,694
وجود خواهد داشت
یک مبارزه دیگر!

144
00:07:45,364 --> 00:07:47,566
آقای دوستانه، وجود دارد
رفتن به یک مبارزه.

145
00:07:47,600 --> 00:07:50,402
مردی که فقط ضربه خورد
یوتهام کلور!

146
00:07:50,436 --> 00:07:52,003
آه، فورچون،
شما نمی توانید بروید.

147
00:07:52,038 --> 00:07:53,772
آن دندان نصف بیرون و نیمه داخل است.

148
00:07:53,806 --> 00:07:56,007
خوب، نیمه آن است
OUT به داخل بر نمی گردد،

149
00:07:56,042 --> 00:07:58,109
و نیمی که در آن است، نمی شود
بیا بیرون تا من برگردم

150
00:07:58,144 --> 00:07:59,611
بله، اما او مجبور است هوشیار شود،

151
00:07:59,645 --> 00:08:01,646
و من باید بگیرم
او دوباره مست بود.

152
00:08:01,681 --> 00:08:03,582
به شما بگویم که چه کار خواهم کرد،
من می روم مبارزه را تماشا کنم

153
00:08:03,616 --> 00:08:06,451
و برگرد و بگو
شما چگونه آن را پیش می رود.

154
00:08:06,486 --> 00:08:08,220
گامی، وجود دارد
قرار است یک مبارزه!

155
00:08:08,254 --> 00:08:10,455
یوتهام کلور
همین الان وارد شهر شدم!

156
00:08:10,490 --> 00:08:11,857
خوب - دلا!

157
00:08:15,294 --> 00:08:19,030
دلا! شما هم اکنون به هتل برگردید.

158
00:08:19,065 --> 00:08:21,233
نمی توانم فقط ببینم
آغاز آن؟

159
00:08:21,267 --> 00:08:22,701
دعوا خوب نیست
برای دختران کوچولو.

160
00:08:22,735 --> 00:08:25,136
- اما گامی!
- حالا ادامه بده. ادامه بده

161
00:08:25,171 --> 00:08:27,205
ادامه بده

162
00:08:34,046 --> 00:08:37,382
چطوری؟
من یوتهام کلور هستم.

163
00:08:37,416 --> 00:08:39,918
به طور کلی قابل درک است
بالا و پایین این خندق

164
00:08:39,952 --> 00:08:42,020
وقتی می خواهم فرود بیایم، آن را انجام می دهم-

165
00:08:42,054 --> 00:08:43,788
بی توجه

166
00:08:43,823 --> 00:08:46,625
من والت لانسینگ هستم و
همین مورد در مورد من در نظر گرفته شده است

167
00:08:46,659 --> 00:08:48,226
بالای رودخانه سیاه
کانال.

168
00:08:48,261 --> 00:08:50,061
این است
ERIE!

169
00:08:52,999 --> 00:08:54,699
او نمی تواند شنا کند!

170
00:08:56,002 --> 00:08:57,702
به من ساس می دهد

171
00:08:57,737 --> 00:09:00,372
و او حتی نمی تواند مراقبت کند
از خودش در آب.

172
00:09:00,406 --> 00:09:03,208
اگر درست انجام دهم،
میذارم غرق بشه

173
00:09:06,279 --> 00:09:09,147
- زیاد نبود.
- خیلی طول نکشید.

174
00:09:13,252 --> 00:09:15,921
ببخشید آقا، اما آن خانم کیست؟

175
00:09:15,955 --> 00:09:16,988
او؟

176
00:09:18,591 --> 00:09:20,191
این است
مولی لارکینز.

177
00:09:20,226 --> 00:09:22,227
بهترین آشپز
در ERIE.

178
00:09:22,261 --> 00:09:24,563
او برای کار می کند
یوتهام کلور.

179
00:09:24,597 --> 00:09:27,465
او قلدر است
از کل کانال.

180
00:09:27,500 --> 00:09:29,100
خداحافظ

181
00:09:31,537 --> 00:09:34,205
تمام شد
در یک جیفی.

182
00:09:34,240 --> 00:09:37,075
من می ترسم کمی داشته باشیم
بدبختی در زمان غیبت شما.

183
00:09:37,109 --> 00:09:39,144
آیوی گفت بیرون آوردم
دندان اشتباه.

184
00:09:39,178 --> 00:09:41,513
- دندان اشتباه!
- او خودش به آن اشاره کرد.

185
00:09:41,547 --> 00:09:43,582
خوب، من نمی توانم هدر دهم
تمام روز اینجا.

186
00:09:43,616 --> 00:09:46,685
من باید بروم نمایندگی باربری را ببینم
درباره بار من برای فردا.

187
00:09:46,719 --> 00:09:50,055
خوب، تو برو جلو، و من فقط خواهم رفت
دوباره از ابتدا شروع کنید.

188
00:09:50,089 --> 00:09:52,991
فورچون، این افتضاح است
شما دندان اشتباهی را بیرون می آورید.

189
00:09:53,025 --> 00:09:54,359
این درست نیست.

190
00:09:54,393 --> 00:09:56,728
باید می دیدی
مبارزه ای که در آلبانی داشتم.

191
00:09:56,762 --> 00:09:59,531
من پنج مرد را لیس زدم.
حیرت انگیز بود.

192
00:09:59,565 --> 00:10:02,667
من خودم تعجب کردم
آن یک نفر می تواند آن را انجام دهد.

193
00:10:02,702 --> 00:10:05,036
برو و آن لباس های خیس را بیاور
قبل از سرماخوردگی خاموش شوید،

194
00:10:05,071 --> 00:10:06,805
و عجله کنید، زیرا می خواهم به خرید بروم.

195
00:10:06,839 --> 00:10:09,708
من یک جریمه ویژه دریافت کردم
شام برنامه ریزی شده.

196
00:10:09,742 --> 00:10:11,710
من شما را می بینم
بعدا.

197
00:10:12,812 --> 00:10:15,513
بسیار خوب،
چرخ بار

198
00:10:15,548 --> 00:10:17,415
و قطعات واگن
به بوفالو.

199
00:10:17,450 --> 00:10:20,285
باید یک پشته درست کند
از آنها واگن های پوشیده شده است.

200
00:10:20,319 --> 00:10:23,221
آنها انتظار شهرک نشینان زیادی را دارند
برای شروع غرب در تابستان امسال.

201
00:10:23,255 --> 00:10:25,290
آنها واگن ها را پوشانده بودند
در مورد تنها راه است

202
00:10:25,324 --> 00:10:27,592
آنها می توانند آنها را دریافت کنند
خانواده ها در سراسر دشت.

203
00:10:27,627 --> 00:10:30,729
بار دوم است که حمل کرده ام
یک قایق از آنها.

204
00:10:30,763 --> 00:10:32,831
برای قایق من بار گرفتم، آقای. فیشر؟

205
00:10:32,865 --> 00:10:36,101
یک محموله خوب گراز به آلبانی دریافت کردم.

206
00:10:36,135 --> 00:10:38,903
خب آقای فیشر، من هستم
مریض شدن از حمل گراز.

207
00:10:38,938 --> 00:10:40,639
چه چیز دیگری است
قایق شما مناسب است؟

208
00:10:40,673 --> 00:10:42,574
خوب، هرگز نخواهد بود
برای هر چیز دیگری مناسب است

209
00:10:42,608 --> 00:10:43,908
اگر نگه دارم
حمل گراز.

210
00:10:43,943 --> 00:10:46,578
آشپز من می گوید این بدترین است
بویی که او همیشه به او وارد شده است.

211
00:10:46,612 --> 00:10:48,079
پس چرا شما همیشه
قرارداد برای آن؟

212
00:10:48,114 --> 00:10:49,347
خوب، تو با من صحبت کردی
در آن.

213
00:10:49,382 --> 00:10:51,349
در حال حاضر، سال گذشته
یادم می آید که به شما گفتم

214
00:10:51,384 --> 00:10:53,251
می گوید من،
"گراز بو نمی دهد؟"

215
00:10:53,285 --> 00:10:55,720
و تو می گویی،
"گراز و گراز وجود دارد."

216
00:10:55,755 --> 00:10:57,355
خوب، من آنها را حمل می کنم
در هوای گرم،

217
00:10:57,390 --> 00:10:58,690
و وقتی می آید
برای بو کردن،

218
00:10:58,724 --> 00:11:00,158
وجود ندارد
گراز و گراز.

219
00:11:00,192 --> 00:11:01,393
فقط گراز وجود دارد.

220
00:11:01,427 --> 00:11:03,161
شما هیچ ایده ای ندارید
این چه چیزی است

221
00:11:03,195 --> 00:11:05,397
سواری با PITLOAD از
آنها در پایان ژوئن.

222
00:11:05,431 --> 00:11:08,767
با پایین رفتن هادسون، آنها ما را بریدند
خارج از یدک و ما را در انتها قرار دهید.

223
00:11:08,801 --> 00:11:11,870
و با جیپرها، باد تغییر کرد
و دوباره ما را جلو می برند.

224
00:11:11,904 --> 00:11:13,905
و من بودم
خنده.

225
00:11:13,939 --> 00:11:15,974
چرا، مردم حتی نمی خواهند
بگذار نزدیک آنها بیایم!

226
00:11:16,008 --> 00:11:18,543
- تو یه قایق گراز گرفتی.
- نه، من یک قایق گراز ندارم!

227
00:11:18,577 --> 00:11:21,379
تمام زمستان را صرف نظافت کردم
بالاست و بوی خوبی می دهد.

228
00:11:21,414 --> 00:11:23,581
چرا، شما بو نمی دهید
هر گرازی درباره من.

229
00:11:25,251 --> 00:11:27,052
نه، ندارم.

230
00:11:27,086 --> 00:11:29,054
نه، قربان، من به اندازه یک مرد خوشبو هستم

231
00:11:29,088 --> 00:11:30,488
همانطور که وجود دارد
اکنون در کانال

232
00:11:30,523 --> 00:11:32,791
چرا، مال همه
متوجه آن شد.

233
00:11:32,825 --> 00:11:34,626
من ممکن است بروم
قایق خود را بو کنید.

234
00:11:34,660 --> 00:11:36,661
صادق، آقای فیشر،
این کار شما را خوب می کند.

235
00:11:36,696 --> 00:11:38,863
دقیقاً بو می دهد
نی موون هی.

236
00:11:38,898 --> 00:11:40,665
من میام
بعدا.

237
00:11:40,700 --> 00:11:42,767
خوب، با تشکر از شما،
آقای FISHER.

238
00:11:44,670 --> 00:11:46,905
آقای است. سامسون ویور
اینجا؟

239
00:11:46,939 --> 00:11:48,506
او بود.

240
00:11:48,541 --> 00:11:51,810
- حساب کنید که او اکنون به هتل برگشته است.
- متشکرم.

241
00:11:51,844 --> 00:11:53,878
باری برای من دریافت کرد،
آقای فیشر؟

242
00:11:58,317 --> 00:12:01,753
آیا آنها هنوز هم دارند
قایق های مسافری در ایری؟

243
00:12:01,787 --> 00:12:03,922
نه خیلی زیاد
همانطور که قبلاً می کردند.

244
00:12:03,956 --> 00:12:06,224
بازیگران بازی هنوز
با این حال، با آنها سفر کنید.

245
00:12:06,258 --> 00:12:08,259
اینجا آمدن را نشان دهید
ماه آینده.

246
00:12:09,261 --> 00:12:11,396
"JUNIUS BRUTUS Booth."

247
00:12:11,430 --> 00:12:13,732
جیپرز کریپر.
من در مورد او خواندم.

248
00:12:13,766 --> 00:12:16,000
نمایش خوبی در اینجا داشتیم
ماه گذشته.

249
00:12:16,035 --> 00:12:19,070
"اولین قدم اشتباه او"
یا "به دام افتاده برای انتقام."

250
00:12:19,105 --> 00:12:20,739
- دیدی؟
- نه

251
00:12:20,773 --> 00:12:23,575
خدایا، امیدوارم بتوانم ببینم
با این حال، جونیوس بروتوس بوث.

252
00:12:23,609 --> 00:12:26,277
خوب، آیوی، همین است
بهترین کاری که تا به حال انجام دادم.

253
00:12:26,312 --> 00:12:29,848
احساس می کند که من نمی دانم
در حال حاضر اصلاً دندان ندارید.

254
00:12:29,882 --> 00:12:31,850
شما خواهید بود
بسیار خوب، پیچک.

255
00:12:31,884 --> 00:12:34,252
فقط چیزی نخورید
برای دو یا سه روز،

256
00:12:34,286 --> 00:12:37,355
و شما ممکن است کمی مالش دهید
از آن روغن غرغره کننده روی آن.

257
00:12:37,389 --> 00:12:39,924
مولی!

258
00:12:39,959 --> 00:12:42,961
سلام، فورچون!
حالت چطوره؟

259
00:12:42,995 --> 00:12:44,662
خوب حالا که
باز شدن کانال

260
00:12:44,697 --> 00:12:47,031
شنیده ام که قمار می کنی
تمام زمستان در آلبانی.

261
00:12:47,066 --> 00:12:48,900
برنده یک لباس
از یک دندانپزشک

262
00:12:48,934 --> 00:12:50,802
نگاه کن،
اولین بیمار من.

263
00:12:50,836 --> 00:12:52,003
ثروت!

264
00:12:52,037 --> 00:12:53,738
آیا او
آن را بیرون بیاورم؟

265
00:12:53,773 --> 00:12:57,709
من مثل این طرف احساس نمی کنم
چهره من دیگر اینجاست.

266
00:12:57,743 --> 00:12:59,711
خوب، آنجاست.
شما می توانید آن را ببینید.

267
00:12:59,745 --> 00:13:01,379
او تا چند روز دیگر خوب می شود.

268
00:13:01,413 --> 00:13:03,047
احتمالا.

269
00:13:03,082 --> 00:13:04,716
- 1 دلار؟
- 2 دلار

270
00:13:04,750 --> 00:13:06,017
دلار
یک دندان.

271
00:13:06,051 --> 00:13:08,153
اوه، اما یک دندان
یک اشتباه بود!

272
00:13:08,187 --> 00:13:10,555
گرفتن آن به همان اندازه سخت بود
بیرون به عنوان دیگری، المر.

273
00:13:10,589 --> 00:13:12,257
اوه،
من نمی دانم.

274
00:13:12,291 --> 00:13:15,293
ما به مولی اجازه می دهیم
تصمیم بگیرید.

275
00:13:15,327 --> 00:13:16,761
خب...

276
00:13:16,796 --> 00:13:19,430
اگر 1 دلار برای گرفتن دریافت می کنید
بیرون از دندان راست،

277
00:13:19,465 --> 00:13:23,101
به نظر من شما باید A را بدهید
دلار برای بیرون آوردن یک اشتباه.

278
00:13:23,135 --> 00:13:26,738
خوب، اکنون، A وجود دارد
معامله به اندازه کافی منصفانه.

279
00:13:26,772 --> 00:13:29,474
این باعث می شود من و تو یکنواخت باشیم.

280
00:13:29,508 --> 00:13:31,009
بیا،
پیچک

281
00:13:34,113 --> 00:13:35,480
حالا، یک دقیقه صبر کنید،
المر.

282
00:13:35,514 --> 00:13:37,549
نه آقا کلام مولی قانون است.

283
00:13:37,583 --> 00:13:40,251
حالا، بیایید در مورد این موضوع صحبت کنیم،
المر. حالا، یک دقیقه صبر کنید.

284
00:13:40,286 --> 00:13:43,454
آیا شما مجبور به پوشیدن لباس خود هستید
لباس یکشنبه برای رفتن به خرید؟

285
00:13:43,489 --> 00:13:45,523
من قصد غذا خوردن ندارم
در قایق امشب.

286
00:13:45,558 --> 00:13:47,992
شب قبل از
افتتاحیه فصل؟

287
00:13:48,027 --> 00:13:51,029
بعضی از بچه ها از من می خواهند که بروم
بیرون با آنها و شیک پوشی در اطراف.

288
00:13:51,063 --> 00:13:53,765
هیچ کس در این شهر نیست که
می توانم یک غذای بهتر از من بپزم.

289
00:13:53,799 --> 00:13:55,900
چیزهای دیگری در آن وجود دارد
زندگی در کنار خوراکی ها.

290
00:13:55,935 --> 00:13:58,203
آیا به آشپزی من توهین می کنید؟

291
00:13:58,237 --> 00:14:00,505
نه! تو آشپز خوبی هستی، مولی.

292
00:14:00,539 --> 00:14:02,373
اما شما در مورد آن احساسی می شوید.

293
00:14:02,408 --> 00:14:04,776
علاوه بر این،
من یوتهام کلور هستم.

294
00:14:04,810 --> 00:14:06,778
شما باید برای درمان
من با احترام بیشتر

295
00:14:06,812 --> 00:14:09,447
در حال دادن سفارش به من
جلوی آنها مردان دیگر.

296
00:14:20,426 --> 00:14:22,360
سلام، مولی-
موضوع چیست؟

297
00:14:22,394 --> 00:14:24,896
من فقط دارم دیوانه می شوم، فقط همین!

298
00:14:24,930 --> 00:14:26,631
-چرا؟
- قایقران من.

299
00:14:26,665 --> 00:14:28,867
در اینجا من یک غذای خاص طبخ می کنم
شام خوب امشب،

300
00:14:28,901 --> 00:14:30,935
و او می گوید که او نیست
می خواهم در قایق غذا بخورم.

301
00:14:30,970 --> 00:14:33,004
- اوه، نگران نباش
که - می گوید من رئیس هستم!

302
00:14:33,038 --> 00:14:35,773
شما ممکن است فکر کنید من مال او بودم
همسر به جای آشپزش.

303
00:14:35,808 --> 00:14:38,176
بیا. بیا داخل و بشین.

304
00:14:38,210 --> 00:14:41,412
غذا خوردن در شهر در همان شب
قبل از افتتاحیه فصل.

305
00:14:41,447 --> 00:14:44,382
چرا، به نظر می رسد که ما نداشتیم
مراقب هر چیزی در مورد کانال باشید.

306
00:14:44,416 --> 00:14:47,252
یوتهام چیزها را احساس نکن
روشی که ما انجام می دهیم، مولی.

307
00:14:47,286 --> 00:14:48,653
تو متولد شدی
روی کانال

308
00:14:48,687 --> 00:14:50,655
در خون شماست،
مثل اینکه در مال من است.

309
00:14:50,689 --> 00:14:52,457
این افتضاح مهم است
برای تو، اینطور نیست،

310
00:14:52,491 --> 00:14:53,958
وقتی کانال بزرگ
باز می شود؟

311
00:14:53,993 --> 00:14:57,395
این هیجان انگیزترین است
زمان کل سال.

312
00:14:57,429 --> 00:15:00,665
PA به من یک مو داد
روبان در روز افتتاحیه.

313
00:15:00,699 --> 00:15:03,468
وقتی کوچک بودم،
دوست داشتم مرد.

314
00:15:03,502 --> 00:15:06,004
تو قراره با یوتهام ازدواج کنی، نه؟

315
00:15:06,038 --> 00:15:08,039
این بود
برنامه من.

316
00:15:08,073 --> 00:15:09,741
حالا من نمی دانم.

317
00:15:09,775 --> 00:15:12,243
اما او بهترین مبارز در کانال است.

318
00:15:12,278 --> 00:15:14,045
بله، همین است
به نفع او،

319
00:15:14,079 --> 00:15:16,014
اما او نمی تواند آشپزی خوب را از بد تشخیص دهد،

320
00:15:16,048 --> 00:15:17,415
و من آن را نگه می دارم
دوباره او

321
00:15:17,449 --> 00:15:18,816
شما می دانید چگونه من
دوست دارم آشپزی کنم.

322
00:15:18,851 --> 00:15:20,919
اوه، تو اینجا بمان
و خنک شو، مولی.

323
00:15:20,953 --> 00:15:23,721
من یک پسر راننده جدید گرفتم
در حال تعقیب من در جایی.

324
00:15:23,756 --> 00:15:25,356
اگر او وارد شد،
او را نگه دارید.

325
00:15:25,391 --> 00:15:26,724
من خواهم بود
عقب راست.

326
00:15:26,759 --> 00:15:28,526
بسیار خوب،
آقای بافنده.

327
00:15:30,896 --> 00:15:32,697
تو مردی منصف هستی، المر،

328
00:15:32,731 --> 00:15:35,533
و اگر به من پول نمی دادی، می دادی
فقط بعداً در مورد آن نگران باشید.

329
00:15:35,567 --> 00:15:37,535
و من شما را نمی خواهم
آن را بر روی وجدان خود داشته باشید.

330
00:15:37,569 --> 00:15:39,470
اوه،
من به شما پرداخت خواهم کرد.

331
00:15:39,505 --> 00:15:41,873
با تشکر. من این لوایح را قاب خواهم کرد

332
00:15:41,907 --> 00:15:44,008
به عنوان اولین پول من
در شغل جدید من به دست آورده ام.

333
00:15:44,043 --> 00:15:45,910
- من آنها را برای شانس نگه می دارم.
- HMPH!

334
00:15:45,945 --> 00:15:47,879
اوه، المر.

335
00:15:47,913 --> 00:15:49,948
اگر شما همیشه می خواهید
آیوی را یک هدیه خوب بسازید،

336
00:15:49,982 --> 00:15:53,051
من می توانستم یک جفت طلا بگذارم
دندان در آنجا نسبتا ارزان است.

337
00:15:53,085 --> 00:15:54,786
بسیار زیبا باشید!

338
00:16:03,329 --> 00:16:07,198
فورچون، خرید هر بلیط
برای قرعه کشی اوهیو؟

339
00:16:07,232 --> 00:16:10,401
جایزه بزرگ -
15000 دلار

340
00:16:10,436 --> 00:16:11,936
15000 دلار؟

341
00:16:44,470 --> 00:16:47,939
ببخشید خانم IS
آقای سامسون ویور اینجاست؟

342
00:16:47,973 --> 00:16:50,541
- شما راننده ای هستید که او انتظارش را می کشد؟
- بله خانم.

343
00:16:50,576 --> 00:16:53,077
- او گفت که شما صبر کنید.
- ممنون خانم.

344
00:17:15,200 --> 00:17:17,135
شما در کانال تازه وارد هستید، نه؟

345
00:17:17,169 --> 00:17:19,270
بون ویل،
بالا رودخانه سیاه.

346
00:17:21,173 --> 00:17:22,707
خشنود است
برای ملاقات با شما.

347
00:17:22,741 --> 00:17:24,575
خرسندم خانم.
من می دانم.

348
00:17:24,610 --> 00:17:26,677
- چطور؟
- پرسیدم.

349
00:17:26,712 --> 00:17:28,446
اوه

350
00:17:28,480 --> 00:17:32,216
- تو بهترین آشپزی.
- درست است.

