1
00:00:01,920 --> 00:00:03,713
Kita dilahirkan di luar angkasa.

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,299
Mereka memberi tahu kami keadaan sebenarnya
tidak berpenghuni,

3
00:00:06,508 --> 00:00:08,301
tapi mereka salah,
dan kami telah bertarung

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,846
untuk hidup kita sejak itu
saat kami mendarat.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,516
Beberapa dari kita pernah mengalaminya
rusak karenanya,

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,476
tapi kebanyakan dari kita masih di sini,

7
00:00:16,685 --> 00:00:18,895
mencari korban lainnya
dari bahtera,

8
00:00:19,104 --> 00:00:21,189
mencoba membangun sesuatu
nyata dan abadi

9
00:00:21,398 --> 00:00:23,608
keluar dari hutan belantara--sebuah rumah.

10
00:00:23,817 --> 00:00:25,318
Para pemimpin kita percaya
bahwa untuk bertahan hidup,

11
00:00:25,527 --> 00:00:28,113
kita perlu berdamai
dengan para grounder,

12
00:00:28,321 --> 00:00:30,907
tapi kedamaian
adalah konsep asing di sini.

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,036
Aku menemukannya, John.
Kota cahaya itu nyata.

14
00:00:35,245 --> 00:00:37,122
Saya dapat memberitahu Anda
tentang kota cahaya,

15
00:00:37,330 --> 00:00:39,541
tapi kamu tidak akan mengerti sampai
kamu mengalaminya sendiri.

16
00:00:39,749 --> 00:00:41,001
Aku tidak akan masuk.

17
00:00:41,209 --> 00:00:42,293
Hanya akan mengingatkanku
dari apa yang saya lakukan

18
00:00:42,502 --> 00:00:43,545
untuk membawa mereka ke sini.

19
00:00:43,753 --> 00:00:44,879
Yu Don Dosa
Disha berencana masuk?

20
00:00:45,088 --> 00:00:46,172
Clarke,
dia sedang diburu.

21
00:00:46,381 --> 00:00:47,674
- Oleh siapa?
- Oleh semua orang.

22
00:00:47,882 --> 00:00:49,175
Sebuah suar pelacakan
dari bahtera--stasiun pertanian.

23
00:00:49,384 --> 00:00:51,511
- Itu suarnya.
- Ini milik kita.

24
00:00:51,720 --> 00:00:54,264
Ratu negara es
menginginkan kekuatan Clarke.

25
00:00:54,472 --> 00:00:55,849
Jika orang-orangnya tahu dia memilikinya,

26
00:00:56,057 --> 00:00:58,393
dia akan menghancurkan koalisi
dan memulai perang.

27
00:01:00,687 --> 00:01:03,648
Sudah 3 jam.
Apa yang mereka tunggu?

28
00:01:03,857 --> 00:01:05,859
Bahkan dengan cahaya,
Saya tidak melihat siapa pun.

29
00:01:06,067 --> 00:01:07,193
Menurutku kita berhasil
lari untuk itu.

30
00:01:07,402 --> 00:01:09,654
Tidak. Itu yang terjadi
mereka ingin kita melakukannya.

31
00:01:09,863 --> 00:01:10,989
Anak laki-laki itu
benar.

32
00:01:11,197 --> 00:01:12,782
Mereka bisa menunggu
lebih lama dari yang kita bisa.

33
00:01:15,076 --> 00:01:17,162
Oke, Bellamy.

34
00:01:17,370 --> 00:01:18,872
Masuk ke menara,
dan kamu melindungi kami.

35
00:01:19,080 --> 00:01:20,498
Begitu kita mencapai hal itu
Punggung bukit di sana,

36
00:01:20,707 --> 00:01:21,958
kami akan melindungimu.

37
00:01:22,167 --> 00:01:25,253
Salin itu. Lari cepat.

38
00:01:32,969 --> 00:01:35,513
Mereka di sini.

39
00:01:35,722 --> 00:01:38,141
Semuanya keluar,
atau anak laki-laki itu mati.

40
00:01:38,349 --> 00:01:39,809
Ugh! Hei, hei!

41
00:01:40,018 --> 00:01:44,022
OKE! OKE.
Kami keluar.

42
00:01:44,230 --> 00:01:46,608
Jangan sakiti dia.

43
00:01:53,531 --> 00:01:55,742
Eh!

44
00:01:55,950 --> 00:01:57,035
rrgh!

45
00:01:57,243 --> 00:01:59,204
Hah!

46
00:02:00,330 --> 00:02:02,207
Semua target aman.

47
00:02:07,378 --> 00:02:09,380
Menemukannya.

48
00:02:09,589 --> 00:02:11,299
Itu milikku.
Kembalikan!

49
00:02:11,508 --> 00:02:13,635
Monty, biarkan saja.

50
00:02:13,843 --> 00:02:15,720
Monty?

51
00:02:19,974 --> 00:02:22,060
Mama?

52
00:02:56,302 --> 00:02:59,222
Saya masih tidak percaya
betapa indahnya itu.

53
00:02:59,430 --> 00:03:00,890
Itu sempurna.

54
00:03:01,099 --> 00:03:02,308
Di kota
cahaya,

55
00:03:02,517 --> 00:03:05,145
umat manusia pada akhirnya akan melakukannya
bebas dari rasa sakit

56
00:03:05,353 --> 00:03:08,231
dan kebencian dan penyakit.

57
00:03:08,439 --> 00:03:11,609
Di sini, akan ada
tidak ada lagi penderitaan.

58
00:03:13,361 --> 00:03:15,572
aku akan mengisinya
tempat ini,

59
00:03:15,780 --> 00:03:18,575
dimulai dengan
orang-orangku.

60
00:03:18,783 --> 00:03:20,326
Anda memegang janji saya.

61
00:03:20,535 --> 00:03:22,704
aku percaya padamu,
Thelonius.

62
00:03:23,663 --> 00:03:27,917
Bersama-sama, kita akan melakukannya
menyelamatkan umat manusia.

63
00:03:28,126 --> 00:03:31,671
Bumi ke Jaha.
Masuklah, Jaha.

64
00:03:34,799 --> 00:03:35,884
Ya, Yohanes?

65
00:03:36,092 --> 00:03:37,385
Benci untuk putus
tidur zen kecilmu,

66
00:03:37,594 --> 00:03:38,761
tapi kami di sini.

67
00:03:38,970 --> 00:03:40,180
- Sudah?
- Ya.

68
00:03:40,388 --> 00:03:42,473
Jauh lebih cepat
dengan motor.

69
00:03:44,809 --> 00:03:47,437
Ungh!

70
00:03:47,645 --> 00:03:49,647
Mudah.

