1 00:00:01,711 --> 00:00:03,713 Kita dilahirkan di luar angkasa. 2 00:00:03,922 --> 00:00:06,299 Mereka memberi tahu kami keadaan sebenarnya tidak berpenghuni, 3 00:00:06,508 --> 00:00:08,301 tapi mereka salah, dan kami telah bertarung 4 00:00:08,510 --> 00:00:11,846 untuk hidup kita sejak itu saat kami mendarat. 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,516 Beberapa dari kita pernah mengalaminya rusak karenanya, 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,476 tapi kebanyakan dari kita masih di sini, 7 00:00:16,685 --> 00:00:18,895 mencari korban lainnya dari bahtera, 8 00:00:19,104 --> 00:00:21,189 mencoba membangun sesuatu nyata dan abadi 9 00:00:21,398 --> 00:00:23,608 keluar dari hutan belantara--sebuah rumah. 10 00:00:23,817 --> 00:00:25,318 Para pemimpin kita percaya bahwa untuk bertahan hidup, 11 00:00:25,527 --> 00:00:28,113 kita perlu berdamai dengan para grounder, 12 00:00:28,321 --> 00:00:31,574 tapi kedamaian adalah konsep asing di sini. 13 00:00:31,783 --> 00:00:33,284 Aku tidak akan masuk. 14 00:00:33,493 --> 00:00:35,662 Itu hanya akan mengingatkanku tentang apa yang saya lakukan untuk membawa mereka ke sini. 15 00:00:38,123 --> 00:00:39,207 Tombak? 16 00:00:39,416 --> 00:00:40,208 Berapa banyak dari Anda apakah disana? 17 00:00:40,417 --> 00:00:41,668 63. 18 00:00:41,876 --> 00:00:42,919 Stasiun pertanian meninggalkan orbit dengan 3 kali lipat angka tersebut. 19 00:00:43,128 --> 00:00:44,838 Kami mendarat dengan nomor itu juga. 20 00:00:45,046 --> 00:00:47,048 Negara es bisa menjadi kejam. 21 00:00:47,257 --> 00:00:49,592 Ratu mereka menginginkannya kekuatan Clarke. 22 00:00:51,094 --> 00:00:51,678 Wanheda... 23 00:00:55,348 --> 00:00:57,017 Halo, Clarke. 24 00:01:13,033 --> 00:01:16,119 Bagian mana dari kalimat "Aku tidak akan melakukannya sampai jumpa" tidak jelas? 25 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 Saya menghormati keinginan Anda selama seminggu, Clarke. 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,206 Kita punya kekhawatiran yang lebih besar. 27 00:01:20,415 --> 00:01:21,875 "Kami" tidak punya kekhawatiran apa pun sama sekali. 28 00:01:22,083 --> 00:01:24,377 Ya, benar. 29 00:01:24,586 --> 00:01:26,588 Saya mengadakan pertemuan puncak dengan Skaikru saat matahari terbenam. 30 00:01:26,755 --> 00:01:29,007 Anda akan dikembalikan kepada orang-orangmu. 31 00:01:29,215 --> 00:01:30,592 Anda melakukan semua itu kesulitan untuk menangkapku 32 00:01:30,800 --> 00:01:32,052 hanya untuk melepaskanku? 33 00:01:32,260 --> 00:01:35,263 Saya melakukan semua itu kesulitan untuk menyelamatkanmu. 34 00:01:35,472 --> 00:01:39,434 Anda tahu kapan Saya bisa menggunakan tabungan? 35 00:01:39,642 --> 00:01:42,145 Saat kamu meninggalkanku pada cuaca gunung. 36 00:01:42,353 --> 00:01:45,106 Jelas sekali, Anda tidak melakukannya butuh bantuanku. 37 00:01:45,315 --> 00:01:47,233 Jelas sekali. 38 00:01:47,442 --> 00:01:50,445 Kamu marah, Clarke, tapi aku mengenalmu. 39 00:01:50,653 --> 00:01:52,155 Apa yang telah kamu lakukan menghantuimu, 40 00:01:52,363 --> 00:01:53,531 dan itu lebih mudah untuk membenciku 41 00:01:53,740 --> 00:01:55,867 daripada membenci dirimu sendiri. 42 00:01:56,076 --> 00:01:58,787 Oh, aku bisa melakukan keduanya. 43 00:01:58,995 --> 00:02:00,163 Apa yang akan terjadi kamu telah melakukannya 44 00:02:00,371 --> 00:02:02,332 jika pemimpin mereka punya menawarimu kesepakatan-- 45 00:02:02,540 --> 00:02:04,292 selamatkan orang-orangmu di harga milikku? 46 00:02:04,501 --> 00:02:05,794 Apakah Anda benar-benar memilikinya dipilih secara berbeda? 47 00:02:06,002 --> 00:02:08,046 Saya tidak mengkhianati teman-temanku. 48 00:02:08,254 --> 00:02:10,465 Tapi kamu melakukannya. 49 00:02:10,673 --> 00:02:13,343 Anda punya teman dalam cuaca pegunungan. 50 00:02:13,551 --> 00:02:15,553 Kematian itu ada padamu juga. 51 00:02:15,762 --> 00:02:17,263 Satu-satunya perbedaan adalah, 52 00:02:17,472 --> 00:02:20,809 kamu tidak mendapat kehormatan, dan aku tidak punya pilihan. 53 00:02:21,017 --> 00:02:22,560 Tidak ada yang membantu untuk itu memikirkan masa lalu, 54 00:02:22,769 --> 00:02:24,270 dan itu tidak mengapa aku di sini. 55 00:02:24,479 --> 00:02:25,772 Anda benar. 56 00:02:25,980 --> 00:02:27,023 Aku tidak membiarkanmu begitu saja kembalilah kepada bangsamu. 57 00:02:27,232 --> 00:02:28,775 Saya menginginkan sesuatu yang lebih. 58 00:02:28,983 --> 00:02:32,237 Saya ingin orang-orang Anda untuk menjadi bangsaku. 59 00:02:34,114 --> 00:02:35,740 Saya menawarkan Skaikru kesempatan 60 00:02:35,949 --> 00:02:37,450 untuk bergabung koalisi saya, 61 00:02:37,659 --> 00:02:39,369 menjadi klan ke-13. 62 00:02:39,577 --> 00:02:40,703 Tidak ada yang berani untuk bergerak melawanmu 63 00:02:40,912 --> 00:02:42,497 karena itu akan terjadi bergerak melawanku. 64 00:02:42,705 --> 00:02:45,416 Tinggalkan aku sendiri. saya sudah selesai. 65 00:02:45,625 --> 00:02:47,127 Apakah kamu mengerti itu? saya pergi. 66 00:02:47,335 --> 00:02:51,089 Anda tidak bisa lari darinya siapa kamu, Clarke. 67 00:02:51,297 --> 00:02:53,341 Bergabunglah dengan saya. 68 00:02:53,508 --> 00:02:56,302 Tunduk di hadapanku, dan milikmu orang akan aman. 69 00:02:56,511 --> 00:02:58,888 Membungkuk di depanmu? 70 00:02:59,097 --> 00:03:02,892 Anda tidak peduli tentang bangsaku. 