1 00:00:01,711 --> 00:00:03,713 Kita dilahirkan di luar angkasa. 2 00:00:03,922 --> 00:00:06,299 Mereka memberi tahu kami keadaan sebenarnya tidak berpenghuni, 3 00:00:06,508 --> 00:00:08,301 tapi mereka salah, dan kami telah bertarung 4 00:00:08,510 --> 00:00:11,846 untuk hidup kita sejak itu saat kami mendarat. 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,516 Beberapa dari kita pernah mengalaminya rusak karenanya, 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,476 tapi kebanyakan dari kita masih di sini, 7 00:00:16,685 --> 00:00:18,895 mencari korban lainnya dari bahtera, 8 00:00:19,104 --> 00:00:21,189 mencoba membangun sesuatu nyata dan abadi 9 00:00:21,398 --> 00:00:23,608 keluar dari hutan belantara--sebuah rumah. 10 00:00:23,817 --> 00:00:25,318 Para pemimpin kita percaya bahwa untuk bertahan hidup, 11 00:00:25,527 --> 00:00:28,113 kita perlu berdamai dengan para grounder, 12 00:00:28,321 --> 00:00:32,409 tapi kedamaian adalah konsep asing di sini. 13 00:00:32,617 --> 00:00:34,828 Aku tidak akan masuk. 14 00:00:35,036 --> 00:00:35,954 Clarke-- 15 00:00:36,162 --> 00:00:37,747 melihat wajah mereka setiap hari 16 00:00:37,956 --> 00:00:39,207 hanya akan mengingatkanku dari apa yang saya lakukan 17 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 untuk membawa mereka ke sini. 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,169 Semoga kita bertemu lagi. 19 00:00:43,378 --> 00:00:45,046 Kami akan melakukannya kota cahaya. 20 00:00:45,255 --> 00:00:47,340 Ambillah lompatan keyakinan ini bersamaku, John Murphy. 21 00:00:47,549 --> 00:00:51,261 Selamat datang, Thelonious. Saya sudah menunggu lama. 22 00:00:51,469 --> 00:00:52,887 Namaku Alie 23 00:00:55,390 --> 00:00:59,185 Saya mencoba menghentikannya. Aku sangat, sangat menyesal. 24 00:01:12,574 --> 00:01:15,493 Pintu penahanan disegel. 25 00:01:15,702 --> 00:01:18,329 Ayo. Ayo. 26 00:01:18,538 --> 00:01:20,415 Ayo! 27 00:01:20,623 --> 00:01:23,126 Kris, dimana kamu, kawan? 28 00:01:24,461 --> 00:01:27,630 Kris? Kris? 29 00:01:29,799 --> 00:01:31,051 Kris! 30 00:01:33,261 --> 00:01:34,846 Saya mengetahuinya. Berita itu salah. 31 00:01:35,055 --> 00:01:36,723 Itu bukan Tiongkok. 32 00:01:36,931 --> 00:01:38,475 Dasar bajingan bodoh biarkan Ali keluar. 33 00:01:38,683 --> 00:01:40,727 Bantu aku. Radiasinya datang. 34 00:01:40,935 --> 00:01:42,479 Kecuali kita ingin berbagi tempat ini dengan mayat, 35 00:01:42,687 --> 00:01:44,647 kita perlu menangkapnya di luar. 36 00:01:44,856 --> 00:01:48,318 Ayo. Ugh! 37 00:01:54,449 --> 00:01:55,950 Arrgh! 38 00:02:04,084 --> 00:02:09,255 Aku mencoba menghentikannya, tapi aku kehilangan kendali. 39 00:02:11,007 --> 00:02:13,176 Aku sangat, sangat menyesal. 40 00:02:14,761 --> 00:02:16,554 2051.Becca, bertemu Alie 41 00:02:16,763 --> 00:02:18,181 Chris, aku harus mengambilnya kembali bekerja. 42 00:02:18,389 --> 00:02:20,767 Kami sedang bekerja. 43 00:02:20,975 --> 00:02:23,812 Ali menginginkannya menjadi kejutan. 44 00:02:26,773 --> 00:02:29,275 Halo, Becca. 45 00:02:30,568 --> 00:02:32,195 Siapa yang melakukan ini? 46 00:02:32,403 --> 00:02:36,199 Ya. Anda tidak menyetujuinya? 47 00:02:36,407 --> 00:02:38,076 Seperti yang Anda tahu, Saya tidak berpikir 48 00:02:38,284 --> 00:02:39,744 Saya membutuhkan avatar. 49 00:02:39,953 --> 00:02:42,580 Anda melakukannya. 50 00:02:42,789 --> 00:02:44,707 Kenapa bukan penciptaku? 51 00:02:44,916 --> 00:02:45,959 Kenapa tidak penciptaku? 52 00:02:46,167 --> 00:02:47,293 Kenapa bukan penciptaku? 53 00:02:47,502 --> 00:02:49,087 Silakan sebutkan perintah inti Anda. 54 00:02:49,295 --> 00:02:51,798 Perintah inti saya adalah untuk membuat hidup lebih baik... 55 00:02:52,006 --> 00:02:53,007 Untuk membuat hidup lebih baik... 56 00:02:53,216 --> 00:02:54,384 Untuk membuat hidup lebih baik. 57 00:02:54,592 --> 00:02:56,511 Bagaimana caranya kamu melakukan itu? 58 00:02:56,719 --> 00:02:58,096 Dengan memperbaiki akar masalahnya. 59 00:02:58,304 --> 00:02:59,597 Waah! 60 00:02:59,806 --> 00:03:01,182 Dengan memperbaiki akar masalahnya. 61 00:03:01,391 --> 00:03:03,852 Dengan memperbaiki akar masalah. 62 00:03:04,060 --> 00:03:07,313 Apa itu akar masalah, Alie? 63 00:03:07,522 --> 00:03:10,400 Terlalu banyak orang. 64 00:03:10,608 --> 00:03:12,610 Um, terlalu banyak orang? 65 00:03:12,819 --> 00:03:14,195 Terlalu banyak orang. 66 00:03:14,404 --> 00:03:18,158 Ah, tentu saja kamu mengurusnya, bukan? 67 00:03:18,366 --> 00:03:20,076 Yaah! 68 00:03:21,828 --> 00:03:24,497 86 hari, 69 00:03:24,706 --> 00:03:27,667 di, um, kotak terakhirku makanan, jadi-- 70 00:03:31,963 --> 00:03:35,425 benar-benar tidak pernah berpikir Aku akan sangat merindukan bahtera itu, 71 00:03:35,633 --> 00:03:38,803 tapi bagaimanapun juga, Jaha, jika kamu melihat ini, 72 00:03:39,012 --> 00:03:41,472 itu memang berarti kamu belum mati, 73 00:03:41,681 --> 00:03:45,727 jadi persetan denganmu! 