71
00:03:49,856 --> 00:03:51,524
Saya baru saja
mencoba membantu.

72
00:03:51,733 --> 00:03:54,694
Seingat saya,
terakhir kali kamu membantu,

73
00:03:54,903 --> 00:03:57,405
dua temanku
meledak.

74
00:03:57,614 --> 00:04:02,160
Tidak ada ladang ranjau kali ini.
Kami berkeliling zona mati.

75
00:04:02,368 --> 00:04:03,828
Ayo dapatkan
ayo maju, kalian berdua.

76
00:04:04,037 --> 00:04:05,330
Tepat di belakangmu.

77
00:04:05,538 --> 00:04:07,832
Kami menuju ke barat
menuju kenaikan itu.

78
00:04:08,041 --> 00:04:09,792
Anda tahu, ini
seluruh tindakan panduan bermanfaat,

79
00:04:10,001 --> 00:04:13,004
Sebenarnya tidak
membelinya.

80
00:04:13,213 --> 00:04:15,048
Kalau begitu, menurutku memang begitu
hanya akan memilikinya

81
00:04:15,256 --> 00:04:17,842
untuk mengawasiku.

82
00:04:26,476 --> 00:04:27,352
eh...

83
00:04:30,480 --> 00:04:32,190
Oh...

84
00:04:35,485 --> 00:04:37,695
Saya mengetahuinya.
Oh...

85
00:04:40,990 --> 00:04:43,576
stasiun pertanian,
mundur.

86
00:04:45,036 --> 00:04:47,288
Tombak?

87
00:04:47,497 --> 00:04:50,250
Anda tidak tahu caranya
senang bertemu denganmu.

88
00:04:50,458 --> 00:04:52,710
- Oh...
- Ha ha ha!

89
00:04:52,919 --> 00:04:54,420
Kami tidak melakukannya
pikir kamu berhasil.

90
00:04:54,629 --> 00:04:56,839
Lacroix, Smith,
tonton 6 kami.

91
00:04:57,048 --> 00:05:00,718
Semua orang,
Aku berkata, mundurlah.

92
00:05:00,927 --> 00:05:02,220
Ya, tuan.

93
00:05:04,555 --> 00:05:06,933
Dimana ayah?

94
00:05:09,894 --> 00:05:12,105
Ayah tidak berhasil.

95
00:05:20,905 --> 00:05:22,448
Berapa banyak dari Anda
apakah disana?

96
00:05:22,657 --> 00:05:23,700
63.

97
00:05:23,908 --> 00:05:24,993
Sisanya berkemah
di pegunungan

98
00:05:25,201 --> 00:05:26,494
utara dari sini,

99
00:05:26,703 --> 00:05:27,829
pembunuh di darat
satu dan semua.

100
00:05:27,996 --> 00:05:29,956
- Apakah saya benar?
- Ooh hura!

101
00:05:31,291 --> 00:05:33,334
Benci
untuk mempersingkat ini.

102
00:05:33,543 --> 00:05:34,711
Kita harus menemukan Clarke.

103
00:05:34,919 --> 00:05:36,045
Clarke Griffin?

104
00:05:36,254 --> 00:05:38,589
Ya. Andai saja semuanya
siswa keterampilan bumi saya

105
00:05:38,798 --> 00:05:39,757
sama baiknya dengan dia.

106
00:05:39,966 --> 00:05:40,925
Itu bagus
untuk bertemu denganmu, tuan.

107
00:05:41,134 --> 00:05:41,926
Ya. Kamu juga.

108
00:05:42,135 --> 00:05:43,136
OKE. Pindahkan pohonnya.

109
00:05:43,344 --> 00:05:45,680
Bantu mereka.

110
00:05:45,888 --> 00:05:49,183
saya akan menjadi
segera kembali.

111
00:05:54,397 --> 00:05:57,150
Kamu baik-baik saja?

112
00:05:57,358 --> 00:05:59,861
Saya harus menjadi seperti itu.

113
00:06:00,987 --> 00:06:03,823
Sekarang ayolah. Dorongan!

114
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
63?

115
00:06:08,411 --> 00:06:11,664
Stasiun pertanian meninggalkan orbit
dengan 3 kali lipat angka tersebut.

116
00:06:11,873 --> 00:06:14,834
Kami mendarat dengan
nomor itu juga.

117
00:06:15,043 --> 00:06:18,004
Negara es
bisa menjadi kejam.

118
00:06:18,212 --> 00:06:21,424
Banggalah
di nomor yang Anda simpan.

119
00:06:21,632 --> 00:06:24,093
Indra, ini
adalah Charles tombak.

120
00:06:24,302 --> 00:06:26,846
Dia adalah seorang guru
di atas bahtera.

121
00:06:27,055 --> 00:06:28,723
Ini Indra.

122
00:06:28,931 --> 00:06:33,770
Dia pemimpin Trikru
dan sekutu terpercaya.

123
00:06:33,978 --> 00:06:37,607
Aku harus mengambilnya
kata-katamu untuk itu.

124
00:06:37,815 --> 00:06:39,734
Eh!

125
00:06:39,942 --> 00:06:41,819
Eh!

126
00:06:42,028 --> 00:06:44,072
Kane, ini waktunya berangkat.

127
00:06:44,280 --> 00:06:46,783
Monty, berikan itu
koordinat ke Arkadia.

128
00:06:46,991 --> 00:06:49,077
Kami memiliki penyelesaian
50 Mil Selatan dari sini.

129
00:06:49,285 --> 00:06:50,953
Orang-orang Anda akan melakukannya
aman di sana.

130
00:06:51,162 --> 00:06:52,538
Anda adalah orang-orang saya.

131
00:06:52,747 --> 00:06:54,374
Bagus, karena kita
memiliki laporan

132
00:06:54,582 --> 00:06:56,751
itu menempatkan Clarke
utara dari sini.

133
00:06:56,959 --> 00:07:00,880
Kami pasti bisa
gunakan keahlian Anda.

134
00:07:01,089 --> 00:07:02,757
Jika dia ada di dalam
negara es,

135
00:07:02,965 --> 00:07:04,467
kamu akan membutuhkannya
lebih dari itu.

136
00:07:04,675 --> 00:07:07,220
Kami tidak meninggalkan siapa pun.

137
00:07:07,428 --> 00:07:09,347
Lacroix, ambil tim.

138
00:07:09,555 --> 00:07:12,600
Bertemu dengan yang lain.
Bawa mereka ke Arkadia.

139
00:07:12,809 --> 00:07:14,185
saya tinggal
dengan anakku.

140
00:07:14,394 --> 00:07:16,771
Benar sekali, memang begitu.
Pasang.