71 00:03:03,101 --> 00:03:06,187 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 72 00:03:06,396 --> 00:03:08,398 Aku membuatmu terlihat lemah pada cuaca gunung, 73 00:03:08,606 --> 00:03:11,943 dan sekarang negara es sedang mengeksploitasi itu. 74 00:03:12,152 --> 00:03:16,698 Nah, jika Anda menginginkan kekuatan dari Wanheda, bunuh aku. 75 00:03:16,865 --> 00:03:18,908 Ambillah. 76 00:03:19,117 --> 00:03:21,244 Jika tidak, pergi melayang sendiri 77 00:03:21,452 --> 00:03:24,831 karena aku akan melakukannya tidak pernah tunduk padamu. 78 00:04:03,328 --> 00:04:05,371 Mundurlah, Titus. 79 00:04:12,754 --> 00:04:14,339 Dan Anda akan melakukannya gunakan juga, 80 00:04:14,547 --> 00:04:16,299 untuk menghormati kita tamu malam ini. 81 00:04:16,507 --> 00:04:17,592 Sekarang duduk. 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,677 Kami memiliki hal yang lebih penting penting untuk didiskusikan. 83 00:04:21,888 --> 00:04:23,640 Ya. Kami melakukan... 84 00:04:25,558 --> 00:04:28,061 Misalnya kenapa apakah Wanheda masih hidup? 85 00:04:28,269 --> 00:04:30,104 Jika ini milikmu kelemahan lagi, 86 00:04:30,271 --> 00:04:31,689 Azgeda akan melakukannya dengan senang hati melangkah masuk. 87 00:04:31,898 --> 00:04:34,067 Itukah sebabnya pasukanmu telah pindah begitu dekat dengan Polis, 88 00:04:34,275 --> 00:04:36,361 karena kamu percaya komandannya lemah? 89 00:04:36,569 --> 00:04:38,738 Oh, itu adil latihan militer. 90 00:04:38,947 --> 00:04:40,531 Latihan? 91 00:04:40,740 --> 00:04:42,408 Anda melintasi perbatasan ke tanah Trikru, 92 00:04:42,617 --> 00:04:44,369 pasukan di dalamnya jarak pukulan 93 00:04:44,577 --> 00:04:45,745 dari kekasih kita modal. 94 00:04:45,954 --> 00:04:47,455 Sebuah kesalahan segera diperbaiki, 95 00:04:47,664 --> 00:04:48,831 seperti yang kamu ketahui. 96 00:04:49,040 --> 00:04:50,875 Ratu es tidak membuat kesalahan. 97 00:04:51,084 --> 00:04:53,711 Dia membuat ancaman. 98 00:04:53,920 --> 00:04:56,422 Tidak perlu berdebat tentang ini lagi. 99 00:04:56,631 --> 00:05:01,261 Silakan bergabung dengan saya. Mari kita bicara secara pribadi. 100 00:05:01,469 --> 00:05:04,013 Saya punya pesan untuk ratu Nia. 101 00:05:04,222 --> 00:05:05,640 Dan aku akan melakukannya dengan senang hati menyampaikannya. 102 00:05:05,848 --> 00:05:07,058 Eh! Ooh! 103 00:05:07,267 --> 00:05:12,105 Aah! 104 00:05:12,313 --> 00:05:13,147 Oh! 105 00:05:15,858 --> 00:05:18,903 Apakah ada orang lain yang peduli mempertanyakan keputusanku? 106 00:05:23,366 --> 00:05:26,494 Bagus. Kalau begitu mari kita mulai. 107 00:06:04,449 --> 00:06:06,117 Kami berada di Polis batas kota. 108 00:06:06,326 --> 00:06:08,161 Dari sini, kita berjalan kaki. 109 00:06:08,828 --> 00:06:10,121 Penjaga Lexa akan segera tiba di sini. 110 00:06:10,413 --> 00:06:11,789 Semua senjata dan radio tetap di dalam truk. 111 00:06:11,998 --> 00:06:14,709 Orang-orangnya akan mengawal kita ke puncak. 112 00:06:15,626 --> 00:06:16,502 -Nelson... - Pak. 113 00:06:16,711 --> 00:06:17,587 - Bukit... - Ya, tuan. 114 00:06:17,795 --> 00:06:18,880 Tetap di sini. Man radionya. 115 00:06:19,088 --> 00:06:20,423 Ya, tuan. 116 00:06:22,258 --> 00:06:23,509 Apa itu? 117 00:06:23,718 --> 00:06:24,761 Ini kotak obat. 118 00:06:24,969 --> 00:06:27,013 Perlengkapan obat dari cuaca gunung, 119 00:06:27,221 --> 00:06:30,016 tempat di mana ribuan rakyat mereka terbunuh. 120 00:06:32,977 --> 00:06:35,938 Anda tidak dapat membawa ini ke Polis. 121 00:06:38,066 --> 00:06:39,692 Jangan keluarkan pada dia. 122 00:06:39,901 --> 00:06:41,444 Jika kamu akan marah, marah padaku. 123 00:06:41,652 --> 00:06:43,154 Memindahkan orang ke dalam cuaca pegunungan 124 00:06:43,363 --> 00:06:45,156 menempatkan keseluruhan kita agendanya berisiko. 125 00:06:45,365 --> 00:06:46,824 Anda tahu itu, dan kamu tetap melakukannya. 126 00:06:47,033 --> 00:06:48,910 Apakah Anda lebih suka bahwa aku membiarkan Nyko mati? 127 00:06:49,118 --> 00:06:51,496 Kita sudah melewatinya. 128 00:06:51,704 --> 00:06:54,457 Membuka rumah sakit adalah satu hal. 129 00:06:54,665 --> 00:06:56,376 Memindahkan stasiun pertanian yang selamat adalah hal lain. 130 00:06:56,584 --> 00:06:58,044 Itu adalah beberapa orang, Marcus, 131 00:06:58,252 --> 00:06:59,337 kelompok eksplorasi. 132 00:06:59,545 --> 00:07:00,922 Bukan itu intinya. 133 00:07:01,714 --> 00:07:04,008 Sekarang kami harus menjelaskan, mengambil perhatian 134 00:07:04,217 --> 00:07:05,301 jauh dari segalanya lainnya 135 00:07:05,510 --> 00:07:06,719 kita sudah bernegosiasi untuk-- 136 00:07:06,928 --> 00:07:08,262 mengangkat Lincoln perintah pembunuhan, 137 00:07:08,471 --> 00:07:10,848 membuka jalur perdagangan, mendapatkan Clarke kembali. 138 00:07:13,309 --> 00:07:15,686 seharusnya tidak telah mengatakan itu. 139 00:07:17,438 --> 00:07:19,565 Clarke tidak sebuah alat tawar-menawar. 140 00:07:21,818 --> 00:07:25,154 Bagaimana jika mereka tidak mau melakukannya kembalikan dia 141 00:07:25,363 --> 00:07:28,157 dan itu salahku? 142 00:07:28,366 --> 00:07:31,160 Kami tidak akan pergi tanpa putrimu... 143 00:07:33,162 --> 00:07:35,123 Janji. 144 00:07:49,804 --> 00:07:50,680 Ohh... 145 00:07:50,888 --> 00:07:53,433 Aku tahu aku seharusnya melakukannya mengambil kudaku. 