0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:01:25,458 --> 00:01:29,250
Historianët shkruan për papagajtë dhe pëllumbat,
2
00:01:30,000 --> 00:01:33,333
por jo të sorrave të së njëjtës racë.
Asnjë fjalë.
3
00:01:34,458 --> 00:01:36,625
Kjo është përralla e sorrave të uritur dhe të zemëruar.
4
00:01:37,458 --> 00:01:40,291
Përralla e të vdekurve
që kanë bredhur për breza.
5
00:01:40,916 --> 00:01:43,041
Kjo është përralla e fisit Savari.
6
00:01:43,875 --> 00:01:46,750
Fisi ynë ka një histori të gjatë
të sundimit të xhunglës.
7
00:01:47,541 --> 00:01:51,791
Anglezët kishin frikë nga rebelimi ynë,
kështu që na cilësuan kriminelë.
8
00:01:52,500 --> 00:01:56,291
Etiketa kriminale na ndjek ende
edhe pas pavarësisë.
9
00:01:56,791 --> 00:02:01,041
Savarët enden me familjet e tyre,
duke kërkuar një vend për të jetuar dhe mbijetuar.
10
00:02:01,625 --> 00:02:02,583
Më në fund…
11
00:02:03,000 --> 00:02:06,500
të udhëhequr nga sorrat, arritëm
guri i shenjtë i hyjnisë sonë të familjes Dhumamma.
12
00:02:07,541 --> 00:02:11,875
Perëndia jonë na solli këtu,
dhe ne u betuam se nuk do të largoheshim kurrë.
13
00:02:12,458 --> 00:02:15,416
Ai vend është Parajsa.
14
00:02:16,958 --> 00:02:19,666
Por Savari ynë nuk e dinte
15
00:02:20,125 --> 00:02:24,666
ky vend i përkiste fisit Durjam,
dhe ne do të bëheshim skllevër të tyre.
16
00:02:25,750 --> 00:02:27,083
Uria është si zjarri.
17
00:02:27,583 --> 00:02:29,875
Savaris gjithmonë
u kthye më i fortë kur u mund.
18
00:02:30,333 --> 00:02:33,125
Por uria i detyroi të gjunjëzoheshin.
19
00:02:34,041 --> 00:02:35,500
Për një tas me kokrra në ditë,
20
00:02:36,000 --> 00:02:40,541
Shikanja Malik na robëroi
dhe hapi një biznes pijesh alkoolike.
21
00:02:42,541 --> 00:02:46,208
Vitet kanë kaluar, por Savarët
janë ende pa shtetësi.
22
00:02:49,625 --> 00:02:50,625
Unë jam Sammakka,
23
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
Ky është emri im,
24
00:02:52,666 --> 00:02:53,875
dhe kjo është lëvizja jonë.
25
00:02:57,625 --> 00:02:59,500
-Identiteti!
- Na duhet!
26
00:02:59,625 --> 00:03:01,500
-Identiteti!
- Na duhet!
27
00:03:01,583 --> 00:03:03,666
-Identiteti!
- Na duhet!
28
00:03:03,750 --> 00:03:05,541
-Identiteti!
- Na duhet!
29
00:03:05,625 --> 00:03:07,666
-Identiteti!
- Na duhet!
30
00:03:08,083 --> 00:03:10,333
-Identiteti!
- Na duhet!
31
00:03:10,416 --> 00:03:12,708
-Identiteti!
- Na duhet!
32
00:03:12,791 --> 00:03:14,958
-Identiteti!
- Na duhet!
33
00:03:15,041 --> 00:03:16,500
-Identiteti!
- Ndaloni së shkaktuari rrëmujë!
34
00:03:16,583 --> 00:03:18,208
-Identiteti!
-Ik nga këtu.
35
00:03:18,791 --> 00:03:19,666
Hej!
36
00:03:21,958 --> 00:03:23,375
Hej!
37
00:03:28,375 --> 00:03:29,291
Hej!
38
00:03:30,791 --> 00:03:32,291
Çfarë keni bërë?
39
00:03:33,291 --> 00:03:37,083
Na është mohuar identiteti ynë,
kështu që duart e mia janë të lidhura.
40
00:03:37,833 --> 00:03:40,375
Ose do të të kisha kapur jakën
dhe u përball me ju.
41
00:03:40,458 --> 00:03:42,250
A është kjo vdekja e parë e Savarit?
42
00:03:42,708 --> 00:03:44,833
Kalojeni si gjithmonë. Shkoni!
43
00:03:44,916 --> 00:03:48,333
Ne po ushqejmë fëmijët tanë
ujë me sheqer për të lehtësuar urinë e tyre, zotëri.
44
00:03:49,500 --> 00:03:53,416
Çfarë do t'i them fëmijës
po rritet brenda meje, zotëri?
45
00:03:54,333 --> 00:03:57,333
Ne nuk po kërkojmë pushtet apo tokë.
46
00:03:57,833 --> 00:03:59,875
Ne po kërkojmë vetëm ushqim, zotëri.
47
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
Ne duam vetëm qeverinë
për të na njohur, zotëri.
48
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
Tashmë mjaft!
49
00:04:04,625 --> 00:04:07,541
Nuk mund të vazhdosh të fajësosh
qeveria për gjithçka.
50
00:04:07,708 --> 00:04:09,416
Si do të zgjidhë diçka?
51
00:04:10,125 --> 00:04:12,666
-Kemi nevojë për identitet, zotëri!
- Na duhet!
52
00:04:12,958 --> 00:04:15,375
Ne kemi nevojë për të!
53
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
Hej!
54
00:04:20,625 --> 00:04:22,666
Malik tha se do të vinte të fliste vetë.
55
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
Tani, largohu nga këtu.
56
00:04:56,291 --> 00:04:59,791
O djep! O djep
57
00:05:01,208 --> 00:05:06,500
O Nënë Tokë
Duajini dhembjet e lindjes, ninulloni
58
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
O djep! O djep
59
00:05:12,250 --> 00:05:13,666
-Duhet të marrësh frymë jete
-Sammakka!
60
00:05:13,750 --> 00:05:15,291
-Në diellin e kuq gjaku
- Hapi sytë!
61
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
Sammakka, hapi sytë.
62
00:05:18,458 --> 00:05:23,583
O djep! O djep
63
00:05:23,666 --> 00:05:27,666
Duhet ta grisësh errësirën
Kjo mbulon jetën tonë
64
00:06:11,666 --> 00:06:12,583
Kjo është e gabuar!
65
00:06:14,750 --> 00:06:17,000
Gjaku yt i ndyrë më ka ndotur pragun e derës.
66
00:06:17,791 --> 00:06:19,833
Erë e keqe e keqe ka njollosur muret e mia të fortesës.
67
00:06:20,125 --> 00:06:23,791
Sa shi do të ketë
për të larë pisllëkun tuaj?
68
00:06:25,958 --> 00:06:29,750
Mut shtëpitë që përdornin të parët e mi
tani janë zyrat tuaja qeveritare!
69
00:06:30,750 --> 00:06:33,083
Qeveria është si zonja ime këtu!
70
00:06:33,541 --> 00:06:35,625
Pa lejen time,
71
00:06:35,708 --> 00:06:40,083
kush ka guxim t'ju japë
një identitet në territorin tim?
72
00:06:52,625 --> 00:06:56,333
Ajo mblodhi një turmë dhe shkaktoi
gjithë ajo zhurmë në zyrë, zotëri!
73
00:07:01,958 --> 00:07:03,083
Mekka!
74
00:07:07,166 --> 00:07:09,500
Dëgjo, Savaris!
75
00:07:11,541 --> 00:07:15,125
Nëse mblidheni ndonjëherë përsëri
dhe kërkoni identitetin tuaj,
76
00:07:15,958 --> 00:07:18,291
nuk do të ketë asnjë gjurmë
e Savaris në këtë tokë.
77
00:07:19,166 --> 00:07:21,625
Do të të varros thellë në ferr!
78
00:07:22,291 --> 00:07:23,583
Kjo është ajo!
79
00:07:53,750 --> 00:07:54,666
Zotëri!
80
00:07:59,416 --> 00:08:00,541
Zotëri!
81
00:08:01,375 --> 00:08:02,416
Zotëri!
82
00:08:03,583 --> 00:08:04,625
Zotëri!
83
00:08:07,166 --> 00:08:09,083
Zotëri!
84
00:08:19,750 --> 00:08:20,791
Zotëri!
85
00:08:21,791 --> 00:08:24,583
Zotëri! Zotëri! Zotëri!
86
00:08:57,208 --> 00:08:58,625
Ata kanë vdekur.
87
00:09:06,000 --> 00:09:08,083
Zotëri, ju jeni bekuar me një trashëgimtar.
88
00:09:12,958 --> 00:09:15,000
Urime, Malik.
89
00:09:24,625 --> 00:09:25,541
Hej!
90
00:09:25,708 --> 00:09:29,458
Sa herë që ngrihesh,
rritet vetëm numri i trupit.
91
00:09:29,541 --> 00:09:31,833
Ju kurrë nuk do të filloni një revolucion.
92
00:09:32,083 --> 00:09:33,166
Fundi!
93
00:09:46,375 --> 00:09:48,541
Foshnja vdiq, Sammakka.
94
00:09:49,208 --> 00:09:51,083
Vetëm djali mbijetoi.
95
00:10:00,250 --> 00:10:03,916
Syri i keq nga të huajt,
syri i keq nga fqinjët…
96
00:10:05,250 --> 00:10:10,625
syri i keq nga shkaba…
syri i keq nga demonët…
97
00:10:10,916 --> 00:10:14,916
syri i keq nga nëna jote,
syri i keq nga perëndesha jonë…
98
00:10:16,166 --> 00:10:18,541
U largofshin të gjithë sytë e këqij!
99
00:10:47,625 --> 00:10:49,833
Zorra jote është e papërpunuar, Sammakka
100
00:10:49,916 --> 00:10:52,666
Uria gërryen thellë brenda, Sammakka!
101
00:10:53,083 --> 00:10:55,375
Zemra jote është e shqetësuar, Sammakka
102
00:10:55,458 --> 00:10:58,416
Rrah për djalin tënd, Sammakka
103
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
Lotët rrjedhin në sytë e tu, Sammakka
104
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
Si u derdhën
Nga gjoksi yt, Sammakka?
105
00:11:04,041 --> 00:11:06,125
Gjaku yt është holluar, Sammakka
106
00:11:06,208 --> 00:11:09,250
Ka rënë dita mbi kasollet, Sammakka
107
00:11:09,333 --> 00:11:12,750
Ti je bërë një kufomë në këmbë
108
00:11:14,875 --> 00:11:17,125
Nën goditje me çekan, Sammakka
109
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Ti je një zjarr
Kjo i ka rënë të fikët, Sammakka
110
00:11:20,208 --> 00:11:22,541
Me vdekje
Duke ecur pranë teje, Sammakka
111
00:11:22,625 --> 00:11:25,583
Ti mban
Duke mbajtur këtë jetë, Sammakka
112
00:11:25,791 --> 00:11:27,958
Këmbët e tua
Janë zhytur në baltë, Sammakka
113
00:11:28,041 --> 00:11:31,125
Ndërsa toka
Gëlltit kohën, Sammakka
114
00:11:31,208 --> 00:11:33,458
Trupi yt është një furrë, Sammakka
115
00:11:33,541 --> 00:11:36,625
-Hej!
-Fjala e tij është forca jote, Sammakka
116
00:11:36,708 --> 00:11:39,541
-Ti mban barrën tënde
-Biri!
117
00:11:39,625 --> 00:11:41,541
Mbaje mend këtë derisa të vdesësh.
118
00:11:42,625 --> 00:11:44,250
Ju jeni gjallë sot
119
00:11:44,833 --> 00:11:46,125
për shkak të motrës suaj.
120
00:11:47,041 --> 00:11:52,458
Këto gërsheta janë kujtimi i saj.
Mbrojini ato me jetën tuaj.
121
00:11:52,875 --> 00:11:56,333
Nën goditje me çekan, Sammakka
122
00:11:58,375 --> 00:12:01,833
Me vdekje
Duke ecur pranë teje, Sammakka
123
00:12:04,041 --> 00:12:06,875
Gëzuar ditëlindjen për ju
124
00:12:06,958 --> 00:12:08,250
DITËLINDJA E 11-të e CHOTA MALIK
125
00:12:15,708 --> 00:12:19,791
Uau! Biryani!
Unë e kam mall për këtë për një kohë të gjatë.
126
00:12:25,250 --> 00:12:26,333
Këtu. Kanë atë.
127
00:12:30,166 --> 00:12:31,041
Le të shkojmë.
128
00:12:31,791 --> 00:12:32,916
Nxitoni!
129
00:12:37,250 --> 00:12:40,666
Hej, hej! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
130
00:12:40,750 --> 00:12:43,333
Si guxoni të prekni ushqimin tonë
me ato duar te ndyra?
131
00:12:44,666 --> 00:12:45,625
Djali i…
132
00:12:54,500 --> 00:12:56,375
-Ti…
-Hej, hej! Le të shkojmë!
133
00:12:58,083 --> 00:13:01,500
-Si guxon ti vësh dorën Malikut të ri?
-Më ofendoi!
134
00:13:01,583 --> 00:13:03,166
-Mos e lini, Mundës!
-Hej, kush është ky djalë?
135
00:13:03,250 --> 00:13:05,666
-Sammakka! Të rrahin djalin!
-Më lini.
136
00:13:05,750 --> 00:13:07,875
Ai është djali im, zotëri. Ne jemi robërit tuaj.
137
00:13:07,958 --> 00:13:09,875
-Ai erdhi këtu gabimisht. Lëreni të shkojë.
- Mundës!
138
00:13:09,958 --> 00:13:12,291
-Po ju lutem, zotëri. Të lutem, lëre të shkojë!
-Lëreni të shkojë!
139
00:13:12,375 --> 00:13:13,541
Kjo është nëna juaj?
140
00:13:16,250 --> 00:13:17,916
Ajo fjeti me mua mbrëmë.
141
00:13:18,625 --> 00:13:19,708
I pagova dy rupi.
142
00:13:28,958 --> 00:13:29,916
Shkoni përpara dhe pyesni.
143
00:13:30,458 --> 00:13:34,083
Më thuaj që është gënjeshtër, mami!
144
00:13:34,708 --> 00:13:37,000
Më thuaj që është gënjeshtër, mami!
145
00:13:37,375 --> 00:13:39,125
Më thuaj që është gënjeshtër, mami.
146
00:13:39,333 --> 00:13:40,791
Thuaj atë.
147
00:13:41,125 --> 00:13:43,291
Më thuaj që është gënjeshtër, mami.
148
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
Të lutem më thuaj që është gënjeshtër, mami!
149
00:13:47,291 --> 00:13:50,250
Mami, të lutem thuaj...
150
00:14:03,083 --> 00:14:04,708
Hej! Le të shkojmë!
151
00:14:06,500 --> 00:14:09,583
-Hej!
-Zotëri! Jo, zotëri.
152
00:14:09,666 --> 00:14:11,125
-Hej! Më lësho! Jo!
- Mos, zotëri.
153
00:14:11,208 --> 00:14:12,166
Kjo është e gabuar!
154
00:14:32,541 --> 00:14:33,583
Mekka.
155
00:14:36,583 --> 00:14:37,458
zotëri.
156
00:14:37,875 --> 00:14:40,250
Sa herë që ha,
157
00:14:40,583 --> 00:14:42,750
ai duhet të kujtojë vendin e tij.
158
00:14:43,041 --> 00:14:46,500
Tatuazh "Bastard" mbi të!
159
00:15:02,875 --> 00:15:05,583
Zotëri! Ju lutem mos.
160
00:15:06,708 --> 00:15:08,541
- Jadal!
- Jo, zotëri!
161
00:15:17,791 --> 00:15:18,666
Zotëri!
162
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
O Zot!
163
00:15:30,125 --> 00:15:32,125
Fëmija im! Djali im!
164
00:15:34,833 --> 00:15:36,208
O Zot!
165
00:15:36,291 --> 00:15:38,458
- Fëmija im!
-Hej! Më lër të shkoj!
166
00:15:38,541 --> 00:15:39,416
Hej!
167
00:15:40,000 --> 00:15:41,750
Hej! Më lër të shkoj!
168
00:15:42,041 --> 00:15:43,791
Hej! Më lësho!
169
00:15:50,625 --> 00:15:53,166
- Fëmija im!
-Më lësho! Hej!
170
00:15:54,625 --> 00:15:56,500
Jadal!
171
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
Jadal!
172
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
Hej! Më lësho!
173
00:16:03,125 --> 00:16:04,166
Ndalo, bir!
174
00:16:08,958 --> 00:16:10,958
Djali im! Jo!
175
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
Mos!
176
00:16:13,291 --> 00:16:14,500
Jo!
177
00:16:15,500 --> 00:16:16,583
Djali!
178
00:16:19,125 --> 00:16:20,125
Djali!
179
00:16:26,375 --> 00:16:27,750
Fëmija im!
180
00:16:38,541 --> 00:16:39,583
Hej!
181
00:16:41,541 --> 00:16:44,000
Dëgjuan tre persona
lirohen sot.
182
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
Ata do të kenë
një kohë e mrekullueshme atje.
183
00:16:46,916 --> 00:16:49,041
Ne nuk mund t'i largojmë ato
me duar bosh, a mundemi?
184
00:16:49,333 --> 00:16:52,375
Jo, nuk mundemi!
185
00:16:52,666 --> 00:16:53,541
Numri një.
186
00:16:54,416 --> 00:16:55,625
Challa Ravi.
187
00:16:59,666 --> 00:17:00,541
Numri dy.
188
00:17:02,500 --> 00:17:03,958
Katla Seenu.
189
00:17:04,125 --> 00:17:05,208
Më lini!
190
00:17:07,416 --> 00:17:09,416
Numri tre, hej!
191
00:17:11,791 --> 00:17:13,833
Ai është heroi ynë i preferuar, shoku.
192
00:17:16,958 --> 00:17:19,541
Dua të them… Jadal.
193
00:17:27,333 --> 00:17:29,708
- Le të shkojmë!
-Hej!
194
00:17:30,375 --> 00:17:33,333
Arroganca e tij vjen nga ato gërsheta.
195
00:17:35,041 --> 00:17:36,125
Nëse keni guxim,
196
00:17:36,541 --> 00:17:38,708
ia preu gërshetat dhe ma sill.
197
00:19:57,500 --> 00:19:59,583
NËNA
198
00:21:07,000 --> 00:21:08,125
Më jep atë qen!
199
00:21:08,333 --> 00:21:11,375
-Nuk do.
- Mundës, hidhe atë dhe qenin atje.
200
00:21:12,291 --> 00:21:15,291
-Hej!
-Më lini! Më lër të shkoj!
201
00:22:46,291 --> 00:22:48,583
Syri i keq nga të huajt,
syri i keq nga fqinjët…
202
00:22:49,291 --> 00:22:52,791
syri i keq nga çdo shpirt i keq,
syri i keq i xhelozëve…
203
00:22:53,083 --> 00:22:57,041
Le të shkatërrohet e gjitha.
