1
00:00:17,560 --> 00:00:19,900
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
2
00:00:20,063 --> 00:00:22,273
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
3
00:00:22,440 --> 00:00:24,780
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
4
00:00:24,943 --> 00:00:28,073
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
5
00:00:28,905 --> 00:00:31,275
في مزرعة صغيرة جدًا
تشرق الشمس.
6
00:00:31,449 --> 00:00:33,949
<ط>على قطة غريبة
والجرو ذو الأنف الصلصال.
7
00:00:34,119 --> 00:00:36,499
حياة جديدة تمامًا
خارج الباب.
8
00:00:36,663 --> 00:00:39,793
<ط>اتبعك
واذهب للاستكشاف.
9
00:00:40,583 --> 00:00:43,253
'لأننا سنقوم بالنزهة
خارج اليوم.
10
00:00:43,420 --> 00:00:45,670
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
11
00:00:45,839 --> 00:00:48,219
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
12
00:00:48,383 --> 00:00:51,433
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
13
00:00:52,345 --> 00:00:54,755
<ط>مثل هذا العالم الكبير العظيم
تم إعداد كل شيء.
14
00:00:54,931 --> 00:00:57,481
لقطط غريبة
والجرو ذو الأنف الصلصال.
15
00:00:57,642 --> 00:00:59,852
أصدقاء للقاء، أماكن للتواجد فيها.
16
00:01:00,019 --> 00:01:03,189
كل هذا ممتع وممتع.
17
00:01:04,107 --> 00:01:06,607
ونحن سوف نتمشى
خارج اليوم.
18
00:01:06,776 --> 00:01:09,026
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
19
00:01:09,195 --> 00:01:11,525
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
20
00:01:11,698 --> 00:01:14,658
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
21
00:01:16,828 --> 00:01:19,498
باستثناء
النشاط في هايلوفت,
22
00:01:19,664 --> 00:01:23,174
كانت المزرعة هادئة جدًا
في ذلك الصباح.
23
00:01:23,334 --> 00:01:27,804
Theoise في الطابق العلوي لم يزعج
الكلاب التي نامت في الحظيرة.
24
00:01:27,964 --> 00:01:31,014
يمكنهم النوم من خلال أي شيء.
25
00:01:37,515 --> 00:01:40,055
لكن الكثير من الحيوانات الأخرى
تم إيقاظهم
26
00:01:40,226 --> 00:01:42,266
بكل ذلك الانطلاق في السماء.
27
00:01:42,437 --> 00:01:45,607
بعضهم قبلها للتو.
28
00:01:45,774 --> 00:01:47,864
وكان البعض منزعجا جدا.
29
00:01:48,026 --> 00:01:50,946
وعدد قليل منهم خططوا للانتقام بهدوء.
30
00:01:53,782 --> 00:01:57,372
لكن المزاج كان مختلفا جدا
في الطابق العلوي.
31
00:02:01,873 --> 00:02:03,753
قطة المزرعة
32
00:02:03,917 --> 00:02:07,087
قد أنجبت للتو
إلى فضلاتها الأولى.
33
00:02:07,253 --> 00:02:09,423
كانت مصممة
أن تكون أماً جيدة
34
00:02:09,589 --> 00:02:12,339
والصراخ على قططها الصغيرة.
35
00:02:15,720 --> 00:02:18,560
ولكن هذا النهج
سوف تستمر لفترة طويلة جدا،
36
00:02:19,140 --> 00:02:21,480
لأن ميلو، إحدى قططها الصغيرة،
37
00:02:21,643 --> 00:02:24,153
كانت مشكلة
منذ البداية.
38
00:02:24,312 --> 00:02:25,902
وبمجرد أن يتمكن من المشي،
39
00:02:26,272 --> 00:02:29,982
بدأ يتجول
إلى حافة hayloft.
40
00:02:30,151 --> 00:02:33,111
قالت والدته: "ميلو، عزيزي".
"هذه فكرة جيدة!"
41
00:02:33,279 --> 00:02:37,659
"عد إلى هنا يا ميلو!"
صرخت.
42
00:02:37,826 --> 00:02:42,246
أول حيوان التقى به ميلو
خارج عائلته كان أوتيس،
43
00:02:42,413 --> 00:02:44,923
أحد كلاب الحظيرة.
44
00:02:45,083 --> 00:02:47,843
"أنت قطة غريبة الشكل"
قال ميلو.
45
00:02:48,002 --> 00:02:51,882
"أوه، أنا قطة. أنا كلب،"
أجاب أوتيس.
46
00:02:52,048 --> 00:02:54,128
حاول ميلو معرفة ذلك
وقال،
47
00:02:54,300 --> 00:02:56,680
"أوه، حسنًا، أيها الكلب.
أنا أفهم. لكن، أم،
48
00:02:56,845 --> 00:02:59,885
حقا، في أعماقي،
نحن جميعًا قطط، أليس كذلك؟"
49
00:03:00,056 --> 00:03:05,596
"آه، أوه،" نبح أوتيس.
"لا. في أعماقي، أنا كلب.
50
00:03:05,770 --> 00:03:07,360
أنا كلب."
51
00:03:11,651 --> 00:03:16,281
ومع ذلك، كما لو كانوا يعرفون كيف
كثيرًا ما كانوا يرغبون في بعضهم البعض،
52
00:03:17,657 --> 00:03:21,617
أصبح ميلو وأوتيس أفضل الأصدقاء.
53
00:03:24,330 --> 00:03:28,960
وسرعان ما كانت البداية
يوم عظيم لميلو.
54
00:03:38,011 --> 00:03:42,811
كانت القطط كبيرة بما يكفي
لمغادرة مخزن التبن
55
00:03:42,974 --> 00:03:45,854
ورؤية العالم
وراء الحظيرة.
56
00:03:50,565 --> 00:03:53,985
كالعادة، وقع ميلو في ورطة.
57
00:03:54,152 --> 00:03:57,072
لقد كان الأول
لبدء الدعوة للحصول على الطعام.
58
00:04:03,328 --> 00:04:05,998
"ميلو، أنهي فطورك
59
00:04:06,164 --> 00:04:09,384
أو سوف تحصل عليه الجراء!"
صرخت والدته.
60
00:04:09,542 --> 00:04:11,542
بدا لميلو أنها صرخت كثيرًا.
61
00:04:11,711 --> 00:04:14,551
"ميلو، هل سمعتني؟"
62
00:04:17,091 --> 00:04:20,391
"و يا ميلو، لقد أخبرتك
مرارا وتكرارا،
63
00:04:20,553 --> 00:04:23,973
من فضلك لا تمشي
على الدجاج."
64
00:04:27,435 --> 00:04:30,185
"الآن، استمع جيدًا"
وقالت والدة ميلو:
65
00:04:30,355 --> 00:04:33,315
مرة أخرى تحاول التحدث بهدوء.
66
00:04:33,483 --> 00:04:36,573
"هذا هو الرصيف
وفي الأسفل يوجد النهر."
67
00:04:36,736 --> 00:04:40,066
الآن، يجب عليك أن تذهب أبدًا
قريبة جدًا من حافة الرصيف.
68
00:04:40,239 --> 00:04:41,369
"الجميع يفهم؟"
69
00:04:41,991 --> 00:04:46,291
"ما هو قريب جدا؟" سأل ميلو.
"هل هذا؟ هل هذا قريب جدًا...؟ أوه! آه!"
70
00:04:46,454 --> 00:04:49,214
"ميلو، عد إلى هنا"
طلبت والدته.
71
00:04:49,374 --> 00:04:54,384
لكن ميلو... آه. أوه.
لقد جرفه النهر.
72
00:04:54,545 --> 00:04:57,545
وكان على والدته أن تلاحقه.
73
00:04:57,715 --> 00:04:59,965
"جميعكم، عودوا إلى قفص الاتهام"
أمرت.
74
00:05:00,134 --> 00:05:05,104
"صحيح. والتصرف في حين
لقد ذهبت. ميلو! ميلو، أنا قادم!"
75
00:05:09,060 --> 00:05:11,230
"أوه، ميلو!" قالت والدته.
76
00:05:11,396 --> 00:05:14,436
"أنظر إليك. هل أنت بخير؟"
77
00:05:14,607 --> 00:05:17,147
"إيه، نعم،" مواء ميلو.
78
00:05:18,653 --> 00:05:21,323
"هل تعتقد أنك يمكن أن تتبعني
العودة إلى الشاطئ؟"
79
00:05:21,489 --> 00:05:25,489
قال ميلو: "أنا... أنا... أعتقد ذلك".
80
00:05:25,660 --> 00:05:28,620
"حسنا كن حذرا"
وأمرت والدته
81
00:05:28,788 --> 00:05:30,918
وبدأ السباحة.
82
00:05:31,833 --> 00:05:33,503
"حسنًا."
83
00:05:53,229 --> 00:05:56,729
"حسنًا. لن أتمكن من الصراخ".
قالت والدته.
84
00:05:56,899 --> 00:05:59,029
"أنا سعيد لأنك بخير."
85
00:05:59,193 --> 00:06:01,403
الآن جفف نفسك، مثل هذا:
86
00:06:01,863 --> 00:06:03,363
"واتبعني إلى المنزل."
87
00:06:03,531 --> 00:06:07,201
"ألا يمكننا السباحة مرة أخرى؟" سأل ميلو.
"كان ذلك ممتعاً. ها، ها."
88
00:06:07,368 --> 00:06:10,038
"ميلو! تعال إلى هنا!"
89
00:06:11,622 --> 00:06:14,712
مرت الأشهر،
وكانت المزرعة تطن
90
00:06:14,876 --> 00:06:16,626
مع أصوات الصيف.
91
00:06:18,046 --> 00:06:22,966
نما ميلو وأوتيس إلى حد كبير بما فيه الكفاية
للعب في الخارج بأنفسهم.
92
00:06:30,725 --> 00:06:34,975
كان لدى ميلو أماكن للاختباء إلى حد ما
لم يستطع الانتظار للتجربة.
93
00:06:36,814 --> 00:06:40,364
استنشق أوتيس حول الفناء
لفترة من الوقت.
94
00:06:47,867 --> 00:06:50,827
"أنت في وضع صعب يا ميلو. حاول مرة أخرى."
95
00:06:52,830 --> 00:06:55,210
"كيف يفعل ذلك؟"
تساءل ميلو.
96
00:06:55,374 --> 00:06:56,754
وحاول مكان آخر.
97
00:06:56,918 --> 00:07:00,628
"أوه، خدعة القطة القديمة في الحذاء"
تأوه أوتيس.
98
00:07:00,797 --> 00:07:03,467
"القط في العلبة!" صاح أوتيس.
99
00:07:03,633 --> 00:07:07,183
وانزلق ميلو
إلى مخبأ آخر.
100
00:07:07,887 --> 00:07:10,717
لم يكن من السهل خداع كلب.
101
00:07:11,182 --> 00:07:14,772
بدأ أوتيس في المتابعة
مساره على الفور
102
00:07:15,269 --> 00:07:16,729
ووجدته مرة أخرى.
103
00:07:16,896 --> 00:07:19,266
حاول ميلو مكانًا أصعب.
104
00:07:21,192 --> 00:07:24,202
لكن أوتيس وجده هناك أيضًا.
105
00:07:24,821 --> 00:07:27,241
الآن ميلويد فكرة رائعة.