146 00:07:55,268 --> 00:07:56,519 Hei... 147 00:07:57,103 --> 00:07:59,939 Delegasi KTT akan baik-baik saja. 148 00:08:01,107 --> 00:08:03,151 Saya harus berada di sana. 149 00:08:03,359 --> 00:08:05,570 Maka Anda tidak akan melakukannya berada di sini bersamaku. 150 00:08:10,074 --> 00:08:12,410 Anda menghasilkan yang bagus argumen. 151 00:08:12,618 --> 00:08:14,370 Selain itu, secepatnya saat kakimu sembuh, 152 00:08:14,579 --> 00:08:15,830 kamu akan benar kembali ke luar sana. 153 00:08:16,038 --> 00:08:18,249 Kakiku baik-baik saja. 154 00:08:18,458 --> 00:08:21,669 Kane mencoba melakukannya beri aku pelajaran. 155 00:08:29,010 --> 00:08:30,720 kalian, pernahkah aku memberitahumu 156 00:08:30,928 --> 00:08:33,431 bagaimana aku menyelamatkan Sinclair pantat di bahtera? 157 00:08:33,639 --> 00:08:35,224 Tolong jangan. 158 00:08:35,433 --> 00:08:36,434 Maksudmu waktunya dia menjadi nakal 159 00:08:36,642 --> 00:08:38,311 sedang berjalan-jalan di luar angkasa? 160 00:08:38,519 --> 00:08:40,521 Itu tergantung pada Anda definisi "menjadi nakal". 161 00:08:40,730 --> 00:08:41,814 Benar-benar? 162 00:08:42,023 --> 00:08:42,982 Saya baru saja melompat pada lengan robot 163 00:08:43,191 --> 00:08:44,942 dan mengarahkannya di susunan surya. 164 00:08:45,151 --> 00:08:46,277 Sepanjang waktu Aku ada di luar sana, 165 00:08:46,486 --> 00:08:47,361 ruang kendali pikir 166 00:08:47,570 --> 00:08:48,654 Saya baru saja memperbaikinya kawat yang longgar. 167 00:08:48,863 --> 00:08:50,573 Faktanya, hal tersebut 168 00:08:50,781 --> 00:08:51,949 definisi dari "menjadi nakal." 169 00:08:52,158 --> 00:08:53,367 Anda menggantung diri sendiri dalam beberapa inci 170 00:08:53,576 --> 00:08:54,535 dari sebuah susunan berlistrik 171 00:08:54,744 --> 00:08:55,745 itu bisa saja membunuhmu. 172 00:08:55,953 --> 00:08:56,954 Satu-satunya saat aku pernah mendengar Sinclair 173 00:08:57,163 --> 00:08:58,915 kehilangan ketenangannya pada komunikasi. 174 00:08:59,123 --> 00:09:00,374 Jadi berapa lama kamu duduk di bangku? 175 00:09:00,541 --> 00:09:02,960 Berbangku? Saya mendapatkan pekerjaan itu dilakukan dalam waktu singkat. 176 00:09:03,169 --> 00:09:05,129 Dia mempromosikan saya. Apa yang bisa saya katakan? 177 00:09:05,338 --> 00:09:07,507 Sinclair berpikir Saya tidak bisa berbuat salah. 178 00:09:13,471 --> 00:09:15,973 ♪♪ Aku tidak akan berhenti... ♪♪ 179 00:09:16,182 --> 00:09:18,434 Selamat datang. 180 00:09:20,102 --> 00:09:22,271 Datang. Bergabunglah dengan kami. 181 00:09:22,480 --> 00:09:24,482 Seseorang sudah membuat sendiri di rumah. 182 00:09:24,690 --> 00:09:26,025 Harus ada 30 dari mereka di sini. 183 00:09:26,234 --> 00:09:30,071 36, tetapi lebih dari itu, semakin meriah. Ha! 184 00:09:30,279 --> 00:09:34,408 36? Wow. Para grounder akan berpikir kita pindah. 185 00:09:35,701 --> 00:09:38,246 Ya, memang ada tidak ada ruang di penginapan. 186 00:09:38,454 --> 00:09:40,873 - Dan ini pilihanmu? - HAI. 187 00:09:41,082 --> 00:09:43,084 Aku keluar dari sini. 188 00:09:49,048 --> 00:09:50,591 Bersemangat. 189 00:09:50,800 --> 00:09:52,343 Ya. 190 00:09:52,552 --> 00:09:54,470 Reyes, kamu terlambat 3 jam. 191 00:09:54,679 --> 00:09:56,764 Kami tidak punya kekuatan ke medis, 192 00:09:56,973 --> 00:09:58,516 fluktuasi pada tingkat dua dan 3, 193 00:09:58,724 --> 00:10:00,518 dan sekering putus di seluruh tempat. 194 00:10:00,726 --> 00:10:02,061 Lakukanlah. 195 00:10:03,563 --> 00:10:06,440 Anda bisa melakukannya tidak salah, ya? 196 00:10:18,995 --> 00:10:21,956 Nah, jika tidak pangeran Azgeda. 197 00:10:22,164 --> 00:10:23,624 Jangan tertipu. 198 00:10:23,833 --> 00:10:25,710 Saya seorang tahanan di sini, sama seperti kamu. 199 00:10:25,918 --> 00:10:27,837 Kamulah alasannya Saya seorang tahanan di sini. 200 00:10:28,045 --> 00:10:31,173 Tenang, Wanheda. Saya di sini untuk membantu Anda. 201 00:10:31,382 --> 00:10:33,467 Tentu saja. 202 00:10:35,803 --> 00:10:38,389 Komandan berjanji untuk mencabut pengusiranku 203 00:10:38,598 --> 00:10:41,559 jika aku mengantarkanmu dengan aman. 204 00:10:41,767 --> 00:10:44,145 Dia melanggar kesepakatan kita. 205 00:10:44,353 --> 00:10:46,147 Saya bersedia menyerang yang baru bersamamu 206 00:10:46,355 --> 00:10:47,857 jadi kita bisa berdua pulang. 207 00:10:48,065 --> 00:10:49,984 saya sudah pulang. 208 00:10:50,192 --> 00:10:51,319 Maka kamu tidak akan melakukannya mempunyai kesempatan untuk mendapatkannya 209 00:10:51,527 --> 00:10:52,862 apa kamu sangat ingin. 210 00:10:53,070 --> 00:10:54,572 Apa yang akan kamu ketahui tentang apa yang aku inginkan? 211 00:10:54,780 --> 00:10:57,283 Aku melihat raut wajahmu saat aku melepas tudung itu. 212 00:10:57,491 --> 00:10:59,827 Anda ingin balas dendam. 213 00:11:05,791 --> 00:11:09,337 Anda ingin untuk membunuhnya. 214 00:11:11,672 --> 00:11:14,133 Jadi bunuh dia. 215 00:11:14,342 --> 00:11:16,677 Anda bisa mendekat. saya tidak bisa. 216 00:11:16,886 --> 00:11:18,054 Anda akan menemukan pisau di bawah tempat tidurmu 217 00:11:18,262 --> 00:11:19,722 ketika kamu kembali ke kamarmu. 218 00:11:19,930 --> 00:11:21,098 Saya sudah membeli cukup banyak penjaganya 219 00:11:21,307 --> 00:11:22,892 untuk menjemputmu keluar dari sini. 220 00:11:23,100 --> 00:11:24,435 Jika kamu melakukan ini, Azgeda akan mengambil kendali 221 00:11:24,644 --> 00:11:26,354 dari koalisi, dan kamu akan menemukannya 222 00:11:26,562 --> 00:11:29,649 yang kuat dan bersyukur sekutu di ratu es. 223 00:11:29,857 --> 00:11:31,776 Dan mengapa harus Saya percaya padanya? 