351
00:17:32,251 --> 00:17:34,252
بله خانم

352
00:17:47,833 --> 00:17:50,968
آیا شما بر روی
کانال بلند، خانم لارکینز؟

353
00:17:51,003 --> 00:17:55,139
تمام زندگی من. دستمزد من 12 دلار است
یک ماه، اگر دوست دارید بدانید.

354
00:17:55,174 --> 00:17:57,775
خدایا، من نیستم
یک قایق گرفتم.

355
00:17:59,144 --> 00:18:00,878
اگر روزی یکی بگیرم،
من تو را به یاد خواهم آورد.

356
00:18:00,913 --> 00:18:03,114
با تشکر.
من یک کار دارم.

357
00:18:03,148 --> 00:18:04,782
بله خانم
من می دانم.

358
00:18:04,817 --> 00:18:07,552
- از کجا می دانی؟
- پرسیدم.

359
00:18:07,586 --> 00:18:10,321
شاید شما می دانید
برای کسی که کار می کنم.

360
00:18:10,355 --> 00:18:12,757
یوتهام کلور.

361
00:18:12,791 --> 00:18:14,325
چطوری
پیدا کردن که؟

362
00:18:14,359 --> 00:18:16,194
یک مرد
به من گفت.

363
00:18:16,228 --> 00:18:18,796
شما همکار هستید
که مبارزه را متوقف کرد.

364
00:18:18,831 --> 00:18:20,064
بله خانم

365
00:18:20,099 --> 00:18:22,400
نکنه
مثل دعوا؟

366
00:18:23,602 --> 00:18:25,369
من نمی توانم بگویم
من از آنها لذت می برم

367
00:18:25,404 --> 00:18:28,973
خوب، شما باید اگر
شما می خواهید در کانال بمانید.

368
00:18:29,007 --> 00:18:31,375
من هدف ندارم
برای ماندن.

369
00:18:31,410 --> 00:18:33,478
من حتی نمی دانم
من کانال را دوست دارم.

370
00:18:35,013 --> 00:18:37,482
شما می دانید که نمی دانید که
آیا کانال را دوست دارید؟

371
00:18:37,516 --> 00:18:40,418
- نه خانم.
- کانال؟

372
00:18:40,452 --> 00:18:41,953
بله خانم

373
00:18:41,987 --> 00:18:43,421
خوب!

374
00:18:43,455 --> 00:18:46,157
من حدس می زنم که این است
وحشتناک خواهد بود!

375
00:18:46,191 --> 00:18:49,927
این فقط در مورد شکستن خواهد بود
قلب فقیر کانال قدیمی.

376
00:18:49,962 --> 00:18:52,029
خوب، خوب!

377
00:18:52,064 --> 00:18:54,499
بهترین چیز در کل
جهان تا به حال دیده است،

378
00:18:54,533 --> 00:18:57,034
و شما نمی دانید که آیا
شما آن را دوست خواهید داشت.

379
00:18:57,069 --> 00:18:59,570
من، این نیست
الان خیلی بد؟

380
00:18:59,605 --> 00:19:01,906
-منظورم نبود خانم--
اگر کانال را دوست ندارید،

381
00:19:01,940 --> 00:19:03,307
چه چیزی می خواهید
روی آن کار کنید؟

382
00:19:03,342 --> 00:19:06,577
تا بتوانم به شرق بروم و بسازم
مقداری پول تا زمانی که تسویه حساب کنم.

383
00:19:06,612 --> 00:19:08,813
من هدف
برای گرفتن مزرعه من.

384
00:19:08,847 --> 00:19:10,581
من بودم
متولد شده در یک.

385
00:19:10,616 --> 00:19:12,850
آیا شما خوب هستید؟
با اسب؟

386
00:19:12,885 --> 00:19:15,086
بله خانم

387
00:19:15,120 --> 00:19:17,555
با این حال، بیشتر،
من گاوها را تحسین می کنم.

388
00:19:18,824 --> 00:19:20,391
گاوها؟

389
00:19:20,425 --> 00:19:22,093
بله خانم

390
00:19:22,127 --> 00:19:24,195
خوب، من نمی توانستم
یک مزرعه ایستاده

391
00:19:24,229 --> 00:19:26,964
من همیشه باید باشم
در بالا و رفتن.

392
00:19:26,999 --> 00:19:29,267
من معاوضه نمی کنم
کانال برای هر چیزی.

393
00:19:29,301 --> 00:19:33,871
- مطمئنی دوست داری، نه؟
- من آن را دوست دارم.

394
00:19:33,906 --> 00:19:37,108
حدس می زنم این راه است
من در مورد یک مزرعه احساس می کنم.

395
00:19:37,142 --> 00:19:41,012
باید خوب باشد
تمام زمین خود را داشته باشید.

396
00:19:41,046 --> 00:19:43,281
کانال
همه مال ماست.

397
00:19:43,315 --> 00:19:45,750
تو نیستی
یک سند دریافت کردم.

398
00:19:45,784 --> 00:19:47,485
قسمت من مال من است.

399
00:19:47,519 --> 00:19:50,755
من دوست دارم هر کسی را ببینم
سعی کن آن را از من بگیری.

400
00:19:50,789 --> 00:19:52,323
چه در مورد
راه آهن؟

401
00:19:52,357 --> 00:19:55,159
در مورد آنها چطور؟

402
00:19:55,194 --> 00:19:58,262
برخی می گویند که آنها را قرار می دهند
کانال خارج از کسب و کار.

403
00:19:58,297 --> 00:20:00,031
به هر حال، اینطور نیست
کل زندگی.

404
00:20:00,065 --> 00:20:02,333
برای من، این است
کل زندگی.

405
00:20:02,367 --> 00:20:04,569
چیزهایی اتفاق می افتد
روی کانال

406
00:20:04,603 --> 00:20:06,804
قایق هایی در راهند،
و قایق هایی در حال رفتن هستند

407
00:20:06,838 --> 00:20:08,606
و گذر
در تمام مدت.

408
00:20:08,640 --> 00:20:10,808
و مثل ما نیست، وجود دارد
مبارزه در هر قفلی،

409
00:20:10,842 --> 00:20:13,611
و هیجان وجود دارد
تمام زمان و سرعت.

410
00:20:13,645 --> 00:20:17,415
چرا، سال گذشته یک بار من چهار ساله بودم
شهرهای مختلف فقط در دو روز.

411
00:20:17,449 --> 00:20:20,151
اگرچه به طور طبیعی،
شما آن را دوست ندارید

412
00:20:20,185 --> 00:20:23,221
اگر چنین دیوانگی را برای یک مزرعه گرفتید.

413
00:20:25,257 --> 00:20:27,458
بعضی چیزها
من در مورد آن را دوست دارم.

414
00:20:31,196 --> 00:20:33,998
خوب، شما دوست دارید
سامسون ویور.

415
00:20:34,032 --> 00:20:35,433
امیدوارم شما
کار را دریافت کنید.

416
00:20:35,467 --> 00:20:37,868
با تشکر از شما،
خانم

417
00:20:37,903 --> 00:20:40,271
شاید کانال
روی شما رشد خواهد کرد.

418
00:20:43,842 --> 00:20:46,244
اوه، آقای بافنده.
- اوه!

419
00:20:46,278 --> 00:20:48,012
راننده شما اینجاست.

420
00:20:48,046 --> 00:20:49,247
اوه-هو!

421
00:20:49,281 --> 00:20:51,148
نام او است
دنیل هارو.

422
00:20:51,183 --> 00:20:53,818
هارو؟ تو خودت نیستی
برای هنری هارو، آیا شما؟

423
00:20:53,852 --> 00:20:56,287
خوب، نام پدر من است
هنری هارو بود.

424
00:20:56,321 --> 00:20:58,389
خوب، به دانگ مقدس! البته.

425
00:20:58,423 --> 00:21:00,258
تو تصویر تف کردنی از او هستی.

426
00:21:00,292 --> 00:21:02,627
هوم، پدرت
شهر طلایی را داشت.

427
00:21:02,661 --> 00:21:04,462
- بله قربان.
- پدرش کانال خوان بود؟

428
00:21:04,496 --> 00:21:06,530
پدرش آن را ساخته است
RECORD RUN ON THE ERIE.

429
00:21:06,565 --> 00:21:09,834
طرح به بوفالو در سه
روزها، 11 ساعت و 37 دقیقه.

430
00:21:09,868 --> 00:21:13,404
سمت در معرض خطر بهتر از چهار مایل
یک ساعت، و پدرش این کار را انجام داد.

431
00:21:13,438 --> 00:21:16,307
و با یک پدر
مانند آن،

432
00:21:16,341 --> 00:21:18,843
و شما نمی دانید که آیا
شما می خواهید کانال را دوست داشته باشید.

433
00:21:18,877 --> 00:21:20,144
نه خانم

434
00:21:20,178 --> 00:21:22,380
خوب، هر چه که باشد
از PA خود شد؟

435
00:21:22,414 --> 00:21:24,582
او درگذشت
پنج سال پیش.

436
00:21:24,616 --> 00:21:26,584
اوه، متاسفم
برای شنیدن آن.

437
00:21:26,618 --> 00:21:28,819
خوب پسر
شما کار را دریافت می کنید.

438
00:21:28,854 --> 00:21:30,788
با تشکر از شما،
آقای بافنده.

439
00:21:32,291 --> 00:21:33,824
حدس بزن من خواهم بود
دویدن همراه.

440
00:21:33,859 --> 00:21:35,626
خوب، خداحافظ،
خانم لارکینز.

441
00:21:35,661 --> 00:21:37,962
امیدوارم ندیده باشم
آخرین نفر از شما، خانم.

442
00:21:37,996 --> 00:21:39,497
اوه، شما را می بینم
خندق بزرگ.

443
00:21:39,531 --> 00:21:40,865
قایق ما
به EMMA زنگ زد.

444
00:21:40,899 --> 00:21:42,300
من نمی دانم
نام ما.

445
00:21:42,334 --> 00:21:45,102
سارسی سال، و من
امیدوارم که او را دوست داشته باشید، پسر.

446
00:21:45,137 --> 00:21:47,471
دارم شروع میکنم
به فکر کردن من.

447
00:21:47,506 --> 00:21:50,007
ما شرق را شروع می کنیم
فردا.

448
00:21:50,042 --> 00:21:51,709
تو و کلور چی می کشی، مولی؟

449
00:21:51,743 --> 00:21:53,477
ما به شرق می رویم. وارد شوید
LITTLE falls چهارشنبه.

450
00:21:53,512 --> 00:21:55,446
ما نیز همینطور خواهیم بود!
ما شما را آنجا خواهیم دید.

451
00:21:55,480 --> 00:21:57,882
بسیار خوب.
ما آنجا خواهیم بود.

452
00:22:00,585 --> 00:22:02,219
هی، مولی!

453
00:22:05,590 --> 00:22:07,725
نظرم عوض شد
ما در قایق غذا می خوریم.

454
00:22:07,759 --> 00:22:09,160
بسیار خوب،
یوتهام.

455
00:22:09,194 --> 00:22:11,696
شما می دانید، به غیر از
من از شما خوشم میاد که رئیس هستید.

456
00:22:11,730 --> 00:22:13,698
من نمی خواهم شما را خیلی تنبیه کنم.

457
00:22:17,035 --> 00:22:19,570
شما یک بار برای
LITTLE FALLS، نه؟

458
00:22:19,604 --> 00:22:22,506
من آن را رها می کنم. پرداخت نمی کند
برای رفتن به شرق، این سفر.

459
00:22:22,541 --> 00:22:24,675
منو بگیر
محموله ای برای روچستر.

460
00:22:24,710 --> 00:22:26,711
- رفتن به غرب؟
- بله

461
00:22:28,714 --> 00:22:30,481
- یوتهام؟
- بله؟

462
00:22:30,515 --> 00:22:33,484
در موردش چی فکر کردی
مردی که از مبارزه لذت نمی برد؟

463
00:22:33,518 --> 00:22:36,320
من نمی توانم یک مرد را خیلی سرزنش کنم
از جنگیدن با من لذت نمی برم.

464
00:22:36,355 --> 00:22:38,022
خوب، نه با شما
- با هر کسی.

465
00:22:38,056 --> 00:22:40,591
منظور شما این است که لذت نمی برید
مبارزه به عنوان یک مبارزه؟

466
00:22:40,625 --> 00:22:42,059
آره

467
00:22:42,094 --> 00:22:44,128
من نمی دانم که آیا من
شنیده شده از کسی مثل آن،

468
00:22:44,162 --> 00:22:45,596
- آیا شما؟
- نه

469
00:22:45,630 --> 00:22:47,732
چه چیزی را می خواهید
سپس؟

470
00:22:47,766 --> 00:22:50,034
اوه، من فقط داشتم فکر می کردم
در مورد آن، این همه چیز است.

471
00:22:52,270 --> 00:22:55,506
بسیار خوب، شما می توانید آن را انتخاب کنید
شیندلر در اوایل صبح.

472
00:22:55,540 --> 00:22:57,375
- آره
- چگونه در خواب زمستانی بودی، سول؟

473
00:22:57,409 --> 00:22:58,109
خوب.

474
00:22:58,111 --> 00:22:59,877
آقای فیشر، شنیدم
یک محموله کامل غلات وجود دارد

475
00:22:59,911 --> 00:23:02,346
- برای راچستر.
- من الان با آقای. تینکر.

476
00:23:02,381 --> 00:23:03,848
من دارم
آن بار.

477
00:23:03,882 --> 00:23:06,250
خوب، شما مشکلی ندارید اجازه دهید
من آن محموله را کنترل می کنم، SOL.

478
00:23:06,284 --> 00:23:07,752
اما این است
قبلاً ثابت شده است.

479
00:23:07,786 --> 00:23:09,153
شما می توانید آسان
یک بار دیگر دریافت کنید.

480
00:23:09,187 --> 00:23:10,755
کاغذها قبلاً ساخته شده اند.

481
00:23:10,789 --> 00:23:12,189
کمی اضافی
دست خط

482
00:23:12,224 --> 00:23:14,024
قرار نیست شما را بفرستم
در یک افول.

483
00:23:14,059 --> 00:23:16,961
20 دیگه برمیگردم
دقیقه برای امضای آن.

484
00:23:20,098 --> 00:23:24,368
من 5 دلار از پول خودم را به آن می دهم
ببینید یک نفر آن شخص را شلاق بزند.

485
00:23:24,403 --> 00:23:26,837
- خوب می شویم، دنیل.
- بله قربان.

486
00:23:26,872 --> 00:23:30,775
من آشپزی ندارم، اما می توانم A را بجوشانم
به اندازه تخم مرغی که می توانید در امتداد ERIE پیدا کنید.

487
00:23:30,809 --> 00:23:32,910
و استیک است
آسان برای سرخ کردن.

488
00:23:32,944 --> 00:23:36,046
- خوب، چیز دیگری برای حل و فصل ما وجود دارد؟
- دستمزد.

489
00:23:36,081 --> 00:23:38,349
دستمزدهای منظم شروع کنید
شما درست در صدر هستید-

490
00:23:38,383 --> 00:23:40,918
- 12 دلار در ماه
- متشکرم آقای بافنده.

491
00:23:40,952 --> 00:23:42,620
بیایید بریم پایین
به آهنگر.

492
00:23:42,654 --> 00:23:44,255
آنها اسب های من را دارند
کفش پوشیدن.

493
00:23:49,795 --> 00:23:51,862
- اوه، سامسون.
- بله؟

494
00:23:53,665 --> 00:23:56,867
آیا مایل به خرید هستید
بلیط اوهایو؟

495
00:23:56,902 --> 00:23:58,736
من قصد دارم یکی بخرم،
بله

496
00:23:58,770 --> 00:24:00,337
شما آنجا هستید.
1 دلار

497
00:24:00,372 --> 00:24:02,506
من 2 دلار درآمد و خرج کردم
در این بلیط ها،

498
00:24:02,541 --> 00:24:05,609
اما با تأمل، تصمیم گرفتم
این کار خوش شانسی نبود.

499
00:24:05,644 --> 00:24:08,312
من باید یکی از آنها را حفظ کنم
صورت حساب ها به عنوان یادگاری.

500
00:24:09,414 --> 00:24:10,648
وجود دارد
شما هستید.

501
00:24:10,682 --> 00:24:12,249
البته، این همان لایحه نیست.

502
00:24:12,284 --> 00:24:14,285
- نه
- اما به هدف پاسخ می دهد.

503
00:24:14,319 --> 00:24:16,821
- متشکرم سامسون.
- اصلاً، فورچون.

504
00:24:55,760 --> 00:24:57,628
من خوشحالم که می بینم
دوباره شما خانم

505
00:24:57,662 --> 00:25:01,565
چون نمی توانم به خاطر بیاورم که آیا من
بهت گفتم از دیدارت خوشحال شدم

506
00:25:01,600 --> 00:25:03,400
تو به من گفتی

507
00:25:03,435 --> 00:25:07,438
خوب، من شما را روز بعد می بینم
فردا در پاییزهای کوچک.

508
00:25:07,472 --> 00:25:11,141
- نه، شما نمی خواهید. ما به روچستر می رویم.
- اوه

509
00:25:12,711 --> 00:25:15,513
خوب، پس این است
خداحافظ خانم

510
00:25:15,547 --> 00:25:17,281
اوه، ما ممکن است
دوباره ملاقات کنید.

511
00:25:17,315 --> 00:25:19,650
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
روی کانال

512
00:25:20,886 --> 00:25:22,086
من امیدوارم
این کار را انجام می دهد.

513
00:25:23,288 --> 00:25:25,022
خب،
خداحافظ خانم

514
00:25:25,056 --> 00:25:26,423
خداحافظ

515
00:25:33,398 --> 00:25:34,999
چه کسی
اون یارو؟

516
00:25:35,033 --> 00:25:37,368
SAMSON WEAVER'S
پسر راننده جدید.

517
00:25:44,709 --> 00:25:47,578
ممکن است اینطور نباشد
خیلی وحشتناک در آن

518
00:25:47,612 --> 00:25:49,513
برای یک فرد
نه برای لذت بردن از یک مبارزه.

519
00:25:49,548 --> 00:25:51,348
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

520
00:25:51,383 --> 00:25:53,984
هیچ چیز. من فقط داشتم فکر می کردم.

521
00:25:54,019 --> 00:25:57,388
شما می توانید افکار عمومی بیشتری انجام دهید
از هر کسی که تا به حال دیده ام.

522
00:26:04,963 --> 00:26:07,298
همه گیر کرده اند
در قفل.

523
00:26:09,901 --> 00:26:11,702
آن را خواهد داشت
کمی تاخیر

524
00:26:11,736 --> 00:26:14,872
اصلاً زمان را نمی بینید
از زمانی که امروز عصر شروع شد.

525
00:26:14,906 --> 00:26:17,508
فقط فکر کن
- از رم تا راچستر،

526
00:26:17,542 --> 00:26:20,311
سپس به آلبانی، و اکنون
تقریباً دوباره به UTICA بازگشت.

527
00:26:20,345 --> 00:26:22,980
چیزهایی که مطمئنا حرکت می کنند
روی کانال

528
00:26:23,014 --> 00:26:25,783
من در تعجبم که سامسون کجاست
قایق بافنده در.

529
00:26:25,817 --> 00:26:27,418
چرا؟

530
00:26:27,452 --> 00:26:30,054
من فقط بودم
تعجب.

531
00:26:30,088 --> 00:26:32,256
ما باید بدانیم چه کسی برنده شد
اوهیو امشب در UTICA.

532
00:26:32,290 --> 00:26:34,258
اون چیه
انقباض؟

533
00:26:34,292 --> 00:26:36,860
این یک مته پا است. برنده شدم
از همان دندانپزشک در آلبانی

534
00:26:36,895 --> 00:26:38,862
روز قبل از اینکه برای شما کار کنم.

535
00:26:38,897 --> 00:26:40,903
بله، و آن شخص وارد شده است
هرکیمر وقتی تو گفت

536
00:26:40,904 --> 00:26:42,866
دندانش را کشید، تو
دانگ نزدیک فک خود را شکست.

537
00:26:42,901 --> 00:26:44,802
اوه، صورتش خیلی شکننده بود.

538
00:26:46,605 --> 00:26:49,473
شاید بتوانم کمی کار کنم
پیشاپیش روی این قایق بسته بندی انجام دهید.

539
00:26:49,507 --> 00:26:50,808
چرا جیپرز
نگاه کن

540
00:26:50,842 --> 00:26:52,443
شما می بینید
آن مرد بلند قامت؟

541
00:26:55,480 --> 00:26:57,514
- میدونی اون کیه؟
- اوه، حتما.

542
00:26:57,549 --> 00:26:59,516
توسط JEEPERS، این غرفه JUNIUS BRUTUS است.

543
00:26:59,551 --> 00:27:02,319
- بازیگر بازی.
- یوتهام من را برد تا او را در راچستر ببینم.

544
00:27:02,354 --> 00:27:05,122
این یک نمایش بود که در آن او A
تیک آف روی پادشاهی که همگی قوز کرده بود.

545
00:27:05,156 --> 00:27:06,724
- ریچارد سوم.
- همین.

546
00:27:06,758 --> 00:27:08,292
دیدم داره بازی میکنه
در فیلادلفیا

547
00:27:08,326 --> 00:27:10,060
- یکی از گفته های او را به خاطر دارم.
- بله؟

548
00:27:10,095 --> 00:27:14,398
"یک اسب! یک اسب!
پادشاهی من برای یک اسب!"

549
00:27:14,432 --> 00:27:17,935
شما باید بوده اید
به تئاتر، مرد جوان.

550
00:27:17,969 --> 00:27:20,070
من بودم! این نمایش خوبی است که شما دریافت کردید.

551
00:27:20,105 --> 00:27:21,939
من متوجه نشدم ولی خوب بود

552
00:27:21,973 --> 00:27:24,675
واقعاً نباید اینطور باشد
درک آن بسیار دشوار است.

553
00:27:24,709 --> 00:27:27,411
توسط یک شاعر بزرگ نوشته شده است
- شکسپیر

554
00:27:27,445 --> 00:27:31,081
حالا آقای غرفه، من بوده ام
تحسین شما برای سالها.

555
00:27:31,116 --> 00:27:31,954
با تشکر از شما، قربان.

556
00:27:31,955 --> 00:27:34,418
من تعجب کردم که آیا شما می خواهید
یک افتخار غیرمعمول به من بده.

557
00:27:34,452 --> 00:27:36,520
اگر بتوانم، باید خیلی خوشحال باشم.

558
00:27:36,554 --> 00:27:38,789
اجازه می دهید من را بگیرم
بیرون یکی از دندان هایت؟

559
00:27:38,823 --> 00:27:41,425
- UH- - که ارائه شده است، از
البته، باید بیرون بیاید.