106
00:07:27,406 --> 00:07:31,866
"آها." لقد فكر في مكان
حيث يمكن لأوتيس شمه.
107
00:07:33,162 --> 00:07:34,372
لقد نجحت.
108
00:07:34,914 --> 00:07:39,254
لكن ميلو تساءل
إذا كان الأمر يستحق العناء حقًا.
109
00:07:43,464 --> 00:07:46,634
في اليوم التالي،
كان بيت الدجاج في حالة من الضجة.
110
00:07:46,801 --> 00:07:51,221
ذهب ميلو وأوتيس للرؤية
لماذا كانت كل هذه الضجة.
111
00:07:57,979 --> 00:08:00,229
فجأة،
رن صوت دجاجة واحدة:
112
00:08:01,566 --> 00:08:04,566
"حسنا، أنت الكثير!
امسح! امسح!"
113
00:08:04,735 --> 00:08:08,525
وغادرت جميع الدجاجات
في موجة القرقعة
114
00:08:08,781 --> 00:08:10,701
لأن تلك كانت غلوريا تتحدث،
115
00:08:10,867 --> 00:08:13,577
دجاجة صغيرة خدشت
ونقرت طريقها
116
00:08:13,744 --> 00:08:15,754
إلى أعلى درجة من حظيرة الدجاج.
117
00:08:15,913 --> 00:08:20,083
كان لدى غلوريا سبب وجيه
لرغبته في أن يكون وحيدا.
118
00:08:21,794 --> 00:08:25,134
قهقهت غلوريا: "ها هي يا رفاق".
"بيضتي الأولى.
119
00:08:25,840 --> 00:08:29,590
إبقاء العين على ذلك، أوتيس،
بينما أنشر الكلمة."
120
00:08:30,386 --> 00:08:36,176
تولى أوتيس مراقبة البيض
المهمة على محمل الجد.
121
00:08:42,982 --> 00:08:44,532
"هل سمعت عن غلوريا؟"
122
00:08:44,692 --> 00:08:47,862
"أوه البيضة؟
لذلك حدث ذلك أخيرًا."
123
00:08:48,029 --> 00:08:51,949
"هل تبقى في المنزل معها
أم أنها ستعود إلى العمل؟"
124
00:08:57,496 --> 00:09:01,376
"هاهاهاها. تريد مني أن أركلها
أعود إليك يا أوتيس؟" سأل ميلو.
125
00:09:01,542 --> 00:09:04,882
"الآن، توقف عن ذلك!" قال أوتيس.
"لقد ركلته بالصدفة.
126
00:09:05,046 --> 00:09:08,926
لا يمكننا أن نبدأ اللعب مع
البيضة، فقط اتركها وشأنها."
127
00:09:12,470 --> 00:09:17,140
قال أوتيس: "انظر، هذا ليس مضحكاً".
"لقد أعطتنا غلوريا عملاً لنقوم به."
128
00:09:17,642 --> 00:09:20,772
"كم من الوقت يتعين علينا ذلك
البقاء حول بيت الدجاج هذا؟"
129
00:09:20,937 --> 00:09:23,147
"حتى تعود غلوريا."
130
00:09:23,314 --> 00:09:25,484
ربما لا تدرك ذلك، ميلو،
131
00:09:25,650 --> 00:09:29,110
ولكن هذا يوم عظيم
بالنسبة لي لأن...
132
00:09:29,278 --> 00:09:34,908
"حسنًا، ربما لا تدرك أن هذا
هو اليوم الذي أصبحت فيه حارسًا."
133
00:09:47,004 --> 00:09:50,514
وبطبيعة الحال، على مرأى من الكلب
وقطة تراقب بيضة
134
00:09:51,008 --> 00:09:54,718
جلبت السلسلة المعتادة
من المتطفلين...
135
00:09:56,013 --> 00:09:58,523
والباحثين عن الاثارة
136
00:10:09,068 --> 00:10:12,528
جلبت بعض الأشياء الغريبة ميلو
خارج حظيرة الدجاج.
137
00:10:13,072 --> 00:10:15,202
ما هو كل هذا؟
138
00:10:33,217 --> 00:10:35,887
"مهلا، هل يمكنك قطع ذلك؟"
قال ميلو.
139
00:10:37,596 --> 00:10:38,806
يا!
140
00:10:38,973 --> 00:10:41,143
لكن الطائر تجاهله.
141
00:10:42,351 --> 00:10:44,021
"يا!"
142
00:10:44,186 --> 00:10:47,226
غناءك كريه الرائحة.
هل ستتوقف عن ذلك؟
143
00:10:47,398 --> 00:10:49,398
"مرحبا هناك."
144
00:10:51,319 --> 00:10:54,909
"أوتيس، أوتيس، أوتيس، أوتيس.
تعال هنا يا أوتيس،" نعيق الضفدع.
145
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
"ما هذا؟" قال أوتيس.
"من المفترض أن أكون جالسًا على البيض."
146
00:10:58,409 --> 00:11:01,409
"أوتيس، إنه صديق قطتك.
لقد جعل المزرعة بأكملها مجنونة.
147
00:11:01,579 --> 00:11:04,709
افعل شيئًا وبسرعة.
أوتيس، هيا."
148
00:11:04,874 --> 00:11:06,134
كان الضفدع على حق.
149
00:11:06,292 --> 00:11:08,792
في تلك اللحظة،
كان ميلو يضايق السلطعون
150
00:11:08,961 --> 00:11:11,131
كان ذلك يتمايل
من خلال المزرعة.
151
00:11:11,297 --> 00:11:15,217
لكن هذه المرة،
شخص ما حصل على أفضل ما في ميلو.
152
00:11:29,106 --> 00:11:30,976
"إنه يستحق ذلك،" نعيق الضفدع.
153
00:11:31,150 --> 00:11:33,240
قال أوتيس: "مرحبًا، إنه صديقي".
154
00:11:33,402 --> 00:11:34,612
"إنه لا يزال يستحق ذلك."
155
00:11:35,821 --> 00:11:39,951
مشكلة حراسة البيضة
هو عليك أن تكون دائما على أهبة الاستعداد.
156
00:11:42,661 --> 00:11:46,621
وفي الخارج ميلو وأوتيس
تذكرت فجأة:
157
00:11:46,791 --> 00:11:48,331
آه!
158
00:11:48,542 --> 00:11:50,462
"البيضة!"
159
00:11:52,463 --> 00:11:54,133
"تجميد!" نبح أوتيس.
160
00:11:55,508 --> 00:11:58,678
"المس تلك البيضة
وأنت لحم ميت!"
161
00:12:01,639 --> 00:12:04,979
"أعني ذلك، فاسق!" دمدم أوتيس.
162
00:12:05,142 --> 00:12:08,482
"فقط حاول شيئًا ما.
اجعل يوم الكلب الخاص بي."
163
00:12:08,646 --> 00:12:10,766
""اخفف. أنا لم أتطرق
164
00:12:10,940 --> 00:12:14,320
بيضتك الفاسدة"
تذمر القنفذ.
165
00:12:14,485 --> 00:12:16,355
"ربما فاسد على أي حال."
166
00:12:16,529 --> 00:12:22,119
أراد ميلو نظرة واحدة فقط
عند ذلك الحيوان الغريب
167
00:12:32,962 --> 00:12:35,712
انجذبت ثيويز
مجموعة من المتلصصين المحليين
168
00:12:36,090 --> 00:12:38,800
تبحث لحفر بعض الفضيحة.
169
00:12:53,441 --> 00:12:57,901
لكن اهتمام ميلو
كان يركز في مكان آخر.
170
00:13:13,752 --> 00:13:19,342
"ميلو،" قال أوتيس،
"أنا... أنا... أعتقد أننا سنرزق بطفل."
171
00:13:50,748 --> 00:13:55,458
جفف الفرخ نفسه،
نظر إلى أوتيس وضحك:
172
00:13:55,628 --> 00:13:58,668
"أمي! أمي! أمي!
أمي! أمي! أمي؟"
173
00:13:59,715 --> 00:14:04,545
"أوه، أنا أمك،"
قال أوتيس. "والدتك دجاجة."
174
00:14:04,720 --> 00:14:09,140
أخبرت الحيوانات الأخرى أوتيس أنه من الأفضل
خذ الفرخ إلى غلوريا، وبسرعة،
175
00:14:09,308 --> 00:14:12,058
الذي فعله. لكن الفرخ
استمر في العودة إلى أوتيس.
176
00:14:12,228 --> 00:14:13,268
"الأم."
177
00:14:13,437 --> 00:14:15,267
"أمي، أمي،
هاهاها يا أمي يا أمي."
178
00:14:16,357 --> 00:14:19,487
"قلت لك أنا أمك"
قال أوتيس مراراً وتكراراً.
179
00:14:19,652 --> 00:14:21,362
"الآن عد إلى غلوريا.
180
00:14:21,529 --> 00:14:25,159
هل تفهم؟
أنت دجاجة، ولست كلبًا. دجاجة."
181
00:14:25,324 --> 00:14:29,124
"اللحمة،" نظر الفرخ.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
182
00:14:29,286 --> 00:14:32,116
مرة أخرى، حاولوا القيام بذلك
الفرخ المختلط
183
00:14:32,289 --> 00:14:33,789
انضم إلى الدجاج الآخر.
184
00:14:34,124 --> 00:14:36,964
"حسنًا، هل تريد أن تصبح كلبًا؟"
نبح أوتيس.
185
00:14:37,127 --> 00:14:40,457
"إليك ما عليك فعله.
عليك أن تكون قاسياً، قاسياً،
186
00:14:40,631 --> 00:14:43,551
يعني، قتال الكلب، مثل هذا."
187
00:14:44,051 --> 00:14:46,801
الفرخ لم يعجبه
صوت هذا على الإطلاق.
188
00:14:46,971 --> 00:14:52,481
"حسنًا، أيها الجرو،" أمر أوتيس.
"دورك. جربها. جربها."
189
00:14:52,893 --> 00:14:56,813
"أمي. أمي الدجاجة"
ألقي نظرة على الفرخ، وركض إلى غلوريا.
190
00:14:56,981 --> 00:14:58,611
"أوه، لقد نجح الأمر"، فكر أوتيس.
191
00:14:58,941 --> 00:15:00,611
"سأفتقده. سأفتقده.
192
00:15:00,776 --> 00:15:04,406
ولكن على الأقل اكتشف أخيرا
أنه دجاجة."
193
00:15:05,364 --> 00:15:08,204
"هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟" سأل أوتيس.
194
00:15:08,367 --> 00:15:12,327
"بالتأكيد. الرصيف على هذا النحو،
وكنت قد رأيت النهر من قبل.
195
00:15:12,496 --> 00:15:14,996
"هيا،" قال ميلو.
196
00:15:18,210 --> 00:15:21,420
أوف. كان لدى أوتيس شعور
كانت هناك مشكلة في المستقبل.
197
00:15:28,304 --> 00:15:31,354
"واو، انظر إلى هذا الشيء، أوتيس"
قال ميلو.
198
00:15:31,515 --> 00:15:33,225
"هل تعتقد أننا يمكن أن نأكله؟"
199
00:15:33,392 --> 00:15:36,812
"من سيأكل شيئا
يبدو هكذا؟" أجاب أوتيس
200
00:15:36,979 --> 00:15:39,439
واستمر في طريقه إلى النهر.
201
00:15:41,442 --> 00:15:42,822
ثم حدث ما حدث.