Të fshihet çdo gjurmë e saj.
204
00:22:57,625 --> 00:22:59,375
U largofshin të gjithë sytë e këqij!
205
00:23:11,500 --> 00:23:12,666
Është një rast vrasjeje.
206
00:23:12,875 --> 00:23:14,750
Ai vrau një nga njerëzit e Malikut.
207
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
Emri?
208
00:23:18,541 --> 00:23:20,583
- Jadal.
-Hë? Jadal?
209
00:23:21,375 --> 00:23:22,583
Ai është një Savari.
210
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
Pa kastë, pa fe, pa tokë, asgjë.
211
00:23:25,583 --> 00:23:27,333
BURG QENDROR
CHANCHALGUDA HYDERABAD
212
00:23:44,208 --> 00:23:46,583
- Fakso të gjitha këto letra në Delhi.
- Koleksionist zotëri!
213
00:23:46,666 --> 00:23:48,833
-Do të takohemi nesër.
-Zotëri! Koleksionist zotëri!
214
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
-Hej! Lëvizni jashtë!
-Hej!
215
00:23:50,958 --> 00:23:53,125
Zotëri, ju jeni i ri këtu. Ju nuk jeni në dijeni.
216
00:23:53,208 --> 00:23:55,666
- Ata janë të gjithë kriminelë.
- Ne jemi Savaris, zotëri.
217
00:23:56,583 --> 00:23:58,791
Ne kemi shpenzuar vite duke kërkuar një identitet.
218
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
Uh, qëndro prapa.
219
00:24:00,250 --> 00:24:03,458
Ata qelbur, zotëri.
Prandaj ndez shkopinj temjan.
220
00:24:04,875 --> 00:24:06,583
Më duhet të shkoj urgjentisht në Delhi.
221
00:24:07,750 --> 00:24:09,916
Takohu me mua
në zyrën e koleksionistit në një javë.
222
00:24:10,208 --> 00:24:11,833
Zotëri, zotëri! Kartën e identitetit, zotëri!
223
00:24:16,125 --> 00:24:19,583
Edhe pasi u quajt hajdut,
nëse ai po na kërkon të vijmë në zyrën e tij,
224
00:24:21,708 --> 00:24:22,583
ndoshta ai është një njeri i mirë.
225
00:24:52,875 --> 00:24:55,333
Xhennetit e mi të dashur!
226
00:24:57,041 --> 00:24:59,208
Kur Malik jep një urdhër,
227
00:24:59,291 --> 00:25:02,958
e ndiqni kudo në vend.
228
00:25:04,041 --> 00:25:06,416
Tani e tutje, rendi do të jetë i njëjtë,
229
00:25:09,250 --> 00:25:11,375
por zëri do të jetë ndryshe.
230
00:25:11,583 --> 00:25:15,708
Tani e tutje, djali im Vikram Malik
do të trajtojë të gjitha çështjet e biznesit.
231
00:25:16,125 --> 00:25:19,208
Nuk do ta shihni më Malikun.
232
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
Kjo është dalja ime e fundit publike.
233
00:25:25,958 --> 00:25:27,333
Kjo është ajo.
234
00:25:28,083 --> 00:25:30,125
Malik i ri! Malik i ri!
235
00:25:30,416 --> 00:25:32,333
A jeni këtu, zotëri MLA?
236
00:25:33,041 --> 00:25:35,583
Ata po të kurorëzojnë mbretin e ardhshëm.
237
00:25:35,750 --> 00:25:37,125
Nxito, i ri Malik!
238
00:25:39,666 --> 00:25:41,416
Shkoni dhe hapni garderobën.
239
00:25:50,916 --> 00:25:53,500
Mos i prek ato. Ata do të njollosen.
240
00:25:53,875 --> 00:25:57,458
Që kur isha fëmijë,
të gjithë më quanin djali i Malikut.
241
00:25:57,750 --> 00:26:02,250
Dikur pyesja veten,
"A nuk kam një identitet timin?"
242
00:26:02,666 --> 00:26:04,000
Aty kuptova…
243
00:26:05,000 --> 00:26:07,750
Askush në familjen tonë
ka hipur ndonjëherë në një makinë sirenë.
244
00:26:08,291 --> 00:26:11,666
{\ an8}Ju lutem më lejoni të konkuroj
ulësen e MLA-së në vend të jush këtë herë.
245
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Jo, më dëgjo, vëlla i vogël.
246
00:26:19,291 --> 00:26:22,833
Së shpejti do të bëhem ministër.
Atëherë mund të bësh çfarë të duash.
247
00:26:23,125 --> 00:26:25,208
Po pse te duhet politika o vella?
248
00:26:32,416 --> 00:26:35,708
Çota Malik, biri i djallit
249
00:26:35,791 --> 00:26:39,666
Vetëm emri im i bën të dridhen
250
00:27:12,208 --> 00:27:14,708
Hej, Jadal! Kur u liruat?
251
00:27:16,666 --> 00:27:18,000
Pse jeni të mbuluar me gjak?
252
00:27:18,791 --> 00:27:20,416
Prisni. Më lejoni t'i them Sammakka.
253
00:27:20,500 --> 00:27:22,791
Ajo do të jetë e lumtur të dijë që ju jeni kthyer.
254
00:27:22,875 --> 00:27:24,250
Hej! Uluni!
255
00:27:26,208 --> 00:27:27,500
Në ferr me të.
256
00:27:29,500 --> 00:27:31,875
Oh, djalë! Keni dalë në kohën e duhur.
257
00:27:32,833 --> 00:27:35,458
Malik sapo i dorëzoi biznesin
tek djali i tij dhe doli në pension.
258
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
Ti je i sigurt tani.
259
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
Dua të shoh Malikun.
260
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
Malik?
261
00:28:00,458 --> 00:28:02,833
Ende më vjen keq për plagën
e ke per shkakun tim.
262
00:28:03,083 --> 00:28:04,875
Nëse ju lëndoni kaq shumë, imagjinoni gjendjen time!
263
00:28:06,416 --> 00:28:09,041
Më bënë të ha
me dorën e majtë për 14 vjet!
264
00:28:11,208 --> 00:28:12,958
Maliku u ul në shtëpi si mbret!
265
00:28:16,250 --> 00:28:17,125
Gabim!
266
00:28:19,041 --> 00:28:20,750
Ai duhet të dalë.
267
00:28:23,500 --> 00:28:27,458
Ai duhet të ndjejë dhimbjen që ndjeva unë!
Ai duhet të pendohet që më bëri këtë tatuazh.
268
00:28:28,375 --> 00:28:31,333
Pikërisht kjo dorë
duhet t'i shkëpusë Malikut kordonin e belit.
269
00:28:31,916 --> 00:28:35,625
Vetëm atëherë më në fund do të jem i qetë.
270
00:28:44,166 --> 00:28:46,166
Nëse doni të hani, duhet të luftoni.
271
00:28:49,125 --> 00:28:53,125
Ashtu si ju vjen keq për tatuazhin tim,
Më vjen keq që nuk ke pasur biryani si fëmijë.
272
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
Në çfarë ore do të mbërrijë ngarkesa e barkut?
273
00:28:55,375 --> 00:28:56,791
Tre të mëngjesit, vëlla.
274
00:28:59,208 --> 00:29:02,000
Unë do t'ju ushqej biryanin e parë
në Xhenet!
275
00:29:03,541 --> 00:29:05,500
Ky është premtimi i Jadal.
276
00:29:29,250 --> 00:29:30,125
Hej SI.
277
00:29:30,791 --> 00:29:32,916
Hej! Hej! Hej!
278
00:29:33,208 --> 00:29:34,625
- Kamioni jaggery u vodh,
-Zotëri!
279
00:29:34,708 --> 00:29:35,958
dhe ju jeni shtrirë këtu si një buall.
280
00:29:36,833 --> 00:29:38,708
Kush është ai? Sa njerëz?
281
00:29:48,250 --> 00:29:50,625
Janë gjashtë veta, zotëri.
Tre vajza.
282
00:29:51,041 --> 00:29:52,000
Hej!
283
00:30:01,000 --> 00:30:04,500
Këtu është ky djalë, zotëri.
Duket si shakaxhi!
284
00:30:08,375 --> 00:30:11,666
Kush ka guxim
për ta nxjerrë atë në Parajsë?
285
00:30:11,791 --> 00:30:14,291
Është një djalë tjetër, zotëri.
Unë mendoj se ai është kreu i bandës së tyre.
286
00:30:19,666 --> 00:30:20,916
Ai dukej shumë i çuditshëm, zotëri.
287
00:31:19,833 --> 00:31:22,958
Vendosni të gjithë biryanin dhe çajin
keni në tavolinë.
288
00:31:46,750 --> 00:31:47,666
Flokë të gjatë.
289
00:31:48,041 --> 00:31:49,291
Me mjekër dhe mustaqe.
290
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
Duket si zoti i fantazmave dhe demonëve.
291
00:31:52,416 --> 00:31:55,458
Mahakaal! Bholenath!
292
00:31:56,083 --> 00:31:58,291
Këtu, ne do ta quajmë atë Ardhanarishwara.
293
00:31:58,375 --> 00:32:00,166
TRANSPORT MALIK
294
00:32:24,458 --> 00:32:27,333
Unë do t'ju bëj copa-copa!
Ku e keni vjedhur këtë xhaketë?
295
00:32:29,083 --> 00:32:31,500
Uh! Po qesh o idiot?
296
00:32:31,666 --> 00:32:33,416
Dëgjo, Savaris!
297
00:32:39,833 --> 00:32:43,625
Të kanë mashtruar prej vitesh
me pije alkoolike dhe premtime boshe.
298
00:32:43,916 --> 00:32:46,708
Unë nuk jam si ata.
Më qëndroni pranë dhe askush nuk do të ketë uri.
299
00:32:50,083 --> 00:32:52,500
Nëse dikush në Xhenet
shkon sërish i uritur, më konsidero të vdekur!
300
00:32:54,541 --> 00:32:55,791
Ky është premtimi i Jadal!
301
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
Kjo është nëna juaj?
302
00:33:04,583 --> 00:33:06,541
Ajo fjeti me mua mbrëmë.
303
00:33:08,708 --> 00:33:11,708
- Jo, bir. Të lutem, mos.
- Fëmija im! Jo! Të lutem, mos.
304
00:33:11,791 --> 00:33:13,208
- Jo, bir.
- Jadal!
305
00:33:13,291 --> 00:33:16,416
-Ti nuk je nëna ime! Ju nuk jeni!
-I dashur Sammakka!
306
00:33:16,500 --> 00:33:18,916
-Largohu. Tani.
-Shiko! Ky jam unë!
307
00:33:19,333 --> 00:33:22,166
- Jo, fëmija im. Nr.
-Mos.
308
00:33:22,250 --> 00:33:23,791
-Ik nga këtu.
-Lëviz.
309
00:33:26,333 --> 00:33:29,250
Shqelmimi i njerëzve dhe më pas përqafimi i tyre
310
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
nuk do t'i fshijë mëkatet tuaja.
311
00:33:33,708 --> 00:33:36,500
Ne nuk jemi të huaj për urinë.
Gjithçka që duam është identiteti ynë!
312
00:33:36,583 --> 00:33:40,250
Në ferr me identitetin tuaj.
Së pari ju duhet të mbijetoni!
313
00:33:40,458 --> 00:33:43,416
Ju tashmë jeni duke ngordhur.
Si do ta ushqeni fëmijën tuaj të palindur?
314
00:33:44,750 --> 00:33:47,166
Sammakka ka luftuar
prej vitesh për identitetin tonë.
315
00:33:47,375 --> 00:33:49,500
Marifetet tuaja të pamenda do të na shkatërrojnë!
316
00:33:50,166 --> 00:33:53,125
Hej! Lehtë për ty ta thuash.
317
00:33:53,958 --> 00:33:55,750
Identiteti! Identiteti!
318
00:33:57,208 --> 00:33:58,791
E dini ironinë?
319
00:34:00,541 --> 00:34:05,333
Shtatëdhjetë milion njerëz në këtë vend
kanë një identitet. Por jo 5000 Savari!
320
00:34:07,416 --> 00:34:09,000
Ne po jetojmë një jetë të lirë, vëlla.
321
00:34:09,875 --> 00:34:11,875
Një emër i ri çdo ditë,
një vend të ri çdo vakt.
322
00:34:12,583 --> 00:34:14,791
Nuk e di edhe sa do të mbijetoj.
323
00:34:15,291 --> 00:34:17,250
Por unë nuk dua të vdes nga uria.
324
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
Unë do të qëndroj me ju.
325
00:34:20,541 --> 00:34:23,625
Unë jam i uritur. Çfarë do të më ushqeni?
326
00:35:16,541 --> 00:35:20,416
Hej, e zotëroni këtë vend?
Njeriu ynë është këtu
327
00:35:20,708 --> 00:35:23,625
Tani ne rregullojmë rezultatin
Luani mbërrin me një ulërimë të fuqishme
328
00:35:23,708 --> 00:35:27,666
Ai mund ta sundojë këtë tokë si një sulltan
Por ai është djalli që ndjek shtëpitë tona
329
00:35:27,750 --> 00:35:30,833
Le ta gjuajmë atë
Luani mbërrin me një ulërimë të fuqishme
330
00:35:30,916 --> 00:35:32,666
Kjo shenjë që mbajmë është një plagë
331
00:35:32,750 --> 00:35:34,458
Ja, luani!
332
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
Kjo është drejtësia që na është mohuar
333
00:35:36,333 --> 00:35:38,083
Ja, luani!
334
00:35:38,166 --> 00:35:39,875
Kjo është një tokë e ndërtuar mbi hi
335
00:35:39,958 --> 00:35:41,125
Ja, luani!
336
00:35:41,208 --> 00:35:43,458
Një përrallë e shkruar në gjakun tonë
337
00:35:43,541 --> 00:35:45,291
Ja, luani!
338
00:35:45,375 --> 00:35:48,833
Dreadlocks ngrihen
Toka fillon të dridhet
339
00:35:48,916 --> 00:35:52,500
Do të godasin, do të shqyejnë
Ata do të heqin gjithçka
340
00:35:52,583 --> 00:35:56,083
Kaloni shtegun e Savarit
Dhe ti do të jesh mes të vdekurve
341
00:35:56,166 --> 00:35:59,750
Ai do të të rrëzojë
Dhe ktheje rrënimin tënd në triumfin e tij
342
00:36:20,833 --> 00:36:21,833
Hej, bir
343
00:36:42,500 --> 00:36:43,458
Hej, bir
344
00:36:57,583 --> 00:37:00,333
Shiko kudo që guxon, djalosh
345
00:37:00,458 --> 00:37:03,916
Aty ku bie hija ime, frika pushton
346
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
Ne do ta çojmë Malikun deri në fund
347
00:37:07,791 --> 00:37:11,166
Fundi i tij tashmë është shkruar nga fati
348
00:37:18,791 --> 00:37:22,708
Aliku vlon në gropën e birrës
Ndërsa lotët tanë bien në të
349
00:37:22,791 --> 00:37:25,958
Ja, luani!
350
00:37:26,125 --> 00:37:29,958
Tani turpi yt
Do të kalojë pikë për pikë
351
00:37:30,041 --> 00:37:33,291
Ja, luani!
352
00:37:33,625 --> 00:37:37,166
Dreadlocks ngrihen
Toka fillon të dridhet
353
00:37:37,250 --> 00:37:40,791
Do të godasin, do të shqyejnë
Ata do të heqin gjithçka
354
00:37:40,875 --> 00:37:44,333
Kaloni shtegun e Savarit
Dhe ti do të jesh mes të vdekurve
355
00:37:44,416 --> 00:37:48,041
Ai do të të rrëzojë
Dhe ktheje rrënimin tënd në triumfin e tij
356
00:37:54,708 --> 00:37:55,583
Hej, bir
357
00:38:02,458 --> 00:38:06,416
Hej, e kam duruar urinë
Dhe vështirësitë shumë të gjata
358
00:38:06,666 --> 00:38:09,625
Mendon se mund të më thyesh mua?
Ja, luani!
359
00:38:09,708 --> 00:38:11,958
Hej, mund të më mbetet asgjë
360
00:38:12,041 --> 00:38:13,708
Por unë jam djali më kokëfortë
361
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
Mendon se mund të më shtypësh tani?
Ja, luani!
362
00:38:17,000 --> 00:38:18,666
Uria na gërryen
363
00:38:18,750 --> 00:38:20,208
Ja, luani!
364
00:38:20,291 --> 00:38:22,250
Megjithatë ne ngrihemi me çdo hap
365
00:38:22,333 --> 00:38:23,958
Ja, luani!
366
00:38:24,041 --> 00:38:25,833
Pa emër, pa rrënjë, që nuk i përket askund
367
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
Ja, luani!
368
00:38:27,166 --> 00:38:29,333
Unë do të jem adresa e Parajsës
369
00:38:29,416 --> 00:38:31,208
Ja, luani!
370
00:38:45,750 --> 00:38:47,500
Uria na gërryen
371
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Megjithatë ne ngrihemi me çdo hap
372
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
Pa emër, pa rrënjë, që nuk i përket askund
373
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Unë do të jem adresa e Parajsës
374
00:39:23,916 --> 00:39:24,875
Ku është babi?
375
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
Babai? Ai vdiq një vit më parë.
376
00:39:35,916 --> 00:39:37,666
Oh! Eja këtu, fëmijë. Ejani.
377
00:39:40,791 --> 00:39:42,708
Hyni brenda! Hesht.
378
00:39:46,708 --> 00:39:48,708
Vëlla, nuk kam ende para.
379
00:39:49,250 --> 00:39:52,083
Shes shtëpinë dhe teatrin.
Unë do t'ju paguaj fillimisht kur të marr paratë.
380
00:39:52,166 --> 00:39:53,041
Dreqin!
381
00:39:53,125 --> 00:39:56,625
Sa herë që kërkova paratë e mia,
bashkëshorti yt tregoi histori si një sapun televiziv!
382
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
Ai vdiq pa më paguar!
I poshtër i poshtër! Uh!
383
00:40:03,000 --> 00:40:06,458
-Hej! Si guxon të pështysh babin tim?!
-Hej!
384
00:40:08,583 --> 00:40:09,750
Vajza juaj?
385
00:40:10,291 --> 00:40:11,875
Ajo shkëlqen si një yll!
386
00:40:12,125 --> 00:40:14,833
Asgjë e keqe
me dëshirën për të qenë një yll filmi.
387
00:40:18,625 --> 00:40:21,083
-Hej!
-Vëlla, lëre të lutem!
388
00:40:21,166 --> 00:40:24,125
Nëse nuk paguani
principalin dhe interesin në 30 ditë,
389
00:40:24,208 --> 00:40:27,750
Unë do t'ju nxjerr në ankand të dyve
te Mehndi Haveli!
390
00:40:28,041 --> 00:40:31,083
Asnjëherë nuk e dini se kush do të hyjë
ose me kë do të flesh.
391
00:40:32,625 --> 00:40:33,500
Dreqin!
392
00:40:39,625 --> 00:40:43,000
Le të marrim të njëjtin autobus për në Madras.