224 00:11:31,984 --> 00:11:34,403 Dari apa yang saya dengar, dia lebih buruk dari Lexa. 225 00:11:34,612 --> 00:11:37,198 Itu karena kamu sudah sedang berbicara dengan Lexa. 226 00:11:37,365 --> 00:11:41,869 Lihat. Kami semua berusaha melakukannya apa yang tepat untuk rakyat kita. 227 00:11:42,078 --> 00:11:44,580 Inilah yang benar untuk milikmu. 228 00:12:08,979 --> 00:12:10,606 Kamu baik-baik saja? 229 00:12:23,327 --> 00:12:24,495 Ah... 230 00:12:33,003 --> 00:12:35,923 Ini adalah seperti itu sebuah kesalahan. 231 00:12:36,132 --> 00:12:38,467 Para grounder akan melakukannya jangan pernah menerimanya. 232 00:12:41,220 --> 00:12:44,473 Kami tidak orang-orang Gunung, o. 233 00:12:44,682 --> 00:12:48,352 Nyko dan Lincoln akan melakukannya membuat mereka melihat itu. 234 00:12:48,561 --> 00:12:51,105 Bagaimana? Lincoln punya perintah pembunuhan padanya? 235 00:12:51,313 --> 00:12:54,525 Dia bahkan tidak bisa meninggalkan kamp tanpa mempertaruhkan nyawanya. 236 00:12:54,734 --> 00:12:56,819 KTT akan melakukannya jaga itu. 237 00:12:57,027 --> 00:12:59,780 Lalu akhirnya kita bisa keluar dari sini. 238 00:13:06,328 --> 00:13:08,664 Maafkan aku, bel. 239 00:13:10,332 --> 00:13:12,293 Aku tidak cocok di sini. 240 00:13:14,837 --> 00:13:18,549 Jika perlu pergi, aku mengerti, 241 00:13:18,758 --> 00:13:20,801 tapi kamu akan selalu melakukannya cocok denganku. 242 00:13:23,471 --> 00:13:25,639 Baiklah. Pergi. 243 00:13:27,183 --> 00:13:29,435 Bagaimana sekarang? 244 00:13:35,608 --> 00:13:37,109 - Gema? - Kamu kenal dia? 245 00:13:37,318 --> 00:13:38,527 Ya. Dia bangsa es. 246 00:13:38,736 --> 00:13:40,446 Dia ada di dalam kandang di sebelah milikku. 247 00:13:40,654 --> 00:13:41,947 - Bellamy. - Biarkan dia pergi. 248 00:13:42,156 --> 00:13:43,699 - Dia mengancam pertemuan puncak. - Aku mencoba membantu. 249 00:13:43,908 --> 00:13:45,242 - Diam. - Eh! 250 00:13:45,451 --> 00:13:48,078 - Tinggalkan dia sendiri. - Aku bilang lepaskan tanganmu darinya. 251 00:13:48,287 --> 00:13:50,915 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia seorang grounder. 252 00:13:55,294 --> 00:13:56,504 Apa kamu? bicarakan? 253 00:13:56,712 --> 00:13:58,005 Pertemuan puncak ini adalah sebuah jebakan. 254 00:13:58,214 --> 00:13:59,632 Pembunuhnya adalah sudah ada di sana. 255 00:13:59,840 --> 00:14:02,092 Saat matahari terbenam, milikmu orang akan mati. 256 00:14:22,863 --> 00:14:24,323 Kenapa mereka begitu? memanggil kami pergi? 257 00:14:24,532 --> 00:14:25,908 Aku punya sirkuit yang tersandung seluruh jaringan. 258 00:14:26,116 --> 00:14:27,618 Oh, apa pun itu 259 00:14:27,827 --> 00:14:30,287 menggantikan perbaikan masalah kekuasaan. 260 00:14:33,541 --> 00:14:36,710 Aku bersama ratu tentara menuju Polis. 261 00:14:36,919 --> 00:14:38,921 Panglima perang berbicara terlalu keras. 262 00:14:39,129 --> 00:14:41,882 Anda salah satunya, jadi apa yang kamu katakan pada kami tentang ini? 263 00:14:42,091 --> 00:14:45,219 Kami meninggalkan Skaikru pertempuran untuk Gunung. 264 00:14:45,427 --> 00:14:47,388 Itu salah. 265 00:14:47,555 --> 00:14:49,473 Dan tidak akan mereka merindukanmu? 266 00:14:49,682 --> 00:14:51,851 Mungkin. Itu sebabnya kita harus bergegas. 267 00:14:52,059 --> 00:14:55,479 Pike, dia menyelamatkan hidupku. Kita bisa mempercayainya. 268 00:14:57,231 --> 00:14:58,399 Dengarkan. OKE. 269 00:14:58,607 --> 00:14:59,733 Jika kita ingin mencapainya Polis sebelum penyerangan, 270 00:14:59,942 --> 00:15:00,985 kita harus pindah. 271 00:15:01,193 --> 00:15:02,653 Menyerang? Apakah kita punya konfirmasi itu? 272 00:15:02,862 --> 00:15:04,238 Kami mengirim radio, tapi tidak ada jawaban. 273 00:15:04,446 --> 00:15:06,156 Mereka mungkin sudah mati, untuk semua yang kita tahu, 274 00:15:06,365 --> 00:15:09,952 dan jika ya, kita membutuhkannya untuk bersiap merespons. 275 00:15:10,160 --> 00:15:11,829 Jangan buat ini tentang rudal. 276 00:15:12,037 --> 00:15:13,330 Ini adalah tentang kelangsungan hidup. 277 00:15:13,539 --> 00:15:14,665 Kami tidak punya angka-angkanya, 278 00:15:14,874 --> 00:15:16,083 tapi misilnya di Gunung ini 279 00:15:16,292 --> 00:15:18,627 bahkan lapangan bermain, dan kamu tahu aku benar. 280 00:15:18,836 --> 00:15:19,837 Bahkan jika aku melakukannya setuju denganmu, 281 00:15:20,045 --> 00:15:21,422 kita masih belum punya kode peluncuran. 282 00:15:21,630 --> 00:15:23,883 Tidak, tapi kita punya aku. 283 00:15:26,427 --> 00:15:28,387 Dan Anda menuduh para insinyur kesombongan? 284 00:15:28,596 --> 00:15:30,639 saya berkembang sebagai pribadi. 285 00:15:32,141 --> 00:15:33,267 Ayo pergi. 286 00:15:34,643 --> 00:15:36,729 Kamu sebaiknya tetap di sini, membantu mereka mendapatkan 287 00:15:36,937 --> 00:15:39,523 rudal-rudal itu siap diluncurkan. 288 00:15:42,318 --> 00:15:45,487 Jangan lakukan apa pun sangat heroik. 289 00:15:45,696 --> 00:15:49,199 Variasi taman heroik. Anda mengerti. 290 00:16:32,242 --> 00:16:34,662 Menakjubkan. 291 00:17:08,237 --> 00:17:10,948 Marcus, mereka menatap. 292 00:17:11,156 --> 00:17:13,826 Kami berada di bawah perlindungan komandan. 293 00:17:14,034 --> 00:17:17,788 Hanya di Polis saja para penjaga bersenjata. 294 00:17:29,758 --> 00:17:30,676 Teik mereka masuk. 295 00:17:30,884 --> 00:17:32,344 Tidak, terima kasih. 