560
00:27:41,459 --> 00:27:43,794
می بینید، من یک دندانپزشک هستم.

561
00:27:43,828 --> 00:27:45,929
دندان های من کاملاً سالم هستند. متشکرم.

562
00:27:45,964 --> 00:27:48,132
پدر، ممکن است من بروم
قایق کانال و هدایت آن؟

563
00:27:48,166 --> 00:27:49,800
مطمئنا!
بیا پسر.

564
00:27:49,834 --> 00:27:51,335
فقط برای چند لحظه، پسر من.

565
00:27:51,369 --> 00:27:52,603
خیلی باش
مراقب باشید.

566
00:27:52,637 --> 00:27:54,171
او خواهد بود
بسیار خوب.

567
00:27:55,940 --> 00:27:58,342
این آقای پسر جوان بوث.

568
00:27:58,376 --> 00:28:00,344
- آفرین، خانم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

569
00:28:00,378 --> 00:28:02,279
- و او می خواهد قایق را هدایت کند.
- حتما

570
00:28:02,313 --> 00:28:05,182
خوب، پسر، آیا شما می خواهید A
بازیگر بزرگ هم، وقتی بزرگ شدی؟

571
00:28:05,216 --> 00:28:08,185
بله قربان آیا چیزی وجود دارد
در آن مقاله درباره پدرم؟

572
00:28:08,219 --> 00:28:10,254
نه، این مقاله می آید
از راه های دور دور-

573
00:28:10,288 --> 00:28:11,689
اسپرینگفیلد،
ایلینویز

574
00:28:11,723 --> 00:28:14,324
مردی که با یک بسته به شرق می رود
قایق آن را امروز صبح به من داد.

575
00:28:14,359 --> 00:28:16,293
- او از آنجا می آید. شما آن را می خواهید؟
- بله قربان.

576
00:28:16,327 --> 00:28:18,462
من دوست دارم در مورد آن بخوانم
سیاست در روزنامه.

577
00:28:18,496 --> 00:28:20,497
خوب، یک قطعه وجود دارد
در مورد سیاست در آنجا.

578
00:28:20,532 --> 00:28:22,599
مرد خارج از غرب نمی خواهد
هر کشور برده دیگری.

579
00:28:22,634 --> 00:28:24,068
وجود دارد
عکس او.

580
00:28:24,102 --> 00:28:25,903
بیایید ببینیم. بازم اسمش چیه؟

581
00:28:25,937 --> 00:28:28,172
آبراهام لینکلن.

582
00:28:28,206 --> 00:28:30,007
لینکلن؟ آبراهام لینکلن؟

583
00:28:30,041 --> 00:28:33,043
شنیدم که او در حال ایراد سخنرانی بود
واشنگتن چند سال پیش.

584
00:28:33,078 --> 00:28:35,312
او در آن زمان یک کنگره بود، یک مرد بزرگ.

585
00:28:35,346 --> 00:28:37,414
- من هرگز در مورد او نشنیدم.
-خب، تو خواهی کرد،

586
00:28:37,449 --> 00:28:41,251
چون من حدس خود را از دست ندهم، آقای.
سرنوشت لینکلن این است که بسیار مشهور باشد.

587
00:28:41,286 --> 00:28:44,188
شرط می بندم که وقتی من صدایم را می شنود
بزرگ شو. من هم مشهور می شوم.

588
00:28:44,222 --> 00:28:46,824
- اسمت چیه پسر؟
- جان ویلکس بوث.

589
00:28:46,858 --> 00:28:48,392
در اینجا SARSEY SAL است.

590
00:29:05,110 --> 00:29:07,911
در اینجا SARSEY SAL است،
قایق سامسون ویور.

591
00:29:07,946 --> 00:29:09,947
بیایید گره بزنیم
اینجا.

592
00:29:09,981 --> 00:29:12,416
بسیار خوب، فورچون.
او را در آنجا ببند.

593
00:29:15,587 --> 00:29:17,421
حدس بزنید وجود دارد
هیچ کس سوار نیست،

594
00:29:17,455 --> 00:29:19,022
یا دیگر
همه آنها خوابند.

595
00:29:20,425 --> 00:29:22,025
او در اینجا سریع است.

596
00:29:23,361 --> 00:29:25,262
اوه! اوه!

597
00:29:25,296 --> 00:29:26,730
موضوع چیست
با شما؟

598
00:29:26,765 --> 00:29:29,032
شما می خواهید آن را بکشید
کل کانال اینجاست.

599
00:29:30,068 --> 00:29:32,002
شما در حال بازدید هستید
در اطراف قایق ها؟

600
00:29:32,036 --> 00:29:33,804
نه آقا
من خسته ام

601
00:29:33,838 --> 00:29:35,539
من دارم میرم
به رختخواب.

602
00:29:35,573 --> 00:29:39,676
خوب، فکر می کنم به ETNA بروم
خانه کن و برای من یک جفت خرناس بیاور.

603
00:29:39,711 --> 00:29:41,278
مواظب خودت باش جوتام.

604
00:29:41,312 --> 00:29:43,680
وارد هیچ دعوای نشوید،
و زیاد ننوشید.

605
00:29:43,715 --> 00:29:44,915
وجود ندارد
آنقدر.

606
00:29:44,949 --> 00:29:46,683
خوب، من برمی گردم
برای صبحانه

607
00:29:46,718 --> 00:29:48,752
- قبل از اینکه به رختخواب بروم.
- شب بخیر

608
00:29:48,787 --> 00:29:50,320
می بینمت
در صبح.

609
00:31:37,762 --> 00:31:40,097
اوه، آقای هارو،
هنوز بیدار شدی؟

610
00:31:40,131 --> 00:31:41,798
من بالا بوده ام
نیم ساعت.

611
00:31:41,833 --> 00:31:44,368
شما فقط یک کفش می خواهید
روی این سیاه، اینطور نیست؟

612
00:31:44,402 --> 00:31:46,870
من بالا می آیم و نگاهی به آن می اندازم.

613
00:32:12,063 --> 00:32:14,698
فقط پشت را تمیز کنید
زاویه دهید و میله ها را رها کنید.

614
00:32:14,732 --> 00:32:17,601
- نمی‌خواهید میله‌ها را کوتاه کنید؟
- البته نه.

615
00:32:17,635 --> 00:32:20,671
اوه، آقای باترفیلد همیشه
بهترین تروترزهایش را برای من می فرستد،

616
00:32:20,705 --> 00:32:22,506
و من اصلاح می کنم
میله ها برای او.

617
00:32:22,540 --> 00:32:24,608
بله، اما این نیست
یک تروتر.

618
00:32:24,642 --> 00:32:26,576
وقتی یک اسب در حال حمل است
یک قایق یا یک گاوآهن،

619
00:32:26,611 --> 00:32:28,245
شما باید پاشنه پا را بگذارید
از سم پهن.

620
00:32:28,279 --> 00:32:30,714
- خوب، من نمی دانم.
- من انجام می دهم.

621
00:32:30,748 --> 00:32:33,216
خدایا من به دنیا آمدم و با اسبها پرورش یافتم.

622
00:32:33,251 --> 00:32:35,452
باید اعتراف کنم که داری
یک جفت خوب در اینجا دریافت کردم.

623
00:32:35,486 --> 00:32:38,322
آنها در یک مزرعه بسیار خوب خواهند بود.

624
00:32:38,356 --> 00:32:40,223
شما شرط می بندید
آنها می خواهند.

625
00:32:43,628 --> 00:32:47,931
- سلام، مولی!
- سلام، آنجا. حالت چطوره؟

626
00:32:47,966 --> 00:32:50,867
- اون کیه؟ - این است
من- المر اوتوی.

627
00:32:50,902 --> 00:32:54,404
من همین الان یوتهام را ترک کردم
کلور تا خانه ETNA.

628
00:32:54,439 --> 00:32:56,506
دیشب مشروب بیشتری را کنار بگذارید

629
00:32:56,541 --> 00:32:59,109
از هر مردی در
تاریخچه کل کانال.

630
00:32:59,143 --> 00:33:01,812
- آیا او مست است؟
- خوب، بله و نه.

631
00:33:01,846 --> 00:33:04,014
اما تو باید باشی
به او افتخار کنید.

632
00:33:04,048 --> 00:33:05,449
او شکست
رکورد.

633
00:33:14,692 --> 00:33:17,327
- سلام، خانم لارکینز.
- سلام، آنجا.

634
00:33:17,362 --> 00:33:20,030
خوب، غم و اندوه خوب!
اینجا چیکار میکنی؟

635
00:33:20,064 --> 00:33:21,765
خوب، این است
قایق ما

636
00:33:21,799 --> 00:33:24,534
- این قایق شماست؟
- بله خانم.

637
00:33:24,569 --> 00:33:28,271
- که ما به آن گره خورده ایم؟
- بله خانم.

638
00:33:28,306 --> 00:33:30,040
چه کسی می خواهد
فکر کردی؟

639
00:33:30,074 --> 00:33:32,609
حتما خواب بودی
وقتی دیشب بیرون کشیدیم.

640
00:33:32,643 --> 00:33:35,379
بله خانم
من زود به رختخواب می روم.

641
00:33:35,413 --> 00:33:38,482
این به حساب شما است
من فکر می کنم کشاورز بودن.

642
00:33:38,516 --> 00:33:39,983
من فکر می کنم SO.

643
00:33:40,018 --> 00:33:42,252
خوب، اگر می خواهید
مانند یک کشاورز زندگی کنید،

644
00:33:42,286 --> 00:33:44,021
چرا به کار روی کانال ادامه می دهید؟

645
00:33:44,055 --> 00:33:48,191
خوب، برای صرفه جویی در پول دوباره
روزی که می توانم یک مزرعه بخرم.

646
00:33:48,226 --> 00:33:50,727
منظور شما بعد از بودن است
یک ماه در اریه،

647
00:33:50,762 --> 00:33:52,896
تو هنوز داری فکر میکنی
در مورد خرید مزرعه؟

648
00:33:52,930 --> 00:33:54,264
بله خانم

649
00:33:54,298 --> 00:33:56,333
توسط JEEPERS،
این مرا دیوانه می کند!

650
00:33:56,367 --> 00:33:59,536
خوب، این تصمیم من نیست
برای اینکه شما را ناراضی کنم، خانم.

651
00:33:59,570 --> 00:34:02,506
چرا، من اغلب
به تو فکر کن،

652
00:34:02,540 --> 00:34:05,142
جایی که هستی،
و کاری که شما انجام می دهید،

653
00:34:05,176 --> 00:34:07,844
و امروز صبح که
من قایق شما را آنجا دیدم،

654
00:34:07,879 --> 00:34:10,180
من...

655
00:34:10,214 --> 00:34:11,782
خب...

656
00:34:11,816 --> 00:34:13,350
به من بده
یک شروع، خانم.

657
00:34:13,384 --> 00:34:15,318
من که خوشحال بودم
دوباره میبینمت

658
00:34:15,353 --> 00:34:18,755
اینجا سیاه است. شما می توانید داشته باشید
دیگری در 10 دقیقه.

659
00:34:18,790 --> 00:34:20,057
اوه، متشکرم.

660
00:34:21,192 --> 00:34:23,593
گرفتی
آشپز هنوز؟

661
00:34:23,628 --> 00:34:26,997
نه خانم آقای بافنده
و من به نوبت.

662
00:34:31,369 --> 00:34:32,936
آیا می توانید آشپزی کنید؟

663
00:34:32,970 --> 00:34:34,571
من سرخ کردم
بسیاری از استیک.

664
00:34:34,605 --> 00:34:36,907
دوست داری درستش کنم
مقداری صبحانه برای شما؟

665
00:34:36,941 --> 00:34:38,475
نه، من خوردم
قبلا.

666
00:34:38,509 --> 00:34:40,811
- چی داشتی؟
- استیک

667
00:34:40,845 --> 00:34:43,046
زود بلند شدم
چون

668
00:34:43,081 --> 00:34:46,149
آقای باترفیلد می گوید او
می توانم مرا در ساعت 9:00 در رم ببینم.

669
00:34:46,184 --> 00:34:50,754
او ممکن است به من شغلی در مورد خودش بدهد
مزرعه در پنج ترکیب.

670
00:34:50,788 --> 00:34:55,058
من فقط نمی توانم بفهمم چرا
شما کانال را دوست ندارید.

671
00:34:55,093 --> 00:34:57,527
من دوست دارم
مردم در آن.

672
00:35:00,231 --> 00:35:03,266
البته، اکنون خوب است
با آمدن بهار.

673
00:35:03,301 --> 00:35:05,035
اوه، زیبا بود
دیروز صبح

674
00:35:05,069 --> 00:35:06,903
بالا آمدن
از سقوط کوچک.

675
00:35:06,938 --> 00:35:08,839
من پرندگان را دیدم
رفتن به شمال

676
00:35:08,873 --> 00:35:10,841
دوست داری
گل؟

677
00:35:10,875 --> 00:35:12,576
من آن را خوب دوست دارم،
خانم

678
00:35:12,610 --> 00:35:16,246
مطمئناً گلهای بنفشه وجود دارد
و پتی-کاتر در این سمت از رم.

679
00:35:16,280 --> 00:35:19,216
من اصرار داشتم که پیاده شوم و برخی را بردارم.

680
00:35:19,250 --> 00:35:23,153
شما باید برخی از آنها را انتخاب کنید
سنجد شکوفه می دهد و مقداری شراب درست می کند.

681
00:35:23,187 --> 00:35:26,456
شراب؟
برای کانال؟

682
00:35:26,491 --> 00:35:28,391
حدس می زنم که هستی
درسته خانم

683
00:35:28,426 --> 00:35:31,862
خدایا، آقا را بگیر. بافنده. او می تواند
مطمئناً مشروب سفت بنوشید.

684
00:35:31,896 --> 00:35:35,765
او می تواند بیشتر از آن بنوشد
هر دو مرد در کانال.

685
00:35:35,800 --> 00:35:37,667
به جز یک.

686
00:35:37,702 --> 00:35:40,137
- تو هرگز قایقران من را ملاقات نکردی.
- نه

687
00:35:40,171 --> 00:35:42,606
او می تواند بیشتر از آن بنوشد
هر دو مرد در کانال،

688
00:35:42,640 --> 00:35:44,541
به علاوه آقای. بافنده.

689
00:35:44,575 --> 00:35:48,478
پل پایین،
همه پایین � 

690
00:35:48,513 --> 00:35:52,582
پل پایین،
داریم به شهر می آییم

691
00:35:57,989 --> 00:36:01,658
 � شما همیشه می دانید
همسایه های شما � 

692
00:36:01,692 --> 00:36:04,694
 � شما همیشه می دانید
دوستان شما � 

693
00:36:04,729 --> 00:36:09,399
 � اگر تا به حال پیمایش کرده اید
در کانال ایری � 

694
00:36:09,433 --> 00:36:11,935
صبح بخیر،
آقای کلور!

695
00:36:18,943 --> 00:36:21,978
این آقای هارو، یوتهام.

696
00:36:22,013 --> 00:36:25,081
خب، نمیخوای بگی چطوری-

697
00:36:25,116 --> 00:36:27,384
او در حال فکر کردن است
در مورد مه

698
00:36:30,788 --> 00:36:32,856
فقط جایزه اول.

699
00:36:32,890 --> 00:36:37,460
این توسط یک زن در بوفالو برنده شد.

700
00:36:37,495 --> 00:36:39,829
میتونستم بگم
یک ماده بوفالو.

701
00:36:39,864 --> 00:36:42,432
که می شد
همان چیز.

702
00:36:42,466 --> 00:36:45,402
اما من نمی توانستم بگویم
یک بوفالو ماده

703
00:36:45,436 --> 00:36:48,038
چون اینطوری میشد
چیزی متفاوت بود

704
00:36:48,072 --> 00:36:50,807
شما تمایل دارید
کمی مست باش، نه؟

705
00:36:50,841 --> 00:36:53,310
فقط کمی
تمایل.

706
00:36:53,344 --> 00:36:56,213
المر اوتوی می‌گوید تو شکسته‌ای
همه سوابق برای نوشیدن.

707
00:36:56,247 --> 00:36:58,848
گرفتم
یک دوجین شاهد.

708
00:36:58,883 --> 00:37:02,319
آنها نمی توانستند حرف خود را باور کنند
چشم. آنها مات و مبهوت بودند.

709
00:37:02,353 --> 00:37:06,856
او گفت تو بیشتر از هر کس دیگری مشروب خوردی
همیشه در تاریخ کانال.

710
00:37:06,891 --> 00:37:09,025
فقط همین بود
تا ساعت 3:00

711
00:37:09,060 --> 00:37:13,463
تا ساعت 4:30، همه آنها مایل بودند
شامل دریاچه های بزرگ.

712
00:37:15,566 --> 00:37:17,367
اون یارو کیه؟

713
00:37:17,401 --> 00:37:19,669
من همین الان شما را معرفی کردم
به او.

714
00:37:19,704 --> 00:37:23,206
- اسمش چیه؟
- آقای هارو.

715
00:37:23,241 --> 00:37:24,841
من نمی کنم
مثل او.

716
00:37:24,875 --> 00:37:26,843
حالا، شما نمی دانید
آقای هارو.

717
00:37:26,877 --> 00:37:28,678
تو باید باشی
مودب

718
00:37:28,713 --> 00:37:30,580
آیا او است
کانال کننده؟

719
00:37:30,615 --> 00:37:32,315
او کار می کند
قایق سامسون ویور.

720
00:37:32,350 --> 00:37:34,317
حالا ادامه بده چون تو
باید کمی بخوابم

721
00:37:34,352 --> 00:37:38,088
اوه، پس به همین دلیل ساختید
من دیشب اینجا را گره زدم.

722
00:37:38,122 --> 00:37:41,424
تو گفتی همینه
قایق سامسون ویور.

723
00:37:41,459 --> 00:37:43,526
پرداخت نکنید
هیچ اطلاعی به او نیست.

724
00:37:43,561 --> 00:37:45,028
- مگه نگفتی؟
- نه

725
00:37:45,062 --> 00:37:47,964
همین حالا ادامه بده، یوتهام، و برو
و آخرین نوشیدنی خود را بخورید.

726
00:37:47,999 --> 00:37:49,833
متنفرم
یک دروغگو

727
00:37:49,867 --> 00:37:53,003
رکورد به نوعی به سر او رفته است.

728
00:37:53,037 --> 00:37:55,438
چرا او را از او دور می کنید
در حال پختن صبحانه ام؟

729
00:37:55,473 --> 00:37:57,741
من نیستم
او را متوقف کرد.

730
00:37:58,909 --> 00:38:01,044
سوار شوید
آن قایق

731
00:38:01,078 --> 00:38:03,380
با من اینطوری صحبت نکن

732
00:38:03,414 --> 00:38:08,151
شاید زمان آن فرا رسیده باشد
من یک لیس خوب به شما بدهم.

733
00:38:08,185 --> 00:38:10,387
آن زمان هرگز نخواهد آمد، کلور،

734
00:38:10,421 --> 00:38:11,855
و نه شما
فراموشش کن

735
00:38:11,889 --> 00:38:13,857
من مریض و خسته هستم
از طنز شما.

736
00:38:13,891 --> 00:38:17,160
حالا، شما سوار آن قایق شوید
و صبحانه خود را دریافت کنید!

737
00:38:26,937 --> 00:38:28,838
در خطر است اگر من
آن را دوست داشت.

738
00:38:30,241 --> 00:38:32,575
آیا می دانستید این قایق دیشب ما بود؟

739
00:38:32,610 --> 00:38:34,277
این نیست
نکته.

740
00:38:34,312 --> 00:38:37,614
وقتی یک خانم چیزی می گوید، الف
جنتلمن باید او را باور کند.

741
00:38:37,648 --> 00:38:40,383
بیرون رفتن او بود
راه او برای اینکه بسیار بد باشد.

742
00:38:40,418 --> 00:38:42,852
این این نیست که من سرزنش کنم
او وقتی عصبانی می شود

743
00:38:42,887 --> 00:38:45,088
چون دیوونه میشم
بیش از حد!

744
00:38:45,122 --> 00:38:47,490
الان دیوونه شدی؟

745
00:38:47,525 --> 00:38:50,460
توسط JEEPERS،
من در حال تبدیل شدن به.

746
00:38:50,494 --> 00:38:54,397
خوب، اگر به اندازه کافی عصبانی می شوید، چرا این کار را نکنید
شما به آقا منتقل می شوید. قایق بافنده؟

747
00:38:54,432 --> 00:38:56,232
او نیاز دارد
یک آشپز

748
00:38:56,267 --> 00:38:58,601
اوه، من می توانستم
به اندازه کافی آسان کار کنید.

749
00:38:58,636 --> 00:39:01,805
فقط همین است
قایق او بسیار خوش دست است.

750
00:39:03,274 --> 00:39:05,308
من کار نکردم
به اندازه کافی هنوز.

751
00:39:06,644 --> 00:39:09,079
شاید کلور فقط بود
در مقابل شما خودنمایی می کند.

752
00:39:09,113 --> 00:39:12,749
خوب، فکر می کنم دارم
تا صبحانه اش را درست کند.

753
00:39:12,783 --> 00:39:14,517
کی می بینمت
مه بلند می شود.

754
00:39:14,552 --> 00:39:17,587
خوب، من امیدوارم که
اما شاید نخواهم.

755
00:39:17,621 --> 00:39:20,190
-چرا؟
- من ممکن است برای آقا استخدام کنم. باترفیلد.

756
00:39:20,224 --> 00:39:24,361
- امروز؟
- اگر او کار را به من بدهد.

757
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
اوه

758
00:39:25,863 --> 00:39:28,064
من فقط نمی توانم
آن را درک کنید.

759
00:39:28,099 --> 00:39:31,534
یک مرد قوی مانند
شما مشتاق یک مزرعه هستید!

760
00:39:40,111 --> 00:39:42,145
اینجا. اینجا.

761
00:39:42,179 --> 00:39:43,680
شما نمی توانید
اینجا بخواب!

762
00:39:43,714 --> 00:39:46,149
برو داخل
کابین خودتان.

763
00:39:46,183 --> 00:39:47,550
من می خواهم
صبحانه من.

764
00:39:47,585 --> 00:39:49,652
دریافت خواهید کرد
صبحانه شما.

765
00:39:49,687 --> 00:39:52,489
- من تخم مرغ می خواهم.
- تخم مرغ می گیری.

766
00:39:52,523 --> 00:39:54,457
اوه

767
00:39:54,492 --> 00:39:58,161
بنابراین شما فکر می کنید که می توانید به من بگویید
من قراره چی بخورم، شما؟

768
00:39:58,195 --> 00:39:59,996
خوب، من نمی خواهم
تخم مرغ بخور!

769
00:40:00,030 --> 00:40:02,866
چه چیزی می خواهید؟

770
00:40:02,900 --> 00:40:05,068
من می خواهم ... تخم مرغ.

