1
00:00:12,120 --> 00:00:14,230
احمق النباتيين.

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,070
ما هو الخطأ في أ
الفم من اللحم الميت؟

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,230
لماذا لا نعطي جيري بعض الخام فقط
الخضار؟ هذا سوف يعالجه.

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,120
فهو يحتاج إلى البروتين لينمو.

5
00:00:22,920 --> 00:00:24,950
أي أخبار من دافني؟ أين هي؟

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,430
نعم. إنها في أثينا، بينما يمكنها ذلك
لا يزال الحصول على بطنها على متن العبارة.

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,960
أعطيك...هنري ميلر،
أعظم كاتب حي في أمريكا.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,790
- التقيت في لندن.
- هنري.

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,830
جميل أن أراك مع ملابسك.

10
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
لويزا.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,750
إذن هذا كتابك، مدار
السرطان، يجب أن يكون قذرًا حقًا إذا
يمكنك نشره فقط في باريس.

12
00:00:51,800 --> 00:00:55,150
- حسنا، أمريكا
كرنفال المحتشمين. - مم هم.

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,510
- كرنفال البرقوق؟
- نحن بحاجة إلى مستوى من الحشمة.

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,990
- لماذا؟ ما الذي تخاف منه؟
- العناكب. وسلس البول.

15
00:01:04,040 --> 00:01:08,430
أنا شرطي. نحن خائفون من
لا شيء، باستثناء عدم الحصول على رجلنا.

16
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
أنت محافظ للغاية وغير مبالٍ.

17
00:01:11,960 --> 00:01:15,670
حكومة اليونان هي
أكثر فاشية يوما بعد يوم.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,830
حرياتنا تتعرض للهجوم.

19
00:01:17,880 --> 00:01:22,550
- أنت تقول ذلك فقط لأن هنري هنا.
- عادة يتحدث فقط عن الطعام والفتيات.

20
00:01:26,720 --> 00:01:29,070
حسنا، المضي قدما.

21
00:01:29,120 --> 00:01:34,590
- هل رأى أحد سبيروس؟ - لا، لا بد منه
يكون حزينا جدا بدون زوجته وأولاده.

22
00:01:34,640 --> 00:01:36,870
لقد سمعت أنه توقف عن العمل.

23
00:01:36,920 --> 00:01:38,510
أنا حقا أفتقده.

24
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
على الأقل يبدو أنه يقيم في كورفو.

25
00:01:46,840 --> 00:01:50,870
إذن هذا الرجل سبيروس، هل يستطيع ذلك؟
والدتك لها مستقبل معا؟

26
00:01:50,920 --> 00:01:53,670
نحن لا نسمح لأنفسنا
للتفكير في ذلك.

27
00:01:59,840 --> 00:02:02,390
شكرا، لويزا. لقد كان العيد تماما.

28
00:02:02,440 --> 00:02:04,760
سأحصل على السباحة في ضوء القمر.

29
00:02:08,160 --> 00:02:11,190
- لم يأخذ زي السباحة الخاص به.
- هنري يسبح عارياً.

30
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
وعادة ما يكتب عاريا.

31
00:02:14,240 --> 00:02:16,790
يحب أن يكون عاريا.

32
00:02:16,840 --> 00:02:20,670
قد أنضم إليه وأغادر
لكم جميعا أن تكون... mimsy.

33
00:02:20,720 --> 00:02:23,270
لاري، قد تشعر أنك "متطرف"،

34
00:02:23,320 --> 00:02:28,110
- بس احنا عائلة محترمة عايشة
في بلد لطيف ومحافظ. - حسنا...

35
00:02:28,160 --> 00:02:33,000
وإذا حدث أي شيء محرج،
سأحملك المسؤولية شخصيا.

36
00:03:30,040 --> 00:03:33,630
هل صديق عائلتك سفين لوندبلاد؟

37
00:03:33,680 --> 00:03:35,680
نعم. ماذا عنه؟

38
00:03:37,680 --> 00:03:42,200
سمعت أنهم يريدون الاعتقال
هو وصديقه.

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,030
أوه لا. لماذا؟

40
00:03:46,080 --> 00:03:50,870
حسنا، اشتكى الجيران.
هم مثلي الجنس.

41
00:03:50,920 --> 00:03:52,630
حسنا، ليس الجيران.

42
00:03:52,680 --> 00:03:58,160
- إنهم لا يؤذون أحدا. - ال
المشرف لديه أوامر من الحكومة.

43
00:04:02,920 --> 00:04:06,400
هل فكرت يومًا في ... رجل؟

44
00:04:08,280 --> 00:04:10,710
- لا.
- اه.

45
00:04:10,760 --> 00:04:14,420
- لا يزال يبدو وكأنه مجنون
الشيء الذي تريد القيام به. - همم.

46
00:04:22,840 --> 00:04:24,790
ما هي الكلمة الأكثر جنسية،

47
00:04:24,840 --> 00:04:26,590
"مشحمة"...

48
00:04:26,640 --> 00:04:28,910
أو "غبي"؟

49
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
أعتقد أنني سأختار "تجارة العاهرات".

50
00:04:34,560 --> 00:04:37,240
شكرا لك على الحفاظ
هنري على مسافة آمنة.

51
00:04:39,160 --> 00:04:41,390
حسنًا، لا أريد أن أقتل لوغاريتسيا.

52
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
على الأقل ليس بهذه الطريقة.

53
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
جيري! غداء!

54
00:04:50,040 --> 00:04:52,590
طعام الأرنب الخاص بك موجود في المطبخ.

55
00:04:52,640 --> 00:04:56,190
إنها في الواقع بالأحرى
فريكاسي فلافورسومي.

56
00:04:56,240 --> 00:04:58,830
لقد ذهب.

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,790
هناك الكثير من الطبخ.

58
00:05:00,840 --> 00:05:05,110
- كيف يمكننا منع جيري من أن يكون نباتيًا؟
- اجعليه يطبخ طعامه بنفسه.

59
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
الآن، هذه فكرة رائعة.

60
00:05:09,160 --> 00:05:13,080
- اه، ليزلي. هناك غداء
بالداخل حبيبتي - شكرًا.

61
00:05:14,080 --> 00:05:16,590
هناك شائعة مثيرة للقلق
أسفل في المحطة.

62
00:05:16,640 --> 00:05:19,510
الحكومة خارجة عن القانون
القراءة والتفكير؟

63
00:05:19,560 --> 00:05:22,400
- ويضرطن؟
- اه في سبيل الله.

64
00:05:23,080 --> 00:05:25,680
لقد وضعوا أعينهم على سفين وفيجو.

65
00:05:27,720 --> 00:05:31,270
- ماذا؟
- لقد شوهدوا معا.

66
00:05:31,320 --> 00:05:35,350
حسنًا، أخبر زملائك بذلك
الحياة الجنسية عبارة عن بوفيه، وليست قائمة محددة.

67
00:05:35,400 --> 00:05:39,480
- لن أقول ذلك لمجموعة من الناس
من النحاسين اليونانيين، أنا! - ولم لا؟!

68
00:05:51,520 --> 00:05:53,080
سفين!

69
00:05:53,920 --> 00:05:56,710
لورانس دوريل. إنها متعة نادرة.