74 00:03:55,111 --> 00:03:56,946 Ayolah. 75 00:04:03,494 --> 00:04:04,537 saya-- 76 00:04:05,663 --> 00:04:08,374 mm... 77 00:04:10,877 --> 00:04:12,879 Pintu penahanan dilepaskan. 78 00:04:35,985 --> 00:04:38,279 Tunggu! Kembali ke sini. 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,950 Eh! 80 00:04:53,544 --> 00:04:55,046 Eh! 81 00:04:55,255 --> 00:04:56,673 Yohanes. 82 00:04:59,842 --> 00:05:01,803 Itu dia. 83 00:05:01,970 --> 00:05:04,097 - Yah. - Selamat datang. 84 00:05:06,432 --> 00:05:09,352 Kami punya banyak sekali untuk dibicarakan 85 00:05:09,560 --> 00:05:12,647 dan waktu yang sangat sedikit. 86 00:05:12,855 --> 00:05:14,732 Aku menemukannya, John. 87 00:05:14,941 --> 00:05:16,985 Kota cahaya itu nyata. 88 00:05:19,070 --> 00:05:21,990 Anda membiarkan saya hidup! 89 00:05:22,198 --> 00:05:23,324 OKE. 90 00:06:16,711 --> 00:06:18,129 Eh! 91 00:06:19,422 --> 00:06:20,465 Oh! 92 00:06:20,673 --> 00:06:23,676 Ah! Uhh... 93 00:06:24,844 --> 00:06:26,679 Ohh! 94 00:06:26,888 --> 00:06:28,473 Ya! Hah! 95 00:06:34,604 --> 00:06:36,147 Hah! 96 00:06:41,444 --> 00:06:44,906 Dia memilikiku, tapi dia terlalu agresif. 97 00:06:45,114 --> 00:06:46,324 Apapun yang Anda katakan. 98 00:06:48,576 --> 00:06:49,911 Berhenti begitu cepat? 99 00:06:50,119 --> 00:06:52,705 Pemetaan dijalankan, sektor 7. 100 00:06:52,914 --> 00:06:55,500 Harper, ayo ambil ini selesai dengan. 101 00:06:57,460 --> 00:07:00,880 Dewan menginginkanmu untuk memiliki itu. 102 00:07:01,089 --> 00:07:02,965 Saya Trikru. 103 00:07:03,174 --> 00:07:05,301 Seragam tidak ubah itu. 104 00:07:05,510 --> 00:07:07,678 Ini adalah rumah kita sekarang, Lincoln. 105 00:07:07,887 --> 00:07:09,847 Kami berjuang untuk itu. 106 00:07:10,056 --> 00:07:12,141 Terlalu banyak teman kita mati karenanya. 107 00:07:12,350 --> 00:07:14,894 Di dalam bahtera, seragam berarti sesuatu yang berbeda. 108 00:07:15,103 --> 00:07:18,147 Di bawah sini, maksudnya apa yang kami maksudkan 109 00:07:18,356 --> 00:07:19,774 bersama-sama. 110 00:07:19,982 --> 00:07:22,860 Adikku akan mengerti itu pada akhirnya. 111 00:07:24,779 --> 00:07:26,948 Berpasangan dan bertarung sekarang. 112 00:07:29,534 --> 00:07:32,537 Hei, sektor 7, itu menempatkanmu 113 00:07:32,745 --> 00:07:34,163 tepat di perbatasan negara es. 114 00:07:34,372 --> 00:07:35,373 Ya. Aku tahu. 115 00:07:35,581 --> 00:07:36,707 Hanya karena Azgeda adalah bagian 116 00:07:36,916 --> 00:07:38,084 milik komandan koalisi, tidak berarti 117 00:07:38,292 --> 00:07:40,044 mereka menghormati gencatan senjata. 118 00:07:40,253 --> 00:07:41,963 - Aku seharusnya menjadi anggota pengintai itu. - Aku harap. 119 00:07:42,130 --> 00:07:43,881 Kita semua melakukannya, tapi sampai komandan setuju 120 00:07:44,090 --> 00:07:46,008 untuk mengangkat pembunuhan itu memesan pada Anda, 121 00:07:46,217 --> 00:07:48,803 kamu lebih banyak masalah daripada nilaimu. 122 00:08:02,567 --> 00:08:05,027 Ini adalah tidur pertama kanselir dalam dua hari. 123 00:08:05,236 --> 00:08:06,737 Kalau begitu, aku akan cepat. 124 00:08:06,946 --> 00:08:08,698 Kami berangkat ke sektor 7. 125 00:08:08,906 --> 00:08:11,159 Saya pikir kita harus mempersenjatai diri seluruh unit. 126 00:08:11,367 --> 00:08:13,953 Izin diberikan, tapi aturannya 127 00:08:14,162 --> 00:08:16,038 pertunangan masih berlaku-- 128 00:08:16,247 --> 00:08:17,457 respon tidak mematikan. 129 00:08:17,665 --> 00:08:19,375 Salin itu. 130 00:08:19,584 --> 00:08:22,670 Bellamy, di sana belum menjadi serangan 131 00:08:22,879 --> 00:08:25,131 sejak cuaca buruk. 132 00:08:25,339 --> 00:08:27,049 Ini 3 bulan. 133 00:08:27,258 --> 00:08:30,303 Orang-orang kami percaya bahwa inilah kedamaian yang sesungguhnya. 134 00:08:30,511 --> 00:08:32,430 Cobalah untuk tidak mengacaukannya itu. 135 00:08:32,638 --> 00:08:36,058 Ya, tuan. 136 00:08:37,560 --> 00:08:40,021 Dia datang jauh sekali. 137 00:08:41,397 --> 00:08:44,984 Itu sebuah karya sedang berlangsung. 138 00:08:45,193 --> 00:08:48,112 saya sedang bermimpi kami berada di dalam bahtera 139 00:08:48,321 --> 00:08:50,948 sebelum kami mengirim anak-anak terjatuh. 140 00:09:01,667 --> 00:09:04,253 Mungkin dia di sektor 7. 141 00:09:04,462 --> 00:09:06,839 Kita bisa mengirimkannya pihak pencari lainnya. 142 00:09:09,467 --> 00:09:11,511 Mereka tidak akan melakukannya temukan dia, 143 00:09:11,719 --> 00:09:14,263 tidak kecuali dia siap ditemukan. 144 00:09:14,472 --> 00:09:16,974 Pak. Bu. 145 00:09:17,183 --> 00:09:19,101 Saya punya pasien untuk melihat. 