1 00:00:00,651 --> 00:00:04,780 En 1972, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 2 00:00:04,905 --> 00:00:06,323 por un crimen que no cometieron. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,284 Estos hombres escaparon rápidamente desde una empalizada de máxima seguridad... 4 00:00:09,409 --> 00:00:10,953 al metro de Los Ángeles. 5 00:00:11,036 --> 00:00:14,581 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 6 00:00:14,706 --> 00:00:17,126 Si tienes un problema, si nadie más puede ayudar... 7 00:00:17,251 --> 00:00:21,171 y si puedes encontrarlos, tal vez puedas contratar al A-Team. 8 00:01:40,792 --> 00:01:43,420 Este será nuestro contacto final, Sr. Teasdale. 9 00:01:43,462 --> 00:01:45,088 Si quieres ver a tu hija con vida... 10 00:01:45,172 --> 00:01:47,966 el precio es $500,000 en billetes pequeños sin marcar. 11 00:01:48,050 --> 00:01:50,510 Pon el dinero en el maletín. te lo hemos suministrado. 12 00:01:50,594 --> 00:01:51,678 Aquí está la parte nueva: 13 00:01:51,762 --> 00:01:54,973 Encontrar un taxista independiente quién podría querer ganar unos dólares extra. 14 00:01:55,015 --> 00:01:56,433 Proporcionado por usted, por supuesto. 15 00:01:56,516 --> 00:01:59,478 Dile que tome la interestatal 12 hacia Farm Canyon. 16 00:01:59,561 --> 00:02:03,273 Luego toma Farm Canyon Road. al norte unas 12 millas hacia las colinas. 17 00:02:03,357 --> 00:02:06,026 Llegará a una encrucijada que se encuentra con Princeton Street. 18 00:02:06,109 --> 00:02:07,986 Debería conducir exactamente 2 millas... 19 00:02:08,070 --> 00:02:10,239 más allá de esa encrucijada y estacione en el arcén. 20 00:02:10,322 --> 00:02:12,115 Ahora, tan pronto como verifiquemos... 21 00:02:12,199 --> 00:02:14,952 que no has sido lo suficientemente estúpido para tendernos una trampa... 22 00:02:15,035 --> 00:02:17,704 dejaremos ir al taxista y te traeremos información... 23 00:02:17,829 --> 00:02:20,749 sobre cómo encontrar a su hija. Pero te advertimos: 24 00:02:21,041 --> 00:02:23,585 Sabemos que no te gusta la personita diciéndote qué hacer... 25 00:02:23,669 --> 00:02:26,755 sólo que esta vez, tómalo. No contrates a nadie. 26 00:02:26,838 --> 00:02:29,883 Ni policías, ni ejército, ni FBI. Nada. 27 00:02:29,967 --> 00:02:32,219 Porque no hay nadie por ningún lado... 28 00:02:32,302 --> 00:02:35,222 quién puede ayudar a su hija si no haces exactamente lo que te decimos. 29 00:02:35,305 --> 00:02:37,224 Absolutamente nadie. 30 00:03:37,868 --> 00:03:40,495 Oye, tómatelo con calma. 31 00:03:44,124 --> 00:03:47,377 - Eres un policía apestoso. - ¿Estás bromeando? 32 00:03:48,253 --> 00:03:52,049 me han golpeado tres veces en los últimos dos meses. 33 00:03:52,174 --> 00:03:56,219 Me dan una propina de $20 y una maleta... 34 00:03:56,303 --> 00:04:00,557 me dicen que entregue en medio de la nada... 35 00:04:00,682 --> 00:04:02,726 Mejora tu paso Khyber. 36 00:04:02,851 --> 00:04:05,270 ¿Crees que viajaría con una oración? 37 00:04:05,354 --> 00:04:07,606 - ¿Está todo aquí? - Supongo que sí. 38 00:04:08,398 --> 00:04:09,608 Está cerrado. 39 00:04:10,359 --> 00:04:13,945 - ¿Cómo lo sabes? - Miré, ¿no? 40 00:04:13,987 --> 00:04:16,948 Solo que soy taxista, no Juana de Arco. 41 00:04:17,074 --> 00:04:20,577 Extiéndelo con águila. Tú quédate ahí. 42 00:04:21,119 --> 00:04:23,271 ¿Crees que tienes un título? 43 00:04:24,956 --> 00:04:26,500 Regresaré en dos minutos. 44 00:04:27,417 --> 00:04:29,378 Puedo verte desde donde estaré. 45 00:04:29,503 --> 00:04:33,131 Entonces, si te rascas la oreja, la perderás. Junto con el resto de tu cabeza. 46 00:04:33,256 --> 00:04:35,258 - ¿Bien? - Bien. 47 00:04:40,138 --> 00:04:41,556 Equivocado. 48 00:04:49,523 --> 00:04:51,483 Tranquilo, soy Tony. 49 00:05:14,339 --> 00:05:16,174 Me encanta. 50 00:05:19,678 --> 00:05:24,015 No puedo creerlo. De hecho lo hicieron. $500.000. Tal como lo pedimos. 51 00:05:24,099 --> 00:05:26,560 - Por supuesto que sí. - ¿Qué pasa con el taxista? 52 00:05:27,060 --> 00:05:30,021 Él llevaba esto. Dice que sólo lo usa como protección. 53 00:05:30,105 --> 00:05:32,149 Le han robado en el trabajo. 54 00:05:32,524 --> 00:05:34,776 Por suerte para nosotros, fue muy cauteloso. 55 00:05:35,360 --> 00:05:37,028 Me habría hecho muy infeliz... 56 00:05:37,112 --> 00:05:41,491 que un ladrón le haya robado nuestro rescate antes de que pudiera entregárnoslo. 57 00:05:43,994 --> 00:05:45,954 - Deshazte de él. - Bien. 58 00:05:46,037 --> 00:05:47,164 Y date prisa. 59 00:05:52,544 --> 00:05:54,171 Bonito juguete, ¿eh? 60 00:05:58,842 --> 00:06:01,261 El dispositivo transmisor en la pistola. ha sido activado. 61 00:06:01,970 --> 00:06:04,139 Veo que Hannibal tiene el dispositivo de localización colocado. 