70
00:05:56,760 --> 00:06:01,320
لقد قيل لي أنني يمكن أن أكون مزعجة إلى حد ما،
لذلك أقوم بتقنين ظهوري العلني.

71
00:06:03,200 --> 00:06:07,110
- كيف حال الماعز؟
- أوه، إنهم... عنزة.

72
00:06:07,160 --> 00:06:09,600
حسنًا. اسأل سؤالاً سخيفاً..

73
00:06:10,920 --> 00:06:13,520
انظر، أنا أكره هذا ولكن...

74
00:06:14,680 --> 00:06:20,800
يقول الشرطي ليزلي، أرقى سكان كورفو...
أنت وفيجو تحت المجهر.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,600
شكرًا لك. كنت أنتظر هذا.

76
00:06:28,160 --> 00:06:30,440
ما كنت تنوي القيام به؟

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,040
سأرسل فيجو بعيدا لفترة من الوقت.

78
00:06:35,120 --> 00:06:38,670
- وأنت؟
- حسنا، لدي المعالين.

79
00:06:38,720 --> 00:06:40,670
أوه، يمكننا أن نعتني بالماعز.

80
00:06:40,720 --> 00:06:45,200
ما مدى صعوبة الأمر؟ إطعامهم
بعض العشب، والحديث الحماسي الغريب.

81
00:06:46,320 --> 00:06:48,310
لا، أنا باق.

82
00:06:48,360 --> 00:06:51,400
ليذهب هذا النظام الفاشي إلى الجحيم.

83
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
رجل طيب.

84
00:06:54,720 --> 00:06:56,470
دعونا نكون متفائلين.

85
00:06:56,520 --> 00:07:00,680
أنت تعرف اليونان. الحديث
يركض قبل القيام به.

86
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
آمل ألا يمانع سبيروس في زيارتنا.

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
كان يجب أن نحضر له بعض العسل.

88
00:07:17,880 --> 00:07:20,040
لقد اتصلنا فقط لنقول مرحبا.

89
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
مرحبًا.

90
00:07:32,320 --> 00:07:34,390
أعود عندما يبدو منزلي أفضل.

91
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
- لم نكن هنا قط.
انها مثيرة. - لا.

92
00:07:38,120 --> 00:07:40,110
آه!

93
00:07:40,160 --> 00:07:42,160
حسنا...

94
00:07:43,480 --> 00:07:45,350
سأبدأ بالغسيل.

95
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
- اه!
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

96
00:07:52,400 --> 00:07:55,030
لقد كنا قلقين عليك يا سبيروس.

97
00:07:55,080 --> 00:07:57,640
- هل سمعت من زوجتك؟ - لا.

98
00:07:58,400 --> 00:08:02,750
هل مات شيء هنا؟ هذا كما
سيئ مثل منزلنا عندما ذهبت والدتي بعيدا.

99
00:08:02,800 --> 00:08:06,080
مثلك، أنا معتاد على أن يتم الاعتناء بي.

100
00:08:07,080 --> 00:08:10,670
- إذن أنت لا تعمل.
- سيارتي مكسورة. الفرامل.

101
00:08:10,720 --> 00:08:12,510
لا أستطيع تحمل تكاليف إصلاحها.

102
00:08:12,560 --> 00:08:16,470
- سأقرضك المال. - لا.
- نعم. لقد ساعدتنا كثيرا.

103
00:08:16,520 --> 00:08:21,520
- ليس لديك المال أيضاً. - لا، ولكننا نفعل
احصل على قرض بنكي حتى يصل إرث عمتي.

104
00:08:22,160 --> 00:08:26,920
إرم... لا أعرف إذا كنت تريد هذا
صورة لزوجتك وأطفالك.

105
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
جيد. إنها تبدو أكثر ترتيبًا بالفعل.

106
00:08:36,600 --> 00:08:39,390
حقا، رائحة سيئة حقا. ينتن.

107
00:08:39,440 --> 00:08:44,070
اتضح أن الشرطي كان يستخدمه
هراوة لعمل ثقوب في الجبن.

108
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
اعتني بهؤلاء.

109
00:09:09,320 --> 00:09:13,920
قد لا يعجبنا ذلك، لكن لدي أوامر
لاتخاذ موقف ضد الانحطاط.

110
00:09:14,480 --> 00:09:18,600
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك هنا،
سوف تذهب وتعتقل سفين لوندبلاد.

111
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
الآن.

112
00:09:33,800 --> 00:09:36,520
- إنه يقترب.
- جلالة.

113
00:09:46,440 --> 00:09:48,990
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما بعد فترة.

114
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
لا، ما زلت أجد الأمر مقلقًا للغاية.

115
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
حسنا، جيد.

116
00:10:03,800 --> 00:10:08,110
أنا وهنري نحتاج إلى كتب عن القانون والتاريخ
التطرف وكيفية مكافحة الفاشية.

117
00:10:08,160 --> 00:10:12,310
- أخشى أن هذه ليست منطقة قوية
بالنسبة لي في الأدب - نعم أنا أعلم.

118
00:10:12,360 --> 00:10:18,550
- الكونتيسة التي عملت لديها، أحتاجها
لاستخدام مكتبتها. - لا يمكنك. إنها
كان لديه انتكاسة. إنها منعزلة مرة أخرى.

119
00:10:18,600 --> 00:10:24,070
- أريد استعارة كتبها، وليس أخذها
لها إلى رقصة الحظيرة. - إنها هشة.
لن يكون لديها أي شخص في منزلها.

120
00:10:25,560 --> 00:10:30,560
على أية حال، إذا كان هذا بشأن سفين،
من سيعتقله؟ انه لطيف جدا.

121
00:10:39,560 --> 00:10:42,550
لا أستطيع أن أفعل هذا. سوف تفعل؟

122
00:10:42,600 --> 00:10:47,200
لا، الناس يضحكون عندما أحاول
لإلقاء القبض عليهم. إنه وجهي.

123
00:11:07,280 --> 00:11:12,950
سفين، أخشى أنك وفيجو تحتاجان
ليأتي معنا إلى المحطة.

124
00:11:13,000 --> 00:11:16,280
مركز الشرطة. فقط لكي أكون واضحا.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
وأنت يا ليزلي؟

126
00:11:22,960 --> 00:11:27,320
إذا كانت هذه كلمة سويدية بذيئة، سأفعل
أسامحك في ظل هذه الظروف.

127
00:11:28,360 --> 00:11:31,360
لقد غادر Vigo البلاد بالفعل.

128
00:11:32,360 --> 00:11:36,360
يسعدنا أن ننتظرك
جمع أي شيء تحتاجه.

129
00:11:38,160 --> 00:11:41,760
أنا-سأفعل كل ما بوسعي
اجعل إقامتك مريحة.

130
00:11:51,720 --> 00:11:54,480
هيا، فاجئني بالتجفيف.

131
00:11:56,520 --> 00:11:59,990
- أوه، جيري. نحن بحاجة إلى الدردشة.
- يا إلهي.

132
00:12:00,040 --> 00:12:02,590
عنك كونك نباتي.

133
00:12:02,640 --> 00:12:05,270
- هل تخطط للانضمام لي؟
- لا.

134
00:12:05,320 --> 00:12:10,800
لن أعد وجبتين بعد الآن، لذا بعد ذلك
غدا سيكون عليك طهي الطعام بنفسك.

