1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Spill en av de beste nye FPS-skytespillene, søk på Steam etter PROJECT WARLOCK 3 00:00:55,875 --> 00:00:59,587 Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. 4 00:00:59,754 --> 00:01:02,632 Og ting var ikke alltid slik. 5 00:01:05,051 --> 00:01:07,595 En gang var jeg en poet ... 6 00:01:07,762 --> 00:01:10,765 i den største byen i verden. 7 00:01:10,932 --> 00:01:14,769 Livet var lett, Og jeg levde uten omsorg ... 8 00:01:16,104 --> 00:01:18,398 til en skjebnesvanger dag... 9 00:01:18,565 --> 00:01:21,317 Jeg møtte en vakker kvinne... 10 00:01:21,443 --> 00:01:23,611 som tilhørte en annen mann. 11 00:01:25,613 --> 00:01:29,576 Hennes sjalu ektemann klaget til kalifen ... 12 00:01:29,701 --> 00:01:33,997 som gjorde meg til ambassadør til Tossuk Vlads land -- 13 00:01:34,164 --> 00:01:37,917 et land langt mot nord. 14 00:01:38,084 --> 00:01:40,503 Jeg ble forvist fra hjemmet mitt... 15 00:01:40,670 --> 00:01:42,839 og fra alt jeg visste. 16 00:01:43,006 --> 00:01:48,219 Så jeg reiste med kamelrygg i mange måneder inn i barbariske folks land -- 17 00:01:48,386 --> 00:01:52,640 akkompagnert av Melchisidek, en gammel venn av min far -- 18 00:01:52,807 --> 00:01:56,895 gjennom landene til Ogus, Khazarene og Bulgarene, 19 00:01:57,062 --> 00:02:00,690 inn i landene til morderiske banditter, kalt "tartarer", 20 00:02:00,857 --> 00:02:04,402 som angriper campingvogner, slakter alle. 21 00:02:04,569 --> 00:02:06,863 Tartarene kommer! 22 00:02:07,030 --> 00:02:09,199 Tartarene kommer! 23 00:02:09,365 --> 00:02:12,035 Tartarene -- 24 00:02:12,202 --> 00:02:15,663 Løp! Løp for livet ditt! 25 00:02:49,072 --> 00:02:51,866 De har stoppet. De følger ikke med. 26 00:02:52,033 --> 00:02:55,245 – En båt! En båt! - De er nordmenn! En båt! 27 00:02:55,370 --> 00:02:57,747 En båt! Der borte! 28 00:02:57,914 --> 00:03:00,583 Se! De går! 29 00:03:00,750 --> 00:03:03,920 De drar! 30 00:03:04,087 --> 00:03:08,383 Flytte! Flytte! Fortsett å bevege deg! 31 00:03:08,550 --> 00:03:10,301 Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Vent, vent, vent! 32 00:03:10,468 --> 00:03:12,637 De mennene i båten, hvem er de? 33 00:03:12,804 --> 00:03:16,182 Nordmennene. Fortsett å bevege deg og vær stille! 34 00:03:16,349 --> 00:03:18,226 Hvorfor? Er de farlige? 35 00:03:18,393 --> 00:03:22,564 Det kommer an på. Kanskje de lar oss gå, Eller kanskje de dreper oss. 36 00:03:26,943 --> 00:03:28,862 Jeg er en ambassadør, for helvete! 37 00:03:29,028 --> 00:03:31,781 Jeg skal snakke med folk! 38 00:03:31,948 --> 00:03:34,159 Du har kanskje muligheten ennå. 39 00:03:43,793 --> 00:03:47,964 Hva tror du potensaten av denne leiren kaller seg selv? 40 00:03:48,131 --> 00:03:49,966 Å, keiser, i det minste. 41 00:03:50,133 --> 00:03:51,968 Hmm. Keiser. 42 00:04:11,821 --> 00:04:13,656 Vi søker din -- 43 00:04:15,116 --> 00:04:19,204 Vi søker din overmann, din konge. 44 00:04:21,831 --> 00:04:24,250 Prøv gresk. 45 00:04:33,426 --> 00:04:35,261 Eh? 46 00:04:56,866 --> 00:04:59,536 Han sier deres konge er der ute i det teltet. 47 00:05:01,788 --> 00:05:04,165 Han sier kongen vil ikke snakke med oss. 48 00:05:07,043 --> 00:05:10,964 Tilsynelatende vil ikke kongen snakk til oss fordi han er død. 49 00:05:11,047 --> 00:05:13,425 Dette er begravelsen hans. 50 00:05:20,598 --> 00:05:23,852 Du blir introdusert for en av arvingene tilsynelatende -- 51 00:05:24,060 --> 00:05:26,813 -Buliwyf. 52 00:05:36,573 --> 00:05:38,908 "Buliwyf ønsker en æressang." 53 00:05:39,075 --> 00:05:41,870 Si et dikt, en fortelling. 54 00:05:42,037 --> 00:05:44,289 Du husker sikkert noe. 55 00:05:46,041 --> 00:05:47,917 Uh -- 56 00:05:50,587 --> 00:05:53,506 I begynnelsen, jorden var tom, 57 00:05:53,673 --> 00:05:56,843 og Guds ånder gikk forbi - 58 00:06:12,525 --> 00:06:15,111 Nå som det var en ny konge, 59 00:06:15,278 --> 00:06:18,281 nordmennene forberedte seg til begravelsen til deres gamle konge. 60 00:06:24,913 --> 00:06:29,709 "Vi skal brenne ham. Om ett øyeblikk, han og alt han eier kan være i paradis. 61 00:06:31,878 --> 00:06:36,341 Dette er våre gaver til vår herre for å støtte sitt rike i paradis. 62 00:06:36,508 --> 00:06:40,220 å ta med seg? 63 00:06:40,387 --> 00:06:44,724 Der ser jeg faren min. 64 00:06:46,893 --> 00:06:51,398 «Der ser jeg moren min, mine søstre og mine brødre. 65 00:06:51,564 --> 00:06:54,818 «Der ser jeg linjen til mitt folk ... 66 00:06:54,984 --> 00:06:57,946 tilbake til begynnelsen. 67 00:06:58,113 --> 00:07:00,824 «De ringer til meg. 68 00:07:00,990 --> 00:07:04,160 De ba meg ta min plass blant dem i salene i Valhalla, 69 00:07:04,327 --> 00:07:06,996 hvor de modige kan leve for alltid. 70 00:07:07,122 --> 00:07:10,667 «Hun vil reise med ham. 71 00:07:10,834 --> 00:07:14,337 Du vil ikke se dette igjen. Det er den gamle måten." 72 00:08:14,856 --> 00:08:18,109 Et annet skip ankom i løpet av natten. 73 00:08:18,276 --> 00:08:21,863 Det er en gutt som står der ute på baugen som om han er en statue. 74 00:08:31,498 --> 00:08:33,750 Gutten lar dem se ham. 75 00:08:33,917 --> 00:08:35,919 Han er synlig! 76 00:08:36,086 --> 00:08:39,172 De vet ikke Hvis det de ser er ekte. 77 00:08:39,339 --> 00:08:41,800 Noe med tåken å gjøre. 78 00:08:41,966 --> 00:08:45,887 Tilsynelatende finner de farlige ting, ånder i tåken. 79 00:08:46,054 --> 00:08:51,393 Gutten var høflig og ga dem på tide å bestemme seg for om han er ekte. 80 00:09:46,322 --> 00:09:47,741 Han er en budbringer. 