141
00:07:16,979 --> 00:07:18,731
Kami akan kembali
ke neraka.

142
00:07:29,784 --> 00:07:30,910
Di kakimu.

143
00:07:42,088 --> 00:07:43,798
Sepertinya
Wanheda yang agung

144
00:07:44,006 --> 00:07:45,842
adalah manusia.

145
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
Hah!

146
00:08:12,285 --> 00:08:13,244
Hngh...

147
00:08:19,667 --> 00:08:21,502
- Wah!
- Eh! Eh!

148
00:08:40,313 --> 00:08:41,689
Ya. Itu lebih baik.

149
00:08:46,068 --> 00:08:48,404
Anda adalah negara es.

150
00:09:06,714 --> 00:09:10,343
Langkah cerdas, pergi
jaket penjaga itu di dalam.

151
00:09:22,813 --> 00:09:25,233
- Petarung mendekat.
- Di mana?

152
00:09:25,441 --> 00:09:27,235
Tiang luar 20.

153
00:09:27,443 --> 00:09:28,528
Perintah pembunuhan.

154
00:09:28,736 --> 00:09:30,488
Kami harus menjemputmu
di dalam dinding.

155
00:09:30,696 --> 00:09:31,572
Di Sini.

156
00:09:39,997 --> 00:09:42,208
Nyko.

157
00:09:42,416 --> 00:09:43,543
Lincoln, hati-hati.

158
00:09:45,002 --> 00:09:47,088
Hei, wah,
wah, wah, wah, wah.

159
00:09:47,296 --> 00:09:50,508
Tahan tembakanmu!

160
00:09:52,635 --> 00:09:54,470
- Aagh!
- Ayo.

161
00:09:54,679 --> 00:09:55,846
Abby.

162
00:09:56,055 --> 00:09:58,683
Kami akan mengantarmu
padanya.

163
00:10:01,894 --> 00:10:04,021
Nyko, chon
Dula Dison?

164
00:10:06,857 --> 00:10:08,651
rrgh!

165
00:10:13,364 --> 00:10:15,992
Umumnya, tindak lanjut
janji temu

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,619
adalah tentang memeriksa
cedera lama,

167
00:10:18,828 --> 00:10:21,330
tidak mengobati
yang baru.

168
00:10:21,539 --> 00:10:24,083
Saya berusaha memanfaatkannya semaksimal mungkin
waktu kita bersama, dok.

169
00:10:33,384 --> 00:10:35,136
Bisakah kita bicara
tentang yang ini?

170
00:10:35,344 --> 00:10:38,389
Anda bilang
Saya baik-baik saja.

171
00:10:38,598 --> 00:10:41,767
Saya mengerti seberapa banyak
Maksud Maya untukmu.

172
00:10:44,687 --> 00:10:48,065
Apa itu kamu
ingin dibicarakan,

173
00:10:48,274 --> 00:10:49,609
seberapa mati dia masih?

174
00:10:49,817 --> 00:10:51,319
Jasper, kamu tidak pernah
akan melewati ini

175
00:10:51,527 --> 00:10:53,446
kecuali kamu menghadapimu
perasaan langsung.

176
00:10:55,281 --> 00:11:00,786
Temanmu Finn,
dia tidak pernah melakukan itu,

177
00:11:00,995 --> 00:11:03,539
dan itu menghancurkannya.

178
00:11:03,748 --> 00:11:06,667
Saya tidak menginginkan itu
terjadi padamu.

179
00:11:09,462 --> 00:11:11,756
Putrimu
membunuhnya juga.

180
00:11:16,886 --> 00:11:19,722
Abby, Abby,
itu Nyko.

181
00:11:21,515 --> 00:11:24,185
Dia bilang begitu
Azgeda, negara es.

182
00:11:24,393 --> 00:11:25,728
- Di mana?
- Kami tidak tahu.

183
00:11:25,936 --> 00:11:26,979
Denyut nadinya lemah,
dan dia terbakar.

184
00:11:27,188 --> 00:11:28,022
Pembekuan telah terjadi
menghentikan alirannya,

185
00:11:28,230 --> 00:11:29,315
tapi dia tersesat
terlalu banyak darah.

186
00:11:29,523 --> 00:11:31,859
Aku akan mengetiknya.

187
00:11:36,238 --> 00:11:38,324
Rh nol.

188
00:11:38,532 --> 00:11:41,619
Ada apa?
Kami adalah donor universal.

189
00:11:41,827 --> 00:11:43,496
- Di Sini. Ambil milikku.
- Tidak. Kamu tidak bisa.

190
00:11:43,704 --> 00:11:45,873
Rh null hanya bisa
ambil RH nol.

191
00:11:59,595 --> 00:12:01,681
Yah, aku tidak mengerti.
Bisakah kamu menyelamatkannya atau tidak?

192
00:12:01,889 --> 00:12:03,474
- Tidak di sini.
-Jackson--

193
00:12:03,683 --> 00:12:04,809
tunggu. Apa dia
bicarakan?

194
00:12:05,017 --> 00:12:07,103
yang saya bicarakan
cuaca gunung.

195
00:12:07,311 --> 00:12:09,772
Fasilitas medis di dalamnya
Gunung adalah yang tercanggih.

196
00:12:09,980 --> 00:12:11,941
Mereka mengandalkan darah untuk bertahan hidup.
Semuanya masih ada di sana.

197
00:12:12,149 --> 00:12:13,359
Anda menginginkan saya
untuk membawa grounder

198
00:12:13,567 --> 00:12:15,736
ke dalam cuaca pegunungan
untuk transfusi?

199
00:12:15,945 --> 00:12:17,029
Mereka membunuh
ribuan orang

200
00:12:17,238 --> 00:12:18,447
untuk darah itu,
Jackson.

201
00:12:18,656 --> 00:12:20,032
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja
mati, Abby. Kami dokter.

202
00:12:20,241 --> 00:12:22,451
- Saya bukan hanya seorang dokter.
- Mungkin kamu seharusnya begitu.

203
00:12:25,663 --> 00:12:29,667
Lincoln, katamu
padaku kemarin

204
00:12:29,875 --> 00:12:32,211
bahkan persediaan kita pun habis
menempatkan kita dalam risiko.

205
00:12:32,420 --> 00:12:33,671
Mereka membahayakan
kedamaian kita.

206
00:12:33,879 --> 00:12:35,923
Ya.

207
00:12:37,425 --> 00:12:40,052
Bagaimana kabarmu
menasihatiku sekarang?

208
00:12:42,304 --> 00:12:44,598
Lincoln--

209
00:12:44,807 --> 00:12:47,768
dia temanku.

210
00:12:49,562 --> 00:12:51,355
Selamatkan dia.