135
00:12:11,840 --> 00:12:16,920
- ماذا؟! - وتحتاج إلى التغذية، لذلك اثنان
الوجبات المطبوخة المناسبة والعشاء والغداء.

136
00:12:21,360 --> 00:12:24,400
ط ط ط. انظر إلى كرات اللحم.

137
00:12:25,400 --> 00:12:27,270
المفضلة لديك.

138
00:12:27,320 --> 00:12:30,710
كما يتمتع بها المليارات
الناس مع عدم وجود آثار سيئة.

139
00:12:30,760 --> 00:12:34,710
- ألا يمكنك اتخاذ موقف؟! - ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟ الابتعاد عن الوظيفة التي أحبها؟

140
00:12:34,760 --> 00:12:39,070
أحب الوظيفة التي تتضمن اعتقال سفين
فقط لأنه منجذب لرجل آخر؟

141
00:12:39,120 --> 00:12:43,270
- أوه، ليزلي! - لقد كان أمرا! ليس لدي أدنى شك
سيتم تحقيق العدالة وسيتم إطلاق سراحه!

142
00:12:43,320 --> 00:12:47,790
لدي شكوك، ومبادئ أعيش بها، و
"أنا فقط أطيع الأوامر" ليست واحدة منها!

143
00:12:47,840 --> 00:12:50,640
إنه غير قانوني! أنت تعيش
هنا! الحصول على تغيير القانون!

144
00:13:00,760 --> 00:13:03,350
نعم، سمعت عن الفقراء سفين.

145
00:13:03,400 --> 00:13:06,830
لقد كانت المثلية الجنسية دائما
من المحرمات هنا، ولكن التسامح.

146
00:13:06,880 --> 00:13:08,590
هذه منطقة جديدة.

147
00:13:08,640 --> 00:13:10,630
فماذا سيحدث؟

148
00:13:10,680 --> 00:13:15,520
قد يخفيون ما يسمى بجريمته
في تهمة مثل الفحش الجسيم.

149
00:13:18,720 --> 00:13:24,270
أوه، أخبر جيري أنني أحتضن أ
دفعة جديدة من مجدافيات الأرجل الطفيلية.

150
00:13:24,320 --> 00:13:25,910
أنا آسف.

151
00:13:25,960 --> 00:13:29,390
انها ليست مجرد سفين. إنها سبيروس.

152
00:13:29,440 --> 00:13:32,670
منذ أن أخذت زوجته أطفاله
بعيدًا، فهو بالكاد غادر منزله.

153
00:13:32,720 --> 00:13:35,430
- يبدو الأمر كما لو أن الذئاب قد انتقلت.
- أستطيع أن أتخيل.

154
00:13:35,480 --> 00:13:38,670
وبالطبع هو أيضًا
فخور بطلب المساعدة.

155
00:13:38,720 --> 00:13:42,670
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - حسنا، العائلة
هو في قلب الحياة هنا،

156
00:13:42,720 --> 00:13:46,630
لذلك إذا تمكنا من تجنيد أحد الأقارب
منه لمراقبته.

157
00:13:46,680 --> 00:13:49,590
عمه ليونيداس طائر عجوز حكيم.

158
00:13:49,640 --> 00:13:53,280
يعمل في دار البلدية.
اذهب وتحدث معه.

159
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
شكرا لك، ثيو.

160
00:13:57,600 --> 00:14:00,790
أنا آسف لأنني لا أشارككم
الحماس لأوتاد معطفك.

161
00:14:01,340 --> 00:14:03,710
مجدافيات الأرجل. نعم، أنت لست وحدك.

162
00:14:03,760 --> 00:14:06,880
أنا إحراج كبير لوالدي.

163
00:14:07,880 --> 00:14:12,480
إذن الرجلان في الجزيرة
أنت تحب أشد الحاجة إلى الإنقاذ.

164
00:14:23,840 --> 00:14:25,790
شكرا جزيلا لمقابلتي.

165
00:14:25,840 --> 00:14:29,750
أنا لا أتدخل عادةً، لكن
لم نر سبيروس مثل هذا من قبل.

166
00:14:29,800 --> 00:14:32,510
شكرًا لك على قلقك، سيدة (دوريلز).

167
00:14:32,560 --> 00:14:34,550
انها واحدة من تخصصاتي.

168
00:14:34,600 --> 00:14:39,070
لجلب النظام والبهجة، سأفعل
ربما تنتقل للعيش معه لفترة من الوقت.

169
00:14:39,120 --> 00:14:40,630
ممتاز!

170
00:14:40,680 --> 00:14:44,630
- هل ستكون زوجتك سعيدة بذلك؟
- نعم ستكون سعيدة

171
00:14:44,680 --> 00:14:46,680
إذا لاحظت أنني ذهبت.

172
00:14:48,320 --> 00:14:52,710
ولا ينبغي لي أن أسأل ولكن... هل أنت كذلك
هل تعتقد أن زوجته ستعود؟

173
00:14:52,760 --> 00:14:54,470
لا أعرف. آمل.

174
00:14:54,520 --> 00:14:56,560
يا إلهي. أنا أيضاً.

175
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
لا، حقا.

176
00:15:13,000 --> 00:15:15,350
أوه! مرحبًا.

177
00:15:15,400 --> 00:15:17,920
- السيدة داريلز.
- سبيروس.

178
00:15:19,000 --> 00:15:22,550
أعتذر، ل...متى
قمت بزيارتها، لكونك...

179
00:15:22,600 --> 00:15:25,520
ما هذا؟ دب بجبهة.

180
00:15:26,840 --> 00:15:28,990
دب برأس مؤلم.

181
00:15:29,040 --> 00:15:32,040
نعم. وهذا منطقي أكثر.

182
00:15:34,240 --> 00:15:36,680
لو سمحت.

183
00:15:43,160 --> 00:15:46,230
أنظر إلينا ونحن نجلس في الحانة
في منتصف النهار.

184
00:15:46,280 --> 00:15:49,360
جيد. أليس كذلك؟

185
00:15:56,840 --> 00:16:00,840
كما تعلمون، لن أفعل هذا
مع أي شخص آخر غيرك.

186
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
شكرًا لك.

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
سأقول شيئا سيئا.

188
00:16:10,200 --> 00:16:12,190
حسنًا، استمر إذن.

189
00:16:12,240 --> 00:16:15,510
عندما تكون هنا معي،

190
00:16:15,560 --> 00:16:17,960
أفتقد أطفالي أكثر من زوجتي.

191
00:16:29,000 --> 00:16:30,990
أصر على أن تسمح لنا برؤية السيد لوندبلاد.

192
00:16:31,040 --> 00:16:32,990
غير وارد.

193
00:16:33,040 --> 00:16:35,190
حسنًا، فقط اشرح سبب وجوده في الزنزانة.

194
00:16:35,240 --> 00:16:37,430
ويشتبه في سلوكه غير الأخلاقي.

195
00:16:37,480 --> 00:16:40,350
- تعريف "السلوك غير الأخلاقي".
- لا أستطيع.

196
00:16:40,400 --> 00:16:42,150
هاه!

197
00:16:42,200 --> 00:16:44,190
أنت تفعل ذلك.