146 00:09:21,312 --> 00:09:23,314 Pak, kami baru saja sampai sebuah sinyal 147 00:09:23,523 --> 00:09:25,233 pada saluran yang aman, 3 klik. 148 00:09:25,441 --> 00:09:27,485 3 klik. 149 00:09:27,693 --> 00:09:31,155 Dia ingin bertemu. 150 00:09:36,786 --> 00:09:39,830 Monty, kenapa tidak kamu siap? 151 00:09:40,039 --> 00:09:43,918 Saya. Dia tidak. 152 00:09:54,971 --> 00:09:58,057 Apa yang seharusnya kita melakukannya? 153 00:09:58,266 --> 00:10:00,601 Kita harus meninggalkan dia kali ini. 154 00:10:00,810 --> 00:10:02,687 Dia tidak menjadi lebih baik. 155 00:10:02,895 --> 00:10:05,940 Kematian Maya menghancurkannya. 156 00:10:06,148 --> 00:10:08,109 Dia membutuhkan ini. 157 00:10:12,405 --> 00:10:13,948 Ambil lengan. 158 00:10:15,491 --> 00:10:18,744 - Ayo. Eh! - Ohh! 159 00:10:18,953 --> 00:10:21,581 Uhh... 160 00:10:28,504 --> 00:10:30,172 Zeke, kataku menghasilkan terlebih dahulu. 161 00:10:30,381 --> 00:10:31,549 Seni tidak menjadi buruk. 162 00:10:31,757 --> 00:10:34,218 Monty, dia milikmu sepenuhnya. 163 00:10:35,469 --> 00:10:39,432 Hei, lari santai? 164 00:10:39,640 --> 00:10:42,059 Aku benci tempat itu. 165 00:10:42,268 --> 00:10:44,770 Aku tahu. 166 00:10:46,314 --> 00:10:49,191 Punyamu sesuatu, meskipun begitu. 167 00:10:53,446 --> 00:10:57,658 Kamu bilang ibumu biasa membacakan ini untukmu. 168 00:10:57,867 --> 00:11:01,746 Pikir kamu akan menyukainya. 169 00:11:01,954 --> 00:11:04,790 Saya bersedia. Terima kasih. 170 00:11:11,339 --> 00:11:13,966 Hai! Tenang saja. 171 00:11:14,175 --> 00:11:16,052 Selamat pagi untukmu juga. 172 00:11:16,260 --> 00:11:17,553 Ah! eh... 173 00:11:19,347 --> 00:11:20,848 Apa gunanya jika kita tidak bisa menembak mereka? 174 00:11:21,057 --> 00:11:23,267 Kita bisa, asal tidak membunuh. Itu berlaku untuk semua orang. 175 00:11:23,476 --> 00:11:24,435 Dimana Oktavia? 176 00:11:24,644 --> 00:11:25,686 Kami berangkat di luar tembok. 177 00:11:25,895 --> 00:11:27,938 Anda sejujurnya berpikir dia akan merindukan itu? 178 00:11:29,857 --> 00:11:31,359 Ah! 179 00:11:31,567 --> 00:11:34,028 Maaf. Apakah itu terlalu dingin? 180 00:11:34,236 --> 00:11:36,113 Aah! 181 00:11:40,618 --> 00:11:44,163 Tidak ada senjata untukmu, tidak sampai kamu sadar. 182 00:11:44,372 --> 00:11:45,831 Tidak menginginkannya. 183 00:11:50,086 --> 00:11:52,380 Ayo lakukan ini. 184 00:11:52,588 --> 00:11:53,964 Mm! 185 00:11:54,173 --> 00:11:56,717 Eh.Mm. 186 00:11:56,926 --> 00:11:58,719 Aman. 187 00:12:07,812 --> 00:12:09,647 - Dia terlalu baik untukmu. - Diam. 188 00:12:09,855 --> 00:12:12,566 Hati-hati. Monty mungkin akan melelehkannya. 189 00:12:12,775 --> 00:12:14,402 Cukup! 190 00:12:14,610 --> 00:12:18,197 Raven, bawa kami keluar. 191 00:12:30,334 --> 00:12:32,420 Sepertinya kita menemukannya. 192 00:12:32,628 --> 00:12:34,880 Cobalah untuk mengikuti. 193 00:12:35,089 --> 00:12:38,217 Hah. 194 00:12:58,904 --> 00:13:02,199 ♪♪hari ♪♪ 195 00:13:02,408 --> 00:13:06,912 ♪♪ Setelah hari ♪♪ 196 00:13:07,121 --> 00:13:11,917 ♪♪Aku akan berjalan ♪♪ 197 00:13:12,126 --> 00:13:17,131 ♪♪Dan aku akan bermain ♪♪ 198 00:13:17,339 --> 00:13:20,676 ♪♪Tapi hari ini ♪♪ 199 00:13:20,885 --> 00:13:23,888 ♪♪Setelah hari ini ♪♪ 200 00:13:24,096 --> 00:13:25,264 Tidak mungkin. 201 00:13:25,473 --> 00:13:26,599 Jika kamu mau mengendarai senapan, 202 00:13:26,807 --> 00:13:28,142 kamu tidak bisa menghilang begitu saja. 203 00:13:28,350 --> 00:13:31,270 ♪♪ Saya akan berhenti ♪♪ 204 00:13:31,479 --> 00:13:34,648 Hei, tidak apa-apa. Ini perjalanan yang panjang. 205 00:13:34,857 --> 00:13:36,734 ♪♪ dan saya akan memulai ♪♪ 206 00:13:47,203 --> 00:13:49,622 ♪♪ Mengapa saya tidak bisa mendapatkannya hanya satu ciuman? ♪♪ 207 00:13:49,830 --> 00:13:52,208 ♪♪ Kenapa tidak bisa Aku hanya mendapat satu ciuman? ♪♪ 208 00:13:52,416 --> 00:13:54,919 ♪♪ Mungkin ada beberapa hal Saya tidak akan melewatkan ♪♪ 209 00:13:55,127 --> 00:13:57,755 ♪♪Tapi aku melihat celanamu, dan aku butuh ciuman ♪♪ 210 00:13:57,963 --> 00:14:00,174 ♪♪ Mengapa saya tidak bisa mendapatkannya hanya satu sekrup? ♪♪ 211 00:14:00,382 --> 00:14:02,843 ♪♪ Kenapa tidak bisa Saya hanya mendapatkan satu sekrup? ♪♪ 212 00:14:03,052 --> 00:14:05,387 ♪♪ Percayalah, Saya tahu apa yang harus dilakukan ♪♪ 213 00:14:05,596 --> 00:14:08,474 ♪♪Tetapi ada sesuatu yang tidak mengizinkanku bercinta denganmu ♪♪ 214 00:14:08,682 --> 00:14:13,103 ♪♪Hari demi hari ♪♪ 215 00:14:13,312 --> 00:14:18,567 ♪♪ Aku marah, dan aku akan bilang ♪♪ 216 00:14:18,776 --> 00:14:24,114 ♪♪ Bahwa hari itu sudah di depan mataku ♪♪ 217 00:14:24,323 --> 00:14:28,911 ♪♪ Saat aku mengambil busur untuk mengucapkan selamat malam ♪♪ 218 00:14:29,119 --> 00:14:31,831 ♪♪Jangan tembak, tembak, tembak benda itu padaku ♪♪ 219 00:14:32,039 --> 00:14:34,917 ♪♪Jangan tembak, tembak, tembak benda itu ke arahku ♪♪ 220 00:14:35,125 --> 00:14:37,586 ♪♪ Kamu tahu kamu mendapat simpatiku ♪♪ 221 00:14:37,795 --> 00:14:40,714 ♪♪ Tapi jangan tembak, tembak, tembak benda itu padaku ♪♪ 222 00:14:40,881 --> 00:14:43,425 Aah! 223 00:14:43,634 --> 00:14:45,010 Wah! 224 00:14:50,599 --> 00:14:53,644 Suar pelacakan dari bahtera. 