1 00:00:17,810 --> 00:00:18,811 [какання чайок] 2 00:00:18,846 --> 00:00:22,229 ♪ 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,058 ЛУЇЗА: Дорога тітко Герміоно, 4 00:00:24,093 --> 00:00:25,577 Я сподіваюся, що Бельгія була добре 5 00:00:25,611 --> 00:00:28,442 і цей лист досягає вас безпечно в Діжоні. 6 00:00:28,476 --> 00:00:30,685 Гм, гірчиця. 7 00:00:30,720 --> 00:00:32,963 Ми всі щасливі. 8 00:00:32,998 --> 00:00:35,276 Ларрі пише його третій роман, 9 00:00:35,311 --> 00:00:36,967 що більше ніж прочитала Леслі. 10 00:00:37,002 --> 00:00:39,591 А у Лесі є дівчина, Дафна, 11 00:00:39,625 --> 00:00:40,937 але не дозволяє нам зустрітися з нею. 12 00:00:40,971 --> 00:00:44,078 Марго кинула свого хлопця Золтан, 13 00:00:44,113 --> 00:00:45,942 тому що ми благали її про це. 14 00:00:45,976 --> 00:00:47,392 А Джеррі, як завжди, 15 00:00:47,426 --> 00:00:51,154 віддає перевагу своїй родині тварин до свого людського. 16 00:00:51,189 --> 00:00:54,295 Я здався у пошуках кохання, 17 00:00:54,330 --> 00:00:56,435 так з усім моїм новим вільним часом 18 00:00:56,470 --> 00:00:57,988 Я думаю про навчання арфа 19 00:00:58,023 --> 00:01:01,544 або отримати віолончель між моїми ногами. 20 00:01:01,578 --> 00:01:04,512 ♪ 21 00:01:04,547 --> 00:01:06,411 Час тільки для мене. 22 00:01:06,445 --> 00:01:10,794 Тут шикарно. 23 00:01:13,970 --> 00:01:17,629 ♪ 24 00:01:17,663 --> 00:01:20,390 [пташиний сигнал] 25 00:01:21,564 --> 00:01:23,186 Я бачу це, Джеррі. 26 00:01:23,221 --> 00:01:24,291 Він пішов за мною. 27 00:01:24,325 --> 00:01:25,568 [сигналити] 28 00:01:25,602 --> 00:01:26,983 Обурює. 29 00:01:27,017 --> 00:01:28,640 Це те, що ви сказали про більшість із них. 30 00:01:28,674 --> 00:01:31,229 Скорпіони не слідують людей додому. 31 00:01:31,263 --> 00:01:33,334 у мене нікого немає. 32 00:01:33,369 --> 00:01:35,302 Я почуваюся собакою без власника. 33 00:01:35,336 --> 00:01:37,614 Ви чудова молода жінка Марго, 34 00:01:37,649 --> 00:01:39,478 тобі хтось не потрібен володіти тобою. 35 00:01:40,238 --> 00:01:41,584 Дякую тобі, самотня діва. 36 00:01:41,618 --> 00:01:43,310 Я ні те, ні інше. 37 00:01:43,344 --> 00:01:44,828 Я зайнята вдова. Тьфу, ще гірше. 38 00:01:44,863 --> 00:01:46,036 Подивіться на цей лист. 39 00:01:46,071 --> 00:01:47,935 [собака скиглить, Ларрі стогне] 40 00:01:48,901 --> 00:01:50,696 Здається, я почув тріск! 41 00:01:50,731 --> 00:01:51,594 Нескінченні погані тварини! 42 00:01:51,628 --> 00:01:53,630 Я зламав ногу! 43 00:01:53,665 --> 00:01:55,529 Навряд чи, любий. 44 00:01:55,563 --> 00:01:57,738 Я щойно написав тітці що ми всі щасливі. 45 00:01:57,772 --> 00:01:59,153 [стогін] 46 00:01:59,188 --> 00:02:01,017 Де Леслі? Я тобі покажу. 47 00:02:01,051 --> 00:02:02,881 [стогін від болю] 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,435 [Ларрі продовжує стогнати] 49 00:02:05,470 --> 00:02:08,093 [нерозбірлива розмова, сміх] 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,854 Ну життя не посипало Леслі з подарунками, 51 00:02:10,889 --> 00:02:12,201 йому дозволено подруга. 52 00:02:14,444 --> 00:02:15,652 Отже, це Дафна. 53 00:02:15,687 --> 00:02:16,964 Привіт, Дафно. Ні, ні, ні, ні, ні, 54 00:02:16,998 --> 00:02:18,345 це не вона. 55 00:02:18,379 --> 00:02:20,105 У нього три дівчини. 56 00:02:20,140 --> 00:02:21,555 [хрюкає] 57 00:02:21,589 --> 00:02:23,143 Я знайшов ці у своєму таємному куточку. 58 00:02:23,177 --> 00:02:25,731 Він зробив помилку фотографувати своїх жертв. 59 00:02:25,766 --> 00:02:27,216 Так чого ти чекаєш від мене? що з цим робити? 60 00:02:27,250 --> 00:02:28,734 не знаю 61 00:02:28,769 --> 00:02:30,184 [зітхає] 62 00:02:30,219 --> 00:02:33,083 Ой, мила Карді. 63 00:02:33,118 --> 00:02:36,156 О Боже вони виглядають як біда. 64 00:02:39,607 --> 00:02:43,163 ♪ 65 00:03:01,353 --> 00:03:06,047 ♪ 66 00:03:24,652 --> 00:03:25,791 [цикади цвірінькають] 67 00:03:25,826 --> 00:03:27,034 Ну, скажіть своєму видавцеві 68 00:03:27,068 --> 00:03:28,553 що ви не будете використовувати псевдонім. 69 00:03:28,587 --> 00:03:30,210 ЛАРРІ: У мене немає вибору. 70 00:03:30,244 --> 00:03:31,832 Мій останній роман так і зробив так погано. 71 00:03:31,866 --> 00:03:33,213 Мене звати комерційна проказа. 72 00:03:33,247 --> 00:03:34,628 ЛУЇЗА: Псевдонім — це коли 73 00:03:34,662 --> 00:03:35,836 ви використовуєте ім'я, яке не є вашим 74 00:03:35,870 --> 00:03:38,252 тому що...я знаю, що таке псевдонім. 75 00:03:38,287 --> 00:03:41,013 Не плутайте нудьгу з невіглаством. 76 00:03:41,048 --> 00:03:43,568 О, будь ласка, Марго, отримати рум'яне хобі. 77 00:03:43,602 --> 00:03:44,569 ЛЕСЛІ: вечір. 78 00:03:46,536 --> 00:03:50,333 Чи правда у вас є три подруги? 79 00:03:50,368 --> 00:03:51,921 Так, це так. 80 00:03:51,955 --> 00:03:52,818 [сміється] 81 00:03:52,853 --> 00:03:53,923 І чи всі вони знають один про одного? 82 00:03:53,957 --> 00:03:55,959 Ні, не мають [Ларрі сміється] 83 00:03:55,994 --> 00:03:57,858 Я не можу не подумати було б простіше. 84 00:03:57,892 --> 00:04:00,343 Це компенсує весь час У мене не було подруг. 85 00:04:00,378 --> 00:04:02,034 Якщо усереднити це, 86 00:04:02,069 --> 00:04:03,346 У мене є одна дівчина. 87 00:04:04,278 --> 00:04:05,348 Багато тварин спаровуються на все життя. 88 00:04:05,383 --> 00:04:07,039 так, це те, до чого я йду. 89 00:04:07,074 --> 00:04:08,524 Я теж. Він не має на увазі 90 00:04:08,558 --> 00:04:10,042 вони постійно спаровуються протягом усього життя. 91 00:04:10,077 --> 00:04:11,596 ГЕРРІ: Майте лише одну пару все їхнє життя. 92 00:04:11,630 --> 00:04:13,494 Видри, пінгвіни, 93 00:04:13,529 --> 00:04:14,564 лугова полівка. 94 00:04:14,599 --> 00:04:15,945 Так, я ні лугова полівка, 95 00:04:15,979 --> 00:04:16,877 Я це я. 96 00:04:16,911 --> 00:04:18,879 Було б добре зустрітися твої друзі. 97 00:04:18,913 --> 00:04:19,880 О, ні. 98 00:04:19,914 --> 00:04:21,295 Ні, я не хочу, щоб ти залишався ваше весло в. 99 00:04:21,330 --> 00:04:22,779 ЛАРРІ: Герміона буде, 100 00:04:22,814 --> 00:04:24,091 вона повертається. 101 00:04:24,125 --> 00:04:25,334 Це трава на вас. 102 00:04:25,368 --> 00:04:26,956 ЛЕСЛІ: Вона повертається знову? 103 00:04:26,990 --> 00:04:28,095 чому 104 00:04:28,129 --> 00:04:30,131 ЛУЇЗА: Тепло, оновлення, 105 00:04:30,166 --> 00:04:32,479 її друг, містер Анестис. 106 00:04:32,513 --> 00:04:33,618 [посміхається] 107 00:04:33,652 --> 00:04:35,275 Насправді 108 00:04:35,309 --> 00:04:37,587 вона планує залишитися постійно. 109 00:04:37,622 --> 00:04:39,934 ♪ 110 00:04:39,969 --> 00:04:41,626 [зітхає] 111 00:04:44,249 --> 00:04:48,909 ♪ 112 00:04:48,943 --> 00:04:51,083 [Ларрі стогне] 113 00:04:51,118 --> 00:04:52,740 [Лугареція говорить грецькою] 114 00:04:55,571 --> 00:04:56,813 [блеяння кози] 115 00:04:56,848 --> 00:04:58,436 Моя племінниця Діонісія 116 00:04:58,470 --> 00:05:00,714 подруга Леслі. 117 00:05:00,748 --> 00:05:02,060 Скоро він стане сім'єю. 118 00:05:02,094 --> 00:05:03,993 Боюся, ти забігаєш. 119 00:05:05,270 --> 00:05:06,478 Леслі зустрічається з трьома дівчатами. 120 00:05:06,513 --> 00:05:08,446 Він... [боляче кричить] 121 00:05:11,207 --> 00:05:12,657 Ви дійсно думаєте він зламався? 122 00:05:12,691 --> 00:05:13,485 так 123 00:05:13,520 --> 00:05:16,385 гаразд Я приведу лікаря. 124 00:05:16,419 --> 00:05:19,215 ♪ 125 00:05:19,249 --> 00:05:21,251 МАРГО: Як ви наполягаєте, Я вибрав хобі. 126 00:05:21,286 --> 00:05:22,563 О, добре. 127 00:05:22,598 --> 00:05:24,462 Виготовлення скульптур з мила. 128 00:05:24,496 --> 00:05:25,566 що? 129 00:05:25,601 --> 00:05:27,672 Ну, це здається дурним, але так робити багато речей. 130 00:05:27,706 --> 00:05:30,019 Як хокей і ноги. 131 00:05:30,053 --> 00:05:31,158 І яєчка. 132 00:05:32,953 --> 00:05:34,817 [фламінго сигналить] 133 00:05:36,439 --> 00:05:37,889 Це той самий фламінго? 134 00:05:38,959 --> 00:05:40,029 так 135 00:05:40,063 --> 00:05:41,548 [зітхає] 136 00:05:41,582 --> 00:05:45,448 ♪ 137 00:05:45,483 --> 00:05:47,036 [Адоніс плаче] 138 00:05:47,070 --> 00:05:49,590 Ой дорогий Флоренція! 139 00:05:49,625 --> 00:05:52,006 Це насправді твій чоловік Я хотів побачити. 140 00:05:52,041 --> 00:05:53,422 У Ларрі є... Тримай це. 141 00:05:53,456 --> 00:05:56,494 О [плаче продовжує] 142 00:06:00,256 --> 00:06:02,292 Маленький Адоніс. 143 00:06:02,327 --> 00:06:03,880 Хіба він не милий. 144 00:06:03,915 --> 00:06:05,572 Безглузде криваве ім'я. 145 00:06:05,606 --> 00:06:07,746 Не стільки Адоніс, більше Денніс. 