202
00:15:42,985 --> 00:15:46,445
عندما كان أوتيس جالسا فقط
في قفص الاتهام، وإضاعة الوقت...
203
00:15:46,655 --> 00:15:48,735
"أوه. أوه. آه!"
204
00:15:56,999 --> 00:16:00,959
جف أوتيس وعاد
لتصفية الحساب بذلك..
205
00:16:01,128 --> 00:16:04,008
ذلك الشيء.
206
00:16:04,632 --> 00:16:06,682
ميلو في هذه الأثناء
207
00:16:06,842 --> 00:16:10,472
تعثرت
مكان ممتاز للاختباء. ها، ها.
208
00:16:10,638 --> 00:16:14,558
آه، لقد كان متأكدًا من أن أوتيس سيفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليه هذه المرة.
209
00:16:14,725 --> 00:16:16,555
"مفاجأة!" صاح ميلو.
210
00:16:16,727 --> 00:16:18,477
"لقد خدعتك أخيرًا!"
211
00:16:18,937 --> 00:16:21,357
"ميلو،" نبح أوتيس،
"اخرج من هناك
212
00:16:21,523 --> 00:16:23,073
قبل أن يحدث شيء ما."
213
00:16:23,734 --> 00:16:24,944
ولكن حدث شيء ما.
214
00:16:25,944 --> 00:16:31,084
"ها، ها. سريعًا، انضم إلينا! سيكون هذا ممتعًا!"
صاح ميلو. لم يعرف أوتيس ماذا يفعل.
215
00:16:31,241 --> 00:16:35,581
"مهلا، هذا عظيم. هيا!
أسرع يا أوتيس! تعال معي."
216
00:16:35,746 --> 00:16:39,706
ربما كان ميلو يقضي وقتًا رائعًا،
لكن أوتيس كان خائفًا جدًا.
217
00:16:39,875 --> 00:16:43,205
كان يعلم أن عليه إنقاذ ميلو،
لذلك ركض إلى جانب النهر،
218
00:16:43,379 --> 00:16:46,169
في محاولة لمواكبة،
ودون نجاح كبير.
219
00:16:50,219 --> 00:16:53,759
ثم رأى أوتيس جسرًا أمامه.
220
00:16:53,931 --> 00:16:59,271
ربما يستطيع القفز من الجسر
في الصندوق إذا سارع.
221
00:16:59,436 --> 00:17:05,316
"أوه!" لكنه كان متأخرا جدا. كان هناك
طريقة واحدة فقط للحاق بـ Miloow.
222
00:17:05,484 --> 00:17:06,694
"يا فتى.
223
00:17:07,736 --> 00:17:10,856
ها نحن ذا. عفوا! الله."
224
00:17:18,288 --> 00:17:21,788
لكن هذا لم ينجح أيضًا.
لم يكن أوتيس قادرًا على السباحة بالسرعة الكافية
225
00:17:21,959 --> 00:17:25,749
وأخذ النهر ميلو
أبعد في اتجاه مجرى النهر.
226
00:17:59,246 --> 00:18:02,996
لم يكن ميلو قلقًا حقًا
حتى فقد بصر أوتيس.
227
00:18:05,836 --> 00:18:08,376
فجأة سمع شيئا
تتحرك في الشجيرات.
228
00:18:09,757 --> 00:18:12,007
هل كان أوتيس؟ بالتأكيد.
229
00:18:13,260 --> 00:18:17,470
حاول ميلو النزول إلى مستوى منخفض داخل منطقة الجزاء
حتى لا يراه الدب.
230
00:18:30,611 --> 00:18:35,241
لكن الصندوق كان ينجرف
مباشرة نحو الحيوان الجائع.
231
00:18:55,219 --> 00:18:59,009
"مكالمة قريبة،" قال ميلو،
بدس رأسه.
232
00:18:59,181 --> 00:19:03,521
ولكن للأسف في وقت مبكر جدا.
رأى الدب ما كان في ذلك الصندوق.
233
00:19:05,229 --> 00:19:06,559
ثم جاء أوتيس.
234
00:19:06,730 --> 00:19:10,030
لقد قام بمسح الموقع وكان يعرف
في بعض الأحيان يجب على الكلب أن يفعل
235
00:19:10,192 --> 00:19:12,192
ما يجب أن يفعله الكلب.
236
00:19:36,927 --> 00:19:39,507
فجأة بدأ أوتيس
السباحة بعيدا
237
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
فقال في نفسه
"ماذا أفعل؟
238
00:19:42,850 --> 00:19:45,560
هذا الدب أكبر بعشرة أضعاف من حجمي."
239
00:19:45,727 --> 00:19:48,857
وجاء أوتيس
مع خطة أكثر منطقية.
240
00:19:51,567 --> 00:19:55,607
ركض على ضفة النهر متقدما
الدب بعيدا عن ميلو. لقد نجحت.
241
00:19:56,405 --> 00:19:58,905
تبعه الدب
ونسيت كل شيء
242
00:19:59,074 --> 00:20:01,954
القطة البرتقالية في الصندوق العائم.
243
00:20:11,753 --> 00:20:15,263
وواصل ميلو الانجراف على طول،
لكنه كان يشعر بالقلق قليلا
244
00:20:15,424 --> 00:20:20,644
لأن النهر
بدأت تتحرك بشكل أسرع..
245
00:20:21,805 --> 00:20:24,055
وأسرع.
246
00:21:28,538 --> 00:21:32,168
ميلو كان بخير
باستثناء كونها مبللة.
247
00:21:32,334 --> 00:21:34,504
لقد فقد أثر أوتيسو،
248
00:21:34,670 --> 00:21:38,880
وكان ينجرف
أبعد وأبعد عن المنزل.
249
00:21:48,809 --> 00:21:51,559
وبحلول الوقت الذي ارتفع فيه القمر،
250
00:21:52,020 --> 00:21:57,190
كان النهر يحمل ميلو
في عمق الغابة.
251
00:21:57,901 --> 00:22:02,861
بين الحين والآخر، رأى بعض العيون
تومض بين الأشجار.
252
00:22:04,574 --> 00:22:09,374
وسمع غامضا
الصيحات والهدير
253
00:22:09,538 --> 00:22:11,958
ويبكي في الليل.
254
00:22:14,209 --> 00:22:17,919
رحلته أسفل النهر
لم يعد ممتعا بعد الآن.
255
00:22:18,088 --> 00:22:21,258
لقد تحول إلى شيء ما
وحيدا ومخيفة.
256
00:22:21,425 --> 00:22:24,675
بدأ يتمنى
لم يسبق له أن قفز إلى هذا الصندوق
257
00:22:24,845 --> 00:22:28,265
وبدأ يتمنى
كان في المنزل.
258
00:22:31,727 --> 00:22:36,607
في الماء، استطاع ميلو أن يرى
انعكاس القمر.
259
00:22:36,773 --> 00:22:39,943
يبدو أنه يرتجف
بقدر ما كان
260
00:22:40,110 --> 00:22:42,450
في البرد، ضبابية.
261
00:22:44,948 --> 00:22:47,618
النوم كان ممكنا.
262
00:22:48,326 --> 00:22:51,786
لقد انجرف
من خلال الظلام،
263
00:22:51,955 --> 00:22:54,205
على أمل العثور على الصباح
264
00:22:54,374 --> 00:22:57,794
الانتظار قاب قوسين أو أدنى.
265
00:23:12,893 --> 00:23:15,023
وعندما جاء ضوء النهار،
266
00:23:15,187 --> 00:23:17,977
رأى ميلو مزرعة على ضفة النهر.
267
00:23:18,148 --> 00:23:20,688
من أجل لحظة سعيدة واحدة،
كان يعتقد أنه في المنزل
268
00:23:20,859 --> 00:23:23,529
وصرخ من الفرح.
269
00:23:23,695 --> 00:23:26,815
لكنه نظر مرة أخرى.
270
00:23:26,990 --> 00:23:29,410
كانت تلك الأبقار كلها غرباء
271
00:23:29,576 --> 00:23:32,326
وتذكر
كان بعيدًا عن مزرعته.
272
00:23:32,496 --> 00:23:35,706
ولم يكن يعرف متى سيفعل ذلك
رؤيته مرة أخرى.
273
00:23:36,666 --> 00:23:38,626
لقد تخلى أوتيس هادوت عن مطاردته،
274
00:23:38,794 --> 00:23:41,004
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
275
00:23:41,171 --> 00:23:44,171
كان يركض على طول ضفة النهر
في المطاردة الساخنة.
276
00:23:44,341 --> 00:23:48,101
للحفاظ على معنوياته، بدأ
يغني أغنية مسيرة الكلب.
277
00:23:48,261 --> 00:23:52,271
هنا يأتي
كلب قوي وشجاع، لحمة
278
00:23:52,474 --> 00:23:54,394
هنا يأتي الكلب
حياتك هو...N
279
00:23:58,688 --> 00:24:01,778
ثم قرر
لتخطي الأمر برمته.
280
00:24:11,368 --> 00:24:15,248
اتبع أوتيس النهر
حتى تدفقت إلى الأراضي الرطبة
281
00:24:15,413 --> 00:24:18,003
وجاء الى
مكان ممنوع ,
282
00:24:18,166 --> 00:24:21,996
مكان مثل واحد
لم يسبق له أن رأى من قبل:
283
00:24:22,712 --> 00:24:25,052
مستنقع الأخشاب الميتة.
284
00:24:25,215 --> 00:24:28,045
مستنقع حيث أشجار الهيكل العظمي
285
00:24:28,218 --> 00:24:31,048
نمت بلا أوراق أو أغصان،
286
00:24:31,221 --> 00:24:34,061
وأين يمكن أن يعيش المخلوق،
287
00:24:34,224 --> 00:24:38,524
باستثناء المخيف
الطيور الميتة.
288
00:24:38,687 --> 00:24:43,067
وكان واحد منهم يجلس
على صندوق خشبي مألوف.
289
00:25:07,215 --> 00:25:08,835
"حسنا، فاسق،" نبح أوتيس.
290
00:25:10,302 --> 00:25:12,762
"هناك الصندوق.
والآن أين القطة؟"
291
00:25:12,929 --> 00:25:17,179
"قطة مسكينة. قطة حزينة جدًا،"
أعنق الطائر.
292
00:25:17,350 --> 00:25:19,270
"انظر في الصندوق."
293
00:25:19,436 --> 00:25:22,396
أعد أوتيس نفسه
وألقي نظرة خاطفة على الصندوق
294
00:25:22,564 --> 00:25:27,364
ورأى فقط
ريشة سوداء انفرادية.
295
00:25:28,528 --> 00:25:31,108
وطار الطائر بعيدًا وهو يقهقه.
296
00:25:36,244 --> 00:25:38,964
في الواقع، كان ميلو في مكان ما
بالقرب من مستنقع الأخشاب الميتة.
297
00:25:39,122 --> 00:25:42,082
بعد أن علق صندوقه هناك،
ركض.
298
00:25:42,250 --> 00:25:45,000
لقد هرب من تلك الطيور
بأسرع ما يستطيع.
299
00:25:45,170 --> 00:25:47,550
الآن وجد نفسه
في وادي محترق.
300
00:25:47,714 --> 00:25:51,264
كانت الأرض ساخنة
والدخان يلسع عينيه.
301
00:25:51,426 --> 00:25:53,546
كان عليه أن يخرج من هناك.
