1
00:02:35,503 --> 00:02:37,766
Не исках да повярвам
в началото,

2
00:02:37,809 --> 00:02:39,898
какво се случи с Джамал.

3
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
Известен саудитски журналист

4
00:02:41,857 --> 00:02:43,554
и колумнист на Washington Post

5
00:02:43,598 --> 00:02:45,339
е изчезнал
след посещение

6
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
консулството на страната му
в Истанбул.

7
00:02:50,866 --> 00:02:54,652
Да, знаех, че съм
прави нещо опасно.

8
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
Но не знаех това,
ти знаеш,

9
00:02:56,524 --> 00:02:59,440
ще загубим
толкова много животи заради това.

10
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
Във вторник Джамал Хашоги

11
00:03:03,008 --> 00:03:04,575
влезе в саудитското консулство

12
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
в Истанбул
но не е виждан оттогава.

13
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
саудитски и турски служители

14
00:03:10,059 --> 00:03:11,887
са дали противоречиви сметки

15
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
относно местонахождението
на Джамал Хашоги,

16
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
който е известен с това, че критикува

17
00:03:15,543 --> 00:03:18,154
Престолонаследникът принц Мохамед
политиката на бин Салман

18
00:03:18,198 --> 00:03:20,025
вътре в Саудитска Арабия.

19
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
Веднъж съветник и приятел

20
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
на саудитския крал и елит,

21
00:03:23,681 --> 00:03:26,336
сега той живее в самоизгнание
в САЩ

22
00:03:26,380 --> 00:03:30,210
и е отявлен критик
от политиките на неговото правителство.

23
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
турските власти смятат

24
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
виден саудитски журналист,

25
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
Джамал Хашоги,
е убит.

26
00:06:21,381 --> 00:06:23,252
...какво искам като се пенсионирам.

27
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
Аз съм на 60 години,
и искам да се радвам на живота,

28
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
и искам да бъда свободен.

29
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
за съжаление,
правителството се отнесе към мен

30
00:06:29,040 --> 00:06:31,739
сякаш застрелях краля,
Не дай Боже, и аз избягах.

31
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Като предател съм.

32
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
След смъртта му,

33
00:06:37,484 --> 00:06:39,007
Джамал стана герой.

34
00:06:40,443 --> 00:06:45,143
Ние плачем, когато чуем
че героят е убит.

35
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
Но неговите творби,

36
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
неговата кауза, неговата визия,

37
00:06:51,236 --> 00:06:52,847
щеше да живее вечно.

38
00:06:54,718 --> 00:06:57,504
Какво знаете
за пчелите?

39
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
Това го знаем от тук

40
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
той влезе в това посолство
и не излезе.

41
00:09:30,439 --> 00:09:33,529
...в Истанбул, търсейки документи, за да се ожени за годеницата си.

42
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
Видяла го годеницата му
влезте в 13:00ч.

43
00:09:36,532 --> 00:09:39,796
и все още чакаше
за него след 01:00ч.

44
00:10:17,834 --> 00:10:19,967
МЪЖКИ РЕПОРТЕР 1:
Саудитски служители
са отрекли това

45
00:10:20,010 --> 00:10:22,839
виден саудитски журналист
е в ареста им.

46
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
Джамал Хашоги има
според съобщенията е изчезнал

47
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
за повече от 24 часа.

48
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
Турция го казва
те ще си сътрудничат

49
00:10:29,367 --> 00:10:32,240
със саудитските власти
за разрешаване на инцидента.

50
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
Казаха от консулството
нямаше коментар

51
00:10:34,851 --> 00:10:37,724
на въпрос защо
той така и не излезе.

52
00:10:40,117 --> 00:10:42,467
Можете ли да ми кажете какво
се случи с г-н Khashoggi?

53
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
Какво стана
на г-н Хашоги?

54
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
Говорихте ли с него?

55
00:10:55,785 --> 00:10:56,873
окей

56
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
Джамал--

57
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Джамал Хашоги.

58
00:11:01,835 --> 00:11:04,228
Джамал Ахмад Хашоги.

59
00:11:09,973 --> 00:11:11,583
вярно окей

60
00:12:07,204 --> 00:12:09,163
Коя година беше това,
Джамал, че си завършил?

61
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
-Осемдесет и едно. да
- Хиляда деветстотин осемдесет и първа?

62
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
Диплома по бизнес администрация от щата Индиана.

63
00:12:14,081 --> 00:12:17,301
Но оттогава съм щастлив
да се види от неговата биография,

64
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
Джамал е рара авис,
поне в нашето общество,

65
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
на пълен работен ден дългосрочно
професионален журналист.

66
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
Не изглежда изкушен
да правите нещо друго.

67
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
Саудитска Арабия е монархия.

68
00:12:47,592 --> 00:12:50,160
Искам да кажа, че царят е управлявал
че трябва да се случи.

69
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
-В Twitter?
- В Twitter.

70
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
Критикувах всичко

71
00:14:59,246 --> 00:15:01,683
с изключение на кралското семейство.

72
00:15:04,729 --> 00:15:07,384
Но аз нямах
много голяма публика.

73
00:15:07,428 --> 00:15:10,387
Бях просто обикновен човек
със стотици последователи.

74
00:17:02,325 --> 00:17:04,284
Самолетът на саудитския крал носи

75
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
собствено кралско стълбище.

76
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
Чакам в дъното на летище Гетуик тази сутрин

77
00:17:08,549 --> 00:17:10,333
бяха принцът
и принцеса на Уелс.

78
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
Кралят на едно
от най-затворените
общества в света

79
00:17:13,554 --> 00:17:16,078
гледайки спокойно
в този по-отворен.

80
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
Саудитското правителство
и монархията

81
00:17:17,819 --> 00:17:21,649
еволюира значително
през последните 80 години,

82
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
основно,
откакто е основано кралството.

83
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Основателят на Саудитска Арабия,
Крал Абдулазиз,

84
00:17:29,265 --> 00:17:31,485
имал около 37 сина или така.

85
00:17:31,528 --> 00:17:33,965
И политическа власт,
както и икономическа мощ,

86
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
беше разпространено
сред онези синове.

87
00:17:36,229 --> 00:17:39,319
Ключова страна
видя пищно посрещане

88
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
за човека, който контролира

89
00:17:40,885 --> 00:17:43,323
почти половината от света
петролни запаси.

90
00:17:44,802 --> 00:17:46,935
След като крал Абдулазиз умря,

91
00:17:46,978 --> 00:17:48,241
короната беше прекарана

92
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
на сина си,

93
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
на сина си, на сина си.

94
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
Крал Салман стана крал

95
00:17:55,291 --> 00:17:57,989
и играта
се е променила напълно.

96
00:18:00,601 --> 00:18:02,429
Нов крал
царува в една държава

97
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
с огромно замахване
над световната икономика

98
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
и войната срещу тероризма.

99
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
Докато в миналото кралят наистина трябваше да разчита

100
00:18:10,611 --> 00:18:14,876
много от братята му, за да управляват царството.