62 00:06:04,222 --> 00:06:07,684 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es seguir la pelota que rebota. 63 00:06:08,685 --> 00:06:11,521 En el pasado siempre me preocupó. cuando lo dijo... 64 00:06:11,605 --> 00:06:13,315 pero esta es una vez que tenía razón. 65 00:06:13,398 --> 00:06:15,901 Este trabajo va a ser pan comido. 66 00:06:21,698 --> 00:06:25,952 ¿Está todo bien? ¿Puedo irme ahora? 67 00:06:49,267 --> 00:06:50,644 ¡Aníbal! 68 00:06:54,731 --> 00:06:58,568 - Supongo que ese chaleco antibalas funcionó. - ¿Dónde podría estar Aníbal? 69 00:06:58,652 --> 00:07:03,031 - Colocó el jonrón. ¿Dónde podría él...? - No crees... 70 00:07:06,117 --> 00:07:08,703 ¿Por qué me hace esto? 71 00:07:16,670 --> 00:07:20,382 Hola amigos, no es un mal comienzo. para el GLA, ¿eh? 72 00:07:22,008 --> 00:07:23,635 ¿Qué dices, Toni? 73 00:07:28,598 --> 00:07:30,183 Ahí tienes. 74 00:07:43,321 --> 00:07:44,823 Justo delante, B.A. 75 00:07:45,532 --> 00:07:48,159 Será mejor que bajes la velocidad O terminaremos en su baúl. 76 00:07:48,243 --> 00:07:51,317 Todo lo que Hannibal tuvo que hacer fue colocar el jonrón. y recibir una bala en el chaleco. 77 00:07:51,538 --> 00:07:53,206 ¿Por qué cambiaría el plan? ¿de repente? 78 00:07:53,290 --> 00:07:57,043 No sé si lo cambió. o si simplemente no nos lo dijo en primer lugar. 79 00:07:57,127 --> 00:07:59,963 Sabía que él tocaba jazz todo el tiempo. Hombre, simplemente lo sabía. 80 00:08:00,171 --> 00:08:02,716 El Coronel realmente me hace cambiar de opinión. fuera de forma, ¿sabes? 81 00:08:02,924 --> 00:08:05,594 Si tu mente estuviera fuera de forma, Sería claro, tonto. 82 00:08:05,719 --> 00:08:07,387 Más despacio B.A. 83 00:08:07,554 --> 00:08:11,266 Los estamos atrapando con mucha prisa aquí. o deben haberse detenido. 84 00:08:17,063 --> 00:08:19,858 Sustituye a Kathryn de guardia y dile que quiero verla. 85 00:08:19,941 --> 00:08:22,569 Tony, toma el acantilado sur. y cúbrelo, ¿de acuerdo? 86 00:08:23,278 --> 00:08:24,529 Espera un momento. 87 00:08:32,287 --> 00:08:34,581 Lo desperdiciaste. Es tuyo. 88 00:08:46,176 --> 00:08:48,303 Hannibal espera que eliminemos los guardias perimetrales... 89 00:08:48,386 --> 00:08:50,430 y encuentro en 10 minutos. 90 00:09:35,016 --> 00:09:37,185 - ¡BA! - Oye, tonto. 91 00:09:37,519 --> 00:09:38,895 ¡Por aquí! 92 00:10:20,311 --> 00:10:21,521 No Fumar. 93 00:10:22,856 --> 00:10:25,233 - Entonces, ¿cómo te fue? - Como se suponía que debía hacerlo. 94 00:10:25,400 --> 00:10:28,737 Ramón quiere verte. Supongo Él quiere informarle personalmente. 95 00:10:28,862 --> 00:10:30,405 ¿Cómo está nuestra pequeña? 96 00:10:30,905 --> 00:10:33,783 Bien, hasta hace unos minutos. Marcus apareció con su desayuno. 97 00:10:33,867 --> 00:10:36,453 - Aún no ha salido. - No es broma. 98 00:10:36,703 --> 00:10:38,705 Eres un verdadero cerdo. ¿Lo sabías, Strickland? 99 00:10:39,330 --> 00:10:42,041 Eres un verdadero cono de nieve para una mamá tan sexy. 100 00:10:43,001 --> 00:10:45,253 Ni lo sueñes. 101 00:10:53,386 --> 00:10:55,930 Déjame en paz. ¡No me toques! 102 00:10:56,014 --> 00:10:57,515 ¡Aléjate de mí! 103 00:10:58,725 --> 00:11:01,311 Marcus, al menos mantenla callada. 104 00:11:13,740 --> 00:11:15,450 Es peligroso para tu salud. 105 00:11:30,590 --> 00:11:32,133 - Vamos. - ¡Suéltame! 106 00:11:32,842 --> 00:11:35,970 Mire, señora. Sé por lo que has pasado. 107 00:11:36,346 --> 00:11:39,724 - Pero no tengo tiempo para explicar. - ¡Aléjate de mí! 108 00:11:43,186 --> 00:11:45,855 mis amigos y yo He venido aquí para rescatarte. 109 00:11:46,606 --> 00:11:50,777 ¿Quieres que te empuje? Entonces ven tranquilamente. 110 00:11:53,154 --> 00:11:55,532 No hagas esto más difícil de lo que es. 111 00:11:57,492 --> 00:12:00,662 B.A., te recogeremos en el camino de regreso. 112 00:12:14,634 --> 00:12:17,136 Esto debería comprar muchas municiones. para nuestra próxima causa. 113 00:12:17,220 --> 00:12:23,101 Sí, y deja mucho sobrante. para unas largas vacaciones en Río. 114 00:12:26,145 --> 00:12:27,564 Manténgalo ahí. 115 00:12:27,981 --> 00:12:31,568 Quiero decir, espera. Abracense el uno al otro. 116 00:12:32,110 --> 00:12:34,571 Me gustan mucho los abrazos de enamorados. 117 00:12:37,073 --> 00:12:41,911 Lamento interrumpir la celebración, pero este dinero era sólo un préstamo. 118 00:12:42,078 --> 00:12:44,873 - ¿Quién eres? - Amigos del Sr. Teasdale... 119 00:12:45,039 --> 00:12:48,126 enviado a recuperar a su hija y devolver el dinero. 120 00:12:48,209 --> 00:12:52,213 Ahora me gustaría quedarme y charlar. pero ese es el tipo de tontería... 121 00:13:02,807 --> 00:13:05,560 - ¡Suéltame! - Veo que te topaste con mis amigos. 122 00:13:05,643 --> 00:13:09,606 Señorita Teasdale, están conmigo. Buenas noches, señorita Teasdale. 