302
00:25:57,557 --> 00:26:00,477
ركض ميلو حتى جاء
إلى مرج مفتوح
303
00:26:00,644 --> 00:26:03,814
حيث رأى نوعاً من الحيوانات
لم يسبق له مثيل من قبل.
304
00:26:04,856 --> 00:26:07,316
الشعور بالجوع الشديد،
وتساءل على الفور
305
00:26:07,484 --> 00:26:10,654
"هل هذا شيء يمكنك أن تأكله؟"
306
00:26:11,154 --> 00:26:14,874
حسنًا، ربما، ولكن حتى
لو لم يكن هذا المخلوق طعاماً،
307
00:26:15,033 --> 00:26:18,753
ربما كان لديه بعض
مخبأة بعيدا. هيه.
308
00:26:19,829 --> 00:26:22,579
"مرحبا، شخص ما هناك؟"
دعا الثعلب.
309
00:26:22,749 --> 00:26:25,539
أبقى ميلو نفسه مخفيًا جيدًا.
310
00:26:26,586 --> 00:26:30,166
"أوه، حسنا،
حان الوقت لاستراحة الغداء على أي حال. ها ها."
311
00:26:30,340 --> 00:26:33,510
الذي كان بالضبط
ما أراد ميلو سماعه.
312
00:26:37,055 --> 00:26:41,805
لقد تعقب الثعلب، في انتظار أن يرى
فقط ما كان في قائمة الغداء الخاصة به.
313
00:26:42,394 --> 00:26:45,194
"يجب أن أكون حذراً للغاية"
يعتقد ميلو.
314
00:26:45,355 --> 00:26:47,475
"يجب أن أتأكد
أبقى بعيدا عن الأنظار.
315
00:26:47,649 --> 00:26:51,189
وفوق كل شيء،
يجب أن ألتزم الصمت التام."
316
00:26:56,032 --> 00:26:59,242
"أعلم أنني وضعته هنا
في مكان ما،" قال الثعلب.
317
00:27:00,912 --> 00:27:02,252
"أوه، هناك!"
318
00:27:04,165 --> 00:27:05,575
وسقى فم ميلو
319
00:27:05,750 --> 00:27:09,840
عندما رأى الثعلب
عقد المسكرة ممتلئ الجسم والعصير.
320
00:27:10,005 --> 00:27:11,835
شعر الثعلب بوجود شخص يراقبه.
321
00:27:12,007 --> 00:27:15,087
"مرحبا. من هناك؟
322
00:27:15,260 --> 00:27:18,050
لا معنى للمخاطرة
مع وجبة جميلة مثل هذه."
323
00:27:18,471 --> 00:27:20,221
وبدأ بدفن غداءه
324
00:27:20,390 --> 00:27:23,730
حيث قام بواحدة
سوف تكون قادرة على العثور عليه.
325
00:27:23,893 --> 00:27:26,193
"نعم، هنا، يا فأر المسك الثمين.
326
00:27:26,354 --> 00:27:30,404
"يجب أن تكون آمنًا هناك
قال الثعلب: "حتى وقت العشاء".
327
00:27:35,447 --> 00:27:38,617
تسلل ميلو ببطء إلى أسفل الشجرة
328
00:27:38,783 --> 00:27:41,913
وشاهد الثعلب
تشغيل عبر الأفق.
329
00:27:44,873 --> 00:27:47,923
وبعد ذلك، مرة واحدة على الأرض،
330
00:27:48,084 --> 00:27:51,924
عرف ميلو كيف يفعل ذلك
الحصول على الكفوف له على كبيرة
331
00:27:52,088 --> 00:27:55,378
غداء مسكرة لذيذ.
332
00:28:27,499 --> 00:28:31,459
أوتيس في هذه الأثناء
لقد سافر عبر الأراضي الرطبة
333
00:28:31,628 --> 00:28:34,418
إلى شاطئ مليء بثقوب البطلينوس.
334
00:28:34,589 --> 00:28:39,339
قد يكون البطلينوس قادرًا على مساعدته،
ولكن كيف يتحدث الكلب مع البطلينوس؟
335
00:28:39,511 --> 00:28:42,721
لقد تذكر أنه كان هناك واحد
كلمة سحرية يفهمها الجميع
336
00:28:42,889 --> 00:28:44,599
وكان ذلك "من فضلك".
337
00:28:44,766 --> 00:28:46,976
لذلك سار إلى حفرة البطلينوس
وقال،
338
00:28:47,143 --> 00:28:49,653
"عفوا، من فضلك.
339
00:28:49,813 --> 00:28:52,323
رائع. أوه."
340
00:28:55,985 --> 00:28:59,155
لكن أوتيس واجه مشكلة أكبر
من المحار وقحا.
341
00:28:59,906 --> 00:29:03,656
كانت الغيوم تحصل
أغمق وأكثر قتامة
342
00:29:03,827 --> 00:29:07,997
والرياح الباردة
كان يجلد عبر الريف.
343
00:29:08,706 --> 00:29:11,376
كان ميلو عدة أميال
من الشاطئ
344
00:29:11,543 --> 00:29:14,003
وقعوا في نفس العاصفة.
345
00:29:27,016 --> 00:29:28,176
لقد أصبح مبتلًا قليلاً
346
00:29:28,351 --> 00:29:31,311
وشعر بالوحدة الشديدة
بدون أوتيس
347
00:29:31,479 --> 00:29:33,859
لكنه على الأقل كان آمنًا.
348
00:29:38,528 --> 00:29:40,318
عند الشاطئ...
349
00:29:41,698 --> 00:29:44,658
لم يكن أوتيس محظوظًا جدًا.
350
00:29:46,661 --> 00:29:48,201
جاء المد بسرعة كبيرة
351
00:29:48,371 --> 00:29:50,621
أن الصخرة أوتيس
كان يجلس على
352
00:29:50,790 --> 00:29:53,670
كان محاصرا تماما
بالماء.
353
00:29:53,835 --> 00:29:56,625
قريبا صخرته الجافة
سيكون تحت الماء.
354
00:29:56,796 --> 00:29:59,506
كان الشاطئ بعيدًا
وكانت المياه خشنة.
355
00:29:59,674 --> 00:30:02,224
آه، سيكون قادرًا على ذلك
للسباحة إلى الشاطئ.
356
00:30:02,385 --> 00:30:04,215
وكانت المياه تنمو أعلى.
357
00:30:09,684 --> 00:30:12,274
الآن وصل الماء إلى كفوفه.
358
00:30:12,437 --> 00:30:14,897
كان عليه أن يحاول السباحة.
359
00:30:22,780 --> 00:30:26,490
أخذ نفسا عميقا، ولكن فقط
عندما كان مستعداً للغوص..
360
00:30:34,918 --> 00:30:38,548
"أوه، مرة أخرى،"
قرقرت السلحفاة البحرية.
361
00:30:38,713 --> 00:30:40,593
"في كل مرة يأتي المد
362
00:30:40,757 --> 00:30:43,967
بعض الأحمق عالق هنا."
363
00:30:44,594 --> 00:30:47,894
لم يكن أوتيس متأكدا
ماذا أرادت هذه السلحفاة.
364
00:30:52,644 --> 00:30:56,234
"أقول، انظر، هل تريد توصيلة
العودة إلى الشاطئ أوروت؟
365
00:30:56,397 --> 00:30:59,107
يعني لا تعرف
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك؟"
366
00:30:59,275 --> 00:31:01,525
قال أوتيس: "لا".
"لم أكن أعرف ذلك."
367
00:31:01,694 --> 00:31:05,324
"حسنًا، كما تعلم. هيا."
368
00:32:18,688 --> 00:32:23,938
"الآن، مجرد البقاء على الشاطئ، حيث
أنت تنتمي،" تذمر السلحفاة.
369
00:32:24,360 --> 00:32:27,110
قال أوتيس: "شكرًا لإنقاذي".
370
00:32:27,530 --> 00:32:29,530
"همف. شكرا، لا شيء."
371
00:32:29,699 --> 00:32:33,539
في المرة القادمة عندما يأتي المد،
سيتعين علي إنقاذ شخص آخر.
372
00:32:33,703 --> 00:32:34,793
"يا لها من حياة."
373
00:32:35,288 --> 00:32:36,458
"لقد أنقذتني."
374
00:32:37,457 --> 00:32:40,707
"أنا أنقذ شخصًا ما تقريبًا
كل شهر. هل تعلم ذلك؟"
375
00:32:41,502 --> 00:32:44,632
"لا،" قال أوتيس،
"لم أكن أعرف ذلك."
376
00:32:46,466 --> 00:32:52,596
"حسنًا،" قالت السلحفاة،
"الآن أنت تعرف. هيه.
377
00:32:53,723 --> 00:32:57,643
يا عزيزي، عد إلى البحر."
378
00:33:05,193 --> 00:33:07,533
تحت سماء جديدة ومشرقة
379
00:33:07,695 --> 00:33:10,615
استأنف أوتيس بحثه عن ميلو.
380
00:33:14,452 --> 00:33:18,922
رأى في المسافة حيوانا
الذي يعتقد أنه قد يكون مفيدًا.
381
00:33:41,562 --> 00:33:44,442
"آه يا إلهي.
382
00:33:45,233 --> 00:33:47,443
أوه، أفضل بكثير."
383
00:33:49,737 --> 00:33:53,367
"معذرة،" صاح أوتيس،
"أنا أبحث عن صديق لي."
384
00:33:53,533 --> 00:33:56,293
"أنا أبحث عن شخص ما
قال الثعلب: "ألعب بها".
385
00:33:56,452 --> 00:33:58,292
"أريد أن تسابقني
عبر النهر؟"
386
00:33:58,454 --> 00:34:00,254
قال أوتيس: "ليس لدي وقت".
387
00:34:00,415 --> 00:34:02,745
استشعار هذا الثعلب
لن يكون هناك أي مساعدة.
388
00:34:02,917 --> 00:34:05,127
"انتظر. أي نوع من الحيوانات
هل أنت على أي حال؟"
389
00:34:05,294 --> 00:34:07,304
"أنا كلب بالطبع"
أجاب أوتيس.
390
00:34:07,463 --> 00:34:09,593
"كيف يمكنك أن تكون كلبًا؟
لديك ذيل."
391
00:34:09,757 --> 00:34:11,177
كان أوتيس غاضبًا.
392
00:34:11,342 --> 00:34:13,472
"أنا بالتأكيد أفعل ذلك. انظر."
393
00:34:13,636 --> 00:34:17,306
"ها! هل تسمي هذا ذيلاً؟
هذا ذيل. هاهاهاها."
394
00:34:17,473 --> 00:34:20,983
ومع ذلك،
قفز الثعلب بعيدا وهو يضحك.
395
00:34:26,858 --> 00:34:29,488
ميلو بعيد
396
00:34:29,652 --> 00:34:33,492
تعثرت على الطريق
التي تبدو واضحة وآمنة.
397
00:34:34,490 --> 00:34:37,540
لقد تعجب من هذا الطريق
مصنوعة من الخشب والحديد
398
00:34:37,702 --> 00:34:41,832
وقررت متابعة الطريق
وانظر إلى أين سيأخذه.
399
00:34:42,206 --> 00:34:43,826
ولكن بعد ذلك...
400
00:34:59,432 --> 00:35:02,192
لقد انحنى ميلو في الوقت المناسب.
401
00:35:02,351 --> 00:35:06,361
"ماذا كان هذا؟" تساءل.