101
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
Когато минаха
от сцената,

102
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
все повече и повече правомощия
концентриран

103
00:18:18,706 --> 00:18:22,449
в ръцете на неговите наследници,

104
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
и това е положението
имаме днес.

105
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
Саудитска Арабия е предоставила

106
00:18:41,642 --> 00:18:45,167
Разрешение на турските следователи за влизане и обиск.

107
00:22:02,233 --> 00:22:04,061
Това е история.

108
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
Протестиращи, налагащи промяна по-рано тази година в Тунис,

109
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
сега успява
за налагане на промени в Египет

110
00:22:09,415 --> 00:22:12,679
след близо 30 години
на управлението на Мубарак.

111
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
Това са двама арабски лидери
след два месеца.

112
00:22:28,259 --> 00:22:29,826
Арабските правителства наблюдават отблизо,

113
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
предпазливи, че революция
може да се насочи

114
00:22:31,915 --> 00:22:33,569
към тяхната страна след това.

115
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
Репресиите на военните
за опозицията в Египет

116
00:23:00,422 --> 00:23:04,034
беше довело до над
14 000 души хвърлени в затвора.

117
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
Джон, добро утро.

118
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
На нов телефон съм.

119
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
Ъъъ, това е временно.

120
00:24:29,598 --> 00:24:34,995
Нека не разменяме чувствителни
информация, докато пристигнете.

121
00:24:35,038 --> 00:24:37,563
Но това е как да получите
в контакт с мен до тогава.

122
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
казвам на хората
че Джамал и аз

123
00:24:43,003 --> 00:24:46,180
не са били предполагаеми
да бъдем приятели.

124
00:24:46,223 --> 00:24:49,052
Искам да кажа, аз съм хубава
известен дисидент.

125
00:24:49,096 --> 00:24:53,970
Но през 2012 г. той започна
следвайте ме в Twitter.

126
00:24:54,014 --> 00:24:56,190
Беше много заинтересован
в социалните медии

127
00:24:56,233 --> 00:24:57,931
по отношение на явленията.

128
00:24:59,889 --> 00:25:03,719
Саудитска Арабия има
безпрецедентен
онлайн население.

129
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
Ние знаем това
няма свобода на словото.

130
00:25:09,595 --> 00:25:12,641
И така, Twitter стана
парламента на арабите.

131
00:25:42,671 --> 00:25:44,586
...вече предложи серия

132
00:25:44,630 --> 00:25:46,022
на икономически и социални промени

133
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
под знамето
на Saudi Vision 2030.

134
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
Силно очакваното
2030 Визия

135
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
изглежда се променя радикално
образа на Царството.

136
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
Човекът зад всичко това,

137
00:25:57,120 --> 00:25:59,514
Престолонаследник
Мохамед бин Салман,

138
00:25:59,558 --> 00:26:01,995
се разглежда
като прогресивен лидер,

139
00:26:02,038 --> 00:26:04,824
рекламиране на социални
и икономически реформи.

140
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
И критиците казват, MBS,

141
00:26:12,135 --> 00:26:15,182
както е известен,
също е гладен за власт.

142
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
Срещнах Мохамед Салман

143
00:26:16,966 --> 00:26:19,665
когато беше началник-щаб
на баща си.

144
00:26:21,014 --> 00:26:24,452
Разбрахме се
че е бил много амбициозен,

145
00:26:24,495 --> 00:26:28,412
много нетърпелив,
и любим син.

146
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
Той се избута настрани
Полубрат на крал Салман,

147
00:26:31,807 --> 00:26:35,768
Принц Мукрин и короната
Принц, Мохамед Найеф.

148
00:26:35,811 --> 00:26:39,336
Той е описан като силата зад трона,

149
00:26:39,380 --> 00:26:42,383
и почти има пръст
всичко в Царството.

150
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
Той еманципира жените,

151
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
представяне на музика и кино,

152
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
и разбиване
върху корупцията.

153
00:27:17,244 --> 00:27:18,680
Това е първо в Америка,

154
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
никога досега не е имало президент
стъпвам

155
00:27:20,508 --> 00:27:23,685
на саудитска земя
за първото си пътуване в чужбина.

156
00:27:32,738 --> 00:27:37,438
Америка няма да търси налагане
нашия начин на живот върху другите,

157
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
но да протегнем ръце

158
00:27:40,136 --> 00:27:43,705
в духа
на сътрудничество и доверие.

159
00:27:43,749 --> 00:27:45,359
Какво ми казаха моите източници

160
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
бяха саудитците и Мохамед
по-специално бин Салман,

161
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
се опитваха да фалшифицират
връзка

162
00:27:49,363 --> 00:27:51,147
с хора
в Белия дом,

163
00:27:51,191 --> 00:27:54,107
и най-вече
с Джаред Кушнър,

164
00:27:54,150 --> 00:27:56,457
кой е на президента
зет и старши съветник.

165
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
Три милиарда долара,

166
00:28:09,775 --> 00:28:12,603
533 милиона долара,

167
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
525 милиона долара.

168
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
Това са фъстъци за вас.

169
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
Трябваше да го увеличиш.
осемстотин...

170
00:28:26,487 --> 00:28:29,533
Той каза, че дои
страната.

171
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
Сигурен съм
Служители на Саудитска Арабия

172
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
бяха хванати неподготвени

173
00:28:41,023 --> 00:28:43,460
до изборите
на г-н Тръмп. сега...

174
00:28:43,504 --> 00:28:47,160
Мисля, че всички ние, като саудитци,
трябва да се тревожи за това.

175
00:28:47,203 --> 00:28:51,468
Силно вярвам в това
борбата за демокрация

176
00:28:51,512 --> 00:28:54,645
в Близкия изток
са в основата на всички проблеми.

177
00:29:16,972 --> 00:29:19,105
Когато Джамал чу
това изявление,

178
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
той беше шокиран.

179
00:29:24,066 --> 00:29:25,372
До 2017 г.

180
00:29:25,415 --> 00:29:28,897
Джамал имаше огромна публика.

181
00:29:28,941 --> 00:29:34,250
MBS състави план
да контролира обществената сфера.

182
00:29:34,294 --> 00:29:37,819
Сауд ал-Кахтани,
Дясната ръка на MBS,

183
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
управлявани
за изпълнение на този план...

184
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
...създаване на Twitter армия
на тролове

185
00:29:43,869 --> 00:29:46,959
да контролирам
свободата на словото.

186
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
Ал Кахтани работеше зад кулисите

187
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
като изпълнител
за престолонаследника.

188
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
Кахтани беше известен
за насочване към тях

189
00:29:52,268 --> 00:29:55,445
който се изказа
срещу Рияд в Twitter.

190
00:30:48,803 --> 00:30:50,239
Те не са дисиденти.

191
00:30:50,283 --> 00:30:53,852
Хората бяха
дори не са дисиденти.