81 00:09:47,907 --> 00:09:51,244 Han kommer fra deres hjemland i nord med melding til Buliwyf. 82 00:09:54,914 --> 00:09:57,584 Han er Wulfgar, 83 00:09:57,792 --> 00:10:02,172 sønn av kong Hrothgar, en stor konge fra nord. 84 00:10:02,338 --> 00:10:05,759 Han kommer for å spørre Buliwyf om hjelp. 85 00:10:05,884 --> 00:10:09,637 Hans fars rike er under angrep. Landsbyen deres er ødelagt. 86 00:10:09,804 --> 00:10:14,934 De er truet Ved en eldgammel ondskap, en terror. 87 00:10:15,101 --> 00:10:17,520 En terror som ikke har noe navn. 88 00:10:17,687 --> 00:10:21,483 En terror som ikke må nevnes. 89 00:10:26,780 --> 00:10:30,617 Se på dem. Hvilken ting ville påvirke dem så? 90 00:10:35,705 --> 00:10:38,249 "Navnet kan ikke sies." 91 00:10:43,546 --> 00:10:46,216 "Han roper etter dødsengelen." 92 00:11:03,566 --> 00:11:06,486 Han roper etter beinene. Hun er et orakel. 93 00:11:18,998 --> 00:11:21,418 Hun etterlyser menn, en rekke av dem. 94 00:11:23,878 --> 00:11:27,340 Tretten. Antall måneder i året. 95 00:11:27,465 --> 00:11:29,676 "Hun sier at 13 menn må gå." 96 00:12:15,388 --> 00:12:17,223 Åtte. 97 00:12:18,892 --> 00:12:21,311 Ni. 98 00:12:27,984 --> 00:12:30,320 Ti. 99 00:12:36,743 --> 00:12:38,578 Elleve. 100 00:12:45,835 --> 00:12:49,422 Tolv. 101 00:13:18,868 --> 00:13:22,247 "Hun sier den 13. mannen må ikke være noen nordmann." 102 00:13:29,629 --> 00:13:31,881 Hva i helvete er det du sier? 103 00:13:32,048 --> 00:13:34,426 Den 13. krigeren er deg. 104 00:13:55,447 --> 00:13:57,866 Han synes hesten din er for liten. 105 00:14:00,785 --> 00:14:04,998 Noe om, "Bare en araber Ville bringe en hund til krig." 106 00:14:10,003 --> 00:14:12,047 "Han ønsker å vite navnet ditt." 107 00:14:13,423 --> 00:14:17,886 Jeg er Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid -- 108 00:14:18,053 --> 00:14:20,096 - "Eban." - Nei, nei. 109 00:14:20,263 --> 00:14:24,934 Lytte. Ahmed Ibn Fahdlan. "Ibn" betyr "sønn av". 110 00:14:25,101 --> 00:14:26,519 Eban. 111 00:14:26,686 --> 00:14:29,064 Hyah! Huff! 112 00:14:35,278 --> 00:14:36,946 Hva er det han sier? 113 00:14:37,113 --> 00:14:40,617 «Skynd deg å møte døden før plassen din blir tatt." 114 00:14:55,215 --> 00:14:59,469 Jeg vil ikke glemme deg. Gå med Gud. 115 00:14:59,636 --> 00:15:01,471 Hører du? 116 00:16:21,217 --> 00:16:23,053 ... i morgen. 117 00:16:26,848 --> 00:16:31,186 ... snike seg opp for å stjele ti eller tolv hester. 118 00:16:46,868 --> 00:16:49,662 ... vi kan finne noen gjess. 119 00:16:49,829 --> 00:16:53,291 Så da sier han, "Ikke forutsi meg kone, 120 00:16:53,458 --> 00:16:56,795 for jeg skal få vite bevist ja, kommer hjem i kveld." 121 00:16:56,961 --> 00:17:00,006 Jeg høres ikke slik ut. 122 00:17:01,299 --> 00:17:05,303 Roneth sov med henne mens vi tok hestene. 123 00:17:05,470 --> 00:17:08,139 Blowhards, begge to. 124 00:17:08,264 --> 00:17:11,768 Det var hun sannsynligvis en eller annen røykfarget leirjente. 125 00:17:11,935 --> 00:17:13,770 Så ut som moren til den. 126 00:17:16,815 --> 00:17:18,650 Min mor... 127 00:17:22,779 --> 00:17:26,700 var en ren kvinne ... 128 00:17:30,120 --> 00:17:34,499 fra en adelig familie. 129 00:17:34,666 --> 00:17:36,584 og jeg, 130 00:17:36,751 --> 00:17:39,087 i det minste, 131 00:17:39,254 --> 00:17:41,756 vet hvem min far er, 132 00:17:43,007 --> 00:17:45,093 du ... 133 00:17:47,137 --> 00:17:49,931 grisespisende horesønn. 134 00:17:50,098 --> 00:17:51,975 Nei, nei, nei, nei, nei! Vente! 135 00:17:52,142 --> 00:17:53,977 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen. Komme. 136 00:17:54,144 --> 00:17:59,023 - Kom igjen. – Hvor lærte du språket vårt? 137 00:18:00,859 --> 00:18:02,944 Jeg lyttet! 138 00:18:29,721 --> 00:18:33,099 Du kan tegne ... lyder? 139 00:18:35,518 --> 00:18:37,562 "Tegne lyder"? 140 00:18:39,814 --> 00:18:43,735 Ja, jeg kan tegne lyder, 141 00:18:45,528 --> 00:18:48,698 og jeg kan snakke dem tilbake. 142 00:18:48,823 --> 00:18:50,784 Vis meg. 143 00:19:01,086 --> 00:19:05,256 Det er bare én Gud... 144 00:19:06,800 --> 00:19:11,471 og Muhammed er hans profet. 145 00:19:21,147 --> 00:19:23,066 Ta med sekkene til meg. 146 00:19:23,233 --> 00:19:25,318 - Hei! - Pass på deg selv. 147 00:19:25,527 --> 00:19:28,071 Vær stille. 148 00:19:28,196 --> 00:19:31,700 Bare en "araber" ... ville bringe -- 149 00:19:31,825 --> 00:19:34,411 En hund til krig? 150 00:19:34,577 --> 00:19:36,413 Jeg hørte dette første gang. 151 00:19:56,599 --> 00:19:59,477 Det går bra, "araber." 152 00:20:24,669 --> 00:20:28,214 Kom igjen. 153 00:20:37,223 --> 00:20:41,269 Hunden kan hoppe. 154 00:20:56,659 --> 00:20:58,495 Her. 155 00:20:59,704 --> 00:21:02,290 - Nei, nei. - Spis! 156 00:21:09,589 --> 00:21:12,217 Burde vi ikke holde oss nærmere land? 157 00:21:12,384 --> 00:21:16,221 Nei, gutt! Dette er ingen dag å være nær land! 158 00:21:29,901 --> 00:21:33,446 Odin! 159 00:21:44,874 --> 00:21:48,795 Odin! 160 00:21:56,010 --> 00:22:00,140 Odin! 161 00:22:01,224 --> 00:22:03,017 Ned. 162 00:22:08,523 --> 00:22:11,943 - Hva gjorde du - Hva er det - - Vær stille. 163 00:22:13,945 --> 00:22:17,198 Odin! 164 00:22:28,043 --> 00:22:30,086 Jord! 165 00:22:40,805 --> 00:22:44,142 "Arabisk, si det jeg tegner." 166 00:22:50,231 --> 00:22:53,318 Det er bare én Gud... 167 00:22:53,485 --> 00:22:56,363 og Muhammed er hans ... 168 00:23:02,077 --> 00:23:03,912 profet. 169 00:23:09,584 --> 00:23:11,961 Gå. 170 00:23:14,214 --> 00:23:16,049 Her. 171 00:23:16,216 --> 00:23:18,051 Du trenger dette. 