Nuk mund të mbijetojmë më këtu.
393
00:40:49,083 --> 00:40:52,791
Nëse jetojmë apo vdesim,
do të shlyejmë të gjitha borxhet tona.
394
00:40:57,333 --> 00:40:59,541
Ika në Madras,
ëndërron të bëhet aktore.
395
00:41:01,291 --> 00:41:03,583
Doja të vdisja
pasi kisha turp të ktheja një dështim.
396
00:41:04,541 --> 00:41:05,750
Çfarë la pas për ne?
397
00:41:07,291 --> 00:41:08,708
Para se të vdisja, mendova për ty.
398
00:41:09,958 --> 00:41:12,333
Por dikush ju poshtëroi
mu para meje.
399
00:41:13,625 --> 00:41:16,291
Unë do të vij tek ju, duke mbrojtur nderin tuaj.
400
00:41:18,291 --> 00:41:20,583
JAKUT MAHAL
KHAIDI
401
00:41:58,708 --> 00:42:00,333
- Vëllai…
-Më fal, e dashur.
402
00:42:01,416 --> 00:42:02,291
është në rregull.
403
00:42:15,541 --> 00:42:17,500
Motër, a keni një kuti shkrepse?
404
00:42:33,833 --> 00:42:35,166
Cigaret janë të zakonshme.
405
00:42:37,916 --> 00:42:39,166
Çdokush mund të marrë një zvarritje.
406
00:42:58,041 --> 00:43:01,166
-Mund të të pyes diçka?
- Çfarë? Rreth kësaj?
407
00:43:03,166 --> 00:43:07,333
Nuk duroja dot të fliste njeri
për babain tim kështu.
408
00:43:08,500 --> 00:43:10,208
Si e përballoni një barrë kaq të rëndë?
409
00:43:14,000 --> 00:43:17,791
Nëse ju intereson opinioni i njerëzve…
harro duhanin, nuk merr dot as frymë.
410
00:43:37,791 --> 00:43:39,041
Çfarë po ndodh këtu?
411
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
Le të bëjmë filma B
dhe t'i drejtojmë në teatrin tonë.
412
00:43:45,041 --> 00:43:48,000
-Me fitimin mund t'i shlyejmë borxhet.
-Ti kurvë e pistë!
413
00:43:48,083 --> 00:43:50,833
Hej! Ky është opsioni ynë i vetëm
për të bërë një para të shpejtë.
414
00:43:50,958 --> 00:43:52,833
Kush do të martohet me ty
nese vepron keshtu?
415
00:43:53,208 --> 00:43:56,250
Unë jetoj vetëm për të parë atë bastard
fshij foton e babait tim!
416
00:43:56,958 --> 00:43:58,416
Mos mendo se çfarë vjen më pas.
417
00:44:00,083 --> 00:44:02,541
Mund të zgjasim dorën për të mbijetuar!
418
00:44:03,000 --> 00:44:06,375
Nëse thua se të dhemb barku,
ata do të thonë: "Kthehu pas pesë ditësh".
419
00:44:06,958 --> 00:44:08,916
Askush nuk të pyet nëse je i uritur!
420
00:44:09,875 --> 00:44:12,000
Ajo dëshiron të lypë para njerëzve të tillë.
421
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
Nëse dikush e merr vesh,
do të më pështyjnë mua, jo foton e tij.
422
00:44:15,333 --> 00:44:19,041
Ferr i përgjakshëm! Nëse dikush përveç babait
të mbajti kështu, a do të ishe mirë?
423
00:44:21,333 --> 00:44:23,208
Dinjiteti i babait është përgjegjësia ime!
424
00:44:44,500 --> 00:44:47,791
-Tymi prej kadifeje në tavan
-Çfarë titulli u japim filmave tanë?
425
00:44:48,625 --> 00:44:51,500
Ai shoku tha…
"Shkëlqen si një yll."
426
00:44:52,250 --> 00:44:53,208
Shkoni me atë!
427
00:44:54,416 --> 00:44:57,500
Çdo hap fsheh dhimbjen
428
00:44:57,875 --> 00:45:00,875
Ajo është një premtim në një derë
429
00:45:00,958 --> 00:45:03,375
Buzë të lyera në porcelan
430
00:45:04,291 --> 00:45:06,958
Shitja e ëndrrave në orë
431
00:45:07,458 --> 00:45:11,291
Fshehja e fantazmave nën lëkurën e saj
432
00:45:12,250 --> 00:45:17,916
Çdo sy në dhomë
Fillon të lëkundet me një psherëtimë
433
00:45:18,833 --> 00:45:21,708
Si një lutje që ka lindur
434
00:45:21,791 --> 00:45:23,958
-Vetëm për të djegur
-Uau! Yll,
435
00:45:24,041 --> 00:45:25,833
-Dhe për të vdekur
-kur do ma tregosh fytyren tende?
436
00:45:26,000 --> 00:45:28,750
{\an8}Vajza e Parajsës
437
00:45:29,625 --> 00:45:32,041
Në një botë të rënë
438
00:45:32,750 --> 00:45:36,083
Rrotullimi në errësirë
439
00:45:36,166 --> 00:45:38,541
Si një perlë e zezë mëndafshi
440
00:45:39,083 --> 00:45:41,625
Çdo dëshirë që ajo bën
441
00:45:42,625 --> 00:45:45,416
Është një kostum i ngarkuar
442
00:45:45,875 --> 00:45:49,041
Këndimi i Hallelujas
443
00:45:49,125 --> 00:45:51,791
Me një qiell të njollosur me lot
444
00:45:52,291 --> 00:45:55,083
Vajza e Parajsës
445
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
Jep atë shënim!
446
00:46:06,916 --> 00:46:07,833
Hajde, lëviz.
447
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
Fshijeni atë foto së pari.
448
00:46:15,250 --> 00:46:18,000
Punë e madhe! Unë do ta fshij atë.
Ku është lecka?!
449
00:46:23,750 --> 00:46:24,875
Unë jam duke u nisur, xhaxhai Narayana.
450
00:46:25,666 --> 00:46:28,041
Ti je tigër, i dashur! Një tigër i vërtetë!
451
00:46:39,833 --> 00:46:43,916
Doja të vdisja, por qëndrova
dhe shlyeni borxhet tuaja.
452
00:46:44,916 --> 00:46:46,291
U ngrita si një djalë.
453
00:46:47,416 --> 00:46:48,375
Të dua, babi.
454
00:46:49,666 --> 00:46:50,708
Unë po vij tek ju.
455
00:47:34,000 --> 00:47:37,625
Nëse ju interesojnë opinionet e njerëzve...
harroje duhanin, nuk mund të marrësh as frymë.
456
00:47:48,541 --> 00:47:52,000
Unë jam duke kërkuar për një djalë
me gërsheta që pëlqejnë një vajzë.
457
00:47:52,083 --> 00:47:54,125
-Ku është ai?
-Askush nuk përgjigjet falas.
458
00:47:54,208 --> 00:47:57,333
Keni erë të mrekullueshme.
Cilin temjan përdorni?
459
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
Quhet parfum.
460
00:47:59,875 --> 00:48:01,750
Vëlla! Parfumi është këtu!
461
00:48:04,458 --> 00:48:05,333
Përshëndetje!
462
00:48:07,416 --> 00:48:09,416
Më pëlqeu të isha miq, kështu që ja ku jam.
463
00:48:10,166 --> 00:48:11,083
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
464
00:48:17,333 --> 00:48:18,958
Kjo është shiriti im i preferuar.
465
00:48:19,041 --> 00:48:20,708
Një dhuratë fëmijërie nga babai im.
466
00:48:21,750 --> 00:48:23,208
Mendova se do të dukej bukur në gërshetat tuaja.
467
00:48:24,375 --> 00:48:26,541
Kam lindur sërish
468
00:48:32,500 --> 00:48:33,416
Unë jam Jadal.
469
00:48:35,291 --> 00:48:38,875
- Unë jam Subbu!
-Si dy të huaj
470
00:48:39,083 --> 00:48:41,416
E gjetëm njëri-tjetrin
471
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
Pikërisht ashtu
472
00:48:44,208 --> 00:48:48,000
Çfarë magjie keni bërë
Me frymën time?
473
00:48:48,166 --> 00:48:51,333
Pëshpëritja juaj gjen rrugën e saj
Për mua si kjo
474
00:48:52,208 --> 00:48:53,875
{\ an8}Thonë se shkatërrimi është i imi
475
00:48:54,541 --> 00:48:56,333
Dushi i luleve është i juaji
476
00:48:56,833 --> 00:49:00,458
Thonë se edhe tmerri u ndje
Çuditërisht qetësuese
477
00:49:01,250 --> 00:49:02,916
Thonë se unë jam shpërthimi
478
00:49:03,500 --> 00:49:05,791
-Pse doje të bëheshe shoku im, Subbu?
-Thonë se je fati
479
00:49:06,166 --> 00:49:09,500
Unë dua të jetoj si ju.
Trim dhe i fortë.
480
00:49:09,833 --> 00:49:11,708
Kam lindur sërish
481
00:49:56,458 --> 00:50:01,125
Po digjem si flakë
482
00:50:01,208 --> 00:50:05,416
Në këtë dëshirë të egër për ty
Diçka trazon brenda meje
483
00:50:05,708 --> 00:50:10,083
Buzët më dridhen nga malli
484
00:50:10,166 --> 00:50:12,416
-Si mund ta shqiptoj emrin tuaj?
-Hej!
485
00:50:12,500 --> 00:50:14,375
Pse hani me dorën e majtë?
Hani siç duhet!
486
00:50:14,458 --> 00:50:18,791
Edhe sikur të thahem si shkretëtirë
Më lër të besoj se trupi yt është i imi
487
00:50:18,875 --> 00:50:23,208
Dua që ky trup të bëhet djerrinë
488
00:50:23,375 --> 00:50:27,750
Edhe një oqean do të përkulet para jush
Dua të lëkundem me çdo valë tënde
489
00:50:27,833 --> 00:50:32,250
Dua të humbas frymën
U kap me dëshirë në përqafimin tënd
490
00:50:32,333 --> 00:50:36,083
Kurrë nuk jam ndjerë kështu gjatë gjithë këtyre viteve
Por sot gjithçka duket e re
491
00:50:36,416 --> 00:50:40,416
Unë me të vërtetë po jetoj përsëri
492
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Ndihem sikur kam lindur sërish
493
00:51:22,583 --> 00:51:23,916
-Përshëndetje!
-Vëlla!
494
00:51:24,000 --> 00:51:26,541
-Savaris rrëmbeu presidentin e partisë!
-Një komb nuk është thjesht tokë
495
00:51:36,833 --> 00:51:40,166
Çota Malik, biri i djallit
496
00:51:40,250 --> 00:51:44,000
{\ an8}Vetëm emri im i bën të dridhen
497
00:51:54,291 --> 00:51:56,375
Mirë se vini në epokën e Jadal!
498
00:52:01,583 --> 00:52:03,458
Hej! Kush dreqin je ti?
499
00:52:04,458 --> 00:52:05,333
Hej, Biryani!
500
00:52:21,666 --> 00:52:22,625
Djali i…
501
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
Kjo është arsyeja pse?!
502
00:52:43,916 --> 00:52:46,125
Ju e keni rrëmbyer atë
për një sherr fëmijërie?!
503
00:52:52,250 --> 00:52:54,250
Hej! A e dini kush është ai?
504
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
Kryetar i partisë kombëtare!
505
00:52:58,500 --> 00:53:01,291
Babai yt më ka quajtur
vetëm sepse të godita.
506
00:53:02,125 --> 00:53:05,250
Kështu që unë rrëmbeva një ngarkesë të rëndë
dhe ju dërgova një lajm të ëmbël.
507
00:53:06,833 --> 00:53:10,250
E rrëmbeva për ta shkatërruar
ëndrra juaj për të hyrë në politikë.
508
00:53:12,625 --> 00:53:14,791
Tani le të shohim se çfarë bën babai juaj.
509
00:53:31,166 --> 00:53:32,166
I beson këtij djali?
510
00:53:35,375 --> 00:53:38,375
Edhe nëse të gjithë në botë vdesin
dhe kam mbetur vetem une...
511
00:53:39,000 --> 00:53:43,291
Unë do të votoj për veten time, do të shkoj në Kuvend,
dhe thuaj: "Zoti Kryetar!"
512
00:53:44,625 --> 00:53:46,458
Kjo është ajo që unë do të bëja.
513
00:53:48,333 --> 00:53:49,750
Në ferr me ju!
514
00:53:50,375 --> 00:53:52,458
Kjo është lartësia e vërtetë, ti biri i Malikut!
515
00:53:54,500 --> 00:53:56,291
Aq sa dëshironi të bëheni MLA
516
00:53:56,958 --> 00:54:00,208
Unë të dua ty dhe babain tënd
duke lypur po aq keq.
517
00:54:03,541 --> 00:54:04,666
Djali i Malikut?
518
00:54:06,291 --> 00:54:07,833
Djali i Malikut!
519
00:54:20,375 --> 00:54:21,291
Jo tani!
520
00:54:23,958 --> 00:54:26,958
Mëngjesi im i parë si MLA,
Do të të kap nga gërshetat,
521
00:54:27,041 --> 00:54:30,750
të pres kokën,
dhe vareni nga Harku i Parajsës.
522
00:54:31,875 --> 00:54:32,750
Kjo është e sigurt.
523
00:54:36,208 --> 00:54:37,666
Harrojeni të bëheni MLA…
524
00:54:38,208 --> 00:54:40,625
Nuk do të të lë as të bësh nominimin tënd.
525
00:54:42,375 --> 00:54:43,583
Do ta kthejmë zjarrin…
526
00:54:47,708 --> 00:54:49,208
dy herë më e vështirë!
527
00:55:05,083 --> 00:55:07,500
Uau, po dukesh shkëlqyeshëm, Sammakka!
528
00:55:09,708 --> 00:55:10,666
Kur ishte i vogël,
529
00:55:11,083 --> 00:55:13,416
ai do të vishej me sarin tim dhe do të bredh përreth.
530
00:55:13,666 --> 00:55:14,541
Dhe tani…
531
00:55:15,791 --> 00:55:17,458
Këmisha e tij është bërë shumë e madhe për mua.
532
00:55:17,666 --> 00:55:20,625
Të gjithë e quajnë Jadal,
por a e dini emrin e tij të vërtetë?
533
00:55:20,875 --> 00:55:22,666
- Çfarë është kjo?
- Më jep këmishën time.
534
00:55:26,541 --> 00:55:27,666
Këmisha juaj, a?
535
00:55:28,416 --> 00:55:30,791
I gjithë trupi yt erdhi prej saj.
Ti je djali i saj!
536
00:55:36,416 --> 00:55:37,333
Djali!
537
00:55:43,875 --> 00:55:44,958
Kini pak turp!
538
00:55:58,625 --> 00:56:02,208
Rroftë Vikram Malik!
539
00:56:02,291 --> 00:56:04,291
-Rroftë Vikram Malik!
-Pse je kaq i inatosur me nënën tënde?
540
00:56:04,375 --> 00:56:06,208
Rroftë Vikram Malik!
541
00:56:06,375 --> 00:56:07,291
Hej, Iklas!
542
00:56:08,125 --> 00:56:09,875
Më jep një biryan, me masala të dyfishta!
543
00:56:10,208 --> 00:56:12,916
- Keni para?
-Mendon se ai nuk ka para?
544
00:56:13,250 --> 00:56:15,166
Nëna e tij mund ta marrë atë duke fjetur përreth.
545
00:56:28,875 --> 00:56:31,083
Sammakka. Ky është emri i nënës sime.
546
00:56:34,458 --> 00:56:39,583
Kanë kaluar 14 vjet, 4 muaj,
10 ditë, 3 orë e 13 minuta
547
00:56:40,333 --> 00:56:43,125
që kur kam shqiptuar për herë të fundit këtë emër, Subbu.
548
00:56:50,708 --> 00:56:52,250
Nëna ime është e vetmja që kujdeset.
549
00:56:54,583 --> 00:56:56,208
Le të vijnë lemza.
550
00:56:58,083 --> 00:56:59,291
Fytyra e saj e qeshur…
551
00:57:01,833 --> 00:57:04,500
ajo aromë e këndshme kur shtrihesha në prehrin e saj…
552
00:57:04,583 --> 00:57:05,750
E njëjta gjë këtu, mik.
553
00:57:11,750 --> 00:57:14,458
Kur po dridhesha
me ethe, prekja e saj më ngrohu.
554
00:57:15,958 --> 00:57:17,500
Si mund t'i harroj këto, Subbu?
555
00:57:23,125 --> 00:57:25,375
Do t'i mbaj deri në ditën që të vdes.
556
00:57:37,333 --> 00:57:39,625
Biryani i veçantë. Hani atë.
557
00:57:42,916 --> 00:57:46,250
E ke futur brenda
sepse nëna jote nuk ka marrës, apo jo?
558
00:57:53,458 --> 00:57:55,833
Unë do të heq një dhjetë për të!
559
00:58:07,083 --> 00:58:09,166
Pse po e lë pas vajzën?
560
00:58:10,583 --> 00:58:12,333
Unë do të paguaja dhjetë dollarë për të, mik.
561
00:58:12,625 --> 00:58:14,125
Vetëm shikoni lëkurën e saj, burrë!
562
00:58:14,208 --> 00:58:16,750
Bëje plot tridhjetë. Në rregull?
563
00:58:25,416 --> 00:58:28,750
As e juaja, as e imja.
Pesëdhjetë dollarë, banesë.
564
00:58:30,208 --> 00:58:32,041
Marrëveshje?
565
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
Thuaje sërish.
566
00:59:33,708 --> 00:59:35,500
Duke u rritur, nëna ime
567
00:59:36,708 --> 00:59:41,583
ishte babai im, vëllai i madh,
motra, vëllai i vogël!
568
00:59:43,208 --> 00:59:48,541
Në fakt, edhe Dhumamma
perëndeshë që e dija se ishte nëna ime.
569
01:00:03,583 --> 01:00:04,458
Humbu!
570
01:00:20,041 --> 01:00:23,333
Por duke dëgjuar: "Nëna jote
fjeta për një ose dy dollarë,"
571
01:00:23,416 --> 01:00:26,000
ndjeva sikur po më copëtohej zemra!
572
01:00:26,083 --> 01:00:27,166
Dreqin!
573
01:00:34,541 --> 01:00:35,458
Por ishte e vërtetë.
574
01:00:37,166 --> 01:00:38,125
Kështu ishte nëna ime.
575
01:00:43,541 --> 01:00:47,541
Si mund të të trajtojnë si ajo
për shkak të tradhtisë së saj, Subbu?
576
01:01:24,250 --> 01:01:26,000
Hej! Hej, ndalo!
577
01:01:27,708 --> 01:01:28,833
{\ an8}Hej! Hej!
578
01:01:28,916 --> 01:01:30,375
Hej! Ndaloje atë djalë!
579
01:01:30,583 --> 01:01:31,708
Hej, shko!