211
00:12:52,815 --> 00:12:55,443
Siapkan dia
untuk transportasi.

212
00:12:58,696 --> 00:13:01,741
Saya harap Anda siap
untuk menghadapi perasaanmu.

213
00:13:03,367 --> 00:13:04,201
Eh!

214
00:13:05,411 --> 00:13:07,830
Eh! Eh!

215
00:13:11,876 --> 00:13:13,002
- Oh!
- Ahhh!

216
00:13:13,210 --> 00:13:14,587
Eh!

217
00:13:14,795 --> 00:13:17,465
Eh! Eh! Oh!

218
00:13:17,673 --> 00:13:19,675
Ya! Uhh...

219
00:13:22,261 --> 00:13:23,679
Hah...Uh!

220
00:13:23,888 --> 00:13:25,431
Yaah!

221
00:13:28,601 --> 00:13:29,852
Eh!

222
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
Eh! Eh! ah...

223
00:13:38,527 --> 00:13:39,361
Weron--

224
00:13:44,116 --> 00:13:46,911
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?

225
00:13:50,456 --> 00:13:52,458
Pemburu hadiah.

226
00:13:57,296 --> 00:14:00,090
- Bahasa inggris.
- Tombak, keluarlah.

227
00:14:00,299 --> 00:14:02,218
Misalnya Monty dan Hannah.
Cari perimeter.

228
00:14:02,426 --> 00:14:04,553
Pastikan
dia sendirian.

229
00:14:15,314 --> 00:14:17,024
Begitu pula dia.

230
00:14:17,233 --> 00:14:19,735
Silakan.
Dia dalam bahaya.

231
00:14:19,944 --> 00:14:22,446
Anda Skaikru?

232
00:14:22,655 --> 00:14:25,157
Ya.

233
00:14:25,366 --> 00:14:27,827
Dia ada di sini
tadi malam.

234
00:14:28,035 --> 00:14:29,453
Apakah dia bilang di mana
dia pergi?

235
00:14:29,662 --> 00:14:31,539
Tidak. Dia ada di sini
ketika aku tertidur

236
00:14:31,747 --> 00:14:33,207
dan pergi kapan
Saya bangun.

237
00:14:33,415 --> 00:14:35,626
Dia memberi Anda indikasi apa pun
kemana dia akan pergi?

238
00:14:35,835 --> 00:14:38,546
Tidak...

239
00:14:38,754 --> 00:14:41,382
Tapi dia melakukannya.

240
00:14:41,590 --> 00:14:43,843
Dia mengatakan itu rekannya
kembali untuknya.

241
00:14:44,051 --> 00:14:46,762
Dia adalah negara es.

242
00:14:46,971 --> 00:14:49,640
- Saya harap kamu menemukannya.
- Terima kasih.

243
00:14:49,849 --> 00:14:52,017
Kabar baik. saya menemukan
trek baru.

244
00:14:52,226 --> 00:14:53,519
Besar.
Mulai penjelajah.

245
00:14:53,727 --> 00:14:56,355
Itu kabar buruknya--
terlalu banyak pohon.

246
00:14:56,564 --> 00:14:58,816
Kita harus berjalan kaki.

247
00:15:06,407 --> 00:15:08,617
Eh!

248
00:15:08,826 --> 00:15:10,703
Diam.

249
00:15:16,166 --> 00:15:18,586
Pramuka negara es.

250
00:15:21,380 --> 00:15:22,923
Ayo.
Kami mundur.

251
00:15:23,132 --> 00:15:24,884
Lalu kita berkeliling.

252
00:15:25,092 --> 00:15:26,760
Aah!

253
00:15:26,927 --> 00:15:29,847
Ooh! Oh!

254
00:15:30,055 --> 00:15:32,892
Kematian mereka
ada pada kamu.

255
00:16:44,755 --> 00:16:47,091
Tidak punya
menjadi seperti ini.

256
00:16:49,718 --> 00:16:51,679
- Eh!
- Oh!

257
00:16:51,887 --> 00:16:53,263
Eh!

258
00:16:57,393 --> 00:16:58,978
Jika ya
akan membunuhku,

259
00:16:59,186 --> 00:17:00,771
kamu pasti melakukannya
sudah melakukannya.

260
00:17:00,980 --> 00:17:02,856
Masih ada waktu.

261
00:17:09,154 --> 00:17:11,824
Tiba di tingkat 3.

262
00:17:15,661 --> 00:17:17,663
- Bagaimana kabarmu?
- Jangan khawatirkan aku.

263
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
Ambil saja darahnya.
Aku akan mempersiapkannya.

264
00:17:23,669 --> 00:17:25,838
Jangan lakukan
sesuatu yang bodoh.

265
00:17:31,719 --> 00:17:35,222
Maksudmu ingin kembali ke sini?

266
00:17:43,897 --> 00:17:45,983
Kamu belum memberitahuku
apa yang terjadi pada ayah.

267
00:17:48,027 --> 00:17:51,697
Semua yang ayahmu inginkan
adalah menemukanmu.

268
00:17:51,905 --> 00:17:54,658
Dia mencintaimu.
Itu yang penting.

269
00:17:59,621 --> 00:18:01,957
Mengajukan pertanyaan kepada Anda?

270
00:18:02,166 --> 00:18:04,126
Laporan terakhir yang kami dapatkan
di bahtera,

271
00:18:04,334 --> 00:18:06,587
kamu berada di bawah
serangan oleh grounder.

272
00:18:06,795 --> 00:18:08,797
Apa yang berubah?

273
00:18:09,006 --> 00:18:10,924
Ternyata,
kami memiliki musuh yang sama.

274
00:18:11,133 --> 00:18:13,802
Apa yang terjadi
kepada mereka?

275
00:18:14,011 --> 00:18:15,304
- Kami menang.
- Diam.

276
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
Mendengarkan.

277
00:18:20,934 --> 00:18:22,895
Genderang perang.

278
00:18:23,103 --> 00:18:24,521
Azgeda.

279
00:18:24,730 --> 00:18:26,273
Anda bisa tahu itu
negara es dari suaranya?

280
00:18:26,482 --> 00:18:30,152
Tidak, dari mereka.

281
00:18:30,360 --> 00:18:32,237
Kita perlu mendapatkannya
tubuh-tubuh itu di luar lapangan

282
00:18:32,446 --> 00:18:34,281
kecuali kamu baik-baik saja dengan mereka
berpikir kita melakukan ini.

283
00:18:34,490 --> 00:18:35,532
Pergi. Buru-buru.

284
00:18:35,741 --> 00:18:37,701
Tunggu.
Dua orang pada jam 12.

285
00:18:43,040 --> 00:18:44,875
Itu Clarke.