146 00:06:07,781 --> 00:06:10,715 Ні, він... він милий. 147 00:06:10,749 --> 00:06:12,786 [Адоніс перестає плакати] 148 00:06:12,820 --> 00:06:14,581 Леслі був жахливим тролем дитини. 149 00:06:14,615 --> 00:06:16,686 А він не зовсім Кларк Гейбл зараз. 150 00:06:16,721 --> 00:06:18,654 [шелест предметів на столі] 151 00:06:18,688 --> 00:06:20,034 Флоренс, буде легше. 152 00:06:20,069 --> 00:06:23,624 Ви так довго чекали для цієї дитини. 153 00:06:25,143 --> 00:06:27,456 Отже, що трапилося з Ларрі? 154 00:06:27,490 --> 00:06:30,044 Ну, думає він він зламав ногу, 155 00:06:30,079 --> 00:06:31,356 спіткнувшись об собаку. 156 00:06:34,946 --> 00:06:36,188 Вони мовчали йому протягом усіх трьох секунд. 157 00:06:36,223 --> 00:06:38,294 Вони можуть бути трохи різкими. 158 00:06:38,328 --> 00:06:40,400 О, бу-ху. 159 00:06:40,434 --> 00:06:41,504 Ну, я не можу допомогти, 160 00:06:41,539 --> 00:06:43,437 мій чоловік у Кавосі. 161 00:06:43,472 --> 00:06:44,369 У них є відставання випадків. 162 00:06:44,404 --> 00:06:46,336 Доктор Франгос працює. 163 00:06:46,371 --> 00:06:48,511 Я кращий лікар ніж доктор Франгос. 164 00:06:48,546 --> 00:06:50,651 Ларрі потрібен рентген більше ніж лікар. 165 00:06:50,686 --> 00:06:52,653 І де він міг взятися один з тих? 166 00:06:52,688 --> 00:06:54,034 Афіни, Неаполь. 167 00:06:54,068 --> 00:06:55,173 Поверніть ліворуч від будинку, 168 00:06:55,207 --> 00:06:56,968 спробуйте Стамбул. Це смішно! 169 00:06:57,002 --> 00:06:58,866 Так, це так. 170 00:06:58,901 --> 00:07:00,420 Але Ларрі не чужий 171 00:07:00,454 --> 00:07:01,697 до аварій і хвороби. 172 00:07:01,731 --> 00:07:03,215 Йому явно подобається увагу. 173 00:07:03,250 --> 00:07:05,321 Вам може бути нецікаво бути хорошим батьком, 174 00:07:05,355 --> 00:07:06,564 але я є. 175 00:07:06,598 --> 00:07:08,255 Тому я спробую інший спосіб. 176 00:07:08,289 --> 00:07:10,775 І мені шкода, що ти не думаєш Красень Леслі, 177 00:07:10,809 --> 00:07:12,880 але в нього є три подруги. 178 00:07:14,675 --> 00:07:17,195 Чи є у вас засоби захисту за надмірне лібідо? 179 00:07:17,851 --> 00:07:19,059 Пологи. 180 00:07:19,093 --> 00:07:21,164 [сигналити] 181 00:07:25,203 --> 00:07:29,794 ♪ 182 00:07:38,354 --> 00:07:41,564 Місіс Даррелл, засновник з династії, яке задоволення. 183 00:07:41,599 --> 00:07:43,428 Як чудово знайти когось 184 00:07:43,463 --> 00:07:45,292 хто не сварливий або перетнутися зі мною. 185 00:07:45,326 --> 00:07:47,052 Ну, так, є багато хреста, 186 00:07:47,087 --> 00:07:49,089 навіть на грецькому острові. 187 00:07:49,123 --> 00:07:50,504 Бо не мають Термоциклоп 188 00:07:50,539 --> 00:07:52,541 щоб вони були щасливі. 189 00:07:52,575 --> 00:07:53,749 Він тут, чи не так? 190 00:07:53,783 --> 00:07:55,302 Їх кілька сотень. 191 00:07:55,336 --> 00:07:56,786 Це більше суп, насправді. 192 00:07:56,821 --> 00:07:58,236 ммм 193 00:07:58,270 --> 00:08:00,134 Але це Ларрі Я тут приблизно. 194 00:08:00,169 --> 00:08:02,896 Він підозрює він зламав ногу. 195 00:08:02,930 --> 00:08:03,828 Ой дорогий 196 00:08:03,862 --> 00:08:05,312 Флоренс не може допомогти, 197 00:08:05,346 --> 00:08:07,072 і немає резервного копіювання. 198 00:08:07,107 --> 00:08:09,350 Ви маєте медичну освіту... що я можу зробити 199 00:08:09,385 --> 00:08:10,317 Я хотів би допомогти, 200 00:08:10,351 --> 00:08:12,422 але я не пройшов кваліфікацію як лікар. 201 00:08:12,457 --> 00:08:15,529 Крім того, хто ще стежитиме Термоциклоп 202 00:08:15,564 --> 00:08:17,186 та інші копеподи? 203 00:08:17,220 --> 00:08:20,983 добре, це один неповноцінний син. 204 00:08:21,017 --> 00:08:22,571 До наступного. 205 00:08:26,540 --> 00:08:29,612 ЛУЇЗА: Привіт, Спірос! 206 00:08:29,647 --> 00:08:30,924 Місіс Дарреллс. 207 00:08:30,958 --> 00:08:34,444 [Спірос грає на лютні] 208 00:08:34,479 --> 00:08:35,584 додому? 209 00:08:35,618 --> 00:08:36,723 Так, будь ласка. 210 00:08:36,757 --> 00:08:39,070 Я б пішов, але я маю просити про послугу. 211 00:08:39,104 --> 00:08:40,830 Що завгодно. 212 00:08:40,865 --> 00:08:43,005 Це один випадок де я б хотіла мати чоловіка. 213 00:08:43,039 --> 00:08:47,285 Або принаймні У Леслі був батько. 214 00:08:47,319 --> 00:08:48,735 Ви б йому пояснили 215 00:08:48,769 --> 00:08:52,462 чому це неправильно бути безладним статевим життям? 216 00:08:52,497 --> 00:08:54,913 Це спарювання із занадто великою кількістю жінок? 217 00:08:54,948 --> 00:08:56,397 Гм, так. 218 00:08:56,432 --> 00:08:59,090 Ми зазвичай говоримо "парування" тільки для тварин. 219 00:08:59,124 --> 00:09:01,437 Хм, що б ви сказали? 220 00:09:04,095 --> 00:09:05,406 не знаю 221 00:09:05,441 --> 00:09:06,753 [запуск автомобіля] 222 00:09:08,789 --> 00:09:10,584 ♪ 223 00:09:10,619 --> 00:09:14,761 Леслі, Спірос хотів би поговорити. 224 00:09:14,795 --> 00:09:16,901 [пелікан сигналить] 225 00:09:17,971 --> 00:09:19,110 Джеррі, 226 00:09:19,144 --> 00:09:21,043 Я більше нічого не сказав. 227 00:09:21,077 --> 00:09:23,666 У нас немає їжі або кімната, 228 00:09:23,701 --> 00:09:25,357 Вибач, я йду звільнити один. 229 00:09:25,392 --> 00:09:26,980 ні! 230 00:09:27,014 --> 00:09:27,912 Я досліджую якщо зміниться їх колір 231 00:09:27,946 --> 00:09:29,051 якщо я зміню їхній раціон. 232 00:09:29,085 --> 00:09:32,088 [зітхає] 233 00:09:32,123 --> 00:09:33,711 [коза тихо блеє] 234 00:09:37,749 --> 00:09:39,337 [пелікан бурчить] 235 00:09:43,306 --> 00:09:45,757 У твоєму віці, з дівчатами, 236 00:09:45,792 --> 00:09:48,277 Я був як кіт в мишачому будинку. 237 00:09:48,311 --> 00:09:49,623 Щасливі часи. 238 00:09:49,658 --> 00:09:51,349 Ваші були гарними? 239 00:09:51,383 --> 00:09:52,488 Мої такі гарні. 240 00:09:52,522 --> 00:09:53,696 так один був неймовірно... 241 00:09:53,731 --> 00:09:57,217 що за слово... 242 00:09:57,251 --> 00:09:59,322 а... грудаста? Так, так, грудаста. 243 00:09:59,357 --> 00:10:00,910 Я не можу тобі сказати як грудаста. 244 00:10:00,945 --> 00:10:02,187 Ви впевнені, що не можете? 245 00:10:02,222 --> 00:10:03,948 [обидва сміються] 246 00:10:03,982 --> 00:10:05,259 SPIROS: насолоджуйся цим, 247 00:10:05,294 --> 00:10:07,952 насолоджуйся цим, поки можеш, бути... 248 00:10:07,986 --> 00:10:11,162 ...причина... гм, 249 00:10:11,196 --> 00:10:12,646 так щоб підсумувати, 250 00:10:12,681 --> 00:10:13,751 що ти робиш 251 00:10:13,785 --> 00:10:15,131 га? 252 00:10:15,166 --> 00:10:16,719 Любов до одна хороша жінка... 253 00:10:19,135 --> 00:10:21,793 приємно... 254 00:10:21,828 --> 00:10:23,070 і... 255 00:10:24,140 --> 00:10:26,384 Тарт Пелікан на вечерю. 256 00:10:26,418 --> 00:10:28,973 І Джеррі відпустить деякі з його домашніх тварин. 257 00:10:29,007 --> 00:10:31,596 Будь ласка, зроби так само, Леслі. 258 00:10:31,631 --> 00:10:35,013 Або я буду. 259 00:10:35,048 --> 00:10:40,363 [бджоли дзижчать] 260 00:10:41,710 --> 00:10:43,884 Куплю ще кіз від Sven. 261 00:10:43,919 --> 00:10:46,438 Їхній сир завжди робить добре. 262 00:10:46,473 --> 00:10:47,819 Але нам потрібно продавати більше. 263 00:10:47,854 --> 00:10:48,717 ой! 264 00:10:48,751 --> 00:10:50,511 Це нудно бути бідняками. 265 00:10:50,546 --> 00:10:52,755 Я б хотіла морську свиню. 266 00:10:52,790 --> 00:10:56,690 Тому я ставлю вас відповідає за продукти тваринного походження. 267 00:10:56,725 --> 00:10:59,072 Таким ти будеш серед тварин, 268 00:10:59,106 --> 00:11:00,694 але корисні. 269 00:11:02,006 --> 00:11:03,835 Молока все одно немає від неї? 270 00:11:03,870 --> 00:11:05,630 немає 271 00:11:05,665 --> 00:11:07,183 Свен любить своїх кіз, 272 00:11:07,218 --> 00:11:09,047 але коли вони підходять до кінця свого трудового життя... 273 00:11:09,082 --> 00:11:11,774 Ми не вбиваємо людей які виходять на пенсію. 274 00:11:11,809 --> 00:11:13,051 Тварини - не люди. 275 00:11:13,086 --> 00:11:14,812 А ви з задоволенням їсте м'ясо хтось інший убив. 276 00:11:14,846 --> 00:11:16,434 Ви маєте рацію. 277 00:11:16,468 --> 00:11:18,505 Відтепер Я вегетаріанець. 278 00:11:18,539 --> 00:11:20,714 Джеррі, я не готую дві різні страви. 279 00:11:20,749 --> 00:11:21,681 Тео! 280 00:11:21,715 --> 00:11:22,543 Місіс Даррелл, 281 00:11:22,578 --> 00:11:25,167 Професор Даррелл. 282 00:11:25,201 --> 00:11:27,894 Я приніс тебе леопардовий гекон. 283 00:11:27,928 --> 00:11:29,033 ЛУЇЗА: ой 284 00:11:29,067 --> 00:11:31,138 Знайдено в ящику індійського манго. 285 00:11:31,173 --> 00:11:32,277 дякую! 286 00:11:32,312 --> 00:11:33,623 Подивіться на це! 287 00:11:33,658 --> 00:11:35,246 [гірко]: Я подивлюся, чи зможу я його подоїти, 288 00:11:35,280 --> 00:11:36,350 щоб ми могли трохи заробити. 