"كان من الممكن أن يمر فوقي مباشرة."
402
00:35:07,356 --> 00:35:09,476
لكن ميلو كان مصمما.
403
00:35:09,650 --> 00:35:14,280
لقد اتخذ قراره
لمتابعة الطريق الخشب والحديد.
404
00:35:14,781 --> 00:35:18,491
على الرغم من أنه سيستمر بالتأكيد
بالمرصاد لآخر من هؤلاء
405
00:35:18,659 --> 00:35:20,369
حيوانات صاخبة.
406
00:35:21,537 --> 00:35:27,337
الطريق الحديدي أدى إلى ميلو
إلى مرج أزهار القطن البرية.
407
00:35:32,131 --> 00:35:34,881
الآن كان ميلو متعبًا جدًا.
408
00:35:35,051 --> 00:35:39,141
ربما شخص ما يمكن أن يساعده
العثور على مكان آمن للراحة لفترة من الوقت.
409
00:35:39,305 --> 00:35:41,345
ربما شخص مثل...
410
00:35:41,641 --> 00:35:42,811
لها.
411
00:35:43,267 --> 00:35:46,477
"تبدو متعباً وعطشاناً"
همس الغزلان.
412
00:35:46,646 --> 00:35:47,896
"اتبعني.
413
00:35:48,064 --> 00:35:52,194
"مقيد معي من خلال
حقول الغيوم،" غنى الغزال.
414
00:35:52,735 --> 00:35:57,525
"أم، أنا... أنا متأكد من القطط
قال ميلو: "تعرف كيف تقيد".
415
00:35:57,698 --> 00:36:01,038
"حسنًا، دع قلبك يقودك
وسوف تتبع قدميك ".
416
00:36:01,202 --> 00:36:03,622
ونحن سوف ملزمة والقفز ،
مثل نسيم لطيف.
417
00:36:03,788 --> 00:36:05,748
ملزمة والقفز ،
مثل إطلاق سراح زفير.
418
00:36:05,915 --> 00:36:07,665
"مقيد، وبطبيعة الحال، قفزة."
419
00:36:07,834 --> 00:36:11,464
"حسنًا، لا أعرف. إنه فقط
لا يبدو الأمر صحيحًا عندما أفعل ذلك."
420
00:36:11,921 --> 00:36:14,551
"مرح معي يا صديقي.
تعال، مرح. مرح."
421
00:36:14,715 --> 00:36:17,715
"حسنًا. حسنًا، انظر، لقد حصلت عليه.
أنا مرح.
422
00:36:17,885 --> 00:36:20,425
أنا مرح. هل ترى؟"
423
00:36:20,596 --> 00:36:21,756
"مهم.
424
00:36:21,931 --> 00:36:24,641
يمكنك التوقف عن المرح،"
هديل الغزلان.
425
00:36:24,809 --> 00:36:29,309
وأظهرت ميلو
إلى الماء البارد لبركة الغابة.
426
00:36:38,990 --> 00:36:41,780
"أعتقد أنني متوتر قليلاً"
قال ميلو.
427
00:36:41,951 --> 00:36:46,751
"نعم من الممكن المبالغة في المرح"
تذمر الغزلان.
428
00:36:46,914 --> 00:36:50,714
"هنا، اسمحوا لي أن أريك مكانا
حيث يمكننا أن نرتاح."
429
00:36:52,628 --> 00:36:55,968
وأخذ الغزال ميلو
إلى بقعة ناعمة مطحونة
430
00:36:56,465 --> 00:36:58,465
على أرضية الغابة.
431
00:36:59,385 --> 00:37:04,305
وكان ميلو نائما
خلال لحظات.
432
00:37:21,741 --> 00:37:24,541
عرف أوتيس أنه كذلك
على الطريق الصحيح.
433
00:37:24,702 --> 00:37:25,912
لقد تخلف عن ميلو
434
00:37:26,078 --> 00:37:28,618
من مستنقع الأخشاب الميتة
إلى مرج الثعلب.
435
00:37:28,789 --> 00:37:30,499
أندو، إذا استمر في المضي قدمًا،
436
00:37:30,666 --> 00:37:35,246
ربما وجد أخيرا
الصديق الذي افتقده كثيرا.
437
00:37:40,551 --> 00:37:43,851
لكن، كانت النهاية
من يوم طويل
438
00:37:44,847 --> 00:37:47,477
من السفر الصعب.
439
00:38:01,697 --> 00:38:03,817
ومع حلول المساء،
440
00:38:03,991 --> 00:38:09,461
قرر ميلو المكان الأكثر أمانًا
لقضاء ight سيكون في شجرة.
441
00:38:09,956 --> 00:38:12,876
استقر
ورأيت غروب الشمس،
442
00:38:13,042 --> 00:38:16,712
أتساءل ما هي أنواع المخلوقات
سيبدأ بالتحريك...
443
00:38:17,463 --> 00:38:19,673
بعد حلول الظلام.
444
00:38:29,809 --> 00:38:34,899
"و ماذا تفعل هنا؟"
قال طائر غريب لميلو.
445
00:38:35,064 --> 00:38:37,444
"الاختباء من البوم الصراخ ،
أعتقد."
446
00:38:37,608 --> 00:38:39,568
قال ميلو: "آسف، آسف".
447
00:38:39,735 --> 00:38:42,565
"هل هذا يخصك؟
لم أكن أعرف."
448
00:38:42,989 --> 00:38:47,279
"نعم، وهذا ليس سوى أي شيء،
سأعلمك.
449
00:38:47,451 --> 00:38:50,201
أنا طائر خفيف،
وهذا هو الحلم."
450
00:38:50,371 --> 00:38:52,421
"ماذا تقصد؟" سأل ميلو.
451
00:38:52,581 --> 00:38:55,291
"حسنا عزيزتي القطة
أي شخص ينام هناك
452
00:38:55,459 --> 00:38:59,089
"سوف يغمر نومه
قال الطائر: بالأحلام.
453
00:38:59,255 --> 00:39:00,795
"لكنه مكان آمن"
454
00:39:00,965 --> 00:39:03,465
في مأمن من تلك البوم الصراخ.
455
00:39:03,634 --> 00:39:06,724
حتى يستقر في ثيست،
عزيزي القط،
456
00:39:06,887 --> 00:39:09,267
وكن مستعدًا للأحلام.
457
00:39:09,432 --> 00:39:13,852
قد تكون حزينة أو مخيفة
أو جميلة،
458
00:39:14,020 --> 00:39:16,270
ولكن النوم في ذلك
459
00:39:16,439 --> 00:39:20,399
"الأحلام ستأتي حتما"
460
00:39:23,279 --> 00:39:25,909
وبدأت أحلام ميلو
461
00:39:26,073 --> 00:39:28,623
تقريبا في اللحظة التي كان فيها نائما.
462
00:39:30,911 --> 00:39:36,291
أولا، حلم جميل
عن العودة إلى المزرعة...
463
00:39:38,294 --> 00:39:40,924
ورؤية الأصدقاء القدامى.
464
00:39:47,053 --> 00:39:49,763
وحول الوقت والدته
تركته
465
00:39:49,930 --> 00:39:52,850
مع جليسة الأطفال الشغوفة.
466
00:39:56,604 --> 00:39:59,824
ثم جاء الحلم
كان ذلك حزينًا جدًا.
467
00:39:59,982 --> 00:40:01,072
حلم عن أوتيس
468
00:40:01,233 --> 00:40:04,323
وكيف كانوا يلعبون معًا
عندما كانوا صغارا.
469
00:40:04,487 --> 00:40:06,697
أوه، من أي وقت مضى
يكون مثل هذا مرة أخرى؟
470
00:40:06,864 --> 00:40:10,704
هل يرى أوتيس مرة أخرى؟
471
00:40:13,204 --> 00:40:15,334
بدا الأمر حقيقيًا جدًا.
472
00:40:15,498 --> 00:40:19,128
كان ميلو يسمع تقريبًا
صوت أوتيس.
473
00:40:23,339 --> 00:40:26,129
لكنه لم يكن صوت أوتيس على الإطلاق.
474
00:40:26,300 --> 00:40:30,600
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة
من الأسفل على الأرض.
475
00:40:32,389 --> 00:40:35,809
استيقظ ميلو ونسي
كل شيء عن البوم الصراخ،
476
00:40:35,976 --> 00:40:37,596
نزل إلى أسفل الشجرة
477
00:40:37,770 --> 00:40:40,440
نحو البكاء اليائس.
478
00:40:44,735 --> 00:40:47,985
اختبأ ميلو عندما انقضت بومة
وحمل فأر الحقل.
479
00:40:48,155 --> 00:40:52,695
وعلى الرغم من أنه كان خائفًا بعض الشيء،
لا يزال ميلو يتبع صرخات المساعدة.
480
00:40:55,579 --> 00:40:57,539
يساعد!
481
00:40:59,208 --> 00:41:03,168
من فضلك، شخص ما يساعدني!
أوه. آه!
482
00:41:03,337 --> 00:41:05,917
اه رجلي اتقبضت"
بكى الخنزير.
483
00:41:06,090 --> 00:41:09,220
"وهذا الطائر سوف يعود."
484
00:41:09,385 --> 00:41:11,795
قال ميلو: "خذ الأمور ببساطة".
العمل بسرعة
485
00:41:11,971 --> 00:41:13,971
لتحرير قدم الخنزير.
486
00:41:14,974 --> 00:41:16,564
قال ميلو: "أنت بخير".
487
00:41:16,725 --> 00:41:20,395
"الآن، هل تعرف مكانا
أين سنكون آمنين؟"
488
00:41:21,105 --> 00:41:24,645
"حسنا، سأعود مع عائلتي"
قال الخنزير. "تعال معي."
489
00:41:25,234 --> 00:41:26,784
"تعال!"
490
00:41:50,301 --> 00:41:55,181
صرخت عائلة الخنزير من الفرح
عندما رأوه يعود.
491
00:42:01,187 --> 00:42:03,267
وعلى الثيويز، صاح الخنزير،
492
00:42:03,439 --> 00:42:05,649
"مرحبًا أمي، ها هي القطة قادمة!
493
00:42:05,816 --> 00:42:08,526
نعم، القطة التي أنقذتني."
494
00:42:14,116 --> 00:42:17,536
عرضت الخنازير ميلو
مكان للنوم.
495
00:42:17,786 --> 00:42:20,536
وفي الصباح التالي،
استيقظ وهو يفكر
496
00:42:20,706 --> 00:42:22,746
"هذه الخنازير بخير.
497
00:42:22,917 --> 00:42:26,667
أعني ودية ولطيفة.
مجرد حفنة من الخنازير."
498
00:42:26,837 --> 00:42:29,127
ولكن بعد ذلك صرخت الخنزيرة الأم،
499
00:42:29,298 --> 00:42:30,468
"إفطار!"
500
00:42:30,633 --> 00:42:33,053
وآداب المائدة
من هذه العائلة
501
00:42:33,219 --> 00:42:36,139
جاء بمثابة مفاجأة كبيرة لميلو.
502
00:43:08,963 --> 00:43:12,683
وكان العمل كله
فوضوي قليلاً بحيث لا يمكن لأي قطة أن تأخذه.
503
00:43:12,841 --> 00:43:18,101
ولكن هذه كانت الطريقة التي تم بها الأمر
في وقت الطعام في هذه العائلة بالذات.