123 00:13:10,398 --> 00:13:12,025 Pedazo de pastel, ¿eh? 124 00:13:36,382 --> 00:13:39,802 - ¿Cuál es la estática desde aquí? - No debería haber ninguna, coronel. 125 00:13:39,886 --> 00:13:41,679 nos encargamos de la guardia perimetral. 126 00:13:41,763 --> 00:13:43,222 ¿Cómo está B.A.? 127 00:13:45,767 --> 00:13:49,062 Murdock, échame una mano. Levántala. Cara, dame algo de cobertura. 128 00:13:52,315 --> 00:13:53,441 ¡Ahora! 129 00:14:04,744 --> 00:14:06,204 Bien, B.A. 130 00:14:09,457 --> 00:14:11,000 Atta chico. 131 00:14:18,925 --> 00:14:22,595 Me dijo que estaba interesado en la comida. No le creí hasta ahora. 132 00:14:29,560 --> 00:14:31,229 vamos, Vas a estar bien, grandullón. 133 00:14:31,354 --> 00:14:32,730 ¡Muévelo! 134 00:14:34,399 --> 00:14:35,817 Arriba con la pierna. 135 00:15:06,973 --> 00:15:08,808 ¡Ven y cógelo! 136 00:15:45,470 --> 00:15:46,637 ¿Cómo estamos, chicos? 137 00:15:46,763 --> 00:15:49,348 Definitivamente voy a tener que conseguir mis costillas vendadas. 138 00:15:49,432 --> 00:15:51,184 Creo que ese alce me rompió la nariz. 139 00:15:51,309 --> 00:15:52,310 LICENCIADO EN LETRAS.? 140 00:15:54,562 --> 00:15:56,064 Deberías ver al otro chico. 141 00:15:58,649 --> 00:16:01,652 - ¿Qué te dije, Cara? - ¿Qué me dijiste? 142 00:16:01,736 --> 00:16:04,697 Te diré lo que me dijiste. "Esto va a ir bien, Cara. 143 00:16:04,781 --> 00:16:06,199 "Es pan comido, Cara. 144 00:16:06,324 --> 00:16:08,534 "Sólo un par de matones con un poco de pintura de camuflaje... 145 00:16:08,659 --> 00:16:10,661 "que se autodenominan grupo terrorista, Cara. 146 00:16:10,787 --> 00:16:13,206 "Dentro y fuera. Uno, dos, tres, con la chica y el dinero. 147 00:16:13,331 --> 00:16:14,999 "Sin despeinarse, sin problemas". 148 00:16:15,541 --> 00:16:16,542 - Correcto. - Correcto. 149 00:16:16,626 --> 00:16:18,461 Creo que tengo la nariz rota. 150 00:16:18,544 --> 00:16:22,048 Murdock perdió algunas costillas. B.A. ha perdido todas sus canicas. Y... 151 00:16:22,215 --> 00:16:23,966 un "y" muy grande, diría yo... 152 00:16:24,092 --> 00:16:25,676 perdimos el dinero. 153 00:16:25,802 --> 00:16:28,554 Se suponía que íbamos a regresar con el dinero. 154 00:16:35,394 --> 00:16:39,732 Ah, genial. Todo el ejército terrorista está detrás de nosotros y nos hemos quedado sin gasolina. 155 00:16:39,816 --> 00:16:42,026 Bueno, míralo de esta manera, Cara. 156 00:16:42,151 --> 00:16:46,405 Si tocamos fondo ahora el único lugar al que podemos ir es arriba. 157 00:16:47,865 --> 00:16:50,493 Vas a dejarme ir ahora o los dejaré boquiabiertos a todos. 158 00:16:51,244 --> 00:16:53,079 ¿Esto se acabó? 159 00:17:00,878 --> 00:17:04,423 Señorita Teasdale, He oído que eres un poco loco. 160 00:17:04,549 --> 00:17:07,135 Pero realmente saltas la doble línea amarilla con esto. 161 00:17:07,260 --> 00:17:09,178 Tengo que regresar al complejo. 162 00:17:09,303 --> 00:17:11,681 Oye, hombre, no vamos a ninguna parte. Golpearon el tanque de gasolina. 163 00:17:11,931 --> 00:17:15,393 - ¡Tengo que volver! - Lo único que tienes que hacer es quedarte ahí... 164 00:17:15,518 --> 00:17:17,145 y esos tipos te encontrarán. 165 00:17:17,270 --> 00:17:19,147 No les llevará mucho tiempo movilizarse. 166 00:17:19,272 --> 00:17:20,982 He oído hablar de casos como estos... 167 00:17:21,065 --> 00:17:23,359 donde la víctima es asimilada en el grupo... 168 00:17:23,484 --> 00:17:26,154 y luego se vuelve comprensivo con la causa del secuestrador. 169 00:17:26,779 --> 00:17:28,406 Será mejor que me des el arma. 170 00:17:30,158 --> 00:17:32,827 - Oh, dispara. - Lo lamento. 171 00:17:33,536 --> 00:17:35,454 Eso es sólo un transmisor de localización. 172 00:17:37,248 --> 00:17:41,043 No tienes idea de lo que has hecho. Lo has arruinado todo. 173 00:17:41,252 --> 00:17:44,005 No has hecho cosas Todo fácil para nosotros tampoco. 174 00:17:44,839 --> 00:17:47,550 Fuimos contratados para rescatarte de estos pelos de punta. 175 00:17:47,633 --> 00:17:51,429 Tu padre pagó un enorme rescate. Está preocupado por tu bienestar. 176 00:17:51,554 --> 00:17:52,972 Sí, claro. 177 00:17:53,055 --> 00:17:55,933 no lo sé que problemas familiares tienes... 178 00:17:56,142 --> 00:17:59,520 pero nuestro trabajo es llevarlo a casa sano y salvo. 179 00:17:59,645 --> 00:18:03,399 Lo que pretendemos hacer, con o sin su cooperación. 180 00:18:03,524 --> 00:18:06,611 - Pero matarán a Marcus. - Oh, no. 181 00:18:06,903 --> 00:18:08,237 ¿Quién es Marco? 182 00:18:08,613 --> 00:18:11,490 Él estaba conmigo cuando ustedes vinieron. y me sacó de allí. 183 00:18:11,741 --> 00:18:13,993 No quiero que le pase nada. 184 00:18:14,076 --> 00:18:16,996 Te refieres al tipo que te tenía en el catre. y te rompiste el vestido? 185 00:18:17,079 --> 00:18:18,331 ¿Estás preocupado por él? 186 00:18:18,456 --> 00:18:21,500 Esta historia está llegando demasiado lejos, incluso para mí. 187 00:18:21,626 --> 00:18:23,169 Fue sólo un espectáculo. 