296 00:17:32,553 --> 00:17:34,346 Teik mereka masuk. 297 00:17:39,685 --> 00:17:40,978 Teik mereka masuk. 298 00:17:45,441 --> 00:17:48,277 Mm. Lezat. 299 00:17:57,453 --> 00:17:59,329 Beja. 300 00:18:10,716 --> 00:18:12,801 Anda cocok untuk ini. 301 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 Sungguh menakjubkan. 302 00:18:17,848 --> 00:18:20,601 Saat aku bermimpi dari tanah, 303 00:18:20,809 --> 00:18:22,144 itu kosong. 304 00:18:22,352 --> 00:18:24,813 Tapi ternyata tidak kosong sekarang. 305 00:18:25,022 --> 00:18:27,649 Marcus, kamu memberi ini bagiku, 306 00:18:27,858 --> 00:18:31,403 dan kamu memintaku untuk mengaturnya contoh yang bagus, 307 00:18:31,612 --> 00:18:33,363 tapi siapa kita coba lakukan di sini 308 00:18:33,572 --> 00:18:36,241 adalah sesuatu yang baru, sesuatu-- 309 00:18:36,450 --> 00:18:39,453 sesuatu yang kamu punya sebuah visi untuk. 310 00:18:44,583 --> 00:18:46,835 Ini harus menjadi milikmu. 311 00:18:50,380 --> 00:18:52,341 Tidak seperti ini. 312 00:18:52,549 --> 00:18:54,051 Kami sudah lewat pin rektor 313 00:18:54,259 --> 00:18:55,803 sejak kami mendarat di tanah. 314 00:18:56,011 --> 00:18:57,888 Kali ini sampai ke masyarakat. 315 00:18:58,097 --> 00:18:59,431 Kalau begitu, ayo mengadakan pemilu 316 00:18:59,640 --> 00:19:01,225 ketika kita kembali ke Arkadia. 317 00:19:03,060 --> 00:19:05,104 Tidak masalah siapa yang memakai pin, 318 00:19:05,312 --> 00:19:06,480 kita dalam hal ini bersama-sama. 319 00:19:06,688 --> 00:19:08,816 Kane. 320 00:19:09,024 --> 00:19:10,984 Halo temanku. 321 00:19:12,611 --> 00:19:14,154 Rektor Griffin, selamat datang. 322 00:19:14,363 --> 00:19:15,572 Saya harap begitu menikmati ibukota. 323 00:19:15,781 --> 00:19:16,907 Ya, dan terima kasih 324 00:19:17,116 --> 00:19:18,826 untuk memastikan saya keselamatan putri. 325 00:19:19,034 --> 00:19:20,619 Komandan melakukan itu. 326 00:19:20,828 --> 00:19:21,912 Anda bisa berterima kasih padanya sendiri 327 00:19:22,121 --> 00:19:23,122 di puncak malam ini. 328 00:19:23,330 --> 00:19:24,832 - Aku ingin bertemu Clarke. - Segera. 329 00:19:25,040 --> 00:19:27,876 Abby-- 330 00:19:28,085 --> 00:19:31,338 lihat? kamu adalah cocok untuk ini. 331 00:19:37,469 --> 00:19:39,471 Bagus, Aden. Lagi. 332 00:19:43,392 --> 00:19:45,352 Eh! 333 00:19:47,729 --> 00:19:50,065 Mereka di sini. 334 00:19:57,364 --> 00:19:59,825 Aden sudah siap. 335 00:20:00,033 --> 00:20:01,994 Dia seimbang lebih baik dariku 336 00:20:02,202 --> 00:20:04,371 sebelum konklaf saya. 337 00:20:05,956 --> 00:20:08,750 Anda masih berpikir pertemuan puncak adalah ide yang buruk. 338 00:20:08,959 --> 00:20:11,211 Maksudmu baik, Heda, 339 00:20:11,420 --> 00:20:15,048 tapi sekarang bukan waktunya untuk niat baik. 340 00:20:15,257 --> 00:20:16,717 musuhmu sedang berputar-putar. 341 00:20:16,925 --> 00:20:18,635 Ratu Nia bergerak melawanmu. 342 00:20:18,844 --> 00:20:20,345 Fokus kami seharusnya ada di sana. 343 00:20:20,554 --> 00:20:23,348 Sebaliknya, kamu memusuhi dia lebih jauh 344 00:20:23,557 --> 00:20:24,975 dengan menawarkan Skaikru mendapat tempat duduk 345 00:20:25,184 --> 00:20:28,187 di meja Anda. 346 00:20:28,395 --> 00:20:30,105 aku tidak akan membiarkan ketakutan akan perang 347 00:20:30,314 --> 00:20:32,149 mendikte agenda kita. 348 00:20:32,357 --> 00:20:35,068 Kenapa kamu? melakukan ini? 349 00:20:35,277 --> 00:20:38,363 Orang langit ada di sini untuk menegosiasikan suatu perjanjian, 350 00:20:38,572 --> 00:20:40,824 tidak bergabung koalisi. 351 00:20:41,033 --> 00:20:42,576 Mereka tidak melakukannya minta ini. 352 00:20:42,784 --> 00:20:45,078 Bukan salah satu dari 12 klan akan menerimanya. 353 00:20:45,287 --> 00:20:47,164 Mereka akan menerimanya 354 00:20:47,372 --> 00:20:50,542 ketika mereka melihat Wanheda membungkuk di hadapanku. 355 00:20:50,751 --> 00:20:53,921 Dia bahkan tidak akan melakukannya sampai jumpa, 356 00:20:54,129 --> 00:20:56,965 namun semuanya kamu mengangkatnya. 357 00:20:57,174 --> 00:20:59,009 Mengapa? 358 00:20:59,218 --> 00:21:01,678 Clarke meninggikan dirinya sendiri. 359 00:21:01,887 --> 00:21:03,931 Dia spesial. 360 00:21:04,139 --> 00:21:08,018 Kamu istimewa, Heda. 361 00:21:08,227 --> 00:21:11,355 Saya telah menjadi Fleimkepa untuk 4 komandan. 362 00:21:11,563 --> 00:21:13,357 Belum ada yang melakukannya apa yang kamu punya. 363 00:21:13,565 --> 00:21:17,694 Kami sangat dekat ke tujuan kita. 364 00:21:17,903 --> 00:21:20,239 Jika Anda menginginkannya kekuatan Wanheda, 365 00:21:20,447 --> 00:21:22,032 kamu tahu apa yang harus dilakukan. 366 00:21:22,241 --> 00:21:23,867 Anda menjatuhkannya. 367 00:21:24,076 --> 00:21:26,828 Bunuh dia. Ambil kekuatannya. 368 00:21:38,507 --> 00:21:40,259 Brengsek. 369 00:21:40,467 --> 00:21:43,011 Apa yang terjadi dengan itu Keyakinan Raven Reyes? 370 00:21:43,220 --> 00:21:44,346 Itu sebuah kode 12 digit. 371 00:21:44,554 --> 00:21:46,098 Ada satu triliun kombinasi. 372 00:21:46,306 --> 00:21:49,434 Itu akan luangkan waktu sebentar. 373 00:21:50,769 --> 00:21:52,020 Gina, apa yang kamu punya? 374 00:21:52,229 --> 00:21:54,106 Jangan lihat aku. Aku hanya mendengus. 375 00:21:54,314 --> 00:21:55,899 Ayolah, teman-teman. 376 00:21:56,108 --> 00:21:59,820 Sebentar lagi akan gelap. Kami sedang mengerjakan analog. 