192
00:30:53,895 --> 00:30:55,766
Това бяха създателите на мисли,

193
00:30:55,810 --> 00:30:59,727
създателите на мнение
на саудитското общество.

194
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
Писатели и интелектуалци.

195
00:34:37,466 --> 00:34:39,642
за първи път,
сега чуваме

196
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
от годеницата на репортера на WashingtonPost Джамал Хашоги...

197
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
...призова законодателите на САЩ

198
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
да задържиш
Саудитска Арабия носи отговорност.

199
00:34:46,171 --> 00:34:47,868
Годеницата му казва
тя ще се бори, за да гарантира

200
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
всеки, който носи отговорност
за неговата смърт

201
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
е изправен пред правосъдието.

202
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
да Трябват ми 10 минути.

203
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
да

204
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
Имаме нужда
да пресече отвора...

205
00:35:12,806 --> 00:35:14,329
Абсолютно. Но да тръгваме...

206
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
Ако можем само да обявим
пресконференцията.

207
00:35:30,563 --> 00:35:32,478
И има ли въпроси?

208
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
Ако има въпроси,
не можем...

209
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
казах,
„Но това е нещото.

210
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
Не всеки един
от тях ти вярва."

211
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Вие го казвате
Джамал може да е шпионин.

212
00:39:26,189 --> 00:39:28,409
Срещнах Джамал във Вашингтон

213
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
след имение
ме свърза с него.

214
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
Мисля, че се сближихме много
над храната. хех

215
00:39:34,502 --> 00:39:39,246
Както повечето, предполагам,
жители на Близкия изток.

216
00:39:39,289 --> 00:39:41,988
Той ми го каза
той се беше преместил в САЩ.

217
00:39:42,031 --> 00:39:44,207
и че е съвсем сам

218
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
и не знаеше
какво се случваше

219
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
за първи път
в живота си на 60 години.

220
00:39:48,908 --> 00:39:51,389
спомням си
той започна да плаче,

221
00:39:51,432 --> 00:39:57,003
казвайки ми как жена му кого
той обичаше много, много,

222
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
тя не беше добре с това.

223
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
Тя-- Никой не беше.

224
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
Децата му не бяха добре с това.

225
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
Никой не беше добре с това.

226
00:40:03,618 --> 00:40:06,360
Всичко беше изоставено

227
00:40:06,404 --> 00:40:10,669
и страната--
60 години от живота му...

228
00:40:10,712 --> 00:40:12,018
всичко

229
00:40:12,061 --> 00:40:15,413
Той се бореше с това
всеки божи ден.

230
00:40:17,197 --> 00:40:21,027
в Саудитска Арабия,
той беше най-големият вътрешен човек.

231
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
И тогава, изведнъж,
той намира себе си

232
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
отвън,

233
00:40:24,422 --> 00:40:26,336
много отвън.

234
00:40:31,864 --> 00:40:34,257
Чувствах се като него
да се успокоя емоционално,

235
00:40:34,301 --> 00:40:38,392
умствено, физически,
трябваше да пише отново.

236
00:41:21,304 --> 00:41:23,219
Бях приятел
на Джамал Хашоги

237
00:41:23,263 --> 00:41:25,483
за около 15 години.

238
00:41:25,526 --> 00:41:30,096
Когато дойде във Вашингтон
Пост, транспортиран е.

239
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
Това беше нещо
за което е мечтал.

240
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
Трябва да разбереш
какво е

241
00:41:33,403 --> 00:41:34,579
да бъда журналист
в Саудитска Арабия.

242
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
Всеки път
опитваш се да кажеш нещо

243
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
това е твърдоглаво,
уволняват те.

244
00:41:41,281 --> 00:41:44,937
Той беше човек, който просто не можеше да приеме пас.

245
00:41:44,980 --> 00:41:48,418
Ако чувстваше нещо, той просто настояваше да го напише.

246
00:41:50,116 --> 00:41:51,465
Гледах как го уволниха

247
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
от поредица от работни места
в Саудитска Арабия,

248
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
всеки път, защото
той просто не можеше да се спре

249
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
от казвам
това, което смяташе за истина.

250
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
Всичко, което искаме от теб този път

251
00:43:31,478 --> 00:43:34,046
е да харесате и да се абонирате.

252
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
Виждаме наистина историческо събитие
катаклизмът се развива точно сега.

253
00:44:11,692 --> 00:44:14,086
Кралска чистка в Саудитска Арабия.

254
00:44:15,783 --> 00:44:17,306
Крал Салман
поръча създаването

255
00:44:17,350 --> 00:44:19,439
на нов
антикорупционна комисия

256
00:44:19,482 --> 00:44:22,964
начело със син,
Принц Мохамед Салман.

257
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
ноември 2017 г.,

258
00:44:25,314 --> 00:44:27,447
Мохамед бин Салман
основно закръгля нагоре

259
00:44:27,490 --> 00:44:29,884
най-могъщите хора
в Саудитска Арабия,

260
00:44:29,928 --> 00:44:32,539
ги поставя
в Риц в Рияд,

261
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
всъщност петзвезден затвор,

262
00:44:34,410 --> 00:44:37,283
и ги разклаща
за много пари,

263
00:44:37,326 --> 00:44:39,285
над 100 милиарда долара.

264
00:44:39,328 --> 00:44:41,896
Мохамед бин Салман
наредил ареста

265
00:44:41,940 --> 00:44:45,030
на могъщи князе,
министри и инвеститори.

266
00:44:45,073 --> 00:44:48,686
Някои са негови съперници
в кралското семейство.

267
00:45:02,787 --> 00:45:05,659
Това също ли е за
изпращане на съобщение, че

268
00:45:05,703 --> 00:45:09,010
както казваме в Америка,
има ли нов шериф в града?

269
00:45:38,823 --> 00:45:41,564
Джамал започваше
да осъзная това

270
00:45:41,608 --> 00:45:44,698
има малко
може да направи за страната си

271
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
от неговата позиция
освен да пиша.

272
00:45:52,706 --> 00:45:54,882
Джамал Хашоги
беше нещо като черна кутия

273
00:45:54,926 --> 00:45:57,493
на управляващите елити
в Саудитска Арабия.

274
00:46:11,072 --> 00:46:14,423
Седи се лесно
и да кажем, че имаме нужда,

275
00:46:14,467 --> 00:46:15,990
особено отпред
на американската публика,

276
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
имаме нужда от повече свобода,
имаме нужда от повече--

277
00:46:17,426 --> 00:46:18,601
това са златни неща.

278
00:46:18,645 --> 00:46:19,951
Всички ги обичат.

279
00:46:19,994 --> 00:46:21,039
--Трябва да си практичен.

280
00:46:21,082 --> 00:46:22,649
Аз не питам
за демокрацията,

281
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
Питам за хора
да ми бъде позволено да говори.

282
00:46:25,260 --> 00:46:27,872
това е...
Питам минимума.

283
00:55:59,878 --> 00:56:02,228
През лятото на 2018г.