771
00:40:06,270 --> 00:40:08,738
اما من آنها را می خواهم
متفاوت.

772
00:40:08,773 --> 00:40:10,874
من مریض هستم
از تخم مرغ های شما

773
00:40:10,908 --> 00:40:14,277
تخم مرغ آب پز
و تخم مرغ سرخ شده.

774
00:40:14,311 --> 00:40:17,180
من می خواهم
تخم مرغ سرخ شده آب پز!

775
00:40:17,214 --> 00:40:18,848
این چیزی است که من می خواهم.

776
00:40:18,883 --> 00:40:20,683
خوب، گوش کن، KLORE-
شما الان مست هستید.

777
00:40:20,718 --> 00:40:22,118
چرا داخل نمی شوی
و کمی بخوابید

778
00:40:22,153 --> 00:40:23,920
بنابراین ما می توانیم بعد از ظهر امروز از اینجا خارج شویم.

779
00:40:27,391 --> 00:40:30,126
من مزه ندارم
دیگر برای این شهر.

780
00:40:32,229 --> 00:40:34,864
- شما اینجا هستید، آقای. هارو.
- متشکرم

781
00:40:34,899 --> 00:40:38,234
- صبح، دن.
- صبح خانم GURGET.

782
00:40:38,269 --> 00:40:39,936
مولی را بشناسید
دیشب وارد شدی؟

783
00:40:39,970 --> 00:40:42,705
بله خانم او به قایق ما بسته است.

784
00:40:42,740 --> 00:40:44,741
هی، مراقب باش!

785
00:40:44,775 --> 00:40:46,376
حالا، یک دقیقه صبر کن، مولی.
مراقب باشید.

786
00:40:46,410 --> 00:40:48,244
هی، پرت نکن
آن تخم مرغ ها!

787
00:40:48,279 --> 00:40:50,313
سلام!

788
00:40:51,949 --> 00:40:53,783
مانند سرگرمی شما خواهد شد!

789
00:40:53,818 --> 00:40:55,718
قضیه چیه،
مولی؟

790
00:40:55,753 --> 00:40:57,220
این اینجا کلور است!

791
00:40:57,254 --> 00:40:59,656
او رفت و مرا گرفت
بسیار دیوانه.

792
00:40:59,690 --> 00:41:02,158
من فقط ایستاده ام
در مورد او به اندازه کافی.

793
00:41:02,193 --> 00:41:04,060
او به من نمی دهد
بدون لیسیدن،

794
00:41:04,094 --> 00:41:06,996
و من NO را پاک نمی کنم
تخم مرغ از روی صورتش!

795
00:41:07,031 --> 00:41:09,199
تخم مرغ چیست؟
انجام دادن آنجا؟

796
00:41:09,233 --> 00:41:11,000
من آن را قرار دادم
وجود دارد.

797
00:41:11,035 --> 00:41:13,803
باید کل دوجین را به سوی او پرتاب کرده باشد.

798
00:41:13,838 --> 00:41:16,039
ببخشید که شما را شاهد قرار دادم.

799
00:41:16,073 --> 00:41:18,208
اگر من جای تو بودم، بلند می شدم و او را ترک می کردم.

800
00:41:18,242 --> 00:41:20,210
این فقط کاری است که من می خواهم انجام دهم.

801
00:41:20,244 --> 00:41:22,045
من هرگز از خودم خجالت نکشیده ام،

802
00:41:22,079 --> 00:41:24,747
و من شرمنده نخواهم شد
از هر کسی که برایش کار می کنم.

803
00:41:24,782 --> 00:41:26,649
چیزهای خود را دریافت کنید و
با ما به رم بیایید.

804
00:41:26,684 --> 00:41:28,918
بعدا می بینمت
در هتل.

805
00:41:28,953 --> 00:41:31,421
خوب، حالا که
تو کلور را ترک کردی،

806
00:41:31,455 --> 00:41:33,223
چرا نمی کنی
در قایق ما ثبت نام کنید؟

807
00:41:33,257 --> 00:41:35,091
تو داری میری
در مزرعه

808
00:41:38,028 --> 00:41:40,129
آیا پخت و پز
در مزرعه خوب باشید؟

809
00:41:40,164 --> 00:41:42,632
حدس می زنم نه.

810
00:41:42,666 --> 00:41:44,834
دوست داری
پای مرغ؟

811
00:41:44,869 --> 00:41:46,436
بله خانم
من انجام می دهم.

812
00:41:46,470 --> 00:41:48,204
خوب، من فخرفروش نیستم،
آقای هارو،

813
00:41:48,239 --> 00:41:49,639
اما من نمی دانم
جایی که شما می توانید دریافت کنید

814
00:41:49,673 --> 00:41:53,710
یک پای مرغ بهتر از من.

815
00:41:53,744 --> 00:41:57,480
- و در صبح‌هایی مانند این کیک‌ها را گریدل کنید؟
- من کیک های گریدل را دوست دارم.

816
00:41:57,515 --> 00:42:00,650
پس چرا نمی مانی؟
با آقای مدتی دیگر ببافید؟

817
00:42:02,820 --> 00:42:04,721
من دوست دارم آشپزی شما را بخورم، خانم،

818
00:42:04,755 --> 00:42:08,291
اما من فکر نمی کنم کانال باشد
همیشه به هر چیزی می رسد.

819
00:42:08,325 --> 00:42:09,859
- چی؟
- نه خانم، ندارم.

820
00:42:09,894 --> 00:42:12,128
نه با راه آهن
مثل آنها که هستند وارد می شوند.

821
00:42:12,162 --> 00:42:13,696
شما برای
راه آهن، بیش از حد!

822
00:42:13,731 --> 00:42:15,832
یک دقیقه صبر کنید، خانم، نکن
شوره خود را دوباره بلند کنید.

823
00:42:15,866 --> 00:42:18,201
- شما طرفدار راه آهن هستید!
- نه خانم، من نیستم،

824
00:42:18,235 --> 00:42:20,503
اما آنها در حال ساختن هستند
راه آهن در حال حاضر.

825
00:42:20,538 --> 00:42:25,041
مردم و کالاهای اروپا می توانند
در راه آهن سریعتر به غرب بروید

826
00:42:25,075 --> 00:42:26,643
بیش از آنچه که می توانند
روی کانال

827
00:42:26,677 --> 00:42:28,811
این راه آنها است
ساختن کشور.

828
00:42:28,846 --> 00:42:30,480
در حال حاضر، دریافت نکنید
شوره شما بالاست.

829
00:42:30,514 --> 00:42:32,115
من نیستم

830
00:42:32,149 --> 00:42:34,217
من هرگز به جایی در کانال نخواهم رسید.

831
00:42:34,251 --> 00:42:37,587
من خیلی چیزها را می دانم
در مورد یک مزرعه.

832
00:42:37,621 --> 00:42:41,724
شاید اگر کانال خوبی داشتید
آشپزی شما احساس متفاوتی خواهید داشت.

833
00:42:41,759 --> 00:42:43,660
نه خانم
من نمی خواهم.

834
00:42:46,096 --> 00:42:49,732
خوب، هیچ نیازی به من نیست
ادامه آقای. پس قایق بافنده.

835
00:42:49,767 --> 00:42:51,901
او خواهد گرفت
یک راننده دیگر

836
00:42:51,936 --> 00:42:54,437
من نمی دانم که آیا
من او را دوست دارم یا نه.

837
00:42:57,942 --> 00:43:00,243
خوب، من به آن رسیدم
چیزهای من را دریافت کنید.

838
00:43:05,449 --> 00:43:07,584
 � بوفالو گال، نمی توانم
امشب میای بیرون؟ � 

839
00:43:07,618 --> 00:43:10,186
می تونی امشب بیای بیرون،
می تونی امشب بیای بیرون؟ � 

840
00:43:10,220 --> 00:43:14,557
بوفالو گال، امشب نمی توانی بیای بیرون
و با نور ماه برقصیم؟ � 

841
00:43:14,592 --> 00:43:17,260
من از او پرسیدم
آیا او کمی صحبت می کرد

842
00:43:17,294 --> 00:43:19,329
 � کمی صحبت کردم،
کمی صحبت کردم

843
00:43:19,363 --> 00:43:23,833
پاهای او کل را پوشانده بود
پیاده رو در حالی که او نزدیک من ایستاده بود

844
00:43:23,867 --> 00:43:26,202
بوفالو گال،
نمی تونی امشب بیای بیرون؟ � 

845
00:43:26,236 --> 00:43:28,972
نمیتونی امشب بیای بیرون،
نمی تونی امشب بیای بیرون؟ � 

846
00:43:29,006 --> 00:43:33,109
بوفالو گال، امشب نمی توانی بیای بیرون
و با نور ماه برقصیم؟ � 

847
00:43:33,143 --> 00:43:35,778
- من دوست دارم آن گل را برای همسرم بسازم
- هی!

848
00:43:35,813 --> 00:43:37,714
 � GAL همسر من،
GAL همسر من � 

849
00:43:37,748 --> 00:43:42,418
من در تمام عمرم خوشحال خواهم بود
اگر او را نزد من داشتم

850
00:43:42,453 --> 00:43:44,587
 � بوفالو گال، نمی توانم
امشب میای بیرون؟ � 

851
00:43:44,622 --> 00:43:47,190
می تونی امشب بیای بیرون،
می تونی امشب بیای بیرون؟ � 

852
00:43:47,224 --> 00:43:52,095
بوفالو گال، امشب نمی توانی بیای بیرون
و با نور ماه برقصیم؟ � 

853
00:43:53,897 --> 00:43:55,965
سلام، دن!
یک دقیقه صبر کنید، پسران.

854
00:43:56,000 --> 00:43:58,301
هی، دن!

855
00:43:58,335 --> 00:44:01,904
من فقط 5000 دلار بردم
در قرعه کشی ایالت اوهیو.

856
00:44:01,939 --> 00:44:03,473
تو برای من شانس آوردی

857
00:44:03,507 --> 00:44:06,209
از امروز به بعد، شما هستید
کاپیتان سارسی سال.

858
00:44:06,243 --> 00:44:09,012
ما چه چیزی را تقسیم خواهیم کرد
او حتی استیون را می سازد.

859
00:44:09,046 --> 00:44:10,980
بله!

860
00:44:11,015 --> 00:44:13,716
اسکاتلند! این خوب است
حاضر، آقای بافنده.

861
00:44:13,751 --> 00:44:15,451
شما هستید
نیمی از مالک در حال حاضر.

862
00:44:15,486 --> 00:44:17,453
خدایا، من نمی دانم
چه بگویم.

863
00:44:17,488 --> 00:44:20,957
خب، اولین چیزی که باید گفت
این است که شما هرگز گراز حمل نمی کنید.

864
00:44:20,991 --> 00:44:22,759
به آن فکر کنید.

865
00:44:22,793 --> 00:44:25,028
در پایان سال،
اگر هنوز یک مزرعه می خواهید،

866
00:44:25,062 --> 00:44:26,529
شما می توانید خرید کنید
خودت یکی پس.

867
00:44:28,499 --> 00:44:29,866
ببخشید.

868
00:44:36,607 --> 00:44:38,307
خانم لارکینز؟

869
00:44:39,643 --> 00:44:41,878
آیا شما ...
با من ازدواج کن؟

870
00:44:45,382 --> 00:44:46,783
چی؟

871
00:44:46,817 --> 00:44:49,152
این در مورد است
ازدواج کردن

872
00:44:52,523 --> 00:44:54,857
تو مرا دوست داری،
مگه نه؟

873
00:44:54,892 --> 00:44:58,761
بله خانم
من باید بگویم که انجام می دهم.

874
00:44:58,796 --> 00:45:02,799
خوب، من شما را دوست داشتم
اولین بار است که شما را می بینم.

875
00:45:02,833 --> 00:45:07,603
آقای بافنده به من A
نصف علاقه به قایق.

876
00:45:07,638 --> 00:45:10,540
اوه، پس، اکنون شما هستید
می خواهم در کانال بمانم.

877
00:45:10,574 --> 00:45:14,877
اگر در پایان آن می دانستم، می دانستم
من می توانم برای ما مزرعه ای بخرم که شما دوست دارید.

878
00:45:14,912 --> 00:45:17,547
خوب، چه می شود اگر
شما دریابید

879
00:45:17,581 --> 00:45:20,149
شما ERIE را دوست دارید
بیشتر از یک مزرعه؟

880
00:45:20,184 --> 00:45:22,452
سپس من می مانم.

881
00:45:23,854 --> 00:45:25,822
من میام
و برای شما آشپزی کنید.

882
00:45:25,856 --> 00:45:28,958
شما نمی خواهید
الان ازدواج کنیم؟

883
00:45:28,992 --> 00:45:31,894
نه تا زمانی که ما نباشیم
از خودمان مطمئن هستیم.

884
00:45:31,929 --> 00:45:33,429
بیایید قول بدهیم -

885
00:45:33,464 --> 00:45:35,598
قول نمی دهم هرگز
در مورد کانال صحبت کنید،

886
00:45:35,632 --> 00:45:38,234
و شما قول نمی دهید هرگز
برای صحبت در مورد یک مزرعه.

887
00:45:38,268 --> 00:45:40,236
خواهیم دید که چگونه
این کار می کند.

888
00:45:40,270 --> 00:45:42,138
قول می دهم.

889
00:45:42,172 --> 00:45:44,207
من هم قول می دهم.

890
00:45:44,241 --> 00:45:46,242
سپس من چیزهایم را می گیرم، آقای. هارو.

891
00:45:47,745 --> 00:45:50,313
حدس می زنم می توانم با شما تماس بگیرم
دن حالا، آقای. هارو.

892
00:45:50,347 --> 00:45:52,448
بله خانم -
مولی.

893
00:45:54,084 --> 00:45:56,185
آیا می توانم به شما کمک کنم
بسته؟

894
00:46:02,826 --> 00:46:05,461
سرزمین گوشن، فورچون،
چه مشکلی با شما دارد؟

895
00:46:05,496 --> 00:46:07,497
او داشت
یک شوک عصبی

896
00:46:07,531 --> 00:46:10,133
سام ویور 5000 دلار در اوهیو برنده شد.

897
00:46:10,167 --> 00:46:12,168
خوب، چرا باید به شما شوک وارد کند؟

898
00:46:12,202 --> 00:46:13,703
بلیط برنده مال من بود.

899
00:46:13,737 --> 00:46:15,271
سپس چگونه
سام می فهمی؟

900
00:46:15,305 --> 00:46:17,473
من بلیط را خریدم
و سپس آن را به سام فروخت

901
00:46:17,508 --> 00:46:19,375
در لحظه ای از قضاوت نادرست مالی.

902
00:46:19,409 --> 00:46:20,977
اوه، نه آن
من او را ناسزا می گویم،

903
00:46:21,011 --> 00:46:23,279
اما وقتی سرنوشت A
چنین چیزی برای شما،

904
00:46:23,313 --> 00:46:24,914
آدم تعجب می کند که دیگر چه اتفاقی خواهد افتاد.

905
00:46:28,018 --> 00:46:30,019
- همه چیزتو گرفتی؟
- آره

906
00:46:30,053 --> 00:46:31,854
کلور هرگز
حتی نقل مکان کرد.

907
00:46:31,889 --> 00:46:35,057
او قرار است باشد
دیوانه، فکر می کنم.

908
00:46:35,092 --> 00:46:38,161
- تو نمی ترسی، دن؟
- نه

909
00:46:38,195 --> 00:46:40,463
ما ثروت دوستانه می دهیم
یک شغل. او می تواند رانندگی کند.

910
00:46:40,497 --> 00:46:42,865
او می تواند غرب را در AN شروع کند
ساعت. من قبلاً بارگیری شده ام.

911
00:46:42,900 --> 00:46:44,500
خوب، یک دقیقه صبر کنید،
DAN.

912
00:46:44,535 --> 00:46:47,203
- آن را به سمت جلو در انتهای کمان قرار دهید.
-چرا؟

913
00:46:47,237 --> 00:46:50,039
من می خواهم چشمانم را باز نگه دارم
برای شکوفه های سنجد.

914
00:46:58,882 --> 00:47:01,217
ساعت 4:00
بله قربان

915
00:47:01,251 --> 00:47:04,787
مولی و دن باید فقط باشند
قایقرانی گذشته ORISKANY در حال حاضر.

916
00:47:10,594 --> 00:47:13,229
اوه!
کلور بیدار است.

917
00:47:18,936 --> 00:47:20,703
دقیقه ای که او صدای پرش مولی را می شنود،

918
00:47:20,737 --> 00:47:22,471
او می خواهد با آن بجنگد
اول مردی که می بیند.

919
00:47:22,506 --> 00:47:24,440
من فقط اتفاق می افتد
برای فکر کردن

920
00:47:24,474 --> 00:47:25,808
من باید
IVY را ببینید.

921
00:47:25,843 --> 00:47:27,977
بشین!

922
00:47:28,011 --> 00:47:30,913
ممکن است ایده خوبی باشد اگر
کلور وارد دعوا شد.

923
00:47:30,948 --> 00:47:33,182
دردسر را برای مولی و دن نجات دهید.

924
00:47:33,217 --> 00:47:35,251
اگر او می خواهد بداند
جایی که مولی رفت،

925
00:47:35,285 --> 00:47:37,186
او را بفرست
به نماینده.

926
00:47:37,221 --> 00:47:38,688
من- من با تو میرم،
آقای بافنده.

927
00:47:38,722 --> 00:47:40,456
تو خواهی ماند
درست در اینجا.

928
00:47:40,490 --> 00:47:43,426
سول، هیچکدام از شما نگرفتید
بدون مو بر روی شکم خود را

929
00:47:43,460 --> 00:47:45,228
جایی که KLORE است
نگران.

930
00:47:45,262 --> 00:47:47,463
آه، سلام،
کلانتر

931
00:47:47,497 --> 00:47:49,098
سلام،
سامسون!

932
00:47:49,132 --> 00:47:50,800
برادرت قایق ساز است، اینطور نیست؟

933
00:47:50,834 --> 00:47:52,835
- و یک خوب.
- دارم یک قایق جدید می خرم.

934
00:47:52,870 --> 00:47:54,904
بگو، کلانتر، ما ممکن است در مورد آن صحبت کنیم.

935
00:47:54,938 --> 00:47:56,505
آیا شما اینجا خواهید بود
در 10 دقیقه؟

936
00:47:56,540 --> 00:47:58,741
- منتظرت می مونم
- من درست برمی گردم.

937
00:48:00,244 --> 00:48:03,145
- آیا مولی را دیده ای؟
- به او بگو، المر.

938
00:48:03,180 --> 00:48:05,915
- اون کجاست؟
- اوه، ام، THE-

939
00:48:05,949 --> 00:48:07,683
عامل
می داند.

940
00:48:07,718 --> 00:48:08,918
عامل
می داند چیست؟

941
00:48:08,952 --> 00:48:10,987
این چه چیزی است که دوباره می پرسی، یوتهام؟

942
00:48:11,021 --> 00:48:12,388
من پرسیدم
جایی که مولی بود.

943
00:48:12,422 --> 00:48:13,489
نه، خب،
همین.

944
00:48:13,523 --> 00:48:14,957
عامل
می داند چه چیزی.

945
00:48:14,992 --> 00:48:17,460
- چی؟
- خب، این چیزی است که از من پرسیدی.

946
00:48:17,494 --> 00:48:20,630
- چی؟
- این همه همینگ و هوینگ در مورد چیست؟

947
00:48:20,664 --> 00:48:22,832
من می خواهم بدانم آشپز من در کجاست.

948
00:48:22,866 --> 00:48:25,268
مولی تو را ترک می کند، اگر
این چیزی است که شما می پرسید.

949
00:48:25,302 --> 00:48:27,603
- چی؟
- همین - چی.

950
00:48:27,638 --> 00:48:29,472
- از من دست بکش؟
- درست است.

951
00:48:31,341 --> 00:48:33,442
- اون کجاست؟
- او یک کار دیگر پیدا کرد.

952
00:48:33,477 --> 00:48:35,912
فقط نماینده می داند که آیا
او به شرق یا غرب رفت،

953
00:48:35,946 --> 00:48:37,947
و او به ما اجازه می دهد چگونه
او به شما نمی گوید.

954
00:48:37,981 --> 00:48:39,882
اوه، او نیست،
او نیست؟

955
00:48:41,084 --> 00:48:43,219
بله قربان او به شما گفت
به او بگو کجا رفت

956
00:48:43,253 --> 00:48:44,887
یا پاک می کرد
مکان با شما.

957
00:48:44,922 --> 00:48:47,857
اوه، او انجام داد، ها؟
هی، فرید

958
00:48:47,891 --> 00:48:50,226
کلور به اینجا می آید
برای پاک کردن مکان.

959
00:48:50,260 --> 00:48:52,528
هی، جو را بفرست
در اینجا.

960
00:48:52,562 --> 00:48:54,630
من نمی خواهم
برای اینکه مشکلی ندید،

961
00:48:54,665 --> 00:48:56,799
اما با جیپرها، اگر کلور دعوا را شروع کند،

962
00:48:56,833 --> 00:48:58,701
کلانتر باید
او را در قفل قرار دهید.

963
00:48:58,735 --> 00:49:00,870
خوب، اگر او بخواهد دعوا کند، آن را خواهد گرفت.

964
00:49:00,904 --> 00:49:03,439
خوب، فقط فکر کردم شاید
من باید به شما بگویم.

965
00:49:03,473 --> 00:49:06,108
هو جو، کلور به اینجا می آید.

966
00:49:11,815 --> 00:49:14,183
سلام، یوتهام.

967
00:49:19,222 --> 00:49:20,723
بله قربان
کلانتر

968
00:49:20,757 --> 00:49:24,593
من روی یک 96 فوت شکل می دهم
قایق، حدود 150 تن.

969
00:49:24,628 --> 00:49:26,796
بله

970
00:49:35,339 --> 00:49:36,706
آن است
دعوا؟

971
00:49:36,740 --> 00:49:38,040
این کار را نمی کند
مرا سورپرایز کن

972
00:49:53,824 --> 00:49:56,325
مسالمت آمیز،
اینطور نیست، دن؟

973
00:49:56,360 --> 00:49:59,395
این بسیار خوب است
دیدن شما که آنجا نشسته اید.

974
00:50:03,800 --> 00:50:07,103
- سلام، مولی.
- سلام آقای VENEY.

975
00:50:07,137 --> 00:50:08,771
کلور گرفت
یک قایق جدید؟

976
00:50:08,805 --> 00:50:10,639
کار برای
آقای حالا هارو.

977
00:50:10,674 --> 00:50:12,308
کجاست
یوتهام؟

978
00:50:12,342 --> 00:50:15,344
تا آنجا که من می دانم، او در
صلح با جهان در UTICA.

