1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,750 --> 00:01:04,625 În satul Nongsadung, locul pe care îl iubesc majoritatea. „Anul 2002, satul Nongsadung” 4 00:01:05,125 --> 00:01:08,207 Este un paradis rural unde toată lumea trăiește în bucurie. 5 00:01:08,208 --> 00:01:13,625 Și ar fi rămas așa, dacă ticălosul ăla nu s-ar fi arătat. 6 00:01:13,750 --> 00:01:16,125 Ziua catastrofei a sosit in sfarsit. 7 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 Ai gura prost 8 00:01:17,500 --> 00:01:20,583 Faceți cunoștință cu Mek din satul de nord, ticălosul plimbător! „Mek, North Nongsadung” 9 00:01:20,625 --> 00:01:22,750 Ești suficient de îndrăzneț să ia-l pe unchiul meu, nu. 10 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 Bine, azi voi lua voi amândoi, tineri și bătrâni. 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 Și voi... 12 00:01:27,125 --> 00:01:29,749 Sunt eu, Chut din satul din sud. — Chut. „Satul Nongsadung de Sud” 13 00:01:29,750 --> 00:01:31,832 Și vă voi învinge pe amândoi, creț și chel deopotrivă. 14 00:01:31,833 --> 00:01:32,708 Hei, omule. 15 00:01:32,750 --> 00:01:33,500 Vrei să mergi? 16 00:01:37,250 --> 00:01:38,625 Haide! Haide! 17 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 Aceasta este Baitong, fata pe care o iubesc. „Baitong, frumusețea satului” 18 00:01:45,625 --> 00:01:46,250 Luptă! 19 00:01:55,625 --> 00:01:57,125 Cine i-a făcut asta unchiului meu? 20 00:02:11,083 --> 00:02:13,125 M-ai dus să gust aceste picioare. 21 00:02:16,375 --> 00:02:17,708 Vino să încerci acest băț de foc! 22 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 Dar stai. Acesta este doar începutul. 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,833 „Luptători thailandezi” 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,708 Bună, stareț. 25 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 Ce pacoste. 26 00:03:17,750 --> 00:03:22,749 Hei, băieți din nord și la sud. Ce faci aici? 27 00:03:22,750 --> 00:03:24,958 Este aproape vremea competiției. 28 00:03:25,583 --> 00:03:28,250 Vin pentru încurajare, stareț. 29 00:03:28,375 --> 00:03:29,833 Vino pentru încurajare? 30 00:03:30,083 --> 00:03:31,500 Ce zici de tine, Mek? 31 00:03:31,958 --> 00:03:34,125 Vin și pentru încurajare 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,374 Vii pentru încurajare înainte de meci? 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,375 Vino aici. Vino 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,000 Vino mai aproape. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,125 La ce te uiți? 36 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 Aceasta este cea mai bună vrajă, cele 7 cimitire 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,125 Te îndepărtezi puțin. Da. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Stai, o ții greșit. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Îmi place așa. 40 00:04:13,625 --> 00:04:15,250 Asta pentru a fi gura. 41 00:04:16,125 --> 00:04:21,833 Nu, stareț! Am venit pentru încurajare din Baitong, nu tu! 42 00:04:21,875 --> 00:04:22,749 Aceleaşi. 43 00:04:22,750 --> 00:04:27,749 Ce? De ce nu mi-ai spus mai întâi? 44 00:04:27,750 --> 00:04:30,333 Ai spus că vrei incurajare asa ca ti-am dat. 45 00:04:30,375 --> 00:04:33,875 Da, sunt atât de enervante. 46 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 Ei nu ascultă niciodată. 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,875 Nu am nicio încurajare pentru ei, 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,375 doar piciorul meu! Îl vrei? 49 00:04:40,875 --> 00:04:45,208 Am uitat. Am box de mare acum. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,000 Da. 51 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 Așa că aș vrea să plec acum. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,458 Fie ca voi să câștigați. 53 00:05:00,750 --> 00:05:05,750 Băieții din ziua de azi nu au simțul dreptății. 