284
00:56:02,271 --> 00:56:04,535
те го атакуваха
почти всеки ден,

285
00:56:04,578 --> 00:56:07,364
заплашвайки го,
опитвайки се да го накара да млъкне.

286
00:56:09,714 --> 00:56:12,847
Така Джамал почувства, че цялата страна е срещу него.

287
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
И това го нараняваше.

288
00:56:18,375 --> 00:56:19,985
Той каза: „Понякога,
Чувствам се много като

289
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
„Не искам да говоря
за каквото и да било.

290
00:56:21,856 --> 00:56:23,858
Не искам да се излагам
моите мнения."

291
00:56:24,816 --> 00:56:26,426
Казах: „Не, не, не.

292
00:56:26,470 --> 00:56:30,256
Ти си просто жертва
от това, което наричаме Мухите."

293
00:56:34,826 --> 00:56:37,829
Правителството нае
хиляди хора.

294
00:56:40,266 --> 00:56:43,530
Всеки един от тях използва
10, 20 сметки.

295
00:56:51,495 --> 00:56:54,498
В момента, в който мислят критик
на правителството публикува,

296
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
мухите се рояха,

297
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
атакуват със стотици
на отрицателни отговори.

298
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
В рамките на минути,
туитът е покрит

299
00:57:03,507 --> 00:57:06,466
в проправителствени
коментари и хаштагове,

300
00:57:06,510 --> 00:57:09,208
причинявайки гласа на човека
да се изгуби.

301
00:57:11,645 --> 00:57:14,474
След това всяка муха публикува
проправителствени статии

302
00:57:14,518 --> 00:57:17,999
и хаштагове,
подкрепяйки визията на MBS.

303
00:57:19,827 --> 00:57:24,397
И всички от мухата могат да публикуват отново
хиляди от тези туитове...

304
00:57:25,616 --> 00:57:27,356
принуждаване на държавата
фалшив разказ

305
00:57:27,400 --> 00:57:29,663
към върха на тенденцията
вътре в страната.

306
00:57:31,665 --> 00:57:33,624
Това е
цялото чудовище на Twitter

307
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
създаден от Сауд ал Кахтани

308
00:57:36,801 --> 00:57:39,325
и имате господаря на трола
себе си на върха.

309
00:58:10,965 --> 00:58:14,360
Мога да получа стотици
доброволци от Саудитска Арабия,

310
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Кувейт, Йемен,
други държави.

311
00:58:18,364 --> 00:58:20,888
Всеки въоръжен
с два, три телефона,

312
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
генерирайки стотици
на сметки.

313
00:58:24,762 --> 00:58:26,546
Но първо
ще трябва да се уверим

314
00:58:26,590 --> 00:58:29,244
че са защитени.

315
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
Всеки, който чурулика
вътре в Саудитска Арабия

316
00:58:31,464 --> 00:58:33,510
ще бъдат незабавно идентифицирани

317
00:58:33,553 --> 00:58:36,904
тъй като правителството
притежава всички тези други мрежи.

318
00:58:38,558 --> 00:58:40,212
Така че, за да прикрият самоличността си,

319
00:58:40,255 --> 00:58:42,606
трябва да им дадем американски
или канадски предпазни мерки.

320
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
Да се биеш с мухите,

321
00:58:48,394 --> 00:58:51,092
ще се обадим сами
Армията на пчелите.

322
00:58:51,136 --> 00:58:53,181
Щяхме да организираме
доброволците

323
00:58:53,225 --> 00:58:55,227
на групи от 40 или 50 пчели,

324
00:58:55,270 --> 00:58:58,012
всяко отчитане
на старши лейтенант.

325
00:58:59,927 --> 00:59:02,060
След като дам команда,
всеки лейтенант

326
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
ще кажат на своя пчелен войник
конкретен туит

327
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
или хаштаг за защита.

328
00:59:07,631 --> 00:59:10,242
Но ние няма да използваме
същия метод.

329
00:59:19,817 --> 00:59:21,383
Дайте им свободата

330
00:59:21,427 --> 00:59:23,255
да говорят каквото искат.

331
00:59:26,214 --> 00:59:28,303
Мухите ще,
разбира се, атака.

332
00:59:32,873 --> 00:59:34,962
Но ако нашите номера
са по-силни,

333
00:59:35,006 --> 00:59:37,922
ще можем да се издигнем по-горе
пропагандната машина...

334
00:59:39,663 --> 00:59:43,710
и накрая инсталирайте свобода
на речта в Кралството.

335
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
Джамал беше наистина щастлив
на идеята.

336
00:59:48,541 --> 00:59:51,022
Той каза: "Брилянтно, наистина ми харесва."

337
01:03:36,073 --> 01:03:39,728
Фокусиране на всички наши усилия
на един хаштаг,

338
01:03:39,772 --> 01:03:42,470

from_the bees?

339
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
Така че в момента, в който си тръгна,

340
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
те се обадиха
Офисът на Сауд ал Кахтани?

341
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
И това беше повратната точка.

342
01:05:00,113 --> 01:05:02,550
Започна тенденция.

343
01:05:42,025 --> 01:05:45,376
Джамал беше изненадан,
така че тогава той започна

344
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
да чуруликаш с нас,
той го туитна.

345
01:05:51,469 --> 01:05:53,514
И тогава го направихме.

346
01:05:53,558 --> 01:05:56,082
Номер едно в тенденция
в Саудитска Арабия.

347
01:06:03,655 --> 01:06:05,962
И изведнъж...

348
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
той не отговаря.

349
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
Просто го няма, изчезна.

350
01:07:04,716 --> 01:07:08,676
Когато чух това,
Шофирах към дома си.

351
01:07:08,720 --> 01:07:11,766
Приятелите ми се обаждат
непрекъснато.

352
01:07:11,810 --> 01:07:13,986
Хайде, Джамал Хашоги.

353
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
Това е новина.

354
01:07:15,596 --> 01:07:19,252
Обадих се на двойка
на журналисти, базирани в Истанбул

355
01:07:19,296 --> 01:07:23,126
като Ройтерс,
Ал Джазира, Вашингтон пост.

356
01:07:25,215 --> 01:07:28,044
Наистина няма книга-игра
за този тип ситуация,

357
01:07:28,087 --> 01:07:30,263
но знаехме това
трябваше да действаме бързо.

358
01:07:30,307 --> 01:07:33,571
В рамките на часове имахме
изпратено писмо
чрез посланика

359
01:07:33,614 --> 01:07:38,010
и чрез правителството на Съединените щати до престолонаследника.

360
01:07:48,542 --> 01:07:51,328
Бих помолил за среща с
саудитският посланик на САЩ

361
01:07:51,371 --> 01:07:53,286
който случайно е братът
на престолонаследника.

362
01:07:53,330 --> 01:07:56,376
Първият отговор беше такъв
той разглеждаше въпроса.

363
01:08:40,812 --> 01:08:44,946
Първият ден имаше
10-12 журналисти

364
01:08:44,990 --> 01:08:46,296
чака отвън.