979
00:50:16,813 --> 00:50:18,381
قانون را قرار دهید
بر او، کلانتر!

980
00:50:19,816 --> 00:50:22,084
من آن راننده را خواهم گرفت
از جناب شما آقای بافنده.

981
00:50:22,119 --> 00:50:24,553
اما شما 90 خرج خواهید کرد
روزها در قفل اول.

982
00:50:24,588 --> 00:50:27,023
من فکر می کنم اشتباه بود
وارد دعوا شو، یوتهام.

983
00:50:32,195 --> 00:50:33,863
اوه، نگاه کن!

984
00:50:35,165 --> 00:50:37,433
جیپرز کریپر.

985
00:50:42,372 --> 00:50:44,774
اوه، نگاه کن، پدر!
اینجا یک قایق دیگر است!

986
00:50:44,808 --> 00:50:46,442
سلام!

987
00:50:49,546 --> 00:50:52,481
آنها باید سامسون مردم باشند
ویور داشت به من می گفت.

988
00:50:52,516 --> 00:50:53,783
آنها کجا هستند
رفتن؟

989
00:50:53,817 --> 00:50:56,185
میسوری اول. آنها خواهند شد
زمستان را در آنجا بگذرانید.

990
00:50:56,219 --> 00:50:58,320
در بهار، آنها ملاقات خواهند کرد
با واگن های بسیار بیشتر

991
00:50:58,355 --> 00:50:59,955
از همه قسمت ها
کشور.

992
00:50:59,990 --> 00:51:01,657
سپس آنها شروع به کار خواهند کرد
در سراسر دشت ها،

993
00:51:01,691 --> 00:51:03,259
تمام راه
به کالیفرنیا.

994
00:51:03,293 --> 00:51:05,961
- برای چی؟
- برخی از آنها بعد از طلا، حدس می زنم.

995
00:51:05,996 --> 00:51:10,032
دیگران فقط
برای ساختن خانه های جدید.

996
00:51:10,067 --> 00:51:12,501
فقط برای آن هیجان انگیز است
به آن فکر کن، اینطور نیست؟

997
00:51:12,536 --> 00:51:15,004
آنها باید بجنگند
هندی ها و حیوانات وحشی.

998
00:51:15,038 --> 00:51:16,672
خواهد شد
خطرناک.

999
00:51:16,706 --> 00:51:17,873
آنها مجبورند
سخت کار کن،

1000
00:51:17,908 --> 00:51:20,176
و سختی هایی وجود خواهد داشت
برای مواجه شدن با آنها.

1001
00:51:20,210 --> 00:51:22,812
یک انسان رنج خواهد برد
یک پشته قدرتمند

1002
00:51:22,846 --> 00:51:25,347
برای گرفتن زمین
او می تواند با خودش تماس بگیرد.

1003
00:51:25,382 --> 00:51:27,383
- انگوس؟
- بله؟

1004
00:51:27,417 --> 00:51:29,118
یک هاپنی
برای افکار شما.

1005
00:51:29,152 --> 00:51:31,220
اوه، آنها ارزش دارند
خیلی بیشتر از آن.

1006
00:51:31,254 --> 00:51:33,155
داشتم فکر میکردم
بانی اسکاتلند.

1007
00:51:33,190 --> 00:51:35,658
مرد، ما خیلی وقت آمده ایم
راه از خانه، هریت.

1008
00:51:35,692 --> 00:51:38,861
هر چه از قدیمترها بیشتر بگیریم
خانه، هر چه به جدید نزدیک تر می شویم.

1009
00:51:38,895 --> 00:51:41,530
خوب، همیشه وجود خواهد داشت
اسکاتلند برای شما که به آن برگردید.

1010
00:51:41,565 --> 00:51:43,566
و برای من، وجود خواهد داشت
همیشه یورکشایر باشید.

1011
00:51:43,600 --> 00:51:45,367
اما اول، وجود دارد
یک خانه جدید برای من،

1012
00:51:45,402 --> 00:51:47,803
و این یک کشور بزرگ است
ما آن را وارد خواهیم کرد.

1013
00:51:47,838 --> 00:51:49,772
پس نباش
غمگین، انگوس.

1014
00:51:49,806 --> 00:51:52,708
اگر ما ثروتمند هستیم، اگر ما می توانیم به عقب برگردیم
ما هنوز برای آن قلب داریم.

1015
00:51:52,742 --> 00:51:55,044
 � و شما می گیرید
جاده مرتفع � 

1016
00:51:55,078 --> 00:51:57,246
 � و من می گیرم
جاده کم ارتفاع � 

1017
00:51:57,280 --> 00:52:01,484
و من قبل از شما در اسکاتلند خواهم بود

1018
00:52:01,518 --> 00:52:04,186
 � و من
و عشق واقعی من � 

1019
00:52:04,221 --> 00:52:06,455
 � هرگز نخواهد شد
دوباره ملاقات کنید

1020
00:52:23,507 --> 00:52:28,195
49 سیاهههای مربوط در انتظار حمل و نقل

1021
00:52:28,196 --> 00:52:32,882
 � یکی را از همه آنها دور کنید

1022
00:52:32,916 --> 00:52:36,685
48 سیاهه
در انتظار حمل و نقل � 

1023
00:52:36,720 --> 00:52:40,422
48 گزارش در انتظار
برای حمل و نقل � 

1024
00:52:40,457 --> 00:52:44,160
48 سیاهه
در انتظار حمل و نقل �

1025
00:52:44,194 --> 00:52:49,064
یک نفر را از همه آنها دور کنید، 47
- � 

1026
00:52:49,099 --> 00:52:52,368
اوه، من فکر می کنم ما می توانیم با هم کنار بیاییم
خیلی خوب بدون کمک شما.

1027
00:53:22,899 --> 00:53:25,267
در حال حاضر وجود دارد.
کمی هوای تازه بگیرید.

1028
00:53:25,302 --> 00:53:27,670
شاید بهتر است نگاهی بیندازم
در دندان آن بچه گربه.

1029
00:53:27,704 --> 00:53:29,905
تو از او دوری کن
دندان. او خوب است.

1030
00:53:29,940 --> 00:53:32,141
و به روشی که او در حال رشد است نگاه کنید.

1031
00:53:32,175 --> 00:53:35,277
آیا می توانید متوجه شوید که آن سه است
ماه ها از زمانی که با دن آمده ام؟

1032
00:53:35,312 --> 00:53:37,646
من هرگز نبودم
خیلی خوشحالم

1033
00:53:37,681 --> 00:53:40,015
در تعجبم که یوتهام کلور
هنوز از زندان بیرون آمدم

1034
00:53:40,050 --> 00:53:42,685
آیا فکر می کنید وجود خواهد داشت؟
هنگام ملاقات او و دن مشکل دارید؟

1035
00:53:42,719 --> 00:53:45,387
خوب، همینطور است
شاید که آنها ملاقات نکردند.

1036
00:53:45,422 --> 00:53:47,623
اما چیز خنده دار
درباره دن،

1037
00:53:47,657 --> 00:53:49,458
او دوست ندارد
برای مبارزه.

1038
00:53:49,492 --> 00:53:51,894
البته برخی از زنان
فکر می کنم که.

1039
00:53:51,928 --> 00:53:53,629
من نمی کنم.

1040
00:53:53,663 --> 00:53:55,931
من حتی به او اهمیت نمی دهم
دشنام نمی دهد.

1041
00:53:57,167 --> 00:54:00,102
اوه، فورچون، من عاشق او هستم.

1042
00:54:00,136 --> 00:54:02,871
HMM. به همین دلیل است
قرار دادن همه آن مواد نگهدارنده

1043
00:54:02,906 --> 00:54:04,573
برای نمایشگاه وایتزبورو،
EH

1044
00:54:04,608 --> 00:54:07,576
خوب، لوسی فقط همین را گفت
مردم مزرعه آشپزی خود را فرستادند،

1045
00:54:07,611 --> 00:54:10,145
بنابراین فکر کردم اگر بتوانم برنده شوم
یک جایزه با ذخیره های من،

1046
00:54:10,180 --> 00:54:13,048
ثابت می کند که آن کانال را دان کند
مردم نیز می توانند کارها را انجام دهند.

1047
00:54:13,083 --> 00:54:15,985
آه، اشتیاق بزرگ،
همانطور که فرانسوی ها آن را صدا می کنند،

1048
00:54:16,019 --> 00:54:17,820
چیز عجیبی است.

1049
00:54:17,854 --> 00:54:19,888
تو هیچ وقت نبودی
در عشق، فورچون؟

1050
00:54:19,923 --> 00:54:22,891
وقتی من جوان بودم.
او یک بانوی جذاب بود.

1051
00:54:22,926 --> 00:54:25,194
او یک افسونگر مار با کارناوال بود.

1052
00:54:25,228 --> 00:54:27,496
ما به شدت علاقه مند بودیم
از یکدیگر.

1053
00:54:27,530 --> 00:54:30,232
در واقع، او به من گفت که دوستش دارد
من بیشتر از او مارهایش را انجام داد.

1054
00:54:30,267 --> 00:54:32,801
اما من یک جورهایی ناراحت شدم
رقیب خزندگان بودن،

1055
00:54:32,836 --> 00:54:35,037
- و فقط اجازه دهید
رها کردن موضوع.

1056
00:54:35,071 --> 00:54:37,406
هی، مولی. من به
عادلانه یک روز قبل از شما.

1057
00:54:37,440 --> 00:54:40,342
بهتر است مواد نگهدارنده شما را بردارم
در قایق ما، بنابراین آنها به موقع هستند.

1058
00:54:40,377 --> 00:54:42,177
من آن را بسیار مهربانانه می پذیرم، لوسی.

1059
00:54:42,212 --> 00:54:46,115
- ایده خوبی است.
- همین الان آنها را برای شما آماده می کنم.

1060
00:54:46,149 --> 00:54:48,917
من دوست دارم دن و او را ببینم
هر چه سریعتر شهر را ترک کنید.

1061
00:54:48,952 --> 00:54:51,086
- کلور؟
- او سه روز پیش از زندان بیرون آمد.

1062
00:54:51,121 --> 00:54:52,288
او به غرب می آید.

1063
00:54:55,558 --> 00:54:57,059
بو می کنی
چیزی؟

1064
00:54:57,093 --> 00:54:58,694
ما داریم میایم
به رم.

1065
00:54:58,728 --> 00:55:00,329
من هرگز
بوی رم قبلا.

1066
00:55:00,363 --> 00:55:02,031
چه زمانی دریافت کردید
بیرون از زندان، یوثام؟

1067
00:55:02,065 --> 00:55:03,632
چهارشنبه.
چی میخوای؟

1068
00:55:03,667 --> 00:55:06,568
یک محموله دریافت کردم
از تفنگ و گلوله

1069
00:55:06,603 --> 00:55:08,337
بیرون رفتن از غرب
به فورت لارامی.

1070
00:55:08,371 --> 00:55:10,873
من هندی ها را حدس می زنم
دوباره در مسیر جنگ هستند.

1071
00:55:10,907 --> 00:55:14,109
بشنو که کاملاً حرف میزنی
در UTICA با خودتان بجنگید.

1072
00:55:14,144 --> 00:55:16,445
بگو، آیا من
حیرت انگیز بود.

1073
00:55:16,479 --> 00:55:18,247
من هفت مرد را گرفتم
برای اینکه من را در زندان بگذارند.

1074
00:55:18,281 --> 00:55:20,516
- کجا می کشی؟
- سیراکوز

1075
00:55:20,550 --> 00:55:22,584
سپس من برمی گردم
به نمایشگاه ONEIDA.

1076
00:55:22,619 --> 00:55:25,154
چرا، جیپرها، وجود دارد
چیزی در این اطراف بو می دهد.

1077
00:55:37,033 --> 00:55:39,501
هی، به هر حال! شما آنجا بو می دهید؟

1078
00:55:42,238 --> 00:55:45,107
خوب، این چیزی نیست
شما را بوی بد می نامید.

1079
00:55:45,141 --> 00:55:47,109
به آن ساحل بکشید.
من از طرف شما می روم.

1080
00:55:47,143 --> 00:55:49,678
اوه، لطفا،
آقای KLORE.

1081
00:55:49,713 --> 00:55:52,281
صدایم را شنیدی،
مگه نه؟

1082
00:55:52,315 --> 00:55:54,483
و به من نده
هیچکدام از لب های تو نیست.

1083
00:55:54,517 --> 00:55:56,085
شما به قایق نیاز ندارید
برای آنها گراز.

1084
00:55:56,119 --> 00:55:58,420
شما می توانید آنها را شناور کنید
سیراکوس به بوی خودشان.

1085
00:55:58,455 --> 00:55:59,788
اوه...

1086
00:55:59,823 --> 00:56:01,523
سلام آقای رابرتز

1087
00:56:01,558 --> 00:56:03,892
- سلام
- قایق در راه شرق؟

1088
00:56:03,927 --> 00:56:06,362
در حال بارگیری بودند
دیروز در اونیدا.

1089
00:56:06,396 --> 00:56:08,163
غرب مسافت کوتاه.

1090
00:56:08,198 --> 00:56:10,866
اگر در مورد کسی شنیدید، اکنون فراموش نکنید
کسی که دندان های طلا می خواهد،

1091
00:56:10,900 --> 00:56:13,535
- در مورد من به آنها بگویید.
- من به آنها می گویم.

1092
00:56:13,570 --> 00:56:15,304
اینجا هستی،
لوسی.

1093
00:56:15,338 --> 00:56:18,640
به خاطر زمین! شما باید
حدود 15 نوع را رفع کرده اند.

1094
00:56:18,675 --> 00:56:21,543
بگو، اگر آنها فقط هستند
نصف نوعی که شما می سازید،

1095
00:56:21,578 --> 00:56:23,245
جایزه است
قبلاً مال شماست.

1096
00:56:23,279 --> 00:56:25,047
AW، شوک. شما فقط همین را می گویید.

1097
00:56:26,816 --> 00:56:28,283
آیا ما هستیم
هنوز بارگیری شده است؟

1098
00:56:28,318 --> 00:56:30,219
فقط در مورد.
کجا بودی؟

1099
00:56:30,253 --> 00:56:32,988
آقای باترفیلد
در کسب و کار.

1100
00:56:33,022 --> 00:56:36,992
- در مورد قایق.
- خب، به نوعی.

1101
00:56:37,026 --> 00:56:39,528
ما باید از آن خارج شویم
اینجا حدود نیم ساعت دیگر.

1102
00:56:39,562 --> 00:56:42,731
من اصرار دارم که سوار شوم
اسب های با ثروت.

1103
00:56:42,766 --> 00:56:45,234
خوب، من فورچون را حساب می کنم
با آن مخالفت نمی کند.

1104
00:56:48,338 --> 00:56:51,840
من حمل ایده را دوست ندارم
که چوب برای آنها راه آهن.

1105
00:56:51,875 --> 00:56:54,710
- پرداخت خوبی دارد.
- من از انجام هر کاری برای آنها متنفرم.

1106
00:56:54,744 --> 00:56:57,846
کانال نمی شود
شلاق خورده، آیا این فورچون است؟

1107
00:56:57,881 --> 00:57:00,482
این یک عصر خنده دار است. نه
مثل زمانی که من جوان بودم.

1108
00:57:00,517 --> 00:57:02,317
همه دیوانه هستند
برای SPEED امروز.

1109
00:57:02,352 --> 00:57:04,720
کارها را سریعتر انجام دهید
و سریعتر به آنجا برسید.

1110
00:57:04,754 --> 00:57:06,655
راه آهن خواهد داد
آنها سرعت بیشتری دارند، بسیار خوب،

1111
00:57:06,689 --> 00:57:10,058
اما آنها باعث می شوند که مردم فراموش کنند چقدر خوب هستند
جهان می تواند با سرعت چهار مایل در ساعت حرکت کند.

1112
00:57:10,093 --> 00:57:12,594
راه آهن
هرگز کانال را لیس ندهید.

1113
00:57:12,629 --> 00:57:14,663
من فقط نیستم
قرار است در مورد آن فکر کنم.

1114
00:57:14,697 --> 00:57:17,733
ما به زودی در آن قفل ها خواهیم بود
جایی که دن همیشه شما را به راه رفتن می برد.

1115
00:57:17,767 --> 00:57:19,468
اگر من تو بودم،
من فقط به آن فکر می کنم.

1116
00:57:19,502 --> 00:57:22,938
می دانی، فورچون، من فکر می کنم
دن در حال دوست داشتن کانال است.

1117
00:57:28,344 --> 00:57:29,678
زیبا،
اینطور نیست؟

1118
00:57:31,748 --> 00:57:33,348
زیباترین منظره
من همیشه می بینم

1119
00:57:33,383 --> 00:57:36,251
آیا کانال در اوایل است
صبح با برخاستن مه.

1120
00:57:36,286 --> 00:57:40,989
خدایا، من هرگز متوجه نمی شوم که چقدر زیباست
کانال زمانی است که شما در قایق هستید.

1121
00:57:41,024 --> 00:57:45,194
-چرا؟ - چون تو اینطوری
DANG SWEET به نظر شما.

1122
00:57:45,228 --> 00:57:46,929
- اوه
- تو هستی

1123
00:57:49,032 --> 00:57:51,400
خدایا، مولی، من نیستم
هرگز آنقدر خوشحال نبوده‌ام.

1124
00:57:51,434 --> 00:57:53,969
من این را گفتم
برای ثروتمند شدن خودم.

1125
00:57:54,003 --> 00:57:56,338
همین امروز.

1126
00:58:01,244 --> 00:58:02,945
اوه، تو

1127
00:58:05,415 --> 00:58:07,583
داشتم فراموش میکردم-
من خبر دریافت کردم.

1128
00:58:07,617 --> 00:58:10,185
- چی؟
- بیا، بشین.

1129
00:58:11,955 --> 00:58:13,455
من اضافه کردم
کتاب های من امروز صبح.

1130
00:58:13,490 --> 00:58:15,491
ما خیلی بیشتر ساختیم
از آنچه تصور می کردم می خواهیم.

1131
00:58:15,525 --> 00:58:19,428
- اوه، دن.
- شاید الان بتونیم ازدواج کنیم.

1132
00:58:19,462 --> 00:58:22,631
بسیار خوب، و شما می توانید آن را بخرید
نیمی دیگر از قایق، نمی توانید؟

1133
00:58:22,665 --> 00:58:25,701
چون هرگز نمی خواهید
برای ترک کانال در حال حاضر.

1134
00:58:25,735 --> 00:58:26,902
اوه...

1135
00:58:29,172 --> 00:58:31,773
- فکر کردم - متاسفم
من قولم را شکستم، دن.

1136
00:58:31,808 --> 00:58:33,976
این چیزی نیست.

1137
00:58:34,010 --> 00:58:37,779
آیا می خواهید کمی صحبت کنید
بیشتر در مورد ازدواج؟

1138
00:58:37,814 --> 00:58:40,549
شاید بهتر باشد
اگر ما این کار را نکردیم، ها؟

1139
00:58:41,851 --> 00:58:43,318
بسیار خوب.

1140
00:58:43,353 --> 00:58:46,054
دن، خواهی گرفت
دست های شما همه کثیف است.

1141
00:58:46,089 --> 00:58:48,824
- این خاک است.
- خاک است.

1142
00:58:48,858 --> 00:58:51,126
بله، اما خاک
کثیف نیست

1143
00:58:52,395 --> 00:58:54,596
تمیز است
و با بوی شیرین.

1144
00:58:54,631 --> 00:58:56,665
PA من قبلا می گفت اگر
برای خاک نبود،

1145
00:58:56,699 --> 00:58:58,367
وجود نخواهد داشت
هر جهان.

1146
00:58:58,401 --> 00:59:00,269
به ما زندگی می دهد.

1147
00:59:00,303 --> 00:59:02,571
چیزهایی را برای ما رشد می دهد
برای زندگی کردن توسط.

1148
00:59:02,605 --> 00:59:04,806
چمن رشد می کند برای
گاو برای چرا

1149
00:59:04,841 --> 00:59:06,575
بنابراین ما می توانیم داشته باشیم
گوشت برای خوردن،

1150
00:59:06,609 --> 00:59:10,612
درختان و گلهایی که
برای نگاه کردن زیبا هستند.

1151
00:59:10,647 --> 00:59:14,316
من فکر می کنم، مولی، هیچ کس نیست
زنده اگر برای خاک نبود.

1152
00:59:14,350 --> 00:59:16,618
بله، اما شما نیاز دارید
آب برای زندگی، بیش از حد.

1153
00:59:16,653 --> 00:59:18,921
شما از خاک آب می گیرید
- چاه حفر کن

1154
00:59:18,955 --> 00:59:22,057
شما برای صحبت کردن تنظیم نشده اید
در مورد یک مزرعه، آیا شما؟

1155
00:59:22,091 --> 00:59:24,359
نه

1156
00:59:24,394 --> 00:59:26,828
یک نگاه خنده دار وجود داشت
همین الان روی صورتت

1157
00:59:26,863 --> 00:59:28,830
وقتی می پرسیدی
در مورد ازدواج

1158
00:59:28,865 --> 00:59:30,532
- حالا، خودت را نگیر
شوره زدن. - اگر فکر می کردم -

1159
00:59:30,567 --> 00:59:32,834
ما باید
برگرد.

1160
00:59:32,869 --> 00:59:35,137
شما می دانید، مولی، اگر ما
تا فردا بارگیری کنید،

1161
00:59:35,171 --> 00:59:37,072
تا پنجشنبه به نمایشگاه خواهیم رسید.

1162
00:59:54,624 --> 00:59:58,193
- سلام، خانم لارکینز!
- سلام، دلا!

1163
00:59:58,227 --> 00:59:59,861
کجا داری میری
با اون گاو؟

1164
00:59:59,896 --> 01:00:02,464
اوه، او جایزه را می برد
برای داشتن بیشترین شیر.

1165
01:00:02,498 --> 01:00:05,500
من او را به نمایشگاه می برم.
این آقای است. باترفیلد.

1166
01:00:05,535 --> 01:00:07,903
-تو میبریش؟
- خوب، تو داری به من کمک می کنی،

1167
01:00:07,937 --> 01:00:10,005
اما من او را می گیرم.

1168
01:00:10,039 --> 01:00:12,140
چقدر شیر
آیا او می دهد؟

1169
01:00:12,175 --> 01:00:16,411
او هیچ چیزی را نمی دهد. شما
باید آن را فشار داد. خداحافظ

1170
01:00:32,829 --> 01:00:34,663
داری چیکار میکنی،
فورچون؟

1171
01:00:34,697 --> 01:00:37,199
هیچ چیز.

1172
01:00:37,233 --> 01:00:38,934
خوب، آن را متوقف کنید.