198
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
باللغة اليونانية.

199
00:16:47,520 --> 00:16:49,630
هيا يا رجل. لماذا تفعل هذا؟

200
00:16:49,680 --> 00:16:53,710
لقد عاش هنا لسنوات.
ماعزه رائعة.

201
00:16:53,760 --> 00:16:57,390
رؤسائي يريدون أن يروا
الأفعال المشينة يعاقب عليها.

202
00:16:57,440 --> 00:17:00,200
مهلا، ليس. أدخلنا لرؤية رجلنا.

203
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
لو سمحت.

204
00:17:22,160 --> 00:17:25,990
إذا كان هناك أي عزاء، فهذا هو
ليس أسوأ من سكن سبيروس.

205
00:17:26,040 --> 00:17:29,430
- كيف دخلت؟!
- لقد تم إلغاء ذلك لمدة نصف ساعة.

206
00:17:29,480 --> 00:17:33,270
في بعض الأحيان تحصل على نتائج أفضل من خلال
الوصول بأدب - ومع نزهة.

207
00:17:33,320 --> 00:17:36,630
هل فاز المطالبون بحق الاقتراع في
التصويت عن طريق القيام بنزهة (؟)

208
00:17:36,680 --> 00:17:38,080
مرحبا.

209
00:17:39,120 --> 00:17:41,110
أوه. آسف، سفين. مرحبًا.

210
00:17:41,160 --> 00:17:45,830
-ألم يقيدوا أنفسهم به
الأشياء؟ - نعم. وألقوا بأنفسهم
أمام حصان الملك.

211
00:17:45,880 --> 00:17:49,470
- وأضرب عن الطعام.
- اوه حسناً. ابدأ غدا.

212
00:17:49,520 --> 00:17:51,630
- هذا أمر خطير!
- نعم أعرف ذلك.

213
00:17:51,680 --> 00:17:54,630
لو سمحت. ممتن للغاية، ولكن لا ضجة كبيرة.

214
00:17:54,680 --> 00:17:58,270
أريد فقط الاستمرار
العيش هنا كمربي ماعز،

215
00:17:58,320 --> 00:17:59,950
ليس كسبب مشهور.

216
00:18:00,000 --> 00:18:05,190
- أخشى أن هذا لا يتعلق فقط
أنت. - أوه؟ من هو حول؟ أنت،
تثبت كم أنت متعصب؟

217
00:18:05,240 --> 00:18:08,750
لا، الأمر يتعلق باتخاذ موقف
ضد التعصب والتحيز و--

218
00:18:08,800 --> 00:18:12,470
مهلا. تبريده، برعم. دعونا...
دعونا جميعا لدينا سكون.

219
00:18:12,520 --> 00:18:14,310
إيه...

220
00:18:14,360 --> 00:18:18,470
إنهم في الواقع بالنسبة لي، كما
أنا في نوع من زنزانة السجن.

221
00:18:18,520 --> 00:18:21,040
- اه.
- أوه نعم.

222
00:18:30,640 --> 00:18:32,830
سفين المسكين.

223
00:18:32,880 --> 00:18:36,750
لماذا يحصل الناس على هذا الحرارة
عن المثلية الجنسية؟

224
00:18:36,800 --> 00:18:40,310
نحن نحب أن نشعر بالإهانة. إنه
واحدة من المتع الحقيرة.

225
00:18:40,360 --> 00:18:42,950
لو يعلم الناس مدى شيوعه.

226
00:18:43,000 --> 00:18:45,350
في المدرسة فعلنا ذلك جميعًا.

227
00:18:45,400 --> 00:18:48,520
- هل؟ - حسنا، كان
ذلك أو الجغرافيا الإعدادية.

228
00:18:50,800 --> 00:18:55,430
- كل هذا في رواياتي.
- اعتقدت أنك اختلقت ذلك.

229
00:19:02,880 --> 00:19:06,630
- مساء الخير لويزا.
- رَيحان! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

230
00:19:06,680 --> 00:19:10,510
نزوة اللحظة الأخيرة. مجرد قفزة
وتخطي من ليتشيت مينستر.

231
00:19:10,560 --> 00:19:13,910
حسنًا، سيارة أجرة، قطار، عبّارة، قطار...

232
00:19:13,960 --> 00:19:17,310
القطار، القطار، الحافلة، العبارة...

233
00:19:17,360 --> 00:19:19,000
عربة.

234
00:19:19,800 --> 00:19:22,480
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل.

235
00:19:30,960 --> 00:19:35,910
- التقيت لاري وهنري ميلر في لندن.
- أوه، نعم حقا.

236
00:19:35,960 --> 00:19:39,830
لقد بحثت عنك منذ ذلك الحين. أنت
كتابة الكتب القذرة بشكل كبير.

237
00:19:39,880 --> 00:19:43,430
باسل هو ابن عمي الثاني. انه
التعامل مع إرادة العمة هيرميون.

238
00:19:43,480 --> 00:19:45,180
حيثما توجد الإرادة يوجد الأجر.

239
00:19:46,600 --> 00:19:48,750
- هل فعلت ذلك للمرة الأخيرة؟
- نعم فعلت.

240
00:19:48,800 --> 00:19:54,750
- يا إلهي. ليس هناك مشكلة مع
العقارات، هل هناك؟ - لا، فقط بعض النهايات الفضفاضة.

241
00:19:54,800 --> 00:19:57,070
مثل سترة المبتدئين.

242
00:19:57,120 --> 00:20:01,150
- هل يمكنني البقاء لبضعة أيام؟
- نعم بالطبع.

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
إيه، من فضلك.

244
00:20:07,000 --> 00:20:11,830
سوف تسامحنا إذا كنا كئيبين بعض الشيء.
لقد تم القبض على صديق لنا.

245
00:20:11,880 --> 00:20:13,870
يا عزيزي. لماذا؟

246
00:20:13,920 --> 00:20:16,720
سكرمبينغ؟ أكلت بجعة؟ يدخن في الكنيسة؟

247
00:20:17,280 --> 00:20:19,190
انه غريب.

248
00:20:19,240 --> 00:20:20,720
رايتي هو.

249
00:20:21,320 --> 00:20:26,480
لا يوجد أساس قانوني للسجن
له. كل شيء يميل في طواحين الهواء.

250
00:20:27,360 --> 00:20:30,950
نحن بحاجة للحصول على كتب القانون
من مكتبة الكونتيسة.

251
00:20:31,000 --> 00:20:32,840
حسنا، لا تفعل أي شيء مجنون.

252
00:20:47,200 --> 00:20:50,590
"لا يجوز لأحد أن يعاني من أجله
المعتقدات، حتى الدينية منها،

253
00:20:50,640 --> 00:20:54,840
بشرط أن يتم ذلك
وعدم الإخلال بالنظام العام".

254
00:20:56,280 --> 00:20:58,280
برافو أيها الفرنسيون.

255
00:21:22,800 --> 00:21:23,940
قف!

256
00:21:36,780 --> 00:21:38,170
كانت جولة في الحديقة.

257
00:21:39,520 --> 00:21:41,520
أو يجب أن أقول حديقة الحيوان؟

258
00:21:42,920 --> 00:21:45,310
إنهم ليسوا مواطنين في كورفو، أليس كذلك؟

259
00:21:45,360 --> 00:21:48,360
لا، إنه من أمريكا الوسطى.