289 00:11:37,800 --> 00:11:39,802 Я просто хотів слово з твоєю мамою. 290 00:11:39,837 --> 00:11:41,148 Хм. 291 00:11:41,183 --> 00:11:42,943 Наш чат раніше 292 00:11:42,978 --> 00:11:45,532 спровокувала кризу сумління в мені. 293 00:11:45,566 --> 00:11:48,224 Я більш корисний оздоровлення на Корфу 294 00:11:48,259 --> 00:11:50,640 ніж досліджувати молюсків? 295 00:11:50,675 --> 00:11:52,125 Так, ви є. 296 00:11:52,159 --> 00:11:53,851 Звичайно молюски є життєво важливими ланками 297 00:11:53,885 --> 00:11:56,646 у складному ланцюжку життя. 298 00:11:56,681 --> 00:11:58,683 [хихикає]: Хм, Мені байдуже. 299 00:11:58,718 --> 00:12:00,029 Але що ти зробиш? 300 00:12:00,064 --> 00:12:03,757 У мене є ідея як допомогти Ларрі. 301 00:12:03,792 --> 00:12:05,172 Я йду на материк досліджувати. 302 00:12:05,207 --> 00:12:07,554 Дякую, Тео. 303 00:12:07,588 --> 00:12:10,660 ЛАРРІ: По Європі крокує тітонька, 304 00:12:10,695 --> 00:12:12,662 як монгольські орди, 305 00:12:12,697 --> 00:12:14,734 але носити більше тальк. 306 00:12:14,768 --> 00:12:16,080 [сміється] 307 00:12:17,667 --> 00:12:19,531 З чого твоя скульптура? 308 00:12:19,566 --> 00:12:20,774 Чи не так хочеш знати? 309 00:12:20,809 --> 00:12:21,948 так 310 00:12:21,982 --> 00:12:23,708 Мені дуже хочеться знати що ви робите 311 00:12:23,743 --> 00:12:25,572 з уламків старого мила. 312 00:12:27,643 --> 00:12:29,438 Який псевдонім ви віддаєте перевагу: 313 00:12:29,472 --> 00:12:32,130 Ієронім Шмуп чи Том Оранж? 314 00:12:32,165 --> 00:12:33,338 МАРГО: Це залежить, 315 00:12:33,373 --> 00:12:34,857 хочеш звучати як претензійний понс 316 00:12:34,892 --> 00:12:36,203 чи простак? 317 00:12:37,515 --> 00:12:38,550 Претензійний понс. 318 00:12:38,585 --> 00:12:40,104 ох 319 00:12:41,519 --> 00:12:43,935 Ви пам'ятаєте, який з ваших стайня жінок, з якими ти зустрічаєшся? 320 00:12:43,970 --> 00:12:46,075 так 321 00:12:46,110 --> 00:12:47,421 Ви не можете зберегти всі три. 322 00:12:47,456 --> 00:12:49,044 Ну я можу. 323 00:12:50,528 --> 00:12:52,392 Розкажіть нам, чому вам подобається кожен із них. 324 00:12:52,426 --> 00:12:55,429 Ну, Дафна така впевнена. 325 00:12:55,464 --> 00:12:57,190 [шепотить по-грецьки] Іноді я і вона 326 00:12:57,224 --> 00:12:58,294 правильний старий кричащий матч. 327 00:12:58,329 --> 00:13:00,572 А Цанта справді ніжний і добрий. 328 00:13:00,607 --> 00:13:03,610 А Діонісія нас розсмішила як тільки ми намочилися, 329 00:13:03,644 --> 00:13:05,232 вона така весела. 330 00:13:06,647 --> 00:13:10,168 Я знаю, що це важко знайти людина, яка дає тобі все 331 00:13:10,203 --> 00:13:11,721 але...Так, точно. 332 00:13:14,276 --> 00:13:15,622 [двері зачиняються] 333 00:13:16,934 --> 00:13:19,799 [клацання машинки] 334 00:13:22,525 --> 00:13:23,837 [стукіт] 335 00:13:23,872 --> 00:13:25,425 Тобі вдалося встати то сходи. 336 00:13:25,459 --> 00:13:28,152 Якби ти не сховав випивку, Я б танцював. 337 00:13:30,154 --> 00:13:31,362 Як я не знала 338 00:13:31,396 --> 00:13:33,467 що Леслі була накопичуєш подруг? 339 00:13:33,502 --> 00:13:35,435 Що ж, нам усім потрібні секрети. 340 00:13:35,469 --> 00:13:37,264 у мене є деякі абсолютні humdingers. 341 00:13:37,299 --> 00:13:39,508 Так, але ти не Леся. 342 00:13:39,542 --> 00:13:41,441 Він потребує особливого догляду. 343 00:13:41,475 --> 00:13:44,409 В ідеалі, але я б витратив цілий день з ним, як охоронець. 344 00:13:44,444 --> 00:13:46,549 П'ять ярдів позаду, вказуючи на небезпеку. 345 00:13:46,584 --> 00:13:49,449 Має трьох подруг, а не три міни. 346 00:13:49,483 --> 00:13:50,760 Вони люди. 347 00:13:50,795 --> 00:13:52,176 Він погано спілкується з людьми. 348 00:13:53,384 --> 00:13:54,661 Він добре справляється. 349 00:13:54,695 --> 00:13:57,595 Так, він дуже хороший з речами. 350 00:13:57,629 --> 00:14:00,425 У всіх батьків одна дитина що вони бояться. 351 00:14:00,460 --> 00:14:03,290 Ви знаєте один кого вкусили або відкинули, 352 00:14:03,325 --> 00:14:06,535 або той, хто вибере погані друзі. 353 00:14:06,569 --> 00:14:07,916 Або падає з пірсу Борнмута. 354 00:14:07,950 --> 00:14:11,022 Будь ласка, не намагайтеся брати участь. 355 00:14:11,057 --> 00:14:13,438 Ну до чого я тут? 356 00:14:13,473 --> 00:14:14,957 Він прямує до катастрофи. 357 00:14:14,992 --> 00:14:16,890 Це його перший клас балету все заново. 358 00:14:16,925 --> 00:14:19,479 Ти йому скажеш кого вибрати. 359 00:14:19,513 --> 00:14:22,102 Я б ніколи цього не зробив. 360 00:14:22,137 --> 00:14:23,655 Що ти тоді плануєш? 361 00:14:23,690 --> 00:14:28,074 Захищати моя найвразливіша дитина. 362 00:14:28,108 --> 00:14:29,247 [щебетання птахів] 363 00:14:29,282 --> 00:14:30,145 я тобі пробачив 364 00:14:30,179 --> 00:14:31,801 за те, що поводився як хлопець Джек з Леслі, 365 00:14:31,836 --> 00:14:33,769 тому що я боюся Мені знову потрібна ваша допомога. 366 00:14:33,803 --> 00:14:36,185 Місіс Дарреллс, Я люблю допомагати. 367 00:14:36,220 --> 00:14:38,256 І твоя сім'я дарує мені так багато шансів. 368 00:14:38,291 --> 00:14:41,018 Тепер я знаю імена і місцезнаходження 369 00:14:41,052 --> 00:14:42,812 з трьох його подруг. 370 00:14:42,847 --> 00:14:44,918 Отже, ми збираємося йти і дізнайтеся, якими вони є. 371 00:14:44,953 --> 00:14:46,955 [двері закриваються] Чому? 372 00:14:46,989 --> 00:14:49,958 Що ж, у Леслі є історія робити поганий вибір. 373 00:14:49,992 --> 00:14:52,615 Але я терпіти не можу спостерігати, як він робить це знову 374 00:14:52,650 --> 00:14:53,823 і розбити йому серце. 375 00:14:54,894 --> 00:14:55,825 я пам'ятаю, 376 00:14:55,860 --> 00:14:57,862 його перша дівчина зрадила на нього. 377 00:14:59,588 --> 00:15:02,246 Він ридав у мене на руках. 378 00:15:02,280 --> 00:15:04,662 Я хотів її вбити. 379 00:15:04,696 --> 00:15:06,560 Це його помста? 380 00:15:06,595 --> 00:15:07,734 немає 381 00:15:07,768 --> 00:15:08,942 Це любов до жінок. 382 00:15:08,977 --> 00:15:10,185 Я можу думати більших гріхів. 383 00:15:10,219 --> 00:15:13,360 [запуск двигуна, перемикання передач] 384 00:15:16,225 --> 00:15:19,746 [задихаючись] 385 00:15:19,780 --> 00:15:21,541 ♪ 386 00:15:21,575 --> 00:15:23,681 Це той, хто сміється з Леслі 387 00:15:23,715 --> 00:15:24,958 поки вони не намочилися? 388 00:15:24,993 --> 00:15:26,926 Ні, це Діонісія. Хм. 389 00:15:26,960 --> 00:15:29,238 І колись, я не думаю це звичайна річ. 390 00:15:29,273 --> 00:15:30,550 Калімера. 391 00:15:30,584 --> 00:15:33,380 Калімера. 392 00:15:33,415 --> 00:15:34,588 Дафна? Так. 393 00:15:34,623 --> 00:15:36,556 Я твій друг Леслі мати. 394 00:15:36,590 --> 00:15:38,006 Він згадав тебе, 395 00:15:38,040 --> 00:15:39,317 а ми проходили. 396 00:15:39,352 --> 00:15:41,561 я дивувався якби ти його бачив? 397 00:15:41,595 --> 00:15:43,563 Я думаю, ви прийшли подивитися як я виглядаю. 398 00:15:43,597 --> 00:15:46,048 Так, дуже впевнено. 399 00:15:46,083 --> 00:15:49,396 ні, ні, крім того, хто дбає про зовнішність? 400 00:15:49,431 --> 00:15:51,295 я так 401 00:15:51,329 --> 00:15:52,468 Насправді я теж. 402 00:15:52,503 --> 00:15:55,471 Леслі виглядає сильним, 403 00:15:55,506 --> 00:15:57,301 але він на диво делікатний. 404 00:15:57,335 --> 00:16:00,062 Ні, не він, ти помиляєшся. 405 00:16:00,960 --> 00:16:02,064 Ви зустрічали Спіроса? 406 00:16:02,099 --> 00:16:04,342 так 407 00:16:15,595 --> 00:16:16,941 [двері зачиняються] 408 00:16:19,185 --> 00:16:21,359 ЛЕСЛІ: Тітка Герміона не зволікає, робить вона? 409 00:16:21,394 --> 00:16:23,499 Подивіться, вона досягла Венеції. 410 00:16:23,534 --> 00:16:25,708 Може, холеру підхопить як Густав фон Ашенбах. 411 00:16:27,365 --> 00:16:28,780 Смерть у Венеції? 412 00:16:28,815 --> 00:16:31,024 Це книга... Звичайно, це книга. 413 00:16:31,059 --> 00:16:32,301 Подивіться, 414 00:16:32,336 --> 00:16:34,303 Я скажу, чому це погано ідея мати трьох подруг. 415 00:16:34,338 --> 00:16:35,511 Тому що ще три ніж у вас є? 416 00:16:35,546 --> 00:16:38,031 А, одного разу ти їм подзвониш на ім'я іншої дівчини. 417 00:16:38,066 --> 00:16:40,447 B, вони дізнаються ти обманюєш, 418 00:16:40,482 --> 00:16:41,379 зневажати вас і кинути вас. 419 00:16:41,414 --> 00:16:43,416 Я не брехав їм ні про що. 420 00:16:43,450 --> 00:16:44,589 Говорив як дешевий адвокат. 421 00:16:44,624 --> 00:16:46,039 C, мама не щаслива, 422 00:16:46,074 --> 00:16:47,696 Д--Давайте зробимо весь алфавіт! 423 00:16:47,730 --> 00:16:49,905 D, якби у вас була одна дівчина... Я знаю, нудно... 