377 00:22:00,028 --> 00:22:02,072 Kami sedang bekerja secara digital. Apa yang kita lewatkan? 378 00:22:02,281 --> 00:22:05,367 Bagaimana kabar presiden nanti ingat angka sepanjang itu? 379 00:22:05,575 --> 00:22:06,868 Tidak baik. 380 00:22:07,077 --> 00:22:08,495 Mau bertaruh tulisnya itu jatuh di suatu tempat? 381 00:22:08,704 --> 00:22:09,955 Ayolah. 382 00:22:10,163 --> 00:22:12,499 Itu seperti mengatur kode peluncuran semuanya nol. 383 00:22:12,708 --> 00:22:16,169 Namun itu lebih baik dari apa pun yang telah kami hasilkan. 384 00:22:16,336 --> 00:22:18,088 Aku akan memeriksanya kantor presiden. 385 00:22:18,297 --> 00:22:20,215 Kami akan terus bekerja sudut teknologi. 386 00:22:20,424 --> 00:22:22,634 Mudah-mudahan, salah satu dari kita akan beruntung. 387 00:22:24,303 --> 00:22:25,971 Seperti itu pernah terjadi. 388 00:22:41,611 --> 00:22:43,155 Dimana para penjaganya? 389 00:22:43,363 --> 00:22:44,823 Eh! 390 00:22:49,036 --> 00:22:51,705 Protokol akan menjadi untuk meninggalkan seseorang. 391 00:22:59,254 --> 00:23:00,964 Mereka melakukannya. 392 00:23:08,180 --> 00:23:10,307 Ini adalah orang-orangmu. 393 00:23:11,600 --> 00:23:12,976 Hei, dia memperingatkan kita. 394 00:23:13,185 --> 00:23:15,771 Ini membuktikan bahwa dia memang benar mengatakan yang sebenarnya. 395 00:23:15,979 --> 00:23:18,273 Kami tidak punya waktu untuk ini. Serangan terjadi saat matahari terbenam. 396 00:23:20,359 --> 00:23:22,444 aku tidak akan pergi pedangku di sini. 397 00:23:22,652 --> 00:23:23,612 Tak satu pun dari kita yang seperti itu. 398 00:23:23,820 --> 00:23:24,988 Kami masuk melalui terowongan. 399 00:23:25,197 --> 00:23:27,115 Pintu masuk apakah lewat sini. 400 00:23:55,435 --> 00:23:58,271 Anda ingin melihat saya? saya di sini. 401 00:24:02,401 --> 00:24:03,819 Clarke-- 402 00:24:04,027 --> 00:24:05,821 eh! 403 00:24:06,029 --> 00:24:07,364 Benar. 404 00:24:19,835 --> 00:24:24,297 Saya minta maaf. 405 00:24:35,225 --> 00:24:38,311 Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk mengubahmu menjadi ini. 406 00:24:41,189 --> 00:24:43,608 Anda bebas untuk pergi. 407 00:24:43,817 --> 00:24:47,279 Ibumu ada di sini. Aku akan mengantarmu menemuinya. 408 00:24:50,449 --> 00:24:55,787 Tunggu. saya punya ide yang lebih baik. 409 00:25:03,587 --> 00:25:07,174 Matahari sedang turun. 410 00:25:07,382 --> 00:25:10,177 Dimana Lexa? 411 00:25:10,385 --> 00:25:13,430 Dia akan segera datang. 412 00:25:16,933 --> 00:25:19,102 Ini dia. 413 00:25:34,117 --> 00:25:35,160 Saya punya sesuatu untuk memberitahumu, 414 00:25:35,368 --> 00:25:36,661 dan kami tidak melakukannya punya banyak waktu. 415 00:25:36,870 --> 00:25:39,289 Tunggu sebentar. Biarkan aku melihatmu. 416 00:25:41,124 --> 00:25:43,543 Kita akan punya banyak waktu untuk melakukannya menyusul setelah kita kembali ke rumah. 417 00:25:43,752 --> 00:25:45,712 Komandannya berganti ketentuan KTT. 418 00:25:45,921 --> 00:25:47,255 Apakah ini karena cuaca pegunungan? 419 00:25:47,464 --> 00:25:49,049 Ini karena dari negara es. 420 00:25:49,257 --> 00:25:51,343 Mereka ingin Lexa mati. 421 00:25:51,551 --> 00:25:52,844 Mereka ingin mengambil atas koalisi. 422 00:25:53,053 --> 00:25:54,804 Itu yang menjadi perhatian Lexa, bukan milik kita. 423 00:25:55,013 --> 00:25:58,642 Tidak, Abi. Jika Lexa terjatuh, koalisi hancur, 424 00:25:58,850 --> 00:26:01,353 dan tidak mungkin kita menghindari perang itu. 425 00:26:02,729 --> 00:26:04,981 Anda bilang ada istilah baru. 426 00:26:05,190 --> 00:26:07,234 Kita menjadi klan ke-13. 427 00:26:15,325 --> 00:26:20,664 klan ke-13? Apa maksudnya, bahwa kita mengikuti Lexa? 428 00:26:20,872 --> 00:26:22,541 Ya. 429 00:26:22,749 --> 00:26:24,751 Kami datang ke sini untuk menegosiasikan sebuah perjanjian. 430 00:26:24,918 --> 00:26:27,254 Ini milik kita hari persatuan, ibu. 431 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 Anda bisa stasiun ke-13, 432 00:26:29,631 --> 00:26:32,259 atau kamu bisa menjadi klan ke-13. 433 00:26:34,636 --> 00:26:37,806 Marcus? 434 00:26:38,014 --> 00:26:39,683 Clarke benar. 435 00:26:39,891 --> 00:26:41,685 saya telah melihat tentara negara es, 436 00:26:41,893 --> 00:26:43,979 dan kami tidak berdiri peluang melawan mereka. 437 00:26:44,187 --> 00:26:46,815 Kita perlu melakukan ini. 438 00:26:53,238 --> 00:26:56,533 Jadi kita menjadi klan ke-13. 439 00:26:56,741 --> 00:27:01,079 Lalu apa? Apa yang akan terjadi menghentikan negara es? 440 00:27:02,497 --> 00:27:04,874 Wanheda. 441 00:27:34,863 --> 00:27:36,239 Berapa jauh lagi? 442 00:27:36,448 --> 00:27:37,824 Kita hampir sampai. 443 00:27:38,033 --> 00:27:39,868 Poros lift ada di depan. 444 00:27:59,554 --> 00:28:01,848 - Dua penjaga. - Mereka menaikkan lift. 445 00:28:02,057 --> 00:28:04,267 Poros lift adalah satu-satunya jalan masuk kita. 446 00:28:04,476 --> 00:28:05,769 Kita harus mendaki. 447 00:28:08,730 --> 00:28:09,606 aku ke kiri. 448 00:28:41,388 --> 00:28:42,806 Awas! 449 00:28:43,014 --> 00:28:44,557 Hah! Aduh! 450 00:28:44,766 --> 00:28:46,851 Ugh... 451 00:28:47,060 --> 00:28:49,562 Eh! Aduh! 452 00:29:17,006 --> 00:29:20,093 Ada apa denganmu? Anda tidak perlu membunuh mereka. 453 00:29:21,344 --> 00:29:23,346 Ya, benar. 454 00:29:30,353 --> 00:29:32,856 Berapa lantai? 455 00:29:33,064 --> 00:29:35,692 Mereka semua. 