286
00:18:46,460 --> 00:18:47,795
- Hei, hei, hei! Ho!
- Minggir.

287
00:18:48,003 --> 00:18:50,547
- Kamu tidak akan pernah sampai tepat waktu.
- Dia benar. Lihat.

288
00:18:52,633 --> 00:18:55,094
Tidak mungkin kita bisa menyeberang
tanpa terlihat.

289
00:18:55,302 --> 00:18:57,805
Kita harus bersembunyi,
biarkan tentara lewat.

290
00:18:58,013 --> 00:19:00,182
Lalu kita temukan Clarke.

291
00:19:03,018 --> 00:19:05,395
Teman-teman, ada
sebuah gua.

292
00:19:07,523 --> 00:19:09,274
Kami hanya beruntung.
Ayo.

293
00:19:09,483 --> 00:19:10,776
- Aku tidak bisa pergi bersamamu.
- Mengapa?

294
00:19:10,984 --> 00:19:12,152
Negara es punya
melintasi perbatasan.

295
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Mereka berbaris
melawan komandanku.

296
00:19:13,695 --> 00:19:14,738
Saya harus memperingatkannya.

297
00:19:14,947 --> 00:19:16,365
- Kami akan memanggil Clarke.
- Kamu lebih baik.

298
00:19:16,573 --> 00:19:17,574
Ratu es
dapatkan dia duluan,

299
00:19:17,783 --> 00:19:20,244
dia akan mati,
dan kita akan berperang.

300
00:19:50,065 --> 00:19:52,025
Berteriak lagi, dan
kita berdua akan mati.

301
00:20:03,120 --> 00:20:04,079
Hei...

302
00:20:06,248 --> 00:20:08,000
Kamu benar-benar sudah
ke kota cahaya?

303
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
Diam, Otan.

304
00:20:09,418 --> 00:20:11,837
Saya tidak mendengarkan
Skrish itu lagi.

305
00:20:16,216 --> 00:20:18,427
Datang.

306
00:20:18,635 --> 00:20:20,888
Berjalanlah bersamaku.

307
00:20:22,347 --> 00:20:24,308
Terima kasih Tuhan
dia punya orang lain

308
00:20:24,516 --> 00:20:26,101
untuk berkhotbah sampai sekarang, ya?

309
00:20:27,227 --> 00:20:28,187
Bukan orang yang beriman?

310
00:20:28,395 --> 00:20:30,397
Saya yakin begitu
di sini karena suatu alasan.

311
00:20:30,564 --> 00:20:33,317
Hanya tidak tahu
apa yang belum terjadi.

312
00:20:35,569 --> 00:20:37,487
Kami direkrut.

313
00:20:37,696 --> 00:20:39,198
Direkrut oleh siapa?

314
00:20:39,406 --> 00:20:40,824
Saya tidak tahu
namanya.

315
00:20:41,033 --> 00:20:44,036
Dia mendatangi kita
di mesin terbang.

316
00:20:46,038 --> 00:20:47,623
Maksudmu drone itu.
Ya.

317
00:20:47,831 --> 00:20:50,667
Begitulah dia
menemukan kami juga.

318
00:20:50,876 --> 00:20:51,960
Jadi apa yang kamu lakukan?
lakukan untuknya?

319
00:20:52,169 --> 00:20:53,629
Kami mengumpulkan teknologi.

320
00:20:53,837 --> 00:20:54,880
Maksudmu mencurinya.

321
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
- Saat kita harus melakukannya.
- Benar.

322
00:20:57,716 --> 00:21:02,137
Kami membawanya
ke pulau, padanya.

323
00:21:02,346 --> 00:21:05,015
Begitulah cara kami bertahan hidup.

324
00:21:05,224 --> 00:21:09,019
Kali ini, katanya
mereka butuh tumpangan.

325
00:21:15,275 --> 00:21:16,818
Apa yang sedang kamu lakukan?

326
00:21:18,695 --> 00:21:20,239
Jangan mencoba
untuk menjadi pahlawan,

327
00:21:20,447 --> 00:21:21,949
dan aku akan meninggalkanmu
kali ini.

328
00:21:22,157 --> 00:21:23,951
Oh, seorang pahlawan?

329
00:21:24,159 --> 00:21:26,536
Dan di sini, pikirku
kamu menangkapku.

330
00:21:26,745 --> 00:21:28,038
Ayo. Sungguh
kamu akan mencuri

331
00:21:28,247 --> 00:21:29,539
dari orang-orang
kamu mencuri untuk apa?

332
00:21:29,748 --> 00:21:33,835
Ssst. Kami memiliki pembeli lain.
Sekarang diamlah.

333
00:21:42,678 --> 00:21:45,097
Ide buruk.

334
00:21:58,151 --> 00:21:59,945
OKE. Oh, mudah, mudah.
Hei, ayolah.

335
00:22:00,153 --> 00:22:01,905
Hei kawan, ayolah.
Tidak ada salahnya, oke?

336
00:22:02,114 --> 00:22:05,325
Turunkan saja dia.
Turunkan saja dia, oke?

337
00:22:09,371 --> 00:22:11,707
Ya! Ya!

338
00:22:11,915 --> 00:22:14,293
Tidak ada rasa sakit di dalamnya
kota cahaya.

339
00:22:17,170 --> 00:22:18,755
Eh!

340
00:22:34,688 --> 00:22:36,606
Anda datang, atau apa?

341
00:22:51,913 --> 00:22:54,916
Nngh..Ohh..

342
00:23:07,846 --> 00:23:09,473
eh...

343
00:23:11,600 --> 00:23:12,684
Tidak...

344
00:23:13,935 --> 00:23:16,980
Satu inci lagi,
dan aku akan mati.

345
00:23:18,857 --> 00:23:21,318
Mungkin kamu bukan orangnya
komandan kematian.

346
00:23:23,153 --> 00:23:25,364
Sekarang dia diam.

347
00:23:26,740 --> 00:23:30,994
Mengapa kamu bersembunyi
dari bangsamu sendiri?

348
00:23:31,203 --> 00:23:33,705
Kenapa kamu lari
jauh dari milikmu?

349
00:23:47,177 --> 00:23:50,597
Wanheda yang agung...

350
00:23:59,022 --> 00:24:00,732
Pembunuh gunung.

351
00:24:02,442 --> 00:24:04,152
Saya bukan siapa-siapa.

352
00:24:06,238 --> 00:24:09,866
Banyak orang di luar sana
saat ini tidak mencari siapa pun.

353
00:24:10,075 --> 00:24:14,204
Anda jelas tidak
setia pada negara es,

354
00:24:14,413 --> 00:24:16,123
jadi kenapa kamu
membawaku ke sana?