188 00:18:23,336 --> 00:18:26,756 Oímos que alguien venía y pensamos podría ser uno de los otros. 189 00:18:27,131 --> 00:18:29,008 No queríamos que nadie se enterara. 190 00:18:29,884 --> 00:18:31,135 ¿Descubrir qué? 191 00:18:32,094 --> 00:18:33,971 Que Marcus y yo nos amamos. 192 00:18:40,269 --> 00:18:44,857 ¿Por qué no quitamos la camioneta de la vista? antes de que lo detecten? Y luego... 193 00:18:45,107 --> 00:18:48,486 Todos intentaremos meter los remos en el agua... 194 00:18:48,653 --> 00:18:52,198 y todos intentaremos acariciarnos al unísono. 195 00:18:52,281 --> 00:18:53,574 Yo tomaré el volante. 196 00:18:56,661 --> 00:18:59,580 Bien, chicos. ¡Empujar! 197 00:19:01,207 --> 00:19:05,544 No, repito, no se escaparán. 198 00:19:05,962 --> 00:19:08,339 No puedo darme el lujo de levantar el campamento ahora. 199 00:19:09,131 --> 00:19:13,386 Tenemos tres equipos fuera cubriendo toda esta área aquí. 200 00:19:13,970 --> 00:19:16,472 Estaban en una camioneta por lo que no pueden manejar cualquiera de los todoterreno... 201 00:19:16,514 --> 00:19:18,182 lo que limita sus posibles rutas. 202 00:19:18,307 --> 00:19:21,010 obviamente no lo sabian el tipo de terreno que encontrarían. 203 00:19:21,519 --> 00:19:24,814 Lo que me hace preguntarme, cómo nos localizaron en primer lugar. 204 00:19:24,939 --> 00:19:27,984 - De alguna manera durante la recogida del rescate. - Sí. De alguna manera. 205 00:19:28,192 --> 00:19:30,861 Lástima que estuvieras demasiado ocupado haber interferido con ese ataque. 206 00:19:30,945 --> 00:19:33,781 - No necesito... - ¡Basta ya los dos! 207 00:19:35,825 --> 00:19:38,995 Quiero que todos estén reunidos aquí en una hora. ya sea que se encuentren o no. 208 00:19:40,037 --> 00:19:42,832 Tomaré uno de los jeeps. y cubrir el cuadrante norte. 209 00:19:43,874 --> 00:19:46,002 Te quedarás aquí, amigo mío... 210 00:19:46,711 --> 00:19:48,421 donde te pueden observar. 211 00:19:54,844 --> 00:19:58,389 Quieres que vayamos a rescatar uno de tus secuestradores... 212 00:19:58,514 --> 00:20:00,308 ¿De tus otros secuestradores? 213 00:20:01,350 --> 00:20:02,852 Esto está mejorando por el momento. 214 00:20:02,977 --> 00:20:05,187 No es un secuestrador. 215 00:20:06,147 --> 00:20:09,275 marcus era mi novio antes de que todo esto se hundiera. 216 00:20:09,358 --> 00:20:11,652 Sí, claro. Era miembro del GLA. 217 00:20:11,777 --> 00:20:13,821 Creía en sus filosofías. 218 00:20:14,280 --> 00:20:17,992 Su líder, Ramón, lo engañó. para traerme el fin de semana... 219 00:20:18,117 --> 00:20:20,536 para ver si puedo entender lo que representaban. 220 00:20:20,745 --> 00:20:23,122 Lo siguiente que supe fue que Ramón me tenía bajo llave y candado... 221 00:20:23,205 --> 00:20:24,915 y salió la demanda de rescate. 222 00:20:25,041 --> 00:20:27,960 Los padres se molestan cuando sus hijas sólo son llevados a un autocine. 223 00:20:28,085 --> 00:20:31,047 ¿Qué hiciste? ¿Ganar esta cita en algún programa de televisión? 224 00:20:31,172 --> 00:20:33,716 Jennifer, acabas de ganar. y todos los gastos pagados... 225 00:20:33,799 --> 00:20:36,010 secuestro con el terrorista de tu elección. 226 00:20:36,093 --> 00:20:38,346 Usaron a Marcus como peón. 227 00:20:38,721 --> 00:20:40,890 Simplemente continuó jugando con ellos... 228 00:20:40,973 --> 00:20:44,060 una vez que se dio cuenta el tipo de fanático con el que estaba tratando. 229 00:20:44,935 --> 00:20:46,062 Mirar. 230 00:20:46,354 --> 00:20:48,981 Ramón ya empezaba a sospechar algo. 231 00:20:50,399 --> 00:20:52,651 el va a pensar que Marcus me ayudó a escapar. 232 00:20:52,777 --> 00:20:54,945 Ahora, no se sabe lo que le van a hacer. 233 00:20:55,404 --> 00:20:56,989 Tienes que sacarlo de allí. 234 00:20:57,114 --> 00:21:00,326 Señora, todo lo que nos importa te está devolviendo a tu padre. 235 00:21:00,409 --> 00:21:03,371 - Mi padre no se preocupa por mí. - Mire, señora... 236 00:21:03,454 --> 00:21:07,083 pasó por muchos problemas y mucho dinero, para que podamos encontrarte. 237 00:21:07,208 --> 00:21:10,544 Por supuesto que lo hizo. ¿Qué más va a hacer? 238 00:21:10,669 --> 00:21:14,507 No puede dejar que la gente piense que un gran magnate como Warren Teasdale... 239 00:21:14,632 --> 00:21:16,550 No iba a rescatar a su hija. 240 00:21:17,385 --> 00:21:20,388 Sólo espera hasta que se entere. que ustedes no recuperaron el rescate. 241 00:21:20,513 --> 00:21:23,933 Estoy seguro de que a tu padre no le importa sobre el dinero del rescate... 242 00:21:24,058 --> 00:21:27,812 una vez que descubre que su única hija está sano y salvo. 243 00:21:27,937 --> 00:21:30,606 ¿Qué diablos quieres decir? perdiste el dinero? 