580
01:01:34,666 --> 01:01:36,708
KHAIDI
KATËR EMISIONET NË DITË
581
01:01:37,291 --> 01:01:38,166
Hej!
582
01:02:17,875 --> 01:02:22,083
Mund t'ju them diçka?
Ky Jadal në fakt ju pëlqen, e dini?
583
01:02:40,875 --> 01:02:41,875
Unë të dua, Subbu.
584
01:03:17,041 --> 01:03:20,333
-Përshëndetje!
-Çfarë ke, djali i Malikut!
585
01:03:22,166 --> 01:03:24,500
Djemtë e tu më shtynë shumë, burrë.
586
01:03:27,083 --> 01:03:30,458
Po, u thashë atyre
për të ngatërruar me ju. Pra, çfarë?
587
01:03:32,666 --> 01:03:33,958
Të ngatërrohesh me mua është mirë.
588
01:03:35,708 --> 01:03:37,458
Por, ruajtja juaj e plotë
u ekspozua, apo jo?!
589
01:03:38,958 --> 01:03:41,125
E ruajtë këtë për t'u bërë një MLA?
590
01:03:48,083 --> 01:03:51,375
Cigarja në gojë, shkrepëse në dorë,
591
01:03:51,458 --> 01:03:53,375
gjithçka që më duhet është një e lartë.
592
01:03:57,458 --> 01:03:58,666
Çfarë duhet të bëjmë tani?
593
01:04:02,250 --> 01:04:04,458
Vetëm tre sekonda.
594
01:04:07,583 --> 01:04:08,708
Më falni…
595
01:04:08,916 --> 01:04:10,750
ose do ta djeg.
596
01:04:10,833 --> 01:04:11,750
Na vjen keq.
597
01:04:14,541 --> 01:04:15,875
Djeg atë!
598
01:04:21,958 --> 01:04:23,750
E di që jemi në nivele të ndryshme.
599
01:04:25,375 --> 01:04:28,041
Më thuaj nëse nuk të pëlqen.
Mos lejoni që kjo të prishë miqësinë tonë.
600
01:04:31,541 --> 01:04:32,500
{\ an8}Nuk e përballoj dot.
601
01:04:55,083 --> 01:04:57,000
{\ an8}DEVANTHAKUDU
602
01:04:59,083 --> 01:05:01,208
{\ an8}A JENI I MIRËZUAR
603
01:05:06,333 --> 01:05:08,208
Këtu. Përdorni këto petale trëndafili.
604
01:05:10,041 --> 01:05:11,750
Mami, nuk dua ta bëj më.
605
01:05:12,125 --> 01:05:13,708
Thjesht nuk kam dëshirë ta bëj këtë.
606
01:05:14,041 --> 01:05:15,291
Nuk ju pëlqen?
607
01:05:15,583 --> 01:05:18,083
A i ke harruar të gjitha fyerjet
morëm kur nuk kishim para?
608
01:05:18,166 --> 01:05:19,416
Edhe pak ditë.
609
01:05:19,500 --> 01:05:20,750
Jetët tona do të vendosen.
610
01:05:21,625 --> 01:05:23,916
Kjo është hera e fundit.
Kurrë më.
611
01:05:24,000 --> 01:05:24,875
Në rregull, mirë.
612
01:05:44,833 --> 01:05:45,708
Jadal.
613
01:05:46,333 --> 01:05:47,250
Jadal!
614
01:05:47,750 --> 01:05:49,166
Jadal, më dëgjo vetëm një herë.
615
01:05:49,541 --> 01:05:51,625
Ajo që patë është e vërtetë.
Por nuk isha unë.
616
01:05:51,708 --> 01:05:52,583
- Jadal…
-Mos më prek!
617
01:05:53,125 --> 01:05:54,000
cfare do te thuash?!
618
01:05:54,458 --> 01:05:56,708
Do të thoni se nuk kishit zgjidhje!
Kjo është e gjitha, apo jo?!
619
01:05:58,916 --> 01:06:00,166
Lindja ime turpëroi ekzistencën time…
620
01:06:01,041 --> 01:06:02,000
por duke te pare keshtu...
621
01:06:03,041 --> 01:06:04,000
më shqyen!
622
01:06:06,416 --> 01:06:07,666
Në çfarë gjendje jam!
623
01:06:09,666 --> 01:06:12,250
Gratë nuk kanë nevojë për thika
ose kamë për të torturuar një njeri.
624
01:06:13,208 --> 01:06:15,625
Kur godet me një saktësi të tillë,
Unë nuk mund të jetoj dhe nuk mund të vdes.
625
01:06:15,708 --> 01:06:16,750
Djeg atë!
626
01:06:17,291 --> 01:06:19,291
Prit, vetëm më dëgjo...
627
01:06:21,250 --> 01:06:22,541
Mendova se do të ishe si një nënë për mua,
628
01:06:25,125 --> 01:06:26,666
por ju dole ashtu si ajo.
629
01:06:32,750 --> 01:06:33,708
te dua.
630
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
Mbretëresha e Dramës!
631
01:06:58,416 --> 01:06:59,333
Çfarë ndodhi, zonjë?
632
01:06:59,541 --> 01:07:00,791
Fëmija ra në një kazan të thellë…
633
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
mami!
634
01:07:04,875 --> 01:07:05,791
O Zot!
635
01:07:05,875 --> 01:07:07,375
Pse e solle këtu?
Pse nuk e çuat në spital?
636
01:07:07,750 --> 01:07:10,083
Sepse nuk na lejojnë
brenda spitalit!
637
01:07:10,166 --> 01:07:11,708
Ju jeni mbledhësi i distriktit.
638
01:07:11,791 --> 01:07:13,500
Nëse keni guxim, shpëtojeni atë.
639
01:07:14,958 --> 01:07:16,833
thirra.
Një ambulancë është rrugës!
640
01:07:29,416 --> 01:07:30,291
AMBULANCA
641
01:07:30,375 --> 01:07:31,791
Hej, zbrit!
Zbrisni shpejt!
642
01:07:32,750 --> 01:07:35,333
- Çfarë ndodhi, zotëri?
-Ai është djegur! Merre atë. Unë do të ndjek.
643
01:07:36,083 --> 01:07:37,916
Hej, eja ngadalë. Kujdes!
Lëvizni mënjanë!
644
01:07:38,125 --> 01:07:39,250
Hej! Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
645
01:07:49,041 --> 01:07:50,666
AMBULANCA
646
01:07:53,458 --> 01:07:54,416
Çfarë ndodhi?
647
01:07:56,083 --> 01:07:57,250
Këtë po jua them për të mirën tuaj.
648
01:07:57,833 --> 01:07:59,250
Qëndroni larg tyre gjithashtu.
649
01:08:01,333 --> 01:08:02,625
Nëse Malik e merr vesh, do të na vrasë.
650
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
Nevojë për gjurmën tuaj të gishtit në peticion.
651
01:08:24,541 --> 01:08:26,125
Unë do t'i çoj kërkesat në KM.
652
01:08:26,750 --> 01:08:29,125
Merrni emrin tuaj në regjistrim,
dhe do të njiheni.
653
01:08:29,916 --> 01:08:31,458
Nuk do të duhet të përballesh kurrë
sërish kjo situatë.
654
01:08:41,500 --> 01:08:43,541
Mjaft me historinë tuaj.
655
01:09:01,625 --> 01:09:04,750
Ai nuk mundi të shpëtonte as një fëmijë të vogël.
656
01:09:04,916 --> 01:09:06,208
Si mund t'i besosh atij?
657
01:09:07,750 --> 01:09:09,041
Nëse do të ishte në dorën time,
658
01:09:10,333 --> 01:09:11,500
ai nuk do të digjej.
659
01:09:13,250 --> 01:09:15,000
Ai do të jetonte i lumtur.
660
01:09:16,291 --> 01:09:18,708
Mjeku që vrau Somu…
661
01:09:19,291 --> 01:09:21,833
dhe mbledhësi në pyetje
identiteti ynë…
662
01:09:23,000 --> 01:09:24,083
Nuk do të kursej asnjë prej tyre!
663
01:09:25,125 --> 01:09:26,958
-Nuk do të kursej asnjë.
-Hesht!
664
01:09:27,250 --> 01:09:29,833
Idiot! Si guxon të kërcënosh
një oficer në detyrë?
665
01:09:30,208 --> 01:09:32,000
Unë mund të të arrestoj vetëm për këtë.
666
01:09:32,208 --> 01:09:35,791
A mendoni se gjykatat do t'ju lejojnë
dëmton një qytetar indian si unë?
667
01:09:36,083 --> 01:09:38,416
Ata do t'ju shtypin.
A keni të njëjtën fuqi?
668
01:09:39,458 --> 01:09:40,541
Ferr i përgjakshëm!
669
01:09:41,791 --> 01:09:43,958
Madje çfarë kanë bërë
për 40 vjet?
670
01:09:46,541 --> 01:09:48,416
kujt po e hedh tuajin
qëndrim zyrtar në?
671
01:09:50,666 --> 01:09:52,166
Humbuni me letrat tuaja të mallkuara!
672
01:09:55,041 --> 01:09:56,166
Nuk po largohem!
673
01:09:56,250 --> 01:09:57,916
Jo derisa të kem shenjat e gishtave të tyre.
674
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
Jo ju.
675
01:10:03,375 --> 01:10:05,583
-Ky koleksionist duhet të vdesë.
-Hej!
676
01:10:18,583 --> 01:10:21,958
Edhe atë pak dashuri
Unë kisha për ty ka vdekur.
677
01:10:23,750 --> 01:10:26,916
Edhe nëse je i vdekur në pirun e varrimit,
678
01:10:29,333 --> 01:10:31,458
Nuk po vij ta ndez.
679
01:10:46,208 --> 01:10:48,375
Merrni gjurmët e gishtërinjve ose gjurmëve të tyre…
680
01:10:49,583 --> 01:10:51,875
Unë po i djeg këto dokumente në hi!
681
01:11:04,833 --> 01:11:06,041
Hej! Çohu! Çohu!
682
01:11:06,125 --> 01:11:07,458
Ju keni nervat për të kërcënuar
Koleksionisti?
683
01:11:07,541 --> 01:11:08,500
Le të shkojmë në stacion.
684
01:11:18,083 --> 01:11:20,958
Mendoni se jeni mjaft i madh për të
të ndaloj nominimin tim?
685
01:11:21,166 --> 01:11:23,041
Rroftë Vikram Malik!
686
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
Rroftë Vikram Malik!
687
01:11:25,208 --> 01:11:27,000
Rroftë Vikram Malik!
688
01:11:28,000 --> 01:11:30,041
Rroftë Vikram Malik!
689
01:11:30,125 --> 01:11:31,750
Rroftë Vikram Malik!
690
01:11:31,833 --> 01:11:33,833
Rroftë Vikram Malik!
691
01:11:33,916 --> 01:11:35,666
Rroftë Vikram Malik!
692
01:11:35,750 --> 01:11:37,625
Rroftë Vikram Malik!
693
01:11:37,708 --> 01:11:39,708
Rroftë Vikram Malik!
694
01:11:40,125 --> 01:11:43,541
Çota Malik, biri i djallit
695
01:11:43,625 --> 01:11:47,666
Vetëm emri im i bën të dridhen
696
01:11:47,750 --> 01:11:49,625
Rroftë Vikram Malik!
697
01:11:49,708 --> 01:11:51,583
Rroftë Vikram Malik!
698
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
Çota Malik, biri i djallit
699
01:11:55,375 --> 01:11:59,500
Vetëm emri im i bën të dridhen
700
01:11:59,708 --> 01:12:02,458
Rroftë Vikram Malik!
701
01:12:23,250 --> 01:12:25,875
Në këto netë me shi e me shi
702
01:12:25,958 --> 01:12:28,875
Në këto biseda të ëmbla e të ëmbla
703
01:12:28,958 --> 01:12:31,250
Në këtë shi të butë
704
01:12:31,333 --> 01:12:33,333
Si ndihet?
A?
705
01:12:34,041 --> 01:12:36,166
Ndihet si ti
706
01:12:36,250 --> 01:12:37,541
Shndërrimi në re
707
01:12:37,916 --> 01:12:41,333
Shi mbi trupin tim
708
01:12:41,833 --> 01:12:44,291
Dhe duke më ngacmuar
Oh
709
01:12:44,375 --> 01:12:46,375
Dhe duke më ngacmuar
Oh
710
01:12:46,791 --> 01:12:48,791
Ndihet si ti
711
01:12:48,875 --> 01:12:50,291
Shndërrimi në re
712
01:12:50,583 --> 01:12:54,166
Shi mbi trupin tim
713
01:12:54,541 --> 01:12:57,000
Dhe duke më ngacmuar
Oh
714
01:12:59,333 --> 01:13:03,208
Unë do të shkoj në një procesion si perëndeshë
me 5000 veta pas meje
715
01:13:03,416 --> 01:13:04,666
për të paraqitur nominimin tim.
716
01:13:05,458 --> 01:13:09,416
Vetëm për shkak se yjet tanë përputhen, e bën këtë
i bëjnë kastat dhe horoskopët tanë të barabartë?
717
01:13:10,750 --> 01:13:12,166
Gjaku ynë është ndryshe.
718
01:13:14,500 --> 01:13:16,750
Rroftë Vikram Malik!
719
01:13:16,833 --> 01:13:18,583
Rroftë Vikram Malik!
720
01:13:18,666 --> 01:13:20,333
Rroftë Vikram Malik!
721
01:13:20,416 --> 01:13:22,625
Ne kemi vulosur gjurmët e gishtërinjve.
Në një mënyrë apo tjetër, do të bëhet.
722
01:13:23,041 --> 01:13:23,916
Hej!
723
01:13:24,291 --> 01:13:27,166
Pse e futën Jadalin në burg?
Ku dreqin shkoi Sammakka?
724
01:13:27,666 --> 01:13:28,791
Ajo shkoi të takonte Koleksionistin.
725
01:13:28,875 --> 01:13:30,583
Rroftë Vikram Malik!
726
01:13:30,666 --> 01:13:32,500
Rroftë Vikram Malik!
727
01:13:32,583 --> 01:13:34,208
Rroftë Vikram Malik!
728
01:13:34,291 --> 01:13:36,000
Rroftë Vikram Malik!
729
01:13:36,083 --> 01:13:37,833
Rroftë Vikram Malik!
730
01:13:37,916 --> 01:13:39,666
Rroftë Vikram Malik!
731
01:13:39,750 --> 01:13:41,458
Rroftë Vikram Malik!
732
01:13:41,541 --> 01:13:43,333
Rroftë Vikram Malik!
733
01:13:43,416 --> 01:13:44,583
Vikram Malik!
734
01:13:50,708 --> 01:13:53,583
Nëse ata skllevër marrin një identitet,
735
01:13:55,416 --> 01:13:59,166
do të duhet të shkoj të lyp për votat e tyre?
736
01:14:01,250 --> 01:14:02,208
Hej!
737
01:14:07,041 --> 01:14:07,916
-Hej!
-Hej!
738
01:14:10,041 --> 01:14:11,416
Ju vrave koleksionistin atje…
739
01:14:11,500 --> 01:14:13,291
dhe ju jeni këtu duke festuar?!
740
01:14:14,875 --> 01:14:16,375
A është ky lloj njeriu që është udhëheqësi juaj?
741
01:14:18,083 --> 01:14:20,208
U mblodhët pas tij?
742
01:14:21,750 --> 01:14:23,708
Ju mashtrues të shkolluar keni zero integritet!
743
01:14:29,375 --> 01:14:32,041
Një grua Savaari e goditi djalin e Malikut!
744
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
Një grua!
745
01:14:59,208 --> 01:15:00,916
Asgjë më shumë se një kurvë e lirë.
746
01:15:01,000 --> 01:15:02,875
Ajo më kapi nga këmisha dhe
më turpëroi para të gjithëve!
747
01:15:04,291 --> 01:15:06,083
Të kam njollosur emrin.
748
01:15:07,250 --> 01:15:09,583
Unë nuk jam i denjë të quhem djali yt.
749
01:15:10,208 --> 01:15:11,416
Më ul, babi!
750
01:15:12,416 --> 01:15:15,500
Më godit aq fort
koka ime ulet në Rrethin e Parajsës!
751
01:15:17,625 --> 01:15:20,750
Si trashëgimtari i vetëm i dinastisë Durjama,
752
01:15:21,041 --> 01:15:24,125
ju mbani 200 vjet të sundimit tonë!
753
01:15:25,250 --> 01:15:28,208
Vetë lindja juaj është e ardhmja e Xhenetit!
754
01:15:35,541 --> 01:15:38,750
Vetëm kur gjaku i armikut të njollosë shpatën
755
01:15:38,833 --> 01:15:40,875
do ta kuptoni trashëgiminë tonë!
756
01:15:43,166 --> 01:15:44,083
Me këtë,
757
01:15:45,166 --> 01:15:47,250
gjyshi, babai dhe unë…
758
01:15:47,583 --> 01:15:50,583
i hakuar
çdo person në rrugën tonë!
759
01:16:06,500 --> 01:16:09,125
Guvernatori i ri më ftoi në një gosti.
760
01:16:09,833 --> 01:16:11,208
Derisa të kthehem,
761
01:16:11,291 --> 01:16:13,541
gjoksin e gruas që shtriu
duart mbi ju duhet të goditni papastërtitë!
762
01:16:17,291 --> 01:16:18,458
Koka e saj…
763
01:16:18,958 --> 01:16:20,583
duhet të bie në këmbët e mia!
764
01:16:29,000 --> 01:16:29,875
Djali…
765
01:16:32,708 --> 01:16:38,458
sot, i gjithë Parajsa duhet të ketë jehonë
me sorra që vërshojnë mbi kufoma!
766
01:16:47,541 --> 01:16:48,416
zotëri.
767
01:16:49,958 --> 01:16:51,708
Dua të flasim vetëm për dy minuta.
768
01:16:52,291 --> 01:16:53,208
Shkoni!
769
01:17:01,166 --> 01:17:02,166
Pse keni ardhur?
770
01:17:02,708 --> 01:17:04,916
A ju dërgoi shoku juaj në
kontrolloni nëse po merrja ende frymë?
771
01:17:07,291 --> 01:17:08,375
Burgu nuk është asgjë e re për mua.
772
01:17:09,291 --> 01:17:11,583
Çfarë po shikon?
Shko thuaj Sammakka-s tënde.
773
01:17:14,958 --> 01:17:16,541
Ata e martuan atë në moshën katërmbëdhjetë vjeç,
774
01:17:16,625 --> 01:17:19,666
kur ajo nuk dinte asgjë për
martesën apo amësinë.
775
01:17:21,583 --> 01:17:24,250
Nga gjashtëmbëdhjetë,
ajo ju lindi të dyve!
776
01:17:24,791 --> 01:17:25,750
Në atë ditë!
777
01:17:26,041 --> 01:17:28,541
Dhimbjet e saj të lindjes u bënë
bubullima në qiell,
778
01:17:29,416 --> 01:17:30,958
dhe lotët e saj u shndërruan në shi!
779
01:17:33,708 --> 01:17:35,166
Vuajtja e saj u bë
një natë e errët e pafund!