365
01:08:46,339 --> 01:08:48,254
На следващия ден стотици.

366
01:08:50,169 --> 01:08:51,692
Той влезе в това посолство...

367
01:08:51,736 --> 01:08:55,000
Два дни по-късно 200.

368
01:08:55,043 --> 01:08:57,785
Настояваме за незабавното му освобождаване
ако е жив.

369
01:09:52,840 --> 01:09:54,364
Загрижен съм за това.

370
01:09:54,407 --> 01:09:55,930
Не ми харесва да слушам за това.

371
01:09:55,974 --> 01:09:58,890
и се надяваме,
това ще се оправи от само себе си.

372
01:09:58,933 --> 01:10:01,414
В момента никой не знае
нещо по въпроса,

373
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
но се носят някои доста лоши истории.

374
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
не ми харесва
благодаря ще се видим

375
01:10:06,202 --> 01:10:08,029
Ще се видим в 10:00.

376
01:10:28,398 --> 01:10:30,226
няма да те разочаровам

377
01:10:30,269 --> 01:10:34,230
и няма да спра
защитавайки те.

378
01:10:34,273 --> 01:10:35,883
Бъдете винаги добре.

379
01:11:14,226 --> 01:11:16,489
Към извънредните новини сега,
получаваме отчети

380
01:11:16,533 --> 01:11:18,317
че турските власти
повярвай в това

381
01:11:18,361 --> 01:11:19,536
виден саудитски журналист

382
01:11:19,579 --> 01:11:21,364
Джамал Хашоги
е убит.

383
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
-Джамал Хашоги--
-Джамал Хашоги--

384
01:11:25,846 --> 01:11:27,544
чухме
една лъжа след друга

385
01:11:27,587 --> 01:11:29,459
от саудитското правителство.

386
01:11:29,502 --> 01:11:31,591
Саудитска Арабия гневно отрече

387
01:11:31,635 --> 01:11:34,028
че е отвлечено, наранено,
или уби Хашоги.

388
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
Сега изведнъж,
страната признава

389
01:11:36,074 --> 01:11:38,642
че Хашоги е умрял
вътре в тази сграда.

390
01:11:38,685 --> 01:11:42,341
Чухме това
той се задуши случайно.

391
01:11:42,385 --> 01:11:44,256
Чухме, че има
приложено лекарство

392
01:11:44,300 --> 01:11:45,866
което имаше нежелан ефект.

393
01:11:45,910 --> 01:11:48,913
Правителството сега казва
той загина в юмручен бой.

394
01:12:05,886 --> 01:12:09,455
Саудитски агент е заловен
на камери за наблюдение

395
01:12:09,499 --> 01:12:13,546
в Истанбул
облечен в дрехите на Хашоги.

396
01:12:50,888 --> 01:12:53,020
Вашингтон пост
току-що публикува

397
01:12:53,064 --> 01:12:55,893
последното парче
Джамал Хашоги написа,

398
01:12:55,936 --> 01:12:57,895
подадена скоро
преди да бъде видян

399
01:12:57,938 --> 01:13:01,507
влизайки в саудитското консулство
в Турция.

400
01:13:01,551 --> 01:13:04,380
Тази вечер все още има
много въпроси без отговор

401
01:13:04,423 --> 01:13:05,729
в неговото изчезване.

402
01:13:05,772 --> 01:13:07,905
по-рано днес,
турски следователи

403
01:13:07,948 --> 01:13:09,602
претърсване на жилището на...

404
01:13:40,981 --> 01:13:42,505
този.

405
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
Съдът
е издал заповеди за арест

406
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
за още двама заподозрени

407
01:17:48,881 --> 01:17:50,927
в убийството
на Джамал Хашоги.

408
01:17:50,970 --> 01:17:54,757
Ахмед ал-Асири
беше на страната
Заместник-началник на разузнаването

409
01:17:54,800 --> 01:17:58,630
и високопоставен съветник
на престолонаследника.

410
01:17:58,674 --> 01:18:01,851
Сауд ал Кахтани
е кралски дворцов съветник

411
01:18:01,894 --> 01:18:04,810
и ключов съветник на Crown
Принц Мохамед бин Салман.

412
01:18:39,366 --> 01:18:41,412
Главният прокурор
който е държал

413
01:18:41,455 --> 01:18:44,763
съвместно разследване с неговия саудитски колега тази седмица

414
01:18:44,807 --> 01:18:47,200
излезе с изявление
след техните разговори.

415
01:18:47,244 --> 01:18:50,638
Той казва, че дискусиите са дали резултат
без конкретни резултати,

416
01:18:50,682 --> 01:18:55,643
въпреки намеренията на Турция
да разкрие истината.

417
01:19:06,480 --> 01:19:08,918
Сър, можете ли да кажете нещо
от разследването?

418
01:19:08,961 --> 01:19:10,963
Къде е тялото на Хашоги?

419
01:19:54,790 --> 01:19:56,661
Казвам се Джон Скот-Рейлтън.

420
01:19:56,704 --> 01:19:59,795
Аз съм старши научен сътрудник
на място, наречено
Гражданската лаборатория.

421
01:20:02,885 --> 01:20:06,976
Това е тази група от
изследователи и изследователи

422
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
които се опитват да разберат

423
01:20:08,673 --> 01:20:09,805
дигиталните неща

424
01:20:09,848 --> 01:20:12,068
които се насочват
гражданско общество,

425
01:20:12,111 --> 01:20:16,028
така че журналистите,
активисти, всички наистина,

426
01:20:16,072 --> 01:20:19,902
кой е част от това, което представлява
процъфтяваща демокрация.

427
01:20:23,079 --> 01:20:26,299
Това е почти чудо
че намерихме Омар.

428
01:20:26,343 --> 01:20:27,953
Цяло чудо е, че
той оцеля толкова дълго.

429
01:20:30,521 --> 01:20:34,394
Има нещо като нарастване
глобален пазар за шпионски софтуер.

430
01:20:34,438 --> 01:20:37,484
Правителствата искат да слушат
за криптирани телефонни разговори.

431
01:20:37,528 --> 01:20:39,095
Те искат да четат
вашите чатове в WhatsApp,

432
01:20:39,138 --> 01:20:41,575
вашите чатове в Signal,
и те не могат да го направят

433
01:20:41,619 --> 01:20:43,490
като този чат
преминава през тяхната мрежа.

434
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
И така, тяхното решение за това е,
нека хакнем телефона.

435
01:20:46,102 --> 01:20:48,713
ЦРУ знаело ли е

436
01:20:48,756 --> 01:20:51,672
които саудитците са закупили
шпионски софтуер от Израел?

437
01:20:51,716 --> 01:20:53,544
не отивам
да потвърдите или отхвърлите.

438
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
Това е или...
Ние сме наясно с някои неща.

439
01:20:56,025 --> 01:20:58,984
Всичко, което ще кажа е това
саудитските служби

440
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
са в състояние да имат прозрение
в това, което техните граждани

441
01:21:01,987 --> 01:21:05,425
или дори несаудитски граждани
правеха

442
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
вътре в Царството
и навън.