260
00:21:49,200 --> 00:21:52,280
مرحبًا. ممتن لمقابلتك.

261
00:21:53,640 --> 00:21:57,560
أوه، جيد. تم إنشاء العلاقة.

262
00:22:32,040 --> 00:22:34,390
حسنًا، دعني أعتني بذلك يا سيدي.

263
00:22:34,440 --> 00:22:39,160
للتعويض عن الاضطرار إلى ذلك
التعامل مع عائلتي أمس.

264
00:22:44,160 --> 00:22:45,250
سبيروس!

265
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
العم ليونيداس!

266
00:22:50,280 --> 00:22:52,630
هل كل شيء على ما يرام؟

267
00:22:52,680 --> 00:22:54,990
- اه...
- الله في السماء!

268
00:22:55,040 --> 00:22:57,510
~

269
00:22:59,200 --> 00:23:02,360
- سيدة داريلز!
- مرحبًا.

270
00:23:03,640 --> 00:23:05,630
نحن نأخذ الأمور بسهولة اليوم.

271
00:23:05,680 --> 00:23:09,150
حسنًا، لن أقول أنك فعلت ذلك
جلبت النظام إلى المنزل.

272
00:23:09,200 --> 00:23:13,310
لا، ولكنني تذكرت
كيفية قضاء وقت ممتع.

273
00:23:15,360 --> 00:23:17,960
- ياماس! - ياماس.
- هل يمكنني الحصول على...؟

274
00:23:24,440 --> 00:23:26,430
إنه ليس من شأني ولكن...

275
00:23:26,480 --> 00:23:29,070
أعتقد حقا أنه يجب عليك
اطلب من عمك المغادرة.

276
00:23:29,120 --> 00:23:32,910
لكني سمعت أنه أنت
الذي طلب منه أن يأتي.

277
00:23:32,960 --> 00:23:35,870
نعم، حسنًا. لأنني أهتم بك.

278
00:23:35,920 --> 00:23:38,790
مهلا، تناول بيرة!

279
00:23:38,840 --> 00:23:40,830
لا أريد بيرة.

280
00:23:40,880 --> 00:23:42,870
العودة إلى قاعة المدينة.

281
00:23:42,920 --> 00:23:46,670
زوجتي، إنها على حق. أنا أناني.

282
00:23:46,720 --> 00:23:51,110
لا! بدونك، لن يكون لدينا
نجا لمدة أسبوع في هذه الجزيرة الرائعة.

283
00:23:51,160 --> 00:23:53,950
لماذا ساعدتك؟

284
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
الأنانية مرة أخرى..

285
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
.. لأنني أحبك.

286
00:24:03,040 --> 00:24:04,950
لكم جميعا.

287
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
أوه. حسنا...

288
00:24:11,160 --> 00:24:17,470
ربما لأن عائلتك
فهم الأمور بشكل خاطئ أيضًا، مثلي.

289
00:24:17,520 --> 00:24:23,870
حسنًا، أنا وعائلتي سنذهب
تساعدك على أن تصبح سبيروس القديم
مرة أخرى سواء أعجبك ذلك أم لا..

290
00:24:23,920 --> 00:24:27,920
بين الفرز
جميع مشاكلنا الأخرى.

291
00:24:33,160 --> 00:24:35,510
هل رأيت وجه الدخيل؟

292
00:24:35,560 --> 00:24:37,630
لا، لم أفعل.

293
00:24:37,680 --> 00:24:39,590
يا عزيزي.

294
00:24:39,640 --> 00:24:44,470
حسنًا، إنه فتى سخيف، هذا هو هو،
مع خط غريب قليلاً في غنيمة.

295
00:24:44,520 --> 00:24:46,990
لا أعتقد شيئا أكثر من ذلك.

296
00:24:47,040 --> 00:24:50,030
- لا بد أنك متوتر للغاية.
- لا.

297
00:24:50,080 --> 00:24:52,110
لقد أثارني الأمر بالأحرى.

298
00:24:52,160 --> 00:24:54,230
أوه!

299
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
"متحمس ... أنا ... فوق."

300
00:24:58,320 --> 00:25:00,310
حسنًا، سأكون في طريقي.

301
00:25:00,360 --> 00:25:03,110
قد ترغب في وضع أكثر ثباتا
أقفال على تلك النوافذ.

302
00:25:03,160 --> 00:25:07,630
أو نصيحتي، تخلص من الكتب
واستخدم الغرفة لتنس الطاولة.

303
00:25:07,680 --> 00:25:10,840
أعرف من فعل ذلك بالطبع.

304
00:25:15,000 --> 00:25:17,310
- أوه؟
- أخوك لورانس.

305
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
يمكنك كتابة ذلك.

306
00:25:25,120 --> 00:25:30,600
لو كنت هنا، ربما
كان من الأفضل إطلاق النار عليه.

307
00:25:32,820 --> 00:25:33,720
نعم.

308
00:25:35,640 --> 00:25:39,720
حسنا، كن مطمئنا شكواك
سوف تؤخذ على محمل الجد.

309
00:26:04,440 --> 00:26:07,870
الطبخ لذيذ، جيري.
هل يمكنك أن تطبخ لي غداً؟

310
00:26:07,920 --> 00:26:10,350
ماذا؟ لا!

311
00:26:10,400 --> 00:26:13,840
- كيف حصلت على هذا الهش الجميل؟
- ومن المثير للاهتمام أنني...

312
00:26:16,680 --> 00:26:19,550
على أية حال، نحن بحاجة للحديث عنه
كيف يمكننا إطلاق سراح سفين.

313
00:26:19,600 --> 00:26:22,590
نعم. ولا مزيد من النقد
حول اعتقال سفين.

314
00:26:22,640 --> 00:26:27,270
لقد ساعدت امرأة عجوز اليوم في العثور على قطتها. أنا
ولا أسمع أحدا منكم يهنئني بذلك.

315
00:26:27,320 --> 00:26:29,230
- عمل عظيم. - أحسنت. - شكرًا لك.

316
00:26:29,280 --> 00:26:31,750
باسل، أنت محامي.
بالتأكيد يمكنك المساعدة.

317
00:26:31,800 --> 00:26:36,790
قد تعتقد ذلك، ولكن مجالي
هي الوصايا والوصية.

318
00:26:36,840 --> 00:26:41,800
على سبيل المثال، سأكون كبيرًا
مفيد إذا مات سفين في الحجز.

319
00:26:44,720 --> 00:26:47,310
لذلك، باس، ذكرنا لماذا أنت هنا.

320
00:26:47,360 --> 00:26:50,670
إيه... أجل.

321
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
حسنا، أنت تعرف.

322
00:26:54,440 --> 00:26:55,840
لا.

323
00:26:56,880 --> 00:27:00,430
هكذا تحدثت العمة هيرميون
متوهجة حول كورفو.

324
00:27:00,480 --> 00:27:03,750
اليراعات، والناس، و...

325
00:27:03,800 --> 00:27:05,990
الحجاب التقليدي.

326
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
كيف لا أستطيع الزيارة؟

327
00:27:20,880 --> 00:27:22,510
لويزا.