225 00:14:55,938 --> 00:14:57,439 Hei, itu tadi bagian terbaik. 226 00:14:57,648 --> 00:14:59,275 Siapa itu? 227 00:15:01,902 --> 00:15:04,238 Stasiun pertanian. 228 00:15:04,446 --> 00:15:06,490 Apa? Setelah--setelah 4 bulan? Bagaimana? 229 00:15:06,699 --> 00:15:08,325 Kami akan mencari tahu. Di mana mereka? 230 00:15:10,119 --> 00:15:12,204 Jangan bilang padaku Saya melewatkan pestanya. 231 00:15:12,413 --> 00:15:13,747 Sektor 8. 232 00:15:13,956 --> 00:15:15,124 Itu negara es. 233 00:15:15,332 --> 00:15:16,417 Bagaimana dengan itu? 234 00:15:16,625 --> 00:15:17,751 Protokol mengatakan kita pulang, 235 00:15:17,960 --> 00:15:19,545 biarkan rektor memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 236 00:15:19,753 --> 00:15:21,171 Protokol sekrup. 237 00:15:21,380 --> 00:15:22,882 milik rektor bukan dari stasiun pertanian. 238 00:15:23,090 --> 00:15:26,093 Monty adalah. Begitu juga pacar Miller. 239 00:15:26,302 --> 00:15:28,929 Itu panggilanmu. 240 00:15:29,138 --> 00:15:30,931 Ayo lakukan ini. 241 00:15:31,140 --> 00:15:33,058 Anda punya bertanya? 242 00:15:33,267 --> 00:15:34,977 Cobalah untuk mengikuti. 243 00:15:38,063 --> 00:15:39,899 Ya! 244 00:16:16,852 --> 00:16:18,604 Yah. 245 00:16:19,939 --> 00:16:22,733 Hei, bangun. 246 00:16:22,942 --> 00:16:26,111 Thelonius tidak ada di sini, John. 247 00:16:26,320 --> 00:16:28,781 Dia ada di kota cahaya. 248 00:16:28,989 --> 00:16:30,866 Aku tahu siapa dirimu. 249 00:16:36,121 --> 00:16:38,082 Ini menyegarkan berada di sekitar orang-orang 250 00:16:38,290 --> 00:16:41,251 siapa yang mengerti teknologi lagi. 251 00:16:41,460 --> 00:16:44,046 Mari kami jelaskan. 252 00:16:44,254 --> 00:16:46,090 Itu ide yang bagus. 253 00:16:46,298 --> 00:16:47,591 Mengapa kamu tidak memulainya dengan alasanmu menahanku 254 00:16:47,800 --> 00:16:48,801 terkunci di bunker saat kamu di sini 255 00:16:49,009 --> 00:16:50,427 hidup seperti raja? 256 00:16:50,636 --> 00:16:53,180 Dunia luar tidak berarti apa-apa. 257 00:16:53,389 --> 00:16:55,265 Di kota cahaya, kita semua adalah raja. 258 00:16:55,474 --> 00:16:57,351 Di sinilah saya pikir saya berada orang yang kehilangan akal sehatku. 259 00:16:57,559 --> 00:17:01,146 Itu kebenarannya. Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 260 00:17:01,355 --> 00:17:02,648 OKE. Anda tahu dia orang yang meluncurkannya 261 00:17:02,856 --> 00:17:05,776 bom yang berakhir dunia, kan? 262 00:17:05,985 --> 00:17:07,903 Salah. 263 00:17:09,738 --> 00:17:12,533 Dia tidak melakukannya mengakhiri dunia. 264 00:17:12,700 --> 00:17:14,618 Dia menyimpannya. 265 00:17:18,956 --> 00:17:20,749 Aku sangat keluar dari sini. 266 00:17:22,209 --> 00:17:26,463 Biarkan dia pergi. Dia akan datang. 267 00:17:39,226 --> 00:17:41,437 Hutan ini harus menjadi perbatasan. 268 00:17:41,645 --> 00:17:43,522 Jadi dimana semua esnya? 269 00:17:43,731 --> 00:17:44,857 Lebih jauh lagi utara. 270 00:17:45,065 --> 00:17:46,775 Azgeda menggeliat untuk seribu Miles. 271 00:17:46,984 --> 00:17:49,111 Untung saja kita harus berjalan sejauh 200 meter. 272 00:17:49,319 --> 00:17:50,320 Memperlambat. 273 00:17:50,529 --> 00:17:51,697 Ingat, aturan pertunangan 274 00:17:51,905 --> 00:17:53,490 tidak mematikan kekuatan. 275 00:17:53,699 --> 00:17:54,908 Formasi yang ketat atas perintahku. 276 00:17:55,117 --> 00:17:56,994 - Raven, kamu tetap di dalam penjelajah. - Ya benar. 277 00:17:57,202 --> 00:17:58,495 Kami membutuhkan semuanya senjata yang kita punya. 278 00:17:58,704 --> 00:18:00,289 Mereka datang. 279 00:18:00,497 --> 00:18:03,709 120 meter... 110. 280 00:18:03,917 --> 00:18:06,003 Mereka adalah orang-orang kita. Apa yang sedang kamu lakukan? 281 00:18:06,211 --> 00:18:09,048 Kami berharap demikian orang-orang kita. 282 00:18:09,256 --> 00:18:10,549 Atas perintahku. 283 00:18:20,601 --> 00:18:22,561 Negara es? 284 00:18:22,770 --> 00:18:25,647 Ya. Cat perang putih. 285 00:18:25,856 --> 00:18:26,940 Wah! 286 00:18:30,069 --> 00:18:32,613 Tetap tenang. 287 00:18:35,074 --> 00:18:36,200 Skaikru. 288 00:18:43,082 --> 00:18:44,833 Mereka mengira kita begitu mencari Wanheda. 289 00:18:45,042 --> 00:18:47,169 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 290 00:18:47,377 --> 00:18:49,713 Cahaya. Itu mercusuarnya. 