172 00:23:20,512 --> 00:23:22,347 Jeg kan ikke løfte dette. 173 00:23:22,514 --> 00:23:25,225 Bli sterkere. 174 00:23:26,976 --> 00:23:28,853 Rytter. 175 00:23:32,982 --> 00:23:34,901 Godt matet på et lett feste. 176 00:23:38,113 --> 00:23:39,948 Parfyme. 177 00:23:40,115 --> 00:23:41,991 En kvinne. 178 00:23:42,158 --> 00:23:44,035 En herald. 179 00:23:46,830 --> 00:23:49,541 Det er en silkesvøpt budgutt. 180 00:23:49,708 --> 00:23:51,710 Fortell meg navnene dine! Raskt! 181 00:23:51,876 --> 00:23:55,672 Jeg er sønn til Hygiliak, kalt Buliwyf. 182 00:23:55,839 --> 00:23:57,924 Vi kjenner alle din verdige herre. 183 00:23:58,091 --> 00:24:00,009 Vi kommer i et ærend for å tjene ham. 184 00:24:00,176 --> 00:24:03,012 Min Herre Hrothgar vil ønske å ønske deg velkommen selv. 185 00:24:53,063 --> 00:24:58,568 Ingen mur, ingen vollgrav, ikke engang et presentabelt gjerde. 186 00:24:58,735 --> 00:25:00,737 Du kunne ikke holde en ku ut av dette stedet. 187 00:25:12,248 --> 00:25:14,417 Kvinner og barn. 188 00:25:14,584 --> 00:25:17,754 Knapt en mann mellom 15 og 50. 189 00:26:02,590 --> 00:26:06,803 Herre, dette er Buliwyf, sønn av Hygiliak, kommer fra andre siden av havet. 190 00:26:06,970 --> 00:26:10,140 Jeg kjenner mannen. Jeg sendte bud etter ham. 191 00:26:10,306 --> 00:26:13,977 Kjente ham som en gutt, kjente faren hans, 192 00:26:14,144 --> 00:26:17,105 og jeg kjenner ham nå. 193 00:26:17,272 --> 00:26:19,107 Vokst til en mann. 194 00:26:19,274 --> 00:26:23,486 Vokst til en fin, fin mann. 195 00:26:32,787 --> 00:26:35,248 Hva plager dette stedet, gamle mann? 196 00:26:39,169 --> 00:26:41,546 Du vet at han kan være sint. 197 00:26:44,466 --> 00:26:46,301 Vær i tåken. 198 00:26:46,468 --> 00:26:49,554 Har noen sett en? 199 00:26:49,721 --> 00:26:51,973 – Har noen sett en på 100 år? - Hehe! 200 00:26:52,140 --> 00:26:56,186 De sier at de pleide å være det over hele denne landsbygda... 201 00:26:56,352 --> 00:26:58,480 og verre lenger nord. 202 00:26:58,646 --> 00:27:00,899 Folk sier mange ting. 203 00:27:01,066 --> 00:27:04,861 Uansett hva de er, med mindre vi kan spore dem, 204 00:27:05,028 --> 00:27:06,863 vi trenger et skikkelig gjerde og en slags vollgrav -- 205 00:27:07,030 --> 00:27:09,991 Vi kunne lage en port fra en vogn. 206 00:27:10,158 --> 00:27:12,160 Jeg vil ikke bygge et gjerde. Jeg er ikke bonde. 207 00:27:12,327 --> 00:27:15,914 - La oss gå og spore jævlene -- - Herrer! 208 00:27:46,653 --> 00:27:49,072 - Gutt! Snakk til meg, gutt! - Hvem gjorde dette? 209 00:27:49,239 --> 00:27:52,075 - Snakk til meg! - Finn noen som kjenner ham. - Vent! 210 00:27:54,411 --> 00:27:56,246 Jeg kjenner ham. 211 00:28:02,711 --> 00:28:05,046 Det er en gård, like oppe i dalen. 212 00:28:05,213 --> 00:28:07,048 Jeg tar deg. 213 00:29:20,288 --> 00:29:23,249 Ikke gå foran meg. 214 00:30:51,796 --> 00:30:53,673 Så det er sant. 215 00:30:55,008 --> 00:30:57,761 Ingen hestespor. 216 00:30:57,927 --> 00:31:00,764 - De var i gang. - Hodene deres mangler. 217 00:31:02,515 --> 00:31:05,769 Barnet skal ha krøpet inn i et hull for å unnslippe. 218 00:31:05,935 --> 00:31:09,606 De har vært... 219 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 gnagde på. 220 00:31:12,776 --> 00:31:16,196 Det sies at de spiser de døde. 221 00:31:18,031 --> 00:31:22,535 Hva slags mann... kunne gjøre det? 222 00:31:24,120 --> 00:31:26,122 Det var ikke mann. 223 00:31:26,289 --> 00:31:28,124 - Det er Wendolen. - Shh! 224 00:31:28,291 --> 00:31:30,377 De er her. 225 00:31:37,842 --> 00:31:39,677 Hva er det? 226 00:31:39,844 --> 00:31:42,639 Moren til Wendolen. 227 00:32:00,782 --> 00:32:04,369 – Stien? - Dør i steinene, to mil opp. 228 00:32:04,536 --> 00:32:06,996 Så de er flinke. 229 00:32:07,163 --> 00:32:09,040 Og forsiktig. 230 00:32:09,207 --> 00:32:11,418 Og det er mer. 231 00:32:15,755 --> 00:32:19,467 Til høyre. Ryggen nær vakttårnet. 232 00:32:26,141 --> 00:32:27,976 Og mot sør. 233 00:32:28,143 --> 00:32:31,187 Kanten av trærne nær den første fjellryggen. 234 00:32:34,357 --> 00:32:37,152 Noe drev dem ut. 235 00:32:37,318 --> 00:32:39,320 Legg hånden ned, lillebror. 236 00:32:39,487 --> 00:32:41,448 Jeg tror de ser på oss. 237 00:32:41,614 --> 00:32:43,533 Selv nå. 238 00:32:43,700 --> 00:32:45,869 Hvis vi jager? 239 00:32:46,036 --> 00:32:48,413 - De smelter. – Kommer de til oss? 240 00:32:48,580 --> 00:32:51,291 sier bøndene de kommer med tåken. 241 00:32:51,458 --> 00:32:54,294 Så hvis det er tåke, de vil komme. 242 00:32:55,503 --> 00:33:00,633 Vi er nå jaktet i vårt eget land. 243 00:33:00,800 --> 00:33:03,386 Det var ikke alltid slik. 244 00:33:03,553 --> 00:33:06,765 Først tenkte vi å bygge, å forlate noe, 245 00:33:06,931 --> 00:33:09,225 gårder så langt øyet rakk. 246 00:33:18,193 --> 00:33:21,112 Hva med oppgjørene mot nord og oppover? 247 00:33:21,279 --> 00:33:24,032 Estwyck ble brent. 248 00:33:24,199 --> 00:33:27,577 – To år. - For to år ... siden. 249 00:33:28,745 --> 00:33:32,582 Og de andre, vi hadde ingen ord. 250 00:33:32,749 --> 00:33:35,251 Ikke på noen måneder. 251 00:33:35,418 --> 00:33:38,630 Om natten, med drikken på dem -- 252 00:33:39,756 --> 00:33:41,841 Drikker du ikke i kveld? 253 00:33:42,008 --> 00:33:44,469 Nei, vi drikker ikke i kveld. 254 00:33:59,609 --> 00:34:02,445 Men la morgengryet komme, 255 00:34:02,612 --> 00:34:04,864 og de ser likene. 256 00:34:07,117 --> 00:34:12,789 Denne herren ser ut som en flott kriger. Ingen tvil om at han er veldig modig. 