443
01:21:08,646 --> 01:21:10,387
Саудитска Арабия определено е

444
01:21:10,430 --> 01:21:12,955
основен играч в пространството.

445
01:21:12,998 --> 01:21:16,567
През цялата ми кариера,
Фокусирах се върху първите четири...

446
01:21:16,610 --> 01:21:19,875
Русия, Китай,
Иран, Северна Корея.

447
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
И мисля, че е безопасно да се каже
че Саудитска Арабия

448
01:21:21,877 --> 01:21:24,618
има сравними умения
и способности

449
01:21:24,662 --> 01:21:27,752
за провеждане на кибер операции.

450
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
Мисля, че е важно
за да разберат хората

451
01:21:29,580 --> 01:21:32,496
колко лесно е
за достъп до тези инструменти.

452
01:21:38,371 --> 01:21:42,071
Благодарение на израелска компания, наречена NSO,

453
01:21:42,114 --> 01:21:45,639
саудитците имат
най-добрата хакерска технология

454
01:21:45,683 --> 01:21:47,119
които парите могат да купят.

455
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
Пегас Втора версия.

456
01:21:54,648 --> 01:21:57,521
Pegasus е част от софтуера,

457
01:21:57,564 --> 01:21:59,871
но това също е способност,

458
01:21:59,915 --> 01:22:02,656
това е способността
да зарази телефон

459
01:22:02,700 --> 01:22:05,007
и го превърнете в дигитален шпионин

460
01:22:05,050 --> 01:22:07,357
в джоба на жертвата--

461
01:22:07,400 --> 01:22:10,969
изсмукване частно
и криптирани чатове,

462
01:22:11,013 --> 01:22:12,840
снимки, съобщения,

463
01:22:12,884 --> 01:22:15,452
дори активиране на микрофона
и камерата,

464
01:22:15,495 --> 01:22:18,150
завъртете телефона
в бъг в стая.

465
01:22:19,891 --> 01:22:21,849
Те изпратиха злонамерен линк.

466
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
Връзката изглежда легитимна, знаете ли, изглежда като например

467
01:22:24,069 --> 01:22:26,028
знаете, бордна карта,

468
01:22:26,071 --> 01:22:29,770
щракнете върху него и той всъщност отива там, където трябва да отиде,

469
01:22:29,814 --> 01:22:31,598
но между тях,
изтегля нещо

470
01:22:31,642 --> 01:22:33,731
във вашето устройство.

471
01:22:33,774 --> 01:22:36,560
След като прави компромиси
мобилни устройства,

472
01:22:36,603 --> 01:22:38,431
крайния потребител
на инструмента Пегас

473
01:22:38,475 --> 01:22:41,391
има неограничен достъп
към това устройство.

474
01:22:44,046 --> 01:22:47,963
Помислете за телефона си днес,
хората, с които говориш,

475
01:22:48,006 --> 01:22:50,748
снимките, които правите,
местата, на които отиваш,

476
01:22:50,791 --> 01:22:53,577
нещата, които казвате около и в телефона си, нали?

477
01:22:53,620 --> 01:22:56,797
Това е огромно парче
от живота си.

478
01:22:56,841 --> 01:22:59,800
И тези неща
е изключително ценно

479
01:22:59,844 --> 01:23:01,933
на някой, който иска
да те наблюдавам,

480
01:23:01,977 --> 01:23:03,195
който иска да разбере
какво правиш

481
01:23:03,239 --> 01:23:04,631
и може би който иска да подкопава

482
01:23:04,675 --> 01:23:07,286
вашата политическа дейност.

483
01:23:07,330 --> 01:23:11,421
След като Пегас поема контрола
на телефон, играта свърши.

484
01:23:30,048 --> 01:23:32,703
За споделяне на информация, заразено устройство

485
01:23:32,746 --> 01:23:36,576
ще говори с
сървърите, които го контролират.

486
01:23:36,620 --> 01:23:39,492
Трябва да се обади вкъщи.

487
01:23:39,536 --> 01:23:42,104
И така се бяхме развили
техника

488
01:23:42,147 --> 01:23:46,630
за да видите какви мрежи
може да има заразени устройства.

489
01:23:47,979 --> 01:23:49,285
И така, какво открихме в Монреал

490
01:23:49,328 --> 01:23:50,895
през декември 2018 г

491
01:23:50,938 --> 01:23:53,289
е, че там се появи
да бъде устройство

492
01:23:53,332 --> 01:23:55,465
в университетската мрежа
звънене вкъщи

493
01:23:55,508 --> 01:23:57,771
към клъстер от сървъри
който принадлежеше

494
01:23:57,815 --> 01:24:00,339
към Саудитска Арабия
Разгръщане на Пегас.

495
01:24:34,069 --> 01:24:36,897
И така, отиваме в Монреал, сядаме с Омар

496
01:24:36,941 --> 01:24:41,032
и всъщност намирам
съобщението на телефона на Омар

497
01:24:41,076 --> 01:24:43,426
че вярваме, че води
към тази инфекция.

498
01:24:43,469 --> 01:24:46,646
Прилича на DHL
известие за проследяване на доставката.

499
01:24:46,690 --> 01:24:48,561
Само че не е.

500
01:28:58,245 --> 01:29:01,597
Допускат ли ви да влезете?
Саудитците допускат ли ви?

501
01:29:18,527 --> 01:29:21,138
Част от лентата
записи, които сме чували

502
01:29:21,181 --> 01:29:22,835
предшестваше убийството.

503
01:29:41,071 --> 01:29:42,768
„Ставите ще бъдат разделени.

504
01:29:42,812 --> 01:29:44,640
„Не е проблем.

505
01:30:56,973 --> 01:30:59,497
Разговорът се обръща към,

506
01:30:59,541 --> 01:31:02,457
„Ще се върнеш ли
до Саудитска Арабия?"

507
01:31:40,320 --> 01:31:44,455
Страхът ескалира
в неговия глас.

508
01:31:54,596 --> 01:31:56,685
Тогава чуваме борба.

509
01:32:34,723 --> 01:32:36,812
Можете да чуете другите хора

510
01:33:05,405 --> 01:33:10,193
Най-трудната част
от тези записи

511
01:33:44,706 --> 01:33:48,231
Мислех си кога
влезе в консулството си...

512
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
Кралят твърдо отрече
някакви познания за това.

513
01:35:16,798 --> 01:35:18,669
Не искам да получавам
в съзнанието му.

514
01:35:18,713 --> 01:35:20,540
Но ми прозвуча като

515
01:35:20,584 --> 01:35:24,283
може би това са били
мошеници убийци. кой знае

516
01:35:27,243 --> 01:35:29,462
Световните лидери са
събиране в Саудитска Арабия

517
01:35:29,506 --> 01:35:32,683
за среща на върха, общоизвестна
като "Давос в пустинята".