54 00:05:05,875 --> 00:05:08,500 Sunt flirtați chiar și pe pământ sfânt. 55 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Este adevărat stareț. Au fost asa de multa vreme. 56 00:05:12,125 --> 00:05:15,000 În afară de a fi cochet sunt și niște punki. 57 00:05:15,208 --> 00:05:16,958 Am crescut lovind pe fiecare altele încă din copilărie. 58 00:05:17,750 --> 00:05:22,208 Asta până când cineva ajunge Inima lui Baitong, cred. 59 00:05:24,708 --> 00:05:27,749 Nu vă faceți griji. Ești încă tânăr. 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,875 Vino să-mi ia urările de bine. 61 00:05:34,083 --> 00:05:35,250 Nu! E în regulă. 62 00:05:35,500 --> 00:05:37,750 Am multe dorințe astăzi. 63 00:05:39,250 --> 00:05:44,250 Bună, dragii mei localnici! 64 00:05:44,708 --> 00:05:51,250 Iată-ne din nou la asta eveniment de donație anual. 65 00:05:51,375 --> 00:05:56,500 Kamman Nok a sosit. - Bună ziua. 66 00:05:56,583 --> 00:06:01,500 Pot garanta că va fi mai bine decât anul trecut. 67 00:06:01,583 --> 00:06:05,499 Apropiați-vă, oameni buni! 68 00:06:05,500 --> 00:06:09,875 Și acum ultimul nostru eveniment a sosit. 69 00:06:09,958 --> 00:06:13,832 Șeriful, un descendent din satul Nongsadung. 70 00:06:13,833 --> 00:06:17,208 Obisnuit la evenimentul templului nostru. 71 00:06:17,375 --> 00:06:25,833 Vă rog bun venit domnului Akkaradej Decho Dejgrianggrai Paisarn Sawasdiphol! 72 00:06:28,833 --> 00:06:32,125 Dacă nu vă scurtez nume, ar fi mult mai lung. 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 Lasă-mă să-ți spun Deng pe scurt. 74 00:06:35,250 --> 00:06:36,208 Asta e bine. 75 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 Numele tău este atât de lung 76 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 Când mori, numele tău nu se va potrivi pe piatra funerară. 77 00:06:42,500 --> 00:06:45,333 Nu știi niciodată cine este scris al cărui nume mai întâi. 78 00:06:46,708 --> 00:06:52,250 in ultimul an domnule Deng a deschis ceremonia 79 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 cu o luptă cu Kamman Nok pe scena asta. 80 00:06:59,500 --> 00:07:02,458 A fost o luptă egală cu nicio decizie unanimă. 81 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 Încă nu știm cine a câștigat. 82 00:07:05,458 --> 00:07:08,625 Dar anul acesta nu poate concura 83 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Pentru că era ocupat Zumba dansând și alunecat. 84 00:07:13,625 --> 00:07:16,583 Capul i-a alunecat pe pământ. 85 00:07:16,833 --> 00:07:19,958 Nu trebuia să spui atât de multe, idiotule. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,833 Glumeam, domnule Deng. 87 00:07:22,875 --> 00:07:27,125 De acum încolo este timpul pentru distracție. 88 00:07:27,250 --> 00:07:28,750 Meciul principal al acestui an... 89 00:07:28,875 --> 00:07:33,457 Colțul roșu, a.k.a. șopârla cu foc rapid! 90 00:07:33,458 --> 00:07:35,833 Mek Nongnua! 91 00:07:50,958 --> 00:07:54,000 Se va lupta cu un Nebun, 92 00:07:54,083 --> 00:07:56,582 a.k.a Crimson Gutblade, Chut Sadungtai. 93 00:07:56,583 --> 00:08:01,875 Vă pot spune că o vor face lupta cu tot ce au! 94 00:08:07,875 --> 00:08:10,000 Hei, fă puțin zgomot! 95 00:08:13,125 --> 00:08:15,500 Chut, promite-mi că după această luptă, 96 00:08:16,458 --> 00:08:18,958 îți vei schimba porecla. 97 00:08:19,458 --> 00:08:21,083 Da, cred că da. 98 00:08:23,875 --> 00:08:28,333 Dar înainte de asta vom face Urmăriți mai întâi acest meci. 99 00:08:28,625 --> 00:08:35,958 Colțul roșu dinspre nord sat, Larbgoi Sithoygarb! 100 00:08:42,875 --> 00:08:51,500 Și pe colțul albastru, al nostru obișnuit, Jumjim Noy din sud! 101 00:08:55,750 --> 00:09:00,833 Acum se mută amândoi în mijlocul inelului. 102 00:09:02,333 --> 00:09:09,625 Larbgoi folosește pumnul stâng, pumnul drept! 