328
00:27:22,560 --> 00:27:24,550
عليك أن تخبرني بما يحدث.

329
00:27:24,600 --> 00:27:28,150
يا إلهي. بمعنى من يدري؟

330
00:27:28,200 --> 00:27:30,280
رقم الآن، توقف عن ذلك.

331
00:27:32,320 --> 00:27:37,760
ربما هناك... قطعة من
مشكلة مع تراثك.

332
00:27:38,760 --> 00:27:41,080
وماذا يمكن أن تكون تلك المشكلة؟

333
00:27:41,960 --> 00:27:45,360
قد تكون القيمة... أقل مما كنت تأمل.

334
00:27:47,680 --> 00:27:52,470
أنا أكره أن أبدو جشعًا، لكن لماذا لا تفعل ذلك أنت
في إنجلترا ضمان أنها ليست أقل؟

335
00:27:52,520 --> 00:27:55,990
ويتم تفريغها من قبل الخاص بك
ابن العم برو إذا كانت هذه أخبار سيئة؟

336
00:27:56,040 --> 00:27:59,040
أفضل أن أكون على الشاطئ
على بعد ألف ميل.

337
00:28:02,240 --> 00:28:04,670
الأمر خارج عن يدي.

338
00:28:04,720 --> 00:28:07,510
أنا في انتظار برقية
من خبايا البنك.

339
00:28:07,560 --> 00:28:12,080
وفي الوقت نفسه دعونا نأكل ونشرب
ونكون مرحين، أليس كذلك؟

340
00:28:38,440 --> 00:28:40,670
أوه، ساعي البريد ترك لك برقية.

341
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
اه.

342
00:28:52,920 --> 00:28:54,950
أنا هنا للانضمام إلى الفريق القانوني.

343
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
أوه! أشعر بالمبالغة في الملابس.

344
00:29:08,640 --> 00:29:11,750
لا أستطيع أن أفعل وجهًا ودودًا.

345
00:29:12,000 --> 00:29:13,190
روجر.

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,750
جيري.

347
00:29:18,800 --> 00:29:20,870
لوغاريتسيا.

348
00:29:20,920 --> 00:29:23,630
روجر.

349
00:29:23,680 --> 00:29:26,480
- مرحبا، سبيروس.
- ~

350
00:29:35,400 --> 00:29:37,280
هو يطبخ وأنا أنظف.

351
00:29:41,320 --> 00:29:45,590
لقد كنا غير منظمين في المرة الماضية.
الآن نحن نعرف ما نفعله.

352
00:29:45,640 --> 00:29:49,110
دعونا نأمل ألا يتم اعتقال ليزلي
لك لارتداء بدلة جنازته.

353
00:29:49,160 --> 00:29:52,230
أشعر وكأنني محام.
نصف قرش ونصف ابن عرس.

354
00:29:52,280 --> 00:29:55,390
لا تخبر جيري وإلا سيريد واحدة.

355
00:29:55,440 --> 00:29:57,430
قبل أن نسرع إلى مركز الشرطة،

356
00:29:57,480 --> 00:30:01,110
يجب أن أتحدث معك من خلال اليونانية
علم النفس فيما يتعلق بالمثلية الجنسية.

357
00:30:01,160 --> 00:30:04,560
افعل ذلك في الطريق، وإلا سنأتي و
تجد أنهم توقفوا لتناول البيرة.

358
00:30:06,920 --> 00:30:10,440
ألا ينبغي له أن يأتي أيضاً؟ انه الوحيد
واحد منا وهو في الواقع محام.

359
00:30:29,800 --> 00:30:33,830
نحن هنا للتحدي رسميًا
اعتقال سفين لوندبلاد!

360
00:30:33,880 --> 00:30:36,950
الذي محتجز في هذه المباني
دون تهمة صحيحة قانونا.

361
00:30:37,000 --> 00:30:40,270
في مخالفة دولية
قانون. نحن نشم رائحة الهراء.

362
00:30:40,320 --> 00:30:44,040
قطعاً. وأنا أتكلم
كمحامي مؤهل.

363
00:30:45,160 --> 00:30:48,470
آسف، لقد تركت عملي
بطاقة في بنطالي الطويل.

364
00:30:48,520 --> 00:30:52,990
أنت تخالف عقيدة
المثول أمام القضاء، كما هو منصوص عليه هنا!

365
00:30:53,040 --> 00:30:58,480
- دع الفاكهة المزعومة تذهب - إنه رجل عظيم
- ولن نقول المزيد عن ذلك. - همف!

366
00:31:18,680 --> 00:31:21,190
يبدو أنني تركت مفتاحي في المنزل.

367
00:31:33,360 --> 00:31:35,870
يوم واحد عندما العالم
لقد كبرت قليلاً

368
00:31:35,920 --> 00:31:40,150
سوف تفكر في ما فعلته للناس
مثل سفين وأي شخص مختلف

369
00:31:40,200 --> 00:31:43,200
وسوف تكون أنت الذي يشعر بالحرج.

370
00:31:52,480 --> 00:31:55,190
- حسنا، لقد حاولت.
- السلاسل كانت فكرة جميلة.

371
00:31:55,240 --> 00:31:58,670
لن يكون لديهم فقط
تركتك هناك طوال الليل؟

372
00:31:58,720 --> 00:32:00,920
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
حرج في حياتي.

373
00:32:02,920 --> 00:32:09,070
أنا آسف للإضافة
المزيد من الدراما ليوم حافل،

374
00:32:09,120 --> 00:32:14,750
ولكن لقد تلقيت كلمة من
أكياس النقود ذات الصلة

375
00:32:14,800 --> 00:32:18,630
حول الشؤون المالية للعمة هيرميون.

376
00:32:18,680 --> 00:32:20,830
يا إلهي، إنها مثل أجاثا كريستي.

377
00:32:20,880 --> 00:32:24,360
عندما ماتت، لها
وكانت الثروة كبيرة..

378
00:32:27,120 --> 00:32:33,510
.. لولا استثماري فيها
نيابة عن نقابة لويدز لندن

379
00:32:33,560 --> 00:32:37,590
من قام بتأمين كريستال بالاس...

380
00:32:37,640 --> 00:32:41,280
التي احترقت في ديسمبر الماضي.

381
00:32:42,400 --> 00:32:47,110
من كان يظن أن المعدن والزجاج يمكن أن يفعلوا ذلك؟
حرق بهذه الشراسة... وباهظة الثمن؟

382
00:32:47,160 --> 00:32:52,630
لذا أخشى أن أموال عمتي قد ضاعت.

383
00:32:52,680 --> 00:32:54,680
أنا أعتذر.

384
00:32:58,720 --> 00:33:00,550
كيف سنسدد ديوننا؟

385
00:33:00,600 --> 00:33:02,710
هذه هي الرأسمالية بالنسبة لك.

386
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
أوه، اصمت.

387
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
الجهل السعيد للشباب.

388
00:33:15,520 --> 00:33:17,710
ولا يعلم أنه ولد.

389
00:33:17,760 --> 00:33:21,200
- ما هو الخطأ؟
- المال، لوغاريتسيا، كما كان دائما.

390
00:33:22,200 --> 00:33:25,150
وسفين يتعفن في السجن.

391
00:33:25,200 --> 00:33:27,160
يا إلهي. لا بد لي من إطعام الماعز له.