504
00:43:19,932 --> 00:43:22,352
ذهب ميلو ليقول وداعا
لصديقه
505
00:43:22,518 --> 00:43:25,768
الذي لا يزال يتناول بعض الإفطار
على وجهه.
506
00:43:25,938 --> 00:43:27,978
"هيا،" قال القط.
507
00:43:28,148 --> 00:43:32,028
"عليك على الأقل أن تحافظ عليه
وجهك نظيف."
508
00:43:32,194 --> 00:43:36,034
بعد الوداع، فكر ميلو
على العائلة التي أقام معها.
509
00:43:36,657 --> 00:43:40,867
"جيز،" كان يعتقد،
"لا عجب أنهم يسمونهم الخنازير."
510
00:43:43,163 --> 00:43:47,883
وبعد يوم كامل من السفر
وصل ميلو إلى جدول.
511
00:43:52,840 --> 00:43:57,550
في الماء، كان يستطيع أن يرى
بعض سمك السلمون المرقط لذيذ المظهر.
512
00:44:06,645 --> 00:44:08,355
وبعد بعض التفكير،
513
00:44:08,522 --> 00:44:11,982
اكتشف
كيف يمكنه التقاط واحدة.
514
00:44:24,705 --> 00:44:29,455
"لابد أن تلك القطة تمزح"
تمتم الراكون aearby.
515
00:44:36,342 --> 00:44:37,892
لكن دفعة واحدة...
516
00:44:39,261 --> 00:44:40,891
أمسك ميلو بواحدة.
517
00:44:45,517 --> 00:44:47,517
وأراد الراكون ذلك.
518
00:44:49,104 --> 00:44:52,114
"مرحبًا أيتها القطة، أيتها السمكة الجليدية"
قال الراكون.
519
00:44:53,108 --> 00:44:56,568
"سيكون الأمر سيئًا للغاية
الذي هرب."
520
00:44:56,737 --> 00:45:00,867
لكن الراكون لم يكن الوحيد
مهتم بأسماك ميلو.
521
00:45:17,633 --> 00:45:21,353
لقد تقاتلوا على سمك السلمون المرقط حتى
رأى الدب شيئًا ما
522
00:45:21,512 --> 00:45:23,722
أكبر وألذ:
523
00:45:23,889 --> 00:45:25,769
قطة.
524
00:45:29,269 --> 00:45:32,979
عرف ميلو أنه لن يكون لديه فرصة
ضد الدب على الأرض،
525
00:45:33,148 --> 00:45:35,478
ولكن ربما في الهواء.
526
00:45:47,538 --> 00:45:51,128
كان ميلو آمنًا،
لكنه حصل على غداءه.
527
00:45:51,291 --> 00:45:53,711
وسرعان ما أتيحت له فرصة أخرى
لتناول وجبة.
528
00:45:53,877 --> 00:45:57,837
"قد يكون بعض بيض طيور النورس لذيذًا"
يعتقد ميلو.
529
00:46:03,804 --> 00:46:06,644
ولكن فجأة، في الأعلى
صرخ النورس،
530
00:46:06,807 --> 00:46:09,847
"قطة! قطة! هناك قطة
بالقرب من الأطفال!"
531
00:46:10,018 --> 00:46:13,858
انضمت جوقة من الطيور.
"قطة! قطة!"
532
00:46:14,273 --> 00:46:18,363
"هيا، قم بإبعاده!
بيكه بعيدا عن theests! "
533
00:46:23,532 --> 00:46:25,782
وكانت طيور النورس تنقر عليه،
يؤذيه.
534
00:46:25,951 --> 00:46:28,161
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
ليهرب ميلو.
535
00:46:51,560 --> 00:46:57,190
"كل هذا فقط لتناول طعام الغداء؟"
فكر ميلو في نفسه.
536
00:46:57,357 --> 00:47:01,817
"حسنا، من سمع من أي وقت مضى
أكل بيض النورس على أي حال؟"
537
00:47:04,740 --> 00:47:09,500
قفز ميلو من البحر،
الشعور بالمالح والرطب والبارد ،
538
00:47:09,661 --> 00:47:13,081
وكانت هناك أوقات
لقد بدا أفضل بكثير أيضًا.
539
00:47:13,248 --> 00:47:17,458
لكنه على الأقل جاء إلى الشاطئ
كوخ بدا دافئًا وآمنًا.
540
00:47:17,628 --> 00:47:22,088
كان سيفكر بشكل مختلف
لو كان يعرف من يعيش في الكوخ.
541
00:48:02,631 --> 00:48:05,471
بدأ فراء ميلو يجف
542
00:48:05,634 --> 00:48:08,644
وشعر بالأمان أخيرًا،
543
00:48:08,804 --> 00:48:12,684
حتى نظر
في ما كان خارج الحق.
544
00:48:12,849 --> 00:48:14,519
"أوه!"
545
00:48:18,105 --> 00:48:20,895
فكر ميلو: "ابق هادئًا".
"لا بأس،
546
00:48:21,066 --> 00:48:23,986
طالما أنه لا... أوه، أوه!"
547
00:48:46,967 --> 00:48:50,797
حاول ميلو الاختباء، ولكن الدب
شممت رائحة القطة على الفور،
548
00:48:50,971 --> 00:48:55,431
وكان ميلو يعرف بطريقة أو بأخرى أنه كذلك
سوف تضطر إلى التغلب على هذا الدب.
549
00:48:59,104 --> 00:49:01,694
"حسنا أيها الرجل القوي!
تعال وخذني!" صرخ،
550
00:49:01,857 --> 00:49:03,937
الاندفاع مرة أخرى إلى الدرج.
551
00:49:04,985 --> 00:49:08,945
وصل الدب إلى ميلو
بفم مفتوح جائع.
552
00:49:13,785 --> 00:49:16,115
"لا، أوه، هنا!" صاح ميلو.
"هنا!"
553
00:49:21,209 --> 00:49:23,379
"تعال، فقط قم بالدخول
وأمسك بي!"
554
00:49:25,213 --> 00:49:26,263
فات الأوان!
555
00:49:29,134 --> 00:49:30,974
مهلا، هنا!
556
00:49:31,762 --> 00:49:32,802
هل تريد الدخول؟
557
00:49:39,519 --> 00:49:43,359
سأساعدك.
سوف أسحبك إلى داخلك.
558
00:49:43,607 --> 00:49:45,227
أي درج لديه القطة؟
559
00:49:48,945 --> 00:49:50,945
"والآن، إليك تلميح صغير."
560
00:49:55,410 --> 00:49:57,700
الآن كان الدب غاضبًا.
561
00:49:57,871 --> 00:50:01,081
لقد كان لديه ما يكفي من البحث
من خلال الأدراج بعد القطة.
562
00:50:01,249 --> 00:50:04,749
الآن كان على وشك السحب
الكوخ بأكمله متباعدًا.
563
00:50:05,879 --> 00:50:08,759
أوف. بدا الأمر سيئًا،
لكن كان لدى ميلو خطة أخيرة.
564
00:50:08,924 --> 00:50:11,764
قفز على أعلى خزانة الملابس.
اقترب الدب.
565
00:50:11,927 --> 00:50:14,847
يمكن أن يشعر ميلو بالنصائح
من مخالبه.
566
00:50:20,936 --> 00:50:23,306
وفقط عندما الدب
تقريبا كان عنده...
567
00:50:24,773 --> 00:50:28,403
قال ميلو: "لقطة مثالية".
شعور جيد جدا.
568
00:50:29,736 --> 00:50:32,946
وطرق الدب سخيفة ،
569
00:50:33,115 --> 00:50:36,025
تعثرت خارج الكوخ،
يتساءل ماذا أصابه.
570
00:50:45,919 --> 00:50:47,959
كان ميلو خائفا
سوف يعود الدب.
571
00:50:48,130 --> 00:50:51,550
كان يعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
يختبئ في أعلى الشجرة.
572
00:50:51,717 --> 00:50:54,507
لكنه أخطأ مرة أخرى.
573
00:51:58,158 --> 00:52:00,328
الصعود للخروج من الحفرة
كان مستحيلا.
574
00:52:00,494 --> 00:52:03,624
ميلو يطلب المساعدة
على الرغم من أنه كان يعلم أنه لا فائدة منه.
575
00:52:03,789 --> 00:52:06,499
لن يسمعه أحد هنا.
576
00:52:13,548 --> 00:52:16,048
ولكن شخص ما فعل.
577
00:52:29,147 --> 00:52:33,687
لم يصدق ميلو ما رآه.
هل يمكن أن يكون أوتيس حقا؟
578
00:52:34,194 --> 00:52:38,914
"لا تقلق،" نبح أوتيس.
"سوف أخرجك بطريقة ما."
579
00:52:50,752 --> 00:52:53,052
"هل حاولت التسلق؟"
580
00:52:56,132 --> 00:52:59,552
"إنها عميقة جدًا. أرأيت؟" قال ميلو.
581
00:53:05,016 --> 00:53:07,306
قال أوتيس: "لدي فكرة".
582
00:53:42,387 --> 00:53:44,637
"تسلقه!" نبح أوتيس.
583
00:53:44,806 --> 00:53:47,306
أعتقد أنها قصيرة جدًا
584
00:53:55,150 --> 00:53:59,400
"لا تقلق!" نبح أوتيس.
"لدي فكرة أخرى."
585
00:54:13,335 --> 00:54:15,665
صاح أوتيس: "أمسك بالنهاية".
586
00:54:33,939 --> 00:54:39,529
"لقد فعلنا ذلك!" صرخ أوتيس،
فتح فمه بالخطأ
587
00:54:57,170 --> 00:55:00,920
"حسنا، انتظر!" زمجر أوتيس،
588
00:55:01,091 --> 00:55:04,721
مع التأكد من الحفاظ على أسنانه
مشدودة بإحكام.
589
00:55:18,024 --> 00:55:20,824
"ها! هل أنت بخير؟" سأل أوتيس.
590
00:55:20,986 --> 00:55:23,566
"لديك فكرة
ما مررت به.
591
00:55:23,738 --> 00:55:26,698
الدببة والثعابين وحتى طيور النورس!"
592
00:55:27,826 --> 00:55:31,156
ولكن هذا كله كان وراءهم.
الآن كانوا ينفجرون بالفرح
593
00:55:31,329 --> 00:55:35,289
لأنه، في النهاية،
لقد عادوا معًا.
594
00:56:03,945 --> 00:56:06,945
"اسمع. ماذا كان ذلك؟" قال أوتيس.
595
00:56:10,410 --> 00:56:13,960
ركضوا إلى القطة تبكي
وفجأة أصبح ميلو لاهثًا.
596
00:56:14,289 --> 00:56:16,879
"مرحبا. أنا جويس."
597
00:56:17,042 --> 00:56:18,292
"جويس؟"
598
00:56:18,460 --> 00:56:19,960
"جويس!"
599
00:56:20,128 --> 00:56:25,258
يبدو أن جويس وميلو قد فهما
أكثر ودا وأكثر ودية. هيه.
600
00:56:28,470 --> 00:56:31,810
أوتيس لم يسبق له مثيل
مثل هذا السلوك السخيف.
601
00:56:38,563 --> 00:56:40,073
أبداً.
602
00:56:41,232 --> 00:56:44,362
"جويس، عودي معي
إلى مزرعتي."
603
00:56:44,527 --> 00:56:46,067
"أنا... لا أعرف.