257 00:34:12,956 --> 00:34:15,542 Men å møte Wen ... 258 00:34:15,709 --> 00:34:18,628 han trenger utrolig flaks. 259 00:34:18,795 --> 00:34:21,297 Flaks vil ofte nok redde en mann, 260 00:34:21,464 --> 00:34:23,299 hvis motet hans holder. 261 00:34:23,466 --> 00:34:25,301 Det er som kanskje. 262 00:34:25,468 --> 00:34:28,263 - Hvem er den mannen? - Kongens sønn. 263 00:34:28,430 --> 00:34:31,266 Men vent på Wendol en natts tid... 264 00:34:31,433 --> 00:34:33,643 og snakk så mot til oss. 265 00:34:33,810 --> 00:34:38,064 Jeg takker Herren for hans råd, 266 00:34:38,231 --> 00:34:41,860 selv om jeg ikke husker høre noen bedrifter av ham ... 267 00:34:42,027 --> 00:34:44,237 bortsett fra å drepe brødrene hans. 268 00:34:46,531 --> 00:34:48,366 Du setter deg ned og vær stille! 269 00:34:48,533 --> 00:34:52,495 Dette er gjester ved det som fortsatt er mitt bord! 270 00:35:08,720 --> 00:35:12,849 Det er en mann som var på Estwyck. 271 00:35:13,016 --> 00:35:16,311 Jeg så tingen som gjorde dette klart nok! 272 00:35:16,478 --> 00:35:19,981 Tenner som en løve, hodet som en bjørn, 273 00:35:20,148 --> 00:35:23,360 klør som kan rives en planke til opptenning. 274 00:35:23,526 --> 00:35:26,196 De kommer om natten, i tåken. 275 00:35:26,363 --> 00:35:29,240 Alltid i det mørkeste, som de kunne se i det svarte. 276 00:35:29,407 --> 00:35:32,327 Gikk de på to bein eller fire? 277 00:35:32,494 --> 00:35:36,664 Det ser ut til at de gjorde begge deler, som en ting det var både mann og bjørn. 278 00:35:36,831 --> 00:35:40,085 Selv om jeg ikke kan si det. 279 00:35:40,251 --> 00:35:42,712 Jeg så imidlertid gløde-ormen. 280 00:35:42,879 --> 00:35:45,715 Så det klart. Det gjorde vi alle den siste kvelden. 281 00:35:45,882 --> 00:35:50,470 Så det komme ned fra åsene, gjennom tåken. 282 00:35:50,637 --> 00:35:54,891 Slithering denne veien og den. Lenge som hundre skip. 283 00:35:55,016 --> 00:35:57,894 Spyttet ild mot oss da det kom. 284 00:35:58,061 --> 00:36:00,522 Min fars far alltid advart om det. 285 00:36:00,647 --> 00:36:02,982 Sa det var et hat fra gamle tider. 286 00:36:03,191 --> 00:36:05,026 Det blir tåke. 287 00:36:08,988 --> 00:36:12,200 Ta med rustningen min! 288 00:36:13,702 --> 00:36:15,787 Jeg vil stå på vakt med deg. 289 00:36:17,580 --> 00:36:21,084 Herre, barna vil trenge beskyttelse. 290 00:36:21,251 --> 00:36:24,379 Skulle de gå forbi oss, da må du og dine stoppe dem. 291 00:36:41,479 --> 00:36:43,356 Lykke i kampen, gutt. 292 00:36:52,532 --> 00:36:55,660 Hvordan kan du sove på en tid som dette? 293 00:36:55,827 --> 00:36:59,956 Den gamle far såret skeane av livet ditt for lenge siden. 294 00:37:00,081 --> 00:37:02,959 Gå og gjem deg i et hull hvis du ønsker det. 295 00:37:03,126 --> 00:37:05,795 Men du vil ikke leve et øyeblikk lenger. 296 00:37:05,920 --> 00:37:07,797 Skjebnen din er fast. 297 00:37:07,922 --> 00:37:10,759 Frykt tjener mann ingenting. 298 00:38:15,365 --> 00:38:17,701 Når de kommer, 299 00:38:17,784 --> 00:38:20,620 vi danner en sirkel i midten av rommet, 300 00:38:20,787 --> 00:38:23,331 tilbake til hverandre. 301 00:38:23,498 --> 00:38:25,333 Jeg er ingen kriger. 302 00:38:26,876 --> 00:38:29,838 Veldig snart vil du være det. 303 00:39:00,368 --> 00:39:02,203 Å! 304 00:39:56,466 --> 00:39:58,343 Vel, han løp ikke! 305 00:40:01,513 --> 00:40:03,723 Hei. 306 00:40:05,642 --> 00:40:07,644 Du fremstår ikke desto dårligere for slitasje. 307 00:40:07,769 --> 00:40:10,647 – Rognar er her. - Hodet hans? 308 00:40:10,814 --> 00:40:13,108 Nei. 309 00:40:13,233 --> 00:40:16,820 De tar hodene. De tar alltid hodene. 310 00:40:16,986 --> 00:40:18,863 Hva med Hyglak? 311 00:40:20,990 --> 00:40:22,826 Det er det samme. 312 00:40:22,909 --> 00:40:25,161 – Jeg ser ingen av dem. - Hva? 313 00:40:25,328 --> 00:40:27,580 Ingen av dem. 314 00:40:27,789 --> 00:40:29,916 Ingen av de vi drepte. 315 00:40:31,751 --> 00:40:34,295 Heller ikke jeg. 316 00:40:35,630 --> 00:40:37,465 Ikke én. 317 00:40:37,590 --> 00:40:41,302 Jeg tok minst to som ikke kunne ha levd. 318 00:40:41,469 --> 00:40:44,222 Som jeg gjorde. Som vi alle gjorde. 319 00:40:44,347 --> 00:40:48,059 - Til og med den arabiske sløyd. – Det var litt liv igjen i ham. 320 00:40:48,184 --> 00:40:50,020 De bar dem bort. Det må de ha. 321 00:40:50,228 --> 00:40:52,689 De er demoner. 322 00:40:52,856 --> 00:40:55,984 Blodet deres ser ekte nok ut. 323 00:40:58,611 --> 00:41:02,699 - Å! - Du klager mye. 324 00:41:02,866 --> 00:41:04,325 Åh. 325 00:41:04,534 --> 00:41:07,412 Hjelp meg å bære Ragnarout. 326 00:41:11,875 --> 00:41:15,503 - Hva er det? 327 00:41:15,628 --> 00:41:18,506 Kuurin. 328 00:41:18,673 --> 00:41:20,508 "Kurin"? 329 00:41:20,675 --> 00:41:22,552 - Kokt ned. - Nei. 330 00:41:22,719 --> 00:41:25,722 Nei, nei, nei. Ikke legg den skitten på meg. Nei, nei. 331 00:41:25,930 --> 00:41:28,975 Vann. Rent vann. 332 00:41:30,935 --> 00:41:33,605 Som du ønsker. 333 00:41:33,730 --> 00:41:36,941 I morgen løper pusen og du vil ha feber. 334 00:41:43,406 --> 00:41:45,283 Kom, venn. 335 00:41:47,619 --> 00:41:50,747 Hodet ditt har gått leter etter hendene dine. 336 00:41:50,914 --> 00:41:52,916 De vil møte deg i paradis. 337 00:41:53,083 --> 00:41:57,420 Ingen lik, men her kanskje... 338 00:41:57,587 --> 00:41:59,798 er en av klørne deres. 339 00:42:03,510 --> 00:42:05,428 La oss gå, lillebror. 340 00:42:05,595 --> 00:42:07,680 Vi har gjerdene å bygge. 