392
00:33:31,160 --> 00:33:35,440
حسنًا، إنه يوم جديد. واحد
منا يبدو جميلا.

393
00:34:12,120 --> 00:34:16,510
بعد تصرفات ابنك المجنونة
بالأمس، لا يمكنك رؤية سفين لوندبلاد.

394
00:34:16,560 --> 00:34:19,760
لا أريد أن أرى
له. أريد أن أراك.

395
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
لأخبرك الحقيقة بشأن سفين.

396
00:34:24,920 --> 00:34:29,150
لست متأكدا إذا كنت على علم، ولكن
أنا وسفين كنا على وشك الزواج.

397
00:34:29,200 --> 00:34:33,670
- ولم تتزوجي بسبب
تجد أنه مثلي الجنس؟ - لا.

398
00:34:33,720 --> 00:34:35,720
لا، لم أجد ذلك.

399
00:34:37,000 --> 00:34:40,840
طوال علاقتنا، كان سفين...

400
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
.. كيف يمكنني أن أضع هذا؟...

401
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
.. جسدية للغاية.

402
00:34:49,400 --> 00:34:52,310
- في السرير.
- إيه، نعم، أفهم.

403
00:34:52,360 --> 00:34:55,070
الأيدي في جميع أنحاء لي ،

404
00:34:55,120 --> 00:34:58,120
مثل الأخطبوط المتعجرف.

405
00:34:59,640 --> 00:35:01,720
فلماذا لم تتزوجيه؟

406
00:35:04,920 --> 00:35:06,910
لأنه راعي الماعز.

407
00:35:06,960 --> 00:35:11,510
لست فخوراً بقول ذلك،
عندما جاءت اللحظة،

408
00:35:11,560 --> 00:35:15,230
المتكبر الإنجليزي بداخلي
لا يمكن أن تمر بها.

409
00:35:15,280 --> 00:35:17,790
وهو سويدي بالطبع.

410
00:35:17,840 --> 00:35:20,960
أفضّل دائمًا الرجل اليوناني.

411
00:35:21,600 --> 00:35:25,240
- وهذا أمر مفهوم.
- حسنًا، نعم، أليس كذلك؟

412
00:35:29,400 --> 00:35:33,840
أنا لا أحب أن علينا أن نعتقل
الناس لهذا، ولكن أنا أطيع الأوامر.

413
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
على الرغم من أنك تبدو لي...

414
00:35:39,160 --> 00:35:42,960
.. مثل الرجل الذي يتخذ قراراته بنفسه.

415
00:35:44,320 --> 00:35:47,800
ربما يمكننا اختباره. على الشراب؟

416
00:35:49,600 --> 00:35:51,190
جيد جدا.

417
00:35:51,240 --> 00:35:55,110
يمكنني الإبلاغ عن هذه الادعاءات
المثلية الجنسية لا أساس لها من الصحة،

418
00:35:55,160 --> 00:35:57,790
وسأطلق سراح سفين.

419
00:35:57,840 --> 00:35:58,790
أوه.

420
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
مرحبًا. ها أنت ذا.

421
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
مرحبًا.

422
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
ياسو.

423
00:36:30,320 --> 00:36:35,310
ما هي أخبار الكونتيسة
مافروداكي والكتب المسروقة؟

424
00:36:35,360 --> 00:36:38,960
أوه. أوه نعم. ولم ترى اللص.

425
00:36:40,200 --> 00:36:41,880
قالت أنها فعلت.

426
00:36:44,280 --> 00:36:46,470
نعم، ولكن ليس وجهه.

427
00:36:46,520 --> 00:36:48,520
ربما تكون قد اختلقت الأمر برمته.

428
00:36:50,200 --> 00:36:56,160
امرأة عجوز وحيدة، ترغب في الزيارة
من شرطي وسيم، حسنًا؟

429
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
أعني، من يريد سرقة كتب القانون القديمة؟

430
00:37:01,680 --> 00:37:03,400
انتظر.

431
00:37:06,080 --> 00:37:08,470
هل أنت متأكد من ذلك؟

432
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
نعم.

433
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
يمين!

434
00:37:43,780 --> 00:37:47,940
سآخذ المفتاح من
منزلي عندما تركت سفين يذهب.

435
00:37:53,180 --> 00:37:55,540
هل يمكنني مساعدة صديقي؟

436
00:37:58,020 --> 00:38:00,940
من الواضح أن هذا لا
تماما كيف خططت لهذا.

437
00:38:07,140 --> 00:38:09,260
حسنًا، أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري.

438
00:38:13,660 --> 00:38:15,700
آه!

439
00:38:23,380 --> 00:38:25,650
صباح الخير يا سبيروس. إنها نوبتي.

440
00:38:25,700 --> 00:38:28,330
لقد جئت لأن الأم
قال أنك بحاجة إلى الهتاف.

441
00:38:28,380 --> 00:38:32,540
لذلك هناك سبب إضافي للمشاركة
فلسفتي في الحياة معك.

442
00:38:47,060 --> 00:38:49,940
يعني الكثير بالنسبة لي أنك فعلت ذلك.

443
00:38:55,900 --> 00:38:57,700
شكرًا لك.

444
00:38:58,700 --> 00:39:02,220
حسنا، من الواضح أنني بحاجة إلى ذلك
العمل على لفتاتي الكبرى.

445
00:39:03,260 --> 00:39:06,090
- كيف خرجت؟
- يبدو أنني شفيت.

446
00:39:11,220 --> 00:39:13,020
سبيروس.

447
00:39:14,780 --> 00:39:16,980
حدث أن يمر بها.

448
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
إلى أين أنت ذاهب يا سبيروس؟

449
00:39:21,740 --> 00:39:24,140
لمحرك الأقراص.

450
00:39:31,060 --> 00:39:33,820
سمعت أنك أطلقت سراح سفين.

451
00:39:37,060 --> 00:39:39,060
شكرًا لك.

452
00:39:40,340 --> 00:39:43,450
- وشقيقك لاري
كان هنا مرة أخرى. - أوه؟ لماذا؟

453
00:39:43,500 --> 00:39:47,010
الضمير المذنب بشأن السرقة
كتب من فيلا مافروداكي.

454
00:39:47,060 --> 00:39:49,060
هاه! عائلة.

455
00:39:52,140 --> 00:39:54,130
هل سرق أخوك الكتب؟

456
00:39:54,180 --> 00:39:56,740
- لا.
- لا.

457
00:39:58,580 --> 00:40:02,890
أنت تعرف مدى خطورة الأمر إذا كان أ
شرطي يحاول دفن جريمة؟

458
00:40:02,940 --> 00:40:06,450
- نعم. - لذلك اسمحوا لي أن أعطي
لك فرصة أخرى.

459
00:40:06,500 --> 00:40:09,620
هل ارتكب أخوك عملية سرقة؟

460
00:40:15,980 --> 00:40:18,210
لا، لم يفعل.

461
00:40:18,260 --> 00:40:20,900
ثم تعرف ماذا سيحدث.

462
00:40:22,700 --> 00:40:24,410
نعم،

463
00:40:24,460 --> 00:40:26,500
وأنا أستقيل.

464
00:40:42,140 --> 00:40:46,660
- هل تريد عقد فرانك؟
- لا. شكرا لك.