604
00:56:46,988 --> 00:56:49,368
المزرعة ليست بالضبط أسلوب حياتي."
605
00:56:49,532 --> 00:56:54,452
"أوه، سوف تحب ذلك!" قال ميلو.
"سوف يحبونك جميعًا. أنا أحبك."
606
00:56:55,163 --> 00:56:57,673
قالت جويس أخيراً نعم.
607
00:56:57,832 --> 00:57:02,002
وبدأ المسافرون الثلاثة
رحلة العودة إلى المزرعة.
608
00:57:03,463 --> 00:57:06,263
كان لدى ميلو خطة.
سيجدون النهر
609
00:57:06,424 --> 00:57:09,724
الذي حمله بعيدا
ومتابعته في المنزل.
610
00:57:09,886 --> 00:57:12,846
عرفت جويس مكان وجود النهر
تدفقت من خلال هذه الغابة،
611
00:57:13,014 --> 00:57:16,144
لذلك قادت الطريق،
مع ميلو بجانبها
612
00:57:17,352 --> 00:57:19,562
وأوتيس يتخلف عن الخلف.
613
00:57:19,729 --> 00:57:24,029
"هل أنت متأكد من أنك تعرف أين
نحن ذاهبون؟" قال أوتيس. "هاه؟
614
00:57:24,192 --> 00:57:27,242
لا أرى أي أنهار
هنا."
615
00:57:28,696 --> 00:57:31,446
قالت جويس: "ثقي بي".
دمدم أوتيس للتو.
616
00:57:31,616 --> 00:57:33,656
"هيا يا أوتيس!" نادى ميلو.
617
00:57:33,827 --> 00:57:36,037
"نريد أن نعود إلى المنزل
قبل الشتاء."
618
00:57:36,663 --> 00:57:39,793
"أوتيس، أين أنت؟"
صاح ميلو.
619
00:57:39,958 --> 00:57:42,588
"هل عرفته منذ فترة طويلة؟"
سأل جويس.
620
00:57:42,752 --> 00:57:45,382
وأخيرا، كما قالت جويس،
جاؤوا إلى النهر.
621
00:57:45,547 --> 00:57:48,797
"آمل أن يكون هو الصحيح"
قال ميلو.
622
00:57:49,676 --> 00:57:53,046
وتبعوه إلى أعلى النهر،
على أمل رؤية شيء مألوف.
623
00:57:53,429 --> 00:57:56,269
"نعم، هذا هو النهر الصحيح!"
صرخ ميلو.
624
00:57:56,432 --> 00:58:01,692
"سوفلن أنسى تلك الشلالات أبدًا.
قلت لك أنها ستفعل ذلك! أوتيس! أوتيس!"
625
00:58:02,105 --> 00:58:05,645
كان أوتيس يشعر بالفساد الشديد
عن الطريقة التي كانت تسير بها الرحلة.
626
00:58:05,817 --> 00:58:09,447
كان ميلو دائمًا مع جويس
ولم يعيره أي اهتمام تقريبًا.
627
00:58:09,612 --> 00:58:12,122
لذلك اتخذ أوتيس قرارًا.
628
00:58:12,699 --> 00:58:13,989
"أم..."
629
00:58:14,367 --> 00:58:16,077
أنتما الإثنان تتبعان النهر.
630
00:58:16,244 --> 00:58:19,874
سأذهب فوق الجبال
631
00:58:20,248 --> 00:58:22,578
"بنفسي."
632
00:58:22,750 --> 00:58:24,920
"لا تكن أحمق، أوتيس.
ابق معنا."
633
00:58:25,086 --> 00:58:26,496
"أفضل أن أذهب وحدي."
634
00:58:27,297 --> 00:58:29,087
"مهلا، إلى أين أنت ذاهب، أوتيس؟"
635
00:58:29,883 --> 00:58:31,843
لكنه لم يجيب.
636
00:58:32,010 --> 00:58:35,100
ولم ينظر حتى إلى الوراء.
637
00:58:56,284 --> 00:58:58,124
لقد ذهب أوتيس لبضعة أيام فقط
638
00:58:58,286 --> 00:59:02,866
عند أول عاصفة ثلجية في فصل الشتاء
قاطعت الرحلة.
639
00:59:03,041 --> 00:59:06,461
السفر عبر الثلج
سيكون خطيرا جدا.
640
00:59:06,628 --> 00:59:10,008
عرف ميلو وجويس أنهما سيفعلان ذلك
يجب أن تجد مأوى في الغابة
641
00:59:10,173 --> 00:59:12,433
وانتظر حتى الربيع.
642
00:59:30,318 --> 00:59:34,568
لقد اتخذوا منزلًا شتويًا مريحًا
في جذع شجرة.
643
00:59:42,288 --> 00:59:47,458
بينما كان أوتيس يمشي مجهداً عبر الثلج،
مستمراً في طريقه.
644
01:00:09,482 --> 01:00:14,322
بعد ظهر ذلك اليوم، شمس الشتاء
كانت دافئة بما يكفي لإذابة الثلج
645
01:00:14,487 --> 01:00:18,067
وقد انهار
من الأشجار.
646
01:00:26,165 --> 01:00:28,665
كان أوتيس على ما يرام، لكنه كان متأكدا
647
01:00:28,835 --> 01:00:32,375
سمع نداء للمساعدة
قادمة من مكان ما.
648
01:00:42,015 --> 01:00:44,475
حارب أوتيس طريقه
من خلال الثلج،
649
01:00:44,642 --> 01:00:47,062
يتجه نحو
الصوت في الغابة.
650
01:00:57,822 --> 01:00:59,742
"أين أنت؟" صرخ أوتيس.
651
01:01:00,658 --> 01:01:03,908
"أم هنا"
همس صوت الكلب.
652
01:01:04,078 --> 01:01:08,248
"ل... أنا... لا أستطيع التنقيب.
إنه جليد صلب."
653
01:01:08,416 --> 01:01:10,206
في البداية، كان أوتيس غاضبًا.
654
01:01:11,961 --> 01:01:15,421
ولكن بعد ذلك رآها.
655
01:01:15,590 --> 01:01:18,510
قالت: "أنا سوندرا".
"من أنت؟"
656
01:01:19,052 --> 01:01:22,392
"أوتيس. لقد التقيت من قبل
كلب مثلك يا ساندرا."
657
01:01:22,555 --> 01:01:25,925
"لا يا سوندرا.
إنه نطق فرنسي."
658
01:01:26,100 --> 01:01:28,850
"إنها ذكية أيضًا."
659
01:01:29,270 --> 01:01:32,980
وأوتيس، لأول مرة
في حياته الجادة إلى حد ما،
660
01:01:33,149 --> 01:01:37,109
بدأت تتصرف سخيفة جدا.
661
01:01:41,991 --> 01:01:47,501
الآن بدأ أوتيس يفهم
ما جاء على ميلو.
662
01:01:47,663 --> 01:01:50,833
استمر هو وسوندرا
يتجول عبر الانجرافات ،
663
01:01:51,000 --> 01:01:53,960
ركل الثلوج
وإزعاج البعض أكثر
664
01:01:54,128 --> 01:01:56,758
الجيران المناسبين.
665
01:02:09,560 --> 01:02:12,440
لقد كانت سوندرا
قضاء الشتاء
666
01:02:12,605 --> 01:02:15,225
في كهف صغير ولكن مريح.
667
01:02:15,400 --> 01:02:18,740
قررت هي وأوتيس
للبقاء هناك حتى الربيع.
668
01:02:18,945 --> 01:02:21,445
وعلى الرغم من الرياح الباردة
كان ينفخ في الخارج،
669
01:02:21,614 --> 01:02:24,914
الشتاء
بدا فجأة أكثر دفئا.
670
01:02:39,841 --> 01:02:43,931
في وقت لاحق، خلال الماضي
أسابيع الشتاء الطويلة،
671
01:02:44,095 --> 01:02:47,265
كانت جويس تقوم بالتحضيرات.
672
01:02:47,432 --> 01:02:51,192
كان الوقت يقترب.
673
01:02:55,356 --> 01:02:58,146
"هل أنت بخير جويس؟" سأل ميلو.
"هل تريد المزيد من العشاء؟
674
01:02:58,317 --> 01:03:00,447
تذكر أنك تأكل
لمدة ثمانية."
675
01:03:01,612 --> 01:03:04,872
"ميلو. ميلو، أعتقد أن الوقت قد حان."
676
01:03:05,032 --> 01:03:08,452
قال ميلو: "حسنًا".
"هل تتذكر طريقة التنفس؟"
677
01:03:25,011 --> 01:03:28,561
"آمل أن يتضح ذلك
"أن تكون قطة صغيرة"، فكر ميلو.
678
01:03:29,765 --> 01:03:31,635
"إنه كذلك! إنها فتاة صغيرة هريرة!"
679
01:03:31,809 --> 01:03:36,399
"وستة آخرين في المستقبل، ميلو.
هيه هيه. نعم."
680
01:03:40,610 --> 01:03:43,240
في نفس اليوم، بعيدًا جدًا،
681
01:03:43,404 --> 01:03:45,664
كان أوتيس في كهفه مع سوندرا،
682
01:03:45,823 --> 01:03:47,623
الذي كان ثقيلا مع الجرو.
683
01:03:47,783 --> 01:03:49,413
"هل سيكون قريبا؟"
684
01:03:49,744 --> 01:03:54,674
"حسنًا، في أي دقيقة يا أوتيس"
همست سوندرا.
685
01:04:02,089 --> 01:04:04,839
"أوه. أوه! إنه أوتيس الابن!"
686
01:04:05,134 --> 01:04:06,934
أوه! ها، ها!
687
01:04:07,136 --> 01:04:11,966
إنه أوتيس الابن!
أنا أب! أنا أب! أوه، ها!
688
01:04:12,141 --> 01:04:14,981
"إنه صبي! إنه صبي! إنه صبي!"
689
01:04:15,186 --> 01:04:18,606
" اه، أوتيس،
لقد نفدت في وقت مبكر جدًا."
690
01:04:18,773 --> 01:04:20,863
"إنها قمامة! إنها قمامة!"
691
01:04:36,040 --> 01:04:41,960
شاهد ميلو والقطط
أصبحت أكبر كل يوم.
692
01:04:44,257 --> 01:04:46,627
ونمت الجراء بشكل أسرع.
693
01:04:46,801 --> 01:04:50,641
قال أوتيس: "أنت تعلم، نحن حقًا
يجب أن نفكر في أسماء لهم."
694
01:04:50,805 --> 01:04:53,095
"أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل"
أجابت سوندرا.
695
01:04:53,266 --> 01:04:55,516
"لقد أعطيتهم كل الأسماء الفرنسية."
696
01:04:55,685 --> 01:04:57,015
هذا هو جان بيير.
697
01:04:57,186 --> 01:05:01,186
"هذا هو فرانسوا، وهذا هو
في النهاية سوزيت."
698
01:05:15,621 --> 01:05:18,331
كما كبرت القطط،
وسرعان ما لاحظ ميلو
699
01:05:18,499 --> 01:05:21,539
أن واحدا منهم كان يخرج
لتبدو مثله تماما.
700
01:05:21,711 --> 01:05:25,131
"أراهن أن هذا الشخص سيفعل
"تكون مشكلة"، فكر ميلو.