1173
01:00:38,968 --> 01:00:41,036
اگر A نگرفتم
کیس دندان به زودی،

1174
01:00:41,070 --> 01:00:43,205
من می خواهم بیرون بیاورم
تعدادی از دندان های خودم.

1175
01:00:43,239 --> 01:00:45,240
شاید در نمایشگاه به برخی موارد برسید.

1176
01:00:45,274 --> 01:00:47,609
مولی، این به من یک ایده می دهد.

1177
01:00:48,945 --> 01:00:50,545
اگر آشپزی من است
باید برنده جایزه شود،

1178
01:00:50,580 --> 01:00:52,848
من خوشبخت ترین دختر دنیا خواهم بود،

1179
01:00:52,882 --> 01:00:54,516
فقط برای
به خاطر دن.

1180
01:00:54,550 --> 01:00:57,219
خدایا، مولی،
نمایشگاه فوق العاده است.

1181
01:00:57,253 --> 01:00:59,421
- کتابها، آنها چیست؟
- آره

1182
01:00:59,455 --> 01:01:01,089
و یک هدیه
برای شما.

1183
01:01:01,124 --> 01:01:03,325
بنابراین شما می توانید ببینید
چقدر زیبا به نظر میای

1184
01:01:04,627 --> 01:01:08,030
این دوست داشتنی است!

1185
01:01:08,064 --> 01:01:09,965
اما این خیلی بزرگ است.

1186
01:01:09,999 --> 01:01:12,968
اوه، به نوعی طول کشید
فانتزی من در فروشگاه.

1187
01:01:13,002 --> 01:01:15,871
- لباس جدید خود را بپوشید.
- خیلی خب.

1188
01:01:15,905 --> 01:01:19,107
ما می خواهیم به آن برسیم
زمین بلافاصله.

1189
01:01:19,142 --> 01:01:22,411
بگو، مولی، سرزنده است
وجود دارد به عنوان همه بیرون.

1190
01:01:24,714 --> 01:01:27,582
JEEPERS creepers!
چه کیکی.

1191
01:01:28,818 --> 01:01:31,119
این یک شامپین است.

1192
01:01:31,154 --> 01:01:32,921
شما برخی از آن را دوست داشته اید.

1193
01:01:32,955 --> 01:01:34,856
من به تازگی ساخته شده است
فراستینگ ضخیم تر.

1194
01:01:34,891 --> 01:01:38,760
من هیچ چیز را خوب نمی بینم
از آنجایی که مادرم زنده بود.

1195
01:01:38,795 --> 01:01:40,262
مولی نمی فهمد
شهرت

1196
01:01:40,296 --> 01:01:42,364
برای بهترین آشپز بودن
در کانال برای هیچ چیز.

1197
01:01:42,398 --> 01:01:44,399
اوه، این فقط
یک کیک قدیمی دیوانه.

1198
01:01:44,434 --> 01:01:46,268
ما آن را می گیریم
به نمایشگاه با ما.

1199
01:01:46,302 --> 01:01:48,236
تو می دانی، دن، تو
چنین کوره بزرگی خریدم.

1200
01:01:48,271 --> 01:01:49,538
من باید از آن استفاده کنم
برای چیزی

1201
01:01:52,842 --> 01:01:54,342
فورچون،
داری چیکار میکنی؟

1202
01:02:18,868 --> 01:02:21,503
انواع مختلف اسناف، I
حدس بزنید، از چیزی که من استفاده می کردم.

1203
01:02:22,872 --> 01:02:25,140
آنجا!

1204
01:02:25,174 --> 01:02:27,809
شما تقریباً به همان اندازه زیبا هستید
مثل هر چیزی که تا به حال دیده ام.

1205
01:02:27,844 --> 01:02:31,346
ای من، من اینطور خواهم شد
DANG به شما در نمایشگاه افتخار می کند.

1206
01:02:31,380 --> 01:02:33,148
شما نمایشگاه ها را دوست دارید،
مگه نه، دن؟

1207
01:02:33,182 --> 01:02:36,017
اوه، مردم کشور فکر می کنند وجود دارد
هیچ چیز به اندازه یک نمایشگاه خوب نیست.

1208
01:02:36,052 --> 01:02:38,353
کانال دارد
جشن های آن نیز.

1209
01:02:38,387 --> 01:02:40,322
آنها می گویند وجود داشت
هیچ چیز آنقدر خوب نیست

1210
01:02:40,356 --> 01:02:42,124
به عنوان یکی
وقتی ERIE باز شد.

1211
01:02:42,158 --> 01:02:44,392
تو آنجا بودی، فورچون.
در مورد آن به ما بگویید.

1212
01:02:44,427 --> 01:02:47,696
- اوه، بهت گفتم.
- من می خواهم دن را بشنوم.

1213
01:02:47,730 --> 01:02:50,298
خب،
بسیار خوب.

1214
01:02:50,333 --> 01:02:54,102
در سال 1825 بود
توپ ها بیرون زده شد

1215
01:02:54,137 --> 01:02:56,872
در یک شات گوش از هر کدام
سایر موارد در امتداد کانال.

1216
01:02:56,906 --> 01:03:00,142
دقیقه ای که باز بود و
آب از دریاچه ایری وارد شد،

1217
01:03:00,176 --> 01:03:03,078
اول گل آلود و آهسته
مثل یک نهر کوچک،

1218
01:03:03,112 --> 01:03:04,946
اسلحه ها خاموش شدند
یکی پس از دیگری

1219
01:03:04,981 --> 01:03:06,281
تمام راه
به نیویورک.

1220
01:03:06,315 --> 01:03:08,283
آنها خبر را در آنجا داشتند
80 دقیقه بعد.

1221
01:03:08,317 --> 01:03:11,987
سپس اسلحه ها شروع به شلیک کردند
تمام راه بازگشت دوباره.

1222
01:03:12,021 --> 01:03:14,856
در حدود یک ساعت، ما می دانستیم که
نیویورک همه چیز را در مورد آن می دانست.

1223
01:03:14,891 --> 01:03:16,458
وقتی کانال
پر شد،

1224
01:03:16,492 --> 01:03:19,394
اولین قایق برای حرکت
او فرماندار کلینتون بود.

1225
01:03:19,428 --> 01:03:22,030
او نقاشی شده بود
تمام قرمز و سفید

1226
01:03:22,064 --> 01:03:24,733
و ترسیم شده توسط
چهار رنگ خاکستری همسان.

1227
01:03:24,767 --> 01:03:26,234
اما چه همه
داشت نگاه میکرد

1228
01:03:26,269 --> 01:03:29,371
یک کیگ زیبا ایستاده بود
در وسط عرشه اش.

1229
01:03:29,405 --> 01:03:31,206
این عقاب آمریکایی را داشت
روی آن نقاشی شده است

1230
01:03:31,240 --> 01:03:33,708
و بنر ستاره دار
روی آن پیچیده شده است.

1231
01:03:33,743 --> 01:03:35,877
یک بشکه آب بود
از دریاچه اری

1232
01:03:35,912 --> 01:03:37,512
برای خالی شدن
در خلیج نیویورک.

1233
01:03:38,514 --> 01:03:40,515
کاملاً بود
منظره ای برای دیدن.

1234
01:03:42,185 --> 01:03:44,186
این نبود
فوق العاده است، دن؟

1235
01:03:44,220 --> 01:03:46,154
من شرط می بندم که این بود.

1236
01:03:46,189 --> 01:03:48,890
بیا، من نمی توانم صبر کنم
برای بازگشت به نمایشگاه.

1237
01:03:48,925 --> 01:03:51,159
- من کیک را می بندم.
- اوه حتما، اما بیایید عجله کنیم.

1238
01:03:51,194 --> 01:03:53,562
مولی، شما هرگز ندیده اید
چنین نمایشگاهی برای دام.

1239
01:03:53,596 --> 01:03:55,530
هر نوع وجود دارد
از نژاد گاو.

1240
01:03:55,565 --> 01:03:57,999
اولین هولشتاینی که دارم
در ایالت نیویورک دیده می شود.

1241
01:03:58,034 --> 01:04:01,336
تاریخ خواهد ساخت، و آنها می گویند
فرماندار خودش آنجا خواهد بود،

1242
01:04:01,370 --> 01:04:04,239
و آن آقای ثروتمند VANDERBILT از
نیویورک می خواهد سخنرانی کند.

1243
01:04:04,273 --> 01:04:06,041
منظورت اینه
اون رفیق راه آهن؟

1244
01:04:06,075 --> 01:04:07,709
خوب، آنها به او زنگ می زنند
COMMODORE VANDERBILT.

1245
01:04:07,743 --> 01:04:09,711
او صاحب یک ناوگان کشتی است
قایق ها در هادسون.

1246
01:04:09,745 --> 01:04:13,381
من روی عرشه خواهم بود. برخی وجود داشته است
نریان های خوب و بزرگی که از اینجا می گذرند.

1247
01:04:37,540 --> 01:04:39,774
FARMIN'
و کشمش گاو!

1248
01:04:43,079 --> 01:04:44,546
بیا بیرون، مولی!

1249
01:04:44,580 --> 01:04:47,682
JEEPERS creepers! وجود دارد
حدود یک میلیون هندی می آیند!

1250
01:05:24,987 --> 01:05:26,655
شما منصفانه می آیید؟

1251
01:05:26,689 --> 01:05:29,925
ما میریم واشنگتن

1252
01:05:29,959 --> 01:05:34,663
و پدر سفید بزرگ را ببینید
سیگار کشیدن لوله صلح.

1253
01:05:34,697 --> 01:05:37,165
پایان معاهده قدیمی.

1254
01:05:37,199 --> 01:05:39,434
معاهده جدید آمد.

1255
01:05:39,468 --> 01:05:43,405
شما برای ساختن به واشنگتن می روید
یک معاهده جدید با دولت.

1256
01:05:43,439 --> 01:05:46,041
صحبت بزرگی کنید
با پدر بزرگ سفید.

1257
01:05:46,075 --> 01:05:48,576
اکنون در صلح زندگی کنید

1258
01:05:48,611 --> 01:05:50,478
20 زمستان
با برادر سفید.

1259
01:05:50,513 --> 01:05:53,848
بیشتر در آرامش ترک کنید.
معاهده جدید.

1260
01:05:53,883 --> 01:05:56,251
- آیا او گفت "دندانی؟"
- معاهده جدید.

1261
01:05:56,285 --> 01:05:58,887
اوه، فکر کردم گفت
او چند دندان جدید می خواست.

1262
01:05:58,921 --> 01:06:01,423
این حرفه من است-
من دندان های بد را رفع می کنم.

1263
01:06:01,457 --> 01:06:04,592
حالا، اگر هر یک از پسران شما
باید بخواهم آنها را درست کنم-

1264
01:06:04,627 --> 01:06:06,628
HMM-MM.
نه نه

1265
01:06:08,931 --> 01:06:10,799
فقط شانس من! اگر من
زودتر به اینجا رسیدم،

1266
01:06:10,833 --> 01:06:12,367
من ممکن است داشته باشم
کسب و کار کردم

1267
01:06:12,401 --> 01:06:15,036
این بهترین ادکلنی است که می توانید
خرید، پسر من، مستقیما از پاریس-

1268
01:06:15,071 --> 01:06:17,105
هر بطری،
ادکلن فرانسوی اصل.

1269
01:06:17,139 --> 01:06:19,341
دقیقاً روی برچسب وجود دارد
- ساخت فرانسه

1270
01:06:19,375 --> 01:06:22,510
- خوب، این چیه؟
- این گلهای کوپید است.

1271
01:06:22,545 --> 01:06:24,713
- 40 سنت است.
- اوه

1272
01:06:27,083 --> 01:06:30,018
ببینید، من نمی توانم خودم را جبران کنم
فکر کن چه چیزی را بیشتر دوست دارم-

1273
01:06:30,052 --> 01:06:33,021
گل کوپید
یا اشتیاق عشق؟

1274
01:06:33,055 --> 01:06:34,923
من میخوام بگیرم
اشتیاق عشق.

1275
01:06:34,957 --> 01:06:37,926
آه، شور عشق. آقایان
اشتیاق عشق را با قیمت 55 سنت انتخاب می کند.

1276
01:06:37,960 --> 01:06:40,228
اگر کس دیگری یکی را می خواهد، درست قدم بردارید
بالا بروید و خودتان را ساخته اید

1277
01:06:40,262 --> 01:06:41,296
فرصت
از یک عمر.

1278
01:06:41,330 --> 01:06:43,031
این معطر را دریافت کردم
بوی فرانسه.

1279
01:06:43,065 --> 01:06:44,899
فشار داده شده از گلها
از فرانسه معروف.

1280
01:06:44,934 --> 01:06:47,135
آن را برای خودتان بخرید،
همسرت یا مادرت.

1281
01:06:47,169 --> 01:06:49,704
این عطر فرانسوی معروف. این
ادکلن معروف فرانسوی اصل.

1282
01:06:49,739 --> 01:06:52,040
به سمت راست بالا بروید. این را دریافت کنید
بوی خوشبوی فرانسه.

1283
01:06:52,074 --> 01:06:54,609
تازه از گل
از فرانسه معروف.

1284
01:06:54,643 --> 01:06:56,344
سلام، لوسی!

1285
01:06:57,646 --> 01:06:59,180
بگو، چه داری
متوجه شما شدم؟

1286
01:06:59,215 --> 01:07:00,648
اشتیاق عشق.

1287
01:07:00,683 --> 01:07:02,183
اون چیه؟

1288
01:07:02,218 --> 01:07:04,819
خوب، این بهترین است
COLEN-Y WATER ساخت فرانسه،

1289
01:07:04,854 --> 01:07:07,288
و من فقط 35 سنت برای آن پرداخت کردم.

1290
01:07:07,323 --> 01:07:08,890
خوب، من ترجیح می دهم
گرازها را بو کنید،

1291
01:07:08,924 --> 01:07:10,825
و آنها نیستند
بدون شمعدانی.

1292
01:07:13,896 --> 01:07:17,165
بخت شما گفته است،
50 سنت امروز.

1293
01:07:17,199 --> 01:07:19,367
او به شما می گوید
همه چیز در مورد خودتان.

1294
01:07:19,402 --> 01:07:22,170
یوتهام کلور در حال گرفتن است
فال او گفت.

1295
01:07:22,204 --> 01:07:24,773
- و دنیل هارو هم اینجاست.
- اوه

1296
01:07:24,807 --> 01:07:28,877
آه، در یک،
من یکی را می بینم.

1297
01:07:28,911 --> 01:07:31,079
یک روز، یک هفته،
یک سال.

1298
01:07:31,113 --> 01:07:32,814
شما خواهید بود
در یک مبارزه وحشتناک.

1299
01:07:32,848 --> 01:07:35,383
شما مجبور نیستید A باشید
نگاهگر شیشه ای که به من بگوید.

1300
01:07:35,418 --> 01:07:38,019
- من یوتهام کلور هستم.
- ق.

1301
01:07:38,054 --> 01:07:40,321
من می بینم
یک مبارزه وحشتناک.

1302
01:07:40,356 --> 01:07:42,157
شما مبادله می کنید
ضربات.

1303
01:07:42,191 --> 01:07:44,692
بدن شما حفره دارد
در برابر یک بدن دیگر.

1304
01:07:44,727 --> 01:07:45,960
خون وجود دارد.

1305
01:07:45,995 --> 01:07:47,362
چه کسی برنده خواهد شد؟

1306
01:07:47,396 --> 01:07:49,197
کریستال نمی گوید چه کسی می خواهد.

1307
01:07:49,231 --> 01:07:51,433
منظورت اینه که نمیتونی ببینی
من در آنجا برنده می شوم؟

1308
01:07:51,467 --> 01:07:53,435
- من نمی توانم چیزی را ببینم.
- تو یک دروغگو هستی!

1309
01:07:53,469 --> 01:07:55,870
آه، آقاي عزيزم.

1310
01:07:55,905 --> 01:07:58,506
کریستال نشان نمی دهد
همه چیز به قیمت 50 سنت.

1311
01:07:58,541 --> 01:07:59,841
به من نشان می دهد
برنده شدن در آنجا.

1312
01:07:59,875 --> 01:08:01,076
شما دوباره نگاه کنید
و آن را ببینید.

1313
01:08:01,110 --> 01:08:02,977
- من نمی توانم ببینم -
- خوب به نظر بیای!

1314
01:08:03,012 --> 01:08:05,213
- آیا من برنده هستم؟
- بله، بله!

1315
01:08:05,247 --> 01:08:07,449
خیلی خوب، جعلی تر، تو هستی
تلاش برای دروغ گفتن به من.

1316
01:08:07,483 --> 01:08:09,918
- نه، من بودم-- چقدر
آیا می خواهم به شما پول بدهم؟

1317
01:08:09,952 --> 01:08:12,320
- آیا می توانید آن را در آنجا ببینید؟
- ق.

1318
01:08:12,354 --> 01:08:14,589
من اینجا را می بینم
مجموع 50 سنت.

1319
01:08:14,623 --> 01:08:16,357
که ثابت می کند
تو یک دروغگو هستی

1320
01:08:16,392 --> 01:08:18,093
چون قرار نیست
به شما چیزی نمی دهد!

1321
01:08:19,528 --> 01:08:21,930
به من بگو
او نمی تواند ببیند.

1322
01:08:21,964 --> 01:08:25,700
بگو، یوثام، آنها یکی از آن ها را گرفتند
ماشین های راه آهن جدید اینجا یک قطعه.

1323
01:08:25,734 --> 01:08:29,104
من علاقه ای ندارم فقط یک چیز
در ذهن من، و این شریک زندگی شماست،

1324
01:08:29,138 --> 01:08:30,672
دنیل هارو.

1325
01:08:30,706 --> 01:08:32,841
من قصد دارم با او ملاقات کنم
امروز در حوالی اینجا.

1326
01:08:32,875 --> 01:08:36,578
بله، اما این ماشین در اینجا قرار داده شده است
فقط برای توهین به کانال وجود دارد.

1327
01:08:36,612 --> 01:08:39,614
- چه کسی به کانال توهین می کند؟
- مردم راه آهن.

1328
01:08:39,648 --> 01:08:41,583
به همین دلیل است
ماشین آنجاست-

1329
01:08:41,617 --> 01:08:43,218
بنابراین آنها دارند
خنده بر ما.

1330
01:08:43,252 --> 01:08:45,753
- کجاست؟
- بیا، بیا.

1331
01:08:45,788 --> 01:08:49,257
امیدوارم کیک را بگیریم
قبل از پایان مسابقه.

1332
01:08:49,291 --> 01:08:51,059
من خیلی عصبانی هستم که می توانم با یک سگ مبارزه کنم!

1333
01:08:51,093 --> 01:08:53,862
- قضیه چیه؟
- آنها مواد نگهدارنده شما را نمی گیرند.

1334
01:08:53,896 --> 01:08:55,930
غم و اندوه خوب! آیا آنها به همان اندازه بد هستند؟

1335
01:08:55,965 --> 01:08:58,967
این همه به حساب شما نیست
ساکن شهرستان اونیدا.

1336
01:08:59,001 --> 01:09:01,769
وقتی همو به من گفت که
من تازه شروع به تاول زدن کردم.

1337
01:09:01,804 --> 01:09:04,439
من می گویم، "چه نوع راه است
این برای اجرای یک مسابقه است، آیا می خواهید؟

1338
01:09:04,473 --> 01:09:05,974
این یک عادلانه نیست.
این یک ناعادلانه است.

1339
01:09:06,008 --> 01:09:07,976
این چیزی نیست
برای انجام با آشپزی شما.

1340
01:09:08,010 --> 01:09:10,678
چرا، هرگز کسی وجود نداشت
میتونه مثل تو بپزه، مولی.

1341
01:09:10,713 --> 01:09:13,148
اگر اینطور بود، احساس وحشتناکی می کردم
چون آشپزی من بد بود.

1342
01:09:13,182 --> 01:09:15,483
نه برای دیدن مرد رفتم
مسئول همه چیز.

1343
01:09:15,518 --> 01:09:17,018
من به او گفتم
همان چیز.

1344
01:09:17,052 --> 01:09:19,521
گفتم: «آیا متوجه می‌شوید که کانال‌ها؟
از نمایشگاه او حمایت کرده اند

1345
01:09:19,555 --> 01:09:21,055
از قبل
زایش شده بودی؟"

1346
01:09:21,090 --> 01:09:22,290
ساخته شد
بدون تاثیر.

1347
01:09:22,324 --> 01:09:24,092
من می توانستم داشته باشم
به صورتش سیلی زد.

1348
01:09:24,126 --> 01:09:26,327
- اوه، آقای هارو.
- سلام آقای باترفیلد.

1349
01:09:26,362 --> 01:09:28,163
آیا می توانم شما را ببینم
یک لحظه؟

1350
01:09:28,197 --> 01:09:29,998
اوه، ببخشید،
لطفا

1351
01:09:31,667 --> 01:09:34,769
مولی، چیزی هست
مهم تر از ترشی -

1352
01:09:34,803 --> 01:09:37,205
کلور در نمایشگاه است، و
او به دنبال مبارزه است.

1353
01:09:37,239 --> 01:09:38,540
دن نیست
از او می ترسم.

1354
01:09:38,574 --> 01:09:41,142
اگر او مشکلی می خواهد،
دان به او مقدار زیادی می دهد.

1355
01:09:41,177 --> 01:09:44,179
من شرط می بندم قایقران من خواهد شد
خوشحال باشید که او در اطراف است.

1356
01:09:44,213 --> 01:09:47,182
من اتفاقاً شما را اینجا می بینم و من
فکر کردم ممکن است خودم هم به شما بگویم.

1357
01:09:47,216 --> 01:09:49,551
با تشکر از شما، آقای
باترفیلد. من مطمئنا آن را قدردانی می کنم.

1358
01:09:49,585 --> 01:09:51,186
من در حال حاضر به همان سرعتی که می توانید بیرون می روم.

1359
01:09:51,220 --> 01:09:52,720
بله قربان
من خواهم کرد.

1360
01:09:52,755 --> 01:09:54,055
من شما را می بینم
سپس در UTICA.

1361
01:09:54,089 --> 01:09:56,124
بله قربان

1362
01:09:56,158 --> 01:09:58,860
ترسو وجود ندارد
استخوان در کل بدن دن.

1363
01:09:58,894 --> 01:10:00,995
مولی، آیا شما مهم نیست اگر
به قایق برگشتیم

1364
01:10:01,030 --> 01:10:03,031
چون دوست دارم بیرون بکشم
برای UTICA در اسرع وقت-

1365
01:10:03,065 --> 01:10:05,266
- چی؟
- خوب، این یک نوع مهم است

1366
01:10:05,301 --> 01:10:07,001
که من به آنجا برگردم
در صبح.