341 00:42:11,726 --> 00:42:13,561 Hold dem nede. 342 00:42:13,687 --> 00:42:16,940 Kom inn her. Still opp der. 343 00:42:17,065 --> 00:42:20,652 Her borte. Det blir en lang dag. 344 00:42:20,735 --> 00:42:23,571 Du, her inne. Du, her borte. 345 00:42:34,874 --> 00:42:36,751 - Beveg deg! 346 00:42:44,968 --> 00:42:48,096 Stå der. Jeg skal kutte denne stangen. 347 00:42:48,304 --> 00:42:50,974 Hold øye med stangen, greit? 348 00:42:51,057 --> 00:42:52,934 Så. 349 00:42:55,353 --> 00:42:57,439 Nå gjør du det. 350 00:43:17,208 --> 00:43:19,044 Aah! 351 00:43:30,138 --> 00:43:32,682 Er det en metallarbeider? 352 00:43:32,849 --> 00:43:35,101 En metallarbeider! 353 00:43:56,373 --> 00:43:58,208 Han insisterte. 354 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Gi en araber et sverd, han lager en kniv. 355 00:44:03,755 --> 00:44:05,632 Det fungerer. 356 00:44:12,013 --> 00:44:14,599 Når du dør, kan jeg gi det til meg datter? 357 00:44:20,271 --> 00:44:22,607 Er du tørst? 358 00:44:22,732 --> 00:44:26,736 - Mjød? - Vann. 359 00:44:33,576 --> 00:44:35,412 Takk. 360 00:44:38,373 --> 00:44:40,250 Aah! 361 00:44:40,417 --> 00:44:44,045 - Å! - Det er en kvinnelyd. 362 00:44:44,170 --> 00:44:46,297 Gjør det igjen, så klarer du det. 363 00:44:46,423 --> 00:44:49,509 Du vil helbrede. 364 00:44:50,677 --> 00:44:53,596 Jeg tror nesen min er ødelagt. 365 00:44:53,722 --> 00:44:55,807 - En liten pris. - Å! 366 00:45:02,564 --> 00:45:04,399 Folk er veldig stille i dag. 367 00:45:04,524 --> 00:45:08,319 – Bøndene frykter at du vil bringe ildormen ned over oss. - Hva? 368 00:45:08,486 --> 00:45:11,698 Ildormen. Ildsormen. 369 00:45:12,782 --> 00:45:16,286 "Ildslangen." 370 00:45:16,411 --> 00:45:18,329 En drage? 371 00:45:19,456 --> 00:45:21,332 Jeg tror ikke på drager. 372 00:45:28,798 --> 00:45:31,468 Vokt dere for prins Wigliff. 373 00:45:31,551 --> 00:45:33,428 Han forgifter kongens øre, 374 00:45:33,595 --> 00:45:36,139 sier at din Buliwyf har planer å ta hans rike. 375 00:45:36,222 --> 00:45:39,309 Er det sannhet i dette? 376 00:45:39,434 --> 00:45:41,728 Nei. 377 00:45:46,691 --> 00:45:48,568 Du kan tro meg. 378 00:45:50,320 --> 00:45:52,906 Så vær forsiktig. 379 00:46:00,330 --> 00:46:02,832 Hun ville ikke si mer. 380 00:46:02,999 --> 00:46:05,043 Hun trenger ikke. 381 00:46:05,210 --> 00:46:07,921 Prins, aah! 382 00:46:15,136 --> 00:46:16,971 Vi trenger et eksempel. 383 00:46:19,682 --> 00:46:21,685 Den rødhårede? 384 00:46:21,851 --> 00:46:23,478 Mm-hmm. 385 00:46:23,645 --> 00:46:26,398 Jeg skal gjøre det. 386 00:46:26,564 --> 00:46:28,942 Du burde ikke være involvert. 387 00:46:31,528 --> 00:46:35,573 – Hva bør jeg gjøre? - Hold tennene sammen og gå tilbake på jobb. 388 00:46:56,886 --> 00:46:59,264 Se hvor du kaster det. 389 00:47:07,105 --> 00:47:08,982 Du graver som en hund. 390 00:47:11,776 --> 00:47:13,737 Kalte du meg en hund? 391 00:47:13,903 --> 00:47:17,741 Jeg sa du graver som en, slenger jorden skjødesløst som et dyr. 392 00:47:17,907 --> 00:47:20,952 Så nå er jeg et dyr? 393 00:47:21,119 --> 00:47:22,912 Du hører ikke etter. 394 00:47:23,079 --> 00:47:24,914 Jeg er døv? 395 00:47:25,081 --> 00:47:26,916 Du er en tosk, lille mann. 396 00:47:27,083 --> 00:47:30,879 Det er fordi, gutt, ordene dine er svake... 397 00:47:31,046 --> 00:47:33,381 og vridd som en kjerring! 398 00:47:33,548 --> 00:47:36,384 Denne gamle kvinnen sender deg til den neste verden, gamle mann! 399 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 – Hva skjedde? 400 00:47:43,099 --> 00:47:46,394 En ingeniørtvist. 401 00:47:53,526 --> 00:47:56,613 - Du merker at han er større enn deg? - Ja. 402 00:47:56,780 --> 00:47:59,866 - Og yngre? - Ja. 403 00:48:02,243 --> 00:48:05,789 - Sats på ham, hvis du vil. - Jeg kan! 404 00:48:16,299 --> 00:48:19,010 Flaks. 405 00:48:37,487 --> 00:48:39,364 Aah! 406 00:48:46,663 --> 00:48:48,498 Du må stoppe det. 407 00:48:56,548 --> 00:49:00,301 - Han kommer til å bli drept. – Det er mulig. 408 00:49:00,468 --> 00:49:02,637 Men du kan ikke -- du kan ikke -- 409 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 Dere dumme idioter! 410 00:50:38,608 --> 00:50:40,860 Se til vennen din. 411 00:50:42,487 --> 00:50:44,447 Han var en modig mann. 412 00:50:53,248 --> 00:50:56,126 - Du - du kunne ha drept ham etter eget ønske. – Ja? 413 00:50:56,292 --> 00:50:59,796 - Wh-wh-hvorfor bedraget? – Bedrag er poenget! 414 00:50:59,963 --> 00:51:02,465 Enhver idiot kan beregne styrke. 415 00:51:02,632 --> 00:51:05,468 Den har gjort det fra det øyeblikket han så oss. 416 00:51:05,635 --> 00:51:08,471 Nå må han regne det han ikke kan se. 417 00:51:11,641 --> 00:51:16,146 Og frykt det han ikke vet. 418 00:51:16,312 --> 00:51:20,108 Som du sier, dumt og dyrt. 419 00:51:20,275 --> 00:51:23,653 Vi kommer til å savne Angus i kveld. Vi kommer til å savne sverdet hans. 420 00:51:50,680 --> 00:51:52,515 Edgtho? 421 00:51:53,683 --> 00:51:55,518 Edgtho? 422 00:51:55,685 --> 00:51:59,439 Kveler racketen din. Jeg hører deg. 423 00:51:59,606 --> 00:52:02,734 - Jeg tenkte å finne deg i tårnet. - Ja. 424 00:52:02,901 --> 00:52:05,195 – Hvorfor er jeg ikke med i det. - Har tatt med maten din. 425 00:52:28,385 --> 00:52:30,303 – Det kommer til å regne. - Surf. 426 00:52:30,470 --> 00:52:33,390 Tre mil der oppe er det en klippe. 427 00:52:33,556 --> 00:52:36,726 Tide har rett, bølger lager torden. 428 00:52:36,893 --> 00:52:39,562 Bønder kaller det «tordenklippene». 429 00:52:45,110 --> 00:52:47,529 Tåken dannes. 