244 00:21:30,981 --> 00:21:35,653 - ¿Todo eso? - Bueno, sí, estaba todo en el maletín. 245 00:21:36,445 --> 00:21:40,449 $500.000. ¡Perdiste 500.000 dólares! 246 00:21:40,533 --> 00:21:44,286 Eso fue lo que nos diste. Eso fue lo que se llevaron los secuestradores. 247 00:21:45,037 --> 00:21:48,457 Sí, diría que perdimos 500.000 dólares. Pero... 248 00:21:48,582 --> 00:21:52,086 - Te recuperamos a tu hija. - Dijiste que el dinero era sólo un cebo. 249 00:21:52,211 --> 00:21:55,047 La única razón por la que acepté entregarlo fue porque... 250 00:21:55,131 --> 00:21:57,424 Smith dijo que lo garantizaría personalmente. 251 00:21:57,508 --> 00:22:00,928 Sí, te sorprendería en los giros inesperados... 252 00:22:01,053 --> 00:22:02,721 uno se topa en el campo. 253 00:22:02,805 --> 00:22:05,683 Te presté mi dinero como herramienta para recuperar a mi hija. 254 00:22:05,808 --> 00:22:07,017 Lo perdiste. 255 00:22:07,560 --> 00:22:11,605 Dado que la cantidad de efectivo perdido excede nuestra tarifa negociada... 256 00:22:11,772 --> 00:22:14,275 Los hago a todos responsables por la diferencia. 257 00:22:14,358 --> 00:22:18,237 Espera, lo logramos y te debemos dinero? 258 00:22:18,362 --> 00:22:20,823 Proporcionaste un servicio descuidado. 259 00:22:21,323 --> 00:22:23,951 Y te enfrentas a una pena legítima para tal. 260 00:22:24,034 --> 00:22:26,745 Un acuerdo comercial es un acuerdo comercial. 261 00:22:26,829 --> 00:22:28,622 Gracias por recuperar a mi hija. 262 00:22:29,665 --> 00:22:31,625 Dile que no puedo esperar a verla. 263 00:22:32,710 --> 00:22:34,587 Y no quieres volver a casa. 264 00:23:02,323 --> 00:23:03,908 Los tenemos ahora. 265 00:23:25,095 --> 00:23:27,431 Tú permaneces detrás de ellos. No los pierdas. 266 00:23:27,640 --> 00:23:30,893 Te alcanzaré más tarde. volveré corriendo y pide refuerzos. 267 00:23:42,446 --> 00:23:44,323 Van a pie, por lo que no pueden ir muy lejos. 268 00:23:44,406 --> 00:23:47,576 Traeré una radio y nos comunicaremos contigo. tan pronto como los hayamos avistado. 269 00:23:47,785 --> 00:23:48,786 Afuera. 270 00:24:03,467 --> 00:24:04,635 David. 271 00:24:05,594 --> 00:24:06,720 ¡David! 272 00:24:08,931 --> 00:24:11,058 David, ¿estás bien? 273 00:24:22,987 --> 00:24:24,238 Dime, Murdock... 274 00:24:26,240 --> 00:24:29,076 - Te ves muy bien con ese traje. - Gracias, coronel. 275 00:24:29,285 --> 00:24:30,577 Vamos, Aníbal. 276 00:24:30,619 --> 00:24:33,580 ¿No piensas volver allí? Esos tipos nos están esperando. 277 00:24:33,706 --> 00:24:38,294 Nos están buscando aquí, No nos espera allí. 278 00:24:38,460 --> 00:24:39,503 Gran diferencia. 279 00:24:39,628 --> 00:24:44,091 Regresar sigilosamente a una zona de guerra con el mismo plan una segunda vez es una locura. 280 00:24:44,174 --> 00:24:45,301 Es brillante. 281 00:24:45,426 --> 00:24:47,594 Nunca pensarán Estamos lo suficientemente locos como para hacerlo. 282 00:24:47,886 --> 00:24:52,141 Quiero decir, ven la camioneta abandonada. Automáticamente asumen que vamos a pie. 283 00:24:52,266 --> 00:24:53,434 Nunca pienses en mirar dentro. 284 00:24:53,517 --> 00:24:57,479 Todo el mundo piensa que los mejores planes son los más elaborados. No lo son. 285 00:24:57,563 --> 00:24:59,565 - ¿De verdad vas a volver? - Sí, señora. 286 00:24:59,690 --> 00:25:02,609 Querida, odiaría pasar por Todo esto por nada. 287 00:25:02,860 --> 00:25:04,737 Nuestro pago está ahí atrás. 288 00:25:04,903 --> 00:25:07,698 Vamos, Aníbal. Quieres volver allí y buscar a Marcus. 289 00:25:07,823 --> 00:25:10,951 - ¿Por qué no lo admites? - Es usted tan romántico, coronel. 290 00:25:11,076 --> 00:25:13,537 - Y estás tan loco, tonto. - Sí. 291 00:25:13,746 --> 00:25:16,123 No creo que tengamos la suficiente suerte... 292 00:25:16,206 --> 00:25:18,876 ¿Que uno de estos tipos aquí es Romeo? 293 00:25:19,001 --> 00:25:20,544 No, no lo creo. 294 00:25:20,836 --> 00:25:24,089 solo espero que lo aprecie lo que estamos pasando por él. 295 00:25:24,214 --> 00:25:28,510 - Vamos chicos, va a ser... - Un pedazo de pastel. 296 00:25:44,443 --> 00:25:45,569 ¡Ramón! 297 00:25:46,320 --> 00:25:47,821 - ¿Bien? - Todavía no hay noticias. 298 00:25:47,946 --> 00:25:49,281 Pensé que Strickland los encontró. 299 00:25:49,323 --> 00:25:52,284 Los siguió pero lo perdió. aproximadamente a 2 millas del vehículo. 300 00:25:52,409 --> 00:25:55,245 Llamó por radio hace un rato. Debería regresar en cualquier momento. 301 00:25:55,329 --> 00:25:57,289 No pareces demasiado preocupado la chica se escapó. 302 00:25:57,456 --> 00:25:59,166 ¿Qué puedo hacer yo más que nadie? 303 00:25:59,416 --> 00:26:00,667 Tenemos que actuar rápidamente. 304 00:26:00,793 --> 00:26:02,336 Si la chica se enteró de nuestros planes... 305 00:26:02,461 --> 00:26:03,712 Todos los hombres están reunidos. 306 00:26:03,879 --> 00:26:05,339 Excepto David y Strickland. 