1367
01:10:07,036 --> 01:10:08,703
ما همین الان به اینجا رسیدیم
امروز

1368
01:10:08,737 --> 01:10:11,139
خوب، شما می بینید، من می توانم
بار کامل را دریافت کنید

1369
01:10:11,173 --> 01:10:12,540
خارج از UTICA
برای بوفالو.

1370
01:10:12,575 --> 01:10:15,810
منظورت اینه که میخوای
اکنون نمایشگاه را ترک کنید؟

1371
01:10:15,844 --> 01:10:17,545
خوب، اگر شما
مهم نیست.

1372
01:10:17,580 --> 01:10:20,515
آیا آقای. باترفیلد بگو
شما در مورد حضور کلور در اینجا هستید؟

1373
01:10:20,549 --> 01:10:22,450
خوب، او اتفاق افتاد
برای ذکر آن.

1374
01:10:22,484 --> 01:10:25,620
بسیار خوب. ما به قایق برمی گردیم.

1375
01:10:25,654 --> 01:10:28,356
من سبد را خواهم گرفت. ببینید
شما بعد از شام، لوسی.

1376
01:10:28,390 --> 01:10:29,724
بله

1377
01:10:44,206 --> 01:10:47,408
خوب، این یکی از چیزهایی است که هست
می‌خواهم کانال را از کار بیاندازم، ها؟

1378
01:10:47,443 --> 01:10:51,079
بله، و آنها می خواهند نوعی داشته باشند
یک کار خاص با آن بعد از ظهر امروز.

1379
01:10:51,113 --> 01:10:53,147
- برای من سنگ بیاور!
- برای آقا چند سنگ بگیرید. KLORE.

1380
01:10:53,182 --> 01:10:54,882
اینجا هستی،
آقای KLORE.

1381
01:10:58,754 --> 01:11:00,088
این یکی را امتحان کنید،
یوتهام.

1382
01:11:02,157 --> 01:11:04,659
بیایید، پسران!
همه با هم.

1383
01:11:14,069 --> 01:11:15,436
وجود دارد.

1384
01:11:15,471 --> 01:11:17,405
حالا اگر بخواهند
او را در نمایشگاه بگذارید،

1385
01:11:17,439 --> 01:11:19,407
یه چیزی هست
برای اینکه مردم به آن نگاه کنند.

1386
01:11:19,441 --> 01:11:21,809
- من تازه دنیل هارو را دیدم.
- کجا؟

1387
01:11:21,844 --> 01:11:24,178
او و مولی بودند
به سمت قایق خود می روند.

1388
01:11:24,213 --> 01:11:25,647
یک دقیقه صبر کنید،
یوتهام.

1389
01:11:25,681 --> 01:11:27,682
یک راه آهن وجود دارد
لوکوموتیو پایین.

1390
01:11:27,716 --> 01:11:29,417
ما باید کاری انجام دهیم
در مورد آن، بیش از حد.

1391
01:11:29,451 --> 01:11:31,653
اکنون چند کار واقعی دارم که باید انجام دهم.

1392
01:11:31,687 --> 01:11:33,354
اما، یوتهام!

1393
01:11:35,591 --> 01:11:37,925
من نمی بینم که چرا صحبت نمی کنی، مولی.

1394
01:11:47,903 --> 01:11:50,204
ترسیدی
از کلور؟

1395
01:11:50,239 --> 01:11:51,839
چه چیزی قرار است که
در سر شما؟

1396
01:11:51,874 --> 01:11:55,610
در حالی که یک رفتن، همه شما ذوق زده بودید
بالا و دیوانه برای رفتن به نمایشگاه.

1397
01:11:55,644 --> 01:11:57,679
سپس به طور ناگهانی،
شما می خواهید از اینجا خارج شوید

1398
01:11:57,713 --> 01:11:59,147
و برگرد
به UTICA.

1399
01:11:59,181 --> 01:12:01,082
خوب، من ممکن است
دریافت بار در UTICA-

1400
01:12:01,116 --> 01:12:02,917
آیا میدانستید
کلور اینجا بود؟

1401
01:12:02,951 --> 01:12:04,419
به من گفته شد
امروز صبح.

1402
01:12:04,453 --> 01:12:06,054
چرا نکردی
به من بگو؟

1403
01:12:06,088 --> 01:12:07,955
من نمی خواستم
نگرانت نکن هیچکدوم

1404
01:12:07,990 --> 01:12:10,124
فکر نمیکنی که من را خیلی بیشتر نگران کند

1405
01:12:10,159 --> 01:12:12,460
برای شناختن قایقران من
ترسو بود؟

1406
01:12:12,494 --> 01:12:13,995
حالم چطوره
یک ترسو؟

1407
01:12:14,029 --> 01:12:15,563
شما هستید
فرار کردن.

1408
01:12:15,597 --> 01:12:18,666
خوب، من- من باید باشم
در UTICA فردا.

1409
01:12:18,701 --> 01:12:20,802
برای دور شدن
از کلور.

1410
01:12:20,836 --> 01:12:23,538
نه، این...
یه چیز دیگه

1411
01:12:23,572 --> 01:12:25,273
چی؟

1412
01:12:25,307 --> 01:12:28,343
این چیزی است که ما گفتیم
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.

1413
01:12:30,179 --> 01:12:31,579
در مورد مزرعه؟

1414
01:12:31,613 --> 01:12:34,148
گوش کن، مولی
- ما در تمام تابستان بسیار خوشحال بودیم.

1415
01:12:34,183 --> 01:12:35,350
اجازه ندهید
الان خرابش کن

1416
01:12:35,384 --> 01:12:38,953
دن، رفتی
و مزرعه بخریم؟

1417
01:12:39,955 --> 01:12:42,490
بله، انجام دادم.

1418
01:12:42,524 --> 01:12:44,859
من به آقای پیشنهاد دادم باترفیلد
یک قیمت در هفته گذشته،

1419
01:12:44,893 --> 01:12:46,494
و او گفت که او
در مورد آن فکر کنید.

1420
01:12:46,528 --> 01:12:47,995
امروز او گفت
او آن را می گرفت.

1421
01:12:48,030 --> 01:12:51,065
به همین دلیل است که من می خواهم به UTICA برگردم
- برای دیدن نماینده او.

1422
01:12:51,100 --> 01:12:54,535
من این را در مورد یک بار گفتم
حساب لوسی که آنجاست.

1423
01:12:54,570 --> 01:12:56,938
سپس تمام وقت
تو روی کانال بودی،

1424
01:12:56,972 --> 01:12:59,907
تمام مدتی که قایق‌ها بودند
همسایه و دوستانه بودن،

1425
01:12:59,942 --> 01:13:03,611
تنها چیزی که در ذهن شماست
آیا داشتی مزرعه می خریدی!

1426
01:13:03,645 --> 01:13:07,648
من از اول گفتم که نه
فکر می کنم می توانم روی کانال بمانم.

1427
01:13:07,683 --> 01:13:09,417
تو هرگز ندادی
کانال یک شانس.

1428
01:13:09,451 --> 01:13:12,019
شما هرگز به زحمت نیفتید
توجه کنید که چقدر زیباست.

1429
01:13:12,054 --> 01:13:13,721
شما هرگز متوجه نشدید
شما در اینجا خوشحال تر بوده اید

1430
01:13:13,756 --> 01:13:15,490
از همیشه
در زندگی شما.

1431
01:13:15,524 --> 01:13:17,992
به این دلیل است که من
عاشق تو بودم

1432
01:13:18,026 --> 01:13:20,762
نه، اینطور نیست. به این دلیل است
شما نمی توانید عادلانه بازی کنید.

1433
01:13:20,796 --> 01:13:22,530
این آن را ثابت می کند.

1434
01:13:22,564 --> 01:13:25,333
همه چیزهایی که شما دارید
در حال خرید برای قایق!

1435
01:13:25,367 --> 01:13:27,535
چیزهایی که بود
خیلی بزرگ برای قایق!

1436
01:13:27,569 --> 01:13:30,004
آن شیشه ظاهر،
آن اجاق آشپزخانه.

1437
01:13:30,038 --> 01:13:33,841
تو تمام مدتی که هستی می دانستی
خرید آنها برای یک مزرعه قدیمی کثیف.

1438
01:13:35,043 --> 01:13:36,811
حتی این لباس!

1439
01:13:36,845 --> 01:13:39,046
شرط می بندم که این را خریدی
برای رفتن به کلیسا در!

1440
01:13:39,081 --> 01:13:43,017
خوب، فکر کردم شاید
شما در آن ازدواج خواهید کرد.

1441
01:13:43,051 --> 01:13:45,920
من هرگز
الان با تو ازدواج کن

1442
01:13:45,954 --> 01:13:47,855
من فقط فکر می کنم
داری دیوونه رفتار میکنی

1443
01:13:47,890 --> 01:13:49,524
مولی،
شما باید بدانید

1444
01:13:49,558 --> 01:13:52,593
هیچ چیزی در جهان وجود ندارد
من برای شما انجام نمی دهم به جز این،

1445
01:13:52,628 --> 01:13:54,662
و این فقط به این دلیل است
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1446
01:13:54,696 --> 01:13:57,231
می آیی و اجازه می دهی
مزرعه را به شما نشان می دهم؟

1447
01:13:57,266 --> 01:14:00,401
من در مزرعه؟ آیا شما
فکر می کنی من یک خائن هستم؟

1448
01:14:00,436 --> 01:14:02,470
حتی کلور هم از من نمی خواهد که این کار را انجام دهم!

1449
01:14:02,504 --> 01:14:04,472
من فکر کردم
او بدجنس بود،

1450
01:14:04,506 --> 01:14:06,240
اما او چیزی نیست
در مقایسه با شما.

1451
01:14:06,275 --> 01:14:08,209
شما فقط می گویید
به این دلیل که شما دیوانه هستید.

1452
01:14:08,243 --> 01:14:09,777
او هرگز دروغ نگفت
به من.

1453
01:14:09,812 --> 01:14:11,245
من هرگز دروغ نگفتم
به شما.

1454
01:14:11,280 --> 01:14:12,380
در قلب شما
شما انجام دادید.

1455
01:14:12,414 --> 01:14:13,681
داشتی میگفتی
یک چیز،

1456
01:14:13,715 --> 01:14:15,383
و تمام وقت
فکر کردن به دیگری

1457
01:14:15,417 --> 01:14:17,251
حداقل
کلور صادق بود.

1458
01:14:17,286 --> 01:14:19,487
شاید شما هرگز
باید او را ترک می کرد.

1459
01:14:19,521 --> 01:14:21,055
شاید من نباید!

1460
01:14:22,491 --> 01:14:24,025
خوب، اگر اینطور باشد
جوری که تو احساس میکنی،

1461
01:14:24,059 --> 01:14:26,861
هیچ چیز متوقف نمی شود
شما از بازگشت به او.

1462
01:14:26,895 --> 01:14:31,098
با جیپر، من هم می توانم شوره ام را بالا ببرم.

1463
01:14:31,133 --> 01:14:32,366
تو چی هستی
قرار است انجام دهم؟

1464
01:14:32,401 --> 01:14:33,568
یه چیزی گرفتم
مهم تر.

1465
01:14:33,602 --> 01:14:34,902
من به شما نشان خواهم داد
من انقدر بد نیستم

1466
01:14:34,937 --> 01:14:36,971
از این به بعد، نیمه من
قایق مال شماست.

1467
01:14:37,005 --> 01:14:39,240
من آن را نمی پذیرم.

1468
01:14:39,274 --> 01:14:40,908
کجاست
قایق دنیل هارو؟

1469
01:14:40,943 --> 01:14:44,078
اوه، یک تکه پایین
وجود دارد. بر فراز پل.

1470
01:14:44,112 --> 01:14:46,447
قایق فقط مال من بود
اگر روی کانال می ماندم.

1471
01:14:46,482 --> 01:14:48,416
خوب، من می روم،
پس اکنون مال شماست.

1472
01:14:48,450 --> 01:14:52,119
چه با من ازدواج کنی یا نه، من نمی کنم
فکر کنید که فصول زیادی را بیشتر می‌کشید.

1473
01:14:52,154 --> 01:14:52,883
منظورت چیه؟

1474
01:14:52,884 --> 01:14:54,956
آیا فکر می کنید مردم هستند؟
4 مایل در ساعت سفر خواهم کرد

1475
01:14:54,990 --> 01:14:57,358
چه زمانی می توانند 20 بروند؟
زمان تغییر کرده است،

1476
01:14:57,392 --> 01:14:59,760
اما شما بسیار کور شده اید
کانالی که نمی توانید آن را ببینید.

1477
01:14:59,795 --> 01:15:01,596
چیزها شبیه نیستند
آنها 25 سال پیش بودند.

1478
01:15:01,630 --> 01:15:04,031
در 25 سال دیگر، آنها
مثل الان نخواهند بود.

1479
01:15:04,066 --> 01:15:06,133
این پیشرفت است، و این است
چه چیزی ERIE را لیس خواهد زد.

1480
01:15:06,168 --> 01:15:07,869
هیچ چیز نمی تواند
LICK ERIE!

1481
01:15:07,903 --> 01:15:09,637
ممکن است دلم برایت تنگ شود،
اما سال به سال،

1482
01:15:09,671 --> 01:15:11,806
من شاهد رشد اریه خواهم بود
حتی شگفت انگیز تر،

1483
01:15:11,840 --> 01:15:14,041
حمل اشیا به شرق
و حمل اشیاء به غرب.

1484
01:15:14,076 --> 01:15:16,310
و من در قایق خود خواهم بود
دیدن همه چیز.

1485
01:15:16,345 --> 01:15:17,612
این بیشتر است
از شما خواهد بود!

1486
01:15:17,646 --> 01:15:19,714
تو خیلی مطمئنی
از همه چیز.

1487
01:15:19,748 --> 01:15:20,711
من از یک چیز مطمئنم

1488
01:15:20,712 --> 01:15:23,417
من در مزرعه ام در حال رشد خواهم بود
چیزهایی که قطارها باید حمل کنند.

1489
01:15:23,452 --> 01:15:26,888
خاک تغییر نمی کند فقط همین است
همانطور که بود و همیشه خواهد بود

1490
01:15:26,922 --> 01:15:30,057
زیرا زندگی از خاک می آید
و زندگی همیشه یکسان خواهد بود.

1491
01:15:30,092 --> 01:15:32,927
جیپرز، این بهترین است
من همیشه در زندگی ام صحبت کردم.

1492
01:15:34,363 --> 01:15:37,265
شما لیاقت ندارید
برای بودن در ERIE!

1493
01:15:37,299 --> 01:15:39,600
اگر روزی مرا بخواهی،
من منتظر شما خواهم بود

1494
01:15:39,635 --> 01:15:41,669
در جایی که من
از شما خواست که با من ازدواج کنید.

1495
01:15:41,703 --> 01:15:43,604
آن مزرعه است
من خریدم، مولی.

1496
01:15:43,639 --> 01:15:45,940
- مزرعه ای که شما حتی نخواهید داشت
بیا ببین

1497
01:15:45,974 --> 01:15:47,742
این قطار است.
من باید عجله کنم.

1498
01:15:47,776 --> 01:15:49,644
فرار کردن،
این چیزی است که شما هستید.

1499
01:15:49,678 --> 01:15:51,445
درست مثل
یک ترسو!

1500
01:15:51,480 --> 01:15:54,682
این تمام چیزی است که می توانم از آن انتظار داشته باشم
مردی که اری را دوست نداشت!

1501
01:15:56,285 --> 01:15:59,186
این شگفت انگیزترین است
چیزی در جهان.

1502
01:16:00,422 --> 01:16:03,124
چرا او نمی تواند
ببینید که؟

1503
01:16:05,861 --> 01:16:07,995
این دنیل هارو است
که فقط اینجا را ترک کرد؟

1504
01:16:08,030 --> 01:16:09,730
بله، اما شما نمی توانید
او را بگیر.

1505
01:16:09,765 --> 01:16:11,165
او دریافت کرد
در آن قطار

1506
01:16:11,199 --> 01:16:14,635
من شرط می بندم که او این کار را کرد
فقط برای توهین به کانال!

1507
01:16:14,670 --> 01:16:16,637
فرار کردن
از یک دعوا، EH؟

1508
01:16:18,173 --> 01:16:21,042
پسر بامزه ای که انتخاب کردی
برای یک قایق، مولی.

1509
01:16:21,076 --> 01:16:22,810
تو زیاد نیستی
PA خود را لایک کنید.

1510
01:16:22,844 --> 01:16:25,046
او هرگز اجازه نمی داد یک ترسو برای او کار کند.

1511
01:16:50,572 --> 01:16:54,375
بگو، رئیس، چه می خواهی
مثل شاید امشب با شام؟

1512
01:16:54,409 --> 01:16:55,776
چه چیزی دارید؟

1513
01:16:55,811 --> 01:16:57,278
استیک.

1514
01:16:57,312 --> 01:16:59,647
حدس بزنید من مجبور خواهم شد
مثل استیک.

1515
01:17:08,190 --> 01:17:09,724
بوی خوبی دارند،
مولی.

1516
01:17:09,758 --> 01:17:13,027
به نظر نمی رسد که هیچ چیزی را مصرف کنم
راحتی در آشپزی دیگر.

1517
01:17:13,061 --> 01:17:16,230
حدس می زنم شاید چیز خوبی باشد
فصل فردا تمام می شود.

1518
01:17:16,264 --> 01:17:19,300
- کانال در حال بسته شدن
-خسته شدی

1519
01:17:19,334 --> 01:17:23,070
البته، دن ترک، که قرار است
روی شانه های شما کار زیادی است.

1520
01:17:23,105 --> 01:17:25,272
من به کار عادت دارم.

1521
01:17:25,307 --> 01:17:26,941
این نیست که -

1522
01:17:26,975 --> 01:17:29,644
این واقعیت است که من می توانم
همیشه عاشق یک ترسو باشید.

1523
01:17:29,678 --> 01:17:33,514
بالاخره مولی، تو اینطور نیست
واقعاً بدانید که دن یک ترسو است.

1524
01:17:33,548 --> 01:17:36,283
- او فرار کرد، نه؟
- رفت.

1525
01:17:36,318 --> 01:17:37,818
او فرار کرد.

1526
01:17:37,853 --> 01:17:40,054
این چیزی است که من نمی توانم
او را ببخش.

1527
01:17:40,088 --> 01:17:43,290
شاید به موقع می توانستم داشته باشم
به خواست او مزرعه عادت کرده است.

1528
01:17:43,325 --> 01:17:47,294
اما ترسو بودن، این است
فقط دوباره طبیعت من.

1529
01:17:47,329 --> 01:17:49,697
و به هر حال، من نیستم
ناراضی از او.

1530
01:17:49,731 --> 01:17:51,565
- نه
- نه

1531
01:17:51,600 --> 01:17:53,934
- نه
- همونطور که گفتی

1532
01:17:53,969 --> 01:17:56,771
من فقط بیرون زده ام، همین.

1533
01:17:56,805 --> 01:17:58,606
همین.

1534
01:17:58,640 --> 01:18:01,308
وقتی فردا به رم رسیدی،
شما می توانید استراحت خوبی داشته باشید.

1535
01:18:01,343 --> 01:18:03,277
تو چی هستی
می خواهم انجام دهم، فورچون؟

1536
01:18:03,311 --> 01:18:06,047
کی من؟ من مقداری دریافت کردم
کسب و کار برای شرکت در.

1537
01:18:06,081 --> 01:18:08,215
من باید A را بگیرم
سفر کوچک، حدس می‌زنم.

1538
01:18:11,953 --> 01:18:13,087
اوه!

1539
01:18:23,365 --> 01:18:25,066
WHOA.

1540
01:18:25,100 --> 01:18:26,434
سلام، فورچون.

1541
01:18:26,468 --> 01:18:27,902
چطوری،
دن؟

1542
01:18:27,936 --> 01:18:29,870
- شخم زدن پاییزی خود را انجام می دهید؟
- آره

1543
01:18:31,673 --> 01:18:34,608
دیدم حشره داره میاد
در کنار، و من فکر کردم شاید -

1544
01:18:34,643 --> 01:18:36,110
- این شخص دیگری بود؟
- آره

1545
01:18:36,144 --> 01:18:37,478
- مولی؟
- آره

1546
01:18:37,512 --> 01:18:39,880
او در رم است. من مقداری داشتم
کسب و کار تا جاده یک قطعه

1547
01:18:39,915 --> 01:18:41,449
و فکر کرد
من تو را خواهم دید.

1548
01:18:41,483 --> 01:18:44,652
- حالش چطوره؟
- اوه، شما ممکن است بگویید او به یک شکل است

1549
01:18:44,686 --> 01:18:45,986
و یک راه دیگر
او نیست.

1550
01:18:46,021 --> 01:18:47,722
نوعی بله یا خیر
پیشنهاد.

1551
01:18:47,756 --> 01:18:49,824
- او مریض نیست؟
- نگران

1552
01:18:49,858 --> 01:18:53,260
- در مورد چی؟
- مولی یک چیز کوچک مغرور است،

1553
01:18:53,295 --> 01:18:56,097
و این به نوعی به شما صدمه می زند
مردم را در حال تمسخر ببینید، حدس می‌زنم.

1554
01:18:56,131 --> 01:18:58,332
- چه کسی به او تمسخر می کند؟
- CANAL FOLK.

1555
01:18:58,366 --> 01:19:01,368
-چرا؟
- اوه، به مرور زمان آن را فراموش خواهند کرد.

1556
01:19:01,403 --> 01:19:03,404
- مردم به یاد نمی آورند.
- فراموش کن چی؟

1557
01:19:03,438 --> 01:19:06,373
اوه، من نباید صحبت می کردم
در مورد آن در وهله اول.

1558
01:19:06,408 --> 01:19:07,808
تو چی هستی
رانندگی در؟

1559
01:19:07,843 --> 01:19:09,577
خوب، شما می بینید،
همه آنها یک جورهایی هستند

1560
01:19:09,611 --> 01:19:11,512
بینی خود را در مولی بالا می برند.

1561
01:19:11,546 --> 01:19:13,914
برخی از آنها حتی نمی خواهند
اصلا با او صحبت کن

1562
01:19:13,949 --> 01:19:17,518
شنیدم که سول تینکر به خودم توهین کرد
دختر راست به صورتش.

1563
01:19:17,552 --> 01:19:19,186
- توهین به مولی؟
- بله

1564
01:19:19,221 --> 01:19:21,021
در مورد چه؟

1565
01:19:21,056 --> 01:19:25,025
کانال کننده ها هیچ استفاده ای از آن ندارند
هر کسی که تا به حال برای یک ترسو کار کرده است.

1566
01:19:27,496 --> 01:19:29,296
آنها فکر می کنند
فرار کنم؟

1567
01:19:29,331 --> 01:19:31,298
و مولی مجبور است
بار آن را تحمل کنید.