424 00:16:49,939 --> 00:16:52,045 і в неї було ще двоє чоловіків, як би ти почувався? 425 00:16:52,080 --> 00:16:53,288 І... 426 00:16:53,322 --> 00:16:55,428 Якщо ви скажете Е, Я вдарю твою хвору ногу. 427 00:16:55,462 --> 00:16:56,774 [стогони] 428 00:16:56,808 --> 00:16:57,913 R? 429 00:16:57,947 --> 00:16:59,535 Ой, я здаюся. 430 00:16:59,570 --> 00:17:00,709 Роби що хочеш. 431 00:17:00,743 --> 00:17:02,021 Так, ми знаємо, що це болить. 432 00:17:03,229 --> 00:17:04,851 І тут написано зламана кінцівка 433 00:17:04,885 --> 00:17:08,751 може деформуватися якщо не встановлено належним чином. 434 00:17:08,786 --> 00:17:11,271 Чому, чому б мені не зробити вас гіпсова пов'язка? 435 00:17:11,306 --> 00:17:13,101 Тому що ти не лікар. 436 00:17:13,135 --> 00:17:15,172 Ну, я доставив Lugaretzia внучка, 437 00:17:15,206 --> 00:17:16,518 так що я практично є."Я практично є." 438 00:17:20,832 --> 00:17:25,941 ♪ 439 00:17:25,975 --> 00:17:27,425 [скрегіт гальм] 440 00:17:36,434 --> 00:17:37,780 Яссас. 441 00:17:37,815 --> 00:17:38,988 Яссас. 442 00:17:39,023 --> 00:17:41,232 Вибачте, що турбую вас, ти Цанта? 443 00:17:41,267 --> 00:17:42,751 Так, я. 444 00:17:42,785 --> 00:17:45,340 Я місіс Даррел, мати твоєї подруги Леслі. 445 00:17:45,374 --> 00:17:47,928 ох 446 00:17:47,963 --> 00:17:49,930 Який гарний рум'янець. 447 00:17:49,965 --> 00:17:51,622 Пан Халікіопулос і я просто проходили. 448 00:17:51,656 --> 00:17:53,279 Хіба ми не були? 449 00:17:53,313 --> 00:17:54,418 Гаразд 450 00:17:54,452 --> 00:17:56,523 - сказала Леслі ти допоміг тут, 451 00:17:56,558 --> 00:18:00,251 і, ну, я завжди хотів відвідати цю церкву. 452 00:18:00,286 --> 00:18:01,908 Чи не так, Спіроса? 453 00:18:01,942 --> 00:18:02,874 Так, я повинен був їй сказати, 454 00:18:02,909 --> 00:18:05,084 «Припини продовжувати і далі про це". 455 00:18:05,118 --> 00:18:07,258 Ну, я не пішов далі і далі про це. 456 00:18:07,293 --> 00:18:10,503 Мені дуже приємно познайомитися з вами. 457 00:18:12,815 --> 00:18:15,128 Я розумію, чому Леслі любить його мати. 458 00:18:15,163 --> 00:18:18,097 Ну, ти йди прямо у лідери! 459 00:18:18,131 --> 00:18:19,201 Провідний? 460 00:18:22,170 --> 00:18:25,345 [чоловіки говорять грецькою] 461 00:18:25,380 --> 00:18:27,554 [сигнал автомобіля, гальма скриплять] 462 00:18:29,177 --> 00:18:30,523 Яссас. 463 00:18:30,557 --> 00:18:32,007 Яссас. 464 00:18:32,041 --> 00:18:33,560 Ви Діонісія? 465 00:18:33,595 --> 00:18:35,252 Най. 466 00:18:35,286 --> 00:18:36,598 Мати Леслі, Місіс Дарреллс. 467 00:18:36,632 --> 00:18:38,462 Він згадав вас. 468 00:18:38,496 --> 00:18:39,773 Ми просто проходили. 469 00:18:39,808 --> 00:18:41,706 [говорить грецькою] 470 00:18:41,741 --> 00:18:43,294 Вона не говорить англійською. 471 00:18:43,329 --> 00:18:44,571 ох 472 00:18:44,606 --> 00:18:47,229 Отже, як вони зробили один одному сміються? 473 00:18:47,264 --> 00:18:48,644 [говорить грецькою] 474 00:18:49,818 --> 00:18:50,957 [говорить грецькою] 475 00:18:50,991 --> 00:18:54,271 Займайтеся своїми справами. 476 00:18:54,305 --> 00:18:55,755 ЛУЇЗА: Так що ж їй подобається 477 00:18:55,789 --> 00:18:57,722 про Леслі? 478 00:18:57,757 --> 00:18:58,965 [говорить грецькою] 479 00:18:58,999 --> 00:19:00,967 Хм. 480 00:19:01,001 --> 00:19:02,417 [говорить грецькою] 481 00:19:02,451 --> 00:19:04,557 Він дурний. 482 00:19:04,591 --> 00:19:06,697 [говорить грецькою] 483 00:19:06,731 --> 00:19:08,354 [говорить грецькою] 484 00:19:08,388 --> 00:19:10,356 Хм 485 00:19:10,390 --> 00:19:12,461 Якщо хтось дурний, ти дурний. 486 00:19:12,496 --> 00:19:13,842 Вам потрібна моя думка з дам? 487 00:19:13,876 --> 00:19:15,809 Я думаю, що я зробив мій власний розум. 488 00:19:15,844 --> 00:19:18,122 Дафна жорстка, тому що вона батько гангстер. 489 00:19:18,157 --> 00:19:20,089 що?! Ну чому ти не сказав? 490 00:19:20,124 --> 00:19:22,057 Ви не можете вибрати твій тато. 491 00:19:22,091 --> 00:19:23,507 Діонісія, я думаю, 492 00:19:23,541 --> 00:19:26,475 живе поки що і робить те, що приходить природно. 493 00:19:27,821 --> 00:19:30,790 Цанта є мила селянка 494 00:19:30,824 --> 00:19:32,550 яка тримає коліна разом. 495 00:19:32,585 --> 00:19:34,034 Ви здогадуєтеся. 496 00:19:34,069 --> 00:19:35,243 Так, але я знав її мати добре. 497 00:19:35,277 --> 00:19:36,899 Звичайно, ви зробили. 498 00:19:36,934 --> 00:19:38,867 Я просто хочу Леслі знайти когось 499 00:19:38,901 --> 00:19:42,146 хто буде, хто буде любити його, як я любила свого чоловіка. 500 00:19:42,181 --> 00:19:44,217 Ну що тепер? 501 00:19:44,252 --> 00:19:45,943 Я розмовляю з Леслі 502 00:19:45,977 --> 00:19:48,635 і скажи йому кого йому вибрати. 503 00:19:48,670 --> 00:19:49,740 Ви... 504 00:19:49,774 --> 00:19:51,742 є сім'єю 505 00:19:51,776 --> 00:19:54,089 Лугареції. 506 00:19:54,123 --> 00:19:55,194 Лугареція? 507 00:19:59,267 --> 00:20:01,027 [усі імітують стогони] 508 00:20:03,512 --> 00:20:05,894 Припиніть зараз, це справді підло. 509 00:20:09,173 --> 00:20:11,348 ♪ 510 00:20:11,382 --> 00:20:13,212 [щебетання птахів] 511 00:20:17,319 --> 00:20:20,667 [боротьба] 512 00:20:20,702 --> 00:20:22,462 Зліпок з гіпсу. 513 00:20:22,497 --> 00:20:23,808 Хочете підписати? 514 00:20:23,843 --> 00:20:26,086 Просто намагайся залишатися ерудованим. 515 00:20:26,121 --> 00:20:28,572 Хто це зробив? 516 00:20:28,606 --> 00:20:30,194 Лес. 517 00:20:30,229 --> 00:20:31,644 Це менше болить, 518 00:20:31,678 --> 00:20:33,439 але він досить важкий. 519 00:20:39,514 --> 00:20:42,724 О, Леслі, я зайшов на всіх своїх подруг. 520 00:20:42,758 --> 00:20:44,622 Так що, очевидно, знадобилося досить деякий час. 521 00:20:44,657 --> 00:20:45,865 Чому ти?! 522 00:20:45,899 --> 00:20:48,695 добре, тому що я їх не зустрічав. 523 00:20:48,730 --> 00:20:50,939 я переживаю за тебе. 524 00:20:50,973 --> 00:20:53,493 Ну, ви не згадали будь-які мої дивацтва, чи не так? 525 00:20:53,528 --> 00:20:55,771 немає 526 00:20:55,806 --> 00:20:57,117 Вони всі дуже гарні. 527 00:20:57,152 --> 00:20:58,429 [Ларрі бореться] 528 00:20:58,464 --> 00:20:59,603 Цанта мила. 529 00:20:59,637 --> 00:21:00,983 Виберіть її. 530 00:21:01,018 --> 00:21:02,916 Вибач, Лугареція. 531 00:21:02,951 --> 00:21:04,711 Запроси Цанту на чай, 532 00:21:04,746 --> 00:21:07,645 і добре, ми всі почнемо наше взуття 533 00:21:07,680 --> 00:21:09,164 і познайомитися краще. Ні. 534 00:21:09,198 --> 00:21:11,615 Я намагаюся тебе врятувати якийсь душевний біль. 535 00:21:11,649 --> 00:21:13,168 Маючи тричі нормальна кількість 536 00:21:13,202 --> 00:21:15,135 подруг не може закінчитися добре. 537 00:21:15,170 --> 00:21:16,240 Припиніть втручатися! 538 00:21:16,275 --> 00:21:17,483 Я намагаюся бігти тугий корабель 539 00:21:17,517 --> 00:21:18,760 і нехай вони всі будуть щасливі! 540 00:21:19,899 --> 00:21:23,385 [двері відкриваються, закриваються] 541 00:21:23,420 --> 00:21:25,111 [блеяння кози] 542 00:21:25,145 --> 00:21:27,355 Не сердиться на мене. 543 00:21:27,389 --> 00:21:29,633 Ну, не блискуче пройшло, має це? 544 00:21:29,667 --> 00:21:31,773 Тепер ви відчужилися Леслі. 545 00:21:31,807 --> 00:21:33,119 Я втягуюся. 546 00:21:33,153 --> 00:21:34,258 Я розумію жінок. 547 00:21:34,293 --> 00:21:37,019 ♪ 548 00:21:37,054 --> 00:21:38,918 Ну я б не бив будь-який з них з ліжка. 549 00:21:38,952 --> 00:21:41,334 Діонісія найкраща. 550 00:21:41,369 --> 00:21:43,060 Моя сім'я. 551 00:21:43,094 --> 00:21:44,544 Так, вона виглядає весело, Я її підтримую. 552 00:21:44,579 --> 00:21:46,684 Ні, вона така сама Перша дівчина Леслі 553 00:21:46,719 --> 00:21:48,272 яка була йому невірна. 554 00:21:48,307 --> 00:21:50,032 Любов – це вир. 555 00:21:50,067 --> 00:21:51,310 Деякі тонуть. 556 00:21:52,656 --> 00:21:54,002 Але роду Цанти. 557 00:21:54,036 --> 00:21:55,348 І її англійська хороша. 558 00:21:55,383 --> 00:21:57,143 Діонісія розмовляє лише грецькою мовою. 559 00:21:57,177 --> 00:21:58,420 Це Греція, чи не так? 560 00:21:58,455 --> 00:21:59,835 [блеяння кози] 561 00:21:59,870 --> 00:22:01,216 Les потреби сильна жінка. 562 00:22:01,250 --> 00:22:02,528 Ні, ви маєте на увазі. 563 00:22:02,562 --> 00:22:03,529 Ти можеш сказати Дафні не сприймає дурниці. 564 00:22:03,563 --> 00:22:05,254 Я переконаюся, що Леслі вибере її. 565 00:22:05,289 --> 00:22:07,602 Як ми йдемо зробити це? 566 00:22:07,636 --> 00:22:09,362 ♪ 567 00:22:20,373 --> 00:22:23,445 [сигналити] 568 00:22:23,480 --> 00:22:25,965 [блеяння кози] 569 00:22:29,934 --> 00:22:31,591 [фламінго сигналять] 570 00:22:47,435 --> 00:22:49,575 Джеррі, вони мене ненавидять. 