1 00:00:23,024 --> 00:00:26,319 VALVE: Tule nüüd! Koputage see ära. Koputage see ära! 2 00:00:26,486 --> 00:00:27,987 [PAKING] 3 00:00:28,154 --> 00:00:31,074 Gardner, räägi neile edasi sa oled süütu. 4 00:00:31,282 --> 00:00:35,120 [KAPLAIN MURIDES PALVE] 5 00:00:38,248 --> 00:00:41,376 Ära lase neil näha, et sa kardad, poiss! 6 00:00:44,421 --> 00:00:45,964 KAPLAN: Kõik saab korda, poeg. 7 00:00:47,132 --> 00:00:53,054 GARDNER: Ma ei tahtnud seda teha, söör. Ma ei mõelnud seda tõsiselt. vabandust! 8 00:00:53,972 --> 00:00:57,100 Ma ei…. Sir? Sir? 9 00:00:57,767 --> 00:01:00,979 See ei kordu, söör. ma ei tahtnud…. 10 00:01:01,146 --> 00:01:03,898 [AHING] 11 00:01:14,868 --> 00:01:16,703 GARDNER: Ma ei…. 12 00:01:19,914 --> 00:01:21,458 Eramees Arthur James Gardner… 13 00:01:21,624 --> 00:01:24,669 … olete süüdi tunnistatud süüdistatuna mõrvakuriteos. 14 00:01:24,878 --> 00:01:27,380 Teie juhtum on edasi kaevatud kolm korda… 15 00:01:27,547 --> 00:01:29,090 … ja vaadati kolm korda üle. 16 00:01:29,299 --> 00:01:32,552 Iga sõjakohtu otsus on olnud sama: 17 00:01:32,719 --> 00:01:34,095 Süüdistatult süüdi. 18 00:01:35,180 --> 00:01:38,558 Kas teil on enne midagi öelda karistus täidetakse? 19 00:01:39,476 --> 00:01:41,394 GARDNER: Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 20 00:01:43,396 --> 00:01:44,773 Mina- vabandust. 21 00:01:49,319 --> 00:01:51,237 Ma ei tahtnud. 22 00:01:52,781 --> 00:01:55,074 vabandan. 23 00:01:59,913 --> 00:02:03,750 [LAADINA KEELES RÄÄKES] 24 00:02:07,587 --> 00:02:09,464 REISMAN: Avage see. 25 00:02:11,674 --> 00:02:13,384 MEES: Naudid etendust, major? 26 00:02:24,229 --> 00:02:26,981 [KIRIKU KELL HELINAS] 27 00:02:43,456 --> 00:02:44,958 REISMAN: Ma tahan Armbrusterit näha. 28 00:02:45,124 --> 00:02:47,961 - Lihtsalt mööda koridori... REISMAN: Ma tean, kus see on. ma tean. 29 00:02:50,213 --> 00:02:52,173 John. Tore sind näha. 30 00:02:52,340 --> 00:02:55,593 Ära anna mulle seda. Meil oli eile õhtusöök koos, mäletad? 31 00:02:57,929 --> 00:03:01,474 Ole kena. Võta rahulikult. 32 00:03:04,269 --> 00:03:08,314 Seekord on see tõsine, John. Peate koostööd tegema. 33 00:03:08,940 --> 00:03:10,358 Lähme. 34 00:03:18,658 --> 00:03:21,452 kolonel. Kindral ootab, major. 35 00:03:29,252 --> 00:03:30,920 Major Reisman, söör. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,555 SÕNA: Istuge, härrased. Istu maha. 37 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 - Istuge, major. - Tänan teid, söör. 38 00:03:49,772 --> 00:03:52,609 Noh, major, mida sa arvasid rippumisest? 39 00:03:53,860 --> 00:03:56,905 Nägi väga tõhus välja. Jällegi, ma ei ole ekspert. 40 00:03:57,113 --> 00:04:01,034 Ma mõtlesin, kuidas sul läks tunned seda isiklikult? 41 00:04:01,242 --> 00:04:03,369 See ei olnud kõige ilusam viis õhtut veetma. 42 00:04:03,703 --> 00:04:06,623 SÕNA: No see ei olnud lavastatud oma meelelahutuseks, tead küll. 43 00:04:06,789 --> 00:04:08,708 Loodan, et Gardner oli sellest teadlik. 44 00:04:08,917 --> 00:04:10,501 - Reamees kes? - Eramees Gardner. 45 00:04:10,668 --> 00:04:13,838 - Ta oli õppuse objekt. - Oh. 46 00:04:14,505 --> 00:04:17,467 Juhtub olema oli põhjus, major. 47 00:04:18,092 --> 00:04:20,511 Mul on siin teie teenistuskaart, major. 48 00:04:21,846 --> 00:04:25,767 Palju ilutulestikku. Palju ülekandeid. 49 00:04:25,975 --> 00:04:29,771 Üks karm kriimustus teise järel, distsipliini väga napib. 50 00:04:30,855 --> 00:04:33,483 Väga vähe distsipliini. 51 00:04:35,652 --> 00:04:38,029 Kuuldavasti tegite Itaalias päris head tööd. 52 00:04:38,613 --> 00:04:42,367 Siis kaotasite selle ära, ületades oma korraldusi. Ja see pole esimene kord. 53 00:04:42,575 --> 00:04:46,037 - Ma ei kirjutanud neid aruandeid, söör. - Mida see peaks tähendama? 54 00:04:46,204 --> 00:04:48,581 Ma ei pruugi nõus olla nendega, mis neis on. 55 00:04:48,790 --> 00:04:52,251 - Võib-olla tahaksite ise kirjutada? REISMAN: Ei, tänan teid, söör. 56 00:04:53,336 --> 00:04:57,090 Ma ei ole väga huvitatud tikanditest, ainult tulemused. 57 00:04:59,801 --> 00:05:02,553 Nüüd hoia seda seal. 58 00:05:02,762 --> 00:05:05,890 Seda sõda ei alustatud teie isiklikuks rahulduseks. 59 00:05:06,057 --> 00:05:08,059 Ja võid pagana kindel olla et see armee… 60 00:05:08,226 --> 00:05:10,937 … ei jookse sinu eest kas isiklik mugavus. 61 00:05:14,857 --> 00:05:17,819 Olete oodanud ülekannet juba üle kahe kuu. 62 00:05:18,027 --> 00:05:21,197 Sinu omasuguse plaadiga võid oodata igavesti. 63 00:05:21,364 --> 00:05:25,451 Samas saan ka tellimusi. Ja praegu on mul mõned… 64 00:05:25,660 --> 00:05:28,871 … see kõla nagu oleks need tehtud kellegi jaoks nagu sina. 65 00:05:29,038 --> 00:05:32,041 Mina isiklikult selle peale ei lähe ridade taga jama. 66 00:05:32,208 --> 00:05:36,212 Minu arust sõduritöö on kanda vormi ja tappa vaenlane. 67 00:05:37,255 --> 00:05:38,673 Aga see on teine ​​asi. 68 00:05:39,340 --> 00:05:41,843 Ma küsin kindral Dentonilt neid korraldusi lugeda... 69 00:05:42,010 --> 00:05:43,553 … just siis, kui nad meie juurde tulid. 70 00:05:43,720 --> 00:05:46,139 Pärast, kui teil on küsimusi, küsige. Saad aru? 71 00:05:46,305 --> 00:05:48,182 - Jah, söör. - Kindral. 72 00:05:51,811 --> 00:05:55,898 "Projekt Amnesty: teie valite 12 vangi mõisteti surma … 73 00:05:56,065 --> 00:06:00,153 … või pikaajaline vangistus mõrva eest, vägistamine, röövimine või muu vägivaldne kuritegu. 74 00:06:00,319 --> 00:06:03,698 Treenige neid vange nii palju liinitagustest operatsioonidest… 75 00:06:03,865 --> 00:06:06,659 ... kuna nad suudavad lühidalt absorbeerida kuid määramata aeg. 76 00:06:06,868 --> 00:06:10,329 Seejärel toimetate need salaja Euroopasse ja enne invasiooni… 77 00:06:10,496 --> 00:06:14,751 … ründa ja hävita sihtmärki täpsustatud: teisel leheküljel." 78 00:06:16,169 --> 00:06:17,837 - See on kõik? - See on kõik. 79 00:06:19,172 --> 00:06:21,841 Mis saab määratud sihtmärgist, Teisel lehel? 80 00:06:22,050 --> 00:06:23,843 See ei puuduta sind praegu. 81 00:06:24,260 --> 00:06:26,012 Noh, mis sa ütled, major? 82 00:06:26,304 --> 00:06:29,390 Ma ütleksin, et see kinnitab kahtlust Mul on juba mõnda aega olnud, söör. 83 00:06:29,557 --> 00:06:31,934 Kas arvate, et võiksime jagada see kahtlus, major? 84 00:06:32,143 --> 00:06:33,227 REISMAN: Sa peaksid. 85 00:06:33,436 --> 00:06:36,272 Kuna ma pean eeldama, et oleme siia sõda võitma... 86 00:06:36,439 --> 00:06:38,107 ... ei maksaks reklaamida... 87 00:06:38,274 --> 00:06:41,110 … see üks mees, kelle heaks me töötame on raevukas hull. 88 00:06:41,319 --> 00:06:44,947 Nüüd piisab, major. Sa oled siin operatsioonist teavitamiseks. 89 00:06:45,114 --> 00:06:47,867 Teil on õigus esitada küsimusi selle operatsiooni kohta. 90 00:06:48,034 --> 00:06:50,661 Teil pole luba teha isiklikke kommentaare… 91 00:06:50,870 --> 00:06:53,623 … ohvitseride kohta vastutab selle kontseptsiooni eest. 92 00:06:53,790 --> 00:06:55,208 - Kas see on selge? - Jah, söör. 93 00:06:55,374 --> 00:06:57,335 Esitage asjakohaseid küsimusi või vaikige. 94 00:06:57,543 --> 00:07:00,296 Kas on asjakohane küsida, miks ma olen pakkus seda missiooni? 95 00:07:00,463 --> 00:07:04,217 Nagu te ütlete, seda ei pakuta. 96 00:07:04,926 --> 00:07:06,761 Olen vabatahtlik. 97 00:07:06,928 --> 00:07:08,346 Just, major. 98 00:07:08,554 --> 00:07:11,099 Mul on hea meel, et sa neid asju vaatad nii realistlikult. 99 00:07:11,682 --> 00:07:15,520 Ma ei taha näida liigselt ettevaatlik, aga kui minu isiklik ellujäämine ... 100 00:07:15,728 --> 00:07:18,106 … oleneb jõudlusest 12 surnud peast… 101 00:07:18,272 --> 00:07:21,442 … võib olla kasulik täpselt teada milleks ma neid koolitan. 102 00:07:21,651 --> 00:07:24,403 See on väga hea küsimus, major. 103 00:07:24,612 --> 00:07:27,990 - Armbruster, anname põhikonspektid. ARMBRUSTER: Jah, söör. 104 00:07:30,326 --> 00:07:33,746 „Sakslased kasutavad suurt lossi Bretagne'is Rennes'i lähedal … 105 00:07:33,955 --> 00:07:37,792 … puhkekeskuse ja konverentsina koht kindralstaabi ohvitseridele." 106 00:07:38,000 --> 00:07:40,253 Sihtmärgil pole reaalset sõjaline väärtus ise... 107 00:07:40,461 --> 00:07:44,090 … aga nende konverentsidega, aruteluga toimuvad rühmad jms... 108 00:07:44,257 --> 00:07:47,510 ... vaevalt on päeva, mil neid pole kuigi palju... 109 00:07:47,677 --> 00:07:50,012 … tähtsatest kindralohvitseridest elukohas. 110 00:07:50,179 --> 00:07:53,307 Tavaliselt koos kasuga naiste seltskonnast. 111 00:07:54,058 --> 00:07:57,562 "Eraldades mitmeid vanureid ohvitserid ei saanud muud kui mõju avaldada... 112 00:07:57,728 --> 00:07:59,647 … häirimisest nende käsuliin." 113 00:07:59,939 --> 00:08:02,692 Idee on lihtsalt selles, et meie mehed kukutatakse langevarjuga alla. 114 00:08:02,859 --> 00:08:06,195 Nad sisenevad lossi ja tapavad nii palju kõrgemaid ohvitsere kui võimalik… 115 00:08:06,362 --> 00:08:08,197 … olemasoleva aja jooksul. 116 00:08:09,574 --> 00:08:13,077 Loomulikult on koht kindlustatud ja tugevalt valvatud. 117 00:08:13,286 --> 00:08:15,913 Loomulikult. Mis asi meestega on? 118 00:08:16,122 --> 00:08:19,167 Mitte ühtegi. Võtame ei mingit arusaamatust sellest. 119 00:08:19,333 --> 00:08:21,210 Täpselt nii on kirjas, amnestia. 120 00:08:21,377 --> 00:08:24,672 Ajutine edasilükkamine. Selle põhjal võtad või jätad. 121 00:08:24,881 --> 00:08:28,176 Nagu te ütlete, söör, ärgem tehkem on arusaamatusi. 122 00:08:28,384 --> 00:08:30,219 Mulle see ei meeldi. Ma arvan, et see haiseb. 123 00:08:30,386 --> 00:08:32,054 Mul on sinu jultumusest küllalt. 124 00:08:32,221 --> 00:08:34,724 Küsimus ei ole jultumuses vaid praktilisusest. 125 00:08:34,932 --> 00:08:37,351 Mina olen see mees, kellelt küsitakse seda ideed müüa... 126 00:08:37,518 --> 00:08:39,687 … 12 rõõmsale naeratavale näole, eks? 127 00:08:40,521 --> 00:08:43,900 Neil on alternatiivne tee, tead küll. 128 00:08:44,734 --> 00:08:48,362 - Nii ei saa keegi minna. - Oh, kurat sa ütled, major. 129 00:08:48,529 --> 00:08:51,365 Miks, ma tean paljusid inimesi kes peaks täpselt seda teed minema. 130 00:08:51,616 --> 00:08:53,618 [ÜLDINE NAER] 131 00:08:55,536 --> 00:08:56,954 Aga see on asja kõrval. 132 00:08:57,121 --> 00:09:00,082 Tule nüüd, major, mis on teie põhiline vastuväide? 133 00:09:00,291 --> 00:09:03,920 Need mehed on definitsiooni järgi võimetu ühelegi distsipliinile või autoriteedile… 134 00:09:04,086 --> 00:09:05,630 … palju vähem intensiivne treening. 135 00:09:05,796 --> 00:09:08,925 Kui võimalust pole karistuse vähendamiseks... 136 00:09:09,091 --> 00:09:12,970 … neil pole midagi oodata ja pole põhjust koostööd teha, eks? 137 00:09:14,430 --> 00:09:18,434 Sai punkti. Sul on punkt, major. 138 00:09:19,393 --> 00:09:21,604 Siiski, nagu teate, Mul pole jõudu… 139 00:09:21,771 --> 00:09:24,106 … leidude ümberpööramiseks sõjakohtust. 140 00:09:24,315 --> 00:09:27,276 Teil on jõudu pendeldamiseks sellise kohtu karistus. 141 00:09:27,443 --> 00:09:28,903 - Vabandage, kindral. - Jah? 142 00:09:29,111 --> 00:09:33,157 Külastuse all on teil õigus sunnib sellise otsuse tegema. 143 00:09:33,366 --> 00:09:36,202 - Külalisvägede seadus? - Jah, söör. 144 00:09:39,580 --> 00:09:41,290 Olgu, major, teil on kokkulepe. 145 00:09:42,124 --> 00:09:45,086 Ütleme nii, et kui mõni neist meestest eristavad end… 146 00:09:45,294 --> 00:09:49,257 … siis kaalume tõsiselt nende karistuste muutmisele. 147 00:09:49,465 --> 00:09:51,217 See pole kokkulepe. 148 00:09:51,884 --> 00:09:55,012 Kes ütleb, kas nad tõesti eristuvad või mitte? 149 00:09:55,221 --> 00:09:57,473 Sa võid selle otsuse minu teha. 150 00:09:57,640 --> 00:10:01,477 Kuid pidage meeles, teine alternatiiv kohaldatakse võrdse jõuga. 151 00:10:01,686 --> 00:10:04,563 Igasugune turvalisuse rikkumine, igasugune distsipliini ebaõnnestumine ... 152 00:10:04,730 --> 00:10:07,275 ... need vangid lähevad kohe tagasi kust nad tulid. 153 00:10:07,483 --> 00:10:09,068 - Sai aru? - Jah, söör. 154 00:10:09,277 --> 00:10:10,987 Hea. Midagi veel, härrased? 155 00:10:11,529 --> 00:10:14,573 No jah, söör. ma märkasin Kolonel Breed ootesaalis. 156 00:10:14,782 --> 00:10:17,493 Ma mõtlesin, kas ta on seotud selle operatsiooniga. 157 00:10:18,327 --> 00:10:22,123 - Mis siis, kui ta on? - Ma oleksin väga õnnetu, söör. 158 00:10:24,625 --> 00:10:28,045 Major, kolonel Breed on teie kõrgem ohvitser. 159 00:10:28,254 --> 00:10:30,840 Ja sa käitud vastavalt igal ajal. 160 00:10:31,048 --> 00:10:33,509 - Kas see on selge? - Jah, söör. 161 00:10:35,511 --> 00:10:39,515 Nüüd juhtub nii, et kolonel Breed ei ole selle operatsiooniga seotud. 162 00:10:39,682 --> 00:10:43,269 Aga tema juhib langevarjukooli kus toimub osa teie koolitusest. 163 00:10:43,477 --> 00:10:47,189 Ma ei taha kuulda ühtegi kaebust, kummaltki teist. 164 00:10:48,482 --> 00:10:51,694 Nüüd on teil töö, mida teha, härra, liigutage seda. 165 00:10:52,194 --> 00:10:53,321 Jah, härra. 166 00:10:54,989 --> 00:10:56,907 SÕNA: Aitäh, härrased. 167 00:11:05,041 --> 00:11:07,918 Major Reisman näib suunduvat tema enda sõjakohtusse. 168 00:11:08,085 --> 00:11:10,629 Ta on kõige haledam, halvasti distsiplineeritud ohvitser… 169 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 ... mulle pole kunagi olnud meelepaha kohtuda. 170 00:11:13,007 --> 00:11:14,675 Arvad sa nii, Denton? 171 00:11:14,884 --> 00:11:19,764 Sul võib õigus olla. Kuid ühes asjas on tal kindlasti õigus. 172 00:11:19,972 --> 00:11:22,641 Keegi seal üleval peab olema raevukas hull. 173 00:11:22,808 --> 00:11:24,101 [NAERUTAB] 174 00:11:24,268 --> 00:11:25,895 Toome kolonel Breedi siia. 175 00:11:38,991 --> 00:11:40,034 Avatud. 176 00:11:40,201 --> 00:11:43,746 MEES: Olgu, mehed, see on treeningperiood. 177 00:11:43,954 --> 00:11:45,539 Nii et treenige! 178 00:12:01,764 --> 00:12:04,266 Major Reisman, seersant Bowren, söör. 179 00:12:05,601 --> 00:12:08,729 - Lase vangidel sisse kukkuda. - Sir. 180 00:12:08,938 --> 00:12:13,818 Vangid, langege sisse. Olgu, tule nüüd. Saa kaasa! 181 00:12:16,695 --> 00:12:19,615 Tule, tule. Liiguta seda! 182 00:12:19,782 --> 00:12:23,202 Tule, liigu! Hei, sina, liigu, ma ütlesin, liigu. 183 00:12:35,339 --> 00:12:37,383 "Franko, V.R. 184 00:12:39,176 --> 00:12:40,886 Surm poomise läbi. 185 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Vladek, M. 186 00:12:54,733 --> 00:12:56,152 Kolmkümmend aastat rasket tööd. 187 00:13:04,118 --> 00:13:06,620 Jefferson, R.T. 188 00:13:07,496 --> 00:13:09,415 Surm poomise läbi. 189 00:13:16,755 --> 00:13:18,966 Pinkley, V.L. 190 00:13:20,759 --> 00:13:22,344 Kolmkümmend aastat vangistust. 191 00:13:32,062 --> 00:13:33,856 Gilpin, S. 192 00:13:34,648 --> 00:13:36,400 Kolmkümmend aastat rasket tööd. 193 00:13:43,532 --> 00:13:45,242 Posey, S. 194 00:13:46,327 --> 00:13:47,661 Surm poomise läbi. 195 00:13:53,375 --> 00:13:55,419 Vladislaw, T. 196 00:13:55,836 --> 00:13:57,630 Surm poomise läbi. 197 00:14:00,508 --> 00:14:02,551 Sawyer, S.K. 198 00:14:03,302 --> 00:14:05,137 Kakskümmend aastat rasket tööd. 199 00:14:10,059 --> 00:14:12,228 Lever, R. 200 00:14:13,938 --> 00:14:15,856 Kakskümmend aastat vangistust. 201 00:14:20,194 --> 00:14:21,862 Bravos, T.R. 202 00:14:23,113 --> 00:14:25,074 Kakskümmend aastat rasket tööd. 203 00:14:30,788 --> 00:14:32,831 Jiminez, P. 204 00:14:34,833 --> 00:14:36,919 Kakskümmend aastat rasket tööd. 205 00:14:44,385 --> 00:14:46,637 Maggott, A.J. 206 00:14:49,306 --> 00:14:51,058 Surm poomise läbi." 207 00:14:54,895 --> 00:14:58,941 Olgu, seersant. Laske neil sisse kukkuda kõrguse järgi paremalt vasakule. 