456 00:29:57,630 --> 00:30:00,925 Salam, para pejuang dari 12 klan. 457 00:30:01,134 --> 00:30:03,845 Salam, komandan darah. 458 00:30:04,053 --> 00:30:06,973 Bangkit. 459 00:30:10,435 --> 00:30:12,687 Kami menyambut Skaikru ke aula kami 460 00:30:12,896 --> 00:30:14,689 dalam semangat tentang persahabatan dan keharmonisan, 461 00:30:14,898 --> 00:30:17,525 dan kami menyambut Clarke Kom Skaikru-- 462 00:30:17,734 --> 00:30:21,863 Wanheda yang legendaris, Pembunuh gunung. 463 00:30:22,071 --> 00:30:24,324 Alasan KTT ini telah berubah. 464 00:30:24,532 --> 00:30:27,076 Kami di sini bukan untuk bernegosiasi perjanjian dengan Skaikru, 465 00:30:27,285 --> 00:30:30,455 melainkan untuk memulainya ke dalam koalisi. 466 00:30:35,001 --> 00:30:38,797 Untuk melambangkan persatuan ini, 467 00:30:39,005 --> 00:30:41,591 pemimpin Skaikru harus menanggung tanda kita. 468 00:30:49,182 --> 00:30:51,392 Kehormatan harus menjadi milikmu. 469 00:30:56,481 --> 00:30:58,733 Tunjukkan lengan Anda. 470 00:31:11,955 --> 00:31:14,457 Tidak! eh... 471 00:31:16,084 --> 00:31:18,211 Itu saja. Pergi. Pergi. 472 00:31:18,419 --> 00:31:20,380 Bellamy? 473 00:31:20,588 --> 00:31:22,048 Apa itu maksudnya ini? 474 00:31:22,257 --> 00:31:24,217 KTT itu sebuah jebakan. 475 00:31:24,425 --> 00:31:26,219 Kita perlu mendapatkannya kamu keluar dari sini. 476 00:31:26,427 --> 00:31:27,679 Apa-apaan ini sedang terjadi? 477 00:31:27,887 --> 00:31:28,972 Aku tidak tahu. 478 00:31:29,180 --> 00:31:30,932 Itu adalah negara es. 479 00:31:31,140 --> 00:31:32,892 Tuduhan ini adalah sebuah kemarahan. 480 00:31:33,101 --> 00:31:34,477 Negara es tidak pernah menyerbu pertemuan puncak ini 481 00:31:34,686 --> 00:31:36,938 dengan senjata, melanggar hukum kita. 482 00:31:37,146 --> 00:31:38,481 Itu adalah Skaikru. 483 00:31:38,690 --> 00:31:40,024 Kami benar tentang ini. 484 00:31:40,233 --> 00:31:42,902 Dua penjaga yang kamu tinggalkan di belakang sudah mati. 485 00:31:43,111 --> 00:31:44,654 Kita harus pergi sekarang. 486 00:31:44,863 --> 00:31:47,323 Bagaimana kamu datang? dengan informasi ini? 487 00:31:51,286 --> 00:31:53,246 Dimana gemanya? 488 00:32:22,609 --> 00:32:23,776 Eh! Eh! 489 00:32:25,820 --> 00:32:28,114 Eh! Saya mencoba segalanya, 490 00:32:28,323 --> 00:32:29,782 masih terkunci sepenuhnya keluar dari sistem rudal. 491 00:32:29,991 --> 00:32:31,326 Eh! Mm! 492 00:32:31,534 --> 00:32:34,370 Mereka memiliki keamanan yang mengesankan. Aku akan memberi mereka itu. 493 00:32:34,579 --> 00:32:37,582 Uh...Uh! 494 00:32:41,336 --> 00:32:43,254 Ini tidak ada gunanya. 495 00:32:43,463 --> 00:32:45,798 aku lebih baik dengan hidrazin dan bubuk mesiu. 496 00:32:46,007 --> 00:32:48,718 - Reyes-- - Aku menyerah. 497 00:32:48,927 --> 00:32:50,929 Lagipula kita sudah terlambat. Hari sudah gelap. 498 00:32:54,682 --> 00:32:57,101 gagak... 499 00:32:57,310 --> 00:33:00,688 Burung gagak Reyes yang kukenal tidak menyerah. 500 00:33:00,897 --> 00:33:02,815 Dia melakukannya sekarang. 501 00:33:03,024 --> 00:33:05,526 Tidak, dia tidak melakukannya. 502 00:33:05,735 --> 00:33:07,070 Apakah kamu berbicara dengan Abby? 503 00:33:07,278 --> 00:33:08,488 Tentang apa? 504 00:33:08,655 --> 00:33:10,782 Raven, ayolah. kamu tidak membodohi siapa pun. 505 00:33:10,990 --> 00:33:13,201 Saya tidak berusaha melakukannya. 506 00:33:15,328 --> 00:33:17,705 Jika mesin ini rusak 507 00:33:17,914 --> 00:33:19,624 dan kamu tahu di sana adalah cara untuk memperbaikinya, 508 00:33:19,832 --> 00:33:23,544 maukah kamu melakukannya karena itu mungkin sulit? 509 00:33:23,753 --> 00:33:26,005 Mengapa perlawanan? 510 00:33:29,175 --> 00:33:31,094 Kamu pikir kamu pantas menerima rasa sakit ini, 511 00:33:31,302 --> 00:33:32,387 bahwa ini adalah salibmu yang harus dipikul 512 00:33:32,595 --> 00:33:34,764 untuk ibumu atau Finlandia, 513 00:33:34,973 --> 00:33:36,265 untuk semua yang kamu punya telah melalui. 514 00:33:36,474 --> 00:33:37,684 Bukan itu. 515 00:33:37,892 --> 00:33:39,644 Anda berhak mendapatkan lebih, 516 00:33:39,852 --> 00:33:41,437 dan dengan medis peralatan di gedung ini, 517 00:33:41,646 --> 00:33:44,524 Abby dapat membantu Anda. 518 00:33:44,732 --> 00:33:46,818 Biarkan dia. 519 00:33:49,988 --> 00:33:52,198 Bagaimana jika dia tidak bisa? 520 00:33:56,911 --> 00:33:59,706 Bagaimana jika aku hancur? 521 00:34:05,378 --> 00:34:08,548 Saya mengambil kesempatan pada mekanik zero-g 522 00:34:08,715 --> 00:34:11,467 dengan kelainan jantung. 523 00:34:11,676 --> 00:34:14,137 Mengapa kamu tidak mengambil kesempatan padanya juga? 524 00:34:27,442 --> 00:34:29,402 Gina, di radio: Gina menjadi gagak. Masuk. 525 00:34:29,610 --> 00:34:30,903 Pilih gagak. 526 00:34:31,112 --> 00:34:33,823 Saya tidak mendapatkan apa pun, tidak ada kode peluncuran. 527 00:34:34,032 --> 00:34:36,200 Saya kira keberuntungan kita masih memegang. 528 00:34:36,409 --> 00:34:39,037 OKE. Teruslah mencari. Saya akan melakukan hal yang sama. 529 00:34:40,329 --> 00:34:43,082 Aah aah aah! 530 00:34:45,501 --> 00:34:49,255 Gina? Gina? 531 00:34:49,464 --> 00:34:51,132 Gina, kamu di sana? 532 00:34:55,053 --> 00:34:57,972 Gina? Gina, apakah kamu menyalinnya? 533 00:35:03,603 --> 00:35:06,272 Gagak, di radio: Gina, apa yang terjadi? 534 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Gina, kamu baik-baik saja? 535 00:35:20,369 --> 00:35:21,829 Gina. 536 00:35:26,751 --> 00:35:29,462 Raven, kita sudah mendapat masalah. 