571 00:22:49,609 --> 00:22:51,059 Позбавтеся від них. 572 00:22:51,093 --> 00:22:52,957 ГЕРРІ: Фламінго не люблять бути дивився в очі, 573 00:22:52,992 --> 00:22:53,958 я тобі казав 574 00:22:53,993 --> 00:22:55,650 Побачте їх у дикій природі. 575 00:22:55,684 --> 00:22:57,755 Знаєте, чому вони стоять на одній нозі? 576 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 Для парі? 577 00:22:58,791 --> 00:22:59,723 не знаю 578 00:22:59,757 --> 00:23:00,965 Я також. 579 00:23:01,000 --> 00:23:03,002 Ніхто не робить, поки ми вивчаємо їх ще трохи, 580 00:23:03,036 --> 00:23:04,555 А тут простіше. 581 00:23:04,590 --> 00:23:06,212 Хоч раз послухай мені? 582 00:23:06,246 --> 00:23:08,110 Леслі ні, Ларрі ні, 583 00:23:08,145 --> 00:23:10,596 і, добре, у Марго є мозок як кімната, повна шпаків. 584 00:23:10,630 --> 00:23:12,183 Я знаю, де я можу отримати шпаки-- 585 00:23:12,218 --> 00:23:13,944 А тепер слухай, Джеррі. 586 00:23:13,978 --> 00:23:17,775 Більше ніяких істот. 587 00:23:17,810 --> 00:23:20,226 [квакання птахів] 588 00:23:20,260 --> 00:23:22,435 Привіт, Марго, вдалий час, 589 00:23:22,470 --> 00:23:23,919 Я щойно повернувся з Афін. 590 00:23:23,954 --> 00:23:24,989 О, добре. 591 00:23:25,024 --> 00:23:26,439 Тео, ти маєш мило? 592 00:23:26,474 --> 00:23:28,407 Так, знаю. 593 00:23:28,441 --> 00:23:31,202 Будь ласка, можна мені це отримати? 594 00:23:33,584 --> 00:23:35,483 Мені може знадобитися помитися в якийсь момент. 595 00:23:35,517 --> 00:23:38,244 [пташине щебетання] 596 00:23:38,278 --> 00:23:41,005 Ви пробуєте старовинне ремесло мильної скульптури? 597 00:23:41,040 --> 00:23:42,766 Мені здається, родом із Сіаму. 598 00:23:42,800 --> 00:23:45,044 Ти справді розумник, чи не ти? 599 00:23:45,078 --> 00:23:46,425 що ти робив в Афінах? 600 00:23:46,459 --> 00:23:47,529 Поки що не можу сказати. 601 00:23:47,564 --> 00:23:48,910 Це дуже захоплююче! 602 00:23:49,773 --> 00:23:51,084 Так само захоплююче, як сім'я 603 00:23:51,119 --> 00:23:53,777 розірваний вибором між трьома жінками? 604 00:23:54,881 --> 00:23:56,400 Подруги Леслі. 605 00:23:56,435 --> 00:23:58,575 Мабуть, це як Король Лір. 606 00:23:58,609 --> 00:24:01,060 За винятком того, що у Леса немає королівства віддавати. 607 00:24:01,094 --> 00:24:02,475 Боже 608 00:24:02,510 --> 00:24:04,719 Я б цього не очікував від Леслі. 609 00:24:04,753 --> 00:24:06,410 Я бачу його більше як Нижнього. 610 00:24:08,412 --> 00:24:11,277 Шекспірівський персонаж Дно, а не дно. 611 00:24:11,311 --> 00:24:13,624 Ах 612 00:24:14,763 --> 00:24:16,075 Дуже дякую. 613 00:24:19,734 --> 00:24:21,287 Давай Тео, виплюнь це. 614 00:24:23,151 --> 00:24:26,568 ♪ 615 00:24:26,603 --> 00:24:30,469 Місіс Петрідіс відчинила вільна кімната для мене. 616 00:24:30,503 --> 00:24:32,298 [Адоніс лепет] 617 00:24:41,100 --> 00:24:42,722 як ти думаєш 618 00:24:42,757 --> 00:24:47,382 ♪ 619 00:24:47,416 --> 00:24:49,384 Фотостудія. 620 00:24:49,418 --> 00:24:50,385 Начебто. 621 00:24:50,419 --> 00:24:52,180 Рентгенографічний апарат, рентгенівські промені. 622 00:24:52,214 --> 00:24:55,355 Феноменальний діагностичний інструмент. 623 00:24:55,390 --> 00:24:57,530 Люди страждають і без потреби вмирати тут. 624 00:24:57,565 --> 00:25:01,361 Тео, це чудово. 625 00:25:01,396 --> 00:25:02,604 [збій] 626 00:25:02,639 --> 00:25:05,193 [Адоніс плаче] 627 00:25:12,580 --> 00:25:14,271 Якщо я тобі потрібна, Я буду поруч, 628 00:25:14,305 --> 00:25:16,722 заснула в басейні моїх власних сліз. 629 00:25:19,000 --> 00:25:21,312 [щебетання птахів, Ларрі бурчить] 630 00:25:21,347 --> 00:25:23,349 Чому наш сусід отримав інвалідний візок? 631 00:25:23,383 --> 00:25:26,352 ГЕРРІ: Пальці на ногах почорніли і довелося відрізати. 632 00:25:28,492 --> 00:25:29,631 Зачекай... банку. 633 00:25:29,666 --> 00:25:33,773 [шелест, звуки тварин] 634 00:25:33,808 --> 00:25:35,464 Давай, красень. 635 00:25:39,089 --> 00:25:40,504 Ви чули, що сказала мама. 636 00:25:40,539 --> 00:25:42,851 У мене є план. 637 00:25:50,859 --> 00:25:51,619 Привіт. 638 00:25:51,653 --> 00:25:53,655 Ерете. Ерете. 639 00:25:59,592 --> 00:26:01,560 Ти дуже гарна і мила. 640 00:26:04,390 --> 00:26:06,461 Мабуть, Леслі з вами. 641 00:26:06,495 --> 00:26:07,980 Ти самий веселий. 642 00:26:08,014 --> 00:26:09,844 Нам потрібно більше веселощів в нашій родині 643 00:26:09,878 --> 00:26:12,087 і сучасна мода, 644 00:26:12,122 --> 00:26:14,124 як ваш. 645 00:26:15,090 --> 00:26:17,092 [люди говорять надворі] 646 00:26:20,095 --> 00:26:21,890 [говорить грецькою] 647 00:26:21,925 --> 00:26:24,168 Леслі дуже смішна. 648 00:26:26,343 --> 00:26:28,897 Я не думаю, що це навмисно. 649 00:26:28,932 --> 00:26:31,624 [комахи цвірінькають] 650 00:26:31,659 --> 00:26:32,798 Калімера. 651 00:26:32,832 --> 00:26:34,903 [Ларрі бореться] 652 00:26:37,250 --> 00:26:38,735 Дафна? Так. 653 00:26:38,769 --> 00:26:40,909 Ми брати Леслі. 654 00:26:40,944 --> 00:26:41,910 Ми просто проходимо, 655 00:26:41,945 --> 00:26:43,084 прийшов привітатися. 656 00:26:43,118 --> 00:26:44,430 ГЕРРІ: Ларрі потрібна прогулянка 657 00:26:44,464 --> 00:26:46,432 час від часу або він стає сварливим. 658 00:26:46,466 --> 00:26:47,744 Я ніколи не бачив такого великого. 659 00:26:47,778 --> 00:26:49,055 О, дякую. 660 00:26:49,090 --> 00:26:50,160 Я це часто чую. 661 00:26:50,194 --> 00:26:51,471 Перш ніж ми поговоримо, 662 00:26:51,506 --> 00:26:54,095 я доступний, якщо ти віддаєш перевагу мені, ніж Леслі. 663 00:26:54,129 --> 00:26:55,096 немає 664 00:26:55,130 --> 00:26:57,961 добре, це був тест. 665 00:26:57,995 --> 00:26:59,652 Чому тобі подобається Леслі? 666 00:26:59,687 --> 00:27:01,136 ДАФНА: Він хороша людина. 667 00:27:01,171 --> 00:27:03,000 Леслі думає про мене. 668 00:27:03,035 --> 00:27:04,519 Так, коли має час. 669 00:27:04,553 --> 00:27:07,073 Але ми тут, щоб порадити вам як завоювати Леслі. 670 00:27:07,108 --> 00:27:09,248 Я його вже завоював. 671 00:27:09,282 --> 00:27:11,284 Ну... Не зовсім. 672 00:27:11,319 --> 00:27:12,838 Прикидайся, що любиш зброю і стрілянина. 673 00:27:12,872 --> 00:27:14,771 ГЕРРІ: А ще він ненавидить книжки. 674 00:27:14,805 --> 00:27:16,393 Тож скажіть, що вони вам не подобаються. 675 00:27:16,427 --> 00:27:18,050 І приходь на чай в неділю. 676 00:27:18,084 --> 00:27:19,741 Тому ми всі думаємо про вас як дівчина Леслі. 677 00:27:19,776 --> 00:27:21,536 [Ларрі бореться] 678 00:27:25,022 --> 00:27:26,679 Привіт, Цанта. 679 00:27:26,714 --> 00:27:28,439 Місіс Дарреллс. 680 00:27:28,474 --> 00:27:30,062 Ви прийшли подивитися на церкву знову? 681 00:27:30,096 --> 00:27:32,858 Ні, я прийшов до вас. 682 00:27:32,892 --> 00:27:33,859 ох 683 00:27:33,893 --> 00:27:36,896 [бурчання] 684 00:27:36,931 --> 00:27:39,243 ♪ 685 00:27:39,278 --> 00:27:40,728 ЛАРРІ: Мама вийшла? 686 00:27:40,762 --> 00:27:41,694 так 687 00:27:41,729 --> 00:27:42,902 Дякую, водій. 688 00:27:44,421 --> 00:27:49,150 [комахи цвірінькають] 689 00:27:49,184 --> 00:27:51,670 [пташине воркування] 690 00:27:54,880 --> 00:27:56,640 ♪ 691 00:27:56,675 --> 00:27:58,711 Давай! 692 00:27:58,746 --> 00:28:00,195 Один увійшов, один вийшов. 693 00:28:00,230 --> 00:28:01,438 Тху, тху. 694 00:28:01,472 --> 00:28:04,855 Шу, давай! 695 00:28:04,890 --> 00:28:08,514 Шу, шу, шу, шу! 696 00:28:12,380 --> 00:28:15,107 ЛАРРІ: Ти знаєш Гітлера вегетаріанець, Джеррі. 697 00:28:15,141 --> 00:28:17,557 ЛУЇЗА: І, як і ти, він пише книжки. 698 00:28:17,592 --> 00:28:20,388 Хм, тоді він звучить добре. 699 00:28:21,078 --> 00:28:22,217 Ваші руки брудні. 700 00:28:22,252 --> 00:28:24,081 Марго використала все мило. 701 00:28:24,116 --> 00:28:25,289 [хрипить] 702 00:28:25,324 --> 00:28:28,258 Насолоджуйтеся куркою, всі, 703 00:28:28,292 --> 00:28:29,915 з тих пір, як Джеррі підштовхнули всі наші геть. 704 00:28:29,949 --> 00:28:31,399 Ти сказав позбутися деяких тварин. 705 00:28:31,433 --> 00:28:33,953 [брязкіт посуду] Це смішно, будь чесним. 706 00:28:37,474 --> 00:28:38,647 Смачно. 707 00:28:38,682 --> 00:28:39,994 І нікого не вбили. 708 00:28:40,028 --> 00:28:42,099 Добрий день на отворі? 709 00:28:42,134 --> 00:28:43,963 Нога все ще почувається добре? 710 00:28:43,998 --> 00:28:45,137 Ласкаво просимо. 711 00:28:45,171 --> 00:28:46,690 Це терпимо, 712 00:28:46,725 --> 00:28:48,761 завдяки випивці я впорався проскочити повз охорону. 