355
00:24:20,168 --> 00:24:22,254
Lihat. Apapun itu
ratu es memberimu,

356
00:24:22,462 --> 00:24:25,006
orang-orangku akan melakukannya
menawarkan lebih banyak kepada Anda.

357
00:24:25,215 --> 00:24:27,592
Meragukan itu,

358
00:24:27,801 --> 00:24:29,469
bukan untuk seseorang
yang meninggalkan mereka.

359
00:24:31,638 --> 00:24:33,515
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.

360
00:24:33,723 --> 00:24:36,017
Aku tahu kamu mengambilnya
jalan keluar si pengecut.

361
00:24:36,226 --> 00:24:38,061
Seperti kamu
sangat berbeda?

362
00:24:38,270 --> 00:24:41,606
Anda sedang menyamar,
sama seperti saya.

363
00:24:41,815 --> 00:24:44,317
Anda sedang dalam pelarian,
sama seperti saya,

364
00:24:44,526 --> 00:24:46,862
di hutan belantara,
sama seperti saya.

365
00:24:47,070 --> 00:24:50,198
aku diasingkan,
tidak ada yang seperti kamu.

366
00:24:50,407 --> 00:24:52,701
Anda punya pilihan,

367
00:24:52,909 --> 00:24:56,913
dan, tidak, aku tidak bisa membawamu
rumah bagi bangsamu...

368
00:25:00,667 --> 00:25:02,878
Karena kamulah jalannya
kembali ke rumahku.

369
00:25:10,760 --> 00:25:14,139
- Kita kehilangan dia.
- Santai. Hemat energi Anda.

370
00:25:14,347 --> 00:25:16,933
Kane benar, Nak.
Tentara akan segera bergerak.

371
00:25:17,142 --> 00:25:19,186
Anda akan membutuhkan kekuatan Anda
untuk apa yang terjadi selanjutnya.

372
00:25:39,623 --> 00:25:42,542
Saya perlu tahu
apa yang terjadi.

373
00:25:43,710 --> 00:25:46,046
Monty--

374
00:25:46,254 --> 00:25:48,089
tolong.

375
00:25:57,432 --> 00:25:59,476
Kami mendarat di salju.

376
00:26:05,106 --> 00:26:08,235
Kata ayahmu

377
00:26:08,443 --> 00:26:10,487
itu diserap
beberapa dampaknya.

378
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
Itu sebabnya
kami selamat.

379
00:26:16,409 --> 00:26:20,747
Salju tampak
cantik sekali, itu--

380
00:26:25,252 --> 00:26:26,127
Charles?

381
00:26:28,129 --> 00:26:31,299
Anak-anak
sedang bermain di dalamnya.

382
00:26:36,263 --> 00:26:39,975
Benar
orang pertama yang mati...

383
00:26:41,685 --> 00:26:43,520
15 dari mereka.

384
00:26:45,480 --> 00:26:50,110
Jika bukan karena ayahmu,
akan lebih dari itu.

385
00:26:50,318 --> 00:26:52,696
Dia menarik 4 anak
kembali ke kapal,

386
00:26:52,904 --> 00:26:56,032
keempatnya hidup hari ini.

387
00:26:58,952 --> 00:27:02,289
Mereka menangkapnya saat dia
kembali untuk yang kelima.

388
00:27:04,958 --> 00:27:08,295
Ayahmu meninggal
seorang pahlawan, Monty.

389
00:27:13,216 --> 00:27:16,636
Kami telah berjuang
grounder sejak saat itu.

390
00:27:16,845 --> 00:27:19,347
Itu adalah negara es.

391
00:27:19,556 --> 00:27:22,309
Tidak semua grounder
sama.

392
00:27:22,517 --> 00:27:24,603
Itu bagiku.

393
00:27:36,239 --> 00:27:38,742
Begitu Otan
sampai di sini, kita bisa pergi.

394
00:27:38,950 --> 00:27:40,493
Mitra
dalam kejahatan, ya?

395
00:27:46,583 --> 00:27:50,253
Apapun yang ada di sana,
kami akan membaginya 3 cara.

396
00:27:50,462 --> 00:27:53,256
Anda mendapatkannya.

397
00:27:53,465 --> 00:27:55,175
Ya, dan semua yang kami punya
lakukan adalah membunuh seorang pria.

398
00:28:05,852 --> 00:28:08,521
Terima kasih untuk
menyelamatkan hidupku.

399
00:28:15,236 --> 00:28:16,905
Biarkan aku.

400
00:28:24,162 --> 00:28:26,998
Saya bisa saja
melakukan itu.

401
00:28:33,296 --> 00:28:37,092
Ah, sekarang,
itu teknologi.

402
00:28:40,428 --> 00:28:42,972
Itu lebih
dari sekedar teknologi.

403
00:28:43,181 --> 00:28:45,016
Dasar bajingan bodoh
membawanya bersamanya.

404
00:28:45,225 --> 00:28:47,977
Membawa siapa
dengan dia?

405
00:28:49,604 --> 00:28:50,855
Membawamu
cukup lama.

406
00:28:51,064 --> 00:28:52,399
Anda seharusnya tidak melakukannya
telah membuka itu.

407
00:28:52,607 --> 00:28:54,359
Kami perlu melihat apa
kami punya. Coba lihat.

408
00:28:58,488 --> 00:29:00,156
Anda tidak memakainya
syalmu.

409
00:29:06,037 --> 00:29:08,206
Bagaimana kamu tahu
bagaimana cara melakukan itu?

410
00:29:08,415 --> 00:29:10,125
Beri aku
ransel, John.

411
00:29:10,333 --> 00:29:12,335
Hehe. Tidak.

412
00:29:14,462 --> 00:29:17,632
- Hah!
- Oh, mudah. Ea--ayolah. Mudah.

413
00:29:18,925 --> 00:29:22,053
Apa yang sedang kamu lakukan?
Otan, biarkan aku pergi.

414
00:29:22,262 --> 00:29:24,973
Tidak harus begitu
lewat sini, John.

415
00:29:25,181 --> 00:29:26,599
Apa-apaan ini
sedang terjadi?

416
00:29:26,808 --> 00:29:28,768
Otan memakan keripik sialan itu.
Itulah yang sedang terjadi.

417
00:29:28,977 --> 00:29:31,062
Tidak ada orang lain yang memilikinya
untuk mati hari ini.

418
00:29:31,271 --> 00:29:33,648
Katakan padaku, itu khayalanmu
teman tahan air?

419
00:29:33,857 --> 00:29:36,484
- Haruskah kita mencari tahu?
- Dia bukan khayalan.

420
00:29:36,693 --> 00:29:39,946
Dia sangat, sangat nyata,
dan dia bisa membantumu.