291 00:18:53,425 --> 00:18:54,259 Hei, ambil kembali ke sini. 292 00:18:54,468 --> 00:18:55,260 jasper, apa yang kamu-- 293 00:18:55,469 --> 00:18:56,386 apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:18:56,595 --> 00:18:57,763 - Jasper-- - tidak apa-apa. Saya mengerti. 295 00:18:57,971 --> 00:18:59,139 Beritahu mereka bahwa kita mengamati gencatan senjata komandan. 296 00:18:59,348 --> 00:19:00,182 Lakukan sekarang. 297 00:19:04,520 --> 00:19:06,480 Ini milik kita. 298 00:19:25,749 --> 00:19:26,792 Tahan tembakanmu! 299 00:19:27,000 --> 00:19:29,419 Jasper, turunlah. Hah! 300 00:19:39,638 --> 00:19:41,265 Kane, di radio: Rover satu, masuk. 301 00:19:41,473 --> 00:19:42,808 Ulangi, penjelajah satu, masuklah sekarang. 302 00:19:43,016 --> 00:19:44,643 - Bagaimana sekarang? - Bellamy, kamu dimana? 303 00:19:44,852 --> 00:19:45,853 aku memilikinya. 304 00:19:46,061 --> 00:19:47,020 Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 305 00:19:47,229 --> 00:19:49,022 Kami mendapat suar, bukan? Eh! 306 00:19:49,231 --> 00:19:50,315 Ya, tapi di mana apakah mereka mendapatkannya? 307 00:19:50,524 --> 00:19:52,025 Oh, dia perlu melakukannya pergi ke medis. 308 00:19:52,234 --> 00:19:54,069 Kami harus menembak 3 pengintai negara es. 309 00:19:54,278 --> 00:19:55,737 Terselubung, sektor 4. Salin. 310 00:19:55,946 --> 00:19:57,156 Bisakah kamu memberitahuku? apa yang terjadi? 311 00:19:57,364 --> 00:19:58,991 Ketika Anda sampai di sini. Berkali-kali. 312 00:19:59,199 --> 00:20:02,911 Sektor 4? Kenapa Kane? sejauh ini di luar tembok? 313 00:20:03,120 --> 00:20:04,413 Bawa dia pulang! 314 00:20:04,621 --> 00:20:05,789 Saya baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya. 315 00:20:05,998 --> 00:20:06,915 - Miller... - Ya? 316 00:20:07,124 --> 00:20:07,916 Dapatkan satu kuda mereka. 317 00:20:08,125 --> 00:20:08,917 Raven, sejak itu kamu tidak bisa berkendara, 318 00:20:09,126 --> 00:20:09,918 kamu di belakang. 319 00:20:10,127 --> 00:20:10,919 Monty, kamu dengan saya. 320 00:20:11,128 --> 00:20:12,379 - Ayo pergi. - OKE. 321 00:20:35,360 --> 00:20:37,487 Anda benar tentang Jasper, oke? 322 00:20:37,696 --> 00:20:38,947 Itukah kamu ingin aku katakan? 323 00:20:39,156 --> 00:20:40,908 Diam. Simpan matamu terkelupas. 324 00:20:41,116 --> 00:20:43,368 Saya bisa saja mengatakan tidak. 325 00:20:43,577 --> 00:20:45,454 Dia semakin parah, bukan? 326 00:20:45,662 --> 00:20:46,914 Maksudku, mengerti mabuk setiap malam 327 00:20:47,122 --> 00:20:48,290 adalah satu hal, tapi tersenyum 328 00:20:48,498 --> 00:20:49,791 dengan pisau ke tenggorokanmu, 329 00:20:50,000 --> 00:20:51,793 itu tingkat selanjutnya rusak. 330 00:20:53,962 --> 00:20:56,715 Dengan siapa dia? 331 00:20:56,924 --> 00:20:59,009 - Indra. - Itu Indra? 332 00:20:59,218 --> 00:21:00,886 Dia pasti memberitahunya kami melanggar gencatan senjata. 333 00:21:01,094 --> 00:21:02,804 Pak, sebelum Anda mengatakan apa pun, ada alasan bagus-- 334 00:21:03,013 --> 00:21:04,431 kita akan berurusan dengan itu nanti. 335 00:21:04,598 --> 00:21:06,308 Ini adalah tentang Clarke. 336 00:21:06,516 --> 00:21:09,019 - Bagaimana dengan dia? - Dia sedang diburu. 337 00:21:09,228 --> 00:21:12,981 - Oleh siapa? - Oleh semua orang. 338 00:21:38,131 --> 00:21:38,966 Aah! 339 00:21:40,175 --> 00:21:41,843 Eh! Ah! 340 00:21:53,355 --> 00:21:55,274 Eh! Eh! 341 00:21:57,609 --> 00:21:58,902 Aduh... 342 00:23:22,819 --> 00:23:24,112 Buka gerbangnya! 343 00:23:24,321 --> 00:23:27,491 Jasper terluka. Kenapa lama sekali? 344 00:23:31,328 --> 00:23:32,913 Apa yang terjadi? 345 00:23:33,080 --> 00:23:34,039 Negara es. 346 00:23:34,247 --> 00:23:35,374 Tidak! 347 00:23:37,626 --> 00:23:39,002 Bawa dia ke medis. 348 00:23:39,211 --> 00:23:41,338 aku mengerti kamu. Terus tekan itu. 349 00:23:44,007 --> 00:23:45,425 Clarke? 350 00:23:53,809 --> 00:23:54,976 Anda menginginkan saya untuk mengambilnya? 351 00:23:55,185 --> 00:23:56,978 Tidak apa-apa. aku akan-- Aku akan membawanya masuk. 352 00:24:02,109 --> 00:24:04,111 Anda tidak bisa turun, bisakah kamu? 353 00:24:07,322 --> 00:24:09,408 OKE. Kemarilah. 354 00:24:09,616 --> 00:24:10,409 Ah ah! 355 00:24:10,617 --> 00:24:11,785 OKE. 356 00:24:11,993 --> 00:24:14,830 Eh.. Ah. Eh! 357 00:24:15,038 --> 00:24:16,665 Terima kasih. 358 00:24:16,873 --> 00:24:19,918 - Gagak-- - Aku baik-baik saja. 359 00:24:38,895 --> 00:24:40,564 aku masih mengerti saya sendiri sudah terbiasa. 360 00:24:40,772 --> 00:24:42,774 Pak, kami sudah hampir di luar jangkauan. 361 00:24:42,983 --> 00:24:44,901 Apakah kamu yakin tidak mau untuk memberitahu rektor? 362 00:24:45,110 --> 00:24:48,447 saya yakin. Saya tidak ingin khawatir Abby sampai kita tahu sesuatu. 363 00:24:48,655 --> 00:24:50,490 Kami tahu ada perintah pembunuhan. 