430 00:52:47,696 --> 00:52:49,531 Jeg ser det. 431 00:53:10,260 --> 00:53:13,263 Ormen. De har vekket ildormen. 432 00:53:37,829 --> 00:53:40,040 Raskt! 433 00:53:40,206 --> 00:53:42,792 Ingen tid å kaste bort. Utenfor! Gå! 434 00:53:42,959 --> 00:53:44,836 Raskt! Flytte! 435 00:53:51,384 --> 00:53:53,720 Kom igjen! 436 00:54:04,814 --> 00:54:07,025 Gå og hent vannet. 437 00:54:11,196 --> 00:54:13,656 En ildslange. 438 00:54:13,823 --> 00:54:15,658 Puster ild. 439 00:54:15,825 --> 00:54:17,994 Hva er det i feltet under tårnet? 440 00:54:21,706 --> 00:54:24,918 - Det er et barn. - Se på henne. 441 00:54:31,508 --> 00:54:33,343 Åpne porten. Få porten! 442 00:54:33,510 --> 00:54:36,054 - Åpne porten! - Skyv! 443 00:54:36,221 --> 00:54:39,099 Ingen! Du må heve piggene først! Hjelp meg! 444 00:54:39,265 --> 00:54:41,935 - Kom igjen! - Ned. 445 00:55:22,267 --> 00:55:24,227 Skyv den nå! 446 00:55:24,394 --> 00:55:26,312 Hiv! 447 00:55:30,275 --> 00:55:33,028 Så du så ildormen? 448 00:55:33,194 --> 00:55:35,739 Det er kavaleri. 449 00:55:35,905 --> 00:55:38,575 – Jeg foretrekker heller en drage. - Hundrevis. 450 00:55:38,742 --> 00:55:41,286 Med fakler. 451 00:55:42,454 --> 00:55:44,289 Ta nordover. 452 00:55:44,456 --> 00:55:47,333 La oss gå, lillebror. Det begynner. 453 00:55:50,086 --> 00:55:51,921 "arabisk"! Her! 454 00:56:08,104 --> 00:56:09,981 Vakt! 455 00:56:38,134 --> 00:56:42,013 Allah, vær barmhjertig. 456 00:57:53,043 --> 00:57:55,086 Ja! Så du det? Hold dette. 457 00:57:55,253 --> 00:57:58,048 Jeg har deg! Ja! 458 00:58:20,570 --> 00:58:23,782 Ja! 459 00:59:00,860 --> 00:59:03,196 Det er en mann. 460 00:59:06,116 --> 00:59:08,702 Det er en mann. 461 00:59:08,868 --> 00:59:12,497 Det er en mann. Det er en mann. 462 00:59:12,664 --> 00:59:15,209 Det er en mann! Det er en mann! 463 00:59:18,128 --> 00:59:20,630 Det er greit, lillebror. 464 00:59:20,797 --> 00:59:24,634 Det er flere. 465 00:59:24,801 --> 00:59:26,970 Aah! 466 00:59:28,596 --> 00:59:30,473 Aah! 467 00:59:30,640 --> 00:59:33,476 - Aah! - Aah! 468 00:59:33,643 --> 00:59:35,478 Aah! 469 00:59:35,645 --> 00:59:38,314 Aah! 470 00:59:44,487 --> 00:59:47,198 Få dem over! 471 00:59:54,122 --> 00:59:55,957 Aah! 472 00:59:57,542 --> 01:00:00,211 De har brutt porten! 473 01:00:06,426 --> 01:00:07,927 Aah! 474 01:00:30,867 --> 01:00:32,619 Aah! 475 01:00:32,786 --> 01:00:34,704 De har brutt porten! 476 01:00:34,871 --> 01:00:38,166 Bekjemp dem! Snu og bekjemp dem! 477 01:00:40,752 --> 01:00:42,629 Aah! 478 01:00:44,547 --> 01:00:46,966 Kom igjen! Kom igjen! 479 01:00:48,259 --> 01:00:50,136 Ahmed! 480 01:00:51,388 --> 01:00:53,223 Hva gjør jeg med den? 481 01:00:53,390 --> 01:00:57,102 Sett foten på den og stå! 482 01:01:14,661 --> 01:01:17,163 Aah! 483 01:01:20,959 --> 01:01:23,628 Aah! 484 01:01:49,946 --> 01:01:52,532 Aah! 485 01:02:04,335 --> 01:02:06,212 Aah! 486 01:02:07,338 --> 01:02:10,717 Ikke gjør det! 487 01:02:27,317 --> 01:02:29,861 Aah! 488 01:03:12,028 --> 01:03:15,240 Skeld, Halga, Roneth ... 489 01:03:16,908 --> 01:03:19,285 og Rethel vil bli med dem. 490 01:03:31,297 --> 01:03:33,133 jeg kan ikke... 491 01:03:33,299 --> 01:03:36,970 smak heller ikke gjæring av druer ... 492 01:03:38,722 --> 01:03:41,016 heller ikke av hvete. 493 01:03:41,182 --> 01:03:44,811 - Hva? 494 01:03:44,978 --> 01:03:47,147 Hvorfor ler du? 495 01:03:51,026 --> 01:03:54,070 Honning. 496 01:03:54,237 --> 01:03:56,906 Den er laget av honning. 497 01:04:29,939 --> 01:04:32,150 Vi skal dø her. 498 01:04:34,736 --> 01:04:36,571 Det er... 499 01:04:38,948 --> 01:04:40,825 mulig. 500 01:04:59,969 --> 01:05:02,555 Komme. 501 01:05:12,649 --> 01:05:14,526 Kom igjen. 502 01:05:17,570 --> 01:05:20,407 Hun gjør deg ferdig, eller bringe deg tilbake til livet? 503 01:05:20,573 --> 01:05:23,243 En gentleman gjør ikke det diskutere slike ting. 504 01:05:27,163 --> 01:05:29,541 Tre til på gjerdet. 505 01:05:38,383 --> 01:05:41,177 Ser ut som parringen av en mann og et dyr. 506 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Det er en mann. 507 01:05:45,223 --> 01:05:47,517 Hvis det er en mann, må den sove. 508 01:05:47,684 --> 01:05:50,770 Hvis den sover, har den en hule og vi har en sti. 509 01:05:50,937 --> 01:05:53,231 Angripe dem? 510 01:05:53,398 --> 01:05:55,692 Er det et valg? 511 01:05:58,528 --> 01:06:02,115 Bli med meg. Det er en kvinne som kan hjelpe. 512 01:06:07,954 --> 01:06:09,789 Ta med araberen. 513 01:06:09,956 --> 01:06:12,792 Det er en her nede hvem var gammel... 514 01:06:12,959 --> 01:06:15,128 da min bestemor var jente. 515 01:06:15,295 --> 01:06:17,130 Hun er ganske sint. 516 01:06:17,297 --> 01:06:19,632 Den perfekte rådgiveren. 517 01:06:22,427 --> 01:06:26,514 Å, Weilew. Åh. 518 01:06:26,681 --> 01:06:29,059 Skam, skam, skam. 519 01:06:29,225 --> 01:06:33,396 Det er en Queen Weilew fronter meg nå, gjør hun ikke det? 520 01:06:33,563 --> 01:06:35,732 Vi ber deg råd, frue. 521 01:06:35,899 --> 01:06:37,817 Vi eller han? 522 01:06:37,984 --> 01:06:40,487 Gå nærmere, Buliwyf. 523 01:06:41,905 --> 01:06:44,407 Nærmere. 524 01:06:44,574 --> 01:06:46,409 Kjenner du meg? 525 01:06:46,576 --> 01:06:50,330 Jeg har ører. "Kriger," sier vinden. 526 01:06:51,956 --> 01:06:54,125 "Høvding," sier regnet. 527 01:06:54,292 --> 01:06:56,961 Men hvorfor søker du meg? 528 01:06:57,128 --> 01:06:59,672 Møtte du matchen din? 529 01:06:59,839 --> 01:07:02,634 Møtte deg din match ... 530 01:07:02,801 --> 01:07:05,595 med de dødes etere? 531 01:07:07,764 --> 01:07:09,683 Vi søker din visdom. 