307 00:26:05,506 --> 00:26:09,259 Le dejé un mensaje al guardia para que los recogiera. informar a la sesión informativa a su regreso. 308 00:26:34,701 --> 00:26:36,537 Espera, ahí mismo. 309 00:26:37,204 --> 00:26:38,789 Ahora ves... 310 00:26:39,081 --> 00:26:41,917 es por eso que no tienes tantos visitantes... 311 00:26:42,042 --> 00:26:44,711 - como lo hacen los terroristas de la calle. - Ey. 312 00:26:44,837 --> 00:26:47,214 Simplemente levanta las manos del volante. bonito y fácil. 313 00:26:47,297 --> 00:26:51,051 No puedo. el dice Debería mantenerlos donde están. 314 00:26:53,345 --> 00:26:56,932 Strickland, no te vi. ¿Dónde está David? 315 00:26:57,891 --> 00:26:59,143 Él está atrás. 316 00:27:01,186 --> 00:27:02,980 Esto debería aliviar un poco la presión. 317 00:27:03,188 --> 00:27:05,566 Ramón ha estado loco desde que estos tipos se escaparon. 318 00:27:07,901 --> 00:27:10,028 ¿Se alegrará de verte de vuelta? 319 00:27:11,280 --> 00:27:12,823 ¿Crees? 320 00:27:14,992 --> 00:27:17,911 Unidad D, bajo el mando de Dillon... 321 00:27:18,370 --> 00:27:22,374 lanzará el ataque y elimina al guardia del perímetro. 322 00:27:24,418 --> 00:27:26,587 Una vez que hayamos penetrado el segundo nivel... 323 00:27:26,795 --> 00:27:30,841 Laura y Strickland eliminará la seguridad interior. 324 00:27:43,520 --> 00:27:44,897 Muy bien, Kathryn... 325 00:27:50,110 --> 00:27:53,405 y Marcus colocará y activará el dispositivo. 326 00:27:55,574 --> 00:27:57,242 primero tienes que cerrar el generador principal. 327 00:27:57,367 --> 00:28:00,412 Para poder hacer eso tendrás que acceda a esta área aquí. 328 00:28:02,915 --> 00:28:04,208 ¿Ves, B.A.? 329 00:28:07,377 --> 00:28:09,713 Te dije. Tienen todo lo que necesitamos. 330 00:28:09,838 --> 00:28:12,299 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un chico amante. y sal de aquí. 331 00:28:12,382 --> 00:28:13,759 Esa es la parte fácil. 332 00:28:25,145 --> 00:28:26,271 Perfecto. 333 00:28:26,813 --> 00:28:30,359 No hay nada fácil en esta misión. desde el día que empezamos. 334 00:28:32,653 --> 00:28:34,655 Encuentra una manera de anclar la cuerda y luego espera. 335 00:28:34,780 --> 00:28:35,656 Sí, hombre. 336 00:28:36,448 --> 00:28:38,325 Hay un par de pequeños fallos en cada plano. 337 00:28:38,450 --> 00:28:40,285 Pero de aquí en adelante, el camino está abierto. 338 00:28:41,328 --> 00:28:44,998 - Piensa en positivo. - Piensa en positivo. 339 00:28:54,841 --> 00:28:56,969 No otra vez. 340 00:28:58,887 --> 00:29:01,139 Está bien, todos ustedes lo saben tus asignaciones. 341 00:29:02,099 --> 00:29:03,600 Debe haber... 342 00:29:04,851 --> 00:29:06,228 habrá... 343 00:29:06,311 --> 00:29:10,107 Ningún intento de abortar esta misión. 344 00:29:11,191 --> 00:29:15,696 El fracaso no será un revés. Significará la aniquilación total. 345 00:29:16,613 --> 00:29:19,502 Su éxito es necesario para que el GLA sea... 346 00:29:20,033 --> 00:29:24,246 Muy bien, todos pongan sus armas. en el suelo. 347 00:29:25,998 --> 00:29:27,082 Rostro. 348 00:29:29,501 --> 00:29:30,794 Hazlo. 349 00:29:37,593 --> 00:29:40,387 Ahora, échalos lejos de ti. bonito y fácil. 350 00:29:42,598 --> 00:29:45,017 Espero que esta pequeña reunión de oración no haya terminado. 351 00:29:45,309 --> 00:29:47,185 Mis hermanos y yo queremos arrepentirnos. 352 00:29:47,311 --> 00:29:49,313 ¡Amén, hermano! 353 00:29:49,563 --> 00:29:51,273 Estáis todos muertos. 354 00:29:51,356 --> 00:29:54,610 ¿En realidad? No pensé que me sentiría tan bien después de mi muerte. 355 00:29:54,735 --> 00:29:56,737 quiero agradecerles a todos por venir al funeral. 356 00:29:56,862 --> 00:29:58,947 Nunca saldrás vivo de aquí. 357 00:29:59,031 --> 00:30:00,616 ¿Qué te hace pensar...? 358 00:30:00,824 --> 00:30:03,660 ¿Te dejaremos vivo esta vez, rizado? 359 00:30:04,036 --> 00:30:08,040 La última vez que estuve aquí no te lo dije. Mi opinión sobre los secuestradores. 360 00:30:08,332 --> 00:30:11,168 Está ahí abajo, en el fondo del pantano. 361 00:30:11,877 --> 00:30:14,296 ¡Tú! ¡Por aquí! 362 00:30:15,380 --> 00:30:16,965 Vamos. 363 00:30:17,090 --> 00:30:19,593 Tenemos algo especial para ti, Marcus. 364 00:30:19,676 --> 00:30:21,595 Cortesía de Big Daddy Teasdale. 365 00:30:21,720 --> 00:30:24,514 No creo que le gustes arrastrando a su hija... 366 00:30:24,598 --> 00:30:26,016 a este pequeño seminario de fin de semana. 367 00:30:26,099 --> 00:30:27,392 ¿Qué me vas a hacer? 368 00:30:28,060 --> 00:30:31,480 Usa tu imaginación. O puedes pedir prestado el mío. 369 00:30:34,191 --> 00:30:35,984 Esto me resulta familiar. 370 00:30:36,234 --> 00:30:40,405 No te importa si te relevo de tu exceso de equipaje, ¿verdad? 371 00:30:41,073 --> 00:30:45,494 No querrás estar sobrecargado cuando te registraste en la cocina del condado. 