465
00:40:50,380 --> 00:40:52,580
اوه ليزلي ...

466
00:40:54,580 --> 00:40:58,220
أنا آسف جدا. أعلم أنك أحببت تلك الوظيفة.

467
00:40:59,220 --> 00:41:01,250
لكني فخورة بك جداً

468
00:41:01,300 --> 00:41:04,500
وأنا سعيد حقًا لأنني لن أفعل ذلك
لزيارة لاري في زنزانة.

469
00:41:05,260 --> 00:41:08,730
بالمناسبة، إذا كان المشرف
يتصل ليطلب مني الشراب،

470
00:41:08,780 --> 00:41:11,090
لقد انتقلت إلى ألبانيا.

471
00:41:11,140 --> 00:41:15,130
- لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
- لا، لم تقم بذلك. - أملك.

472
00:41:15,180 --> 00:41:17,730
- وأستمر في صنعها.
- لا.

473
00:41:17,780 --> 00:41:20,010
حسنا، نعم، ولكن ليس هذه المرة.

474
00:41:24,500 --> 00:41:27,940
- شكرا، ليزلي.
- لا بأس.

475
00:41:35,780 --> 00:41:37,540
أنا ممتن جدا.

476
00:41:39,740 --> 00:41:43,620
لقد كان هذا الأمر برمته
عن الرجال الذين يحبون الرجال و...

477
00:41:44,740 --> 00:41:46,820
أحاول أن أقول ذلك...

478
00:41:48,260 --> 00:41:51,490
.. أنت مخطئ في معظم الأشياء، ولكن...

479
00:41:51,540 --> 00:41:53,540
أنا أحبك أيضا.

480
00:41:54,620 --> 00:41:57,420
وإن لم يكن بهذه الطريقة.
وليس في كل وقت.

481
00:42:06,500 --> 00:42:12,660
حسنا، بعض الأخبار الجيدة. وقد تمت الإشارة
لقد أخبرتني عن طريق ابنة عمك برو، التي لديها...

482
00:42:14,780 --> 00:42:17,890
لقد قاطعت شيئًا ما، أليس كذلك؟

483
00:42:17,940 --> 00:42:19,530
على أية حال، خطأ فادح.

484
00:42:19,580 --> 00:42:22,460
وتشير إلى ذلك بعينه..

485
00:42:23,460 --> 00:42:26,410
.. وصايا محددة قدمتها عمتك

486
00:42:26,460 --> 00:42:30,730
لا تخضع للاستعادة
من قبل الأطراف المدينة.

487
00:42:30,780 --> 00:42:34,780
لذا فإن هذه العناصر المتبقية لك هي ملكك.

488
00:42:35,500 --> 00:42:38,090
"سقيفة واحدة مع جزازة العشب،

489
00:42:38,140 --> 00:42:40,770
كوخ الشاطئ في لايم ريجيس،

490
00:42:40,820 --> 00:42:44,420
صندوقين من أكواب التتويج..."

491
00:42:45,140 --> 00:42:50,810
لن أستمر، لكن يمكنك البيع
كل هذا وسدد ديونك

492
00:42:50,860 --> 00:42:54,660
لذلك عدت إلى المربع الأول.

493
00:43:02,500 --> 00:43:05,500
حسنا، ربما ليس سيئا للغاية.

494
00:43:06,780 --> 00:43:09,050
يستطيع سفين أن يعيش حياته مع Viggo.

495
00:43:09,100 --> 00:43:12,330
- إذا كانوا لا يمانعون في التسلل.
- حسنا، نعم.

496
00:43:12,380 --> 00:43:15,290
خسر جيري معركته مع كرات اللحم.

497
00:43:15,340 --> 00:43:18,170
وأنت وليزلي تتحدثان مرة أخرى.

498
00:43:18,220 --> 00:43:22,130
وهل تعرف ماذا؟ أنا مسرور
أنت لست شرطيا بعد الآن.

499
00:43:22,180 --> 00:43:24,330
- أنا أيضاً.
- عمل فظيع.

500
00:43:24,380 --> 00:43:26,770
لن تقول ذلك
إذا تعرضنا للسطو من أي وقت مضى.

501
00:43:26,820 --> 00:43:31,330
إذن، هناك الخمسة فقط
منا، غير مثقل بالمال.

502
00:43:31,380 --> 00:43:33,220
ما هي عبارة هنري؟

503
00:43:34,300 --> 00:43:38,900
"ليس لدي مال ولا موارد ولا آمال.

504
00:43:39,940 --> 00:43:42,170
أنا أسعد رجل على قيد الحياة."

505
00:43:42,220 --> 00:43:44,460
مم.

506
00:44:03,540 --> 00:44:05,540
- مرحبًا.
- مرحبًا.

507
00:44:12,100 --> 00:44:13,900
لو سمحت.

508
00:44:15,860 --> 00:44:17,850
اعتقدت أنك قد تكون هنا

509
00:44:17,900 --> 00:44:20,570
لأن أثينا هناك.

510
00:44:20,620 --> 00:44:23,210
لا، انها هناك.

511
00:44:23,260 --> 00:44:25,260
هل تستطيع رؤيته؟

512
00:44:26,100 --> 00:44:29,740
- لا.
- إنها على بعد 300 ميل.

513
00:44:33,380 --> 00:44:35,700
عليك أن تستخدم خيالك.

514
00:44:36,700 --> 00:44:38,860
أتمنى أن تكون قد أصلحت الفرامل.

515
00:44:41,100 --> 00:44:43,090
ليس بعد.

516
00:44:43,140 --> 00:44:44,520
دعونا نعيش بشكل خطير.

517
00:44:48,460 --> 00:44:50,970
شكرا لك على الإرسال
لي فريقك من المساعدين.

518
00:44:51,020 --> 00:44:52,890
هل ساعد؟

519
00:44:52,940 --> 00:44:54,610
نعم.

520
00:44:54,660 --> 00:44:57,180
لقد طردني من المنزل.

521
00:45:01,460 --> 00:45:03,580
هل حان الوقت لأتوقف عن الكآبة؟

522
00:45:04,580 --> 00:45:06,490
نعم.

523
00:45:06,540 --> 00:45:08,860
لقد حان دوري لأكون أنانية.

524
00:45:09,860 --> 00:45:11,940
أشعر بالضياع بدونك.

525
00:45:12,940 --> 00:45:14,940
حسنا...

526
00:45:16,660 --> 00:45:18,340
.. لقد عدت.

527
00:45:39,660 --> 00:45:42,250
نحن في سفر
سيرك. أنا ملتوي.

528
00:45:42,300 --> 00:45:43,850
من فضلك كن صديقتي.

529
00:45:43,900 --> 00:45:46,100
يجب أن نذهب! سبيروس وأنا
سوف تحشد الأعمال.

530
00:45:47,700 --> 00:45:49,100
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

531
00:45:49,900 --> 00:45:53,290
هناك الحب، وهناك الأسرة.
في بعض الأحيان لا يمكنك الحصول على كليهما.

532
00:45:55,060 --> 00:45:58,620
أعرف ما هو سؤالك
هو: هل سأجد الحب قريباً؟

533
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
يمكنني وضع علامة على ذلك خارج القائمة.