208 00:15:02,611 --> 00:15:04,530 BOWREN: Vastavalt pikkusele kuku sisse! 209 00:15:04,738 --> 00:15:08,576 VALVE: Tulge, naljamehed, sa kuulsid teda. Astuge sisse! Lange ritta! 210 00:15:12,288 --> 00:15:15,583 - Tule, liigu! BOWREN: Tule nüüd. Pöörake ümber. 211 00:15:15,791 --> 00:15:20,129 VALVE: Tule siia! Ma ütlesin, et astu järjekorda. 212 00:15:22,715 --> 00:15:24,758 Sirutage oma jope seal. 213 00:15:24,925 --> 00:15:26,594 VALVE 2: Mine sinna. 214 00:15:28,178 --> 00:15:32,182 - Olgu, laske neil maha lugeda. - Sir. Arvesta! 215 00:15:32,433 --> 00:15:34,393 [LOENDAB] 216 00:15:40,899 --> 00:15:42,901 Vaatame, mida nad teevad kinnise tellimusega. 217 00:15:43,068 --> 00:15:46,864 - Sir. Onn, eks! VALVE: Õige. 218 00:15:50,034 --> 00:15:52,745 Vasakule, marss! 219 00:15:54,288 --> 00:15:58,208 Onn, onn, onn, onn. 220 00:15:58,500 --> 00:16:03,714 Kaks, kolm, neli, onn, onn, onn. Kaks, kolm. 221 00:16:07,718 --> 00:16:09,887 [MEHED MUMISAVAD] 222 00:16:12,765 --> 00:16:14,808 Meeskond, peatu! 223 00:16:18,228 --> 00:16:20,856 Näo kohta! 224 00:16:22,191 --> 00:16:24,610 Vasakule, marss! 225 00:16:27,655 --> 00:16:28,739 Meeskond, peatu! 226 00:16:29,740 --> 00:16:33,535 Õige nägu! Kergelt. 227 00:16:33,744 --> 00:16:37,081 Nüüd, mida ma sulle ütlesin? Või ei saa te inglise keelest aru! 228 00:16:38,457 --> 00:16:41,669 - Mis viga, number 11? - Mul on valus. 229 00:16:41,877 --> 00:16:43,837 [NAERUTAMINE] 230 00:16:45,631 --> 00:16:49,093 - Kus see valutab? FRANKO: Noh, ma ütlen sulle. See on…. 231 00:16:50,552 --> 00:16:52,930 Soovin, et sa seda teeksid. Ja palun tehke seda õigesti. 232 00:16:53,097 --> 00:16:56,600 Oh, ma ei pea ütlema, söör, ma…. Sulle või kellelegi teisele. 233 00:16:56,767 --> 00:17:00,104 Ja ma ei pea ka marssima. Ja ma tean reegleid. 234 00:17:00,604 --> 00:17:02,106 Miks sa ei pea marssima? 235 00:17:02,272 --> 00:17:05,901 Sest hukka mõistetud mehed ei pea puurima. 236 00:17:09,113 --> 00:17:11,782 Ja sa ei saa midagi tehke seda, härra. 237 00:17:12,658 --> 00:17:13,701 Mis su nimi on, poeg? 238 00:17:17,663 --> 00:17:18,706 Üksteist. 239 00:17:18,872 --> 00:17:20,332 [NAERAB] 240 00:17:20,499 --> 00:17:23,043 Tema nimi on Franko, söör. 241 00:17:24,461 --> 00:17:27,464 Franko, tule korraks siia. Tule nüüd. 242 00:17:42,146 --> 00:17:46,650 Vaata, sa väike pätt, kas sina marss või ma löön su ajud välja. 243 00:17:46,817 --> 00:17:48,152 Saad aru? 244 00:17:56,660 --> 00:17:58,871 [OIGUTAMINE] 245 00:18:03,625 --> 00:18:04,960 Mida sa nägid, seersant? 246 00:18:05,127 --> 00:18:08,714 Ma nägin, kuidas vang ründas majorit ja sunnitud end kaitsma, söör. 247 00:18:09,089 --> 00:18:11,550 Olgu, võta vang viidi tagasi oma kongi. 248 00:18:11,717 --> 00:18:13,510 VALVE: Võta ta peast, ma saan ta jalad kätte. 249 00:18:13,677 --> 00:18:16,430 Nüüd vaatame, mida nad teha saavad väikese lähikorraldusega. 250 00:18:16,597 --> 00:18:18,182 Jah, härra. 251 00:18:19,683 --> 00:18:22,394 Salk, kümne onn! 252 00:18:24,521 --> 00:18:26,023 Parem nägu. 253 00:18:27,691 --> 00:18:30,694 Edasi, marss! Onn. 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,739 Meeskond, peatu! 255 00:18:34,615 --> 00:18:37,034 Näo kohta! 256 00:18:37,701 --> 00:18:40,204 Edasi, marss! 257 00:18:40,412 --> 00:18:43,999 [KELL HELINAS] 258 00:18:51,715 --> 00:18:54,468 Kindralvang Franko, Victor, söör. 259 00:19:11,819 --> 00:19:13,237 REISMAN: Kuidas siis lõualuu on? 260 00:19:14,530 --> 00:19:18,033 Kui kavatsete karmilt käituda, peaksite seda tegema õppige enda eest hoolitsema. 261 00:19:18,242 --> 00:19:19,743 Sa tõesti peaksid. 262 00:19:19,910 --> 00:19:22,079 Kas sa oled mu lõualuu pärast mures? 263 00:19:24,456 --> 00:19:26,750 Franko valu häirib majorit? 264 00:19:27,376 --> 00:19:30,337 Sa olid suur mees sündikaat tagasi Chicagos? 265 00:19:32,673 --> 00:19:33,715 Olete mu plaati näinud. 266 00:19:33,882 --> 00:19:36,927 Jah, ma olen teie plaati näinud, nii et teeme selle ära, ah? 267 00:19:37,135 --> 00:19:39,471 Niisiis, mis juhtub kõigepealt kui sa Londonisse jõudsid? 268 00:19:39,638 --> 00:19:44,393 Te osalete senti-ante sikutamises ja hakake lõhkama ja tapage mõni vana mees. 269 00:19:44,560 --> 00:19:47,604 Ja millega ära tulla? 270 00:19:48,063 --> 00:19:52,150 - Mis sul oli, kui nad su kätte said? - Mis mul oli? Mida sa sellega mõtled? 271 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Tule nüüd, suur löök. Kui palju sul raha oli? 272 00:19:54,903 --> 00:19:56,989 Mul oli küllalt. 273 00:19:58,156 --> 00:20:02,953 Kaks naela ja 10 šillingit. See on peaaegu 10 dollarit. 274 00:20:04,079 --> 00:20:06,665 Sa saad end pootada koleda 10 taala eest. 275 00:20:07,124 --> 00:20:09,626 - Mis see sinu jaoks on? - Mitte midagi. 276 00:20:09,793 --> 00:20:12,880 Miks sa siis mu seljast maha ei tule? Sa ei tulnud mulle külla. 277 00:20:13,046 --> 00:20:14,089 Mida sa tahad? 278 00:20:14,256 --> 00:20:17,092 Mind ei huvita, kui nad sind üles poovad 10 dollari või 10 sendi eest. 279 00:20:17,259 --> 00:20:19,303 Minu jaoks pole sellel vahet. 280 00:20:19,887 --> 00:20:24,766 Aga see lihtsalt juhtub, et ajutiselt Sain siin natuke tõmbuda. 281 00:20:24,975 --> 00:20:28,270 Ja võib-olla saan su kätte konksust lahti, kui ma tahan. 282 00:20:30,147 --> 00:20:33,734 [NAERAB] 283 00:20:35,110 --> 00:20:36,695 Kas sa oled kindral? 284 00:20:36,904 --> 00:20:40,616 Sa ei ole kindral ja ainus kindral võib mulle rahu anda. 285 00:20:40,824 --> 00:20:42,492 Vaata, loll. 286 00:20:44,661 --> 00:20:46,079 Ma teen sulle ettepaneku. 287 00:20:46,246 --> 00:20:48,540 Kõik, mida ma sinult tahan on otsene jah või ei. 288 00:20:50,751 --> 00:20:53,754 - Sina räägi, ma kuulan. - Olgu. 289 00:20:54,588 --> 00:20:58,383 Võite kaks päeva välja higistada sul on enne poomist… 290 00:20:58,550 --> 00:21:00,969 … või liitute mõne riietusega mida ma kokku panen. 291 00:21:01,178 --> 00:21:04,681 Kui sa seda teed, võtan sind siit välja vähem kui 24 tunni pärast. 292 00:21:04,848 --> 00:21:08,310 Aga sind töötatakse surnuks ja pole peksa, mida sa vastu ei võtaks. 293 00:21:11,647 --> 00:21:14,608 Ja siis kui ma olen sinuga rahul... 294 00:21:14,775 --> 00:21:18,445 ... sa lähed sinna, kuhu armee käsib. Tõenäoliselt tapetakse teid niikuinii. 295 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Sa ei tunne Victor Frankot. 296 00:21:21,281 --> 00:21:22,991 - Valvur. - Hea küll, mis asi on? 297 00:21:23,158 --> 00:21:24,868 Mis asi on, kui ma ellu jään? 298 00:21:25,077 --> 00:21:26,912 - Võiks konksu otsast lahti saada. - Arvestage mind. 299 00:21:27,120 --> 00:21:30,874 Aga sa teed korra pahaks, kõikjal, ainult üks kord… 300 00:21:31,083 --> 00:21:33,543 … ja sa tuled siia tagasi köie otsas. 301 00:21:33,752 --> 00:21:37,297 Tere. Hei, oota natuke. Oota hetk! Mis sul viga on? 302 00:21:37,506 --> 00:21:39,758 Kas sa arvad, et ma tahan surra? 303 00:21:40,717 --> 00:21:43,595 [NAERAB] 304 00:21:46,181 --> 00:21:48,517 Kui teete, siis mitte tean Victor Frankot. 305 00:21:49,309 --> 00:21:51,311 REISMAN: Kuidas sa saksa keelt räägid? 306 00:21:51,478 --> 00:21:53,730 WLADISLAW: Minu vanamees oli Sileesias söekaevur. 307 00:21:53,939 --> 00:21:57,275 Kui ta saksa keelt ei räägiks, ta ei kaevanud sütt ja ta ei söönud. 308 00:21:57,484 --> 00:22:00,112 See oli keel ta rääkis siia tulles? 309 00:22:00,278 --> 00:22:02,280 - Jah. - Päris raske töö neil päevil. 310 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 Jah, on ikka. 311 00:22:04,533 --> 00:22:08,620 Mulle ei meeldi ohvitserid, mitte ühtegi neist ja ma pole seda kunagi teinud. 312 00:22:08,787 --> 00:22:10,664 [NAERUTAMINE] 313 00:22:10,998 --> 00:22:12,958 Aga sa olid ise üks, kas sa ei olnud? 314 00:22:14,334 --> 00:22:16,378 Jah, kolm kurja päeva. 315 00:22:17,170 --> 00:22:19,840 Keegi vist mõtles sinust saaks hea ohvitser. 316 00:22:20,257 --> 00:22:22,551 Nad tegid suure vea, kas pole? 317 00:22:23,010 --> 00:22:25,637 Noh, ma arvasin, et sa väitsid ta läks üle mäe. 318 00:22:25,846 --> 00:22:28,265 Mida kuradit sa räägid, "väitnud"? 319 00:22:28,432 --> 00:22:30,475 Ta läks üle mäe. 320 00:22:31,059 --> 00:22:34,146 Minu riietus oli kinni halvim risttuli, mida olete kunagi näinud. 321 00:22:34,354 --> 00:22:37,858 Pooled neist veritsesid surnuks. Ja see väljavalitu tõusis nagu jänes... 322 00:22:38,025 --> 00:22:39,943 … koos meditsiinitarvetega tema selga. 323 00:22:40,152 --> 00:22:42,487 Ainus viis teda peatada oli teda tulistada. 324 00:22:44,197 --> 00:22:46,033 Igatahes oli see tal tulemas. 325 00:22:46,783 --> 00:22:50,495 Jah. Aga sa tegid ainult üks viga, ah? 326 00:22:52,789 --> 00:22:54,124 Valvur. 327 00:22:56,668 --> 00:22:59,046 Sa lasid kellelgi näha, et sa seda teed. 328 00:23:08,555 --> 00:23:11,433 BOWREN: Kindralvang Maggott, A.J., söör. 329 00:23:15,687 --> 00:23:18,482 "Maggott, A.J. Surm poomise läbi." 330 00:23:18,648 --> 00:23:19,691 VALVE: Tere, südaöö. 331 00:23:19,900 --> 00:23:23,111 Ole hea poiss ja võib-olla Ma lasen sul valgete inimestega koos süüa. 332 00:23:23,278 --> 00:23:24,821 Ah! 333 00:23:25,739 --> 00:23:27,115 [NAERAB] 334 00:23:27,282 --> 00:23:29,534 [MAGGOTT LAUGHING] 335 00:23:35,999 --> 00:23:38,210 Noh, Maggott, ma näen, et sul on huumorimeel. 336 00:23:38,376 --> 00:23:40,170 [MAGGOTT KÖHA] 337 00:23:40,337 --> 00:23:44,925 Üle-Ameerika kangelane, naerab surmale näkku. 338 00:23:50,889 --> 00:23:53,600 Nad ei poo mind, major. 339 00:23:55,519 --> 00:23:58,396 Ma ei vägistanud kunagi seda kurja lita... 340 00:23:59,314 --> 00:24:02,526 … või mõni muu olend. 341 00:24:02,692 --> 00:24:05,362 Issand andis mulle selle naise ja käskis mul teda karistada. 342 00:24:05,570 --> 00:24:07,697 Siis ta käskis sul teda peksta surmani, ah? 343 00:24:07,906 --> 00:24:10,325 Teen ainult seda, milleks mind on kutsutud. 344 00:24:12,285 --> 00:24:17,124 Olin armuseisundis. Ja see naine… 345 00:24:17,290 --> 00:24:19,042 … ta püüdis mu vaimu määrida. 346 00:24:19,251 --> 00:24:21,211 Noh, ma olen kindel, et sa olid, Maggott. 347 00:24:21,419 --> 00:24:24,798 Aga mulle tundub, et mäletan tsitaat, mis kõlab nii: 348 00:24:25,006 --> 00:24:26,216 Kättemaks on minu. 349 00:24:28,260 --> 00:24:32,848 Kättemaks on minu. Ma maksan tagasi, ütleb Issand. 350 00:24:33,056 --> 00:24:35,851 Paulus roomlastele, 12. peatükk. 351 00:24:36,685 --> 00:24:39,187 Täpselt nii. Nüüd, kas pole peaks tähendama… 352 00:24:39,396 --> 00:24:42,357 ... et jätame karistuse üleastujatest tema kätte? 353 00:24:42,566 --> 00:24:46,695 Täpselt nii, major. Täpselt seda see tähendab. 354 00:24:46,903 --> 00:24:51,199 Kuid see ei piira teda sellisega tööriistu, mida ta kasutaks, kas nüüd? 355 00:24:51,408 --> 00:24:55,453 Ja nagu ma teile ütlesin, major, Teen ainult seda, milleks mind on kutsutud. 356 00:24:56,204 --> 00:24:59,291 Tead, Maggott, ma ei usu sa lähed ometi pooma. 357 00:25:01,877 --> 00:25:06,506 Ma arvan, et sinusugune mees on määratud kõrgemate asjade jaoks. Valvur. 358 00:25:11,094 --> 00:25:16,308 Pealegi on meil lõunamaa poistel nüüd kokku hoidma, kas pole? 359 00:25:22,939 --> 00:25:25,233 POSEY: Ma kindlasti ei tahtnud seda meest tappa. 360 00:25:25,442 --> 00:25:28,695 Aga sa teed nagu ma ütlen, ja võib-olla nad ei poo sind üles. 361 00:25:28,904 --> 00:25:31,907 Kas soovite mind muul viisil tappa? 362 00:25:32,115 --> 00:25:33,658 Selleni ei pruugi tulla. 363 00:25:34,576 --> 00:25:38,413 Ma arvan, et inimesed oleksid vaatepilt õnnelikum, kui ma sureksin nagu sõdur. 364 00:25:41,666 --> 00:25:43,418 Ei saa öelda, et teeksin. 365 00:25:43,793 --> 00:25:46,421 Kes teeb seda hotshot majorit arvad, et ta on? 366 00:25:46,588 --> 00:25:48,757 Pannes meid märgõdesid mängima hunniku saast. 367 00:25:48,924 --> 00:25:50,592 Kapral Morgan. 368 00:25:50,800 --> 00:25:54,846 Kui te ei leia midagi teha, Ma leian sulle midagi. 369 00:25:56,264 --> 00:25:58,058 Nüüd liiguta seda. 370 00:26:00,852 --> 00:26:03,897 Ära tee magusat juttu, valge. Tead, miks ma siin olen. 371 00:26:04,105 --> 00:26:06,942 Või äkki arvate, et oleksin pidanud lubama need pätid... 372 00:26:07,108 --> 00:26:08,777 ... mine edasi ja kastreeri mind? 373 00:26:09,194 --> 00:26:11,404 Vaadates, mida need poisid püüdsin sulle teha… 374 00:26:11,571 --> 00:26:15,909 … ma ütleks, et sul oli märkimisväärne õigustus. 375 00:26:16,993 --> 00:26:22,040 Tänan teid, härra major, söör. Ma tõesti tänan teid selle eest. 376 00:26:23,500 --> 00:26:27,837 Aga kohus ei nõustunud? Kuhu see siis jätab? 377 00:26:28,046 --> 00:26:31,299 Pakun teile alternatiivi, mis tähendab, et võite jätkata võitlust. 378 00:26:31,508 --> 00:26:34,219 - Kelle jaoks, major? - Enda jaoks, kui soovite. 379 00:26:34,427 --> 00:26:37,555 Aga Krauts, nad on tõelised meistrivõistluste kaupmehed. 380 00:26:37,764 --> 00:26:39,724 See on sinu sõda, mees, mitte minu. 381 00:26:39,891 --> 00:26:42,894 Sulle ei meeldi Krauts, major, sa võitled nendega. 382 00:26:43,979 --> 00:26:46,231 Mina, ma valin endale vaenlased. 383 00:26:46,439 --> 00:26:50,360 See on sinu privileeg. Aga sa ei tee seda saaks seda palju kauem treenida. 384 00:26:50,527 --> 00:26:52,028 Valvur. 385 00:26:52,195 --> 00:26:56,533 Sest 25. märtsil sul on timukaga kohting. 386 00:27:00,161 --> 00:27:02,664 See on vaid kuue päeva pärast. 387 00:27:09,004 --> 00:27:12,257 Buenos días, major. 388 00:27:14,676 --> 00:27:18,013 Tead, seersant, lähen kohale selle mehe kohtuprotsessi stenogramm … 389 00:27:18,221 --> 00:27:20,348 … on paar asja ma ei saa aru. 390 00:27:21,182 --> 00:27:24,102 Kas ta väitis kunagi et ta seda ei teinud? 391 00:27:24,311 --> 00:27:28,148 Palun vabandust, aga te pole käinud väga palju vanglates, eks? 392 00:27:28,356 --> 00:27:32,485 Näete, esimene asi, mida inimene õpib vanglas on kõik süütud. 393 00:27:32,986 --> 00:27:36,406 See, ta ei ütle liiga palju selle kohta nii või teisiti. 394 00:27:36,614 --> 00:27:41,536 Teda häirib ainult see, et meie seda ei tee luba tal oma kitarri jaoks keeli. 395 00:27:41,703 --> 00:27:43,621 Seersant, kas te olete kunagi mehe kaotanud… 396 00:27:43,788 --> 00:27:46,082 … sest ta poos end üles kitarri keelega? 397 00:27:46,249 --> 00:27:48,752 Ei, söör, ma ei ole ja ma ei kavatse seda teha. 398 00:27:48,960 --> 00:27:51,546 Noh, kui ta reisi teeb, vaata, ta saab nöörid kätte. 399 00:27:51,713 --> 00:27:53,048 Jah, härra. 400 00:27:58,970 --> 00:28:00,555 Tähelepanu! 401 00:28:07,687 --> 00:28:11,232 - Ütle meestele, et nad istuksid. - Jah, söör. Võtke istet! 402 00:28:12,901 --> 00:28:14,235 - Valvurid välja. BOWREN: Härra, ma... 403 00:28:14,444 --> 00:28:16,696 REISMAN: Valve välja. BOWREN: Jah, söör. 404 00:28:16,988 --> 00:28:19,532 Sa kuulsid teda. Valvurid, välja! 405 00:28:30,752 --> 00:28:34,714 Minu nimi teile kes võib-olla unustas, on Reisman. 406 00:28:35,590 --> 00:28:39,719 Olete kõik missioonil vabatahtlikult osalenud mis annab teile vaid kolm võimalust: 407 00:28:39,886 --> 00:28:43,973 Sa võid trennis pahandada ja saad saadetud siia tagasi karistuse täitmisele... 408 00:28:44,140 --> 00:28:45,809 ... või võite lahingus pahandada ... 409 00:28:46,017 --> 00:28:48,561 … millisel juhul ma löön su ajud välja... 410 00:28:48,770 --> 00:28:52,649 ... või võite teha nii, nagu teile öeldakse, sel juhul võite lihtsalt hakkama saada. 411 00:28:52,857 --> 00:28:54,734 Te ei tohi püüda põgeneda. 