537 00:35:29,670 --> 00:35:32,048 Sebuah grounder berangkat rangkaian penghancuran diri. 538 00:35:32,256 --> 00:35:35,051 Dia memiliki kode di lengannya. Anda harus mendapatkannya. 539 00:35:48,856 --> 00:35:50,650 Berapa lama, Gina? 540 00:35:50,858 --> 00:35:52,485 45 detik, gagak. 541 00:36:00,701 --> 00:36:02,370 Eh! 542 00:36:07,500 --> 00:36:08,960 Hah! 543 00:36:09,168 --> 00:36:10,878 Eh! 544 00:36:12,004 --> 00:36:13,798 Yuh! 545 00:36:14,006 --> 00:36:16,467 Eh! Ooh! 546 00:36:16,676 --> 00:36:20,054 Aagh! Eh! Eh! 547 00:36:20,263 --> 00:36:23,516 Ugh! Aduh! 548 00:36:23,724 --> 00:36:26,894 Eh! Mmph! 549 00:36:35,236 --> 00:36:37,822 Dapatkan nomornya di lengannya. 550 00:36:38,030 --> 00:36:39,240 Hah. Ugh! 551 00:36:39,448 --> 00:36:41,659 Gina, Gina, kami mendapat kodenya. 552 00:36:41,868 --> 00:36:45,788 Gina, apakah kamu menyalinnya? Gina, apakah kamu menyalinnya? 553 00:36:51,419 --> 00:36:53,296 - Harus kembali ke sana. - Tidak. Raven, tidak. 554 00:36:53,504 --> 00:36:55,464 Kita tidak bisa begitu saja biarkan mereka mati. 555 00:36:59,969 --> 00:37:01,053 Eh! 556 00:37:06,976 --> 00:37:08,186 Apa yang terjadi? Dimana dia? 557 00:37:08,394 --> 00:37:10,563 Bellamy, mungkin memang begitu salah tentang ini. 558 00:37:10,771 --> 00:37:13,858 Saya tidak mengerti. 559 00:37:14,066 --> 00:37:15,902 Turun. 560 00:37:21,866 --> 00:37:24,410 Gagak, di radio: Bellamy, Bellamy, masuklah. 561 00:37:24,619 --> 00:37:27,163 Para grounder menyerang cuaca gunung. 562 00:37:31,250 --> 00:37:33,502 Apa kamu? bicarakan? 563 00:37:33,711 --> 00:37:38,299 Itu hilang. Itu hilang. Mereka semua sudah pergi. 564 00:37:38,507 --> 00:37:41,302 Sinclair dan aku satu-satunya yang tersisa. 565 00:37:41,510 --> 00:37:43,846 Saya sangat menyesal. 566 00:37:46,390 --> 00:37:48,559 Saya sangat menyesal. 567 00:37:55,566 --> 00:37:58,361 Anda seharusnya tidak pernah memindahkan Anda orang kembali ke cuaca pegunungan. 568 00:37:58,569 --> 00:38:04,033 Negara es melakukan apa yang dilakukan Lexa terlalu lemah untuk dilakukan. 569 00:38:04,242 --> 00:38:07,620 Ini adalah tindakan perang. 570 00:38:07,828 --> 00:38:11,249 Penjaga, tangkap delegasi negara es, 571 00:38:11,457 --> 00:38:14,126 termasuk sang pangeran. 572 00:38:14,335 --> 00:38:16,003 Kami membutuhkan untuk pulang. 573 00:38:16,212 --> 00:38:18,422 Jika mereka menyerang cuaca gunung, 574 00:38:18,631 --> 00:38:19,966 Arkadia bisa menjadi yang berikutnya. 575 00:38:20,174 --> 00:38:23,261 - Saya setuju. - Pergi. Marsekal pasukan Anda. 576 00:38:23,469 --> 00:38:25,012 Kami akan membalas dendam serangan itu bersama-sama. 577 00:38:25,221 --> 00:38:27,515 Aku akan mengantar mereka. 578 00:38:28,808 --> 00:38:30,768 Saya harap Anda terus mengikuti pelatihan Anda. 579 00:38:30,977 --> 00:38:33,062 Anda akan membutuhkannya. 580 00:38:33,271 --> 00:38:35,273 Clarke, kita harus pergi sekarang. 581 00:38:35,481 --> 00:38:37,275 Kami membutuhkan duta besar dari klan ke-13 582 00:38:37,483 --> 00:38:38,484 untuk tinggal di sini di Polis. 583 00:38:38,693 --> 00:38:40,111 Di sini tidak aman. 584 00:38:40,319 --> 00:38:43,155 Clarke akan aman di sini di bawah perlindunganku. 585 00:38:44,615 --> 00:38:46,409 Saya harus tinggal. 586 00:38:46,617 --> 00:38:47,994 Clarke-- 587 00:38:48,202 --> 00:38:50,830 Saya harus memastikan dia menepati janjinya. 588 00:38:51,163 --> 00:38:54,792 Komandan, kita harus berkumpul dewan perang segera. 589 00:38:56,794 --> 00:38:58,796 Saya akan segera ke sana. 590 00:39:03,843 --> 00:39:07,346 - Aman. - Kamu juga. 591 00:39:18,107 --> 00:39:20,818 Dia meninggalkan kita untuk mati di Gunung itu. 592 00:39:21,027 --> 00:39:24,488 Dia akan selalu melakukannya mengutamakan orang-orangnya. 593 00:39:24,697 --> 00:39:28,993 Anda harus pulang ke rumahmu. 594 00:39:29,201 --> 00:39:31,329 Saya minta maaf. 595 00:39:52,308 --> 00:39:55,811 Beritahu aku secepatnya saat pengintai kembali. 596 00:39:59,106 --> 00:40:01,984 Saya harap Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 597 00:40:09,909 --> 00:40:11,827 saya simpan bertanya pada diriku sendiri, 598 00:40:12,036 --> 00:40:13,829 “bagaimana kabar para grounder tahu ada 599 00:40:14,038 --> 00:40:16,999 mekanisme penghancuran diri cuaca di dalam gunung?" 600 00:40:18,751 --> 00:40:22,213 Kami akan mendapatkan jawabannya segera, Clarke. 601 00:40:22,421 --> 00:40:24,298 Terima kasih untuk tinggal. 602 00:40:24,507 --> 00:40:26,884 Saya bertahan karena memang begitu hal yang tepat untuk bangsaku. 603 00:40:27,093 --> 00:40:29,929 Orang-orang kami. 604 00:40:30,137 --> 00:40:33,265 - Jika kamu mengkhianatiku lagi-- - Aku tidak akan melakukannya. 605 00:40:45,820 --> 00:40:49,532 Aku bersumpah setia padamu, Clarke Kom Skaikru. 606 00:40:49,740 --> 00:40:51,909 Saya bersumpah untuk mengobati kebutuhanmu sebagai kebutuhanku sendiri 607 00:40:52,118 --> 00:40:54,829 dan orang-orangmu sebagai bangsaku. 608 00:41:43,419 --> 00:41:45,337 Bagaimana dengan Clarke? 609 00:41:47,006 --> 00:41:50,968 Di sisi komandan, seperti yang diperkirakan. 610 00:41:51,177 --> 00:41:52,803 Anakmu adalah seorang tahanan. 611 00:41:53,012 --> 00:41:54,180 Tidak lama. 612 00:41:54,388 --> 00:41:56,932 Segera, dia akan bebas, 613 00:41:57,141 --> 00:41:59,226 dan Lexa akan mati.