103 00:09:09,750 --> 00:09:11,375 E greu! 104 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 E greu! 105 00:09:15,708 --> 00:09:20,708 Larbgoi cu siguranță primește câteva puncte acum! 106 00:09:21,250 --> 00:09:24,375 Dar Jumjimnoi nu se va da înapoi! 107 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 El se ferește în stânga și în dreapta. Mișcări foarte bune. 108 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Nimeni nu vrea să coboare! 109 00:09:32,750 --> 00:09:33,458 Pumnul stâng! 110 00:09:36,208 --> 00:09:38,625 Ce acum? Ei lovesc pumnii! Și pumn! 111 00:09:39,125 --> 00:09:41,208 Sări, sare din nou! 112 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Săritul este diferit. 113 00:09:44,625 --> 00:09:48,333 Să ne uităm la sâni, nu! Lupta! 114 00:09:48,375 --> 00:09:54,000 El se ferește în stânga și în dreapta. Mișcări foarte bune. 115 00:09:54,125 --> 00:09:55,500 Wow, sunt pline de aer. 116 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 Amândoi au lovit atât de tare! 117 00:09:57,875 --> 00:10:01,000 Vor cădea sau nu? Vor cădea? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,375 Da, o fac! 119 00:10:05,625 --> 00:10:09,874 Partea aceea cade, partea asta sare! 120 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Asta este. 121 00:10:12,250 --> 00:10:16,583 Ia o pauză, vom urmări meciul nostru principal în scurt timp 122 00:10:16,750 --> 00:10:17,750 Bună ziua. 123 00:10:18,208 --> 00:10:20,208 Buna ziua. - Bună Kamnan. 124 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Te-ai distrat bine, nu? 125 00:10:21,625 --> 00:10:22,999 Astăzi este pentru noroc. 126 00:10:23,000 --> 00:10:23,833 Kamnan! 127 00:10:24,208 --> 00:10:27,000 Kamnan, Kamnan! 128 00:10:28,083 --> 00:10:29,583 Nu, ce se întâmplă? 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,500 Hotii domnule. Ei fură din casa bunicii. 130 00:10:33,708 --> 00:10:35,625 S-ar putea să fi luat totul până acum. 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 Cum îndrăznesc oamenii ăștia să mă insulte. 132 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Să mergem! 133 00:10:40,250 --> 00:10:42,125 Să-l ajutăm pe Kamnan să prindă tâlharii! 134 00:10:43,125 --> 00:10:44,000 Pe aici. 135 00:10:44,500 --> 00:10:47,500 Ai grijă de sat. 136 00:10:48,000 --> 00:10:51,083 Mai ales băieții ăia, nu lăsați-le libidoul să crească prea mult 137 00:10:51,375 --> 00:10:52,208 Să mergem. 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 Pe aici. 139 00:10:57,000 --> 00:11:00,625 Mek este pe cale să marcheze puncte cu socrul meu, să mergem! 140 00:11:05,000 --> 00:11:06,625 Chut, unde mergi? 141 00:11:06,750 --> 00:11:07,749 Pentru a prinde hoții. 142 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 Hoții? sunt si eu. 143 00:11:09,083 --> 00:11:09,750 Bine. 144 00:11:11,375 --> 00:11:13,250 Chaba, rămâi aici, mă întorc. 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,583 Chaba! stai aici, ma voi intoarce! 146 00:11:21,750 --> 00:11:25,083 Nu spune un cuvânt, voi fi aici. 147 00:11:25,250 --> 00:11:25,875 Bine. 148 00:11:28,500 --> 00:11:29,250 Mută-te deoparte. 149 00:11:34,125 --> 00:11:35,750 El este acolo, acesta este el! 150 00:11:38,833 --> 00:11:42,375 Ne vom despărți să-l prindem. 151 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Lasă-mă să-l iau! 152 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 Ce e cu tine? 153 00:12:19,250 --> 00:12:21,083 Destul! 154 00:12:21,833 --> 00:12:24,750 Așteaptă, așteaptă! este suficient. 155 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 S-ar putea să moară. 156 00:12:28,500 --> 00:12:31,750 Voi băieți nu ascultați niciodată! Asta primești. 157 00:12:32,375 --> 00:12:33,500 Lasă-mă să plec. - Sorn, 158 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 Scoate-i masca. sa vedem cine este. 159 00:12:41,208 --> 00:12:43,625 La naiba... Cine este el? 160 00:12:43,708 --> 00:12:45,000 El nu este de aici. 161 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 Cine i-a făcut asta? - Am făcut-o! 162 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Nu, am făcut Kamnan! 