532 01:07:11,393 --> 01:07:14,104 Kriger er vunnet i viljen. 533 01:07:14,270 --> 01:07:17,273 Kanskje du har kjempet i feil felt. 534 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 Har du et token? En ting. 535 01:07:21,361 --> 01:07:24,864 - En ting med dem. - Ja. 536 01:07:34,457 --> 01:07:36,668 Ahh. 537 01:07:38,420 --> 01:07:42,340 De viser deg veien du vil ikke se. 538 01:07:42,507 --> 01:07:45,635 Slakt dem til du råtner. 539 01:07:45,802 --> 01:07:47,887 Du vil ikke oppnå noe. 540 01:07:49,472 --> 01:07:51,641 Finn roten. 541 01:07:51,808 --> 01:07:53,810 - Slå viljen. - Hvordan? 542 01:07:53,977 --> 01:07:56,479 Dette er moren til Wen. 543 01:07:56,646 --> 01:07:59,649 Hun de ærer. 544 01:07:59,816 --> 01:08:01,693 Hun er viljen. 545 01:08:01,860 --> 01:08:04,362 Hvor søker jeg henne? 546 01:08:04,529 --> 01:08:08,533 Hun er jorden. Søk henne i jorden. 547 01:08:15,498 --> 01:08:19,502 Og Buliwyf, pass deg lederen av sine krigere. 548 01:08:19,669 --> 01:08:21,671 Han bærer maktens horn. 549 01:08:24,632 --> 01:08:27,552 Også han må du drepe. 550 01:08:29,846 --> 01:08:32,640 Har vi noe som ligner en plan? 551 01:08:32,807 --> 01:08:35,602 Uh-he. Ri till vi finner dem, dreper dem alle. 552 01:09:28,363 --> 01:09:30,323 Et barn kunne følge dette. 553 01:09:31,533 --> 01:09:34,953 De har ingen frykt, ingen frykt for oss i det hele tatt. 554 01:09:56,349 --> 01:09:58,309 Hunden godkjenner ikke. 555 01:09:58,476 --> 01:10:00,478 Bjørnehodeskaller. 556 01:10:00,645 --> 01:10:03,189 Jeg tror ikke de liker selskap. 557 01:10:05,775 --> 01:10:08,361 Klørne. 558 01:10:08,528 --> 01:10:11,281 Hodeplaggene. 559 01:10:11,448 --> 01:10:13,283 Bjørner. 560 01:10:13,450 --> 01:10:16,703 De tror de er bjørner. 561 01:10:16,870 --> 01:10:19,247 De vil ha oss å tro at de er bjørner. 562 01:10:19,414 --> 01:10:22,250 Hei, hvordan jakter du en bjørn? 563 01:10:22,417 --> 01:10:24,627 Jage den ned med hunder. Hva -- 564 01:10:24,794 --> 01:10:27,547 Hvordan jakter du en bjørn om vinteren? 565 01:10:27,714 --> 01:10:30,091 Gå inn i hulen hans med spyd. 566 01:10:30,258 --> 01:10:33,011 Hvor er en hule? 567 01:10:33,178 --> 01:10:35,847 Det er i jorden. 568 01:10:39,267 --> 01:10:41,311 Den neste glen, mange branner. 569 01:10:41,478 --> 01:10:43,396 Er det en hule? 570 01:11:00,914 --> 01:11:02,791 Men det er ingen hule. 571 01:11:04,667 --> 01:11:07,796 Ja, det er det. 572 01:11:11,675 --> 01:11:14,552 – Rett inn i fjellveggen. - Kan vi komme til det? 573 01:11:14,719 --> 01:11:17,222 Hvis de ikke holder hunder, kanskje. 574 01:12:28,334 --> 01:12:30,670 Du må kysse meg først, kjære. 575 01:12:30,837 --> 01:12:32,672 La oss gå. 576 01:13:30,188 --> 01:13:33,233 Å, hvor dypt i jorden er vi? 577 01:13:33,400 --> 01:13:37,070 - Dyp nok til å falle ut i bunnen. - Kom igjen! 578 01:14:03,596 --> 01:14:05,932 Se på føttene dine. 579 01:14:17,068 --> 01:14:18,903 Jeg tok feil. 580 01:14:20,071 --> 01:14:23,575 Dette er ikke menn. 581 01:14:50,060 --> 01:14:52,062 Hvis vi skjærer oss gjennom dem, 582 01:14:52,228 --> 01:14:54,397 vi vil ha det andre partiet på oss. 583 01:14:54,606 --> 01:14:56,441 Nedover veggen, 584 01:14:56,649 --> 01:14:59,277 og vi svømmer. 585 01:15:11,790 --> 01:15:13,666 jeg går. 586 01:16:06,970 --> 01:16:10,473 - La oss gå, lillebror. – Jeg liker ikke høyder. 587 01:16:44,424 --> 01:16:46,384 Opphold. 588 01:18:27,193 --> 01:18:29,029 Aah! 589 01:18:35,243 --> 01:18:37,370 Gå! Drep henne! 590 01:18:39,414 --> 01:18:41,207 Gjør det! 591 01:20:04,457 --> 01:20:06,918 - Aah! 592 01:20:30,108 --> 01:20:31,985 Aah! 593 01:20:38,783 --> 01:20:40,660 Faen! 594 01:20:47,500 --> 01:20:50,462 er det gjort? 595 01:20:50,587 --> 01:20:52,464 Det er det. 596 01:20:57,385 --> 01:21:00,805 En hard kamp for å komme unna her? 597 01:21:03,141 --> 01:21:06,853 Hei, det er en passasje som fører ned. 598 01:21:36,800 --> 01:21:41,137 Jeg har løpt så langt jeg vil. 599 01:21:44,557 --> 01:21:47,143 I dag var en god dag. 600 01:21:47,268 --> 01:21:50,021 En god dag. 601 01:21:52,440 --> 01:21:54,275 Kom overens, gutt. 602 01:21:57,237 --> 01:21:59,114 Gå. 603 01:22:12,877 --> 01:22:15,630 Helfdane? 604 01:22:21,803 --> 01:22:24,139 Vi beholder bare følger denne strømmen. 605 01:22:24,305 --> 01:22:27,100 Den må ut et sted. 606 01:22:32,063 --> 01:22:34,941 Strøm forsvinner under steinene. 607 01:22:44,075 --> 01:22:46,619 - Buliwyf! - Jeg har det bra. 608 01:22:48,455 --> 01:22:51,458 Vi kjemper i to. Gi det andre paret en sjanse til å hvile. 609 01:22:54,544 --> 01:22:56,796 Her kommer de. 610 01:22:56,963 --> 01:22:58,757 Fortsett, gjør det verre. 611 01:22:58,923 --> 01:23:01,134 Nå skal det regne. 612 01:23:01,301 --> 01:23:04,971 - Det kommer til å regne. Det kommer til å regne. 613 01:23:06,431 --> 01:23:09,642 Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent! 614 01:23:09,809 --> 01:23:12,228 - Torden. – Bølger lager torden. 615 01:23:12,312 --> 01:23:15,899 – Tordenklippene. - Surf. Surf. 616 01:23:17,067 --> 01:23:20,278 Det er en surfe der ute. 617 01:23:20,445 --> 01:23:24,699 Kan vi svømme den? Drukner vi når vi prøver? 618 01:23:26,284 --> 01:23:28,161 Prøv det. 619 01:23:31,873 --> 01:23:35,335 Puste! Puste! Dyp pust! 620 01:23:35,502 --> 01:23:38,380 Nå, en, to, tre! 621 01:23:40,340 --> 01:23:43,134 Måten vi vil vite er... 622 01:23:43,301 --> 01:23:46,137 hvis de ikke følger oss, 623 01:23:46,304 --> 01:23:48,973 det er for langt å svømme! 