412 00:28:54,901 --> 00:28:57,278 Vabandusi ei tule, edasi kaevata ei tule. 413 00:28:57,821 --> 00:29:00,740 Nende tingimuste mis tahes rikkumine kelleltki teist… 414 00:29:00,907 --> 00:29:04,369 … tähendab, et teid saadetakse kõik tagasi karistuse viivitamatuks täitmiseks. 415 00:29:05,662 --> 00:29:08,039 Seetõttu olete sõltuv üksteise peale. 416 00:29:08,248 --> 00:29:10,917 Igaüks teist proovib midagi tarka… 417 00:29:11,126 --> 00:29:13,962 … ja 12 teist saavad sellest aru otse peas, eks? 418 00:29:17,173 --> 00:29:19,259 Nii et proovige seda meeles pidada. 419 00:29:20,260 --> 00:29:21,678 Kas on küsimusi? 420 00:29:26,558 --> 00:29:27,892 Sir? 421 00:29:31,146 --> 00:29:33,356 Kas me peame neegritega sööma? 422 00:29:39,612 --> 00:29:41,865 Kõik on korras. Lõunast pärit härrasmees… 423 00:29:42,073 --> 00:29:45,243 … tegid mingisuguseid päringuid söögikorralduse kohta. 424 00:29:45,410 --> 00:29:48,913 Tema ja ta kolleegid arutavad kohakaardi seaded. Hästi? 425 00:29:49,122 --> 00:29:51,666 Jah, härra. Aitäh, söör. 426 00:29:51,833 --> 00:29:55,462 [PAUKU JA KARJUTAMINE] 427 00:29:55,753 --> 00:29:58,673 Vaata, kapral, semud, lähme asjaga, eks? Mäletad? 428 00:29:58,882 --> 00:30:01,634 Pesapall, pitch? Chicagol on alati olnud pitch. 429 00:30:01,801 --> 00:30:03,970 Aga nüüd, niipalju kui — Mis puutub löömisse… 430 00:30:04,179 --> 00:30:07,515 ... no mu õde, ta oskab lüüa parem kui pooled neist poisid. 431 00:30:08,850 --> 00:30:10,477 Liigutame selle välja! 432 00:30:15,815 --> 00:30:19,527 - Noh, mis sa arvad, seersant? - Ma arvan, et saate hästi hakkama, söör. 433 00:30:19,736 --> 00:30:22,197 Ära anna mulle seda. Ma ütlesin, mis sa arvad? 434 00:30:25,492 --> 00:30:28,244 Ma arvan, et esimene võimalus üks neist armastajatest saab… 435 00:30:28,453 --> 00:30:31,831 … ta laseb majori maha otse peas, söör. 436 00:30:33,500 --> 00:30:35,585 - Tänan, seersant. - Sir. 437 00:30:37,295 --> 00:30:39,631 Olgu, Franko. Lähme. 438 00:30:43,092 --> 00:30:44,761 Olgu, liigutage see välja. 439 00:31:21,464 --> 00:31:22,549 Tule nüüd. 440 00:31:44,988 --> 00:31:46,030 Seal. 441 00:31:53,746 --> 00:31:56,791 Seersant, laske mehed sisse kukkuda, minuga silmitsi. 442 00:31:56,958 --> 00:32:01,045 Sir. Hea küll, jalule. Kukkuda sisse siia, topeltkiiresti! Tule nüüd! 443 00:32:02,589 --> 00:32:04,716 Tule, tõmba see üles. Pane see üles! 444 00:32:04,882 --> 00:32:07,510 [MEHED MUMISAVAD] 445 00:32:08,469 --> 00:32:10,888 BOWREN: Jiminez, astu sisse! 446 00:32:12,557 --> 00:32:14,350 Kümne onn! 447 00:32:15,685 --> 00:32:18,646 Hea küll, Franko, vabane sellest sigaretist. 448 00:32:20,773 --> 00:32:21,816 REISMAN: Aitäh. 449 00:32:23,484 --> 00:32:25,987 Sellest saab teie uus kodu kuni edasise teatamiseni. 450 00:32:26,529 --> 00:32:29,490 Ehitatakse, mis sellest on teie poolt, aga ehitus… 451 00:32:29,657 --> 00:32:31,576 … ei sega kuidagi treeninguga. 452 00:32:31,743 --> 00:32:32,785 [ÄIKESEMINE] 453 00:32:32,952 --> 00:32:36,122 Mida varem sa selle üles saad, seda varem sa magad vihmast välja. 454 00:32:37,165 --> 00:32:38,916 - Seersant. - Sir? 455 00:32:39,334 --> 00:32:43,755 Sina vastutad. Ma tahan seda ühendit koostatud ja lõpetatud kuu jooksul. 456 00:32:44,339 --> 00:32:45,506 Aitäh. 457 00:33:40,228 --> 00:33:42,230 [PINKLEY VILISTUS] 458 00:34:08,881 --> 00:34:11,634 BOWREN: Kui see koht põleks, see põleks maani maha. 459 00:34:11,843 --> 00:34:13,636 Tule, mida sa teed? 460 00:34:13,845 --> 00:34:17,098 Olgu, tule. Liigume. Tule nüüd. 461 00:34:21,436 --> 00:34:24,105 Tere, Maggott, mis sa oled? saksa keel? 462 00:34:36,784 --> 00:34:39,203 Mida sa teha üritad, aken lõhkuda? 463 00:34:39,412 --> 00:34:41,497 Olgu, seersant, kukutage nad sisse. 464 00:34:42,457 --> 00:34:44,917 Kukkuge sisse, onni ette. Topelt peal! 465 00:34:45,084 --> 00:34:46,544 Ümarda see üles! 466 00:34:51,090 --> 00:34:52,341 Kergelt. 467 00:34:55,678 --> 00:34:57,972 Olgu, tänaseks on kõik. 468 00:34:58,306 --> 00:35:00,767 Kuidas nad said kõik kodu mugavused? 469 00:35:01,184 --> 00:35:04,937 Miks me ei saa oma põrandat sisse panna? Miks me ei saa aknaid sisse panna? 470 00:35:05,146 --> 00:35:08,316 - Frankol on õigus. PINKLEY: Ma pigem magaksin oma kongis. 471 00:35:08,900 --> 00:35:12,153 Härra Franko oma terava pilguga üksikasjade jaoks… 472 00:35:12,320 --> 00:35:15,573 … on märkinud, et vangid kvartalid pole veel valmis. 473 00:35:16,949 --> 00:35:19,160 Vastus sellele on lihtne: 474 00:35:19,368 --> 00:35:22,121 Sa pole veel valmis selle onni hõivamiseks... 475 00:35:22,747 --> 00:35:25,458 … mugavusastmega et sa tahaksid. 476 00:35:26,334 --> 00:35:29,754 Kui ma arvan, et olete teeninud ma annan teile sellest privileegi teada. 477 00:35:31,547 --> 00:35:33,841 Reveille on 0530. 478 00:35:34,050 --> 00:35:35,426 See on kõik. Seersant. 479 00:35:35,927 --> 00:35:38,387 Sir. Kuulsid meest, näppa aega! 480 00:35:38,596 --> 00:35:40,097 Vallandatud! 481 00:35:42,517 --> 00:35:45,520 See on kõik, semud. Rääkige, poisid. Rääkige. 482 00:35:51,234 --> 00:35:53,820 BOWREN: Lõpeta, löö üks! 483 00:35:54,821 --> 00:35:58,282 Hei, Joseph, kas see on nii nad tegid seda Poola mereväes? 484 00:35:58,658 --> 00:36:00,535 POSEY: Sa ei võida nii sigareid. 485 00:36:06,499 --> 00:36:08,376 Tere, Franko, palun number. 486 00:36:08,543 --> 00:36:10,419 Küsi operaatorilt mu niklit tagasi. 487 00:36:10,628 --> 00:36:13,714 Miks mitte, kutid lihtsalt kuivatada ja puhuda ära? 488 00:36:23,432 --> 00:36:26,227 MEES [ÜLE RADIO]: Vahepeal Atlandi müüril … 489 00:36:26,435 --> 00:36:29,397 … Saksa väed on valmistunud … 490 00:36:29,605 --> 00:36:32,275 ... paar toredat üllatust teile, härrased … 491 00:36:32,483 --> 00:36:34,277 … igaks juhuks hr Churchill … 492 00:36:34,443 --> 00:36:38,656 … on tõesti piisavalt rumal sissetungi katseks. 493 00:36:39,323 --> 00:36:42,410 Ta ei pruugi olla selle pärast põhjendamatult mures … 494 00:36:42,577 --> 00:36:46,664 … aga siis ta seda muidugi ei tee aktiivselt osalema … 495 00:36:47,039 --> 00:36:48,165 … sellises – 496 00:36:48,374 --> 00:36:50,459 FRANKO: Hei, mis selle mehe nimi jälle on? 497 00:36:50,626 --> 00:36:53,254 POSEY: Sa peaksid teadma. Sa kuulad teda igal õhtul. 498 00:36:54,797 --> 00:36:57,592 FRANKO: Too mulle tass kohvi. GILPIN: Oled sa hull? 499 00:37:01,095 --> 00:37:02,889 FRANKO: Ma ütlen, et pane tüüp vait. 500 00:37:04,265 --> 00:37:06,684 BOWREN: Unine aeg. FRANKO: Hüppa sellest läbi. 501 00:37:12,356 --> 00:37:14,984 [NAINE LAULAB SAKSAMAA KEELES RAADIO ÜLE] 502 00:37:19,280 --> 00:37:21,240 Hei, sina. Tule siia. 503 00:37:22,450 --> 00:37:24,785 Sa näed välja nagu intelligentne mees. 504 00:37:26,078 --> 00:37:28,956 - Sulle meeldib siin? - Ei. 505 00:37:29,206 --> 00:37:30,625 Kas sa jääd siia? 506 00:37:31,459 --> 00:37:35,212 - Noh, mul pole kuhugi mujale minna. - Ah, sa oled idioot. 507 00:37:40,968 --> 00:37:43,220 Tere, Vladislaw. Sa mõistad saksa keelt. 508 00:37:43,387 --> 00:37:45,431 Kellest see daam laulab? 509 00:37:47,308 --> 00:37:49,685 Noh, see räägib väga üksikust tüdrukust ... 510 00:37:50,227 --> 00:37:53,272 ... kes on sõjast väsinud ja jääda üksi. 511 00:37:54,148 --> 00:37:58,653 - Ootab oma meest koju. - Jätke see odav, hädaldav lits vait! 512 00:37:58,819 --> 00:38:02,448 [MEHED NAERAVAD] 513 00:38:07,495 --> 00:38:10,122 Lõikame kogukonna laulmise ära. 514 00:38:10,414 --> 00:38:13,376 Maga veidi. Sul läheb seda vaja. 515 00:38:13,584 --> 00:38:15,211 FRANKO: Üles oma. 516 00:38:15,503 --> 00:38:18,589 Judinad. Nad kõik on judinad. Seda nad on. Judinad. 517 00:38:32,186 --> 00:38:35,856 - Hei, kuhu sa lähed? - Lähen konservi juurde. 518 00:38:36,023 --> 00:38:39,235 - Kas ma tulen sinuga kaasa? - Sa teed nalja? 519 00:39:06,762 --> 00:39:08,055 Nad ajavad Frankot taga. 520 00:39:12,685 --> 00:39:14,854 [SAMMUD LÄHENEVAD] 521 00:39:24,530 --> 00:39:26,198 Kas sa üritad meid üles riputada? 522 00:39:26,365 --> 00:39:29,910 Me oleme nagunii kõik surnud. Ära ütle mulle sa usud seda pugejat Reismani. 523 00:39:30,077 --> 00:39:33,956 Tahad, et see libe pätt teeks imesid sinust välja? Kelle poolel sa oled? 524 00:39:40,713 --> 00:39:42,006 Mis sinuga on? 525 00:39:42,214 --> 00:39:45,885 Mis see ikkagi on? Onu Tom nädal? 526 00:39:46,093 --> 00:39:48,345 Sa tule minuga, me oleme kodus vabad. 527 00:39:52,391 --> 00:39:53,976 Ta ei hooli sinust. 528 00:39:55,978 --> 00:39:57,521 [oigamine] 529 00:40:00,483 --> 00:40:04,153 Kui me sellele missioonile läheme, siis me kõik saada tapetud. Seda nad tahavad! 530 00:40:04,361 --> 00:40:08,449 Need idioodid seal lastakse maha, ja neid ei pea isegi pooma panema. 531 00:40:08,657 --> 00:40:12,661 Sina, läpakas, läpakas. Mis sa arvad, mis sa tuled? 532 00:40:15,956 --> 00:40:18,084 [oigamine] 533 00:40:43,192 --> 00:40:46,278 - Libises seebitüki peale, ah? - Jah. 534 00:40:48,906 --> 00:40:51,283 REISMAN: Tõmmake kätega, hoidke jalgadega. 535 00:40:51,826 --> 00:40:55,162 Tõmba kätega, hoidke jalgadega. 536 00:40:55,371 --> 00:40:57,081 Tule nüüd, Jiminez. Liiguta seda. 537 00:40:57,289 --> 00:40:58,332 Kui saabub aeg… 538 00:40:58,499 --> 00:41:01,669 … sul on täpselt 34 sekundit selle vahemaa tühjendamiseks. 539 00:41:02,753 --> 00:41:04,213 JIMINEZ: Ma ei saa hakkama, major. 540 00:41:04,421 --> 00:41:07,466 Oh, tule, Jiminez. Liiguta seda. Ära nüüd lõpeta. 541 00:41:07,675 --> 00:41:09,051 JIMINEZ: Ma ei saa! Ma ei saa! 542 00:41:09,426 --> 00:41:12,054 REISMAN: Tule nüüd, Jiminez. Liiguta. JIMINEZ: Ma tõesti ei saa. 543 00:41:12,596 --> 00:41:15,307 Ma ei saa hakkama, major. Ma ei saa hakkama! Ma ei saa hakkama! 544 00:41:15,516 --> 00:41:20,146 Jiminez! Sa tuled mööda köit alla tagasi, sa lähed otse vanglasse tagasi. 545 00:41:20,354 --> 00:41:23,858 Ma ei saa. Ma ei saa! Tõesti, ma ei saa. 546 00:41:24,316 --> 00:41:27,194 Seersant, anna mulle see relv. Pöörake sellel köiel. 547 00:41:28,654 --> 00:41:32,741 JIMINEZ: Ma ei saa hakkama. Ma ei saa hakkama! Ma ei saa! 548 00:41:33,784 --> 00:41:36,829 Ma tõesti ei saa hakkama, major. Ma ei saa! 549 00:41:42,459 --> 00:41:44,920 POSEY: Poiss, vaata teda, mine nüüd! 550 00:41:48,132 --> 00:41:49,592 [RÄÄGIB HISPAANIA KEELES] 551 00:41:51,135 --> 00:41:53,012 Nii et sa ei saanud hakkama, ah? 552 00:41:53,679 --> 00:41:56,348 Olgu, Posey, vaatame natuke sellest Apache'i oskusteabest. 553 00:41:56,515 --> 00:41:58,684 - Keerake rihmaratas ümber. - Jah, söör. 554 00:41:58,851 --> 00:42:00,436 REISMAN: Tule nüüd! 555 00:42:00,603 --> 00:42:03,022 Andke need teised tegelased mõra surematus. 556 00:42:03,230 --> 00:42:07,359 Ütlesite, et majonees on ainus pidi selle lossi otsa saama. 557 00:42:07,526 --> 00:42:12,615 Aga oletame, et Jiminez tapetakse enne ta jõuab selle lossi tippu. 558 00:42:12,907 --> 00:42:16,493 - Tule nüüd, Posey. Liiguta seda. POSEY: Tule, too see asi siia üles. 559 00:42:16,702 --> 00:42:18,996 Teeme selle minuti pärast valmis, major. 560 00:42:21,290 --> 00:42:23,375 Hea küll, Franko, sina oled järgmine. 561 00:42:29,256 --> 00:42:31,342 [MAGGOTT LAUGHING] 562 00:42:33,427 --> 00:42:35,512 Hea küll, niipalju siis hügieenist väljakul. 563 00:42:36,472 --> 00:42:39,892 Nüüd, kumb teist teeks meeldib see duuri sisse kleepida? 564 00:42:41,685 --> 00:42:45,064 Noh, major, kui nii läheb aidake sõjategevust ... 565 00:42:45,231 --> 00:42:47,149 Franko, istu maha. Sa saad oma võimaluse. 566 00:42:48,984 --> 00:42:50,402 No vaatame…. 567 00:42:51,362 --> 00:42:52,821 - Posey. - Mina? 568 00:42:53,030 --> 00:42:54,365 REISMAN: Jah, astu siit välja. 569 00:42:54,573 --> 00:42:55,824 Ma pigem mitte, söör. 570 00:42:56,033 --> 00:42:59,078 Vaata, Posey, see on lihtsalt näide. Tule nüüd. Astu siit välja. 571 00:42:59,495 --> 00:43:01,080 Kas sa hoiad nüüd seda nuga? 572 00:43:02,498 --> 00:43:05,167 Posey, sellel on tupp peal. See ei saa kellelegi haiget teha. 573 00:43:10,631 --> 00:43:13,259 Ütle mulle, Posey, mille eest nad su kinni panid? 574 00:43:13,425 --> 00:43:15,261 Mida sa tegid? 575 00:43:16,136 --> 00:43:17,513 Ma juba ütlesin seda teile, söör. 576 00:43:17,721 --> 00:43:19,682 Noh, räägi mulle uuesti. 577 00:43:19,848 --> 00:43:22,685 Olen kindel, et su sõbrad siin tahaks ka teada. 578 00:43:22,893 --> 00:43:25,437 - Mida sa tegid, Posey? - Jah, täida ta. 579 00:43:27,606 --> 00:43:30,943 See mees muudkui lükkas mind. Mulle ei meeldi, kui mind lükatakse, nii et ma lõin teda. 580 00:43:31,318 --> 00:43:34,280 Tappis inimese paljaste kätega sest ta tõukas sind? 581 00:43:35,781 --> 00:43:37,491 Ma lõin teda ainult korra. 582 00:43:38,242 --> 00:43:40,202 Löönud teda vaid korra. 583 00:43:40,452 --> 00:43:44,707 Ja ajas oma lõualuu otse läbi tema aju, sest ta tõukas teda. 584 00:43:45,082 --> 00:43:48,794 - Ma ei tahtnud teda tappa. - Sa ei tahtnud teda tappa, aga sa tegid seda. 585 00:43:48,961 --> 00:43:52,881 Mida sa nüüd teeksid, kui mõtleksid kedagi tappa? Kas sa saaksid seda teha? Ah? 586 00:43:54,300 --> 00:43:57,928 Kui sa peaksid kellegi noaga tapma, kas sa arvad, et saaksid hakkama? 587 00:43:58,137 --> 00:43:59,972 - Tule nüüd. Ütle mulle. - Ma pigem mitte. 588 00:44:00,139 --> 00:44:02,141 Mind ei huvita, mida sa parema meelega teeksid. 589 00:44:02,349 --> 00:44:05,311 Tule, pista see nuga mulle sisse. Saate seda teha. Tule nüüd. 590 00:44:06,020 --> 00:44:07,521 Major, ma ei taha seda teha. 591 00:44:07,688 --> 00:44:10,649 Tule nüüd, Posey. Lihtsalt kleepige see siin minus, see ei tee haiget. 592 00:44:10,816 --> 00:44:11,900 Tule nüüd. 593 00:44:12,109 --> 00:44:15,029 - Ma ei taha sulle haiget teha. - Sa ei ole. Ma teen sulle haiget. 594 00:44:15,237 --> 00:44:17,281 - Posey, pane mind kinni. - Ma ei taha probleeme. 595 00:44:17,448 --> 00:44:20,367 Sul pole häda midagi. ma annan sulle kõik vaevad, mida sa saad. 596 00:44:20,534 --> 00:44:23,787 Tule nüüd, Posey. Lihtsalt kinni see nuga seal, just seal. 597 00:44:23,996 --> 00:44:25,247 Sa oled suur poiss. 598 00:44:25,414 --> 00:44:27,833 Sa tapsid mehe, kes sind tõukas? Ma lükkan sind. 599 00:44:28,042 --> 00:44:30,336 - Tule nüüd. Las ma saan selle. - Torka ta kinni! 600 00:44:30,502 --> 00:44:34,340 ma räägin sinuga. Anna see mulle või ma olen lükkan su läbi seina! 601 00:44:35,007 --> 00:44:36,675 Tule nüüd, Posey. Anna see talle! 602 00:44:36,884 --> 00:44:39,011 - Torka teda! - Võta ta kätte, Posey! Tule nüüd, Posey! 603 00:44:39,178 --> 00:44:41,263 [MEHED karjuvad ebaselgelt] 604 00:44:41,764 --> 00:44:44,683 Ma tahan seda nuga. Miks sa ei anna seda mulle? 605 00:44:44,850 --> 00:44:47,644 POSEY: Mulle ei meeldi, kui mind lükatakse, major. - Sind tõugatakse! 606 00:44:50,522 --> 00:44:52,691 - Torka ta kinni! - Löö ta maha, Posey! 607 00:44:52,858 --> 00:44:54,860 Posey. Milline nimi sinusugusele mehele. 608 00:44:55,027 --> 00:44:56,570 - Lõpeta! - Ära ütle mulle, mida teha. 609 00:44:56,737 --> 00:44:58,739 - Ma annan korraldusi. - Mulle ei meeldi surumine. 610 00:44:58,906 --> 00:45:00,949 Anna see talle, Pose! Tule nüüd! 611 00:45:01,116 --> 00:45:02,618 POSEY: Mulle ei meeldi, kui mind lükatakse. 612 00:45:05,079 --> 00:45:07,122 Lõpeta surumine! 613 00:45:15,589 --> 00:45:17,716 Posey. Posey! 614 00:45:20,677 --> 00:45:22,429 - Posey. - Jah, söör? 615 00:45:22,971 --> 00:45:24,390 Kas sinuga on kõik korras? 616 00:45:25,974 --> 00:45:27,226 Jah. 617 00:45:28,018 --> 00:45:29,561 Hea küll, nüüd. Lõdvestu. 618 00:45:30,813 --> 00:45:32,523 Tule, tõuse üles. 619 00:45:36,693 --> 00:45:39,780 Tead, sa õpid, kuidas hoolitseda sellest sinu tujust… 620 00:45:39,947 --> 00:45:42,449 … keegi ei võta see nuga sinust eemale. 