780
01:17:35,791 --> 01:17:37,083
Nga muzgu deri në agim,
781
01:17:37,166 --> 01:17:40,916
ajo vuajti katër orë të
mundime pa fund!
782
01:17:45,166 --> 01:17:47,291
Vetëm sepse ajo kërkoi njohje…
783
01:17:47,375 --> 01:17:51,458
ai përbindësh Malik tronditi barkun e saj,
por ajo mbijetoi!
784
01:17:52,750 --> 01:17:56,708
Ajo luftoi si një luftëtare,
deri në pikën e saj të fundit të gjakut!
785
01:17:58,083 --> 01:18:00,791
Ajo lindi motrën tënde dhe ty!
786
01:18:03,583 --> 01:18:05,166
Ajo ishte vetëm një vajzë e vogël…
787
01:18:05,875 --> 01:18:08,291
me dy foshnja në krahë.
788
01:18:08,833 --> 01:18:10,375
Ju ka vdekur motra…
789
01:18:10,500 --> 01:18:12,125
ndërsa ti mbijete pasi vdisje!
790
01:18:15,375 --> 01:18:17,375
Vetë lindja jote ishte një mrekulli.
791
01:18:18,166 --> 01:18:20,375
Duke parë hijen e një sorrë që ju mbron,
792
01:18:20,583 --> 01:18:22,333
ne besuam se lideri ynë kishte lindur!
793
01:18:24,250 --> 01:18:25,291
Por shikoni ju!
794
01:18:25,916 --> 01:18:29,708
Harrojeni të jeni lider,
nuk mund të ishe as bir!
795
01:18:31,791 --> 01:18:33,666
I dobët nga lindja,
796
01:18:33,875 --> 01:18:36,000
as nëna jote nuk mundi
ju jap ujë jaggery.
797
01:18:36,125 --> 01:18:39,541
Kur thithe dëshpërimisht
në gjoksin e saj të thatë,
798
01:18:40,416 --> 01:18:42,791
ajo duroi dhimbjen
si e nxori gjakun e saj!
799
01:18:43,958 --> 01:18:47,708
Në fund të natës,
djegur nga ethe dhe urie,
800
01:18:47,791 --> 01:18:49,583
ajo ju çoi te mjeku.
801
01:18:53,875 --> 01:18:55,458
Zotëri! Zotëri!
802
01:18:56,875 --> 01:18:57,750
Zotëri!
803
01:18:58,666 --> 01:18:59,666
Zotëri!
804
01:19:00,625 --> 01:19:02,333
Ai luante normalisht,
805
01:19:03,083 --> 01:19:04,833
pastaj papritmas u trullos dhe
u shemb, zotëri!
806
01:19:05,208 --> 01:19:07,708
Ju lutemi hidhini një sy atij, zotëri.
807
01:19:08,166 --> 01:19:10,125
Ju lutemi kontrolloni
çfarë ndodhi me fëmijën tim, zotëri!
808
01:19:10,625 --> 01:19:11,625
Ju lutem ekzaminojeni, zotëri!
809
01:19:12,250 --> 01:19:13,125
Zotëri!
810
01:19:14,375 --> 01:19:15,708
Të lutem, zotëri!
811
01:19:17,166 --> 01:19:18,666
Unë po ju lutem në këmbët tuaja, zotëri!
812
01:19:19,583 --> 01:19:21,000
Ai ka nevojë për një shishe IV menjëherë.
813
01:19:21,791 --> 01:19:24,250
Nëse shkoni në një spital shtetëror,
as nuk te lene te hysh.
814
01:19:24,791 --> 01:19:26,125
Vendet private do t'ju kushtojnë një pasuri.
815
01:19:28,208 --> 01:19:29,125
Keni para?
816
01:19:31,875 --> 01:19:32,750
Mirë!
817
01:19:33,375 --> 01:19:34,250
Hiqeni sarin tuaj.
818
01:19:59,625 --> 01:20:01,833
A e dini se çfarë bëri ajo pas kësaj?
819
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Një ditë do të mësoni të vërtetën.
820
01:20:17,541 --> 01:20:18,958
Më fal, fëmija im.
821
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
Si mundet ndryshe një grua e pafuqishme
të mbrojë fëmijën e saj?
822
01:20:30,208 --> 01:20:34,041
Një grua që nuk e lejonte
burri i vet e prek atë
823
01:20:34,291 --> 01:20:37,458
le të vërë duart mbi të një i huaj
824
01:20:37,916 --> 01:20:42,791
sepse jeta e fëmijës së saj kishte rëndësi
më shumë se nderi i saj.
825
01:20:42,875 --> 01:20:45,916
Të jetosh në ujë të thartë,
brendësia e fëmijës u rrudh.
826
01:20:47,000 --> 01:20:49,166
Jepini atij pak çaj dhe simite.
827
01:20:54,000 --> 01:20:56,083
Ajo vdiq si grua atë natë…
828
01:20:57,416 --> 01:20:58,833
por mbijetoi si nënë.
829
01:21:04,791 --> 01:21:07,375
Nëna jote e shiti veten,
830
01:21:08,333 --> 01:21:09,875
vetëm për të mbushur barkun e djalit të saj
dhe shih atë të buzëqeshë.
831
01:21:29,666 --> 01:21:33,416
Barku i asaj nëne ende zihet
si një gjakderdhje, plagë e hapur!
832
01:21:37,291 --> 01:21:40,250
40 vjet më parë, shtatë mijë njerëz
eci dy mijë kilometra
833
01:21:40,583 --> 01:21:44,791
në uri dhe lecka,
vetëm për të arritur këtë Parajsë.
834
01:21:45,458 --> 01:21:48,208
A e dini pse
vetëm 5000 prej nesh kanë mbetur sot?
835
01:21:51,541 --> 01:21:54,708
Përtej urisë dhe një jete skllavërie,
836
01:21:55,666 --> 01:22:00,125
Nëna jote luftoi vetëm,
pa asnjë lider në krah të saj.
837
01:22:03,250 --> 01:22:04,416
Disi,
838
01:22:04,666 --> 01:22:07,500
Maliku u bë armiku i betuar
si nga ju ashtu edhe nga mamaja juaj.
839
01:22:08,041 --> 01:22:11,666
Por, pas dy ditëve të fundit,
zemra ime është e mbushur me frikë.
840
01:22:12,541 --> 01:22:15,041
Sammakka rrahu djalin e Malikut
para të gjithëve
841
01:22:15,625 --> 01:22:18,791
për vrasjen e koleksionistit
që na premtoi një identitet!
842
01:22:22,166 --> 01:22:23,750
Unë jam i tmerruar, bir.
843
01:22:25,291 --> 01:22:28,666
Çizmet e hekurta që na dërrmuan
kur ke lindur…
844
01:22:29,125 --> 01:22:30,291
Unë i dëgjoj përsëri duke bërë jehonë.
845
01:22:33,666 --> 01:22:36,916
Kjo është trashëgimia për të cilën luftoi nëna juaj.
Është fisi juaj.
846
01:22:40,250 --> 01:22:43,500
Ndaloni ta luftoni këtë luftë brenda vetes
nga inati ndaj nënës.
847
01:23:26,416 --> 01:23:29,083
Jo, ju lutem!
Zotëri, ju lutem, jo!
848
01:23:29,291 --> 01:23:30,916
Zotëri!
Ju lutem, zotëri, mos!
849
01:23:34,500 --> 01:23:35,875
Ku dreqin është ajo?
850
01:23:48,791 --> 01:23:50,208
Ku dreqin është ajo?
851
01:23:52,708 --> 01:23:54,000
Sammakka…
852
01:23:56,166 --> 01:23:57,500
Sammakka…
853
01:24:03,541 --> 01:24:05,583
Sammakka…
854
01:24:11,291 --> 01:24:13,750
Sammakka!
855
01:24:39,833 --> 01:24:40,791
Kamli!
856
01:24:44,458 --> 01:24:45,416
Kamli!
857
01:24:50,916 --> 01:24:52,166
Kamli!
858
01:24:58,500 --> 01:24:59,541
Oh, jo!
859
01:25:33,208 --> 01:25:34,500
Hej!
860
01:25:45,416 --> 01:25:47,375
Sammakka!
861
01:25:49,291 --> 01:25:51,166
A jeni fshehur në ujë?!
862
01:25:52,625 --> 01:25:54,291
Pra, ju jeni në ujë?
Mirë, qëndroni atje!
863
01:25:54,833 --> 01:25:57,750
Hej! Uluni aty sa të doni.
864
01:25:58,458 --> 01:25:59,375
Unë do të qëndroj këtu.
865
01:26:00,333 --> 01:26:01,916
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu.
866
01:26:02,166 --> 01:26:05,416
Hej, do të ulem këtu deri sa
uji zbret.
867
01:26:06,125 --> 01:26:07,166
A guxon të më godasësh?!
868
01:26:08,208 --> 01:26:09,125
Hej, dorëzoje atë!
869
01:26:09,333 --> 01:26:10,541
Uluni këtu.
Uluni!
870
01:27:40,291 --> 01:27:41,166
E përgjakshme!
871
01:27:44,125 --> 01:27:45,291
Kini pak turp!
872
01:28:46,458 --> 01:28:47,458
Uau!
873
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
Uau!
874
01:29:08,333 --> 01:29:09,291
Hej!
875
01:29:29,666 --> 01:29:32,708
Edhe nëse je i vdekur në pirun e varrimit,
876
01:29:33,208 --> 01:29:35,333
Nuk po vij ta ndez.
877
01:29:40,791 --> 01:29:43,166
Hej!
878
01:29:46,416 --> 01:29:50,166
Hej!
879
01:29:51,583 --> 01:29:53,250
Hej!
880
01:30:07,500 --> 01:30:09,208
E kuptova vetëm sa e fuqishme
një grua mund të jetë
881
01:30:09,875 --> 01:30:12,041
pasi ke parë nënën tënde, bir.
882
01:30:13,000 --> 01:30:14,416
Sammakka
883
01:30:18,541 --> 01:30:19,916
Sammakka
884
01:30:23,875 --> 01:30:25,333
Sammakka
885
01:30:29,416 --> 01:30:30,708
Sammakka
886
01:30:33,416 --> 01:30:36,416
Ti je bërë një kufomë në këmbë
887
01:30:52,041 --> 01:30:53,333
Hej!
888
01:30:54,875 --> 01:30:55,791
Hej!
889
01:31:27,083 --> 01:31:28,500
Oh, Nënë Dhumamma!
890
01:31:32,708 --> 01:31:36,083
Për shtëpitë pa dyer dhe
një popull i zhveshur nga guximi…
891
01:31:38,416 --> 01:31:42,083
vjen një luan me brirë për t'i mbrojtur
shqyer nëpër gjoks!
892
01:32:51,000 --> 01:32:52,333
Malik!
893
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
Malik!
894
01:33:00,958 --> 01:33:04,750
Ju dhe djali juaj duhet ta ndjeni dhimbjen
të një kufome të ulur në pragun tuaj!
895
01:33:11,041 --> 01:33:12,083
Po, çfarë është ajo?
896
01:33:38,375 --> 01:33:39,375
Kush jeni ju?
897
01:33:43,833 --> 01:33:47,250
Ti më the se do të të kujtoj çdo herë
E vendosa ushqimin në gojë, apo jo?
898
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
Epo, nuk e bëra.
899
01:33:51,833 --> 01:33:54,250
Djali i…
900
01:35:10,416 --> 01:35:13,500
Ne gjetëm zinxhirët e tij,
por koka e tij…
901
01:35:42,708 --> 01:35:45,416
Ndoshta mbrëmë ishim shumë të nxituar.
902
01:35:46,916 --> 01:35:49,375
Askush nuk erdhi edhe pasi ia vramë djalin.
903
01:35:50,041 --> 01:35:51,958
Ndoshta do të shfaqet vetë Malik.
904
01:35:54,875 --> 01:35:56,750
Një vdekje e tmerrshme, zotëri!
905
01:35:56,833 --> 01:35:59,750
Ke djegur një kufomë pa kokë.
Ju duhet të kryeni një ritual
906
01:35:59,833 --> 01:36:03,791
dhe zhyt hirin e tij në Gange,
burimi i tre mbretërive.
907
01:36:04,291 --> 01:36:06,291
Vetëm atëherë shpirti do të gjejë paqe
dhe bashkohu me përjetësinë.
908
01:36:07,291 --> 01:36:11,000
Malik zotëri! Unë do të dërgoj policët
për të vrarë çdo të fundit prej tyre.
909
01:36:11,333 --> 01:36:12,625
Së pari, bëni siç thotë prifti.
910
01:36:13,916 --> 01:36:17,416
Askush nuk duhet të vendosë gishtin
mbi to derisa të arrij atje.
911
01:36:21,125 --> 01:36:22,291
Ti e ke fjalën time.
912
01:36:23,333 --> 01:36:25,250
Që tani e tutje, të gjithë ju
dhe lëvizja e nënës sime Sammakka…
913
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
janë përgjegjësia ime.
914
01:36:45,875 --> 01:36:46,791
Mami?
915
01:36:50,708 --> 01:36:51,583
Ejani këtu.
916
01:37:05,708 --> 01:37:07,833
Unë isha aq i kapur në gjendjen time të vështirë,
917
01:37:09,791 --> 01:37:11,583
Nuk kam menduar kurrë për tënden.
918
01:37:12,958 --> 01:37:16,916
Sikur të më kishe rrahur të vërtetën,
919
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
nuk do të kishte ardhur deri këtu.
920
01:37:23,708 --> 01:37:28,166
Një grua ka gjëra që nuk mund t'i ndajë,
edhe me burrin apo fëmijët e saj.
921
01:37:29,541 --> 01:37:32,250
Doja ta merrja me vete në varr.
922
01:37:33,541 --> 01:37:34,458
Por…
923
01:37:39,833 --> 01:37:43,000
A nuk deshe të më shihje
pasi dole nga burgu?
924
01:37:44,250 --> 01:37:46,333
Pse nuk erdhët të më shihni atje?
925
01:37:47,916 --> 01:37:50,166
Erdha, bir. Unë me të vërtetë e bëra.
926
01:37:50,958 --> 01:37:53,500
Dy herë në muaj, për katërmbëdhjetë vjet.
927
01:37:56,166 --> 01:37:57,625
Mos humbisni asnjë vizitë të vetme.
928
01:38:02,625 --> 01:38:05,750
Kisha frikë se do të kishit
lëndo veten nga zemërimi me mua,
929
01:38:06,000 --> 01:38:09,458
kështu që të pashë nga larg, i paparë.
930
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
Djali im!
931
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
Djali im i dashur!
932
01:38:54,041 --> 01:38:55,000
Më vjen keq, Subbu.
933
01:38:55,791 --> 01:38:58,125
Kjo botë i largon gratë shumë lehtë.
934
01:38:59,166 --> 01:39:00,208
Nuk isha ndryshe.
935
01:39:01,000 --> 01:39:04,333
Një nënë për fëmijën e saj të uritur,
një vajzë për nder të babait të saj…
936
01:39:04,958 --> 01:39:07,666
ju gratë do të bëni gjithçka
për ata që doni.
937
01:39:09,541 --> 01:39:10,916
Ditën kur më the "të dua"
938
01:39:13,041 --> 01:39:14,416
Unë isha në renë nëntë.
939
01:39:16,000 --> 01:39:17,666
Por dashuria nuk është diçka që mund ta përballoj.
940
01:39:19,416 --> 01:39:20,500
Erdha t'ju them këtë.
941
01:39:33,958 --> 01:39:35,958
Jadal! Jadal!
942
01:39:52,666 --> 01:39:54,625
Harroni të shkoni në Kashi.
943
01:39:55,416 --> 01:39:57,166
Para çdo rituali për të vdekurit,
944
01:39:57,500 --> 01:39:59,166
duhet të ketë një sakrificë gjaku!
945
01:40:54,666 --> 01:40:59,041
Ju e vockël! Unë e drejtova këtë territor
kur ishe ende me pelena.
946
01:41:14,083 --> 01:41:15,125
Zotëri!
947
01:42:06,916 --> 01:42:08,458
Ti sorrë e vogël!
948
01:42:09,000 --> 01:42:12,333
Më keni ëndërruar, a?
949
01:42:12,791 --> 01:42:13,666
Shikoni!
950
01:42:13,958 --> 01:42:15,750
Sikhanja Malik është këtu.
951
01:42:21,208 --> 01:42:22,875
Më lejoni t'ju tregoj një histori.
952
01:42:24,666 --> 01:42:30,041
Ti e di pse përkulesh para pantoflave të babait tim
para se të dilni për të pirë pije alkoolike?
953
01:42:34,208 --> 01:42:36,708
Gjithë këto vite,
ne kemi luftuar për perandorinë tuaj.
954
01:42:36,791 --> 01:42:39,541
Dhe tani ajo është shkrirë në Indi.
955
01:42:39,625 --> 01:42:41,500
Nëse e vulosni këtë letër
956
01:42:42,208 --> 01:42:44,291
me vulën tënde mbretërore dhe na kërko,
957
01:42:44,541 --> 01:42:46,208
do marrim edhe ne shtetësinë!
958
01:42:46,375 --> 01:42:49,875
Pra, nëse e vulos këtë vulë,
shorti juaj do të jetë i barabartë me ne?
959
01:42:50,166 --> 01:42:54,250
Pantoflat qëndrojnë në këmbë, jo në kokë!
Tërhiq ato nga sytë e mi.
960
01:42:54,708 --> 01:42:56,916
Vjen një identitet
natyrshëm nga lindja për shumicën.
961
01:42:57,000 --> 01:42:59,500
A e dini pse nuk e kuptoni
edhe nëse gjakoset deri në vdekje?
962
01:43:01,375 --> 01:43:03,375
Hej! Çfarë dreqin?
963
01:43:04,166 --> 01:43:05,958
Një jakë.
964
01:43:10,458 --> 01:43:12,291
jaka e babait tim!
965
01:43:54,000 --> 01:43:54,958
Babi…
966
01:43:55,208 --> 01:43:57,875
Identiteti që guxuan të pretendonin
duke të kapur jakën,
967
01:43:59,416 --> 01:44:02,125
Do të sigurohem që ata të mos e fitojnë kurrë
për brezat që do të vijnë.
968
01:44:03,250 --> 01:44:05,916
Ata do të jetojnë dhe do të vdesin si skllevër!
969
01:44:18,541 --> 01:44:20,166
Djali!
970
01:44:55,125 --> 01:44:56,666
Ai ka vdekur dhe ka mbaruar!
971
01:45:22,833 --> 01:45:26,375
Edhe nëse dikush përpiqet t'ju japë
një identitet pas vdekjes sime…
972
01:45:27,083 --> 01:45:29,208
Nuk duhet të keni asnjë gjurmë gishti.
973
01:45:31,125 --> 01:45:32,750
Shtrijini duart përpara!
974
01:45:43,708 --> 01:45:45,291
Zotëri! Zotëri!
975
01:45:58,375 --> 01:46:02,500
Nëse pyet një koleksionist i kotë
për gjurmën e gishtit, thjesht e jep?