701
01:05:25,298 --> 01:05:28,128
وبدأ ميلو يتذكر
702
01:05:28,301 --> 01:05:31,351
عندما كان قطة صغيرة
مرة أخرى في المزرعة.
703
01:05:31,512 --> 01:05:34,022
حتى أنه تذكر
اليوم الذي التقى فيه أوتيس.
704
01:05:34,181 --> 01:05:37,181
ولكن كالطقس البارد
تم سحبه ،
705
01:05:37,351 --> 01:05:40,061
واجه أوتيس وسوندرا
مشكلة خطيرة.
706
01:05:40,229 --> 01:05:43,649
لقد بقي الكثير من الشتاء
والقليل من الطعام.
707
01:05:44,525 --> 01:05:49,025
عرف أوتيس أنه سيضطر إلى ذلك
الخروج والعثور على بعض.
708
01:06:05,921 --> 01:06:08,421
لقد تذكر بركة
حيث رأى الدب
709
01:06:08,591 --> 01:06:11,551
مغرفة بعض الأسماك
من خلال ثقب في الجليد.
710
01:06:11,719 --> 01:06:14,429
ربما سيكون محظوظا
والعثور على بعض الأسماك هناك.
711
01:06:19,852 --> 01:06:25,652
لكن الطقس المرير والبارد
قد تجمدت فوق حفرة الصيد.
712
01:06:26,567 --> 01:06:30,857
وكانت الأسماك مقفلة
في الجليد الصلب.
713
01:06:32,406 --> 01:06:35,116
وانفجار الرياح الجليدية
714
01:06:35,284 --> 01:06:38,414
أشار إلى البداية
من عاصفة الشتاء.
715
01:06:38,996 --> 01:06:41,166
بدا الأمر سيئًا بالنسبة لأوتيس.
716
01:06:41,332 --> 01:06:44,752
كانت الريح تلدغ وجهه
likeeedles.
717
01:06:44,919 --> 01:06:46,839
كانت كفوفه زلقة
من البرد.
718
01:06:47,630 --> 01:06:51,760
لقد ضربته العاصفة.
كان عليه أن يستريح.
719
01:06:52,426 --> 01:06:54,756
شبه مجمدة،
720
01:06:55,429 --> 01:06:59,979
أوتيس يرقد في الثلج،
على استعداد للتخلي.
721
01:07:00,476 --> 01:07:05,106
ولكن بعد ذلك بدأ يفكر
عن سوندرا والجراء.
722
01:07:05,272 --> 01:07:09,862
كانوا ينتظرون عودته
في الكهف اعتمادا عليه.
723
01:07:12,279 --> 01:07:17,699
ماذا سيحدث لهم
إذا عاد؟
724
01:07:21,706 --> 01:07:24,826
و أوتيس...
شعر أوتيس بتجدد قوته.
725
01:07:25,209 --> 01:07:27,339
وفرض نفسه على كفوفه،
726
01:07:27,920 --> 01:07:30,510
مع العلم أنه كان عليه أن يفعل ذلك
اذهب إلى سوندرا ،
727
01:07:31,215 --> 01:07:35,295
للجراء،
للكلاب في كل مكان!
728
01:07:40,641 --> 01:07:46,231
وأخيرا هدأت العاصفة
لكن أوتيس كان لديه فكرة عن مكان وجوده.
729
01:07:46,397 --> 01:07:50,107
ثم في المسافة،
رأى علامة أمل.
730
01:07:57,324 --> 01:08:01,084
نبح بصوت عال ليعلن
أنه كان هناك كلب جائع في الخارج.
731
01:08:03,706 --> 01:08:06,206
وشكل مألوف
ظهرت في النافذة.
732
01:08:06,375 --> 01:08:09,545
"انظروا ماذا هبت العاصفة الثلجية"
قال ميلو.
733
01:08:09,712 --> 01:08:11,712
"أنت تبدو جائعا.
ماذا عن بعض الأسماك؟"
734
01:08:11,881 --> 01:08:14,591
"حسنًا، لكن بالنسبة لي.
من أجل كلابي."
735
01:08:14,759 --> 01:08:16,469
"هل لديك كلاب؟ وأنا أيضًا."
736
01:08:17,511 --> 01:08:19,011
"لديك ماذا؟"
737
01:08:19,764 --> 01:08:21,934
"أعني، اه، القطط،" صاح ميلو.
738
01:08:25,352 --> 01:08:28,482
عرف أوتيس عائلته
أحب أن أحصل على هذه الأسماك،
739
01:08:28,647 --> 01:08:31,357
ولكن كيف كان سيفعل ذلك؟
الوصول إليهم الطريق إلى هناك؟
740
01:08:42,203 --> 01:08:44,713
لقد نجح ميلو في حل كل شيء.
741
01:09:01,847 --> 01:09:03,517
"مرحبا أوتيس."
742
01:09:06,727 --> 01:09:08,847
"لقد اشتقت لك حقا."
743
01:09:09,897 --> 01:09:13,187
إذن ميلو وأوتيس
توصل إلى اتفاق.
744
01:09:13,484 --> 01:09:16,534
سوف يجتمعون في الربيع
مع عائلاتهم
745
01:09:16,695 --> 01:09:20,735
وكل ذلك معًا
سيعودون إلى المزرعة.
746
01:09:40,928 --> 01:09:44,768
ولم يكن الربيع بعيدًا إلى هذا الحد.
747
01:10:18,132 --> 01:10:21,762
في أول يوم دافئ،
تماما كما هو مخطط لها،
748
01:10:21,927 --> 01:10:24,757
أخرج ميلو عائلته.
749
01:10:24,930 --> 01:10:27,680
وانتظروا أوتيس.
750
01:10:54,919 --> 01:10:59,169
كان أوتيس يواجه مشكلة صغيرة
تنظيم الجراء الخاصة به.
751
01:10:59,340 --> 01:11:01,590
وفي هذا اليوم الربيعي المجيد،
752
01:11:01,759 --> 01:11:04,299
جميع الحيوانات
في جميع أنحاء الريف
753
01:11:04,470 --> 01:11:08,640
كانوا يحضرون صغارهم
الخروج إلى ضوء الشمس.
754
01:11:09,183 --> 01:11:12,023
الثعلب الذي أخفى المسك
الآن لديه شبل.
755
01:11:12,186 --> 01:11:15,146
وهكذا فعل الراكون بالطبع
الذي سرق السمكة.
756
01:11:15,314 --> 01:11:18,694
وكان الغزال يعلم
تزلفها للمرح.
757
01:11:23,822 --> 01:11:27,032
وميلو وجويس
كان لديهم قططهم.
758
01:11:36,752 --> 01:11:39,342
وأخيراً وصل أوتيس
759
01:11:39,505 --> 01:11:43,215
والعائلتين
رأوا بعضهم البعض لأول مرة.
760
01:11:46,053 --> 01:11:48,563
في البداية كانوا قليلين..
761
01:11:59,900 --> 01:12:00,900
ولكن بعد ذلك...
762
01:12:02,277 --> 01:12:05,987
قاد أوتيس هذه التهمة والجراء
ركضت نحو القطط،
763
01:12:06,156 --> 01:12:08,946
متلهف للقاء القطط
لقد سمعوا الكثير عنها.
764
01:12:09,118 --> 01:12:11,828
"هذا هو عمك ميلو"
قال أوتيس لجرائه.
765
01:12:11,996 --> 01:12:14,706
"الشخص الذي أخرجته
من الحفرة؟" سأل فرانسوا.
766
01:12:14,873 --> 01:12:18,713
وجميع الجراء والقطط
بدأوا في التعرف على بعضهم البعض.
767
01:12:20,504 --> 01:12:24,014
"أنت كلب غريب المظهر"
قالت سوزيت لميلو الابن.
768
01:12:24,174 --> 01:12:26,724
"أنتم كلاب، ونحن قطط"
أجاب.
769
01:12:26,885 --> 01:12:29,885
ثم نبح أوتيس، "مرحبًا! مرحبًا!"
770
01:12:30,055 --> 01:12:32,425
يا! حسناً، الجميع هادئون.
771
01:12:34,059 --> 01:12:35,309
"هادئ!"
772
01:12:37,479 --> 01:12:40,109
وبعد المجموعة بأكملها
تم جمعهم معًا،
773
01:12:40,274 --> 01:12:43,534
ميلو وأوتيس
قاد الطريق على الطريق.
774
01:12:43,694 --> 01:12:47,534
الطريق الذي سيوصلهم إلى
المكان الذي بدأت فيه حياتهم.
775
01:12:47,698 --> 01:12:51,368
الطريق الذي من شأنه
خذهم إلى المنزل.
776
01:12:53,537 --> 01:12:56,037
الآن انتهت الرحلة
ونحن في طريقنا إلى المنزل.
777
01:12:56,206 --> 01:12:58,576
مع صديق جيد جدًا
أنت وحيد دائمًا.
778
01:12:58,751 --> 01:13:03,211
قصص لترويها، وقصص لتسمعها
سيكون أكثر من ذلك بكثير في العام المقبل.
779
01:13:03,380 --> 01:13:06,010
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
780
01:13:06,175 --> 01:13:08,465
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
781
01:13:08,635 --> 01:13:10,965
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
782
01:13:11,138 --> 01:13:14,598
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
783
01:13:26,612 --> 01:13:29,112
<ط>مثل هذا العالم الكبير العظيم
تم إعداد كل شيء.
784
01:13:29,281 --> 01:13:31,831
لقطط غريبة
والجرو ذو الأنف الصلصال.
785
01:13:31,992 --> 01:13:37,832
أصدقاء للقاء، أماكن ليكونوا
كل هذا ممتع وممتع.
786
01:13:38,415 --> 01:13:40,875
ونحن سوف نتمشى
خارج اليوم.
787
01:13:41,043 --> 01:13:43,503
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
788
01:13:43,670 --> 01:13:46,010
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
789
01:13:46,173 --> 01:13:49,133
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
790
01:14:01,647 --> 01:14:04,567
رأيت صندوقًا وبومة
والسلحفاة والدب.
791
01:14:04,733 --> 01:14:06,943
حيوانات مختلفة في كل مكان.
792
01:14:07,111 --> 01:14:09,401
<ط>كل واحد
حيث أرادوا أن يكونوا.
793
01:14:09,571 --> 01:14:11,871
<ط>بعض في المزرعة
البعض يعيش بحرية.
794
01:14:12,032 --> 01:14:14,332
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
795
01:14:14,493 --> 01:14:16,703
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
796
01:14:16,870 --> 01:14:19,210
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
797
01:14:19,373 --> 01:14:22,633
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
798
01:14:34,888 --> 01:14:37,678
الآن قصتنا
لقد وصل إلى نهايته.
799
01:14:37,850 --> 01:14:40,140
ولكن سيكون لدينا المزيد لنشاركه
صديقي.
800
01:14:40,310 --> 01:14:42,400
<ط> صباح الغد
عندما تشرق الشمس.
801
01:14:42,563 --> 01:14:45,403
<ط>على قطة غريبة
والجرو ذو الأنف الصلصال.
802
01:14:46,859 --> 01:14:49,359
أوه، نحن سنذهب في نزهة على الأقدام
خارج اليوم.
803
01:14:49,528 --> 01:14:51,778
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم.
804
01:14:51,947 --> 01:14:54,277
<ط> نحن ستعمل على المشي
خارج اليوم.
805
01:14:54,449 --> 01:14:58,619
سأرى
ما يمكن أن نجده اليوم