621 00:45:42,658 --> 00:45:43,951 Sul on õigus. vabandan. 622 00:45:44,159 --> 00:45:46,245 Olgu, major. Oleme kõik valmis. 623 00:45:47,246 --> 00:45:49,623 Olgu, mine sisse ja vaadake kapten Kinderit. 624 00:45:49,832 --> 00:45:52,793 - Mida ta teeb? - Ta lihtsalt räägib sinuga, Posey. 625 00:45:53,752 --> 00:45:56,547 - Puhastage end ja minge sisse. - Jah, söör. 626 00:45:59,049 --> 00:46:01,593 REISMAN: Olgu, mis teist, härrased, on järgmine? 627 00:46:01,927 --> 00:46:04,138 Tule nüüd. Otsin vabatahtlikku. 628 00:46:05,931 --> 00:46:08,350 REISMAN: Hea küll, Maggott. Sina oled järgmine. 629 00:46:10,352 --> 00:46:12,646 JEFFERSON: Kiirendage, mehed. Ole nüüd, kiirenda. 630 00:46:17,734 --> 00:46:18,777 Nad näevad head välja. 631 00:46:18,944 --> 00:46:21,613 Loodan, et nad ei unusta milleks nad vormi saavad. 632 00:46:21,780 --> 00:46:23,657 - Jah. POSEY: Major? 633 00:46:26,702 --> 00:46:29,621 Kapten Kinderi kujud äkki saab ta mulle tähti õpetada. 634 00:46:29,788 --> 00:46:32,082 Kodused inimesed oleksid uhked kui saaksin kirjutada. 635 00:46:32,499 --> 00:46:35,794 Noh, see viiks teid edasi enamikust siinsetest meestest. 636 00:46:36,795 --> 00:46:38,964 - Parem langege sisse ja liituge nendega. - Jah, söör. 637 00:46:39,381 --> 00:46:41,842 On tõsi, et mind on õnnistatud… 638 00:46:42,050 --> 00:46:45,345 … naistest ülevaatega mida teistel pole. 639 00:46:45,554 --> 00:46:49,808 Ja vahel…. Noh, mõnikord kutsutakse mind ... 640 00:46:49,975 --> 00:46:52,102 … kasutada seda meie armastatud isanda tahtes. 641 00:46:52,686 --> 00:46:56,315 Kui naised on teie eriline provints, siis miks kas te vihkate major Reismani nii väga? 642 00:46:59,067 --> 00:47:02,488 Seal on 11 kurja meest ... 643 00:47:02,654 --> 00:47:04,323 … ja … 644 00:47:05,240 --> 00:47:07,701 … ja neid tuleb karistada nende kurjuse pärast. 645 00:47:07,868 --> 00:47:10,329 Ja see major Reisman, ta lihtsalt haaras nad üles ... 646 00:47:10,496 --> 00:47:14,249 … kaevu äärelt ja ta pettis oma kättemaksu isandat. 647 00:47:14,416 --> 00:47:17,336 Ja sa arvad, et see on see, mida Jumal tahab? Et neid mehi karistada? 648 00:47:18,045 --> 00:47:22,382 Oh, ta teeb seda, kapten. Ta teeb seda. Ja major Reisman ka. 649 00:47:22,591 --> 00:47:25,677 - Mida see sulle annab? - See ei anna mulle midagi. 650 00:47:25,886 --> 00:47:28,514 Kuid koos nende muude tulemustega see annab sulle… 651 00:47:28,722 --> 00:47:32,726 … kõige keerulisema, asotsiaalsema kohta hunnik psühhopaatilisi deformatsioone kunagi. 652 00:47:33,185 --> 00:47:36,688 Ja kõige hullem, kõige ohtlikum kambast on Maggott. 653 00:47:37,189 --> 00:47:41,527 Sul on üks usuhull, üks pahaloomuline kääbus, kaks peaaegu idiooti ... 654 00:47:41,735 --> 00:47:43,946 Ja ülejäänuid ma isegi ei taha järele mõelda. 655 00:47:44,112 --> 00:47:46,532 No ma ei suuda paremat viisi välja mõelda sõda pidama. 656 00:47:46,698 --> 00:47:50,327 Väga naljakas. Nende testide tulemused osutage asjaolule, et iga mees… 657 00:47:50,536 --> 00:47:55,374 … on sisseehitatud vastumeelsus igasugune autoriteet. Igasugune. 658 00:47:56,041 --> 00:47:58,418 - Kas pole? - Aga see on erinev. 659 00:47:58,585 --> 00:48:01,588 Need poisid arvavad, et USA armee on nende vaenlane, mitte sakslased. 660 00:48:01,755 --> 00:48:03,257 Noh, nad teavad USA armeed. 661 00:48:03,882 --> 00:48:06,218 Aga Krauts pole seda teinud neile veel midagi. 662 00:48:06,426 --> 00:48:07,886 Väga kogenud. 663 00:48:10,514 --> 00:48:12,558 Vähemalt nad teavad USA armeed. 664 00:48:12,975 --> 00:48:16,061 Saate seda keerata kuidas soovite. Aga point on… 665 00:48:16,228 --> 00:48:17,980 ... sa oled nende peamine vaenlane. 666 00:48:18,146 --> 00:48:20,857 Ja kui saabub aeg, sa oled sihtmärk number üks. 667 00:48:21,066 --> 00:48:23,569 No vähemalt annab see neile midagi ühist. 668 00:48:23,777 --> 00:48:24,820 Mida sa sellega mõtled? 669 00:48:25,028 --> 00:48:28,699 Nad on individuaalselt kaugele jõudnud, kaugemale, kui meil on õigus oodata. 670 00:48:28,865 --> 00:48:30,909 Kuid mitte üksusena. Mitte rühmana. 671 00:48:31,076 --> 00:48:34,079 Nad peavad töötama meeskonnana. Ja sellest on puudu. 672 00:48:34,288 --> 00:48:36,540 Sa arvad, et pane need valveteenistuses aitab? 673 00:48:36,707 --> 00:48:39,084 Noh, see võib neile anda osalustunne. 674 00:48:40,961 --> 00:48:44,298 Miks sa ei lase mul välja rookida tõelised lollid? Eriti Maggot. 675 00:48:44,506 --> 00:48:48,594 Mina ei valinud neid mehi, vaid armee. Ja ma ei valinud ka ülesannet. 676 00:48:48,802 --> 00:48:52,264 See on üks kord, kui armee läheb kogu tee algkoosseisuga. 677 00:48:52,556 --> 00:48:54,474 - Kaasa arvatud Maggott? - Kaasa arvatud Maggott. 678 00:48:54,641 --> 00:48:57,102 - Tervist. - Tervist. 679 00:48:57,394 --> 00:48:58,937 [GRUNTING] 680 00:48:59,146 --> 00:49:02,649 - Me võime endale haiget teha, eks? - Miks sa ei ole vait, ah? 681 00:49:02,816 --> 00:49:05,319 milles asi? Kas plaanite oma ema päästa? 682 00:49:05,527 --> 00:49:06,737 Miks sa ei koonda? 683 00:49:06,945 --> 00:49:08,864 Tahad, ma näitan sulle kuidas seda teha, ah? 684 00:49:09,615 --> 00:49:11,033 Hea küll. 685 00:49:11,241 --> 00:49:16,413 Võtke mu käest, pange see oma kaela ümber. Väga lihtne, eks? 686 00:49:16,622 --> 00:49:18,790 Ja siis on see kõik võimenduses. 687 00:49:18,957 --> 00:49:20,250 [GRUNTS] 688 00:49:20,417 --> 00:49:23,337 REISMAN: Parem õppige kukkuma. Sa jääd ratastooli. 689 00:49:23,503 --> 00:49:24,963 Seda ma püüdsin talle öelda. 690 00:49:25,130 --> 00:49:27,799 Probleem on selles, et sa lihtsalt ei tea kuidas paremale kukkuda. Siin. 691 00:49:28,342 --> 00:49:30,552 Slob. Ah, see on halb suhtumine. 692 00:49:30,761 --> 00:49:34,473 Veidi karm väikese tüübi suhtes, kas sa ei ole? Kas soovite seda minuga proovida? 693 00:49:36,767 --> 00:49:38,852 [NAERAB] 694 00:49:43,899 --> 00:49:45,525 Nüüd on see tõesti üsna lihtne. 695 00:49:45,734 --> 00:49:48,236 Ma ütlen sõna, ja sa tuled mulle tagasi... 696 00:49:48,403 --> 00:49:50,781 … nii kiiresti kui võimalik sellega, mis pähe tuleb. 697 00:49:51,156 --> 00:49:54,951 Näiteks kui ma ütleksin "õnn", võite öelda "lapsed". 698 00:49:55,160 --> 00:49:56,828 Ma ei ütleks seda. 699 00:49:58,330 --> 00:49:59,873 No see oli lihtsalt näide. 700 00:50:00,040 --> 00:50:02,167 Aga kui ma ütlesin "ambitsioon", mida sa ütleksid? 701 00:50:03,669 --> 00:50:05,295 Ma ei ütleks midagi. 702 00:50:06,797 --> 00:50:09,383 Noh, proovime, eks? 703 00:50:11,968 --> 00:50:14,012 - Relv. - Pesapall. 704 00:50:14,221 --> 00:50:16,765 - Nuga. - Dodgers. 705 00:50:17,599 --> 00:50:19,601 - Ohvitser. - Kann. 706 00:50:21,269 --> 00:50:25,357 Tundub, et sa mõtled ainult üks asi, kas pole? 707 00:50:25,524 --> 00:50:28,151 Jah. Millest sa mõtled? 708 00:50:30,028 --> 00:50:33,115 No näed, ma ei taha sind mõelda vaid ühele asjale. 709 00:50:33,323 --> 00:50:37,077 Ma tahaksin, et sa keskenduksid iga sõna peale, mille ma sulle viskan. okei? 710 00:50:38,537 --> 00:50:39,871 Olgu. 711 00:50:41,289 --> 00:50:42,541 Toit. 712 00:50:42,958 --> 00:50:44,376 Cincinnati. 713 00:50:46,044 --> 00:50:48,964 - Mugavus. - Chicago. 714 00:50:49,423 --> 00:50:53,260 - Mis sundis sind seda ütlema? - Sellele ma mõtlesin. 715 00:51:04,771 --> 00:51:06,440 Kurat küll! 716 00:51:06,732 --> 00:51:08,483 Franko, mis seekord on? 717 00:51:08,692 --> 00:51:10,861 Kuidas ma peaksin raseerima külmas vees?! 718 00:51:11,069 --> 00:51:14,114 BOWREN: Sa oled praegu põllul. Kust sa sooja vett saad? 719 00:51:14,322 --> 00:51:16,408 Valvurid said sooja vee! Sul on kuum vesi! 720 00:51:16,658 --> 00:51:18,326 - Sa oled põllul! - See on raske. 721 00:51:18,535 --> 00:51:21,079 Õige. Kuidas teil on kuum vesi ja meie mitte? 722 00:51:21,246 --> 00:51:23,665 Ole vait! Sa hoiad oma suure suu kinni. 723 00:51:24,082 --> 00:51:26,835 - Me ei raseeri külmas vees! - Mitte kui sa seda ei tee. 724 00:51:27,043 --> 00:51:30,005 FRANKO: Sa tahad, et me raseeriksime külmas vees? Miks mitte? 725 00:51:30,213 --> 00:51:31,506 - See on õige. - Jah! 726 00:51:31,715 --> 00:51:33,633 Franko mõtleb seda tõsiselt. 727 00:51:33,842 --> 00:51:36,636 FRANKO: Me ei raseeri. Me ei pese. Mitte külmas vees! 728 00:51:36,803 --> 00:51:38,180 - Kas see on õige? - See on õige! 729 00:51:38,346 --> 00:51:40,265 Valvurid läksid kuumaks, külma me ei kasuta. 730 00:51:40,474 --> 00:51:41,600 Ja sa ei saa meid teha! 731 00:51:41,767 --> 00:51:44,603 Sa saad end kätte kuuma vette, Franko. 732 00:51:44,978 --> 00:51:46,980 Mida sa teed? Kas sa pood meid üles? 733 00:51:47,230 --> 00:51:49,566 Mida nad saavad teha? Nad ei saa midagi teha! 734 00:51:49,733 --> 00:51:52,360 KÕIK: Mitte midagi. FRANKO: Mida sa nüüd tegema hakkad? 735 00:51:55,280 --> 00:51:58,533 Tead, ma arvan, et Franko võib seekord õigus olla. 736 00:51:58,700 --> 00:52:01,661 Jah, raseerimine külmas vees ei tee meist paremaid sõdureid. 737 00:52:02,788 --> 00:52:05,165 Vabandage, söör. Meil on väljas probleeme. 738 00:52:05,624 --> 00:52:08,043 Jah, jah, jah. ma kuulen. 739 00:52:15,175 --> 00:52:17,594 - Olgu, seersant. Langetage need sisse. - Jah, söör. 740 00:52:17,803 --> 00:52:19,971 Olgu, kuku sisse. Jaluta! 741 00:52:20,680 --> 00:52:22,516 Tule siia, Posey! 742 00:52:23,975 --> 00:52:26,019 Tule nüüd! Riietage see seal. Astu järjekorda! 743 00:52:27,020 --> 00:52:30,232 Mis see raseerimisest keeldumine on? Kes keeldub raseerimast? 744 00:52:30,440 --> 00:52:31,983 - Oleme! - Kes me oleme? 745 00:52:32,317 --> 00:52:33,360 Meie! 746 00:52:34,319 --> 00:52:37,572 Kõik need, kes keelduvad raseerimast, astu üks samm edasi. 747 00:53:00,387 --> 00:53:02,722 Nii et sa tahad haiseda, ah? 748 00:53:03,640 --> 00:53:05,433 Ja võib-olla ka sügeleb? 749 00:53:05,684 --> 00:53:08,770 No minuga on kõik korras sest ma ei pea sind nuusutama. 750 00:53:09,187 --> 00:53:12,232 Seersant, enam ei tule habemeajamisseadmete probleem… 751 00:53:12,399 --> 00:53:13,441 … või seebi kasutamine. 752 00:53:13,650 --> 00:53:15,902 Ja sooja sööki enam ei tule. 753 00:53:16,319 --> 00:53:17,362 Lihtsalt K ratsiooni. 754 00:53:18,446 --> 00:53:20,782 Hr Franko loal. 755 00:53:27,956 --> 00:53:29,165 Kergelt. 756 00:53:31,334 --> 00:53:35,171 - Hei, ma tõesti arvan, et meil on midagi. - Jah, seda nimetab merevägi "mässuks". 757 00:53:35,338 --> 00:53:39,050 Ei, ei. Pea meeles, mida ma ütlesin eile õhtul 12 karmi individualisti kohta? 758 00:53:39,217 --> 00:53:40,260 Nii et? 759 00:53:40,886 --> 00:53:44,598 Sa kuulsid neid. See oli "me ei kavatse tehke seda ja me ei tee seda." 760 00:53:44,764 --> 00:53:47,267 Kui ma palusin neil edasi astuda, isegi Posey liitus. 761 00:53:47,517 --> 00:53:50,604 Vean kihla, et ta on raseerinud külmas vees lapsest saati. 762 00:53:51,187 --> 00:53:52,898 Poiss, kas ma armastan seda Frankot. 763 00:53:53,106 --> 00:53:58,320 See tähendab, et me saame et palju rohkem aega tööks. 764 00:53:59,195 --> 00:54:00,238 eks? 765 00:54:01,239 --> 00:54:04,242 Nii et kui sa nüüd…. 766 00:54:04,451 --> 00:54:08,204 Teil "räpasel tosinal" pole vastuväiteid ... 767 00:54:09,789 --> 00:54:11,917 ... saame oma varustuse ... 768 00:54:12,417 --> 00:54:16,254 … ja me alustame kohe. 769 00:54:18,715 --> 00:54:20,550 Tähelepanu! 770 00:54:25,847 --> 00:54:28,141 Valmis, onn! 771 00:54:29,684 --> 00:54:31,686 See on väga hea. 772 00:54:32,020 --> 00:54:35,106 Näete välja nagu tõelised sõdurid. 773 00:54:35,690 --> 00:54:37,025 Kukkuge välja! 774 00:54:38,401 --> 00:54:39,444 Nüüd liiguta seda! 775 00:54:41,696 --> 00:54:45,283 REISMAN: Te olete ikka kõige räpasemad sõdurid selle mehe armees... 776 00:54:45,867 --> 00:54:48,119 … ja sa saad iga päevaga räpasem. 777 00:54:48,828 --> 00:54:50,997 Kuid teie koolitus on peaaegu läbi. 778 00:54:52,415 --> 00:54:55,418 Kahe päeva pärast hakkate õppima kuidas langevarjuga hüpata... 779 00:54:55,585 --> 00:54:56,836 … ja sa õpid kiiresti. 780 00:54:57,712 --> 00:55:00,548 See koolitus toimub armee regulaarbaasis. 781 00:55:00,924 --> 00:55:05,470 Ja ma tahan teile lihtsalt meelde tuletada et see operatsioon on salajane. 782 00:55:05,679 --> 00:55:07,389 Ülimalt salajane. 783 00:55:08,223 --> 00:55:11,977 Sa ei kanna koerasilte. Sa ei ütle kellelegi midagi. 784 00:55:12,185 --> 00:55:14,437 Kas saate aru? Mitte midagi. Mitte midagi! 785 00:55:15,230 --> 00:55:18,191 Üks sõna, üks lips kelleltki teist… 786 00:55:18,483 --> 00:55:20,652 … ja tehing on lõppenud! 787 00:55:21,069 --> 00:55:23,029 Ja te kõik teate, mida see tähendab, eks? 788 00:55:26,950 --> 00:55:28,535 Olgu, serveeri. 789 00:55:28,910 --> 00:55:30,412 BOWREN: Olgu, serveeri! 790 00:55:32,330 --> 00:55:35,375 Kolonel Breedile see salatsemine ei meeldi. Ta tahab teada. 791 00:55:35,542 --> 00:55:38,795 - Me oleme endiselt esmatähtis, kas pole? - Te ei saa ignoreerida tema autorit... 792 00:55:39,004 --> 00:55:41,172 - Kas meil on mahla? - Jah, aga kolonel Br... 793 00:55:41,339 --> 00:55:44,092 Siis ma ei hooli mis kolonel Breedile meeldib. 794 00:55:44,509 --> 00:55:47,470 Vaata, sa peaksid olema sideohvitser. 795 00:55:47,679 --> 00:55:50,056 Ma tahan, et saaksite tellimusi kõrgeimasse ešeloni… 796 00:55:50,223 --> 00:55:52,559 … teatades kolonel Everettile Dasheri tõug… 797 00:55:52,726 --> 00:55:56,688 … et grupp, mille üle ta saab pole asutust, saabub teisipäeval ... 798 00:55:56,855 --> 00:56:01,234 … ja meeste isik on salajane. Ütle talle, et meil on nendega kindral… 799 00:56:01,443 --> 00:56:06,197 … ütle talle kõike, mida tahad, lihtsalt võta see West Pointi pätt mu seljast ära. 800 00:56:07,073 --> 00:56:08,533 Kindral, ah? 801 00:56:09,617 --> 00:56:11,077 Vaatan, mis teha saan. 802 00:56:11,703 --> 00:56:14,247 - Ma tean, et sa seda teed. JEFFERSON: Franko, mis see on, mees? 803 00:56:14,414 --> 00:56:16,833 - Mis toit see on? - Seanägu, serveeri! 804 00:56:17,000 --> 00:56:18,501 JIMINEZ: Mis see on? 805 00:56:19,210 --> 00:56:21,921 ma ei tea. Ma ei söönud kunagi midagi sellist enne. 806 00:56:22,130 --> 00:56:24,883 Olen paar korda sisse astunud, aga ma pole seda kunagi söönud. 807 00:56:25,050 --> 00:56:26,092 Mis see on? 808 00:56:30,263 --> 00:56:31,890 Kas te küsisite, milline kindral? 809 00:56:32,057 --> 00:56:33,725 Jah, härra. Jälle sama asi. 810 00:56:33,933 --> 00:56:36,561 Rohkem infot pole mis oli järjekorras. 811 00:56:38,146 --> 00:56:39,397 Aga kindral Denton? 812 00:56:39,606 --> 00:56:43,401 Kui me esimest korda helistasime, oli tema laiendus oli hõivatud. Nüüd teda enam pole. 813 00:56:49,491 --> 00:56:51,576 [BÄND MÄNGIB] 814 00:56:57,749 --> 00:56:59,125 Mitte praegu. 815 00:57:08,259 --> 00:57:10,637 - Aga sina? - Mitte midagi, söör. 816 00:57:17,435 --> 00:57:19,521 [BÄND MÄNGIB] 817 00:57:25,068 --> 00:57:26,653 Mitte praegu, sina…. 818 00:57:45,088 --> 00:57:46,506 Ma arvan, et nad tulevad. 819 00:57:46,714 --> 00:57:47,799 Jah, need on nemad. 820 00:57:48,508 --> 00:57:50,593 [TELEFON HELISTAB] 821 00:57:50,844 --> 00:57:54,097 Jah? Sir, nad just möödusid kontrollpunkt. 822 00:57:54,305 --> 00:57:55,682 Lähme. 823 00:57:59,936 --> 00:58:01,271 Nüüd. Nüüd! 824 00:58:03,314 --> 00:58:05,400 [BÄND MÄNGIB] 825 00:58:14,033 --> 00:58:16,327 Tundub, et me jookseme peole. 826 00:58:17,287 --> 00:58:19,747 Poiss, sa ei arva see on meile, eks? 827 00:58:46,191 --> 00:58:48,526 AMETNIK: Kingi käed! 828 00:58:52,864 --> 00:58:54,532 Major Reisman raporteerib, söör. 829 00:58:57,327 --> 00:58:58,453 Kus on kindral? 