976
01:46:02,791 --> 01:46:04,166
Të gjithë, ejani përpara
dhe jepni shenjat e gishtave.
977
01:46:04,708 --> 01:46:05,625
Ramulu!
978
01:46:07,500 --> 01:46:08,375
Hej, Ramulu!
979
01:46:10,416 --> 01:46:12,500
Ju lutem, zotëri, mos!
980
01:46:14,291 --> 01:46:15,208
Ballkon!
981
01:46:19,208 --> 01:46:20,083
Biryani!
982
01:46:22,333 --> 01:46:23,333
Devi!
983
01:46:24,708 --> 01:46:25,583
Biskel!
984
01:46:27,416 --> 01:46:28,416
Ranga!
985
01:46:28,500 --> 01:46:30,166
Zotëri!
986
01:46:33,041 --> 01:46:33,958
Firangi!
987
01:46:37,833 --> 01:46:39,666
Sammakka!
988
01:46:47,583 --> 01:46:49,333
Ne kemi nevojë për identitetin tonë.
989
01:46:50,500 --> 01:46:52,666
Kemi kaluar vite duke u endur
pa identitet!
990
01:46:59,166 --> 01:47:00,750
Tani le të shkojmë në Kashi!
991
01:47:01,583 --> 01:47:04,500
Jo, ju lutem!
Jo, ju lutem! Jo!
992
01:48:56,333 --> 01:48:57,291
Jadal!
993
01:48:58,041 --> 01:48:59,041
Jadal!
994
01:50:00,666 --> 01:50:03,083
Le të ngremë një statujë të Vikram Malik.
995
01:50:03,166 --> 01:50:05,708
Statuja më e madhe në qytet!
996
01:50:17,750 --> 01:50:21,666
Djali im, djali im i çmuar
997
01:50:21,750 --> 01:50:24,291
Djali im i vogël i dashur
998
01:50:24,375 --> 01:50:29,750
Ku shkove, fëmija im?
Duke më lënë këtu vetëm
999
01:50:33,791 --> 01:50:38,708
Unë jam nëna që të ka bartur
1000
01:50:39,041 --> 01:50:44,250
Doja shumë të të shihja me sytë e mi
Kam ëndërruar kaq shumë ëndrra për ty
1001
01:50:44,333 --> 01:50:50,666
Të dërgova mesazhin tim
Me qyqjen e zezë
1002
01:50:50,916 --> 01:50:56,666
Pavarësisht se çfarë ju pengon
Çohu dhe eja, djali im
1003
01:50:59,083 --> 01:51:03,000
{\ an8}Djali im, djali im i çmuar
1004
01:51:03,083 --> 01:51:05,541
Djali im i vogël i dashur
1005
01:51:05,708 --> 01:51:10,833
Ku shkove, fëmija im?
Duke më lënë këtu vetëm
1006
01:51:22,666 --> 01:51:25,333
Kur të lodh rruga
1007
01:51:25,416 --> 01:51:30,041
Do të jem atje, djali im
1008
01:52:11,583 --> 01:52:15,291
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1009
01:52:15,416 --> 01:52:19,375
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1010
01:52:19,458 --> 01:52:23,041
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1011
01:52:23,333 --> 01:52:26,958
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1012
01:52:27,625 --> 01:52:31,375
Në agim, një vajzë e re
Me një rruzare me lule
1013
01:52:31,458 --> 01:52:35,250
Në mesditë, një bukuri rrezatuese në kulmin e saj
1014
01:52:35,333 --> 01:52:40,125
Në muzg, një krone e lashtë
E mbështjellë me kafka
1015
01:52:40,208 --> 01:52:44,833
Perëndeshë Kalika
Nëna e Universit, na mbro të gjithëve
1016
01:52:47,333 --> 01:52:50,916
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1017
01:52:51,208 --> 01:52:54,916
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1018
01:52:55,166 --> 01:52:59,333
Me staf kafkë dhe mburojë
Bytat e saj të arta shkëlqejnë!
1019
01:52:59,416 --> 01:53:03,541
E stolisur me koka demonësh
Dhe kreshtat e shenjta!
1020
01:53:03,625 --> 01:53:07,333
Kap bririn e Yama
E mbushur me gjak!
1021
01:53:07,416 --> 01:53:11,250
Bhairava na mbroftë të gjithëve
Në natën e kijametit!
1022
01:53:11,333 --> 01:53:14,916
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1023
01:53:15,000 --> 01:53:18,458
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1024
01:53:19,166 --> 01:53:23,125
Përtypja e kockave
Me tinguj të ashpër e kërcitës!
1025
01:53:23,208 --> 01:53:27,208
Në mes të kufomave
Ajo bën jehonë me të qeshura të egra!
1026
01:53:27,291 --> 01:53:31,083
Fytyra e saj shkëlqen
Ndërsa ajo i bie daulles Damaru!
1027
01:53:31,166 --> 01:53:34,750
Mërmëritja e shenjtë rreh ndërsa ajo endet
Na mbroftë Chandika!
1028
01:53:34,833 --> 01:53:38,666
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1029
01:53:38,750 --> 01:53:42,541
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1030
01:53:43,041 --> 01:53:46,875
jehin këmbanat
Me një rrahje të ashpër!
1031
01:53:46,958 --> 01:53:50,916
E qeshura e saj e egër kumbon
1032
01:53:51,000 --> 01:53:54,583
Mes tingujve të tmerrshëm!
1033
01:53:54,666 --> 01:53:58,583
Të shtypim Chanda dhe Munda
Me një krismë të madhe, ajo na pastroftë!
1034
01:53:58,666 --> 01:54:02,333
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1035
01:54:02,541 --> 01:54:06,416
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1036
01:54:06,791 --> 01:54:10,750
Përmes betejave, murtajës dhe terrorit
1037
01:54:10,833 --> 01:54:14,625
Ajo e dëbon të keqen
Dhe neutralizon çdo armik!
1038
01:54:22,833 --> 01:54:26,333
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1039
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1040
01:54:30,375 --> 01:54:34,291
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1041
01:54:34,416 --> 01:54:38,166
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1042
01:54:46,291 --> 01:54:50,166
Hëna dhe dielli për vathët
Galaktikë me yje për një gjerdan!
1043
01:54:50,250 --> 01:54:54,333
Një kurorë me kafka
Në flokët e saj të egër, të mat!
1044
01:54:54,416 --> 01:54:58,333
Duke mbajtur mbretin gjarpër
Dhe kockat e Brahmës mbi supet e saj!
1045
01:54:58,416 --> 01:55:02,083
Bhadrakali i mbarë
Lindur nga dënimi, largo frikën time!
1046
01:55:02,166 --> 01:55:05,791
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1047
01:55:06,041 --> 01:55:09,750
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1048
01:55:10,041 --> 01:55:14,208
Me një gërshet të lyer me vaj
Dhe unazat e plumbit në veshët e saj!
1049
01:55:14,291 --> 01:55:18,166
Këmbët zambak uji të stolisur me ankle hekuri
I veshur me qiell dhe pa pagesë!
1050
01:55:18,250 --> 01:55:21,916
I hipur mbi një gomar, duke gëlltitur botë
Me armë si flamuj beteje!
1051
01:55:22,000 --> 01:55:24,291
O perëndeshë
Shkëlqyeshëm në shkëlqimin tuaj kozmik!
1052
01:55:25,875 --> 01:55:29,500
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1053
01:55:29,875 --> 01:55:33,500
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1054
01:55:34,041 --> 01:55:39,833
Përmes betejave, murtajës dhe terrorit
1055
01:55:39,916 --> 01:55:44,041
Ajo e dëbon të keqen
1056
01:55:44,125 --> 01:55:49,708
Dhe neutralizon çdo armik!
1057
01:55:49,791 --> 01:55:53,500
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1058
01:55:53,625 --> 01:55:57,500
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1059
01:55:58,833 --> 01:56:02,625
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1060
01:56:02,833 --> 01:56:06,541
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1061
01:56:06,791 --> 01:56:10,583
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1062
01:56:10,833 --> 01:56:14,416
Om Dhum Dhum Dhum
Dhumavati Svaha!
1063
01:56:50,166 --> 01:56:52,416
CEREMONIA E SHPALLJES SË STATUJES TË MADHE
E DURJAM VIKRAM MALIK
1064
01:57:09,500 --> 01:57:11,375
Ende po kërkoni kokën e djalit tuaj, Malik?!
1065
01:57:14,250 --> 01:57:16,375
Unë dola nga burgu të të vras.
1066
01:57:17,375 --> 01:57:20,541
Por ti më mësove se mundem
të bëjnë të vuash më keq se vdekja.
1067
01:57:32,416 --> 01:57:35,625
Ju e bëtë të gjithë këtë sepse
dikush e kapi kollaren e babait tuaj.
1068
01:57:36,708 --> 01:57:39,791
Tani i kam kapur jakën Sikhanja Malik.
1069
01:57:44,125 --> 01:57:45,250
Çfarë do të bëni?
1070
01:57:46,500 --> 01:57:49,083
Lotët e tu i thonë të gjitha, Malik.
1071
01:57:50,375 --> 01:57:51,375
Ju jeni të frikësuar.
1072
01:57:53,291 --> 01:57:55,000
Ju keni mbaruar.
1073
01:57:56,708 --> 01:57:59,541
Nga këtu e tutje,
Jadal nuk është pas jakës tënde.
1074
01:58:00,500 --> 01:58:01,708
Është vdekja jote!
1075
01:58:02,166 --> 01:58:03,708
Dhe kur them vdekje…
1076
01:58:04,083 --> 01:58:07,750
Po merr vetë identitetin
ti na ke mohuar.
1077
01:58:15,375 --> 01:58:18,625
Çfarë ishte kjo? Ju sunduat
ky territor kur isha me pelena?!
1078
01:58:19,833 --> 01:58:21,708
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse histori e kaluar.
1079
01:58:22,541 --> 01:58:27,333
Unë jam e ardhmja, duke u ngritur për të bërë histori,
me gjithë përpjekjet për të më shtypur!
1080
01:58:29,291 --> 01:58:31,875
Epoka e Jadal fillon këtu dhe tani!
1081
01:58:31,958 --> 01:58:35,583
CEREMONIA E SHPALLJES SË STATUJES TË MADHE
E DURJAM VIKRAM MALIK
1082
01:58:56,416 --> 01:59:00,500
Ishte shumë e kënaqshme
të shoh se po i kapni jakën Malikut.
1083
01:59:00,791 --> 01:59:02,208
Çfarë të bëjmë tani?
1084
01:59:27,333 --> 01:59:29,333
Gjatë qëndrimit tim katërmbëdhjetëvjeçar në burg,
1085
01:59:30,458 --> 01:59:36,041
duke përshëndetur trengjyrëshin çdo 15 gusht
dhe duke kënduar himnin kombëtar…
1086
01:59:38,750 --> 01:59:40,708
më dha një lartësi të ndryshme.
1087
01:59:43,250 --> 01:59:44,708
Por tani e kuptoj…
1088
01:59:46,458 --> 01:59:50,666
se nuk ishim kurrë në regjistrim
edhe pas tridhjetë e tetë vjetësh.
1089
01:59:53,083 --> 01:59:54,875
Pleqtë tanë luftuan britanikët.
1090
01:59:56,083 --> 01:59:58,458
Megjithatë, ne nuk na lejohet
për të prekur trengjyrëshin.
1091
02:00:02,833 --> 02:00:07,875
Pasi jetuan si skllevër për kaq shumë kohë,
këndimi i atij himni na bëri të qajmë, apo jo?
1092
02:00:09,208 --> 02:00:14,541
Kur ata hedhin poshtë dashurinë tonë për këtë tokë,
pse dreqin duhet të kujdesemi për ta?!
1093
02:00:18,791 --> 02:00:20,958
Ne nuk kemi nevojë për një sistem
që na shikon nga poshtë
1094
02:00:22,500 --> 02:00:24,833
apo një vend që mohon ekzistencën tonë!
1095
02:00:25,750 --> 02:00:26,625
Kjo është arsyeja pse…
1096
02:00:27,791 --> 02:00:31,125
pikërisht aty ku qëndroni…
ku ju derdh gjaku…
1097
02:00:32,625 --> 02:00:36,500
Unë shpall një komb të ri,
ku jetojmë me kokën lart!
1098
02:00:47,041 --> 02:00:49,791
Duhet një shtet dhe një ushtri e tërë.
1099
02:00:49,875 --> 02:00:50,750
Çfarë?
1100
02:00:51,583 --> 02:00:52,708
A nuk kemi ushtri?!
1101
02:00:53,208 --> 02:00:56,041
Shikoni përreth me dorën në zemër!
1102
02:00:56,500 --> 02:01:00,083
Një zemër që dikur rrihte nga frika
tani rreh me guxim!
1103
02:01:01,708 --> 02:01:05,000
A nuk ju kanë ngurtësuar mjaftueshëm plagët tuaja
për të marrë një pushkë dhe për të mbajtur rreshtin?
1104
02:01:06,833 --> 02:01:09,208
Nëse toka ku
njerëzit tanë janë varrosur nuk është i yni,
1105
02:01:10,083 --> 02:01:12,541
kujt i përket
1106
02:01:13,041 --> 02:01:15,666
Shumë të zeza ata e përçmojnë
është ngjyra e flamurit tonë!
1107
02:01:18,333 --> 02:01:19,958
Dhe sorra është simboli ynë!
1108
02:01:22,375 --> 02:01:23,708
Kënga e Dhoomamma është motoja jonë!
1109
02:01:26,250 --> 02:01:29,208
Le t'u tregojmë atyre se çfarë ndodh
kur të shtypurit ngrihen për luftë!
1110
02:01:29,708 --> 02:01:33,500
Le t'u tregojmë atyre se çfarë ndodh kur
sorrat që përçmojnë nxjerrin shpatat e tyre!
1111
02:01:37,375 --> 02:01:39,875
Nuk e di sa sakrifica
kjo betejë do të kërkojë,
1112
02:01:40,416 --> 02:01:43,291
por gjenerata e ardhshme
duhet të jetojë një jetë të mrekullueshme.
1113
02:01:46,583 --> 02:01:49,666
-Toka e kujt është kjo tani e tutje?
- E jona!
1114
02:01:49,875 --> 02:01:52,583
- Vendi i kujt është ky?
- E jona!
1115
02:01:52,666 --> 02:01:54,416
E jona!
1116
02:01:54,500 --> 02:01:55,708
E jona!
1117
02:01:56,541 --> 02:01:59,416
Vëlla! Si quhet vendi ynë?
1118
02:02:38,958 --> 02:02:41,833
Pesëqind kasolle. Pesë mijë njerëz.
1119
02:02:42,208 --> 02:02:43,750
Jadal mori përsipër
1120
02:02:43,833 --> 02:02:48,333
fisin Savari ne shtypëm
dhe shpalli një vend krejt të ri.
1121
02:02:48,791 --> 02:02:51,083
{\ an8}Mirë se erdhe në Xhenet!
1122
02:02:51,166 --> 02:02:52,250
Historia fillon…
1123
02:02:52,333 --> 02:02:55,708
Një shtet që ne zotërojmë
Pas gjithë sakrificës sonë!
1124
02:02:55,916 --> 02:02:58,416
Nga toka e thyer, ne ngrihemi!
1125
02:02:58,500 --> 02:02:59,708
…me gjakderdhje.
1126
02:02:59,791 --> 02:03:03,041
Thuaj emrin, Parajsë!
1127
02:03:03,125 --> 02:03:04,750
Parajsa!
1128
02:03:04,916 --> 02:03:06,708
- Toka e kujt është kjo?
- E jona!
1129
02:03:06,791 --> 02:03:08,458
- Vendi i kujt është ky?
- E jona!
1130
02:03:08,541 --> 02:03:10,166
- Toka e kujt është kjo?
- E jona!
1131
02:03:10,250 --> 02:03:12,250
- Vendi i kujt është ky?
- E jona!
1132
02:03:16,333 --> 02:03:19,750
Ne sapo themeluam një komb të ri.
Vendi i mjekut është vakant. Le të lëvizim.
1133
02:03:19,958 --> 02:03:20,833
Xhaxhai…
1134
02:03:21,166 --> 02:03:23,833
Na ke refuzuar trajtimin
gjithë këto ditë për shkak të kësaj shenje…
1135
02:03:24,333 --> 02:03:26,333
Tani do të jetoni me të.
1136
02:03:26,416 --> 02:03:29,333
Ne morëm emrat tanë
Nga muri i ftohtë i shtëpisë!
1137
02:03:29,666 --> 02:03:32,583
Vulosni vulën e tyre
Në çdo derë dhe sallë!
1138
02:03:32,666 --> 02:03:34,375
Nën dërrasat e dyshemesë
1139
02:03:34,500 --> 02:03:35,875
Nën gur!
1140
02:03:36,083 --> 02:03:39,166
Një mijë shpresa nuk mund të marrin frymë
Vetëm!
1141
02:03:40,458 --> 02:03:41,916
Zonja, ju duhet të edukoni
fëmijët e vendit tonë.
1142
02:03:42,625 --> 02:03:43,500
Cili vend, bir?
1143
02:03:43,583 --> 02:03:46,333
Nuk mund të endemi
Nëpër pluhurin e mesnatës!
1144
02:03:47,166 --> 02:03:50,000
Mbaje çdo premtim
Sepse ne duhet!
1145
02:03:50,708 --> 02:03:53,666
Ka një vakum
Rreth asaj karrige!
1146
02:03:53,833 --> 02:03:57,250
Shkrimi i ligjeve të reja në qiell të hapur!
1147
02:03:57,791 --> 02:04:00,958
Nuk ka bazë të duhur
Asnjë master nuk është i fshehur
1148
02:04:01,416 --> 02:04:05,208
Ne ndërtuam një shtëpi që zgjodhëm të qëndronim!
1149
02:04:06,291 --> 02:04:09,125
Mirë se erdhe në Parajsë!
1150
02:04:09,833 --> 02:04:13,250
Një shtet që ne zotërojmë
Pas gjithë sakrificës sonë!
1151
02:04:13,541 --> 02:04:16,083
Nga toka e thyer, ne ngrihemi!
1152
02:04:17,333 --> 02:04:20,583
Thuaj emrin, Parajsë!
1153
02:04:20,666 --> 02:04:22,708
Mirë se erdhe në Parajsë!
1154
02:04:22,791 --> 02:04:24,041
Revolucioni nuk lind kurrë nga asgjëja.
1155
02:04:24,625 --> 02:04:27,083
Ajo ngrihet me frymëmarrjen e fundit
e atyre që luftojnë.
1156
02:04:27,750 --> 02:04:28,666
Kemi vuajtur mjaft.
1157
02:04:29,291 --> 02:04:30,958
Le të ngrihet përsëri populli ynë i shtypur.
1158
02:04:31,708 --> 02:04:33,916
Lëreni atë që stomaku është bosh
u ngjit në shtyllën kurrizore përdor shpatën.
1159
02:04:34,375 --> 02:04:36,083
Ata që dërrmuan jagerin
tani duhet të mbajë shtizën.
1160
02:04:36,166 --> 02:04:38,000
Lëri ato këmbët me kyçin e këmbës
rrëzoni çdo pengesë.