713 00:28:48,796 --> 00:28:51,074 [боротьба] 714 00:28:57,459 --> 00:29:01,601 ЛУЇЗА: Леслі менш сильний духом ніж він здається. 715 00:29:01,636 --> 00:29:03,949 Йому потрібна допомога і заспокоєння. 716 00:29:03,983 --> 00:29:07,055 І іноді ми забуваємо його дати. 717 00:29:07,090 --> 00:29:08,885 Тож ви можете це зробити. 718 00:29:08,919 --> 00:29:11,611 Тому що це зробить його люблю тебе навіть більше. 719 00:29:11,646 --> 00:29:12,992 дякую 720 00:29:13,027 --> 00:29:14,028 Ви дуже милі. 721 00:29:14,062 --> 00:29:15,581 [кроки] 722 00:29:19,412 --> 00:29:21,173 Моя остання ідея Ларрі. 723 00:29:21,207 --> 00:29:23,071 Це Гідра, жінка-змія 724 00:29:23,106 --> 00:29:25,211 з трьома головами. 725 00:29:25,246 --> 00:29:26,765 Привіт, 726 00:29:26,799 --> 00:29:29,560 Я Марго, сестра Леслі та емоційний радник. 727 00:29:29,595 --> 00:29:31,908 Ви, мабуть, Цанта. 728 00:29:31,942 --> 00:29:34,358 Ти впевнений, що любиш Лесю? Він доставляє багато клопоту. 729 00:29:34,393 --> 00:29:36,257 Ні, не він. Іди геть. 730 00:29:36,291 --> 00:29:37,292 [щебетання птахів] 731 00:29:37,327 --> 00:29:39,501 Де Леслі? Я сказав йому бути тут 732 00:29:39,536 --> 00:29:40,779 о 5:00 на недільний чай. 733 00:29:40,813 --> 00:29:42,539 О, Боже! Це трохи Англії 734 00:29:42,573 --> 00:29:43,920 ми привезли з собою. 735 00:29:43,954 --> 00:29:45,369 Це і сарказм. 736 00:29:45,404 --> 00:29:47,475 І страх емоцій. 737 00:29:47,509 --> 00:29:48,614 [сигнал автомобіля] 738 00:29:48,648 --> 00:29:51,065 SPIROS: Гості на чай! 739 00:29:51,099 --> 00:29:52,342 [закриваються двері автомобіля] 740 00:29:52,376 --> 00:29:53,481 вибач мене 741 00:29:53,515 --> 00:29:55,000 вибач мене 742 00:30:07,391 --> 00:30:09,186 Я привожу свою племінницю на чай о 17:00, 743 00:30:09,221 --> 00:30:10,325 як ти кажеш. 744 00:30:10,360 --> 00:30:14,433 [зніяковіло]: Ой... прекрасно. 745 00:30:14,467 --> 00:30:17,091 Ну, давайте сюди. 746 00:30:18,747 --> 00:30:21,060 Вам буде трохи протягнути в цій сукні Діонісія. 747 00:30:21,095 --> 00:30:22,096 Я позичу тобі шарф. 748 00:30:22,130 --> 00:30:23,442 Ігноруйте її, ви виглядаєте приголомшливо. 749 00:30:23,476 --> 00:30:25,064 ЛУГАРЕЦІЯ: вона гарненька 750 00:30:25,099 --> 00:30:27,377 Моя сім'я зазвичай це не красиво. 751 00:30:27,411 --> 00:30:28,757 Я приведу Леслі праворуч. 752 00:30:28,792 --> 00:30:29,897 Де він? 753 00:30:29,931 --> 00:30:31,450 Гарне запитання. 754 00:30:31,484 --> 00:30:33,107 Піду подивлюсь для нього. 755 00:30:35,385 --> 00:30:37,180 Чому ти привів Діонісію? 756 00:30:37,214 --> 00:30:38,353 Я просто водій. 757 00:30:38,388 --> 00:30:39,458 Я не міг сказати ні. 758 00:30:39,492 --> 00:30:40,562 [Ларрі бореться] 759 00:30:40,597 --> 00:30:42,910 Моя нога гаряча і повертає вліво. 760 00:30:42,944 --> 00:30:44,463 Я хочу, щоб це було кинуто зараз! 761 00:30:46,120 --> 00:30:47,604 У мене є інструменти. 762 00:30:48,363 --> 00:30:49,675 Діонісія прийшла. 763 00:30:49,709 --> 00:30:51,125 Ми повинні її зберегти 764 00:30:51,159 --> 00:30:53,575 і Цанта окремо. І Дафна прийде щохвилини. 765 00:30:53,610 --> 00:30:54,680 що?! 766 00:30:54,714 --> 00:30:56,302 Я не знав, що ти привозиш всі учасники конкурсу. 767 00:30:56,337 --> 00:30:57,476 Там Дафна. 768 00:30:57,510 --> 00:30:58,615 Вона найкраща для Лесі. 769 00:30:58,649 --> 00:30:59,581 Відмовтеся зараз. 770 00:30:59,616 --> 00:31:01,342 Їй набагато краще ніж жінка-черниця. 771 00:31:01,376 --> 00:31:02,688 Вона не черниця. 772 00:31:02,722 --> 00:31:04,138 Це не чесно на Леслі, 773 00:31:04,172 --> 00:31:05,311 знайти їх усіх тут. 774 00:31:05,346 --> 00:31:07,210 Ви хотіли, щоб він вибрав, тепер його шанс. 775 00:31:07,244 --> 00:31:08,797 Як парад краси. 776 00:31:08,832 --> 00:31:10,006 Або поліцейський склад. 777 00:31:10,040 --> 00:31:12,456 Ах, Дафна. 778 00:31:12,491 --> 00:31:14,873 Ну, який сюрприз. Привіт. 779 00:31:14,907 --> 00:31:16,771 Страшенно жарко, чи не так? 780 00:31:16,805 --> 00:31:18,221 ніні 781 00:31:18,255 --> 00:31:22,018 Незважаючи на це, ходімо в приміщення і пити чай. 782 00:31:22,052 --> 00:31:23,985 ♪ 783 00:31:34,478 --> 00:31:37,412 [зітхає]: Я не знаю, де Леслі. 784 00:31:37,447 --> 00:31:39,759 Може, ми...?Там. 785 00:31:39,794 --> 00:31:41,485 ЛУЇЗА: ох 786 00:31:41,520 --> 00:31:44,281 Е, вибачте. 787 00:31:47,008 --> 00:31:48,078 Леслі? 788 00:31:48,113 --> 00:31:49,183 Леслі! 789 00:31:49,217 --> 00:31:50,770 Не підходь до будинку. 790 00:31:50,805 --> 00:31:51,806 чому ні 791 00:31:51,840 --> 00:31:53,635 Тому що Ларрі є одним ударом пилки 792 00:31:53,670 --> 00:31:55,258 від мати йому ногу відрубало. 793 00:31:55,292 --> 00:31:57,191 Ну, я б не хотів сумувати за цим. Ні, люба... 794 00:31:57,225 --> 00:31:58,917 [зітхає] 795 00:32:02,161 --> 00:32:05,302 [боротьба]: Чому Леслі...? 796 00:32:06,200 --> 00:32:07,995 SPIROS: Ваша нога застрягла. 797 00:32:08,029 --> 00:32:09,479 [Ларрі говорить нерозбірливо] 798 00:32:11,515 --> 00:32:12,861 [Ларрі стогне] 799 00:32:13,862 --> 00:32:16,417 [зітхає]: Тоді що це все? 800 00:32:16,451 --> 00:32:17,314 Привіт, Леслі. 801 00:32:17,349 --> 00:32:18,798 Привіт. 802 00:32:18,833 --> 00:32:19,868 Привіт, Леслі. 803 00:32:19,903 --> 00:32:20,800 так 804 00:32:24,494 --> 00:32:26,634 [Ларрі стогне] Хто ці дівчата? 805 00:32:28,256 --> 00:32:29,844 Вони просто товариші. 806 00:32:29,878 --> 00:32:31,156 [Ларрі стогне] Дафна... 807 00:32:31,190 --> 00:32:32,571 старий Дафферс. 808 00:32:32,605 --> 00:32:35,954 Я поняття не маю, хто вона. 809 00:32:35,988 --> 00:32:37,300 «Ларрі — сволота...» 810 00:32:37,334 --> 00:32:38,542 Ну хто це написав? 811 00:32:39,543 --> 00:32:40,924 І "Бігфут товстоголовий". 812 00:32:40,959 --> 00:32:42,374 Давай! 813 00:32:42,408 --> 00:32:44,307 Ось твій псевдонім. 814 00:32:44,341 --> 00:32:46,171 Ця сім'я - ганьба! 815 00:32:46,205 --> 00:32:47,551 Спіро! 816 00:32:47,586 --> 00:32:49,001 Відпиляти ногу, нікого не хвилює. 817 00:32:49,036 --> 00:32:52,487 Вибачте, греки [кінь ричить] 818 00:32:52,522 --> 00:32:53,868 ТІТОНЯ ГЕРМІОНА: Чи чую мову Шекспіра? 819 00:32:53,902 --> 00:32:55,490 МАРГО: Тітонько Герміона! 820 00:32:58,528 --> 00:32:59,908 вітаю. 821 00:32:59,943 --> 00:33:01,600 чому ти завжди рано?! 822 00:33:01,634 --> 00:33:03,878 [хрипіння коня] Я вирішив пропустити Фоджію. 823 00:33:03,912 --> 00:33:06,087 Не кричи. Ой, тітонько, 824 00:33:06,122 --> 00:33:07,709 слава Богу ти тут. 825 00:33:07,744 --> 00:33:09,780 Мм. Розберіться, будь ласка, з дітьми. 826 00:33:10,850 --> 00:33:13,094 І як ви не можете вирішити 827 00:33:13,129 --> 00:33:14,647 яка з твоїх подруг ти віддаєш перевагу, 828 00:33:14,682 --> 00:33:16,201 Тітка Герміона зробить це. 829 00:33:16,235 --> 00:33:18,479 Прямо тут, прямо зараз. 830 00:33:18,513 --> 00:33:20,446 ♪ 831 00:33:25,037 --> 00:33:26,556 [хропіння коня] 832 00:33:32,493 --> 00:33:35,082 Бачиш, я б і не мріяв охорони чиєїсь родини 833 00:33:35,116 --> 00:33:36,773 або романтичне життя. 834 00:33:36,807 --> 00:33:39,258 Коли справа доходить до кохання, ми всі початківці. 835 00:33:39,293 --> 00:33:41,226 Бачите, мої візити сюди навчили мене 836 00:33:41,260 --> 00:33:44,505 що світ є занадто гарне місце 837 00:33:44,539 --> 00:33:45,816 бути диктатурою. 838 00:33:45,851 --> 00:33:47,370 Шануй інших, будь добрим, 839 00:33:47,404 --> 00:33:52,409 але слухайся лише шепоту власної душі. 840 00:33:52,444 --> 00:33:54,204 [блеяння кози] 841 00:33:54,239 --> 00:33:55,412 Що це? 842 00:33:55,447 --> 00:33:56,586 О, тобі подобається? 843 00:33:56,620 --> 00:33:59,071 Я міг би зробити тобі один якщо хочеш. 844 00:33:59,106 --> 00:34:01,867 З меншою кількістю голів, або, або більше голів. 845 00:34:05,077 --> 00:34:07,355 [хрипить кінь] 846 00:34:07,390 --> 00:34:09,840 ЛУЇЗА: тітка, колись ти був таким відвертим 847 00:34:09,875 --> 00:34:10,945 і чітко про все. 848 00:34:10,979 --> 00:34:13,120 Ну, люба моя, це місце змінило мене. 849 00:34:13,154 --> 00:34:16,088 Я як пес, який дивується чому вона так довго гавкала. 850 00:34:16,123 --> 00:34:17,503 Леслі, 851 00:34:17,538 --> 00:34:19,609 Мені шкода, що у вас була дилема так публічно викрито. 852 00:34:19,643 --> 00:34:22,888 Але краще жити надмірно 853 00:34:22,922 --> 00:34:24,476 ніж взагалі не жити. 854 00:34:26,098 --> 00:34:27,858 У всякому разі, я радий бути знову серед вас. 855 00:34:27,893 --> 00:34:29,239 ЛАРРІ: Ласкаво просимо назад. 856 00:34:29,274 --> 00:34:31,241 Ми стежили за вашим поверненням на карті. 