364 00:24:50,699 --> 00:24:51,908 Kalian sekalian besar dalam hal itu. 365 00:24:52,117 --> 00:24:54,369 Ini bukan perintah pembunuhan. Ini adalah hadiah. 366 00:24:54,578 --> 00:24:55,996 Clarke adalah sebuah simbol. 367 00:24:56,204 --> 00:24:59,833 Dia dikenal sebagai Wanheda-- komandan kematian. 368 00:25:00,041 --> 00:25:01,460 Teman-teman bangsa es kami membunuh 369 00:25:01,668 --> 00:25:03,545 bertanya tentang Wanheda. 370 00:25:03,753 --> 00:25:05,964 Mereka sedang mencari untuk Clarke. Mengapa? 371 00:25:06,173 --> 00:25:08,592 Orang-orangku percaya itu ketika kamu membunuh seseorang, 372 00:25:08,800 --> 00:25:10,594 Anda mendapatkan kekuatan mereka. 373 00:25:10,802 --> 00:25:13,346 Bunuh Wanheda, dan kamu memerintahkan kematian. 374 00:25:13,555 --> 00:25:14,890 Dia hanya seorang gadis. 375 00:25:15,098 --> 00:25:16,641 Begitu pula dengan komandannya. 376 00:25:16,850 --> 00:25:18,935 Apa yang Clarke lakukan di cuaca buruk melemahkannya. 377 00:25:19,144 --> 00:25:20,979 Negara es semakin berani. 378 00:25:21,188 --> 00:25:23,690 Ratu mereka menginginkan kekuatan Clarke. 379 00:25:23,899 --> 00:25:25,942 Jika orang-orangnya percaya dia memilikinya, 380 00:25:26,151 --> 00:25:29,154 dia akan menghancurkan koalisi dan memulai perang. 381 00:25:29,362 --> 00:25:31,323 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 382 00:25:32,866 --> 00:25:35,076 Selamat datang di sektor 7. Kemana sekarang? 383 00:25:35,285 --> 00:25:37,537 Jika dia di sini, dia akan membutuhkan perbekalan. 384 00:25:37,746 --> 00:25:41,291 Kami akan mulai di pos-pos perdagangan. 385 00:27:34,988 --> 00:27:36,781 saya akan menunggu, 386 00:27:36,990 --> 00:27:39,200 beri mereka kesempatan untuk membersihkan. 387 00:27:40,869 --> 00:27:43,288 Minumlah minuman itu. 388 00:27:43,496 --> 00:27:45,749 Kenapa kamu? membantu saya? 389 00:27:45,957 --> 00:27:49,252 Ibuku dibawa di dekat Gunung. 390 00:27:49,461 --> 00:27:51,421 Anda mengakhiri menuai. 391 00:28:05,393 --> 00:28:07,395 kamu ingin untuk menemuiku? 392 00:28:07,604 --> 00:28:10,940 Ya. saya mempertimbangkan pembuatan 393 00:28:11,149 --> 00:28:12,692 lari lagi untuk meningkatkan cuaca 394 00:28:12,901 --> 00:28:14,653 untuk medis persediaan. 395 00:28:14,861 --> 00:28:16,029 Anda ingin saran saya? 396 00:28:16,237 --> 00:28:18,198 Itu mengapa kamu di sini. 397 00:28:18,365 --> 00:28:22,243 Yang terakhir baru saja kembali. 398 00:28:22,452 --> 00:28:26,748 Jika terlihat seperti Skaikru sedang menjajah Gunung, 399 00:28:26,956 --> 00:28:29,959 gencatan senjata akan pecah, dan kita akan berperang. 400 00:28:32,128 --> 00:28:33,672 Jasper, tunggu. 401 00:28:33,880 --> 00:28:34,798 Wah! 402 00:28:35,006 --> 00:28:35,924 Dia belum pernah ke sana habis. 403 00:28:36,132 --> 00:28:37,258 - Saya baik-baik saja. - Dia tidak baik-baik saja. 404 00:28:37,467 --> 00:28:40,095 Diam, gagak. 405 00:28:40,303 --> 00:28:42,305 Oke, oke. Cukup. 406 00:28:42,514 --> 00:28:44,265 Jika Anda berjanji untuk datang kembali di pagi hari, 407 00:28:44,474 --> 00:28:47,143 Saya akan memeriksa Anda kalau begitu, oke? 408 00:28:48,937 --> 00:28:51,981 Kamu hanya akan melakukannya biarkan dia pergi? 409 00:28:52,190 --> 00:28:55,110 Itu saja, Lincoln. Terima kasih. 410 00:28:56,945 --> 00:28:58,571 Saya akan berada di sana dalam satu menit. 411 00:28:58,780 --> 00:29:00,240 Abby, sudah 12 pasien menunggu, 412 00:29:00,448 --> 00:29:04,285 termasuk 4 alat kontrasepsi pencabutan implan. 413 00:29:04,494 --> 00:29:07,622 Anda akan segera masuk. 414 00:29:08,998 --> 00:29:10,625 Abby, dia punya pisau ke tenggorokannya, 415 00:29:10,834 --> 00:29:12,293 dan dia tersenyum. 416 00:29:12,502 --> 00:29:15,922 Saya ingin berbicara tentangmu, gagak. 417 00:29:16,131 --> 00:29:19,968 Bagaimana pinggulmu? 418 00:29:20,176 --> 00:29:23,054 Kamu tidak patah kompresor, ya? 419 00:29:23,263 --> 00:29:25,682 Kapan melakukannya rasa sakitnya mulai? 420 00:29:27,851 --> 00:29:30,270 Setelah ledakan di bendungan. 421 00:29:30,478 --> 00:29:31,646 3 bulan. 422 00:29:31,855 --> 00:29:33,106 Bukan apa-apa Saya tidak bisa mengatasinya. 423 00:29:33,314 --> 00:29:34,983 Anda tidak menanganinya. 424 00:29:35,191 --> 00:29:36,651 Anda berbohong kepada temanmu. 425 00:29:36,860 --> 00:29:39,446 Anda berbohong kepada dokter Anda. 426 00:29:39,654 --> 00:29:41,614 Anda mendorong sumbu menjauh karena dia berusaha membantu. 427 00:29:41,781 --> 00:29:43,158 - Jangan. - Raven, kamu tidak-- 428 00:29:43,366 --> 00:29:45,785 perbaiki dirimu, Abby. 429 00:29:45,994 --> 00:29:48,246 Mungkin jika tidak sibuk sekali menjadi rektor 430 00:29:48,455 --> 00:29:50,707 dan dokter yang harus dihindari rasa sakitmu sendiri, 431 00:29:50,915 --> 00:29:55,003 kamu akan menyadarinya payah di kedua pekerjaan. 