1161
02:04:54,666 --> 02:04:57,291
Unë u qëndrova larg për të të mbajtur të sigurt,
1162
02:04:59,000 --> 02:05:00,250
jo sepse nuk me pelqen.
1163
02:05:02,750 --> 02:05:05,708
Duke parë se si trajtoni sharje
pasi plagët më bënë të bie për ty.
1164
02:05:06,916 --> 02:05:08,541
Thuaj po dhe ne do të martohemi këtu!
1165
02:05:27,708 --> 02:05:29,333
Konsideroni këtë vermilion të shenjtë të tatuazhit.
1166
02:05:34,083 --> 02:05:36,416
Trajtoni këtë fije të thjeshtë
si unaza të shenjta të gishtave.
1167
02:05:41,791 --> 02:05:44,666
Ne vazhdojmë përmes pluhurit të mesnatës!
1168
02:05:45,375 --> 02:05:48,291
Mbaje çdo premtim
Sepse ne duhet!
1169
02:05:48,916 --> 02:05:52,041
Ka një vakum
Rreth asaj karrige!
1170
02:05:52,125 --> 02:05:55,625
Shkrimi i ligjeve të reja në qiell të hapur!
1171
02:05:56,000 --> 02:05:59,166
Nuk ka bazë të duhur
Asnjë master nuk është i fshehur
1172
02:05:59,541 --> 02:06:02,916
-Ne ndërtuam një shtëpi ku zgjodhëm të qëndronim…
- Hyni me këmbën tuaj të djathtë.
1173
02:06:04,583 --> 02:06:07,125
Mirë se erdhe në Parajsë!
1174
02:06:08,041 --> 02:06:11,500
- Toka e kujt është kjo?
-Vendi ynë, rregullat tona, sakrifica jonë!
1175
02:06:11,583 --> 02:06:14,375
- E jona!
-Nga toka e thyer ngrihemi!
1176
02:06:15,333 --> 02:06:17,458
- Kombi i kujt është ky?
-Thuaj emrin…
1177
02:06:17,541 --> 02:06:20,541
- E jona!
-Parajsa!
1178
02:06:20,625 --> 02:06:23,250
Mirë se erdhe në Parajsë!
1179
02:06:24,208 --> 02:06:27,416
Vendi ynë, rregullat tona, sakrifica jonë!
1180
02:06:27,750 --> 02:06:30,208
Nga toka e thyer, ne ngrihemi!
1181
02:06:31,416 --> 02:06:35,708
Thuaj emrin
Thuaj emrin, Parajsë!
1182
02:06:36,833 --> 02:06:39,125
Mirë se erdhe në Parajsë!
1183
02:06:40,083 --> 02:06:43,583
Vendi ynë, rregullat tona, sakrifica jonë!
1184
02:06:43,750 --> 02:06:46,291
Nga toka e thyer, ne ngrihemi!
1185
02:06:47,416 --> 02:06:51,041
Thuaj emrin
Thuaj emrin, Parajsë!
1186
02:06:52,500 --> 02:06:55,166
Mirë se erdhe në Parajsë!
1187
02:06:56,000 --> 02:06:58,750
Mirë se erdhe në Parajsë!
1188
02:06:59,666 --> 02:07:02,250
Mirë se erdhe në Parajsë!
1189
02:07:03,208 --> 02:07:05,000
Parajsa!
1190
02:07:10,125 --> 02:07:13,208
-Cfare eshte kjo?
-Sot është një festë për vëllezërit e motrat!
1191
02:07:13,791 --> 02:07:17,708
-Papritmas u kujtua se keni një vëlla?
-Vetëm tani e shoh se kush je në të vërtetë.
1192
02:07:22,708 --> 02:07:26,125
Kemi rrëmbyer mjekë dhe mësues.
1193
02:07:26,333 --> 02:07:29,666
Ne plaçkitëm hambarin e orizit të qeverisë,
dhe ne mbajmë armë.
1194
02:07:30,000 --> 02:07:33,083
Edhe pas gjithë kësaj, asnjë polic
apo zyrtarë të qeverisë u shfaqën.
1195
02:07:33,583 --> 02:07:35,583
Asnjë gjë që prisnit nuk ndodhi.
1196
02:07:37,583 --> 02:07:38,625
Malik.
1197
02:07:39,625 --> 02:07:41,500
Çdo gjë në Xhenet është në kontrollin e tij.
1198
02:07:43,166 --> 02:07:44,750
Ne duhet të bëjmë diçka përtej mundësive të tij.
1199
02:07:45,708 --> 02:07:47,958
Të gjithë duhet ta dinë se ne e bëmë këtë.
1200
02:07:49,666 --> 02:07:50,708
Publicitet!
1201
02:08:00,958 --> 02:08:03,625
PARAJSA, NJË BOTË E TIJ
NË ZEMRËN E HYDERABAD
1202
02:08:25,291 --> 02:08:26,708
MLA Shankar dërgoi për ju!
1203
02:08:31,708 --> 02:08:33,958
{\ an8}PARAJSA, NJË BOTË E TIJ
NË ZEMRËN E HYDERABAD
1204
02:08:39,458 --> 02:08:41,416
Jeni Jadal?
1205
02:08:42,333 --> 02:08:44,333
Nëna jote sigurisht
ju dha një emër të çuditshëm.
1206
02:08:45,208 --> 02:08:48,125
Fytyra juaj është diçka krejt,
dhe kështu janë gjërat që ju bëni.
1207
02:08:50,375 --> 02:08:51,250
A është ajo nëna juaj?
1208
02:08:52,708 --> 02:08:54,333
Ju duhet ta kishit mësuar atë të drejtën nga e gabuara.
1209
02:08:54,583 --> 02:08:56,125
Si mund ta lini atë në sistemin?
1210
02:08:56,208 --> 02:08:58,750
Po e kujtoj sistemin
të cilit është menduar t'i shërbejë.
1211
02:08:59,166 --> 02:09:00,625
Kështu e kujtoni?
1212
02:09:01,041 --> 02:09:05,333
Ju mendoni se policia, gjykatat, deputetët, deputetët,
dhe të gjitha të tjerat janë vetëm për shfaqje?
1213
02:09:05,833 --> 02:09:07,083
Është organ kushtetues.
1214
02:09:07,583 --> 02:09:08,500
Duhet ta respektosh.
1215
02:09:08,583 --> 02:09:10,250
Harrojini deputetët dhe deputetët.
1216
02:09:10,916 --> 02:09:12,750
Edhe MRO-ja nuk i intereson neve.
1217
02:09:12,833 --> 02:09:14,083
E gjithë kjo është mbretëria e Malikut.
1218
02:09:14,250 --> 02:09:17,416
Ata vranë Koleksionistin
dhe nuk ka kush ta vërë në dyshim.
1219
02:09:18,458 --> 02:09:19,958
Kaq shumë për këtë sistem të madh.
1220
02:09:20,500 --> 02:09:22,541
Nëse njerëzit jashtë sistemit
mund të krijojë kaq shumë kaos,
1221
02:09:22,625 --> 02:09:25,166
imagjinoni se çfarë dikush
kontrollimi i tij mund të bëjë.
1222
02:09:25,458 --> 02:09:26,416
Ai nuk do të lërë asgjë në këmbë.
1223
02:09:28,500 --> 02:09:30,208
Kjo që po bëni është në kundërshtim me ligjin.
1224
02:09:30,708 --> 02:09:33,166
Po, po. me vjen keq.
1225
02:09:34,291 --> 02:09:36,833
Nëse dëshironi ta bëni këtë
ligjërisht, unë jam me ju.
1226
02:09:37,083 --> 02:09:39,625
Ne kemi luajtur sipas rregullave për 25 vjet.
Shikoni ku na ka çuar.
1227
02:09:41,125 --> 02:09:42,750
Pra, ne po luftojmë përsëri
e vetmja mënyrë që ne e dimë se si.
1228
02:09:43,041 --> 02:09:44,208
Ja ku shkoni përsëri.
1229
02:09:45,250 --> 02:09:48,958
Për vendin,
A nuk eci Gandi me shkop,
1230
02:09:49,041 --> 02:09:52,500
veshur me një mbathje të thjeshtë,
dhe udhëheq lëvizjen e mosbashkëpunimit?
1231
02:09:53,041 --> 02:09:53,958
Pse të shkosh kaq larg?!
1232
02:09:54,458 --> 02:09:56,541
Dhe për shtetin tonë,
nuk Potti Sreeramulu
1233
02:09:56,625 --> 02:09:59,166
agjëroni deri në vdekje për 58 ditë
për të na fituar një shtet më vete?
1234
02:09:59,250 --> 02:10:01,666
Dhe a nuk na dha një shtet të ri?
Ai bëri, apo jo?
1235
02:10:02,125 --> 02:10:03,083
Dëgjo, vëlla.
1236
02:10:03,708 --> 02:10:05,125
Merrni çdo kapitull të historisë.
1237
02:10:06,500 --> 02:10:09,458
Liria është fituar gjithmonë
me durim, jo me dhunë.
1238
02:10:09,541 --> 02:10:13,583
Unë dhe babai im morëm pjesë
Satyagraha e kripës së Gandit.
1239
02:10:13,666 --> 02:10:17,375
Por pas pavarësisë,
nuk na linin as ta preknim flamurin.
1240
02:10:18,291 --> 02:10:22,625
E dimë protestën paqësore…
dhe lufta e armatosur gjithashtu!
1241
02:10:23,000 --> 02:10:23,958
xhaxhai!
1242
02:10:28,291 --> 02:10:29,833
Keni luftuar përkrah Gandit?
1243
02:10:30,666 --> 02:10:31,541
Më jep dorën.
1244
02:10:33,750 --> 02:10:34,708
Çfarë fituam, o vëlla?
1245
02:10:36,083 --> 02:10:38,458
Të gjithë në këtë vend
morën lirinë e tyre, përveç nesh.
1246
02:10:39,625 --> 02:10:43,291
Na thanë se çdo frymë i takon
këtij kombi, nga lindja deri në vdekje.
1247
02:10:44,166 --> 02:10:45,583
Por, çka nëse ai komb ju mohon?
1248
02:10:46,750 --> 02:10:50,791
Nëse marrim armët për çdo padrejtësi,
ne do ta kthejmë këtë vend në një varrezë.
1249
02:10:51,250 --> 02:10:52,458
Nuk do ta zgjidhë problemin tuaj.
1250
02:10:52,541 --> 02:10:54,583
Ju mund të predikoni filozofi
cdo gje qe do vella.
1251
02:10:55,666 --> 02:10:58,208
Një nënë e shiti veten
vetëm për të ushqyer fëmijën e saj.
1252
02:10:59,000 --> 02:11:01,833
Dhe e njëjta uri u kthye
ky luftëtar i lirisë në një skllav.
1253
02:11:03,625 --> 02:11:05,166
Sot na detyroi të marrim armët.
1254
02:11:06,083 --> 02:11:07,458
Qeveria juaj është përgjegjëse për këtë.
1255
02:11:08,250 --> 02:11:10,541
E pranoj që është bërë një padrejtësi.
1256
02:11:11,541 --> 02:11:13,208
Por nëse shkoni në këtë rrugë të gabuar,
1257
02:11:14,083 --> 02:11:18,083
do të përfundoni duke shkatërruar
vetë fisi për të cilin po luftoni.
1258
02:11:19,416 --> 02:11:21,416
Të thirra këtu për të shpjeguar këtë.
1259
02:11:22,041 --> 02:11:24,875
Mirë, vëlla.
Ne do të dëgjojmë pasi ju mendoni mirë për ne.
1260
02:11:25,666 --> 02:11:28,500
Ju jeni një deputet i sapozgjedhur,
dhe kjo nuk është as zona juaj elektorale.
1261
02:11:29,625 --> 02:11:32,541
A mendoni vërtet se mund të na merrni?
një identitet kundër dëshirës së Malikut?
1262
02:11:33,583 --> 02:11:34,583
Nëse mendoni se mundeni, thuajeni.
1263
02:11:38,375 --> 02:11:39,708
Ne do t'i lëmë armët pas.
1264
02:11:43,375 --> 02:11:47,291
Mos më nënvlerësoni
vetëm sepse jam e dobët!
1265
02:11:48,833 --> 02:11:50,541
Sapo të jap fjalën time…
1266
02:11:55,541 --> 02:11:58,958
Unë do të vendos jetën time në linjë për t'u siguruar
ju merrni identitetin që meritoni.
1267
02:11:59,291 --> 02:12:00,583
Unë do ta bëj, pa marrë parasysh çfarë!
1268
02:12:01,791 --> 02:12:03,375
Ky është premtimi i Shankar.
1269
02:12:28,916 --> 02:12:31,458
Kam dëgjuar Shankar,
deputeti i sapozgjedhur, takoi Jadalin.
1270
02:12:31,541 --> 02:12:34,291
Ai u premtoi atyre identitet
nëse pengjet lirohen.
1271
02:12:34,416 --> 02:12:37,333
Nëse CM e merr vesh,
kjo mund të dalë jashtë kontrollit tonë, Malik.
1272
02:12:37,833 --> 02:12:40,250
Ata e festojnë këtë.
Bëj diçka, Malik!
1273
02:13:07,208 --> 02:13:10,458
Hej, shef i pashëm!
I dashur Patel!
1274
02:13:10,541 --> 02:13:13,291
Kam pritur te pragu i derës
I tërhequr nga malli im për ty
1275
02:13:13,375 --> 02:13:16,125
I dashur Patel!
I dashur Patel!
1276
02:13:16,208 --> 02:13:19,250
Sytë e mi janë ngjitur pas shtegut
Po shikojmë për kthimin tuaj
1277
02:13:19,333 --> 02:13:22,125
Shpirti im është si një llambë e zbehtë
Duket në një dhomë të errët
1278
02:13:22,208 --> 02:13:24,750
Nuk je kurrë në shtëpi
Pse më torturon kaq?
1279
02:13:24,833 --> 02:13:27,750
Kam gatuar kerin tuaj të preferuar të peshkut
1280
02:13:27,833 --> 02:13:30,541
Eja pra ha një vakt të ngrohtë
Para se të nisesh
1281
02:13:30,625 --> 02:13:31,833
-Hej, vajza ime e ëmbël
-Po?
1282
02:13:31,916 --> 02:13:33,208
Pse nuk paketoni ushqim
dhe të vij?
1283
02:13:33,291 --> 02:13:35,125
-Ku?
-Yesha Nagula!
1284
02:13:35,416 --> 02:13:36,500
Yesha Nagula!
1285
02:13:36,958 --> 02:13:39,833
Yesha Nagula! Yesha Nagula!
Yesha Yesha Yesha Nagula
1286
02:13:39,916 --> 02:13:44,000
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1287
02:13:44,083 --> 02:13:48,208
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1288
02:13:48,291 --> 02:13:50,041
Lart në kreshtën Yesha Nagula!
1289
02:13:50,125 --> 02:13:52,166
-Oh, nga Yesha Nagula
-Ridge!
1290
02:13:52,250 --> 02:13:53,958
-Oh, nga Yesha Nagula
-Ridge!
1291
02:13:54,041 --> 02:13:58,166
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1292
02:13:58,250 --> 02:14:02,583
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1293
02:14:12,833 --> 02:14:13,833
Oh, jo, jo
1294
02:14:24,000 --> 02:14:25,291
Oh, jo, jo
1295
02:14:30,750 --> 02:14:34,250
Ditën tjetër ke fshirë djersën
Me sarin tim prej pambuku
1296
02:14:34,333 --> 02:14:36,541
Dhe tani pëlhura është e gjitha e ngatërruar
Në siklet të ëmbël
1297
02:14:36,625 --> 02:14:42,291
Po mendon prekjen tënde dje
Granpat e bluzës më dolën menjëherë
1298
02:14:42,375 --> 02:14:45,125
Duke kujtuar pëshpëritjet tona të vogla
1299
02:14:45,208 --> 02:14:47,875
Edhe vathët e mi gumëzhinin
Në një habi dashurie
1300
02:14:47,958 --> 02:14:50,708
Nuk e kam palosur as batanijen
Aty ku shtrihesh
1301
02:14:50,791 --> 02:14:53,958
Nëse nuk paraqitesh sonte
Do ta humbas mendjen në këtë shtrat!
1302
02:14:54,250 --> 02:14:59,708
Duke mbajtur aromën tuaj të vazhdueshme
Trupi im harroi prekjen e ujit të ngrohtë
1303
02:14:59,916 --> 02:15:05,458
Shtëpia ime e vogël ku ke ecur rreth e rrotull
I mban ende lulet që ke lënë pas
1304
02:15:05,750 --> 02:15:08,333
Unë kam ilaçin për shqetësimin tënd
Vajza ime e ëmbël
1305
02:15:08,416 --> 02:15:10,291
Oh vërtet? Çfarë është?
1306
02:15:10,416 --> 02:15:13,291
Zotëritë pinë dritën e hënës!
Zotërinjtë pinë!
1307
02:15:13,375 --> 02:15:17,583
Le të pimë pijen më të mirë, vajzë
Dhe lëvizni natën larg!
1308
02:15:17,666 --> 02:15:21,875
Le të pimë pijen më të mirë, vajzë
Dhe lëvizni natën larg!
1309
02:15:21,958 --> 02:15:24,708
-Pija më e mirë që pinë zotërit!
-Pija më e mirë që pinë zotërit!
1310
02:15:24,791 --> 02:15:27,625
-Pija më e mirë që pinë zotërit!
-Pija më e mirë që pinë zotërit!
1311
02:15:27,708 --> 02:15:31,833
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1312
02:15:31,916 --> 02:15:35,958
Një lëkundje varet pranë kreshtës Yesha Nagula
Le të shkojmë së bashku, vajzë!
1313
02:15:47,625 --> 02:15:50,500
Kërce dhe kërce, vajza ime!
Ngri pluhurin, vajza ime!
1314
02:15:50,875 --> 02:15:52,208
Vajza ime e dashur!
1315
02:15:53,000 --> 02:15:58,541
O i dashur, oh i dashur! Mundojeni fort!
1316
02:16:19,375 --> 02:16:20,666
Nawab me zemër luani!
1317
02:16:21,625 --> 02:16:23,250
Shikanja Malik!
1318
02:16:24,875 --> 02:16:25,833
I dashuri im!
1319
02:16:28,791 --> 02:16:30,333
Ka kaluar kaq shumë kohë.
1320
02:16:31,583 --> 02:16:32,750
Shumë kohë!
1321
02:16:38,125 --> 02:16:39,250
Pse thirrja urgjente?
1322
02:16:47,541 --> 02:16:50,583
Për këtë kam nevojë për ndihmën
e pallton tuaj të zezë, miku im!
1323
02:16:54,375 --> 02:16:55,250
Gaja!
1324
02:16:55,916 --> 02:16:57,416
Thirrni të gjithë ekipin.
1325
02:17:04,208 --> 02:17:05,958
Trazira me armë vdekjeprurëse.
1326
02:17:06,333 --> 02:17:08,041
IPC 148.
1327
02:17:08,541 --> 02:17:10,000
Shkelje me armë vdekjeprurëse.