830 00:59:03,499 --> 00:59:07,003 Ta on veokis. Aga saate aru et ta reisib inkognito režiimis. 831 00:59:07,337 --> 00:59:08,796 Oh. 832 00:59:09,839 --> 00:59:12,717 Arvasime, et ta võiks üle vaadata meie rühm number üks. 833 00:59:13,051 --> 00:59:16,888 Kui annate mulle hetke, Vaatan, kas ta on nõus seda tegema. 834 00:59:17,889 --> 00:59:20,308 AMETNIK: Telli, peatu! 835 00:59:22,560 --> 00:59:24,062 Kuidas bänd nii on? 836 00:59:24,354 --> 00:59:27,565 WLADISLAW: Mida me ootame? - Nad vaatavad külaliste nimekirja. 837 00:59:27,732 --> 00:59:30,151 - Mis külaliste nimekiri? - Mis sul viga on? 838 00:59:33,112 --> 00:59:34,656 REISMAN: Kes tahab saada kindraliks? 839 00:59:34,822 --> 00:59:36,783 KOOS: Kindral? - Olla mis? 840 00:59:36,950 --> 00:59:38,201 Pinkley. 841 00:59:38,409 --> 00:59:39,869 [MEHED NAERAVAD] 842 00:59:40,078 --> 00:59:42,121 Mida? Mis kindral, härra? 843 00:59:42,622 --> 00:59:46,376 Lihtsalt tavaline, igapäevane, kodu armastav Ameerika kindral. 844 00:59:46,584 --> 00:59:48,294 Ma eelistaksin olla tsiviilisik, söör. 845 00:59:52,507 --> 00:59:53,633 Mida ma tegema pean? 846 00:59:53,841 --> 00:59:57,679 Olete näinud kindraleid vägesid kontrollimas. Lihtsalt kõndige aeglaselt ja käituge rumalalt. 847 00:59:57,887 --> 01:00:00,932 Ühest astmest üles, teisest alla, ja otse veoauto juurde tagasi. 848 01:00:01,349 --> 01:00:04,769 Nad ootavad kindralit, ja just seda nad ka saavad. 849 01:00:04,936 --> 01:00:06,354 Nii et lähme. 850 01:00:09,232 --> 01:00:12,110 BOWREN: Liigutage seda. Tule, liiguta seda! AMETNIK: Kümme-onn! 851 01:00:12,277 --> 01:00:14,404 Kingi käed! 852 01:00:14,612 --> 01:00:15,863 BOWREN: Lähme, liiguta seda. 853 01:00:23,955 --> 01:00:24,998 Kukkuge sisse! 854 01:00:28,084 --> 01:00:29,752 - Pinkleyst saab kindral. - Miks? 855 01:00:29,919 --> 01:00:31,838 - Pinkleyst saab kindral. - Milleks? 856 01:00:32,005 --> 01:00:33,047 Ole vait ja vaata. 857 01:00:46,227 --> 01:00:48,896 AMETNIK: Esimene platoon ootab ülevaatust, söör! 858 01:01:18,968 --> 01:01:22,764 Nad on väga ilusad, kolonel. Väga ilus. 859 01:01:22,972 --> 01:01:25,099 - Aga kas nad saavad kakelda? - Jah, söör. 860 01:01:25,308 --> 01:01:26,851 Loodan, et sul on õigus. 861 01:01:31,397 --> 01:01:35,234 - Kust sa pärit oled, poeg? - Madison City, Missouri, söör. 862 01:01:37,945 --> 01:01:39,072 Pole sellest kunagi kuulnud. 863 01:01:43,326 --> 01:01:46,704 Olgu, major, lähme. Saime tööd teha. Aitäh, kolonel. 864 01:01:46,913 --> 01:01:48,998 [MEHED NAERAVAD] 865 01:01:59,467 --> 01:02:01,010 BOWREN: Hoidke seda all. Hoidke seda all. 866 01:02:06,015 --> 01:02:08,851 Sa teed jälle sellise triki, Ma löön su ajud välja. 867 01:02:09,018 --> 01:02:10,478 Major, teie d- 868 01:02:12,563 --> 01:02:15,650 REISMAN: Seersant, langege nad sisse kahekesi kolonn, siis liigu välja. 869 01:02:15,817 --> 01:02:20,405 Jah, härra. Kukkuda välja. Kukkuge veergu kahekesi minu peal. Kukkuge välja! 870 01:02:26,994 --> 01:02:28,454 [BOWREN HARJUTAB ERASTAMATA] 871 01:02:41,300 --> 01:02:42,969 Reisman! 872 01:02:46,013 --> 01:02:49,434 Mõned inimesed võivad sind kaaluda esimese klassi ohvitser. 873 01:02:49,892 --> 01:02:54,647 Aga mis minusse puutub, siis sina oled organiseerimatu, distsiplineerimata kloun. 874 01:02:54,856 --> 01:02:57,817 Ma teen sellest oma äri et teid sellest armeest välja joosta. 875 01:02:58,025 --> 01:03:00,111 Ma võlgnen teile vabanduse, kolonel. 876 01:03:00,319 --> 01:03:04,532 Ma arvasin alati, et sa oled külm, fantaasiavaba, napisõnaline ohvitser. 877 01:03:04,740 --> 01:03:09,745 Aga sa oled tõesti üsna emotsionaalne, kas sa ei ole? 878 01:03:15,918 --> 01:03:17,879 Clayton, Blake. 879 01:03:21,757 --> 01:03:23,843 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 880 01:03:25,052 --> 01:03:27,305 - Hei, vaata seda. - Vaata ette, eks? 881 01:03:27,555 --> 01:03:29,390 - Hoia seda. BOWREN: Olgu, lähme! 882 01:03:29,599 --> 01:03:33,227 - Kas sa usud seda meest? - Olgu, okei, me tuleme! 883 01:03:35,062 --> 01:03:36,939 Tule, lähme! 884 01:03:48,951 --> 01:03:50,536 Sa oled teel. 885 01:03:52,455 --> 01:03:53,915 Mis teil viga on? 886 01:03:54,081 --> 01:03:56,042 BLAKE: Kuulake, buster. WLADISLAW: Käed eemale! 887 01:03:56,209 --> 01:03:57,251 Võta nüüd rahulikult. 888 01:03:57,418 --> 01:04:00,505 - Tahan lihtsalt küsida teilt paar küsimust. - Küsimused, ah? 889 01:04:05,801 --> 01:04:07,261 Hoidke teda! Hoidke teda! 890 01:04:10,640 --> 01:04:12,308 WLADISLAW: Sina poeg…. 891 01:04:12,808 --> 01:04:14,519 CLAYTON: Soolestikus, nii et seda ei paista. 892 01:04:16,562 --> 01:04:17,939 See on nii! 893 01:04:22,068 --> 01:04:24,111 Räägi, pätt. Kes kurat sa oled? 894 01:04:25,279 --> 01:04:28,950 - Number üheksa, sa puru. BLAKE: Number üheksa? 895 01:04:29,116 --> 01:04:31,827 - Kas sa räägid meile või mitte? - Mine põrgusse. 896 01:04:32,954 --> 01:04:34,121 Hoidke teda. 897 01:04:36,290 --> 01:04:38,292 Kus pagan su koerasildid on? 898 01:04:39,961 --> 01:04:42,630 - Ma sõin neid. - Kas sa sõid neid? 899 01:04:43,297 --> 01:04:46,259 - Kas sa räägid meile kohe? - Jah. 900 01:04:46,759 --> 01:04:48,302 Jah. 901 01:04:49,887 --> 01:04:52,890 - Number üheksa! JEFFERSON: Vladislaw! 902 01:04:55,434 --> 01:04:56,894 [GRUNTS] 903 01:05:07,071 --> 01:05:09,156 [WALETTI LOPUTAMINE] 904 01:05:19,500 --> 01:05:20,793 JEFFERSON: Mis juhtus? 905 01:05:20,960 --> 01:05:22,336 [CLAYTON JA BLAKE urisevad] 906 01:05:22,503 --> 01:05:25,798 Nad püüdsid mind rääkima panna. 907 01:05:36,851 --> 01:05:38,477 Kus kurat sa olnud oled? 908 01:05:39,020 --> 01:05:41,772 - Oota. Mis temaga juhtus? - Ta libises seebitüki peale. 909 01:05:41,981 --> 01:05:43,691 BOWREN: Kõik libisevad seebi peal. 910 01:05:43,858 --> 01:05:45,735 Kõigist õnnetutest…. 911 01:05:47,695 --> 01:05:49,238 - WHO? - WHO? Reisman. 912 01:05:49,405 --> 01:05:51,282 Tal oli paar nendest paradest hüppavad teda. 913 01:05:51,490 --> 01:05:53,826 - Major tegi seda? - Andis talle päris raske aja. 914 01:05:54,035 --> 01:05:55,953 LEVER: Noh? - Noh, mida? 915 01:05:56,162 --> 01:05:57,705 Kas ta ütles neile midagi? 916 01:05:58,372 --> 01:05:59,498 Kas sa oled hull? 917 01:05:59,874 --> 01:06:01,709 Kolm tarka. 918 01:06:02,043 --> 01:06:05,504 "Usalda oma eriala." Ma pigem usaldan Hitlerit. 919 01:06:06,714 --> 01:06:10,551 REISMAN: Olgu, liigutage ära. BOWREN: Tule, liiguta seda! Liiguta seda! 920 01:06:17,892 --> 01:06:20,561 Sul on see lihtsam kui meie hüppetorni koolitus. 921 01:06:20,728 --> 01:06:23,439 Tegevusjaamad! 922 01:06:25,858 --> 01:06:26,901 Mine! 923 01:06:43,376 --> 01:06:45,127 [JIMINEZ LAULAB JA KITARI MÄNGIMINE] 924 01:07:08,359 --> 01:07:09,402 REISMAN: Morgan. 925 01:07:09,610 --> 01:07:11,946 - Jah, söör. - Nad peaksid siin olema iga hetk. 926 01:07:12,154 --> 01:07:14,365 Võtke mehed kokku. Ma räägin nendega kõigepealt. 927 01:07:14,573 --> 01:07:16,742 - Me kasutame su onni täna õhtul. - Meie onn? 928 01:07:16,909 --> 01:07:17,952 Sinu onn. 929 01:07:18,160 --> 01:07:20,621 Jah, härra. Kohe, söör. 930 01:07:20,788 --> 01:07:22,289 Olgu, Ike ja Mike. 931 01:07:22,456 --> 01:07:25,960 Tule, tõuse jalule. Tule, lähme. 932 01:07:26,127 --> 01:07:27,169 Liiguta seda! 933 01:07:27,712 --> 01:07:29,797 Mis te olete, kullatolmukaksikud? 934 01:07:33,551 --> 01:07:35,428 Mis, sa vajad spetsiaalset kutset? 935 01:07:35,594 --> 01:07:36,637 - Ei, söör. - Ei, söör? 936 01:07:36,804 --> 01:07:38,764 - Ma mõtlen, jah, söör. - Siis liiguta seda. 937 01:07:41,642 --> 01:07:45,146 MORGAN: See on TS, kreeka keel. Miks sa seda kaplanile ei räägi? 938 01:07:46,689 --> 01:07:49,817 Olgu, rikkurid, tulge! Mine MP onni juurde. 939 01:07:50,025 --> 01:07:52,611 Mees tahab sinuga rääkida. Tule, liiguta seda! 940 01:07:52,820 --> 01:07:54,321 KOOS: Hea küll. 941 01:07:54,989 --> 01:07:56,031 Lõpeta surumine. 942 01:07:57,324 --> 01:07:59,994 MORGAN: Tule nüüd maha. Hakkame käima! 943 01:08:01,287 --> 01:08:03,581 VLADEK: Nii et teine pool elab. 944 01:08:03,956 --> 01:08:05,583 MORGAN: Hakka minema! 945 01:08:06,000 --> 01:08:08,252 Hei, me ei lähe juunioride ballile. 946 01:08:08,419 --> 01:08:11,422 PINKLEY: Päris armas, ah? MORGAN: Ei tantsi. Tule, lähme! 947 01:08:13,424 --> 01:08:16,051 VLADEK: Nad said elektri. LEVER: Tore olla rikas. 948 01:08:16,218 --> 01:08:18,721 FRANKO: Miks ta tahab meid näha? POSEY: Raadio. 949 01:08:18,888 --> 01:08:21,307 GILPIN: Raadio? BRAVOS: Vaata neid pilte. 950 01:08:21,474 --> 01:08:23,309 Võib-olla on valvurid üksikud. 951 01:08:23,476 --> 01:08:25,728 FRANKO: Kiimas emade kamp. SAWYER: Vau! 952 01:08:28,564 --> 01:08:30,900 REISMAN: Olgu, andke neile natuke õhku, poisid. 953 01:08:31,901 --> 01:08:33,652 Liiguta, Jiminez. 954 01:08:45,206 --> 01:08:46,749 VALVE: Olgu, sarge. 955 01:09:14,527 --> 01:09:17,947 Noh, hüppekool ei tapnud sind. Võib-olla see värk läheb. 956 01:09:18,280 --> 01:09:21,450 Teie koolitus on peaaegu läbi ja ma arvan, et see annab teile õiguse … 957 01:09:21,659 --> 01:09:26,038 …lõpuballile või nii. Sul on tassid ja prillid. 958 01:09:28,833 --> 01:09:30,376 Olgu, keerake need sisse. 959 01:09:34,922 --> 01:09:37,007 [NAISED NAERAVAD] 960 01:09:45,266 --> 01:09:47,309 Kas ma ütlen, et nad on oma komplimentidega? 961 01:09:47,476 --> 01:09:49,770 Kurat, ei. Öelge neile, et see on osa nende koolitusest. 962 01:09:49,937 --> 01:09:50,980 Jah, härra. 963 01:09:51,188 --> 01:09:52,481 NAINE: Kus me oleme? 964 01:09:52,648 --> 01:09:55,526 NAINE 2: Oh! Keegi selles veokis tal on külm nina. 965 01:09:55,734 --> 01:09:57,486 NAINE 3: Tule mu jalast maha! 966 01:09:57,695 --> 01:10:00,197 MORGAN: Vaata ennast, kallis. 967 01:10:00,364 --> 01:10:03,158 - Kas sa oled endale haiget teinud? NAINE 4: See on pärnakas barakk! 968 01:10:03,325 --> 01:10:05,578 NAINE 5: Ma ise ei ole orgiate pooldaja. 969 01:10:05,786 --> 01:10:08,914 - Oleks pidanud rohkem raha küsima. - Minx. 970 01:10:09,415 --> 01:10:12,042 Sadistid! 971 01:10:12,251 --> 01:10:16,088 NAINE 6: Tere õhtust. NAINE 7: Ma olen liiga väsinud, et töötada. 972 01:10:16,255 --> 01:10:19,133 BOWREN: Just seda teed, daamid. MORGAN: Liigu edasi. See on tore. 973 01:10:19,341 --> 01:10:20,801 NAINE 8: Tere õhtust, major. 974 01:10:22,428 --> 01:10:27,016 Ma sain ainult kaheksa, söör. See on nagu politseinik. Kui soovite, siis te ei leia neid. 975 01:10:27,182 --> 01:10:29,727 - Tere õhtust, daamid. - Oh issand. 976 01:10:34,523 --> 01:10:37,192 Blimey, nad on räpased! 977 01:10:37,359 --> 01:10:40,321 Need võivad olla, daam, aga need tähendavad kindlasti head. 978 01:10:40,529 --> 01:10:42,072 Hei! 979 01:10:42,448 --> 01:10:45,242 Kõik kohal ja arvestusega, major. 980 01:10:48,829 --> 01:10:52,541 Teie, härrased, olete jälle tööl kell 0600 hommikul. 981 01:10:52,875 --> 01:10:55,169 Kummalisel kombel on see sama aega… 982 01:10:55,336 --> 01:10:58,339 … mida need noored daamid on eraldanud olla teie külalised. 983 01:10:58,797 --> 01:11:03,427 Vahepeal soovitan seda kasutad seda aega tutvumiseks. 984 01:11:04,136 --> 01:11:06,847 Ma ei usu, et hr Maggott tahaks endale lubada… 985 01:11:07,056 --> 01:11:10,601 … nii et ma soovitan teil veidi viskit säästa tema jaoks, kui ta teenistusest vabaneb. 986 01:11:10,976 --> 01:11:12,728 Head ööd, härrased. Daamid. 987 01:11:12,937 --> 01:11:14,772 Head ööd, kolonel. 988 01:11:17,483 --> 01:11:20,152 - Kas sa oled hull? - Lähme. Me võime neid takistada. 989 01:11:20,986 --> 01:11:23,572 KINDER: Tahad kihla vedada? MAGGOTT: Major! 990 01:11:23,781 --> 01:11:26,325 Jah, teie, major Reisman! 991 01:11:26,533 --> 01:11:29,244 Ma nägin neid räpaseid trompeteid! 992 01:11:29,453 --> 01:11:33,082 Sa pöörad seda kohta põhjatusse paheauku! 993 01:11:33,415 --> 01:11:35,960 Käes on kohtupäev! 994 01:11:36,168 --> 01:11:38,921 Ja kohtupäev on käes! 995 01:11:39,922 --> 01:11:42,925 Need mehed, major, nad kannatavad igavene hukatus… 996 01:11:43,092 --> 01:11:44,635 … sinu pärast, major! 997 01:11:44,843 --> 01:11:48,097 Hoia oma suu kinni ja su silmad avanevad. 998 01:11:48,305 --> 01:11:50,516 Sa oled valves, Maggott. 999 01:13:12,723 --> 01:13:14,016 Tahad tantsida? 1000 01:13:14,224 --> 01:13:15,976 Muusikat pole. 1001 01:13:16,769 --> 01:13:18,228 Proovi ümiseda. 1002 01:13:22,357 --> 01:13:23,817 [FRANKO ümiseb] 1003 01:13:23,984 --> 01:13:26,570 GILPIN: Olgu, tüdrukud, tahad need mähised kaotada? 1004 01:13:27,446 --> 01:13:30,199 SAWYER: Pane see raadio käima. LEVER: Tunne end nagu kodus. 1005 01:13:31,366 --> 01:13:34,286 Sa arvad, et need poisid mõistavad homme emadepäev? 1006 01:13:34,745 --> 01:13:35,871 Kas on? 1007 01:13:36,830 --> 01:13:38,373 [RAADIO MÄNGIB HUTIS] 1008 01:13:42,336 --> 01:13:44,505 Nüüd teevad nad seda muusika saatel. 1009 01:14:03,732 --> 01:14:06,610 - See on keelatud ala, söör. TÕU: Ma tean seda. 1010 01:14:06,777 --> 01:14:08,362 AMETNIK: Kaks rühma, kolm kohta. 1011 01:14:08,570 --> 01:14:09,655 Ava värav. 1012 01:14:09,947 --> 01:14:11,448 AMETNIK: Tule, liigutame seda! 1013 01:14:11,657 --> 01:14:13,367 TÕUG: Avage see värav. 1014 01:14:13,784 --> 01:14:14,952 Jah, härra. 1015 01:14:19,456 --> 01:14:20,791 Hei, vaata neid poisse. 1016 01:14:21,708 --> 01:14:23,627 Te ei saa siia sisse tulla, söör! 1017 01:14:23,836 --> 01:14:26,213 TÕUG: Seersant, võtke tema relv. 1018 01:14:26,922 --> 01:14:28,340 Võtke tema relv. 1019 01:14:30,008 --> 01:14:33,762 Kapral Morgan. Seersant, saage see rabelemine mingis järjekorras. 1020 01:14:33,971 --> 01:14:36,014 Jah, härra. Komandör, mees mehele! 1021 01:14:36,223 --> 01:14:38,725 Härra, te rikute otsene käsk. 1022 01:14:38,934 --> 01:14:40,102 Mitte millegagi vastuolus! 1023 01:14:40,561 --> 01:14:43,355 Langevad koos ülejäänud ja räägi, kui sinuga räägitakse. 1024 01:14:43,564 --> 01:14:46,024 Kuulsite, mida kolonel ütles. Kukkuge sisse! 1025 01:14:46,483 --> 01:14:48,026 Tule, liiguta seda! 1026 01:14:49,862 --> 01:14:51,989 Hea küll, sa kuulsid, mida ta ütles. Kukkuge sisse! 1027 01:14:52,156 --> 01:14:55,075 Tule, tule! Võtame juhtpositsiooni välja. 1028 01:14:55,450 --> 01:14:56,994 FRANKO: Millest ta pahane on? 1029 01:14:57,161 --> 01:15:00,122 AMETNIK: Hea küll, hunnik rikkujaid. Haarake moodustist. 1030 01:15:00,330 --> 01:15:03,333 Kukkuge sinna! Tulge, õuelinnud! 1031 01:15:03,500 --> 01:15:05,836 FRANKO: Kas sa usud seda armeed? Me peame kaotama. 1032 01:15:06,003 --> 01:15:08,964 AMETNIK: Liigutage! Mis viga sinuga? Kas sul on neis pliid? 1033 01:15:09,506 --> 01:15:10,966 Tule, hakka minema! 1034 01:15:11,175 --> 01:15:14,678 Hei, eks need ole naljamehed karistasid teid tualetis? 1035 01:15:14,887 --> 01:15:16,346 AMETNIK: Tule nüüd! 1036 01:15:16,680 --> 01:15:17,931 Hei, tule, võta see üles! 1037 01:15:19,016 --> 01:15:21,768 Jah, meil oli Reisman valesti. 1038 01:15:21,935 --> 01:15:24,897 AMETNIK: Tule, liiguta! - Mitte praegu. Oota seda. 1039 01:15:26,732 --> 01:15:28,525 AMETNIK: Mis seal üleval toimub? 1040 01:15:28,734 --> 01:15:31,028 Hei, sina! Mis sa oled, midagi erilist? 1041 01:15:31,236 --> 01:15:34,406 Kas me peame sind terve päeva ootama? Tule nüüd! 1042 01:15:35,782 --> 01:15:39,286 Saa seal positsiooni. Proovime teha sirgjoone. 1043 01:15:39,453 --> 01:15:41,121 Näeme välja nagu sõdurid, ah? 1044 01:15:44,583 --> 01:15:48,212 Ma ütlesin, et keegi ei saa mööda. Nüüd avage värav. Hakkame käima. 1045 01:15:52,466 --> 01:15:55,802 Need on kaks meest mis sai Vladislawi. 1046 01:15:56,887 --> 01:15:59,932 Need on kaks meest andis Wladislawile oma tükid. 