421
00:29:40,155 --> 00:29:42,991
Yang harus Anda lakukan
adalah mengatakan ya.

422
00:29:43,199 --> 00:29:45,952
Yang harus Anda lakukan
adalah membiarkannya pergi.

423
00:29:46,119 --> 00:29:49,330
Anda terlibat dalam banyak hal
kesakitan, John.

424
00:29:49,539 --> 00:29:51,541
Saya pernah ke sana.

425
00:29:51,750 --> 00:29:54,377
Kehilangan anakku
hampir membunuhku.

426
00:29:54,586 --> 00:29:57,380
Kota cahaya
tidak membebani saya.

427
00:29:57,589 --> 00:30:00,383
Itu membuatku utuh.

428
00:30:00,592 --> 00:30:03,803
Saya bisa melepaskan beban
kamu, John.

429
00:30:04,012 --> 00:30:06,931
Anda cukup sederhana
kembalikan apa yang menjadi milikku.

430
00:30:09,684 --> 00:30:12,604
- Aku punya ide yang lebih baik.
- Berhenti!

431
00:30:12,812 --> 00:30:14,439
Anda ingin saya berhenti?

432
00:30:14,647 --> 00:30:17,025
Anda membiarkannya pergi dengan benar
sekarang, atau aku akan melakukannya

433
00:30:17,233 --> 00:30:19,319
menenggelamkan perempuan jalang itu
dalam gaun merah.

434
00:30:29,788 --> 00:30:32,749
- Bagus.
- Otan--

435
00:30:32,957 --> 00:30:34,918
Emori, ambil
di dalam perahu.

436
00:30:38,671 --> 00:30:40,590
Sekarang berikan aku bungkusannya.

437
00:30:43,259 --> 00:30:45,887
Itu semua milikmu,
kanselir. Eh!

438
00:30:47,680 --> 00:30:52,352
Mulai perahunya.
Kami berangkat.

439
00:30:52,560 --> 00:30:54,145
Selamat jalan, Jaha.

440
00:31:04,697 --> 00:31:07,158
Kita harus melakukannya
mengejar mereka.

441
00:31:07,367 --> 00:31:12,288
Tidak perlu.
Mereka akan mengerti.

442
00:31:12,497 --> 00:31:15,124
Bagaimana kamu bisa
yakin sekali?

443
00:31:15,333 --> 00:31:18,920
Karena aku belum melakukannya
memberitahumu bagian yang terbaik.

444
00:31:20,964 --> 00:31:24,008
Anda tahu ada
tidak ada rasa sakit di sini.

445
00:31:24,217 --> 00:31:28,638
Tidak ada kematian
di kota cahaya juga.

446
00:31:50,618 --> 00:31:52,620
Dia bangun.

447
00:31:57,000 --> 00:31:58,877
Hei...

448
00:32:11,681 --> 00:32:14,225
Terima kasih, Abby.

449
00:32:14,434 --> 00:32:16,102
Kapan kita bisa
pindahkan dia?

450
00:32:16,269 --> 00:32:17,729
Kelihatannya tidak bagus
bagi kita untuk berada di sini.

451
00:32:17,937 --> 00:32:19,022
Tempat ini saja
menyelamatkan hidupnya.

452
00:32:19,230 --> 00:32:20,940
Bukan itu
sesederhana itu.

453
00:32:21,149 --> 00:32:23,276
Orang-orang kami,
mereka tidak akan pernah melihatnya

454
00:32:23,484 --> 00:32:25,278
apa pun kecuali
kematian di sini.

455
00:32:25,486 --> 00:32:27,906
Orang-orang kami
salah, Lincoln,

456
00:32:28,114 --> 00:32:31,534
dan kita bisa
berubah pikiran.

457
00:32:31,743 --> 00:32:36,080
Tempat tidak jahat,
saudara laki-laki.

458
00:32:36,289 --> 00:32:39,125
Orang-orang itu.

459
00:32:39,334 --> 00:32:41,794
Abby,
tempat ini,

460
00:32:42,003 --> 00:32:45,089
itu bisa dilakukan
sangat bagus

461
00:32:45,298 --> 00:32:47,926
untuk rakyat kita
dan milik mereka.

462
00:32:58,394 --> 00:33:01,356
Kita harus menemukannya
berharap di suatu tempat.

463
00:33:07,946 --> 00:33:09,364
OKE.

464
00:33:12,408 --> 00:33:13,826
Oke apa?

465
00:33:17,497 --> 00:33:19,582
OKE. Mari kita buka.

466
00:33:36,683 --> 00:33:37,892
Dimana itu?

467
00:33:43,523 --> 00:33:45,358
Ayo! Eh!

468
00:33:46,985 --> 00:33:47,860
Eh!

469
00:33:48,987 --> 00:33:51,072
Aduh!

470
00:33:54,242 --> 00:33:56,160
Yaah! Aah! Aah!

471
00:33:56,369 --> 00:33:57,745
Aah!

472
00:34:28,067 --> 00:34:30,653
- Hei--
- Aku baik-baik saja.

473
00:34:34,115 --> 00:34:36,034
Ini adalah favoritnya...

474
00:34:38,119 --> 00:34:41,039
Mewakili yang kedua
lingkaran neraka,

475
00:34:41,247 --> 00:34:45,376
yang cukup ironis
jika Anda memikirkannya.

476
00:34:48,671 --> 00:34:52,383
kataku padanya
Aku menyukainya, tapi--

477
00:34:52,592 --> 00:34:53,760
Saya tidak tahu.

478
00:35:01,642 --> 00:35:03,853
Aku merindukannya.

479
00:35:10,860 --> 00:35:12,820
Ini akan menjadi lebih baik.

480
00:35:17,658 --> 00:35:19,827
Ke--kapan?

481
00:35:20,995 --> 00:35:24,082
42 dari kami keluar hidup-hidup.

482
00:35:24,290 --> 00:35:26,584
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.

483
00:35:26,793 --> 00:35:30,588
Anda melakukan hal yang benar.
Bunuh atau dibunuh.

484
00:35:35,384 --> 00:35:38,179
Jadi cuacanya meningkat
milik kita sekarang?

485
00:35:38,387 --> 00:35:40,223
Ya.

486
00:35:41,599 --> 00:35:43,017
Ya. Kami menggunakannya
untuk persediaan.

487
00:35:43,226 --> 00:35:44,560
Persediaan?

488
00:35:44,769 --> 00:35:46,729
Ini adalah senjata yang diperkeras dengan nuklir
kota bawah tanah.

489
00:35:46,938 --> 00:35:49,065
Kami mendirikan
gencatan senjata.