624 01:24:59,669 --> 01:25:01,713 Ikke gjennom natten. 625 01:25:01,796 --> 01:25:04,382 - Skjebnen hans er beseglet. - Det vet du ikke. 626 01:25:04,591 --> 01:25:07,302 Skene er bundet. 627 01:25:07,469 --> 01:25:10,597 Veven ble avgjort for lenge siden. 628 01:25:12,849 --> 01:25:15,226 Du har det på deg langt ansikt for meg? 629 01:25:17,771 --> 01:25:19,606 Jeg kan ikke hjelpe det. 630 01:25:24,694 --> 01:25:27,864 Jeg har bare disse hendene. 631 01:25:28,031 --> 01:25:29,908 Jeg vil dø som fattig. 632 01:25:34,204 --> 01:25:38,041 Du vil bli begravet som en konge. 633 01:25:43,963 --> 01:25:46,925 En mann kan oppfattes som rik ... 634 01:25:47,092 --> 01:25:51,221 hvis noen skulle tegne... 635 01:25:51,388 --> 01:25:53,640 historien om hans gjerninger ... 636 01:25:54,974 --> 01:25:58,019 at de kan bli husket. 637 01:26:05,068 --> 01:26:08,446 En slik mann kan være trodde faktisk rik. 638 01:26:14,077 --> 01:26:16,454 Han reiser til den andre siden. 639 01:26:18,915 --> 01:26:22,335 Han griper sverdet sitt som om han er redd for at han ikke skal våkne. 640 01:26:24,170 --> 01:26:27,674 Tenk ikke mer på disse tingene. Du må hvile nå. 641 01:26:28,800 --> 01:26:31,177 – Jeg er ikke sliten. - Hvil. 642 01:26:31,344 --> 01:26:33,770 Wendolene vil ha hevn for å ha drept moren deres. 643 01:26:33,870 --> 01:26:36,641 De kommer snart. 644 01:26:36,766 --> 01:26:37,943 Igjen? 645 01:26:38,068 --> 01:26:40,146 Vi drepte moren men ikke lederen. 646 01:26:40,312 --> 01:26:44,149 Så lenge han lever, de vil komme tilbake for å kjempe mot oss. 647 01:26:44,315 --> 01:26:46,192 Når? 648 01:26:47,736 --> 01:26:49,070 I kveld. 649 01:26:56,453 --> 01:26:59,097 Kvelden varer så lenge her. 650 01:26:59,722 --> 01:27:01,583 Ikke som hjemme. 651 01:27:03,752 --> 01:27:05,670 Jeg tror ikke i kveld det vil være -- 652 01:27:08,637 --> 01:27:09,866 tåke. 653 01:27:49,089 --> 01:27:51,299 "Drep moren," sa hun. 654 01:27:51,466 --> 01:27:53,510 "Drep deres leder og de vil bryte." 655 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Vi vil snart finne ut om hun hadde rett. 656 01:27:58,139 --> 01:28:00,934 Det gjør i hvert fall ikke vi må bekymre deg for brann. 657 01:28:09,275 --> 01:28:12,445 De er alle livredde, klar til å bryte og løpe. 658 01:28:12,570 --> 01:28:14,864 Jeg skulle ønske vi hadde Buliwyf med oss. 659 01:28:15,031 --> 01:28:16,866 Det er en liten sak. 660 01:28:30,755 --> 01:28:33,133 Her. 661 01:28:34,467 --> 01:28:36,845 Forbered dere. 662 01:29:12,213 --> 01:29:14,924 Barmhjertige far, 663 01:29:15,050 --> 01:29:17,886 Jeg har sløst bort dagene mine med planer om mange ting. 664 01:29:20,972 --> 01:29:24,642 Dette var ikke blant dem. 665 01:29:24,809 --> 01:29:27,312 Men i dette øyeblikk, 666 01:29:27,479 --> 01:29:30,148 Jeg ber bare... 667 01:29:30,231 --> 01:29:33,693 å leve de neste minuttene godt. 668 01:29:35,487 --> 01:29:39,032 Når tiden kommer. 669 01:29:40,658 --> 01:29:42,952 Ikke la dem bli tatt. 670 01:29:50,627 --> 01:29:53,755 For alt vi burde ha tenkt... 671 01:29:53,922 --> 01:29:56,341 og har ikke tenkt, 672 01:29:56,549 --> 01:29:59,427 alt vi burde ha sagt... 673 01:29:59,636 --> 01:30:02,806 og har ikke sagt, 674 01:30:02,972 --> 01:30:05,975 alt vi burde ha gjort... 675 01:30:06,142 --> 01:30:08,353 og har ikke gjort, 676 01:30:11,564 --> 01:30:15,068 Jeg ber deg, Gud, om tilgivelse. 677 01:30:20,824 --> 01:30:22,659 De kommer! 678 01:31:31,603 --> 01:31:35,732 «Der ser jeg faren min. 679 01:31:37,567 --> 01:31:40,236 - 'Der ser jeg min mor og mine søstre... - Mor og søstrene mine ... 680 01:31:40,403 --> 01:31:41,988 - og brødrene mine. - og brødrene mine. 681 01:31:50,872 --> 01:31:53,416 «Der ser jeg linjen til mitt folk, 682 01:31:53,583 --> 01:31:56,044 tilbake til begynnelsen. 683 01:31:59,047 --> 01:32:02,425 «De ringer til meg. 684 01:32:02,592 --> 01:32:04,928 De ba meg ta min plass blant dem. 685 01:32:09,641 --> 01:32:12,394 I salene til Valhalla, 686 01:32:12,560 --> 01:32:14,896 hvor de modige... 687 01:32:15,063 --> 01:32:17,399 kan leve... 688 01:32:17,565 --> 01:32:19,943 for alltid. 689 01:32:21,236 --> 01:32:24,114 Aah! 690 01:33:38,063 --> 01:33:41,024 Aah! 691 01:33:47,781 --> 01:33:50,492 Aah! 692 01:33:55,872 --> 01:33:58,792 Aah! 693 01:35:40,226 --> 01:35:42,062 Det er over. 694 01:36:40,829 --> 01:36:43,373 Vi skal gjøre bønner for din trygge passasje. 695 01:36:43,540 --> 01:36:45,500 Bønner til hvem? 696 01:36:45,667 --> 01:36:49,295 I ditt land er kanskje én gud nok, men vi trenger mange. 697 01:36:49,462 --> 01:36:53,591 Jeg vil be til dem alle for deg. Ikke bli fornærmet. 698 01:36:53,758 --> 01:36:56,511 Jeg står i gjelden din. 699 01:37:00,640 --> 01:37:02,517 Farvel, araber! 700 01:37:05,020 --> 01:37:07,731 Farvel, Northman. 701 01:37:18,658 --> 01:37:22,537 Over hav av monstre og skoger av demoner vi reiste. 702 01:37:22,704 --> 01:37:24,789 Priset være Allah, 703 01:37:24,956 --> 01:37:27,917 den barmhjertige og medfølende. 704 01:37:28,084 --> 01:37:31,046 Måtte hans velsignelse vær oppe på hedenske menn ... 705 01:37:31,212 --> 01:37:33,965 som elsket andre guder, som delte maten sin ... 706 01:37:34,132 --> 01:37:36,426 og utøste deres blod... 707 01:37:36,593 --> 01:37:40,680 at hans tjener, Ahmed Ibn Fahdlan, 708 01:37:40,847 --> 01:37:42,891 kan bli en mann... 709 01:37:42,947 --> 01:37:45,891 og en nyttig Guds tjener. 710 01:37:46,305 --> 01:37:52,829 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra OpenSubtitles.org