1047 01:16:00,807 --> 01:16:03,393 Need on kaks meest et hüppas Wladislaw. 1048 01:16:04,144 --> 01:16:06,605 Need on kaks meest mis lõi Vladislawi. 1049 01:16:06,813 --> 01:16:09,650 Need kaks gorillat peksid Wladislawi läbi. 1050 01:16:10,776 --> 01:16:12,486 Need on kaks meest - 1051 01:16:31,296 --> 01:16:32,881 TÕUG: Minu arvates… 1052 01:16:33,423 --> 01:16:37,261 … käsundusohvitser sellest operatsioonist… 1053 01:16:37,469 --> 01:16:42,182 … on kas eiranud tema korraldusi või eirab neid räigelt ... 1054 01:16:42,683 --> 01:16:44,268 … ühel või teisel viisil. 1055 01:16:44,601 --> 01:16:47,145 Ja seda ma olen siin selleks, et teada saada. 1056 01:16:48,605 --> 01:16:50,107 Hea küll… 1057 01:16:51,942 --> 01:16:55,779 … härrased, mõistame üksteist. 1058 01:16:57,114 --> 01:16:59,950 Ma olen siin, et täpselt teada saada mis see kõik on… 1059 01:17:00,117 --> 01:17:03,620 … ja ma kavatsen seda teha kui selleks kulub terve päev. 1060 01:17:04,579 --> 01:17:07,958 Nüüd saate teha selle lihtsaks või raskeks enda peal. See on sinu otsustada. 1061 01:17:09,543 --> 01:17:14,131 Enne kui ma lahkun, leiame saa teada, kes on selle hullumeelsusega seotud... 1062 01:17:14,631 --> 01:17:17,467 … mida sa siin teed ja miks. 1063 01:17:18,635 --> 01:17:20,304 Kas sellest on aru saadud? 1064 01:17:22,472 --> 01:17:24,141 Hea küll, kindral. 1065 01:17:28,729 --> 01:17:30,939 Mis su nimi on, auaste ja seerianumber? 1066 01:17:31,106 --> 01:17:32,691 Ütle talle, meil kõigil on see olnud! 1067 01:17:32,858 --> 01:17:34,484 Vaikne! 1068 01:17:37,070 --> 01:17:39,197 Mis su nimi on, sõdur? 1069 01:17:39,406 --> 01:17:41,867 Number kaks, söör. 1070 01:17:42,242 --> 01:17:44,328 [MEHED NAERAVAD] 1071 01:17:47,414 --> 01:17:49,082 Morgan. Clayton. 1072 01:17:49,875 --> 01:17:51,168 Jah, söör? 1073 01:17:51,835 --> 01:17:55,422 Andke Claytonile selle mehe nimi ja auaste ja seerianumber. Kõigi nende jaoks. 1074 01:17:55,589 --> 01:17:58,633 - Ma tõesti ei tea seda, söör. - Siis ütle talle, mida sa tead. 1075 01:17:58,842 --> 01:18:00,427 Sa arvad, et sa ei ütle talle midagi! 1076 01:18:00,635 --> 01:18:03,680 - Mis jutt see seal all oli? - Mitte midagi, söör. 1077 01:18:05,307 --> 01:18:06,975 Tule siia, sõdur. 1078 01:18:23,367 --> 01:18:24,826 Millal sa viimati vannis käisid? 1079 01:18:26,620 --> 01:18:29,122 - Ma ei mäleta, söör. TÕU: Sa oled räpane. 1080 01:18:30,082 --> 01:18:32,209 Sa oled vormiriietuse häbiplekk. 1081 01:18:32,542 --> 01:18:34,628 seersant Fredericks, võta habemenuga ja vesi. 1082 01:18:34,920 --> 01:18:38,965 Ta näitab õiget protseduuri raseerimiseks ja põllul suplemiseks. 1083 01:18:39,132 --> 01:18:41,134 - Jah, söör. - Õige, sõdur? 1084 01:18:41,301 --> 01:18:42,803 Ei, söör! 1085 01:18:43,387 --> 01:18:44,429 Ei, härra, mida? 1086 01:18:44,596 --> 01:18:47,891 Ei, söör, ma ei hakka raseerima, söör! 1087 01:18:48,100 --> 01:18:52,562 Siis peame tegema seda raskel viisil. Clayton, Blake, raseerige teda kuivalt. 1088 01:18:53,605 --> 01:18:54,648 Nüüd! 1089 01:18:56,983 --> 01:18:59,069 [KUUPIPÜSSI TULI] 1090 01:19:09,454 --> 01:19:11,706 - Reisman! REISMAN: Täpselt nii! 1091 01:19:12,249 --> 01:19:15,168 Ole piisavalt hea, et omada mehed hävitavad oma relvad! 1092 01:19:15,377 --> 01:19:18,088 - Seersant Bowren! - Härra! 1093 01:19:18,338 --> 01:19:21,633 Hankige erilist abi ja hankige need relvad! 1094 01:19:21,842 --> 01:19:24,719 Jah, härra. Hea küll, sa kuulsid meest! 1095 01:19:24,928 --> 01:19:26,221 Nüüd hakka liikuma! 1096 01:19:26,430 --> 01:19:28,390 Löö neid ainult seal, kus on valus. 1097 01:19:30,058 --> 01:19:32,227 BRAVOS: keerake see lahti! GILPIN: See on suurepärane. 1098 01:19:32,436 --> 01:19:34,729 Vabandust, seersant. 1099 01:19:34,938 --> 01:19:36,523 VLADEK: Sa nats! 1100 01:19:36,898 --> 01:19:38,984 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1101 01:19:46,575 --> 01:19:48,660 [GRUNTING] 1102 01:19:56,168 --> 01:19:58,044 PINKLEY: Ma olen teiega, major, kogu tee. 1103 01:20:05,260 --> 01:20:07,762 FRANKO: Ärge helistage meile, me helistame teile. 1104 01:20:08,472 --> 01:20:10,474 Sa pead vist endast väljas olema. 1105 01:20:10,682 --> 01:20:12,559 See võib nii tunduda. 1106 01:20:17,063 --> 01:20:20,525 PINKLEY: Võtke see kõik tagasi, kolonel. Nad ei ole ilusad ega suuda kakelda. 1107 01:20:20,734 --> 01:20:21,902 SAWYER: Nad kõik on 4-F-d! 1108 01:20:22,068 --> 01:20:25,071 LEVER: Hei, kolonel, ma kuulen neid ära kasuta isegi langevarju! 1109 01:20:25,280 --> 01:20:27,365 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1110 01:20:30,494 --> 01:20:32,496 SAWYER: Hei, kolonel, nutt! 1111 01:20:34,206 --> 01:20:36,249 FRANKO: Ära lihtsalt seisa, vaid võta see üles! 1112 01:20:36,416 --> 01:20:39,044 KANG: Jäta teed jooma. VLADEK: Pane natuke raha sinna. 1113 01:20:39,252 --> 01:20:40,712 JIMINEZ: Tulge uuesti, kolonel! 1114 01:20:40,921 --> 01:20:43,423 FRANKO: Astu igal ajal läbi, bozo. 1115 01:20:45,467 --> 01:20:47,761 DENTON: Olen kindel, et sa vaatad teie teenistustunnistusel … 1116 01:20:47,928 --> 01:20:49,513 ... kui väga värvikas, suur. 1117 01:20:49,679 --> 01:20:51,473 No see ei ole minu nägemus asjast. 1118 01:20:52,098 --> 01:20:55,435 Ma arvan, et sa tead, et ma pole kunagi olnud poolt teist, kes seda operatsiooni juhite. 1119 01:20:55,602 --> 01:20:58,396 Nii et ma ei saa öelda, et olen pettunud teie esituses. 1120 01:20:58,605 --> 01:21:02,484 Sest mulje, millest sa jätsid ma olin esiteks ebasoodne. 1121 01:21:03,360 --> 01:21:05,946 Sa käitud nii nagu olid isiklik asi. 1122 01:21:06,571 --> 01:21:08,365 Lubage mul teile kinnitada, et see pole nii. 1123 01:21:08,573 --> 01:21:11,785 See, mis sinuga juhtub, on midagi mille suhtes ma olen ükskõikne. 1124 01:21:11,993 --> 01:21:14,788 Kuid operatsiooni olemus Ma jooksen ei ole. 1125 01:21:15,705 --> 01:21:18,625 Kolonel Breedi aruanne teie üksuse saavutustasemel … 1126 01:21:18,792 --> 01:21:22,629 … ja üldine käitumine langevarju juures koolituskool on täiesti negatiivne. 1127 01:21:22,796 --> 01:21:25,006 Iseenesest õigustaks minu soovitus… 1128 01:21:25,173 --> 01:21:27,050 ... et see toiming tühistatakse. 1129 01:21:28,051 --> 01:21:30,470 Teie mehed saadetakse tagasi karistuse täitmiseks. 1130 01:21:31,972 --> 01:21:34,766 Kas distsiplinaarkaristus tuleks sinu vastu võtta... 1131 01:21:34,975 --> 01:21:36,851 … on siin kindral Wordeni asi. 1132 01:21:37,561 --> 01:21:40,689 Ma arvan, et sa ei salga oma vastutus selle eest, et… 1133 01:21:40,855 --> 01:21:44,985 … ööl vastu 14.–15. aprilli sõjaväelane USA armee asutamine… 1134 01:21:45,151 --> 01:21:46,987 ... oli purjus peo stseen ... 1135 01:21:47,195 --> 01:21:50,657 … kus mitte vähem kui seitse naistsivilistid võtsid aktiivselt osa. 1136 01:21:50,824 --> 01:21:53,660 Oh, jah, söör, nad võtsid aktiivne osa korras. 1137 01:21:55,120 --> 01:21:56,246 Vabandage, härrased. 1138 01:21:56,413 --> 01:21:57,539 [Heliseb kella] 1139 01:21:57,706 --> 01:22:01,042 Kas teil on võimalik pakkuda isegi kõige kaugemad kergendavad asjaolud? 1140 01:22:01,209 --> 01:22:03,712 - Jah, söör. SÕNA: Oh, seersant, rohkem jääd. 1141 01:22:03,920 --> 01:22:05,005 Jah, härra. 1142 01:22:05,630 --> 01:22:06,673 Noh? 1143 01:22:07,340 --> 01:22:11,011 Sa pakkusid neile meestele võimalust saada konksust lahti ja nad töötasid kõvasti. 1144 01:22:11,219 --> 01:22:15,140 Nüüd, kui nad alles kujunevad, oled sina ütlete: "Vabandust, tehing on katkestatud"? 1145 01:22:15,557 --> 01:22:19,185 Sa oled selles ainult iseennast süüdi. Sa tõid need naised laagrisse. 1146 01:22:19,394 --> 01:22:20,854 Nii et ma rikkusin sõjaväe määrust. 1147 01:22:21,021 --> 01:22:24,065 Sa tapad viis meest ja ülejäänud saata eluks ajaks vangi? 1148 01:22:24,232 --> 01:22:26,318 Sest kui sa seda teeksid… 1149 01:22:26,526 --> 01:22:30,322 ... sa peaksid pooled lukku panema USA armee, sealhulgas ohvitserid. 1150 01:22:30,488 --> 01:22:32,657 Igatahes, sa ütlesid seda ise, see oli minu süü. 1151 01:22:32,824 --> 01:22:35,201 See ei mõjuta nende võimeid sõduritena. 1152 01:22:35,368 --> 01:22:38,997 Jah, me oleme nende kohta kuulnud kolonel Breedi sõdurite võime. 1153 01:22:39,372 --> 01:22:40,790 REISMAN: See on tema arvamus. 1154 01:22:40,999 --> 01:22:45,003 Minu mehed on kuus kuud täis toppinud intensiivne treening sama mitme nädala jooksul. 1155 01:22:45,211 --> 01:22:48,506 Praeguse seisuga laoksin need virna kõigi armee meeste vastu. 1156 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 Sa ei saa olla tõsine. 1157 01:22:50,717 --> 01:22:53,303 Sul on kuradi õigus, mul on! Nad ei pruugi olla ilusad… 1158 01:22:53,511 --> 01:22:55,889 … aga keegi minu omadest on väärt 10 sinu kohta. 1159 01:22:56,097 --> 01:22:59,309 - Vaevalt on nendel võrdlustel mõtet. - See on täpselt asja mõte. 1160 01:22:59,517 --> 01:23:03,188 Väidan, et mu mehi on rohkem kui suudavad hakkama saada mis tahes neile antud tööga. 1161 01:23:03,688 --> 01:23:07,067 Nüüd, härrased, pange see asi korda. Sa lubasid neile võimaluse. 1162 01:23:07,233 --> 01:23:10,070 Vähemalt saate neil lasta näidata, milleks nad võimelised on. 1163 01:23:10,236 --> 01:23:12,572 Mul väriseb mõelda milleks nad võimelised võivad olla. 1164 01:23:12,739 --> 01:23:16,576 Andke neile siis võimalus seda tõestada kui need ebaõnnestuvad, on teie südametunnistus puhas. 1165 01:23:17,410 --> 01:23:19,037 Ütle mulle, major… 1166 01:23:19,871 --> 01:23:22,332 ... kuidas sa teeksid kas su mehed on seda tõestanud? 1167 01:23:25,752 --> 01:23:27,128 Seda ei saa teha, eks? 1168 01:23:33,677 --> 01:23:36,513 Noh, jah. Ma arvan, et võiks. 1169 01:23:37,555 --> 01:23:39,307 Ma mõtlen, et võib olla viis. 1170 01:23:40,433 --> 01:23:42,769 Mida ma mõtlen on, kindral, kui mäletate… 1171 01:23:42,936 --> 01:23:45,689 … järgmisel nädalal on meil diviis manöövrid Devonshire'is. 1172 01:23:45,897 --> 01:23:47,065 Jah, jah, jah. 1173 01:23:47,273 --> 01:23:50,568 Kolonel Breedi riietus saab olema osa sellest harjutusest. 1174 01:23:51,069 --> 01:23:53,863 Tegelikult üks tema firmadest… 1175 01:23:54,072 --> 01:23:58,118 … on määratud kaitse diviisi peakorterist. 1176 01:23:58,326 --> 01:23:59,369 Nii et? 1177 01:24:00,787 --> 01:24:02,914 Ah nii…. 1178 01:24:03,123 --> 01:24:08,044 Nii et sa lased mu 12 mehel tegutseda iseseisva üksusena… 1179 01:24:08,253 --> 01:24:10,380 … seotud vastasjõuga. 1180 01:24:11,798 --> 01:24:15,427 Ja nad löövad Breedi välja peakorteris ja vangistada kogu tema personal. 1181 01:24:17,637 --> 01:24:18,972 Mida ma tahaks näha. 1182 01:24:19,264 --> 01:24:21,224 Nii ka mina. 1183 01:24:45,290 --> 01:24:48,334 Charlie ja Fox Companies toetavad metsa taga. 1184 01:24:48,543 --> 01:24:50,754 Nad vajavad tarvikuid 2. pataljonist. 1185 01:24:50,920 --> 01:24:53,757 Rogersile see ei meeldi, aga ma ei taha sellest kuulda. 1186 01:24:53,923 --> 01:24:56,176 - Jah, söör. - Kuidas Johnsoni raudrüü on? 1187 01:24:56,384 --> 01:24:59,679 Nad jooksid just kaks minutit tagasi läbi, härra. Soomuk on valmis. 1188 01:25:08,062 --> 01:25:09,105 Hoidke kinni! 1189 01:25:11,566 --> 01:25:12,817 Tagasi! 1190 01:25:15,904 --> 01:25:16,946 Muuda! 1191 01:25:24,829 --> 01:25:26,998 - Mine. JEFFERSON: Liigutage seda. 1192 01:25:36,341 --> 01:25:38,510 BRAVOS: Sa arvad, et me teeme pääse sellest? 1193 01:25:38,968 --> 01:25:43,389 FRANKO: Naeratage, idioodid! Kui need sinised läpakad tunnevad meid ära, oleme hädas. 1194 01:25:47,560 --> 01:25:49,646 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1195 01:26:02,367 --> 01:26:05,578 REISMAN: Kas sa usuksid seda? Nad ajasid habet. 1196 01:26:05,745 --> 01:26:07,622 Kuidas oleks sellega? 1197 01:26:07,997 --> 01:26:10,959 JEFFERSON: Võtke majori koorem. Ta ei suuda uskuda, et me sellega hakkama saime. 1198 01:26:11,167 --> 01:26:14,420 LEVER: Päev läheb kiiresti, major? - Sa oled ilus, aga jääd hiljaks. 1199 01:26:14,629 --> 01:26:16,673 - Kas teil on kõik, mida vajate? - Absoluutselt. 1200 01:26:16,881 --> 01:26:18,967 Kas arvate, et mäletate plaani? 1201 01:26:19,425 --> 01:26:21,719 - Kust sa siis auto said? - Me varastasime selle. 1202 01:26:21,928 --> 01:26:24,347 Nagu me varastaksime kõik muu. 1203 01:26:24,514 --> 01:26:27,183 Me mängime sõjamänge, eks? Midagi muud, söör? 1204 01:26:27,350 --> 01:26:31,020 vist mitte. Hea küll, saame kindralitega peakorteris. 1205 01:26:31,229 --> 01:26:34,190 Nüüdsest oled omaette. Nii et start ja edu. 1206 01:26:34,607 --> 01:26:36,109 Liigume! 1207 01:26:38,194 --> 01:26:40,196 Hea küll, jagage kolmeks rühmaks. 1208 01:26:54,377 --> 01:26:56,296 Kas need kaks kuuluvad sulle? 1209 01:27:05,597 --> 01:27:07,056 AMETNIK: Hommikust, söör. 1210 01:27:12,312 --> 01:27:13,688 Kus on kindral Worden? 1211 01:27:13,897 --> 01:27:16,274 Noh, ta läks kontrollima põllul, söör. 1212 01:27:17,567 --> 01:27:19,277 REISMAN: Oh issand. 1213 01:27:27,327 --> 01:27:30,121 - Noh? - Olge hetke pärast teiega, söör. 1214 01:27:34,918 --> 01:27:38,838 - Kuidas oleks sellega? - Jah, söör. Ma arvan, et see on kõik, söör. 1215 01:27:40,340 --> 01:27:44,093 Oh, see on suurepärane, Haskell, suurepärane! 1216 01:27:44,969 --> 01:27:46,304 Tule, lähme. 1217 01:28:03,780 --> 01:28:06,282 WLADISLAW: Saime hakkama. ARMBRUSTER: Kus teised on? 1218 01:28:06,449 --> 01:28:09,369 WLADISLAW: 8:45. Neli neist peaks tulla üle selle harja. 1219 01:28:09,577 --> 01:28:12,288 0845? Neil oleks parem tuleb siis kiiresti. 1220 01:28:12,455 --> 01:28:16,250 Vaenlane paneb elava tõuke peale see hari 0850. Kas teadsite seda? 1221 01:28:16,459 --> 01:28:17,877 Jah, härra, ma teadsin seda. 1222 01:28:18,086 --> 01:28:21,464 Aga see on üks suund, kolonel Tõug ei hakka neid otsima. 1223 01:28:24,133 --> 01:28:26,719 - Kas nad on kõik valmis? - Kõik on valmis, söör. 1224 01:28:26,928 --> 01:28:30,431 Akud üks, kolm ja neli, avage tuli ja jätkake oma äranägemise järgi. 1225 01:28:30,640 --> 01:28:34,477 Akud üks, kolm ja neli, avage tuli ja jätkake oma äranägemise järgi. 1226 01:28:34,644 --> 01:28:36,229 Akud üks, kolm ja neli - 1227 01:28:39,148 --> 01:28:40,817 AMETNIK: Valmis! 1228 01:28:41,025 --> 01:28:42,527 Eesmärk! 1229 01:28:42,735 --> 01:28:43,820 Tuli! 1230 01:28:50,827 --> 01:28:51,953 Tule nüüd! 1231 01:28:52,161 --> 01:28:54,580 JEFFERSON: Lähme! Tule nüüd! 1232 01:29:09,721 --> 01:29:11,347 AMETNIK: Laadige! 1233 01:29:13,641 --> 01:29:14,684 Nüüd, tule! 1234 01:29:14,851 --> 01:29:17,687 - Sel ajal kui nad uuesti laadivad! - Lähme! 1235 01:29:19,522 --> 01:29:22,316 - Alla! Kas sa ei kuule?! - Löö! 1236 01:29:40,376 --> 01:29:41,753 AMETNIK: Turvalised valvurid! 1237 01:29:41,961 --> 01:29:44,005 Olgu, lähme! 1238 01:29:50,970 --> 01:29:52,055 Lähme. 1239 01:29:59,771 --> 01:30:01,981 Nüüd, mis kuradit sa olid poisid ootavad? 1240 01:30:02,190 --> 01:30:05,735 Mida sa m—? Tähendab, poiss? 1241 01:30:07,361 --> 01:30:10,698 Need armastajad püüdsid meid seal tagasi tappa. 1242 01:30:13,034 --> 01:30:14,243 Muuda. 1243 01:30:15,161 --> 01:30:17,830 ARMBRUSTER: Muuda? Mida sa mõtled "muutus"? 1244 01:30:18,581 --> 01:30:19,665 Sa ei saa seda teha! 1245 01:30:19,874 --> 01:30:23,002 Kõik on korras, major. Vahetame end hiljem tagasi. 1246 01:30:23,544 --> 01:30:25,505 JIMINEZ: Nad ei saa meid praegu peatada. 1247 01:30:26,005 --> 01:30:27,340 Lähme. 1248 01:30:27,882 --> 01:30:29,592 Tule nüüd. 1249 01:30:30,426 --> 01:30:31,677 BRAVOS: Oleme teel. 1250 01:30:42,313 --> 01:30:44,732 WLADISLAW: Jõuame üle selle tee, võta 10. 