490
00:35:49,273 --> 00:35:50,817
Kita perlu berpikir
tentang persepsi.

491
00:35:51,025 --> 00:35:52,276
Anda perlu berpikir
tentang apa yang terjadi

492
00:35:52,485 --> 00:35:53,986
ketika grounder
hancurkan gencatan senjata itu,

493
00:35:54,195 --> 00:35:55,738
karena mereka akan melakukannya.

494
00:36:04,205 --> 00:36:05,790
Oh sial.

495
00:36:07,416 --> 00:36:10,419
Bellamy,
apa yang sedang kamu lakukan?

496
00:36:22,557 --> 00:36:25,017
Hmm.

497
00:37:24,577 --> 00:37:26,370
Hah...

498
00:37:28,331 --> 00:37:30,541
Bellamy.

499
00:37:30,750 --> 00:37:32,501
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Awas!

500
00:37:32,710 --> 00:37:35,588
Eh! Ooh! Eh!

501
00:37:35,796 --> 00:37:37,340
Bisa aja.
Tolong jangan.

502
00:37:37,548 --> 00:37:39,926
Saya akan melakukan apa saja.
A--aku akan berhenti berkelahi.

503
00:37:40,134 --> 00:37:43,012
Tolong jangan
bunuh dia.

504
00:37:53,147 --> 00:37:53,981
Terima kasih.

505
00:37:54,190 --> 00:37:55,691
- Hah!
- Tetapi!

506
00:37:55,900 --> 00:37:57,360
Hah! Aagh!

507
00:37:57,568 --> 00:38:00,529
Jangan ikuti kami.

508
00:38:10,498 --> 00:38:13,668
Ugh! Ah...

509
00:38:13,876 --> 00:38:16,295
Eh! Ah!

510
00:38:16,504 --> 00:38:19,090
Hah...Gah! Aaagh!

511
00:38:19,298 --> 00:38:21,509
Bellamy.
Dia terluka.

512
00:38:21,717 --> 00:38:23,970
Dia di sini.

513
00:38:24,178 --> 00:38:25,763
Kami sudah bilang padamu untuk menunggu
agar tentara dapat bergerak.

514
00:38:25,972 --> 00:38:27,682
Apa yang telah terjadi?

515
00:38:27,890 --> 00:38:31,435
Aku--aku--aku hampir
menangkapnya. SAYA--

516
00:38:31,644 --> 00:38:33,688
tombak, temukan
jejak mereka.

517
00:38:33,896 --> 00:38:36,816
Percuma saja. Dia tahu
dia sedang diikuti sekarang.

518
00:38:41,237 --> 00:38:43,531
- Ah!
- Hai...

519
00:38:43,739 --> 00:38:46,325
Anda bahkan tidak bisa berjalan.

520
00:38:46,534 --> 00:38:49,912
Jadi, apa, kita--
kita menyerah,

521
00:38:50,121 --> 00:38:52,164
biarkan dia membunuhnya?

522
00:38:52,373 --> 00:38:54,083
rrgh! Tuhan...

523
00:38:54,292 --> 00:38:57,169
Bellamy, aku mau
untuk menemukannya juga,

524
00:38:57,378 --> 00:38:58,879
tapi lihat
di kakimu.

525
00:38:59,088 --> 00:39:00,131
Anda bisa mati di sini.
Kami tidak memiliki jejak.

526
00:39:00,339 --> 00:39:02,466
Kami tidak bisa
kehilangan Clarke. Kami--

527
00:39:07,388 --> 00:39:09,473
kita tidak bisa kehilangan dia.

528
00:39:09,682 --> 00:39:12,018
Kami akan menemukannya, oke?

529
00:39:12,226 --> 00:39:14,061
Kami akan mencari tahu
sesuatu, aku janji...

530
00:39:16,355 --> 00:39:18,941
Tapi ini
bukan jalannya.

531
00:39:24,655 --> 00:39:26,699
OKE.

532
00:39:26,907 --> 00:39:28,701
aku mengerti kamu.
Ayo.

533
00:39:28,909 --> 00:39:30,536
Ayo kembali.

534
00:39:51,474 --> 00:39:52,683
Halo, Clarke.

535
00:40:01,233 --> 00:40:03,694
Kesepakatannya adalah Anda harus melakukannya
bawa dia padaku tanpa terluka.

536
00:40:03,903 --> 00:40:06,155
Dia tidak melakukannya
datang dengan mudah.

537
00:40:06,364 --> 00:40:09,617
Saya kira tidak.

538
00:40:09,825 --> 00:40:13,037
Saya telah melakukan bagian saya.
Sekarang lakukan milikmu.

539
00:40:13,245 --> 00:40:15,790
Angkat pengusiranku.

540
00:40:15,998 --> 00:40:18,626
Aku diberitahu tentara ibumu
berbaris di Polis.

541
00:40:18,834 --> 00:40:20,628
Itu tidak ada apa-apanya
hubungannya denganku.

542
00:40:20,836 --> 00:40:22,254
Hargai kesepakatan kita.

543
00:40:22,463 --> 00:40:25,007
Aku akan menghormati kesepakatan kita kapan
ratumu menghormati koalisiku.

544
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
Kunci pangeran roan
dari Azgeda pergi.

545
00:40:28,803 --> 00:40:29,970
- Ya, Heda.
- Ya, Heda.

546
00:40:38,396 --> 00:40:40,231
- Bagaimana dengan Wanheda?
- Tinggalkan kami.

547
00:40:46,987 --> 00:40:49,073
Anda mendengar saya.

548
00:40:57,665 --> 00:40:59,458
Eh!

549
00:41:00,751 --> 00:41:03,921
Saya minta maaf.

550
00:41:04,130 --> 00:41:06,257
Itu pasti terjadi
lewat sini.

551
00:41:06,465 --> 00:41:07,842
Harus memastikan Wanheda
tidak jatuh

552
00:41:08,050 --> 00:41:10,886
ke tangan
dari ratu es.

553
00:41:11,095 --> 00:41:14,890
Perang sedang terjadi,
Clarke.

554
00:41:15,099 --> 00:41:16,892
aku membutuhkanmu.

555
00:41:17,101 --> 00:41:19,645
Eh! Aah! Dasar jalang!

556
00:41:19,854 --> 00:41:22,064
Ugh! kamu ingin
komandan kematian?

557
00:41:22,273 --> 00:41:24,942
Anda mendapatkannya! Aah!

558
00:41:25,151 --> 00:41:27,862
aku akan membunuhmu! Aah!

559
00:41:28,070 --> 00:41:31,657
Aah! TIDAK! Oh!

560
00:41:31,824 --> 00:41:36,036
Aah! Aah! Oh! Aah!