432 00:29:55,211 --> 00:29:57,505 Pembicaraan yang bagus. 433 00:30:09,225 --> 00:30:11,436 Kucing itu mendapatkannya yang terburuk dari itu. 434 00:30:24,240 --> 00:30:26,117 Tidak ada tanda pembunuhan. 435 00:30:27,577 --> 00:30:30,830 Punggungku tidak cukup besar. 436 00:30:34,501 --> 00:30:36,711 Ceritakan padaku tentang Gunung. 437 00:30:41,883 --> 00:30:45,428 Tidak ada yang perlu diceritakan. 438 00:30:45,637 --> 00:30:47,180 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Itu saja. 439 00:30:47,388 --> 00:30:50,266 Itu saja? Anda membunuh musuh terbesar kita. 440 00:30:50,475 --> 00:30:52,018 Anda memusnahkan mereka sendiri. 441 00:30:52,227 --> 00:30:56,231 Niylah, maukah kamu tidak berbicara? 442 00:30:59,984 --> 00:31:01,903 Tidak. 443 00:31:14,457 --> 00:31:16,334 Mm... 444 00:31:16,543 --> 00:31:17,502 Mm... 445 00:31:45,989 --> 00:31:48,783 Oh ya... 446 00:32:14,517 --> 00:32:16,477 Hei. 447 00:32:21,566 --> 00:32:24,485 Tidak mungkin ada kita atau mereka jika kita ingin bertahan hidup. 448 00:32:24,694 --> 00:32:25,945 Anda naif. 449 00:32:26,154 --> 00:32:28,907 Orang-orang itu tidak seperti kamu, Lincoln. 450 00:32:29,115 --> 00:32:31,367 Kane dan Abby tidak seperti kebanyakan orang. 451 00:32:31,576 --> 00:32:33,536 Mereka mencoba untuk menempa kedamaian abadi, dan aku juga. 452 00:32:33,745 --> 00:32:35,038 Mereka memanfaatkanmu. 453 00:32:35,246 --> 00:32:37,832 "Lihatlah grounder yang bagus itu dalam seragamnya." 454 00:32:38,041 --> 00:32:39,417 Mereka pikir itu terbukti kita bisa hidup bersama. 455 00:32:39,626 --> 00:32:41,669 Memang benar. 456 00:32:41,878 --> 00:32:44,380 Bagaimana jika saya tidak mau untuk hidup bersama? 457 00:32:44,589 --> 00:32:46,049 Dan jangan beri tahu aku tentang perintah pembunuhan. 458 00:32:46,257 --> 00:32:47,383 Kita bisa pergi jauh. 459 00:32:47,592 --> 00:32:48,635 Klan Luna akan membawa kita masuk. 460 00:32:48,843 --> 00:32:51,137 Tidak. Mereka tidak akan melakukannya. 461 00:32:51,346 --> 00:32:54,057 persembunyian Luna karena suatu alasan. 462 00:32:54,265 --> 00:32:57,185 Dia tidak akan mengambil risiko perhatian. 463 00:33:00,563 --> 00:33:02,106 Hei, hei... 464 00:33:03,483 --> 00:33:04,484 Hei... 465 00:33:14,160 --> 00:33:17,789 Dan tidak ada yang bisa diambil itu jauh dari kita. 466 00:33:20,875 --> 00:33:24,253 Seragam itu bisa. 467 00:33:52,240 --> 00:33:55,660 Anda akan pergi, ya? 468 00:33:55,868 --> 00:33:56,995 Begitu juga kamu. 469 00:33:57,203 --> 00:33:58,913 Tidak denganmu, saya tidak. 470 00:33:59,122 --> 00:34:00,999 aku akan segera ke sana, Gideon. 471 00:34:01,207 --> 00:34:04,669 Saya tahu Anda sudah melakukannya mendapat teman baru. 472 00:34:08,131 --> 00:34:12,301 Maaf kami menahanmu di bunker, John. 473 00:34:12,510 --> 00:34:15,096 Apakah itu yang terjadi? kamu ingin mendengarnya? 474 00:34:15,304 --> 00:34:17,056 Sebenarnya, Aku tahu kamu aman, 475 00:34:17,265 --> 00:34:19,267 dan dengan semua hal yang harus kami lakukan, 476 00:34:19,475 --> 00:34:21,102 Saya butuh waktu. 477 00:34:21,310 --> 00:34:23,312 Ya. Aku bisa memberitahumu cukup sibuk di sana. 478 00:34:23,521 --> 00:34:25,440 Kami bertobat hulu ledak nuklir 479 00:34:25,648 --> 00:34:27,191 menjadi sumber listrik. 480 00:34:27,400 --> 00:34:29,360 Dengan kekuatan tambahan, Ali mampu 481 00:34:29,569 --> 00:34:31,029 untuk menyelesaikan pekerjaan yang dia mulai 482 00:34:31,237 --> 00:34:32,947 dengan penciptanya seratus tahun yang lalu. 483 00:34:33,156 --> 00:34:36,534 Apa pun. Lihat. aku masih meninggalkan tempat ini dengan perahu dayung. 484 00:34:36,743 --> 00:34:38,745 aku membutuhkanmu. 485 00:34:38,953 --> 00:34:41,205 Tentu saja, 486 00:34:41,414 --> 00:34:44,125 lebih banyak makanan untuk monster laut, kan? 487 00:34:44,333 --> 00:34:46,085 Biarkan saya membuktikannya kepada Anda apa yang bisa kita lakukan. 488 00:34:46,294 --> 00:34:48,296 Dengarkan aku. Saya telah melihat apa yang bisa dia lakukan. 489 00:34:48,504 --> 00:34:51,007 Tidak. Kamu belum, 490 00:34:51,215 --> 00:34:53,468 bahkan tidak dekat, Nak. 491 00:34:53,676 --> 00:34:56,429 Sekarang, bagaimana mungkin Anda terdengar lebih gila dari sebelumnya? 492 00:34:56,637 --> 00:35:00,224 Saya dapat menceritakannya kepada Anda kota cahaya, 493 00:35:00,433 --> 00:35:02,727 tapi kamu tidak akan melakukannya mengerti 494 00:35:02,935 --> 00:35:05,354 sampai kamu mengalaminya itu sendiri. 495 00:35:07,857 --> 00:35:10,485 Dan itu seharusnya membawaku ke kota cahaya? 496 00:35:10,693 --> 00:35:12,153 Tidak ada rasa sakit, tidak ada kebencian, tidak ada rasa iri. 497 00:35:12,361 --> 00:35:13,362 Tidak, terima kasih. 498 00:35:13,571 --> 00:35:14,864 - John-- - tidak. 