1328
02:17:11,375 --> 02:17:12,833
Tre vjet burgim.
1329
02:17:13,375 --> 02:17:15,458
Kryengritje… Tradhti!
1330
02:17:15,916 --> 02:17:17,708
IPC 124-A.
1331
02:17:18,250 --> 02:17:19,708
Deri në burgim të përjetshëm.
1332
02:17:20,708 --> 02:17:22,041
Dakoi me vrasje.
1333
02:17:22,625 --> 02:17:24,250
IPC 396.
1334
02:17:24,416 --> 02:17:28,500
Dënimi duhet të jetë më i keq
sesa vdekja apo kalimi i jetës pas hekurave.
1335
02:17:28,708 --> 02:17:30,208
Por ata nuk duhet të vdesin.
1336
02:17:31,750 --> 02:17:33,166
Jo një apo dy.
1337
02:17:34,791 --> 02:17:37,958
Një komunitet i tërë prej mijëra…
1338
02:17:39,416 --> 02:17:41,375
në një kohë…
1339
02:17:43,833 --> 02:17:44,958
Ata duhet të dënohen si një!
1340
02:18:11,291 --> 02:18:13,208
ANDHRA PRABHA
1341
02:18:33,875 --> 02:18:36,250
Bichu Singh, PS e Patiala.
1342
02:18:49,000 --> 02:18:50,333
Lëreni të transferohet këtu.
1343
02:18:51,291 --> 02:18:53,750
Njerëz të tillë e shqetësojnë atë.
1344
02:18:58,416 --> 02:19:01,791
Shpëtoni 100 kriminelë famëkeq
nga burgu qendror.
1345
02:19:01,958 --> 02:19:03,708
Bashkojini të gjithë në forcat e policisë!
1346
02:19:04,625 --> 02:19:06,791
Çfarë saktësisht keni ndërmend të bëni, zotëri?
1347
02:19:44,541 --> 02:19:47,916
Për prishjen e qetësisë dhe sigurisë publike,
1348
02:19:48,666 --> 02:19:51,541
{\ an8}për cenimin e unitetit kombëtar,
1349
02:19:52,000 --> 02:19:55,625
dhe për përfshirje në aktivitete terroriste…
1350
02:19:56,708 --> 02:19:59,708
Qeveria ka imponuar
ky dënim për ju.
1351
02:20:33,250 --> 02:20:35,291
Pas ministrit
atentati vitin e kaluar,
1352
02:20:35,375 --> 02:20:39,958
Akti u miratua
nga Parlamenti për të frenuar terrorizmin
1353
02:20:40,041 --> 02:20:42,416
që shpërtheu në vend.
1354
02:20:42,791 --> 02:20:45,500
Në vendin që ju kërkuat të bashkoheni…
1355
02:20:45,666 --> 02:20:50,333
do të quheni si tradhtarë!
1356
02:20:53,916 --> 02:20:55,000
Dhe është e padisponueshme.
1357
02:20:58,083 --> 02:20:58,958
Shoku!
1358
02:20:59,458 --> 02:21:03,125
Ky akt do të sjellë ferrin në Tokë.
1359
02:21:03,208 --> 02:21:05,625
Parajsa do të kthehet në ferr.
1360
02:21:07,000 --> 02:21:08,291
Bravo, miku im!
1361
02:21:11,875 --> 02:21:13,375
Emërtoni atë që dëshironi.
1362
02:21:13,958 --> 02:21:15,208
Merrni çfarëdo që dëshironi.
1363
02:21:17,375 --> 02:21:19,291
Ju nuk jeni më indianë.
1364
02:21:19,958 --> 02:21:21,166
Ju jeni terroristë!
1365
02:21:39,291 --> 02:21:41,333
{\ an8}Hej, mos lind pa u menduar.
1366
02:21:41,666 --> 02:21:44,333
{\ an8}Supozoni se fëmija ka lindur në këtë tokë…
1367
02:21:46,208 --> 02:21:48,166
{\ an8}Edhe ai do të cilësohet terrorist!
1368
02:21:56,541 --> 02:21:59,666
Kjo është nata juaj e fundit në Parajsë.
1369
02:22:11,958 --> 02:22:12,875
Zotëri!
1370
02:22:13,916 --> 02:22:15,750
Malik i akuzoi Savarët sipas ligjit.
1371
02:22:16,291 --> 02:22:18,083
Ata do të çohen në Tihar në mëngjes.
1372
02:22:55,625 --> 02:22:57,625
Unë kam mbajtur një barrë të rëndë që nga lindja.
1373
02:22:59,750 --> 02:23:01,666
Nuk mund të duroj më, Dhoomamma!
1374
02:23:03,000 --> 02:23:04,375
Kontraksionet kanë filluar.
1375
02:23:10,875 --> 02:23:13,625
Çfarë kemi bërë ndonjëherë
për ta merituar këtë, Dhoomamma?
1376
02:23:13,708 --> 02:23:16,208
Pse një urrejtje e tillë për jetën tonë?
1377
02:23:28,375 --> 02:23:31,041
Të shtyrë nga uria ekstreme,
ju gëlltiti vetë Zotin Shiva!
1378
02:23:34,125 --> 02:23:36,708
Pse shikon poshtë…
1379
02:23:38,625 --> 02:23:40,041
në mënyrën tonë të jetesës?
1380
02:23:46,333 --> 02:23:48,875
Nuk i dëgjoni të qarat e fëmijës tim?
1381
02:24:05,166 --> 02:24:07,208
foshnja ime e dashur!
1382
02:24:08,208 --> 02:24:10,666
Nëna juaj po vjen.
1383
02:24:11,625 --> 02:24:14,708
Babai juaj po vjen.
1384
02:24:15,958 --> 02:24:17,791
Në një vend kaq të gjerë,
1385
02:24:18,458 --> 02:24:21,000
nuk ka as pak hapësirë
1386
02:24:21,333 --> 02:24:22,375
që ju të vini këmbë.
1387
02:24:22,666 --> 02:24:24,500
Ju lutem mos ejani
në këtë botë, fëmija im.
1388
02:24:26,291 --> 02:24:31,500
Unë vendos veten dhe fëmijën tim
para jush si ofertë.
1389
02:24:40,583 --> 02:24:42,250
Nuk duroja dot të më quanin skllav!
1390
02:24:42,875 --> 02:24:45,500
Dhe tani po na etiketojnë si terroristë!
1391
02:24:45,750 --> 02:24:47,041
Edhe sikur të na kushtojë jetën…
1392
02:24:47,375 --> 02:24:50,875
Mendoni për këtë kordon kërthizor
si kartën e racionit të bardhë.
1393
02:24:53,250 --> 02:24:57,125
Mendoni për barkun tim si një vend të lirë.
1394
02:25:04,333 --> 02:25:07,833
Më fal, fëmija im!
1395
02:25:27,166 --> 02:25:29,333
Vëlla!
1396
02:25:42,958 --> 02:25:44,041
Devi!
1397
02:25:44,208 --> 02:25:45,958
Devi!
1398
02:25:50,750 --> 02:25:51,708
Devi!
1399
02:25:52,041 --> 02:25:54,625
O Zot!
1400
02:25:54,833 --> 02:25:55,708
Devi!
1401
02:25:56,000 --> 02:25:58,000
Sammakka!
1402
02:25:58,708 --> 02:26:00,291
Devi!
1403
02:26:02,708 --> 02:26:04,916
Çfarë keni bërë?
1404
02:26:06,250 --> 02:26:08,750
Devi ka vdekur!
1405
02:26:18,250 --> 02:26:19,333
Devi!
1406
02:27:02,250 --> 02:27:03,500
Hej, Jadal!
1407
02:27:04,625 --> 02:27:07,166
A është edhe ky fëmijë terrorist?
1408
02:27:25,916 --> 02:27:29,125
Edhe pse Devi më mbante dorën
që nga dita e lindjes,
1409
02:27:30,250 --> 02:27:32,333
dhe ishte martuar me të gjithë këto vite…
1410
02:27:34,750 --> 02:27:39,791
ajo te ka besuar me shume se
dikush tjetër kur bëhej fjalë për fëmijën e saj.
1411
02:28:21,833 --> 02:28:25,166
Nëna e saj u përpoq të mohonte lindjen e saj,
por ajo sfidoi çdo pengesë për të lindur.
1412
02:28:27,500 --> 02:28:29,333
Të paktën për këtë ambicie të egër,
1413
02:28:29,708 --> 02:28:32,916
le të thyejmë të gjitha barrierat dhe ta zgjidhim këtë
me autoritetet njëherë e përgjithmonë.
1414
02:28:42,750 --> 02:28:45,833
Syri i keq i fqinjëve,
syri i keq i të huajve…
1415
02:28:45,916 --> 02:28:49,125
shpirtrat e këqij, pluhuri dhe papastërtia
1416
02:28:49,875 --> 02:28:52,333
Asgjë të mos prekë këmbët e fëmijës tonë!
1417
02:29:27,250 --> 02:29:29,583
Shiko, atje po ngrihet tym.
1418
02:29:29,791 --> 02:29:30,791
Shko kontrolloje.
1419
02:29:31,541 --> 02:29:32,458
Në rregull, zotëri!
1420
02:29:57,291 --> 02:30:00,125
Zotëri! Një hije! Është një hije!
1421
02:30:39,416 --> 02:30:41,458
Hej! kam frike.
1422
02:30:42,291 --> 02:30:43,875
Çfarë nuk shkon? Pse hesht?
1423
02:30:52,458 --> 02:30:55,083
Hajde, dikush të përgjigjet!
1424
02:31:07,583 --> 02:31:08,958
Hej, çfarë po ndodh?
1425
02:31:46,666 --> 02:31:47,541
Unë do t'i hedh në erë të gjithë!
1426
02:32:05,125 --> 02:32:06,125
Fëmija im!
1427
02:32:19,083 --> 02:32:21,666
- Vazhdo, më thuaj.
- Të gjitha këto po i bëjnë për vajzën, zotëri.
1428
02:32:22,166 --> 02:32:23,250
Çfarë vajze?
1429
02:32:23,333 --> 02:32:24,916
Një fëmijë i porsalindur, zotëri.
1430
02:32:26,416 --> 02:32:28,500
Çfarë duhet të bëjmë, zotëri?
1431
02:32:58,000 --> 02:32:58,875
Hej!
1432
02:34:28,416 --> 02:34:30,291
Hej, zbulo se ku shkoi ajo.
1433
02:34:36,166 --> 02:34:37,083
Hej, gjeje atë.
1434
02:34:38,583 --> 02:34:39,833
Hej, hajde. Le të shkojmë.
1435
02:36:19,833 --> 02:36:21,333
Shko thuaj Malikut.
1436
02:36:39,250 --> 02:36:42,541
Unë do të jap fëmijën tuaj
jetën që doje për të.
1437
02:36:42,916 --> 02:36:44,833
Ky është premtimi i Jadal.
1438
02:36:50,333 --> 02:36:53,750
-Uria na gërryen
-Ja, luani!
1439
02:36:53,916 --> 02:36:57,458
-Megjithatë ne ngrihemi me çdo hap
-Ja, luani!
1440
02:36:57,541 --> 02:37:00,500
-Pa emër, pa rrënjë, që nuk i përket askund
-Ja, luani!
1441
02:37:00,625 --> 02:37:04,791
-Unë do të jem adresa e Parajsës
-Ja, luani!
1442
02:37:13,625 --> 02:37:15,458
Kjo është një tokë e ndërtuar mbi hi
1443
02:37:15,541 --> 02:37:16,625
Ja, luani!
1444
02:37:16,708 --> 02:37:19,000
Një përrallë e shkruar në gjakun tonë
1445
02:37:19,083 --> 02:37:20,750
Ja, luani!
1446
02:37:20,833 --> 02:37:24,375
Dreadlocks ngrihen
Toka fillon të dridhet
1447
02:37:24,541 --> 02:37:27,958
Do të godasin, do të shqyejnë
Ata do të heqin gjithçka
1448
02:37:28,041 --> 02:37:31,625
Kaloni shtegun e Savarit
Dhe ti do të jesh mes të vdekurve
1449
02:37:31,708 --> 02:37:35,041
Ai do të të rrëzojë
Dhe ktheje rrënimin tënd në triumfin e tij
1450
02:38:11,333 --> 02:38:12,208
Hej!
1451
02:38:24,250 --> 02:38:25,125
Ju!
1452
02:38:44,666 --> 02:38:47,166
Lufta që filloi më parë
fëmija im ka lindur sot,
1453
02:38:48,208 --> 02:38:50,458
me lindjen e këtij fëmije.
1454
02:38:52,083 --> 02:38:54,666
E di që djali im do të bëhet lider
dhe i sjell popullit tim identitetin
1455
02:38:55,708 --> 02:38:58,458
kanë kërkuar gjithë jetën.
1456
02:39:00,500 --> 02:39:04,625
Edhe pas frymës time të fundit,
lufta jonë do të vazhdojë.
1457
02:39:06,333 --> 02:39:08,875
Sammakka, ky është emri im.
1458
02:39:09,875 --> 02:39:11,208
Kjo është lëvizja jonë.
1459
02:39:37,208 --> 02:39:38,250
Mos qaj, biri im.
1460
02:39:41,583 --> 02:39:43,166
Çfarë bëra për ty?
1461
02:39:44,041 --> 02:39:46,291
A ju kam ushqyer ndonjëherë siç duhet?
1462
02:39:46,791 --> 02:39:48,541
Apo të vesh mirë?
1463
02:39:50,208 --> 02:39:52,208
Të kam qortuar ndonjëherë nga dashuria?
1464
02:39:54,166 --> 02:39:57,125
A arrita të të shoh të rritesh?
A i pashë betejat tuaja?
1465
02:39:59,416 --> 02:40:00,666
Në gjithë jetën tuaj
1466
02:40:00,875 --> 02:40:04,750
as nuk mund të flisnim
në paqe për një minutë të vetme.
1467
02:40:11,583 --> 02:40:14,041
Më fal, biri im. Më falni.
1468
02:40:16,416 --> 02:40:19,291
Nuk mund të bëja asgjë
për ju si nënë.
1469
02:40:20,958 --> 02:40:22,208
Ti më ke dhënë jetë, mami.
1470
02:40:27,291 --> 02:40:28,166
Djali!
1471
02:40:55,875 --> 02:40:56,958
Sapo e mora vesh lajmin.
1472
02:40:57,666 --> 02:40:58,708
Le të shkojmë në spital.
1473
02:40:58,958 --> 02:41:01,458
-Prakash, thirr ambulancën.
-Ju lutem mos, zotëri.
1474
02:41:02,791 --> 02:41:03,666
Jo!
1475
02:41:05,291 --> 02:41:08,791
Ne nuk kemi nevojë për një spital që na pranon
vetëm sepse ju u thoni atyre.
1476
02:41:09,416 --> 02:41:12,000
Ne e meritojmë të drejtën
të jemi të mirëpritur kur të hyjmë.
1477
02:41:13,333 --> 02:41:15,333
Prandaj e solla CM-në këtu.
1478
02:41:40,291 --> 02:41:42,291
Malik! Jadal në fakt e bëri atë.
1479
02:41:43,916 --> 02:41:45,333
CM shkoi në Parajsë!
1480
02:41:45,791 --> 02:41:47,083
Ata Savari…
1481
02:41:47,791 --> 02:41:48,958
morën identitetin e tyre, Malik!
1482
02:42:00,083 --> 02:42:02,833
PARAJSA
1483
02:42:05,791 --> 02:42:06,875
si e ke emrin?
1484
02:42:08,333 --> 02:42:09,333
Sammakka!
1485
02:42:20,750 --> 02:42:22,500
SAMMAKKA
1486
02:42:33,291 --> 02:42:34,791
{\ an8}NËNSHKRIMI OSE PËRMBLEDHJA E APLIKANTËVE
VETËM PËR PËRDORIM ZYRA
1487
02:42:48,208 --> 02:42:49,375
Merrni gjurmët e tyre.
1488
02:42:54,875 --> 02:42:58,708
Disa gabime mund të ndryshojnë gjithë jetën tonë.
1489
02:43:00,041 --> 02:43:01,250
A e dini se çfarë dua të them?
1490
02:43:03,875 --> 02:43:07,500
Ashtu si, duke bërë tatuazh Birin e… në krahun e tij.
1491
02:43:08,916 --> 02:43:10,750
Sikur të mos e kishim bërë tatuazh,
1492
02:43:11,958 --> 02:43:14,041
do të kishim një histori ndryshe sot.
1493
02:43:19,541 --> 02:43:20,875
Të lutem më fal, baba.
1494
02:43:25,291 --> 02:43:26,291
Mekka!
1495
02:43:30,541 --> 02:43:31,458
Kuptohet.
1496
02:43:32,916 --> 02:43:35,625
Unë do të sigurohem
ata kurrë nuk i gjejnë trupat e tu, Malik.
1497
02:44:04,708 --> 02:44:07,125
Zakonisht, identiteti i një djali
vjen nga nëna e tij.
1498
02:44:07,458 --> 02:44:09,375
Por ti po ia jep nënës, bir!
1499
02:44:10,791 --> 02:44:11,833
Dhe emri juaj?
1500
02:44:14,625 --> 02:44:15,500
Jadal!
1501
02:44:16,333 --> 02:44:17,250
Cili është emri?
1502
02:44:27,500 --> 02:44:29,416
Unë do të kujdesem për ju si fëmija im.
1503
02:44:38,875 --> 02:44:39,916
Sarakka.
1504
02:44:40,291 --> 02:44:41,166
Sarakka.
1505
02:44:41,666 --> 02:44:42,625
Sarakka.
1506
02:44:42,875 --> 02:44:45,625
Ju keni emrin e motrës suaj të vdekur, djalit.
1507
02:44:59,208 --> 02:45:02,000
Vëlla, shëno emrin tim
si Sarakka, i biri i Sammakka.
1508
02:45:18,625 --> 02:45:23,000
BIRI I SAMMAKKA SARAKKA
1509
02:45:24,125 --> 02:45:25,750
Kjo jetë ishte menduar për luftë.
1510
02:45:28,750 --> 02:45:30,208
E ardhmja do të jetë e jona.
1511
02:45:34,375 --> 02:45:35,833
Do të takohemi përsëri, bir.
1512
02:46:08,166 --> 02:46:12,666
O djep! O djep!
1513
02:46:13,333 --> 02:46:18,625
Saria që më fshiu lotët nuk është më
1514
02:46:19,375 --> 02:46:24,000
O djep! O djep!
1515
02:46:24,500 --> 02:46:29,666
Si ta duroj këtë jetë pa ty?
1516
02:46:30,541 --> 02:46:35,375
O lëkundje! O lëkundje!
1517
02:46:35,791 --> 02:46:41,250
Qëndro larg, sorrë!
Duhet të ushqej nënën time
1518
02:46:41,708 --> 02:46:46,541
O lëkundje! O lëkundje!
1519
02:46:46,958 --> 02:46:52,083
Çdo brez
Duhet të dëgjohet historia juaj
1520
02:47:19,416 --> 02:47:20,708
Sammakka…