1251 01:30:53,533 --> 01:30:55,284 Mida me siin ootame? 1252 01:30:55,701 --> 01:30:58,329 Džiibile raskekuulipilduja ja neli meest. 1253 01:31:01,457 --> 01:31:02,625 Nagu see? 1254 01:31:03,417 --> 01:31:04,460 Aeglusta. 1255 01:31:05,169 --> 01:31:06,629 JEFFERSON: Kümne onn! 1256 01:31:14,303 --> 01:31:15,847 FRANKO: Tere pärastlõunast, kindral. 1257 01:31:25,565 --> 01:31:27,316 Maffia on maandunud! 1258 01:31:27,483 --> 01:31:29,861 - Mida Franko ütleb, seda Franko teeb! WLADISLAW: Kuulipilduja. 1259 01:31:30,027 --> 01:31:31,529 Võtame selle välja. Liigutage see välja. 1260 01:31:31,737 --> 01:31:33,656 BRAVOS: Ole nüüd, võta see üles. - Franko, välja! 1261 01:31:34,198 --> 01:31:36,159 Välja? Mida sa mõtled "väljas"? 1262 01:31:36,325 --> 01:31:39,328 - Mis te arvate, kes selle asja varastas? - Sa tegid seda, mu poiss. 1263 01:31:39,829 --> 01:31:44,083 Vaata, sina ja Pinkley olete ainsad poisid et kolonel Breed sai hea pilgu. 1264 01:31:44,333 --> 01:31:47,336 See operatsioon on piisavalt suur risk ilma et sa kaasa tuleksid. 1265 01:31:47,503 --> 01:31:49,797 - Välja. - Tule nüüd, Franko. 1266 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Jefferson, teil on aega kuni 0930 kiirabiga kohale ilmuma. 1267 01:31:54,468 --> 01:31:56,679 Sa ei jõua, Ma arvan, et sa oled naelutatud. 1268 01:31:56,846 --> 01:31:59,098 - Siis hakkame plaani B katsuma. - Õige. 1269 01:32:00,224 --> 01:32:01,976 Nii kaua, major. 1270 01:32:04,729 --> 01:32:07,023 Oota, Maggott. Ei taha sind praegu kaotada. 1271 01:32:09,525 --> 01:32:11,569 Tähelepanu! 1272 01:32:12,945 --> 01:32:14,488 AMETNIK: Tähelepanu. 1273 01:32:16,449 --> 01:32:17,491 AMETNIK 2: Kümne onn! 1274 01:32:20,203 --> 01:32:22,538 - Hommikust, tõug. - Hommik. Päris üllatus. 1275 01:32:22,705 --> 01:32:25,708 - Kõik on kontrolli all? - Ma arvan, et võite seda öelda, söör. 1276 01:32:25,875 --> 01:32:28,753 Hea, hea. Olge rahulik, härrased, rahunege. 1277 01:32:28,961 --> 01:32:32,256 Lihtsalt mõtlesin, et tulen vaatama kuidas asjad kujunevad. 1278 01:32:32,548 --> 01:32:35,009 Nii et see näeb välja, ah? 1279 01:32:40,223 --> 01:32:42,183 POSEY: Tule, suru! 1280 01:32:45,770 --> 01:32:48,397 - Posey, pea meeles, sa oled haiget saanud. POSEY: Oh, ma olen suremas. 1281 01:32:48,606 --> 01:32:49,815 WLADISLAW: Tule nüüd, Maggott. 1282 01:32:52,235 --> 01:32:53,819 Astuge nüüd tagasi. 1283 01:33:03,996 --> 01:33:06,123 SÕDUR: Mis see on? SÕDUR 2: Seal! 1284 01:33:08,209 --> 01:33:11,587 - Mis see oli? - Mööda teed, söör. Kas näete seda suitsu? 1285 01:33:11,837 --> 01:33:14,715 - Seersant, paluge kellelgi vaadata. - Jah, söör. 1286 01:33:14,924 --> 01:33:18,219 - Mida nad selle harja ümber teevad? - Ma ei tea, söör. 1287 01:33:18,427 --> 01:33:21,847 See oleks tulnud kustutada pool tundi tagasi. 1288 01:33:22,056 --> 01:33:25,351 Nüüd, kolonel, see kindlasti välja ei paista see on kustutatud, eks? 1289 01:33:25,518 --> 01:33:26,560 WLADISLAW: Lähme. 1290 01:33:31,440 --> 01:33:34,944 - Posey, pea meeles, sa oled vigastatud. POSEY: Gilpin, sa unustasid ketšupi. 1291 01:33:35,111 --> 01:33:37,029 GILPIN: Aidake! POSEY: Tule nüüd. 1292 01:33:53,254 --> 01:33:54,922 Sir? 1293 01:33:57,633 --> 01:34:00,636 Meil on mees, kes on haiget saanud. Tahaksime kiirabi kutsuda. 1294 01:34:00,803 --> 01:34:02,763 Kutsu kiirabi. Mine vaata, mis juhtus. 1295 01:34:02,930 --> 01:34:05,766 - Jah, söör. Tulge, teie kaks. TÕUG: Eramees? 1296 01:34:06,142 --> 01:34:08,185 - Tule siia. - Jah, söör. 1297 01:34:08,394 --> 01:34:10,062 Mida sa sellel teel tegid? 1298 01:34:10,271 --> 01:34:12,481 Meie džiibil purunes rehv. Läksime kraavi. 1299 01:34:13,566 --> 01:34:17,486 Ma ei küsinud seda sinult. küsisin sinult mida sa sellel teel tegid. 1300 01:34:17,653 --> 01:34:19,822 Otsin välisuurtükiväe jaoks, söör. 1301 01:34:24,493 --> 01:34:25,661 SÕNA: Vaatame seda kaarti. 1302 01:34:25,828 --> 01:34:27,496 TÕUG: Kolige Able, Charlie Company asukohta… 1303 01:34:27,705 --> 01:34:29,582 … sild suitsukatte all. 1304 01:34:29,790 --> 01:34:34,003 Baker Company pank suunas katuseharja kell 1420. 1305 01:34:34,170 --> 01:34:37,506 - Privaatne. Tule siia. - Jah, söör. 1306 01:34:39,800 --> 01:34:41,218 Mis su nimi ja riietus on? 1307 01:34:41,427 --> 01:34:42,887 Reamees Matthew Donald, söör. 1308 01:34:43,095 --> 01:34:48,100 Seerianumber 726256. Patarei B, 526. välisuurtükivägi, söör. 1309 01:34:48,309 --> 01:34:51,312 - Kus on teie käsud? - Siin, söör. 1310 01:34:52,938 --> 01:34:55,191 Kapten Thornhillilt, söör. 1311 01:34:58,194 --> 01:35:01,030 Ma tean enamikku mehi minu käsu all. 1312 01:35:02,365 --> 01:35:04,283 Aga ma ei mäleta, et oleksin sind varem näinud. 1313 01:35:04,658 --> 01:35:07,578 Ei, söör. Mind viidi üle eelmisel nädalal, söör. 1314 01:35:11,791 --> 01:35:15,252 Meil tekivad punktis B ummikud. Kaks jõudu on teed mineerinud. 1315 01:35:15,419 --> 01:35:17,588 TÕUG: Kus Peterson on? SÕDUR: Siit see tuleb! 1316 01:35:22,218 --> 01:35:23,886 SÕDUR 2: Vabasta tee! 1317 01:35:24,303 --> 01:35:26,138 SÕDUR 3: Tundub, et keegi sai viga. 1318 01:35:28,891 --> 01:35:30,476 SÕDUR 4: Vaadake seda seal! 1319 01:35:31,727 --> 01:35:33,729 Olgu, aitame natuke selle sõduriga. 1320 01:35:33,896 --> 01:35:35,564 [POSIJA OIGUTAMINE] 1321 01:35:35,815 --> 01:35:39,026 WLADISLAW: Loendage kolm, tõstke. Üks, kaks, tõstke. 1322 01:35:40,403 --> 01:35:41,904 SÕDUR 5: Võta nüüd rahulikult. 1323 01:35:44,365 --> 01:35:47,243 - Kuhu me ta paneme, söör? - Pane ta sinna. 1324 01:35:49,995 --> 01:35:53,624 - Sa võid jääda, aga hoia teelt eemale. WLADISLAW: Jah, söör. Aitäh, söör. 1325 01:36:22,945 --> 01:36:25,531 Vabandust, aga see on lõpp teie jaoks. 1326 01:36:25,739 --> 01:36:27,908 Aga meil juhtus ränk õnnetus siin all, söör. 1327 01:36:28,117 --> 01:36:32,037 See on liiga halb, sest sa lihtsalt sai sõjavangideks. 1328 01:36:36,041 --> 01:36:37,293 See on vaenlane, söör! 1329 01:36:37,585 --> 01:36:39,420 Olgu, tule, lähme. 1330 01:36:40,796 --> 01:36:42,548 Lähme, lähme. 1331 01:36:44,675 --> 01:36:46,343 JUHT: Nad ei saa seda teha. 1332 01:36:49,054 --> 01:36:50,723 Sa kannad Punase Jõu sümboolikat. 1333 01:36:51,265 --> 01:36:53,601 See on õige. Oleme reeturid. 1334 01:36:53,767 --> 01:36:56,437 BRAVOS: Vaata mu sõrme. PINKLEY: Nad kasutavad tõelisi täppe! 1335 01:36:56,604 --> 01:36:58,355 Vaata nüüd, ma olen arst, major. 1336 01:36:58,564 --> 01:37:00,858 Ja ma olen major, kapten. 1337 01:37:01,066 --> 01:37:04,653 Jah, söör, aga meil oli raadiosõnum. Seal all on mees, kes on tõsiselt viga saanud. 1338 01:37:04,820 --> 01:37:05,863 BRAVOS: Kiirusta! 1339 01:37:06,071 --> 01:37:08,824 Siin on meie luba ületada kõik jooned ja teetõkked. 1340 01:37:09,450 --> 01:37:12,912 Väga armas idee, kapten. Aga see ei tööta. Mine välja. 1341 01:37:13,287 --> 01:37:17,041 Aga see ei ole rämps, söör. Seal on tõeline ohver. 1342 01:37:17,249 --> 01:37:18,667 KANGI: Siin on kõik tagasi. 1343 01:37:18,876 --> 01:37:21,170 Härra, kas te selgitaksite reeglid talle? 1344 01:37:21,378 --> 01:37:22,463 Mees võib olla suremas. 1345 01:37:22,671 --> 01:37:25,299 Ma olen vaid vaatleja, kapten, mitte kohtunik. 1346 01:37:25,508 --> 01:37:28,093 Ma ei saa sekkuda või teha mingeid otsuseid. 1347 01:37:28,677 --> 01:37:31,096 Tule nüüd, doc, Mul on siin haige puu. 1348 01:37:31,305 --> 01:37:32,973 Tule, sina ka. 1349 01:37:33,182 --> 01:37:36,519 Ta on blond, ta on kihlatud. Tule nüüd, suhkur! 1350 01:37:36,727 --> 01:37:39,855 BRAVOS: Teie patsient on siin. JUHT: Milles asi? 1351 01:37:40,022 --> 01:37:42,566 PINKLEY: Tule nüüd, Punamütsike. 1352 01:37:43,734 --> 01:37:45,444 BRAVOS: Sa naudid seda tõesti. 1353 01:37:45,903 --> 01:37:47,988 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1354 01:37:48,197 --> 01:37:50,032 Kuidas oleks selle patsiendiga, ah, doktor? 1355 01:37:50,991 --> 01:37:53,244 Sa naudid seda siin tõesti, doc. 1356 01:37:53,410 --> 01:37:54,995 Tulge, mehed. Aga 0930? 1357 01:37:55,204 --> 01:37:58,040 FRANKO: Olgu, võtke välja sinised ribad. Lähme! 1358 01:37:58,207 --> 01:38:01,126 JEFFERSON: Vaheta sinise käepaela vastu! - Aga vangid? 1359 01:38:01,293 --> 01:38:04,880 Vabandust, major. Me ei saa säästa ühtegi meest vangide eest hoolitsema. 1360 01:38:05,464 --> 01:38:06,757 Kas sa tuled? 1361 01:38:06,924 --> 01:38:09,009 [SIREEN HÄBUS] 1362 01:38:25,859 --> 01:38:28,404 - Kas ta üritab meid tappa? - Me peame minema 120. 1363 01:38:28,612 --> 01:38:30,531 Ta lööb meid maha selles sardiinipurgis. 1364 01:38:30,739 --> 01:38:33,200 Tahad kohal olla kell 0930, kas pole? 1365 01:38:33,367 --> 01:38:34,910 Jah. 1366 01:38:35,286 --> 01:38:39,373 TÕU: Tõmmake need tagasi kaardi viitele 397492. 1367 01:38:39,582 --> 01:38:40,916 Laske Blue Force läbi. 1368 01:38:41,875 --> 01:38:45,004 Helistage ettevõtte tellimused ja lööge need kui nad ristteele jõuavad. 1369 01:38:45,212 --> 01:38:46,422 RADIOMAN: Tere, võime 3. 1370 01:38:46,630 --> 01:38:49,425 Ära muretse, Bill. Nad helistasid kiirabi jaoks. 1371 01:39:03,355 --> 01:39:06,275 WLADISLAW: Kõik saab korda. - Jah, saab. 1372 01:39:06,442 --> 01:39:07,735 [POSEJA oigab] 1373 01:39:07,901 --> 01:39:09,612 Kõik saab korda. 1374 01:39:09,820 --> 01:39:13,741 TÕU: Ma tahan mäel 80 streiki nende vahel kell 1400 tundi. 1375 01:39:13,907 --> 01:39:17,077 Liigutage need üles mäe alusele ja hoidke pead maas. 1376 01:39:17,286 --> 01:39:21,957 Tänan väga, kolonel. See on olnud väga õpetlik. 1377 01:39:22,124 --> 01:39:25,336 Ma arvan, et ma sõidan nüüd natuke ja saada üldpilt. 1378 01:39:25,544 --> 01:39:27,296 Jah, härra, tänan teid. 1379 01:39:37,765 --> 01:39:39,642 Liigutage see üle. Andke neile ruumi. 1380 01:39:58,369 --> 01:40:00,454 [RÄÄGIB ERASTAVALT] 1381 01:40:09,296 --> 01:40:11,382 [GRUNTING] 1382 01:40:20,641 --> 01:40:23,477 RADIOMAN: Edastage vaatlusaruanne. Blue Force tankid lähenevad… 1383 01:40:23,644 --> 01:40:25,521 … lennuväli kaardi viitepunktis – 1384 01:40:26,730 --> 01:40:28,107 FRANKO: Tee pealt ära! 1385 01:40:30,234 --> 01:40:31,694 Tee pealt ära! 1386 01:40:36,782 --> 01:40:38,784 BRAVOS: Tule nüüd. Ettevaatust kiirabiga! 1387 01:40:41,995 --> 01:40:44,081 [HARJUTAB MÄRGELT] 1388 01:40:48,043 --> 01:40:50,921 FRANKO: Seal ta on. Vanamees. 1389 01:40:51,130 --> 01:40:53,215 [MEHED NAERAVAD] 1390 01:40:55,134 --> 01:40:56,719 PINKLEY: Tulge, vaatlejad! 1391 01:41:07,563 --> 01:41:09,481 Major Reismani komplimendid, söör. 1392 01:41:18,157 --> 01:41:22,786 Tere, major. Mis sa arvad selle kohta, major? 1393 01:41:22,953 --> 01:41:26,749 Ma ei tahtnud sulle varem rääkida, sest Arvasin, et see võib sind närvi ajada. 1394 01:41:26,915 --> 01:41:30,085 Pärast meie viimast väikest pidu kindralid olid kõik poolt... 1395 01:41:30,294 --> 01:41:32,588 … saata teid tagasi lõpetama teie laused. 1396 01:41:32,796 --> 01:41:34,757 - Või jääda poomisele. KÕIK: Või jääda poomisele. 1397 01:41:34,923 --> 01:41:35,966 Või poos. 1398 01:41:36,467 --> 01:41:38,385 Aga ma tegin nendega kokkuleppe. 1399 01:41:38,761 --> 01:41:42,097 Breedi peakorteri koputamine see on see, mis teid konksu küljest lahti viis. 1400 01:41:42,264 --> 01:41:44,349 [RÕISTLUS] 1401 01:41:46,935 --> 01:41:49,021 Sa ei olnud tegelikult mures, kas sa olid, major? 1402 01:41:49,229 --> 01:41:50,898 Ei, mitte palju, ta ei olnud. 1403 01:41:51,106 --> 01:41:53,358 Aga meil on ikka üks operatsioon veel ees. 1404 01:41:53,567 --> 01:41:58,113 Kui te selle peale pahandate, siis mitte meist mängib kunagi enam viiulit. 1405 01:41:58,322 --> 01:42:00,574 Sest siiani see kõik on olnud mäng. 1406 01:42:00,741 --> 01:42:03,368 Kuid homme õhtu seisuga see saab olema tõeline asi. 1407 01:42:03,577 --> 01:42:05,662 Kui soovite teada, kui tõeline, ma ütlen sulle. 1408 01:42:05,871 --> 01:42:08,957 Ma arvan, et teid on palju ei tule tagasi. 1409 01:42:09,124 --> 01:42:11,251 Aga kilkamisest pole mõtet selle kohta. 1410 01:42:11,418 --> 01:42:13,128 Sest armee pole sind kunagi armastanud. 1411 01:42:13,295 --> 01:42:15,172 Pealegi võtsite kõik vabatahtlikuna, eks? 1412 01:42:15,380 --> 01:42:18,133 KÕIK: Jah. - Noh, see on rohkem kui mina. 1413 01:42:18,842 --> 01:42:20,135 Seersant Bowren. 1414 01:42:20,302 --> 01:42:21,595 [MEHED OIGAVAD] 1415 01:42:21,762 --> 01:42:24,056 REISMAN: Ma tean, et oleme olnud seda tuhat korda üle... 1416 01:42:24,223 --> 01:42:27,142 … aga palju võib valesti minna. Peame olema valmis improviseerima. 1417 01:42:27,309 --> 01:42:30,312 Nii et vaatame, mis juhtub kui kõik läheb õigesti. Valmis? 1418 01:42:30,521 --> 01:42:33,315 - Üks. KÕIK: Teetõkke juures oleme just alustanud. 1419 01:42:33,524 --> 01:42:37,027 - Üks. KÕIK: Teetõkke juures oleme just alustanud. 1420 01:42:37,236 --> 01:42:39,530 REISMAN: Kaks. KÕIK: Valvurid on läbi. 1421 01:42:39,738 --> 01:42:42,866 REISMAN: Kolm. KÕIK: Majori mehed on hull. 1422 01:42:43,075 --> 01:42:44,368 REISMAN: Neli. 1423 01:42:44,535 --> 01:42:46,370 KÕIK: Major ja Vladislaw uksest sisse. 1424 01:42:46,537 --> 01:42:49,915 REISMAN: Viis. KÕIK: Pinkley jääb sõitma. 1425 01:42:50,123 --> 01:42:53,252 - Kuus. KÕIK: Major annab nöörile korda. 1426 01:42:53,418 --> 01:42:54,711 REISMAN: Seitse. 1427 01:42:54,878 --> 01:42:56,922 KÕIK: Wladislaw viskab konksu taeva poole. 1428 01:42:57,756 --> 01:43:01,176 REISMAN: Kaheksa. KÕIK: Jiminezil on kohting. 1429 01:43:01,677 --> 01:43:05,347 REISMAN: Üheksa. KÕIK: Teised poisid lähevad liinile. 1430 01:43:06,139 --> 01:43:09,726 REISMAN: Kümme. KÕIK: Sawyer ja Gilpin on aedikus. 1431 01:43:09,935 --> 01:43:13,230 REISMAN: Üksteist. KÕIK: Posey kaitseb punkte viis ja seitse. 1432 01:43:13,438 --> 01:43:14,565 REISMAN: Kaksteist. 1433 01:43:14,731 --> 01:43:17,860 KÕIK: Wladislaw ja major lähevad süvenema. 1434 01:43:18,402 --> 01:43:19,611 Ja kus on Donald Duck? 1435 01:43:20,571 --> 01:43:23,240 Donald Duck on ristteel kuulipildujaga. 1436 01:43:23,657 --> 01:43:26,410 Ja ta parem ei maga, või jääme kõik hätta. 1437 01:43:28,370 --> 01:43:32,040 - Kolmteist. KÕIK: Franko läheb üles, ilma et teda nähakse. 1438 01:43:32,708 --> 01:43:34,751 REISMAN: Neliteist. KÕIK: null tundi. 1439 01:43:35,043 --> 01:43:37,796 REISMAN: Ja? KÕIK: majonees lõikab kaabli läbi… 1440 01:43:37,963 --> 01:43:39,756 … Franko katkestab telefoni. 1441 01:43:39,965 --> 01:43:41,592 - Viisteist. KÕIK: Franko läheb sisse… 1442 01:43:41,758 --> 01:43:43,218 … kus teised on olnud. 1443 01:43:43,635 --> 01:43:47,973 REISMAN: Kuusteist. KÕIK: Me kõik tuleme välja nagu oleks Halloween. 1444 01:43:49,558 --> 01:43:51,393 Ja tapa iga silmapiiril olev ohvitser. 1445 01:43:51,560 --> 01:43:52,978 Meie või nende oma? 1446 01:43:53,145 --> 01:43:55,022 Noh, alustame nende omaga, ah? 1447 01:43:55,230 --> 01:43:57,774 Võtame uuesti ülevalt, ilma ad-libsi. 1448 01:43:57,983 --> 01:44:01,612 - Hea küll, üks. - Teetõkkest maha, oleme just alustanud. 1449 01:44:01,820 --> 01:44:04,740 - Kaks. - Valvurid on läbi. 1450 01:44:04,907 --> 01:44:08,201 - Kolm. - Majori mehed on hull. 1451 01:44:09,036 --> 01:44:11,079 - Neliteist. - Null tundi. 1452 01:44:11,288 --> 01:44:14,166 - Ja? - Majonees lõikab kaabli läbi… 1453 01:44:14,374 --> 01:44:16,084 … Franko katkestab telefoni. 1454 01:44:16,251 --> 01:44:18,211 - Viisteist. - Franko läheb sisse… 1455 01:44:18,378 --> 01:44:19,963 … kus teised on olnud. 1456 01:44:20,422 --> 01:44:24,635 - Kuusteist. - Me kõik tuleme välja nagu oleks Halloween. 1457 01:44:24,843 --> 01:44:26,762 Seitseteist? 