163 00:12:49,958 --> 00:12:52,750 Du-l la secția de poliție, băiete. 164 00:12:52,875 --> 00:12:53,750 Băiat Băiat. 165 00:13:02,125 --> 00:13:02,875 salut frate. 166 00:13:03,375 --> 00:13:04,000 Hi. 167 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 Vino din nou data viitoare. 168 00:13:07,375 --> 00:13:09,083 Hei Dum! - Sorn! 169 00:13:09,750 --> 00:13:13,500 Știam că te voi vedea aici, omule. 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,458 De ce? Văzându-mă în cazinou iti inrautateste viata? 171 00:13:17,500 --> 00:13:20,250 Am auzit că ai pierdut totul pe un pariu la fotbal. 172 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 Cum te-ai întors deja? 173 00:13:23,000 --> 00:13:24,125 Ce este atât de amuzant? 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,833 Uau, sunt multe! De unde l-ai luat? 175 00:13:31,875 --> 00:13:35,000 Nu ai auzit asta banii sunt în aer. 176 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 Când pocnesc din degete, vine. 177 00:13:39,000 --> 00:13:42,375 Acum pleacă! Îmi vei strica tot norocul. 178 00:13:42,625 --> 00:13:43,583 Îmi vei strica norocul. 179 00:13:45,000 --> 00:13:47,749 - Hei frate. - Buna ziua. 180 00:13:47,750 --> 00:13:48,374 Buna ziua. 181 00:13:48,375 --> 00:13:49,583 Mult succes azi. 182 00:13:51,833 --> 00:13:53,375 Vrei o înghițitură? 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,208 Fratele meu nu bea astăzi este o zi sfântă. 184 00:13:56,625 --> 00:13:57,375 Taci. 185 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Hai frate. 186 00:14:01,458 --> 00:14:03,125 Asta pentru noroc. 187 00:14:04,083 --> 00:14:04,625 Multumesc frate. 188 00:14:04,708 --> 00:14:05,750 Noroc. 189 00:14:07,500 --> 00:14:11,208 „Granița Thailanda-Myanmar” 190 00:14:54,250 --> 00:14:57,000 Thailanda este acolo, Khem. 191 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Khom ne așteaptă. 192 00:15:00,958 --> 00:15:01,708 Să mergem! 193 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Khem, om nerecunoscător! 194 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Întoarce ce este al meu. 195 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Te-am ajutat în ultimii 10 ani. 196 00:16:33,875 --> 00:16:37,000 Între tine și mine suntem acum egali. 197 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 Acesta este premiul pe care l-am câștigat! 198 00:16:39,833 --> 00:16:44,500 Să nu crezi niciodată că poți trece granița atât de ușor! 199 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 Ia-i lucrurile. 200 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 Ce naiba! 201 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 sunt enervat. 202 00:17:38,500 --> 00:17:42,375 Am pierdut totul din nou, am pierdut de fiecare dată, dar încă mă joc! 203 00:17:43,208 --> 00:17:44,875 Când va fi ziua mea? 204 00:17:45,458 --> 00:17:48,208 Îmi voi recâștiga toți banii. 205 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Poți aștepta și vezi! 206 00:17:54,875 --> 00:17:56,125 Cine este acela! 207 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 Cum îndrăznești să-l dai pe Takraw la mine? 208 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Privește cu atenție, Sorn. 209 00:18:05,000 --> 00:18:07,583 A dat cu piciorul în tine sau ai intrat in ea? 210 00:18:09,000 --> 00:18:12,458 De ce, a făcut jocurile de noroc pierderea vă încețoșează vederea? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Prost! 212 00:18:14,625 --> 00:18:15,458 Scurt! 213 00:18:15,625 --> 00:18:16,875 Bambus care umblă! 214 00:18:17,125 --> 00:18:18,750 Știți al cui gazon este acesta? 215 00:18:21,000 --> 00:18:28,875 Văzându-te, îmi mâncărime tot corpul. 216 00:18:29,000 --> 00:18:31,458 Vreau să-mi frec mâncărimea cu fața ta. 217 00:18:32,875 --> 00:18:35,750 De ce nu te duci să vezi a doctor? rahat murdar! 