518
01:35:32,727 --> 01:35:34,772
Няколко седмици
след убийството,

519
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
имаше голямо, важно
конференция за Саудитска Арабия.

520
01:35:37,775 --> 01:35:41,605
Давос в пустинята трябва да рекламира саудитския престолонаследник,

521
01:35:41,648 --> 01:35:45,217
Реформаторската визия на Мохамед бин Салман за Кралството.

522
01:35:45,261 --> 01:35:48,525
Давос в пустинята е основната част от Визия 2030.

523
01:35:50,135 --> 01:35:53,748
Но в крайна сметка се оказа
фиаско за MBS.

524
01:35:59,492 --> 01:36:03,496
Историята на Джамал

525
01:36:03,540 --> 01:36:05,542
привлече общественото внимание

526
01:36:05,585 --> 01:36:08,153
в Съединените щати,
по целия свят.

527
01:36:11,766 --> 01:36:16,205
Това може да унищожи надеждите на MBS
за модернизиране на Кралството

528
01:36:16,248 --> 01:36:18,163
защото има нужда от инвеститори,

529
01:36:18,207 --> 01:36:20,470
има нужда от хора, които инвестират
в Царството.

530
01:36:20,513 --> 01:36:23,560
И точно сега,
той е станал токсичен.

531
01:36:25,605 --> 01:36:27,607
Докато натискът върху Саудитска Арабия нараства,

532
01:36:27,651 --> 01:36:30,785
няколко американски медийни организации и бизнес лидери

533
01:36:30,828 --> 01:36:34,745
са се измъкнали от
голяма инвестиция
конференция в Рияд.

534
01:36:34,789 --> 01:36:36,312
Конференцията се случва,

535
01:36:36,355 --> 01:36:39,054
всички тези важни гости
в крайна сметка не тръгвай.

536
01:36:39,097 --> 01:36:43,623
Джеф Безос трябваше да бъде
да бъдеш таен гост.

537
01:36:43,667 --> 01:36:47,453
Безос е човек, който има пряка връзка с MBS.

538
01:36:47,497 --> 01:36:50,543
Те си изпратиха съобщения.

539
01:36:50,587 --> 01:36:52,328
Говореха за бизнес.
Говореха за, знаете ли,

540
01:36:52,371 --> 01:36:55,374
всички страхотни неща
те ще направят заедно.

541
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
И той трябваше да декларира

542
01:36:56,811 --> 01:37:00,727
тази огромна сделка
на тази конференция.

543
01:37:00,771 --> 01:37:02,164
Но след убийството,

544
01:37:02,207 --> 01:37:06,168
Безос просто спря
всички контакти с MBS.

545
01:37:06,211 --> 01:37:07,734
Безос притежава
Вашингтон пост,

546
01:37:07,778 --> 01:37:10,563
което означава, че
Джамал работеше за него.

547
01:37:10,607 --> 01:37:15,090
Изглежда, че MBS очакваше
Безос да каже: „Знаете ли какво?

548
01:37:15,133 --> 01:37:16,656
„Аз контролирам този вестник

549
01:37:16,700 --> 01:37:18,310
и мога да ги обуздая.
мога да им кажа,

550
01:37:18,354 --> 01:37:20,225
знаеш, не прави
голяма работа в това."

551
01:37:20,269 --> 01:37:23,315
Но когато тласъкът дойде,
Безос не се намеси

552
01:37:23,359 --> 01:37:26,710
когато The Washington Post
започна цяла кампания.

553
01:37:26,753 --> 01:37:28,625
"Справедливост за Джамал".

554
01:37:30,061 --> 01:37:32,759
MBS видя това като предателство.

555
01:37:34,152 --> 01:37:36,676
След Давос в пустинята,

556
01:37:36,720 --> 01:37:38,069
имаме доказателства

557
01:37:38,113 --> 01:37:39,941
този телефон на Джеф Безос

558
01:37:39,984 --> 01:37:43,945
е бил заразен
със зловреден софтуер.

559
01:37:43,988 --> 01:37:47,600
И начина, по който
тази технология е доставена

560
01:37:47,644 --> 01:37:49,341
към телефона му беше чрез текстово съобщение

561
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
от самия престолонаследник.

562
01:37:54,303 --> 01:37:56,696
Аз съм Обединените нации
Специален докладчик

563
01:37:56,740 --> 01:37:59,351
относно свободата на мнението
и Изразяване.

564
01:37:59,395 --> 01:38:03,268
Работата, която съм вършил
през последните 18 месеца или така

565
01:38:03,312 --> 01:38:05,618
е на частно
индустрия за наблюдение.

566
01:38:10,797 --> 01:38:13,757
Видео беше изпратено през 2018 г

567
01:38:13,800 --> 01:38:15,759
от акаунта на MBS в WhatsApp

568
01:38:15,802 --> 01:38:17,543
към телефона на Джеф Безос.

569
01:38:18,893 --> 01:38:21,721
Тогава виждаме
това огромно увеличение

570
01:38:21,765 --> 01:38:25,334
в данните, напускащи телефона.

571
01:38:25,377 --> 01:38:27,031
Беше едва след

572
01:38:27,075 --> 01:38:28,946
убийството на Джамал Хашоги

573
01:38:28,990 --> 01:38:31,775
това The Washington Post
беше важна цел

574
01:38:31,818 --> 01:38:34,169
за Саудитска Арабия.

575
01:38:34,212 --> 01:38:38,303
Точно това беше моментът
когато The National Enquirer

576
01:38:38,347 --> 01:38:40,523
казваше на Безос,

577
01:38:40,566 --> 01:38:44,440
„Имаме доказателства
свързвайки те с афера."

578
01:38:45,745 --> 01:38:49,271
И така, екипът по сигурността на Безос
се учи

579
01:38:49,314 --> 01:38:51,403
че неговият телефон
може да са били компрометирани.

580
01:38:51,447 --> 01:38:53,057
но в същото време,

581
01:38:53,101 --> 01:38:56,017
Безос става
WhatsApp съобщения

582
01:38:56,060 --> 01:38:57,932
от MBS, които са странни.

583
01:38:59,716 --> 01:39:01,761
по същество,
„Каквото и да чуете

584
01:39:01,805 --> 01:39:05,461
за участието на Саудитска Арабия
в това не е вярно."

585
01:39:05,504 --> 01:39:08,420
За да изпратите
тези видове текстови съобщения,

586
01:39:08,464 --> 01:39:09,944
MBS трябва да знае

587
01:39:09,987 --> 01:39:13,164
какво научава Безос
за участието на Саудитска Арабия.

588
01:39:14,949 --> 01:39:16,515
И тогава това, което виждаме, е това

589
01:39:16,559 --> 01:39:19,475
има това масивно
Саудитска онлайн кампания,

590
01:39:19,518 --> 01:39:20,737
кампания в Twitter,

591
01:39:20,780 --> 01:39:22,652
срещу Джеф Безос.

592
01:39:24,219 --> 01:39:25,698
Намерението
беше да унижи

593
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
и да накаже Безос.