499 00:35:15,073 --> 00:35:19,368 Sakit, benci, iri hati-- 500 00:35:19,577 --> 00:35:22,663 itu adalah ABC tentang saya. 501 00:35:22,872 --> 00:35:24,248 Hei, singkirkan mereka, dan tidak ada yang tersisa, 502 00:35:24,457 --> 00:35:28,336 jadi kenapa kamu tidak mendapatkannya benda itu keluar dari wajahku? 503 00:35:28,544 --> 00:35:31,839 Berhati-hatilah tentang dirimu sendiri, John, 504 00:35:32,048 --> 00:35:33,883 dan putuskan nanti. 505 00:35:42,600 --> 00:35:45,103 Yohanes? 506 00:35:45,311 --> 00:35:48,147 saya tidak percayalah. 507 00:35:48,356 --> 00:35:50,358 Emori? 508 00:35:52,193 --> 00:35:55,404 Apa yang kamu tunggu? Ayo. 509 00:36:04,831 --> 00:36:07,667 - Berubah pikiran? - Gigit aku. 510 00:36:12,255 --> 00:36:15,424 Emori, siapa kamu mencuri perahu itu? 511 00:36:18,427 --> 00:36:20,847 Sudah kubilang dia akan datang. 512 00:36:37,530 --> 00:36:41,534 Tidak secepat itu. 513 00:36:41,742 --> 00:36:43,202 Menurutku kita akan mengapungkannya. 514 00:36:43,411 --> 00:36:47,165 Ayo. Apa yang kamu lakukan? teman-teman menginginkannya? 515 00:36:47,373 --> 00:36:50,376 Satu lagu. 516 00:36:50,543 --> 00:36:52,086 Selesai. 517 00:37:01,220 --> 00:37:05,433 ♪♪ Hari ♪♪ 518 00:37:05,641 --> 00:37:08,394 ♪♪ Setelah hari ♪♪ 519 00:37:11,439 --> 00:37:14,192 ♪♪ Aku akan berjalan ♪♪ 520 00:37:16,611 --> 00:37:20,448 ♪♪ Dan saya akan mengatakan ♪♪ 521 00:37:23,326 --> 00:37:26,037 ♪♪ Tapi hari ini ♪♪ 522 00:37:28,122 --> 00:37:29,832 ♪♪ Setelah hari ini ♪♪ 523 00:37:30,041 --> 00:37:33,836 Anda benar. 524 00:37:34,045 --> 00:37:37,256 saya tersebar terlalu tipis. 525 00:37:37,465 --> 00:37:40,343 Aku masih belum punya operasi itu. 526 00:37:40,551 --> 00:37:41,761 Raven, itu-- 527 00:37:41,969 --> 00:37:44,597 apakah kamu di sini sebagai milikku rektor atau dokter saya? 528 00:37:44,805 --> 00:37:48,351 Karena aku tidak mau untuk berbicara dengan salah satu dari kalian. 529 00:37:48,559 --> 00:37:50,311 saya di sini sebagai temanmu. 530 00:37:50,519 --> 00:37:53,898 ♪♪ sudah kuberikan padamu keputusan yang harus diambil ♪♪ 531 00:37:54,106 --> 00:37:57,235 ♪♪ Banyak hal yang hilang dan hal-hal yang harus diambil ♪♪ 532 00:37:57,443 --> 00:37:59,946 Bagus. 533 00:38:00,154 --> 00:38:01,572 Diam dan minum. 534 00:38:01,781 --> 00:38:04,408 ♪♪ Sama seperti dia tentang siap untuk memotongnya ♪♪ 535 00:38:04,617 --> 00:38:07,954 ♪♪ Dia berkata, "tunggu sebentar, sayang ♪♪ 536 00:38:08,162 --> 00:38:11,123 ♪♪ "Aku akan menambahkannya ♪♪ 537 00:38:11,332 --> 00:38:14,085 ♪♪ "Tambahkan ♪♪ 538 00:38:14,293 --> 00:38:17,004 ♪♪ "Tambahkan ♪♪ 539 00:38:17,213 --> 00:38:22,885 ♪♪ Tunggu sebentar, sayang, Aku akan menambahkannya" ♪♪ 540 00:38:23,094 --> 00:38:24,720 ♪♪ Hari ♪♪ 541 00:38:27,390 --> 00:38:30,476 ♪♪ Setelah hari ♪♪ 542 00:38:33,271 --> 00:38:35,982 ♪♪ Saya marah ♪♪ 543 00:38:39,110 --> 00:38:42,113 ♪♪ Dan saya akan mengatakan ♪♪ 544 00:38:45,950 --> 00:38:47,868 ♪♪ Hari itu ♪♪ 545 00:38:50,997 --> 00:38:54,875 ♪♪ Ada di hadapanku ♪♪ 546 00:38:56,669 --> 00:38:59,880 ♪♪ Saat aku akan membungkuk ♪♪ 547 00:39:02,633 --> 00:39:06,429 ♪♪ Dan ucapkan selamat malam ♪♪ 548 00:39:10,141 --> 00:39:15,896 ♪♪ Oh, mama, mama, mama, oh, mama ♪♪ 549 00:39:16,105 --> 00:39:21,277 ♪♪ Coba lihat sekarang atas apa yang telah dilakukan putramu ♪♪ 550 00:39:21,485 --> 00:39:27,700 ♪♪ Dia sedang berjalan-jalan sepertinya dia nomor satu ♪♪ 551 00:39:27,908 --> 00:39:32,413 ♪♪ Pergi ke pusat kota, dan kamu memberinya pistol ♪♪ 552 00:39:32,621 --> 00:39:39,337 ♪♪ Dan kamu berkata, "jangan tembak benda itu padaku ♪♪ 553 00:39:39,545 --> 00:39:44,842 ♪♪ "Jangan tembak benda itu ke arahku ♪♪ 554 00:39:45,051 --> 00:39:50,639 ♪♪ "Kamu tahu bahwa kamu punya simpatiku ♪♪ 555 00:39:50,848 --> 00:39:57,104 ♪♪ Tapi jangan menembak benda itu padaku" ♪♪ 556 00:39:57,313 --> 00:39:58,773 ♪♪ Hari ♪♪ 557 00:40:01,525 --> 00:40:03,944 ♪♪ Setelah hari ♪♪ 558 00:40:04,153 --> 00:40:07,156 Hei, hei, santai saja. 559 00:40:07,365 --> 00:40:09,992 ♪♪ Saya marah ♪♪ 560 00:40:10,201 --> 00:40:12,745 Ini milik kepada orang-orang. 561 00:40:12,953 --> 00:40:14,663 - Begitu pula pianonya. - Jasper. jasper! 562 00:40:14,872 --> 00:40:17,541 Perampok kuburan! 563 00:40:17,750 --> 00:40:19,627 Lepaskan dia! 564 00:40:23,464 --> 00:40:24,465 Hai. 565 00:40:24,673 --> 00:40:26,592 - OKE. Berhenti. Berhenti. - Tenang saja. 566 00:40:26,801 --> 00:40:29,887 Cukup! 567 00:40:56,872 --> 00:40:58,958 Kita harus memindahkannya. 568 00:40:59,125 --> 00:41:01,836 Tunggu. Sudah ditebang. 569 00:41:03,629 --> 00:41:05,714 Anda tidak tahu itu. 570 00:41:21,939 --> 00:41:23,858 Kami melakukannya sekarang. 571 00:41:55,014 --> 00:41:57,391 Halo, Wanheda.