372 00:30:45,869 --> 00:30:49,706 esta bien hermanos y hermanas. Quiero que te acerques. 373 00:30:49,873 --> 00:30:52,250 Quiero que me contactes, Hermano Murdock. 374 00:30:52,376 --> 00:30:56,713 Porque vamos a atar tus manitas y te dejo para que lo recoja la pelusa local. 375 00:30:56,797 --> 00:30:58,965 ¡Aleluya! ¡Aleluya! 376 00:30:59,049 --> 00:31:02,844 es un milagro y creo ver algo de cuerda. 377 00:31:03,011 --> 00:31:06,640 Hermano Marcus, ¿podría hacernos el honor? y obtenerlo? 378 00:31:07,349 --> 00:31:09,976 Hasta la última goma elástica. 379 00:31:10,852 --> 00:31:13,105 - ¿Tienes las llaves del Bronco? - Los tengo. 380 00:31:13,271 --> 00:31:15,565 Te dije que esto sería pan comido. 381 00:31:17,401 --> 00:31:19,236 ¡Congelados, todos! 382 00:31:36,253 --> 00:31:39,256 Bien, ahora tú, cubre la valla perimetral. 383 00:31:39,381 --> 00:31:42,426 Movilizar todos los vehículos. ¡Esta vez no se escaparán! 384 00:31:42,634 --> 00:31:45,637 ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos! 385 00:31:57,482 --> 00:31:59,067 Nos matarán a todos. 386 00:31:59,568 --> 00:32:02,738 Cara, puede que no lo creas... 387 00:32:03,029 --> 00:32:07,284 pero si nos quedamos aquí mucho tiempo y nos atrapan aquí, nos matarán a todos. 388 00:32:07,492 --> 00:32:10,746 Me alegro de que Jenny esté bien. No puedo creer que hayan regresado por mí. 389 00:32:10,871 --> 00:32:11,788 ¿No puedes? 390 00:32:11,955 --> 00:32:15,625 Cara, lo van a descubrir en cualquier momento. No salimos por la puerta principal. 391 00:32:15,751 --> 00:32:18,086 - No estoy preocupado. ¿Están preocupados? - Diablos, no. 392 00:32:18,170 --> 00:32:20,756 - ¿Por qué deberíamos hacerlo? - Un pedazo de pastel. 393 00:32:29,765 --> 00:32:31,600 ¡No puedo creer que hayan vuelto a entrar! 394 00:32:31,725 --> 00:32:33,268 ¿Cómo pudiste dejarlos pasar? 395 00:32:33,393 --> 00:32:34,686 Tenían a Strickland y David. 396 00:32:34,811 --> 00:32:36,605 Mientras no retrocedan los terrenos. 397 00:32:36,688 --> 00:32:38,356 Hay que detenerlos. No importa qué. 398 00:32:38,440 --> 00:32:41,151 No importa a quién tengan con ellos, esta vez. ¿Se entiende eso? 399 00:32:43,737 --> 00:32:45,697 Ya escuchaste a mi segundo al mando. 400 00:32:45,947 --> 00:32:47,324 ¡Ramón! 401 00:32:49,284 --> 00:32:51,244 Encontraron algo que deberías ver. 402 00:33:28,156 --> 00:33:30,492 Nunca tuvieron la intención de llevarse el Bronco. 403 00:33:30,992 --> 00:33:33,286 Se dirigen al acantilado norte. 404 00:34:20,835 --> 00:34:21,960 Su coronel Smith. 405 00:34:22,043 --> 00:34:25,213 Mientras haya disparos, lo sabemos. todavía está vivo para que le disparen. 406 00:35:08,089 --> 00:35:09,341 ¿Qué hacemos ahora? 407 00:35:09,466 --> 00:35:12,844 - Procedemos según lo previsto. - ¿Qué pasa si Marcus les cuenta lo que sabe? 408 00:35:13,303 --> 00:35:15,680 no hay manera que podrían conseguir refuerzos... 409 00:35:15,764 --> 00:35:17,891 y estar en la presa antes de que nos vayamos. 410 00:35:18,224 --> 00:35:21,394 Eso significa que sería simplemente los cuatro de nuevo. 411 00:35:22,228 --> 00:35:26,191 Y eso sería una lástima para ellos. 412 00:35:34,491 --> 00:35:35,867 Lo lograste. 413 00:35:40,372 --> 00:35:43,541 - Cariño, estaba tan preocupada por ti. - Yo también, niña. 414 00:35:45,168 --> 00:35:48,588 Pero deberías haber salido de aquí. No dejar que vuelvan por mí. 415 00:35:48,672 --> 00:35:52,008 Defendemos la verdad y la justicia. y el estilo americano. 416 00:35:52,133 --> 00:35:54,719 Y si eso significa el secuestrador consigue a la chica... 417 00:35:54,844 --> 00:35:56,513 Bueno, haremos que eso suceda también. 418 00:35:56,763 --> 00:36:00,350 - Incluso si nos mata. - Ustedes son increíbles. 419 00:36:00,433 --> 00:36:02,769 No puedo creer que realmente lo hayas hecho. 420 00:36:02,894 --> 00:36:04,145 Yo tampoco puedo. 421 00:36:04,479 --> 00:36:05,981 Perdimos nuestras ruedas... 422 00:36:06,314 --> 00:36:09,484 Licenciatura Hice 15 rondas con Godzilla. 423 00:36:09,734 --> 00:36:11,569 Hannibal se sumergió desde 20 pisos de altura. 424 00:36:11,653 --> 00:36:14,489 Nos volaron la balsa debajo de nosotros... 425 00:36:14,614 --> 00:36:19,035 y aun así logramos salvar a la niña, su novio y... 426 00:36:19,869 --> 00:36:21,329 recuperar el dinero. 427 00:36:21,454 --> 00:36:25,083 Ahora, todo lo que tienes que hacer es detenerlos. de volar esa presa. 428 00:36:25,458 --> 00:36:26,543 ¿Presa? 429 00:36:29,587 --> 00:36:31,631 Quiero llorar. 430 00:37:01,369 --> 00:37:03,413 Vamos, sube. 431 00:37:09,794 --> 00:37:12,964 Maldita sea, vámonos. Vamos. 432 00:38:34,546 --> 00:38:35,964 Están en camino. 433 00:38:36,381 --> 00:38:39,092 Cerraré la puerta y empezaré la fiesta. 434 00:38:39,628 --> 00:38:40,981 Ya sabes... 