594
01:39:28,049 --> 01:39:31,878
Беше абсолютно същото
което направиха на Джамал.

595
01:39:34,577 --> 01:39:37,362
Просто този факт, че
MBS има обсега

596
01:39:37,406 --> 01:39:41,584
да проведат наблюдение на най-богатия човек в света

597
01:39:41,627 --> 01:39:44,021
е не само поразителен,
но е страшно.

598
01:39:46,893 --> 01:39:49,809
По-рано днес директорът на ЦРУ,
Джина Хаспъл информира

599
01:39:49,853 --> 01:39:52,638
избрана група от високопоставени сенатори за убийството

600
01:39:52,682 --> 01:39:55,467
колумнист на Washington Post,
Джамал Хашоги.

601
01:39:55,511 --> 01:39:58,514
Директорът на ЦРУ Джина Хаспел се срещна с турците

602
01:39:58,557 --> 01:40:02,083
и каза: „Покажете ми аудиото.
Нека го чуя."

603
01:40:03,649 --> 01:40:06,435
Задачата на директора на ЦРУ е да представя информацията

604
01:40:06,478 --> 01:40:10,091
на политици, за да могат
вземете решение как да действате.

605
01:40:10,134 --> 01:40:11,918
Тази оценка беше различна.

606
01:40:11,962 --> 01:40:15,183
Ако престолонаследникът
отиде пред жури,

607
01:40:15,226 --> 01:40:17,576
щеше да бъде осъден
след 30 минути.

608
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
да

609
01:40:19,448 --> 01:40:22,103
Те купуват стотици
на стойност милиарди долари

610
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
неща от тази страна.

611
01:40:23,887 --> 01:40:26,542
Няма да унищожа
икономиката за страната ни

612
01:40:26,585 --> 01:40:29,066
като е глупав
със Саудитска Арабия, така че...

613
01:40:29,110 --> 01:40:31,851
Няма димящ пистолет,
има димящ трион.

614
01:40:31,895 --> 01:40:33,462
Трябва да си умишлено сляп

615
01:40:33,505 --> 01:40:36,856
да не се стигне до заключението, че това е оркестрирано

616
01:40:36,900 --> 01:40:42,079
и организирани от хора в...
под командването на MBS.

617
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
MBS излъга ли ви, сър?

618
01:40:43,515 --> 01:40:45,561
Той ми каза, че няма нищо общо с това.

619
01:40:45,604 --> 01:40:48,085
-Ами ако лъже?-Още преди няколко дни.

620
01:40:48,129 --> 01:40:50,740
Живяхте ли просто с това
защото имаш нужда от него?

621
01:40:50,783 --> 01:40:52,959
Е, ще има ли някой
наистина знам, нали?

622
01:40:53,003 --> 01:40:54,352
Ще разбере ли някой наистина?

623
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
не съм виждал,

624
01:40:55,875 --> 01:40:58,182
след 20 години
покриваща интелигентност,

625
01:40:58,226 --> 01:41:02,186
заключението на ЦРУ
това е това уверено

626
01:41:02,230 --> 01:41:05,276
относно ролята
на едно лице в акт.

627
01:41:05,320 --> 01:41:07,496
всички
но президентът е съгласен

628
01:41:07,539 --> 01:41:09,063
че Мохамед бин Салман
поръчан

629
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
На Джамал Хашоги
атентат.

630
01:42:39,892 --> 01:42:42,808
Девет, осем, седем...

631
01:43:06,136 --> 01:43:08,182
Първият ден, когато излъчиха,

632
01:43:08,225 --> 01:43:12,447
Джамал кани шиитски дисиденти в ефир,

633
01:43:12,490 --> 01:43:16,277
кои бяха хората
който бахрейнецът
властите, от които най-много се страхуват.

634
01:45:16,397 --> 01:45:17,702
Толкова ли сме слепи

635
01:45:17,746 --> 01:45:20,052
на зловредното влияние
на Саудитска Арабия

636
01:45:20,096 --> 01:45:21,924
че просто даваме
пари и оръжия

637
01:45:21,967 --> 01:45:24,840
на всеки независимо
от това, което правят?

638
01:45:24,883 --> 01:45:28,365
Можете да отрежете дисидент
на парчета с трион за кости

639
01:45:28,409 --> 01:45:30,498
и ние ще го направим
все още ви дават оръжия?

640
01:47:25,874 --> 01:47:27,092
благодаря

641
01:47:27,136 --> 01:47:29,530
Сега давам думата
до Саудитска Арабия.

642
01:47:32,097 --> 01:47:33,359
благодаря

643
01:47:33,403 --> 01:47:35,361
Повдигнати са обвинения

644
01:47:35,405 --> 01:47:38,147
и бяха сочени пръсти,

645
01:47:38,190 --> 01:47:42,760
отхвърляме всеки опит
за да премахнете това

646
01:47:42,804 --> 01:47:45,459
от националното ни правосъдие
система в Саудитска Арабия

647
01:47:45,502 --> 01:47:47,330
по отношение на формата
че това може да отнеме.

648
01:47:47,373 --> 01:47:48,810
много благодаря

649
01:48:11,833 --> 01:48:14,575
Поръчахте ли
убийството на Джамал Хашоги?

650
01:48:15,924 --> 01:48:17,839
Категорично не.

651
01:48:17,882 --> 01:48:19,623
Някои смятат, че трябва да знам

652
01:48:19,667 --> 01:48:21,146
какви три милиона
работещи хора

653
01:48:21,190 --> 01:48:23,714
за саудитското правителство
правя ежедневно?

654
01:48:23,758 --> 01:48:25,455
Категорично не.

655
01:48:29,415 --> 01:48:32,331
Казвам се Хатидже Дженгиз.

656
01:48:32,375 --> 01:48:34,943
Обръщам се към вас
като жертва,

657
01:48:34,986 --> 01:48:39,730
титла, наложена ми след това
бруталното убийство на моя Джамал.

658
01:48:42,211 --> 01:48:47,216
Джамал и аз щяхме да сме
съпруг и съпруга досега.

659
01:48:51,437 --> 01:48:55,964
Провалът да бъде наказан този на Джамал
убийци засяга всички ни.

660
01:48:57,618 --> 01:49:02,231
Но и демокрацията,
правата на човека и свободата.

661
01:49:04,494 --> 01:49:09,238
г-н председател,
истината винаги побеждава.

662
01:49:09,281 --> 01:49:11,588
Историята ще вземе бележка.

663
01:49:11,632 --> 01:49:14,678
Моля, вземете мерки.
благодаря

664
01:52:16,251 --> 01:52:19,036
Хатидже, ти крачи по тази улица

665
01:52:19,080 --> 01:52:21,822
и чакане с часове.

666
01:52:21,865 --> 01:52:26,391
Никой никога не трябва да има
да изтърпи това, което направи.

667
01:52:26,435 --> 01:52:28,350
Ние сме тук

668
01:52:28,393 --> 01:52:30,004
и не си сам.