1568
01:19:31,333 --> 01:19:33,067
شما می بینید، مولی PA
یک مبارز بود،

1569
01:19:33,101 --> 01:19:34,368
و KLORE هم همینطور بود.

1570
01:19:34,402 --> 01:19:36,604
سپس پس از آنچه اتفاق افتاد
با تو، خوب، آنها می گویند

1571
01:19:36,638 --> 01:19:40,808
که مولی به اندازه کافی خوب نیست
دیگر برای یک مرد واقعی کار کنید.

1572
01:19:40,842 --> 01:19:43,711
مردی در کانال نیست
این برای مولی به اندازه کافی خوب است،

1573
01:19:43,745 --> 01:19:45,513
- همین.
- این چیزی است که من فکر می کنم.

1574
01:19:45,547 --> 01:19:48,616
اما برای یک دختر سخت است
احترام دوستانش را از دست بدهد،

1575
01:19:48,650 --> 01:19:51,118
حتی اگر هیچ دلیلی برای آن وجود ندارد.

1576
01:19:51,153 --> 01:19:54,855
در مورد تنها موردی که پرداخت می کند
توجه به او اصلاً KLORE است.

1577
01:19:54,890 --> 01:19:56,557
- کلور؟
- بله

1578
01:19:56,591 --> 01:19:58,359
او همیشه دارد
یک لبخند بزرگ برای او،

1579
01:19:58,393 --> 01:20:01,162
اما شاید فقط او باشد
شکوهمند. شما هرگز نمی توانید بگویید.

1580
01:20:01,196 --> 01:20:05,099
و فقط به او توهین می شود
چون من با او نجنگیدم.

1581
01:20:05,133 --> 01:20:08,068
در حال حاضر، چگونه من همیشه
به آن موضوع بپردازید؟

1582
01:20:08,103 --> 01:20:09,937
من فقط یک بودجه قدیمی هستم،
حدس می زنم،

1583
01:20:09,971 --> 01:20:11,806
کسی که هرگز نباید داشته باشد
آن را ذکر کرد.

1584
01:20:15,811 --> 01:20:17,111
آیا کلور در رم است؟

1585
01:20:17,145 --> 01:20:19,847
بله، او در آن توقف می کند
قایق مولی اغلب واقعی است.

1586
01:20:19,881 --> 01:20:21,949
خب،
من باید سوار شوم

1587
01:20:21,983 --> 01:20:24,251
من در رم خواهم بود
خودم فردا.

1588
01:20:24,286 --> 01:20:26,387
- نه، تو هستی دن؟
- آره

1589
01:20:26,421 --> 01:20:29,156
خرید
آقای اسب های بافنده.

1590
01:20:29,191 --> 01:20:31,058
-خب، میبینمت.
- آره

1591
01:20:31,092 --> 01:20:32,626
خیلی طولانی

1592
01:20:32,661 --> 01:20:33,861
GIDDAP!

1593
01:20:53,982 --> 01:20:57,117
 �... کار
در راه آهن � 

1594
01:20:57,152 --> 01:21:01,088
 � تمام روز زنده باد � 

1595
01:21:01,122 --> 01:21:04,558
ما کار خواهیم کرد
در راه آهن � 

1596
01:21:04,593 --> 01:21:08,329
 � برای عبور
زمان دور � 

1597
01:21:08,363 --> 01:21:12,433
ما خواهیم شنید
سوت دمیدن � 

1598
01:21:12,467 --> 01:21:15,469
خیلی زود برخیز
در صبح � 

1599
01:21:15,503 --> 01:21:18,038
سلام! اکنون، آیا ما هستیم
همه اینجا؟

1600
01:21:18,073 --> 01:21:20,407
قطار ترک می کند
در 10 دقیقه

1601
01:21:20,442 --> 01:21:23,944
 � دینه، ضربه
شاخ تو!" � 

1602
01:21:23,979 --> 01:21:27,982
ما کار خواهیم کرد
در راه آهن � 

1603
01:21:28,016 --> 01:21:29,984
آنها کجا هستند
رفتن؟

1604
01:21:30,018 --> 01:21:31,685
برای کار کردن
در راه آهن.

1605
01:21:31,720 --> 01:21:34,622
کانال داران و آنها در حال رفتن به هزینه
زمستان کار روی راه آهن.

1606
01:21:34,656 --> 01:21:36,423
جهان چیست
آمدن به؟

1607
01:21:36,458 --> 01:21:39,860
به نظر می رسد مانند کانال قدیمی فقیر است
این روزها به هر نحوی لیسیده می شوند.

1608
01:21:39,895 --> 01:21:42,363
با جیپر، من می خواهم
به آنها بگویید.

1609
01:21:44,733 --> 01:21:47,768
- سلام، مولی.
- سلام، یوتهام.

1610
01:21:47,802 --> 01:21:50,604
- زمستان امسال کجا می مانی؟
- اینجا در رم.

1611
01:21:50,639 --> 01:21:52,339
فصل بعد با چه کسی می روید؟

1612
01:21:52,374 --> 01:21:54,208
من ساخته نشده ام
ذهن من هنوز.

1613
01:21:54,242 --> 01:21:56,744
من می خواهم خیلی خوب باشد
تو با قایق من برگرد.

1614
01:21:56,778 --> 01:21:58,746
من فکر می کنم
در مورد آن.

1615
01:21:58,780 --> 01:22:00,748
سپس من می مانم
در رم نیز.

1616
01:22:00,782 --> 01:22:03,250
من به پایین می روم
دفتر نمایندگی حمل و نقل در حال حاضر.

1617
01:22:03,285 --> 01:22:06,420
داشتم فکر می کردم شاید دوست داشته باشی
برای دعوت من به شام امشب.

1618
01:22:06,454 --> 01:22:08,923
من خیلی راحت نیستم
دیگر در حال پخت و پز نیست.

1619
01:22:08,957 --> 01:22:11,258
این به این دلیل است که شما نیستید
یک غذاخوری خوب در اطراف پیدا کردم.

1620
01:22:11,293 --> 01:22:13,661
من بیشتر از آن مشروب خورده ام
من عادت داشتم، پس بیشتر می خورم.

1621
01:22:13,695 --> 01:22:15,796
دلت را خوب کن
برای دیدن من در حال خوردن، مولی.

1622
01:22:15,830 --> 01:22:18,065
از من انتظار داشته باش
برای شام.

1623
01:22:18,099 --> 01:22:22,036
- چرا، پدران برخی
OF You BUILT THE ERIE!

1624
01:22:22,070 --> 01:22:24,471
و اکنون شما فقط هستید
چسباندن چاقو در پشت آن

1625
01:22:24,506 --> 01:22:26,607
با کمک کردن
برای ساخت یک راه آهن.

1626
01:22:26,641 --> 01:22:28,375
آیا شما برای خودتان احترام قائل نیستید!

1627
01:22:28,410 --> 01:22:29,443
نه!

1628
01:22:29,477 --> 01:22:30,945
چرا نمی کنی
به ما بپیوندید، سام؟

1629
01:22:30,979 --> 01:22:32,479
پرداخت خوب است.

1630
01:22:32,514 --> 01:22:35,349
من برای راه آهن کار می کنم؟
ترجیح می دهم بمیرم!

1631
01:22:35,383 --> 01:22:37,718
بیایید، پسران. ما
بهتر است به قطار بروید.

1632
01:22:37,752 --> 01:22:41,789
ما کار خواهیم کرد
در راه آهن � 

1633
01:22:41,823 --> 01:22:45,526
 � تمام روز زنده باد � 

1634
01:22:45,560 --> 01:22:48,929
ما کار خواهیم کرد
در راه آهن � 

1635
01:22:48,964 --> 01:22:52,900
 � برای عبور
زمان دور �

1636
01:22:52,934 --> 01:22:54,768
JEEPERS creepers!

1637
01:22:54,803 --> 01:22:56,870
 �...سوت می وزد

1638
01:22:56,905 --> 01:23:00,674
خیلی زود برخیز
در صبح � 

1639
01:23:00,709 --> 01:23:05,346
 � نمی شنوید
شرح فریاد � 

1640
01:23:05,380 --> 01:23:07,715
 � دینا،
بوق بزن!" � 

1641
01:23:07,749 --> 01:23:09,016
آقای بافنده؟

1642
01:23:14,856 --> 01:23:16,657
کسی در خانه است؟

1643
01:23:18,660 --> 01:23:19,860
بله

1644
01:23:21,029 --> 01:23:23,931
خوب، می توانم
بیا پایین؟

1645
01:23:23,965 --> 01:23:25,499
بله

1646
01:23:39,314 --> 01:23:40,848
سلام، مولی.

1647
01:23:40,882 --> 01:23:42,149
سلام.

1648
01:23:43,284 --> 01:23:44,618
حال شما چطور است
بوده است؟

1649
01:23:44,652 --> 01:23:46,286
اوه، خوب.

1650
01:23:47,522 --> 01:23:49,857
خوب، چگونه ...

1651
01:23:49,891 --> 01:23:52,926
حال شما چگونه است
همراه با کانال داران؟

1652
01:23:52,961 --> 01:23:54,561
درست مثل
من همیشه انجام دادم.

1653
01:23:54,596 --> 01:23:57,064
آنها مرا دوست دارند،
و من آنها را دوست دارم.

1654
01:23:57,098 --> 01:23:58,732
منظورت چیه؟

1655
01:23:58,767 --> 01:24:01,168
- به شما توهین می کنند؟
- من؟

1656
01:24:01,202 --> 01:24:04,038
- آره
- هیچ کس هرگز به من توهین نکرده است.

1657
01:24:04,072 --> 01:24:07,007
کمترین راه،
به سختی هیچ کس.

1658
01:24:08,443 --> 01:24:10,744
من حدس می زنم که من A را احساس کردم
کمی در نمایشگاه

1659
01:24:10,779 --> 01:24:12,413
وقتی فرار کردی

1660
01:24:12,447 --> 01:24:13,914
من نکردم
فرار کن

1661
01:24:13,948 --> 01:24:16,583
باید می رفتم ببینم
درباره مزرعه من.

1662
01:24:16,618 --> 01:24:18,685
من نمی خواهم بشنوم
در مورد مزرعه.

1663
01:24:18,720 --> 01:24:21,021
خدایا، مولی، ای کاش
شما فقط می توانید آن را ببینید.

1664
01:24:21,056 --> 01:24:24,458
- این بهترین خاک است - شما
به اینجا نیامدم تا در مورد آن صحبت کنم.

1665
01:24:24,492 --> 01:24:28,062
نه، نکردم، اما اکنون
که دوباره تو را می بینم،

1666
01:24:28,096 --> 01:24:29,763
من نمی توانم کمک کنم
صحبت کردن در مورد آن.

1667
01:24:29,798 --> 01:24:32,499
این تمام چیزی است که من به آن فکر می کردم
از زمانی که من در آن بودم-

1668
01:24:32,534 --> 01:24:35,736
چقدر خوب است
اگه اون بالا بودی

1669
01:24:35,770 --> 01:24:37,704
من هرگز
آنجا باش.

1670
01:24:37,739 --> 01:24:40,240
حتی اگر می توانستی بیایی
برای زمستان، مولی.

1671
01:24:40,275 --> 01:24:43,210
اگر هنوز کانال را دوست دارید، شما
وقتی باز می شود می تواند برگردد.

1672
01:24:43,244 --> 01:24:46,613
من نمی توانستم با A بروم
مردی که به او احترام نمی گذاشتم.

1673
01:24:46,648 --> 01:24:48,582
خوب، من نیستم
انجام هر کاری -

1674
01:24:48,616 --> 01:24:51,552
تو فرار میکنی و
این همان چیزی بود که مرا خیلی آزار داد.

1675
01:24:51,586 --> 01:24:53,821
نه اینکه تو بودی
ترک کانال

1676
01:24:53,855 --> 01:24:56,423
من می توانستم به دست بیاورم
به آن در زمان استفاده می شود.

1677
01:24:56,458 --> 01:24:58,892
اما جلوی همه فرار کردی.

1678
01:24:58,927 --> 01:25:01,895
و همه می دانستند
چه احساسی نسبت به تو داشتم.

1679
01:25:04,599 --> 01:25:07,601
دن، کسی فقط گفت
کلور شما در شهر بودید.

1680
01:25:07,635 --> 01:25:09,036
او به دنبال
برای شما.

1681
01:25:09,070 --> 01:25:11,171
همه چیز درست است.
من می خواستم او بداند.

1682
01:25:11,206 --> 01:25:13,073
شما می خواهید
ملاقات با او؟

1683
01:25:13,108 --> 01:25:15,275
فورچون گفت مردم به شما تمسخر می کردند

1684
01:25:15,310 --> 01:25:17,111
علت
کاری که من انجام دادم.

1685
01:25:17,145 --> 01:25:19,012
من برمیگردم
برای مبارزه با او.

1686
01:25:19,047 --> 01:25:20,647
شما می خواهید
با او مبارزه کنید؟

1687
01:25:20,682 --> 01:25:23,484
من نمی خواهم، اما من نمی خواهم
می‌خواهم به تمسخر نگاه کنی.

1688
01:25:23,518 --> 01:25:27,788
اوه شاید هم همینطور باشد
خوب اگر با او نجنگیدی.

1689
01:25:27,822 --> 01:25:30,190
این می شود
بهتر.

1690
01:25:30,225 --> 01:25:33,494
دن، من نمی‌خواهم که با او بجنگی.

1691
01:25:38,600 --> 01:25:39,933
دن!

1692
01:25:41,269 --> 01:25:43,237
چطور است،
آقای بافنده؟

1693
01:25:43,271 --> 01:25:45,739
خوب، خوب.
HA HA.

1694
01:25:45,773 --> 01:25:47,141
آن - کلور!

1695
01:25:47,175 --> 01:25:49,009
این باید باشد
یک مبارزه عادلانه

1696
01:25:49,043 --> 01:25:50,978
اولین مرد
که با خطا می جنگد،

1697
01:25:51,012 --> 01:25:52,579
من قصد دارم با این کار او را مغزی کنم.

1698
01:25:52,614 --> 01:25:54,648
اینجا می آید
دنیل هارو!

1699
01:25:54,682 --> 01:25:56,583
آنجا پایین نرو،
دن، لطفا

1700
01:25:56,618 --> 01:25:58,385
این چیزی است که من برای آن آمده ام
- برای ملاقات با کلور.

1701
01:25:58,419 --> 01:25:59,953
من تو را نمی خواهم
برای صدمه دیدن.

1702
01:25:59,988 --> 01:26:01,722
من حدس می زنم که می توانم مراقبت کنم
از خودم درست است.

1703
01:26:01,756 --> 01:26:04,024
اما نه با KLORE. او
تمام عمرش در حال مبارزه است.

1704
01:26:04,058 --> 01:26:06,193
هیچ کس هرگز لیسیده نشده است
او این یک مسابقه نیست.

1705
01:26:06,227 --> 01:26:07,594
من ضعیف نیستم
هیچکدام.

1706
01:26:07,629 --> 01:26:10,164
من پنج هکتار از جنگل را پاکسازی کردم
همه به تنهایی در یک ماه،

1707
01:26:10,198 --> 01:26:11,465
و من آن را کاشتم،
بیش از حد.

1708
01:26:11,499 --> 01:26:13,767
خدایا، مولی، کشور
زیبا در پاییز.

1709
01:26:13,801 --> 01:26:15,402
آنجا بو می دهد
خیلی شیرین.

1710
01:26:15,436 --> 01:26:16,970
اما کلور وحشتناک است
وقتی او دیوانه است!

1711
01:26:17,005 --> 01:26:18,805
من دارم میگیرم
برخی از درختان سیب، بیش از حد.

1712
01:26:18,840 --> 01:26:20,674
دن، شاید خواهی کرد
کشته شو!

1713
01:26:20,708 --> 01:26:22,976
من تمام میدان جنوبی را گرفتم
کاشته شده با شبدر قرمز بوش

1714
01:26:23,011 --> 01:26:24,178
و یک شبدر
یولاف زراعی.

1715
01:26:24,212 --> 01:26:25,979
اوه، دعوا نکن دن.
لطفا انجام ندهید.

1716
01:26:26,014 --> 01:26:28,882
شرط می بندم وقتی کارم تمام شد، وجود نخواهد داشت
یک مزرعه در این بخش از ایالت باشید

1717
01:26:28,917 --> 01:26:30,651
که می تواند نگه دارد
یک شمع برای من.

1718
01:26:30,685 --> 01:26:32,286
اکنون در آنجا بایستید.
به آنها اتاق بدهید!

1719
01:26:32,320 --> 01:26:33,554
برگرد.
یک مربع درست کنید.

1720
01:26:33,588 --> 01:26:36,323
و هیچ کس دستی دراز نمی کند
در مورد دنیل هارو.

1721
01:26:36,357 --> 01:26:38,392
این خواهد شد
یک مبارزه عادلانه

1722
01:26:41,996 --> 01:26:44,431
من حدس می زنم شما به دنبال
برای من. من دنیل هارو هستم.

1723
01:26:44,465 --> 01:26:46,066
درست است.
شما آماده اید؟

1724
01:26:46,100 --> 01:26:48,602
بگذار بیاید.

1725
01:26:50,705 --> 01:26:53,874
او را بگیرید، او را بگیرید،
او را بگیرید، او را بگیرید.

1726
01:26:56,477 --> 01:26:58,245
- بیا، بیا.
- او را بزن

1727
01:27:12,560 --> 01:27:14,995
بیا، مولی. شما نمی کنید
می خواهم اینجا بمانم.

1728
01:27:15,029 --> 01:27:17,030
اوه، لوسی، از او خواهش کردم که دعوا نکند.

1729
01:27:17,065 --> 01:27:20,300
همه سرنشینان!

1730
01:27:20,335 --> 01:27:21,468
سلام! سلام!

1731
01:27:21,502 --> 01:27:23,136
آقای کلور در حال مبارزه است
دنیل هارو

1732
01:27:23,171 --> 01:27:24,638
در مقابل
هتل هنسی!

1733
01:27:28,076 --> 01:27:29,509
شما همانجا بنشینید،
مولی.

1734
01:27:35,216 --> 01:27:37,517
من شما را پنج تا سه در کلور می گذارم.

1735
01:27:37,552 --> 01:27:39,453
این قابل قبول است. من برای آن 6 دلار می گیرم.

1736
01:27:41,756 --> 01:27:43,357
او نباخت
آیا او هیچ دندانی داشت؟

1737
01:27:43,391 --> 01:27:45,158
آیا می توانید ببینید
چه اتفاقی می افتد؟

1738
01:27:45,193 --> 01:27:47,160
آنها در آن هستند
نیپ و فشار دادن.

1739
01:27:47,195 --> 01:27:48,395
دان
هنوز روی پاهایش.

1740
01:27:51,366 --> 01:27:53,133
بیا،
او را بزن، دانیل!

1741
01:27:59,374 --> 01:28:00,607
او را بزن،
دانیل!

1742
01:28:04,279 --> 01:28:06,179
برو بگیرش،
دانیل.

1743
01:28:14,555 --> 01:28:16,456
او را بزن،
دانیل!

1744
01:28:27,735 --> 01:28:30,504
همه چیز تمام شد. DAN
او را در کانال کوبید.

1745
01:28:31,973 --> 01:28:33,707
بیا، پسران،
عجله کن!

1746
01:28:33,741 --> 01:28:37,244
بجنگ یا نه، من نمی توانم
آن قطار را نگه دارید. بیا!

1747
01:28:37,278 --> 01:28:40,947
ما کار خواهیم کرد
در راه آهن � 

1748
01:28:40,982 --> 01:28:44,384
من بابت این 10 دلار از شما تشکر خواهم کرد، آقای. لوکاس

1749
01:28:47,922 --> 01:28:49,790
متشکرم.

1750
01:28:56,831 --> 01:28:58,131
خب...

1751
01:28:58,166 --> 01:29:01,668
طول کشید... یک بهتر
مرد از من برای لیسیدن من.

1752
01:29:02,737 --> 01:29:04,071
این همه چیز است
باید بگم

1753
01:29:05,406 --> 01:29:06,807
من حیرت زده ام.

1754
01:29:08,910 --> 01:29:10,143
من مبهوت هستم.

1755
01:29:13,748 --> 01:29:15,015
شما او را لیسیدید!

1756
01:29:15,049 --> 01:29:16,683
برمیگردی
الان با من، مولی؟

1757
01:29:16,718 --> 01:29:18,552
- تو کلور را لیس زدی.
- مزرعه فقط است-

1758
01:29:18,586 --> 01:29:20,754
اوه، تو نمی‌خواهی بروی
اکنون به مزرعه برگرد، دن.

1759
01:29:20,788 --> 01:29:23,557
متوجه نیستی
شما کلور را شلاق زدید؟

1760
01:29:23,591 --> 01:29:26,993
شما قهرمان جدید هستید
- مثل PA من قبلا بود، مثل KLORE بود.

1761
01:29:27,028 --> 01:29:29,463
هر مردی در کانال
در مورد شما صحبت خواهد شد.

1762
01:29:29,497 --> 01:29:32,199
تو مشهور خواهی بود، دن. شما
اکنون نمی توان کانال را رها کرد.

1763
01:29:32,233 --> 01:29:35,202
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
کانال. شما باید این را بدانید.

1764
01:29:35,236 --> 01:29:36,970
من به شما گفتم
اغلب به اندازه کافی.

1765
01:29:37,004 --> 01:29:39,740
بودن برایم مهم نیست
قلدر جدید یا قهرمان جدید.

1766
01:29:39,774 --> 01:29:42,976
من برای مبارزه با کلور به اینجا آمدم،
به امید اینکه با من برگردی.

1767
01:29:43,010 --> 01:29:46,580
اکنون می توانم ببینم که شما عقل ندارید
برای اینکه ببینم مزرعه من چقدر خوب است کافی است.

1768
01:29:46,614 --> 01:29:48,215
پس من تو را نمی خواهم
برای آمدن در حال حاضر.

1769
01:29:48,249 --> 01:29:49,683
خداحافظ

1770
01:29:55,022 --> 01:29:56,690
WHOA. WHOA.

1771
01:29:59,794 --> 01:30:01,194
بیا،
همین الان برو بیرون

1772
01:30:05,400 --> 01:30:07,100
WHOA. WHOA.

1773
01:30:09,604 --> 01:30:12,539
جیپرز کریپر.

1774
01:30:20,281 --> 01:30:21,481
مولی...

1775
01:30:22,717 --> 01:30:25,986
این است
مزرعه قدیمی شما؟

1776
01:30:26,020 --> 01:30:27,521
آره

1777
01:30:29,190 --> 01:30:31,024
همه مال منه

1778
01:30:31,058 --> 01:30:33,293
خوب، بیا.

1779
01:30:34,462 --> 01:30:36,096
کجاست
آشپزخانه شما؟

1780
01:30:36,130 --> 01:30:38,098
اوه، مولی!