857 00:34:31,276 --> 00:34:35,142 Так, це було довга подорож. 858 00:34:35,176 --> 00:34:36,902 Тепер я навчився говорити — Де ми в біса? 859 00:34:36,936 --> 00:34:39,836 шістьма європейськими мовами 860 00:34:39,870 --> 00:34:41,458 [сміється] тому я йду купатись. 861 00:34:41,493 --> 00:34:43,288 Вибач, що кричав раніше. 862 00:34:43,322 --> 00:34:44,427 Я просто не хочу згадати Корфу 863 00:34:44,461 --> 00:34:46,670 як місце що зруйнувало мою ногу. 864 00:34:46,705 --> 00:34:48,258 Тео щойно налаштувався рентгенівський апарат. 865 00:34:48,293 --> 00:34:49,570 Він каже, що мати надихнула його. 866 00:34:49,604 --> 00:34:50,640 що? 867 00:34:50,674 --> 00:34:53,436 ЛАРРІ: Чому ти мені не сказав це раніше? 868 00:34:53,470 --> 00:34:54,713 Спірос, відведи мене туди, будь ласка тепер. 869 00:34:54,747 --> 00:34:56,024 Ну, це не так готовий ще. 870 00:34:56,059 --> 00:34:57,647 Тео все ще тренується що роблять ручки. 871 00:34:57,681 --> 00:34:59,131 Ну, сяду почекаю поки він не має. 872 00:34:59,166 --> 00:35:00,684 Я теж піду. 873 00:35:06,414 --> 00:35:07,795 Леслі... 874 00:35:07,829 --> 00:35:11,143 Я обіцяю, що ми не намагалися щоб принизити вас. 875 00:35:11,178 --> 00:35:14,353 Що я зробив? 876 00:35:16,010 --> 00:35:17,770 [закриваються двері автомобіля] 877 00:35:17,805 --> 00:35:18,978 Ти молодець, Леслі. 878 00:35:19,013 --> 00:35:20,152 [сумно сміється] 879 00:35:20,187 --> 00:35:21,705 Так, я ні, чи не так? 880 00:35:21,740 --> 00:35:23,431 Я жахливий. Ні. 881 00:35:23,466 --> 00:35:24,708 [запуск двигуна] 882 00:35:24,743 --> 00:35:26,572 дякую 883 00:35:26,607 --> 00:35:29,506 Але я не хочу бачити тебе більше. 884 00:35:33,131 --> 00:35:34,580 Вона була наймилішою з них. 885 00:35:34,615 --> 00:35:37,238 Ось чому Я привіз її сюди. 886 00:35:37,273 --> 00:35:40,068 Леслі, я маю одна справа, 887 00:35:40,103 --> 00:35:43,175 і це переконайся четверо дітей щасливі. 888 00:35:43,210 --> 00:35:46,316 Я справді просто намагався щоб допомогти вам. 889 00:35:46,351 --> 00:35:48,146 Я знаю, що не повинен був три подруги, 890 00:35:48,180 --> 00:35:52,391 але... я просто чекав для природних відходів, 891 00:35:52,426 --> 00:35:54,290 як вони зрозуміли Я не такий особливий. 892 00:35:54,324 --> 00:35:55,946 Але ти є, Леслі. 893 00:35:55,981 --> 00:35:57,362 По-вашому. З моїм планом, 894 00:35:57,396 --> 00:35:58,984 Мене б залишили з найгострішим, 895 00:35:59,018 --> 00:36:00,744 найменша ймовірність обману на мене. 896 00:36:00,779 --> 00:36:02,643 Тепер у мене нікого немає. 897 00:36:02,677 --> 00:36:04,196 Але ти будеш. 898 00:36:04,231 --> 00:36:05,991 Десь там 899 00:36:06,025 --> 00:36:08,269 є дівчина хто буде тобою плекати 900 00:36:08,304 --> 00:36:11,721 і люблю тебе навіть більше, ніж я. 901 00:36:11,755 --> 00:36:15,207 А я подивлюсь у вас двох з радістю, 902 00:36:15,242 --> 00:36:19,591 і моя робота буде виконана. 903 00:36:19,625 --> 00:36:22,352 [зрив голосу]: Ні, я просто залишуся вдома з вами. 904 00:36:24,043 --> 00:36:26,287 [тихо]: О, Леслі. 905 00:36:26,322 --> 00:36:30,188 Ти добрий, милий хлопчик. 906 00:36:31,568 --> 00:36:32,880 [кроки на сходах] 907 00:36:32,914 --> 00:36:35,917 [птахи крекчуть] 908 00:36:41,268 --> 00:36:42,648 [двері відчиняються, Ларрі плаче] 909 00:36:42,683 --> 00:36:44,547 SPIROS: Ви розмічаєте плитку! 910 00:36:44,581 --> 00:36:45,858 ЛАРРІ: Я не можу підняти його! 911 00:36:45,893 --> 00:36:47,481 [стогін] 912 00:36:47,515 --> 00:36:49,828 [Ларрі кричить, падіння предметів] 913 00:36:49,862 --> 00:36:51,278 [плаче] 914 00:36:51,312 --> 00:36:52,727 ЛАРРІ: Допоможи нам, Тео. 915 00:36:52,762 --> 00:36:54,591 [Адоніс плаче][стогне] 916 00:36:54,626 --> 00:36:57,111 ЛАРРІ: Тео! 917 00:36:57,145 --> 00:36:58,561 [Ларрі стогне]Привіт... 918 00:36:58,595 --> 00:37:00,528 Рентген мене, док. 919 00:37:00,563 --> 00:37:01,702 Повідомте мені погані новини. 920 00:37:01,736 --> 00:37:04,118 Обладнання не готовий. 921 00:37:04,152 --> 00:37:05,257 А я не лікар, 922 00:37:05,292 --> 00:37:08,329 хоча сам купував стетоскоп і маска. 923 00:37:08,364 --> 00:37:09,779 Він не йде поки ви це не зробите. 924 00:37:09,813 --> 00:37:11,436 Ви можете зробити рентген через бетон? 925 00:37:11,470 --> 00:37:12,402 як ти думаєш 926 00:37:12,437 --> 00:37:14,093 А? Що ти думаєш? 927 00:37:14,128 --> 00:37:17,787 Мабуть, доктор Петрідіс деякі спеціальні засоби. 928 00:37:17,821 --> 00:37:18,995 Так, має. 929 00:37:19,029 --> 00:37:20,272 [Адоніс плаче, Флоренс мовчить] 930 00:37:20,307 --> 00:37:22,930 Ось і ми тут. 931 00:37:22,964 --> 00:37:24,621 [Флоренс бореться] 932 00:37:24,656 --> 00:37:25,864 [стогін від болю] 933 00:37:28,004 --> 00:37:29,247 [вирізка] 934 00:37:29,281 --> 00:37:30,317 Я мало спав, 935 00:37:30,351 --> 00:37:31,628 але я, здається, на диво сильний. 936 00:37:31,663 --> 00:37:33,112 все нормально, сядьте. 937 00:37:33,147 --> 00:37:34,907 Давай сядемо. 938 00:37:36,081 --> 00:37:37,807 Чоловіка немає, ти знаєш? 939 00:37:37,841 --> 00:37:39,015 Так, ми робимо! 940 00:37:39,049 --> 00:37:40,706 Я навіть не можу доглядати моя власна дитина. 941 00:37:40,741 --> 00:37:42,121 [Адоніс воркує] 942 00:37:43,951 --> 00:37:46,022 Як ти це зробив? 943 00:37:46,056 --> 00:37:49,439 Я спав, тому я більш розслаблений, ніж ти. 944 00:37:49,474 --> 00:37:51,545 Діти відчувають ці речі. 945 00:37:51,579 --> 00:37:53,236 чи не так? 946 00:37:53,271 --> 00:37:55,583 [Марго сміється, Адоніс воркує] 947 00:37:57,136 --> 00:38:00,312 Чи можу я запропонувати техніку, яку я використовую під час виготовлення мильної скульптури? 948 00:38:02,866 --> 00:38:05,075 Дякую, що прийшли. 949 00:38:05,110 --> 00:38:07,215 Мені не потрібно було багато виправдань. 950 00:38:07,250 --> 00:38:10,080 Вімборнський собор було дуже вологим. 951 00:38:12,151 --> 00:38:14,257 Чи плануєте ви побачити свій грецький джентльмен, 952 00:38:14,292 --> 00:38:15,465 Містер Анестис? 953 00:38:15,500 --> 00:38:17,191 так 954 00:38:17,225 --> 00:38:20,332 Але якщо я тут не оселюся, 955 00:38:20,367 --> 00:38:21,920 У мене також є два залицяльники в Східному Дорсеті. 956 00:38:21,954 --> 00:38:24,474 Тому навряд чи зможу критикувати Леслі. 957 00:38:24,509 --> 00:38:26,407 Я зробив це достатньо в минулому. 958 00:38:28,513 --> 00:38:30,549 Ну, тепер зрозуміло: 959 00:38:30,584 --> 00:38:32,171 Я відмовився від свого любовного життя, 960 00:38:32,206 --> 00:38:34,450 тому я звернув увагу до моїх дітей. 961 00:38:34,484 --> 00:38:36,693 Ви є винахідлива мати 962 00:38:36,728 --> 00:38:39,800 до взводу сильних духом дітей. 963 00:38:39,834 --> 00:38:41,146 Насолоджуйтесь ними не засуджуючи. 964 00:38:41,180 --> 00:38:43,079 Судити — це єдине задоволення, яке я отримую. 965 00:38:43,113 --> 00:38:45,115 Ти краще за мене знаєш: 966 00:38:45,150 --> 00:38:46,772 хороше батьківство 967 00:38:46,807 --> 00:38:49,775 не йдеться про втручання в житті ваших дітей, 968 00:38:49,810 --> 00:38:52,157 це про любов до них. 969 00:38:56,679 --> 00:38:57,542 [Ларрі стогне] 970 00:38:57,576 --> 00:38:58,439 Тсс, тсс, тсс. 971 00:38:58,474 --> 00:39:00,338 ЛАРРІ: Це пом'якшення. 972 00:39:00,372 --> 00:39:02,719 Спробуйте ще раз ножиці. 973 00:39:02,754 --> 00:39:05,619 [Ларрі скиглить] 974 00:39:07,310 --> 00:39:09,347 [Ларрі болісно стогне] 975 00:39:09,381 --> 00:39:10,865 Ваша черга. 976 00:39:10,900 --> 00:39:13,661 SPIROS: Ну давай, Ларрі. 977 00:39:13,696 --> 00:39:15,387 [хрускіт акторів] 978 00:39:15,422 --> 00:39:18,597 [Ларрі стогне] 979 00:39:18,632 --> 00:39:21,600 [Ларрі кричить] 980 00:39:21,635 --> 00:39:25,363 ТЕО: Ми майже там. 981 00:39:25,397 --> 00:39:28,400 [Ларрі кричить] Давай! 982 00:39:28,435 --> 00:39:31,023 Можеш витерти мені обличчя, будь ласка? 983 00:39:35,234 --> 00:39:36,684 [Ларрі стогне] 984 00:39:38,893 --> 00:39:40,412 Дякую, дякую, дякую. 985 00:39:40,447 --> 00:39:41,517 [зітхає] 986 00:39:41,551 --> 00:39:46,004 ♪ 987 00:39:49,594 --> 00:39:50,698 Гей, Лес. 988 00:39:50,733 --> 00:39:52,562 Вибачте за вас і ваші жінки. 989 00:39:53,667 --> 00:39:55,013 Принаймні ви знаєте 990 00:39:55,047 --> 00:39:57,084 це б ніколи не спрацювало з Цантою. 991 00:39:58,326 --> 00:40:00,674 Тому що Цанта приходить лише раз на рік. 992 00:40:00,708 --> 00:40:03,746 Сподіваюся, Тео каже, що твоя нога покручений і зламаний 993 00:40:03,780 --> 00:40:05,023 і ти більше ніколи не ходиш. 994 00:40:05,057 --> 00:40:06,404 Розбрат між братами та сестрами? 995 00:40:06,438 --> 00:40:07,508 Хіба це можливо? 