435 00:38:41,678 --> 00:38:44,848 Me está empezando a encantar este chaleco antibalas. 436 00:39:06,077 --> 00:39:08,997 Éste de aquí, parece es solo de tu talla. 437 00:39:09,080 --> 00:39:12,667 No es exactamente mi idea de lo que debería vestir un terrorista bien vestido. 438 00:39:13,251 --> 00:39:15,086 Voy a buscar mi arma. 439 00:39:15,837 --> 00:39:18,298 Entonces te veré por otro lado. 440 00:39:21,885 --> 00:39:25,263 Subiré a la pasarela de allí. y localiza al segundo guardia. 441 00:39:27,140 --> 00:39:29,017 ¿Adónde se supone que debo ir? 442 00:39:30,226 --> 00:39:33,479 - ¿Quién eres? - Nunca lo creerías. 443 00:39:33,980 --> 00:39:35,815 Buena sorpresa, ¿eh? 444 00:39:35,982 --> 00:39:39,652 Bajad las armas. Bájalos. 445 00:39:41,362 --> 00:39:42,697 Ahora muévelo. 446 00:40:12,602 --> 00:40:14,604 Bajad las armas. 447 00:40:18,733 --> 00:40:20,485 Ponte contra la pared. 448 00:40:26,866 --> 00:40:29,869 Tienes que estar bromeando. Mis hombres están por todo este lugar. 449 00:40:29,953 --> 00:40:31,037 Equivocado. 450 00:40:31,329 --> 00:40:35,333 Tenías tres en el nivel C. dos junto a las compuertas... 451 00:40:35,708 --> 00:40:37,460 y, si no me equivoco... 452 00:40:38,086 --> 00:40:41,339 aquí vienen los que se suponía que debían Saque la seguridad interior. 453 00:40:41,464 --> 00:40:44,926 Al igual que jugar al billar, te tomas tu tiempo. y hundir cada bola. 454 00:40:45,051 --> 00:40:46,344 Te olvidaste de esto. 455 00:40:46,469 --> 00:40:47,971 Está configurado y no puedes detenerlo. 456 00:40:48,054 --> 00:40:49,764 Tienes menos de 90 segundos. 457 00:40:49,847 --> 00:40:51,391 Llegas demasiado tarde. 458 00:40:55,311 --> 00:40:58,106 Ella tiene razón. Está haciendo tictac. 459 00:40:58,189 --> 00:41:01,025 Face, Murdock, cuídalos. 460 00:41:02,860 --> 00:41:04,195 Locura sin fin. 461 00:41:04,279 --> 00:41:08,241 ¿Qué vas a? ¿Un par de moscas de la fruta? Hay lugares para gente como tú. 462 00:41:20,336 --> 00:41:21,796 Es la bomba. 463 00:42:16,642 --> 00:42:20,188 Les debo mucho a ustedes. por salvar a mi hija. 464 00:42:21,189 --> 00:42:22,815 Te debo aún más. 465 00:42:23,107 --> 00:42:26,611 Marcus recibió una sentencia suspendida y podremos seguir viéndonos. 466 00:42:26,694 --> 00:42:28,654 Ese terrorista nunca conseguirá trabajo. 467 00:42:28,780 --> 00:42:31,199 Mi hija no tiene ni un centavo. Ella hará lo que le diga. 468 00:42:31,282 --> 00:42:34,035 No deberías ser tan infeliz Sr. Teasdale, después de todo... 469 00:42:34,118 --> 00:42:38,247 el resto de los terroristas se están convirtiendo en queso cheddar fuerte en la cárcel. 470 00:42:38,373 --> 00:42:42,877 Y Jennifer aquí puede ver a Marcus. en condiciones más normales. 471 00:42:43,127 --> 00:42:46,255 Lo bueno es lo bueno en el amor, en la guerra y todo eso. 472 00:42:46,381 --> 00:42:50,301 Ninguno de los cuales me dice adónde fue el dinero que te confié. 473 00:42:50,676 --> 00:42:52,387 Se supone que ustedes tienen respuestas. 474 00:42:52,470 --> 00:42:56,516 No podemos sacar un conejo del sombrero. si el conejo saltó de allí. 475 00:42:56,766 --> 00:42:58,393 Pero es irónico... 476 00:42:58,476 --> 00:43:01,145 que trajimos tu hija a casa sana y salva... 477 00:43:01,479 --> 00:43:04,857 y nos dijiste que hicimos un trabajo descuidado y no me pagarían. 478 00:43:05,149 --> 00:43:08,027 Y ahora no encontramos el dinero por ningún lado. 479 00:43:08,194 --> 00:43:09,570 Es realmente extraño. 480 00:43:09,654 --> 00:43:12,532 Tienes un pago definitivo en camino. 481 00:43:13,658 --> 00:43:15,201 En cualquier momento ahora. 482 00:43:17,245 --> 00:43:19,414 Suena como la primera entrega. 483 00:43:19,580 --> 00:43:21,374 Pensé que harías algo como esto. 484 00:43:21,749 --> 00:43:24,127 - Ese es Decker. - Claro que sí. 485 00:43:24,252 --> 00:43:26,087 Tenemos que hacer estallar a un brodie y ponernos en marcha. 486 00:43:27,130 --> 00:43:30,216 Nunca nos atraparán, Sr. Teasdale. Y para que lo sepas... 487 00:43:30,591 --> 00:43:32,051 somos como calcetines. 488 00:43:32,343 --> 00:43:36,597 Puedes hacernos pasar por un lavado difícil una vez, pero nunca más nos usarás. 489 00:43:37,348 --> 00:43:39,308 - Buena suerte, Jennifer. - Gracias. 490 00:43:42,478 --> 00:43:45,398 ¿Crees que sabe que ponemos? ¿Los frijoles en el banco a su nombre? 491 00:43:45,481 --> 00:43:48,151 - Menos nuestra modesta tarifa. - Muy modesto. 492 00:43:48,234 --> 00:43:49,569 Probablemente lo hizo. 493 00:43:50,570 --> 00:43:54,699 Sólo para devolverle el dinero, por entregarnos después de que le salvamos la vida. 494 00:43:54,824 --> 00:43:57,368 Esta es una justicia casi perfecta para él. 495 00:43:57,535 --> 00:43:59,787 Casi como si lo hubiera planeado. 496 00:44:04,584 --> 00:44:05,835 ¿No lo hiciste?