1458 01:44:26,929 --> 01:44:29,765 Seitseteist. D-päev. 1459 01:44:30,307 --> 01:44:33,143 Tuleme välja nii hästi kui suudame ja asume rannikule. 1460 01:44:33,894 --> 01:44:37,606 Ja loodan, et kogu invasioon pole olnud täielik katastroof. 1461 01:44:37,814 --> 01:44:40,108 Muidu saime pikalt koju ujuda. 1462 01:44:40,692 --> 01:44:42,444 Kui kaua veel, major? 1463 01:44:42,611 --> 01:44:44,029 Ma küsin juhilt. 1464 01:44:51,036 --> 01:44:53,705 Sa ei muretse hüppamise pärast öösel, eks? 1465 01:44:56,416 --> 01:44:57,918 Tagasi jõudmine. 1466 01:45:05,509 --> 01:45:06,551 Valmis. 1467 01:45:11,473 --> 01:45:12,808 Lasti. 1468 01:45:24,152 --> 01:45:25,195 Mine. 1469 01:45:40,669 --> 01:45:43,922 - Kus sa olnud oled? Oleme hiljaks jäänud. - Me otsisime Jiminezit. 1470 01:45:44,256 --> 01:45:47,300 - Ja? - Leidsime ta õunapuu otsas riputatuna. 1471 01:45:47,509 --> 01:45:50,262 - Tema kael on katki. BOWREN: Tahad öelda, et ta on surnud? 1472 01:45:50,470 --> 01:45:52,723 JEFFERSON: Täpselt seda ma mõtlengi. 1473 01:45:55,017 --> 01:45:56,268 - Siiamaani. - Jah. 1474 01:45:59,187 --> 01:46:02,733 Hea küll, Franko, nüüd sa tead, miks me kõik kontrollisime seda köit, ah? 1475 01:46:06,486 --> 01:46:08,030 Gilpin, number kaheksa. 1476 01:46:08,238 --> 01:46:10,365 Gilpin, kas sa kuulsid mind? 1477 01:46:10,532 --> 01:46:13,118 - Kaheksa. - Kas Gilpinil on kohting? 1478 01:46:16,288 --> 01:46:18,373 - Neliteist. KÕIK: null tundi. 1479 01:46:18,582 --> 01:46:20,834 - Ja? KÕIK: Gilpin lõikab kaableid läbi… 1480 01:46:21,001 --> 01:46:23,420 - … Franko katkestab telefoni. - Lähme. 1481 01:46:32,262 --> 01:46:35,932 - Mis on suurepärane viis alustamiseks, ah? - Jah. 1482 01:46:37,684 --> 01:46:40,979 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1483 01:47:17,307 --> 01:47:20,602 WLADISLAW [SAKSAMAA KEELES]: 1484 01:47:21,103 --> 01:47:21,520 REISMAN: 1485 01:47:21,853 --> 01:47:24,481 WLADISLAW [SAKSAMAA KEELES]: 1486 01:47:44,209 --> 01:47:46,086 BRAVOS: Seni on kõik hästi, major. 1487 01:47:56,096 --> 01:47:58,181 [SARVI HUNKA] 1488 01:48:26,668 --> 01:48:28,753 [GRUNTING] 1489 01:48:50,442 --> 01:48:52,277 Kus need poisid on? 1490 01:48:54,779 --> 01:48:56,239 Siit nad tulevad. 1491 01:48:58,783 --> 01:49:00,285 Lähme. 1492 01:49:17,135 --> 01:49:19,054 Tule, Pinkley, lähme. 1493 01:49:54,381 --> 01:49:57,217 See on täpselt nagu major ütles, et saab olema. 1494 01:49:57,550 --> 01:50:01,054 Jah, tõesti mingi levik, kas pole? 1495 01:50:02,889 --> 01:50:04,349 JEFFERSON: Siin nad nüüd lähevad. 1496 01:50:24,786 --> 01:50:27,747 - Kas elektrikatkestust pole? - Arvad, et nad ootavad meid? 1497 01:50:27,914 --> 01:50:29,582 Hei, summuti! 1498 01:50:52,939 --> 01:50:54,482 [UKSEKELL HELINAS] 1499 01:51:00,030 --> 01:51:01,489 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1500 01:51:01,698 --> 01:51:03,783 [PALLUSAALI MUUSIKA MÄNGIB] 1501 01:51:44,115 --> 01:51:45,283 JEFFERSON: Lähme. 1502 01:52:01,341 --> 01:52:03,426 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1503 01:52:42,507 --> 01:52:44,259 [INGLISE KEELES]: "Raadioruum." - Shh. 1504 01:52:51,099 --> 01:52:53,184 [MEHED RÄÄGIvad SAKSA KEELES] 1505 01:53:03,736 --> 01:53:06,406 - Kõik on korras? - Jah. 1506 01:53:09,659 --> 01:53:11,661 Ma ei tea, kui palju Sakslased tapame... 1507 01:53:11,870 --> 01:53:14,080 … aga me saame hakkama kohutavalt palju müra. 1508 01:53:15,707 --> 01:53:18,084 Hei, kas sa usud sellistes asjades? 1509 01:53:19,377 --> 01:53:21,421 Oh, ma ei tea, ei saa midagi haiget teha. 1510 01:53:22,547 --> 01:53:24,841 Ma arvan, et ma ei usu sellistes asjades. 1511 01:54:00,418 --> 01:54:02,504 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1512 01:54:23,066 --> 01:54:26,528 - Kuidas teie sakslane vastu peab? - Oh, mees, ma ei tea. 1513 01:54:26,694 --> 01:54:28,988 Sa tead neid kahte tüüpi trepist alla kõndides? 1514 01:54:29,155 --> 01:54:30,990 Ma ei saanud aru sõna nad ütlesid. 1515 01:54:31,199 --> 01:54:34,285 - Lihtsalt käitu õelalt ja nuriseb, ah? - Jah. 1516 01:54:35,954 --> 01:54:37,789 Olgu, tuba 11. 1517 01:54:58,309 --> 01:54:59,769 [RÄÄGIB SAKSAMAA KEELES] 1518 01:55:06,401 --> 01:55:07,610 Nii et? 1519 01:55:08,611 --> 01:55:11,155 Sina mine esimesena, mina kannan kotid. 1520 01:55:39,142 --> 01:55:40,852 KANGI: Seadistame selle siin. 1521 01:56:24,354 --> 01:56:28,399 - Nad oleksid pidanud juba siin olema. - Jah. 1522 01:57:00,682 --> 01:57:02,141 [SAMMUD LÄHENEVAD] 1523 01:57:10,358 --> 01:57:12,068 JEFFERSON: Valvur! 1524 01:57:31,254 --> 01:57:33,339 Jätsin köie maha. 1525 01:57:59,532 --> 01:58:01,033 [VILES] 1526 01:58:34,734 --> 01:58:36,569 Hoidke seda. 1527 01:58:50,249 --> 01:58:51,918 FRANKO: Idioot. 1528 01:58:54,670 --> 01:58:57,548 - Loll Polack. - Ole vait. 1529 01:59:01,594 --> 01:59:02,970 Kiirusta. 1530 01:59:42,677 --> 01:59:44,220 Nüüd. 1531 01:59:46,430 --> 01:59:48,057 Nüüd. 1532 02:00:01,279 --> 02:00:02,947 Kas olete kalkuni pildistamiseks valmis? 1533 02:00:43,070 --> 02:00:45,156 [MEES RÄÄGIB SAKSAMAAL RAADIO ÜLE] 1534 02:01:08,930 --> 02:01:11,474 Soovin, et saaksin seda lugeda. Ma arvan, et see on räpane. 1535 02:01:14,393 --> 02:01:16,479 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1536 02:02:10,491 --> 02:02:12,326 [JOOKS] 1537 02:02:26,298 --> 02:02:28,384 [RÄÄGIB ERASTAVALT] 1538 02:02:55,995 --> 02:02:57,788 Hei! Mida sa teed? 1539 02:02:57,997 --> 02:03:01,500 Franko ja teised on endiselt seal all. Tule nüüd! 1540 02:03:41,540 --> 02:03:42,666 Tere, Maggott. 1541 02:03:42,875 --> 02:03:45,294 Mida kuradit sa teed? Kao silmist. 1542 02:04:08,526 --> 02:04:09,985 Psst. 1543 02:04:10,569 --> 02:04:12,029 Psst. 1544 02:04:22,790 --> 02:04:24,250 Psst. 1545 02:04:44,603 --> 02:04:46,063 [RÄÄGIB SAKSAMAA KEELES] 1546 02:04:46,689 --> 02:04:48,149 [RÄÄGIB SAKSAMAA KEELES] 1547 02:05:08,377 --> 02:05:09,837 [TEEB PLAHVATAVAD MÜRAD] 1548 02:05:11,589 --> 02:05:13,674 [KOPUTAMINE] 1549 02:05:14,800 --> 02:05:16,135 NAINE: Wolfgang? 1550 02:05:17,928 --> 02:05:18,971 Wolfgang? 1551 02:05:22,433 --> 02:05:23,475 Wolfgang? 1552 02:05:34,653 --> 02:05:36,739 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1553 02:06:56,485 --> 02:06:58,737 Karju, sa lits. 1554 02:07:01,657 --> 02:07:02,700 Karjuda. 1555 02:07:02,866 --> 02:07:04,535 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1556 02:07:04,743 --> 02:07:07,413 Karju, sa lits. 1557 02:07:07,663 --> 02:07:09,790 Sprechen, sa hoor. 1558 02:07:10,082 --> 02:07:11,417 Karjuda. 1559 02:07:11,625 --> 02:07:13,711 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1560 02:07:17,715 --> 02:07:19,383 [KARJUB] 1561 02:07:23,554 --> 02:07:25,556 [SAKSAMAA KEELES] 1562 02:07:35,357 --> 02:07:36,650 Raadiotuba. 1563 02:08:04,595 --> 02:08:06,680 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1564 02:08:31,997 --> 02:08:36,627 [SAKSAMAA KEELES] 1565 02:08:42,341 --> 02:08:44,426 [ALARM HELISTAB] 1566 02:08:53,143 --> 02:08:55,979 Puhu see! Puhu see! 1567 02:09:42,734 --> 02:09:45,446 - Hei, mis toimub? JEFFERSON: Ole vait. 1568 02:10:30,949 --> 02:10:33,035 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] [NAISTED karjuvad] 1569 02:10:39,958 --> 02:10:41,418 [ALARM SEISAB] 1570 02:10:46,965 --> 02:10:49,051 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1571 02:11:00,062 --> 02:11:02,648 See on kohtupäev, patused. 1572 02:11:03,232 --> 02:11:04,650 Tule välja. 1573 02:11:05,317 --> 02:11:07,277 Tule välja, kus iganes sa oled. 1574 02:11:09,988 --> 02:11:12,074 [MAGGOTT LAUGHING] 1575 02:11:12,282 --> 02:11:14,368 Tule välja. 1576 02:11:14,826 --> 02:11:16,161 Tule välja. 1577 02:12:09,631 --> 02:12:11,091 [RÄÄGIB ERASTAVALT] 1578 02:12:58,305 --> 02:12:59,348 Nüüd! 1579 02:13:17,157 --> 02:13:20,077 - Sa ei mõelnud sellele, eks? - Nad peavad hingama. 1580 02:13:38,887 --> 02:13:40,972 [PRANTSUSE KEELES RÄÄKIVAD HÄÄLED] 1581 02:13:50,899 --> 02:13:52,442 Kas teil on granaadid? 1582 02:13:53,568 --> 02:13:54,736 WLADISLAW: Õige. Õige, söör. 1583 02:13:55,362 --> 02:13:57,489 Meil on siin piisavalt maailma õhku lasta. 1584 02:14:15,382 --> 02:14:17,592 Mida me nendega teeme? 1585 02:14:18,969 --> 02:14:21,179 Toidame prantslasi ja tapke sakslased. 1586 02:14:23,682 --> 02:14:26,435 - Franko, kata see nurk. - Mis juhtus? 1587 02:14:26,601 --> 02:14:30,439 Nad on punkris lukus. Seal on mingid õhuavad peavad olema. Viska pilk peale. 1588 02:14:30,647 --> 02:14:32,816 Olgu, tooge oma granaadid! Siin! 1589 02:14:33,024 --> 02:14:34,568 KANGI: Ma võtan nad. 1590 02:14:45,328 --> 02:14:46,747 Siin nad on. 1591 02:14:52,961 --> 02:14:54,504 Viige see sinna alla. 1592 02:14:56,423 --> 02:14:58,008 Bowren, too Vladek välja. 1593 02:14:58,216 --> 02:14:59,676 [TULI] 1594 02:15:01,011 --> 02:15:02,763 REISMAN: Kust see tuleb? 1595 02:15:10,020 --> 02:15:11,480 Ole nüüd, Vladek, me vajame sind. 1596 02:15:12,814 --> 02:15:14,483 Tule, tule. 1597 02:15:18,320 --> 02:15:21,948 Franko! Tule siia ja vaata kui saate ühe neist veoautodest käivitada! 1598 02:15:40,425 --> 02:15:44,304 Vladislaw, Jefferson. Võtke kaaned need teised ventilaatorid ära. 1599 02:15:49,434 --> 02:15:51,645 Sa tead, mida pead tegema, nii et tee seda. Kiirusta! 1600 02:16:04,324 --> 02:16:06,326 VLADEK: Olgu, prantslased, lööge ära. 1601 02:16:27,597 --> 02:16:29,975 BOWREN: Ei, kõik on korras. Kõik on korras. Mine edasi. 1602 02:16:36,398 --> 02:16:38,567 REISMAN: Mine sinna tagasi ja katke see sild! 1603 02:16:41,152 --> 02:16:42,445 Liiguta seda! 1604 02:16:50,370 --> 02:16:51,663 Aidake Bowrenit! 1605 02:17:16,396 --> 02:17:17,814 Siin nad on! 1606 02:17:28,867 --> 02:17:30,952 [MEHED karjuvad SAKSA KEELES] 1607 02:17:37,709 --> 02:17:39,669 Kiirusta sellega. Poseyl on probleeme! 1608 02:17:45,508 --> 02:17:47,928 Pange üks neist veoautodest käima! 1609 02:17:57,687 --> 02:18:01,149 Ei, ei, ei. Jätke tihvtid sisse. Tihvtid sees, ah? 1610 02:18:05,570 --> 02:18:07,656 [NAISTED karjuvad] 1611 02:18:08,239 --> 02:18:09,908 [SAKSA KEELES RÄÄKEL] 1612 02:18:28,510 --> 02:18:30,762 Bowren, too bensiini. 1613 02:18:31,638 --> 02:18:33,223 Mingi bensiin? 1614 02:18:33,682 --> 02:18:34,724 Oled sa kindel? 1615 02:18:35,308 --> 02:18:37,894 Tahad Pinkleylt ja Vladekilt küsida? Nüüd, hakake käima! 1616 02:18:40,355 --> 02:18:41,481 Jah, härra. 1617 02:19:10,844 --> 02:19:12,303 [PLAHVATUS] 1618 02:19:15,682 --> 02:19:17,892 REISMAN: Sawyer, Lever, katke see sild! 1619 02:19:18,184 --> 02:19:20,895 Kas sa usud neid mehi? Nad hoiavad neid asju lukus. 1620 02:19:21,104 --> 02:19:22,605 Jätkake otsimist! 1621 02:19:30,196 --> 02:19:31,906 BRAVOS: Teine tee! Teine tee! 1622 02:20:23,875 --> 02:20:26,252 Tule nüüd, kallis. Kus sa oled, kallis? 1623 02:20:27,796 --> 02:20:29,881 [MOOTORI PÖÖREB ÜLE] 1624 02:20:44,270 --> 02:20:45,647 REISMAN: Lähme! 1625 02:20:49,234 --> 02:20:50,401 Liigu üle. 1626 02:20:50,610 --> 02:20:52,278 Liigu üle! 1627 02:20:53,029 --> 02:20:54,489 Vladislaw… 1628 02:20:54,697 --> 02:20:56,825 … vii Vladek sealt välja, ah? 1629 02:21:27,105 --> 02:21:28,565 [RÄÄGIB ERASTAVALT] 1630 02:21:33,528 --> 02:21:35,196 BRAVOS: Veel üks põletus! Veel üks põletus! 1631 02:21:46,457 --> 02:21:47,542 Tule, sa…. 1632 02:21:48,835 --> 02:21:51,296 Jefferson! Kui ma sulle signaali annan… 1633 02:21:51,462 --> 02:21:55,049 ... pange nad maha üks, kaks, kolm, neli, ja kaduge sealt. 1634 02:21:55,258 --> 02:21:57,135 Ootame sind silla juures. 1635 02:21:57,343 --> 02:21:58,678 - eks? - Õige. 1636 02:22:02,849 --> 02:22:03,975 FRANKO: Lähme! 1637 02:22:13,610 --> 02:22:16,112 REISMAN: Tule, lähme. Tule, kiirusta! 1638 02:22:23,161 --> 02:22:25,246 [Karjumine] 1639 02:22:32,754 --> 02:22:34,839 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 1640 02:22:40,136 --> 02:22:41,471 REISMAN: Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 1641 02:22:41,679 --> 02:22:43,890 Jefferson, pane nad käima! 1642 02:22:44,224 --> 02:22:47,060 Vii see asi siit minema või me kõik läheme üles! 1643 02:22:47,727 --> 02:22:49,395 [REHVID KRIIUBAVAD] 1644 02:23:12,752 --> 02:23:14,087 REISMAN: Lähme. 1645 02:23:19,259 --> 02:23:20,927 Nad ei saa hakkama. 1646 02:23:22,053 --> 02:23:25,098 Võtame paadi ja lähme välja teine pool. Tule, lähme. 1647 02:23:28,184 --> 02:23:30,270 [RÄÄGIB ERINEVATULT] 1648 02:24:02,802 --> 02:24:04,804 Olgu, puhuge! 1649 02:24:07,265 --> 02:24:10,560 Pea meeles, Jefferson, 20 sekundit! 1650 02:24:16,691 --> 02:24:18,234 Jookse! 1651 02:24:18,443 --> 02:24:20,111 - Kiiremini, kiiremini. - Tule nüüd! Tule nüüd! 1652 02:24:20,320 --> 02:24:21,821 REISMAN: Jefferson kiiremini. 1653 02:24:21,988 --> 02:24:24,991 Tule nüüd, Jefferson. Jookse! 1654 02:24:25,199 --> 02:24:26,326 - Mine! - Kiirusta! 1655 02:24:26,492 --> 02:24:29,329 REISMAN: Tule, liigu! BOWREN: Tule, tule. 1656 02:24:30,788 --> 02:24:33,374 REISMAN: See läheb õhku! FRANKO: Tule nüüd! 1657 02:24:33,583 --> 02:24:35,251 BOWREN: Tule nüüd, Jefferson! 1658 02:24:37,086 --> 02:24:38,421 REISMAN: Jefferson! 1659 02:25:30,848 --> 02:25:32,100 Tule, alusta. 1660 02:25:33,434 --> 02:25:36,562 See ei käivitu! See ei käivitu! pätt ei hakka käima! 1661 02:25:49,117 --> 02:25:50,576 [MOOTORI PÖÖREB ÜLE] 1662 02:25:50,785 --> 02:25:52,078 Olgu, astu sisse! 1663 02:26:08,970 --> 02:26:10,012 [HARJUB] 1664 02:26:28,156 --> 02:26:29,615 [HARJUB] 1665 02:26:41,711 --> 02:26:44,297 Vaheta! Vaheta seda, nihuta! 1666 02:27:28,591 --> 02:27:30,009 Saime hakkama! 1667 02:27:30,176 --> 02:27:33,387 Saime hakkama. Need lollid pätid, saime hakkama! 1668 02:27:33,596 --> 02:27:34,847 Tule nüüd! Jätkake tulistamist! 1669 02:27:45,525 --> 02:27:47,151 BOWREN: Major! 1670 02:27:51,822 --> 02:27:55,284 ARMBRUSTER: Paljude aruannete hulgas haarangust Rennes'i lähedal asuvale lossile … 1671 02:27:55,451 --> 02:27:58,287 ... võib-olla kõige objektiivsem on kindral Wordeni … oma 1672 02:27:58,454 --> 02:27:59,997 … milles ta ütleb: 1673 02:28:00,164 --> 02:28:03,084 "Soovitame neid grupi liikmed on teada … 1674 02:28:03,251 --> 02:28:05,836 … kui 'The Dirty Dozen', kes jäi ellu see toiming … 1675 02:28:06,003 --> 02:28:08,422 … peaksid olema nende kirjed muudetud, et märkida … 1676 02:28:08,589 --> 02:28:11,968 … et need tagastatakse aktiivsesse teenistusse oma endistes ridades. 1677 02:28:12,343 --> 02:28:16,222 Ja see nende lähisugulane tapetud vange teavitada … 1678 02:28:16,389 --> 02:28:19,892 ... et nad kaotasid oma elu tööülesannete täitmisel." 1679 02:28:20,226 --> 02:28:21,727 Sa tegid head tööd, major. 1680 02:28:24,480 --> 02:28:25,731 Näeme ringi. 1681 02:28:26,399 --> 02:28:28,526 Sa tegid head tööd, sõdur. 1682 02:28:28,693 --> 02:28:31,487 Kiirusta ja saa terveks. Me vajame teiesuguseid mehi. 1683 02:28:46,210 --> 02:28:47,920 Poiss, oh poiss, oi poiss. 1684 02:28:48,087 --> 02:28:50,840 Kindralite tapmine võib juhtuda minuga harjumus. 1685 02:29:00,975 --> 02:29:02,852 BOWREN: Franko, V.R. 1686 02:29:03,060 --> 02:29:04,937 Vladek, M. 1687 02:29:05,104 --> 02:29:07,148 Jefferson, R.T. 1688 02:29:07,356 --> 02:29:09,275 Pinkley, V.L. 1689 02:29:09,609 --> 02:29:11,485 Gilpin, S. 1690 02:29:11,694 --> 02:29:13,529 Posey, S. 1691 02:29:13,738 --> 02:29:15,823 Sawyer, S.K. 1692 02:29:16,032 --> 02:29:17,825 Lever, R. 1693 02:29:18,034 --> 02:29:19,827 Bravos, T.R. 1694 02:29:20,036 --> 02:29:21,871 Jiminez, J.P. 1695 02:29:22,079 --> 02:29:23,623 Maggot, A.J. 1696 02:29:23,789 --> 02:29:27,126 REISMAN: Nad kaotasid oma elu tööülesannete täitmisel.