996 00:40:07,543 --> 00:40:08,958 Вибачте. 997 00:40:08,992 --> 00:40:10,580 Ой, не бурмочи вибачення... 998 00:40:10,615 --> 00:40:13,203 розширити, пояснити, поділитися. 999 00:40:13,238 --> 00:40:15,274 Я був нечутливим. 1000 00:40:15,309 --> 00:40:16,655 Це одна з моїх сильних сторін. 1001 00:40:16,690 --> 00:40:18,277 добре... тоді припини це, любий. 1002 00:40:18,312 --> 00:40:19,831 Леслі? 1003 00:40:19,865 --> 00:40:21,798 Мені просто сумно. 1004 00:40:21,833 --> 00:40:24,111 І трохи полегшало. 1005 00:40:24,145 --> 00:40:25,457 Я думав, що мені це подобається, 1006 00:40:25,492 --> 00:40:29,012 але мати трьох подруг це як... 1007 00:40:29,047 --> 00:40:30,566 намагаючись їздити на трьох велосипедах. 1008 00:40:33,189 --> 00:40:35,881 Все одно все буде добре. 1009 00:40:35,916 --> 00:40:37,745 Ти явно подобаєшся дівчатам. 1010 00:40:37,780 --> 00:40:39,367 Як не могли? 1011 00:40:39,402 --> 00:40:40,783 ЛУЇЗА: Ідіть і залагодьте справи 1012 00:40:40,817 --> 00:40:42,474 з Дафною і Діонісією. 1013 00:40:42,509 --> 00:40:45,373 Скажи тому, кого любиш найбільше що вона для тебе єдина. 1014 00:40:45,408 --> 00:40:47,617 [кудахтання птахів] 1015 00:40:48,722 --> 00:40:49,826 ЛУЇЗА: О, Марго, 1016 00:40:49,861 --> 00:40:51,794 час для нового хобі? 1017 00:40:51,828 --> 00:40:53,036 Спагетті-плетіння? 1018 00:40:53,071 --> 00:40:54,659 Згинання банана? 1019 00:40:54,693 --> 00:40:56,315 МАРГО: Ні, я йду далі. 1020 00:40:56,350 --> 00:40:57,938 Побачимось у лікаря через годину. 1021 00:40:57,972 --> 00:40:59,318 У мене є план. 1022 00:41:01,597 --> 00:41:04,151 Ну, у всіх інших був такий. 1023 00:41:04,185 --> 00:41:08,466 [пташки сигналять] 1024 00:41:12,746 --> 00:41:14,264 ЛУЇЗА: Вибачте, якщо я не завжди... 1025 00:41:14,299 --> 00:41:17,233 цінувати ваші колекціонування тварин. 1026 00:41:19,407 --> 00:41:21,271 [сигналити] 1027 00:41:21,306 --> 00:41:23,791 Чи не сумують вони зі своїми друзями? 1028 00:41:23,826 --> 00:41:25,103 Я їхній друг. 1029 00:41:25,137 --> 00:41:26,829 [сигналити] 1030 00:41:28,382 --> 00:41:29,728 ох 1031 00:41:29,763 --> 00:41:31,799 Не дивіться на них в око. 1032 00:41:31,834 --> 00:41:32,938 ох 1033 00:41:32,973 --> 00:41:35,769 [сигналити] 1034 00:41:35,803 --> 00:41:38,875 Також хороші поради з юристами, звичайно. 1035 00:41:38,910 --> 00:41:40,498 Це для нього. 1036 00:41:40,532 --> 00:41:42,292 Я їх відпущу коли я бачив 1037 00:41:42,327 --> 00:41:44,502 якщо зміниться їх колір відповідно до того, чим я їх годую. 1038 00:41:47,228 --> 00:41:51,129 [кричання] 1039 00:41:53,062 --> 00:41:55,961 [Луїза сміється] 1040 00:41:55,996 --> 00:41:57,031 [годування фламінго] 1041 00:41:57,066 --> 00:41:57,998 Він це робить! 1042 00:41:58,032 --> 00:41:59,102 Він їсть з моєї миски! 1043 00:41:59,137 --> 00:42:03,900 [задоволений сміх] 1044 00:42:03,935 --> 00:42:05,971 [наближаються кроки, стук у двері] 1045 00:42:06,006 --> 00:42:07,352 Доктор Стефанідес. 1046 00:42:07,386 --> 00:42:10,493 як я кажу, Я насправді не лікар. 1047 00:42:10,528 --> 00:42:13,669 Але чому б і ні, я так виглядаю. 1048 00:42:13,703 --> 00:42:15,774 Тео, ти зробив це. 1049 00:42:15,809 --> 00:42:18,363 Ви справді зробили різниця. 1050 00:42:18,397 --> 00:42:20,330 У мене є результати мого першого рентгенівського знімка, 1051 00:42:20,365 --> 00:42:22,954 одного Лоуренса Даррелла. 1052 00:42:24,680 --> 00:42:25,853 Але я повинен тільки показати пацієнт. 1053 00:42:25,888 --> 00:42:27,890 Не хвилюйся про це. О, ми йому скажемо. 1054 00:42:27,924 --> 00:42:30,168 не знаю якщо ви можете побачити там. 1055 00:42:30,202 --> 00:42:30,962 ох 1056 00:42:30,996 --> 00:42:34,552 Е-е... так, боже! 1057 00:42:34,586 --> 00:42:35,622 Е... 1058 00:42:35,656 --> 00:42:37,209 Подивіться... нога. 1059 00:42:37,244 --> 00:42:40,040 Гомілка, малогомілкова кістка. 1060 00:42:41,213 --> 00:42:42,560 Ми бачимо чітко 1061 00:42:42,594 --> 00:42:43,940 що Ларрі зламав свій... 1062 00:42:43,975 --> 00:42:47,185 записати, наскільки низько його больовий поріг. 1063 00:42:47,219 --> 00:42:49,877 Я підозрюю, що він має розірваний м'яз. 1064 00:42:49,912 --> 00:42:51,051 [Флоренс зітхає] 1065 00:42:51,085 --> 00:42:52,742 Він спить. 1066 00:42:52,777 --> 00:42:54,054 О, Флоренс. 1067 00:42:54,088 --> 00:42:55,503 я хвилююсь за тебе як справи 1068 00:42:55,538 --> 00:42:57,989 О, це дуже старіє, чи не так, виховання. 1069 00:42:58,023 --> 00:43:00,060 МАРГО: не переживай 1070 00:43:00,094 --> 00:43:01,509 Я йду на роботу для вас обох 1071 00:43:01,544 --> 00:43:03,995 як рентгенографія помічник-няня. 1072 00:43:04,029 --> 00:43:05,030 Це був мій план. 1073 00:43:05,065 --> 00:43:07,274 Я добре ставлюся до людей і немовлята, 1074 00:43:07,308 --> 00:43:08,896 Мені потрібно бути корисним на зміну, 1075 00:43:08,931 --> 00:43:10,657 і я люблю бачити чоловіків без одягу. 1076 00:43:12,141 --> 00:43:13,280 Платіть мені, скільки можете собі дозволити. 1077 00:43:14,626 --> 00:43:16,352 Добре, давайте організуємо. Добре. 1078 00:43:16,386 --> 00:43:20,563 Флоренс, у тебе блювота на твоєму плечі. 1079 00:43:20,598 --> 00:43:23,324 ох 1080 00:43:23,359 --> 00:43:24,705 [цикади цвірінькають] 1081 00:43:24,740 --> 00:43:26,431 Я не думаю вона збирається з'явитися. 1082 00:43:26,465 --> 00:43:28,329 вибач 1083 00:43:28,364 --> 00:43:29,641 Де тітка Герміона? 1084 00:43:29,676 --> 00:43:31,505 За напоями із залицяльником номер один. 1085 00:43:31,539 --> 00:43:33,956 Зараз ми любимо тітку Герміону. 1086 00:43:33,990 --> 00:43:35,129 Так, вона хороша. 1087 00:43:35,164 --> 00:43:36,337 [стукають у двері, відчиняють] 1088 00:43:37,131 --> 00:43:38,477 Привіт. 1089 00:43:38,512 --> 00:43:39,582 [говорить грецькою] 1090 00:43:39,617 --> 00:43:41,619 [Грек продовжує] 1091 00:43:42,827 --> 00:43:43,724 так 1092 00:43:43,759 --> 00:43:46,693 Я радий бути тут. 1093 00:43:46,727 --> 00:43:48,246 [всі радісно сміються] 1094 00:43:48,280 --> 00:43:50,317 ох 1095 00:43:54,735 --> 00:43:56,323 Боже, свіжий хліб. 1096 00:43:56,357 --> 00:43:57,842 З пекарні. 1097 00:43:57,876 --> 00:43:59,222 Дуже красива. 1098 00:43:59,257 --> 00:44:00,568 так 1099 00:44:00,603 --> 00:44:03,951 Що ж, сподіваюся, вам усім сподобається ваша вегетаріанська їжа. 1100 00:44:03,986 --> 00:44:05,850 Шикарний.Амвросій. 1101 00:44:05,884 --> 00:44:06,851 ТІТОНЯ ГЕРМІОНА: Ой вечір, усім. 1102 00:44:06,885 --> 00:44:09,543 Добрий вечір, тітонька. 1103 00:44:09,577 --> 00:44:13,547 Пан Анестис надсилає свій... Ой, що вони - з повагою. 1104 00:44:13,581 --> 00:44:15,100 [Тітка Герміона сміється] 1105 00:44:15,135 --> 00:44:16,619 ЛАРРІ: добре 1106 00:44:16,654 --> 00:44:17,758 Я знаю, що ви всі в розпачі знати 1107 00:44:17,793 --> 00:44:18,794 який псевдонім я вибрав для мого наступного роману. 1108 00:44:18,828 --> 00:44:21,520 Це Iva Perfectly-Goodleg? 1109 00:44:21,555 --> 00:44:22,867 немає 1110 00:44:22,901 --> 00:44:24,696 Це Чарльз Норден. 1111 00:44:24,731 --> 00:44:26,974 [цикади цвірінькають] 1112 00:44:27,009 --> 00:44:29,356 Я принесу м'ясо 1113 00:44:29,390 --> 00:44:30,495 Ні, тітонько, нема... Все добре, 1114 00:44:30,529 --> 00:44:32,980 Я щасливий отримати його. 1115 00:44:33,015 --> 00:44:34,395 [боротьба з духовкою] 1116 00:44:36,121 --> 00:44:37,260 ох 1117 00:44:39,746 --> 00:44:40,988 Тітка нагадала мені вчора ввечері... 1118 00:44:41,023 --> 00:44:42,127 я зробив? 1119 00:44:42,162 --> 00:44:46,028 ...що все, що має значення, це це ми любимо один одного, 1120 00:44:46,062 --> 00:44:47,615 і ми даємо один одному знати, 1121 00:44:47,650 --> 00:44:50,549 будь-яким способом ми вважаємо можливим. 1122 00:44:50,584 --> 00:44:53,449 Я роблю це, захищаючи нас усіх з моїми рушницями. 1123 00:44:53,483 --> 00:44:57,142 ЛАРРІ: Свою наступну книгу я присвятю всім вам. 1124 00:44:57,177 --> 00:44:59,524 Ми обіцяємо, що спробуємо цього не робити мучити вас так багато в майбутньому. 1125 00:45:04,494 --> 00:45:06,531 Передайте, будь ласка, овочі. 1126 00:45:07,221 --> 00:45:08,395 ЛАРРІ: тітонька. 1127 00:45:08,429 --> 00:45:09,603 Ви любите помідори? 1128 00:45:09,637 --> 00:45:11,950 МАРГО: Чи достатньо їжі для... 1129 00:45:11,985 --> 00:45:13,745 МАРГО: Не стримуйся, Джеррі. 1130 00:45:13,780 --> 00:45:15,298 ♪ 1131 00:45:15,333 --> 00:45:17,300 ДІОНІСІЯ: Ти мені вже більше сподобався. 1132 00:45:19,233 --> 00:45:21,235 [сміється] 1133 00:45:21,270 --> 00:45:26,689 [тиха розмова] 1134 00:45:26,724 --> 00:45:30,831 Отже, тепер нас семеро.