218 00:18:36,125 --> 00:18:38,958 Takraw-ul ar fi trebuit să te lovească gura în loc de cap. 219 00:18:40,125 --> 00:18:43,375 Crezi că ești așa de cool, nu? 220 00:18:43,750 --> 00:18:48,000 Crezi că ești atât de bun? Să mă lovesc gura cu takraw? 221 00:18:50,375 --> 00:18:55,250 Bine atunci. De când sunt aici, 222 00:18:56,000 --> 00:18:58,875 De ce nu găsim ceva distractiv de făcut? 223 00:18:59,875 --> 00:19:01,125 La naiba vrei să faci? 224 00:19:03,875 --> 00:19:05,000 Te interesează? 225 00:19:06,375 --> 00:19:08,833 Dar trebuie să fie implicate pariuri... 226 00:19:13,500 --> 00:19:14,250 Chut! 227 00:19:15,875 --> 00:19:16,458 Chut! 228 00:19:18,458 --> 00:19:23,708 De ce naiba ești gol? vei fii muscat de caini asa! 229 00:19:24,000 --> 00:19:26,083 De ce este cârnatul tău atât de mare? 230 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 Pot să-l fac o garnitură? 231 00:19:35,208 --> 00:19:35,958 La dracu. 232 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 Ei bine, ce sa întâmplat? 233 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 Toate sunt cauza acelor tipi din nord. 234 00:19:40,750 --> 00:19:45,333 Treceam pe acolo și au dat cu piciorul un takraw direct la capul meu. 235 00:19:46,458 --> 00:19:48,333 Și au lăsat un mesaj și pentru tine. 236 00:19:48,833 --> 00:19:49,875 Ce au spus? 237 00:19:51,500 --> 00:19:58,583 Chut, prost, încăpățânat, aspect străin... 238 00:19:59,250 --> 00:20:01,500 Au spus asta sau inventezi asta! 239 00:20:02,500 --> 00:20:03,375 Au făcut... 240 00:20:05,083 --> 00:20:05,958 Nenorocitul. 241 00:20:07,208 --> 00:20:09,208 De ce naiba m-ai întrebat atunci? 242 00:20:09,708 --> 00:20:13,875 De ce ești supărat? tu m-a întrebat ce au spus. 243 00:20:16,250 --> 00:20:20,125 Când îi văd, mă voi sparge coastele lor cu o lovitură! 244 00:20:21,000 --> 00:20:22,750 Asta pentru că mă jignești. 245 00:20:22,875 --> 00:20:23,958 Te-a insultat. 246 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Chiar și eu sunt supărat doar ascultând, 247 00:20:26,083 --> 00:20:31,125 când am auzit că nu puteam suporta. 248 00:20:32,333 --> 00:20:33,958 Așa că i-am provocat să joace takraw. 249 00:20:34,000 --> 00:20:38,500 Și ne-am jucat intens. 250 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 Ai pierdut, nu? 251 00:20:54,750 --> 00:20:57,125 Vino și ia-l. La dracu. 252 00:20:59,125 --> 00:21:00,750 Am fost învins rău, 253 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 ai văzut cum m-am întors. 254 00:21:05,208 --> 00:21:06,500 Ce ar trebuii să fac? 255 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 Eu nu voi renunța. 256 00:21:08,875 --> 00:21:12,000 Voi lupta pentru sat. Hei! 257 00:21:12,500 --> 00:21:16,625 Doare foarte mult, știi. 258 00:21:18,500 --> 00:21:20,333 Eram atât de furios. Și știi... 259 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Mai e ceva ce mi-au spus. 260 00:21:23,875 --> 00:21:25,833 Nu fi supărat dacă îți spun. 261 00:21:26,625 --> 00:21:32,375 Au spus că o față ca a ta, nu ar putea niciodată să cucerească inima lui Baitong. 262 00:21:36,500 --> 00:21:38,375 Nu-l voi ierta că a spus asta! 263 00:21:38,958 --> 00:21:44,583 Voi merge în nord sat pentru a le da o lectie 264 00:21:46,250 --> 00:21:49,750 Piak, Pong. Vino cu mine! 265 00:21:55,875 --> 00:21:59,124 Chaba, de ce este atât de greu? 266 00:21:59,125 --> 00:22:01,833 Nu este atât de greu, ești doar nou. 267 00:22:02,000 --> 00:22:05,625 Nu, nu, nu. am exersat acum 3 ore. 268 00:22:08,375 --> 00:22:13,000 Dacă nu am spus o prostie Nu ar trebui să fac asta. 269 00:22:16,458 --> 00:22:18,750 Te rog, Buddha. 270 00:22:18,875 --> 00:22:29,000 Nu voi cere mult, dar dacă voi câștiga la loterie Voi dansa pe aici de 99 de ori. 271 00:22:29,125 --> 00:22:30,375 Amin. 272 00:22:32,083 --> 00:22:37,000 Wow, de 99 de ori, ai spus-o. Dacă câștigi, trebuie să o faci. 273 00:22:37,625 --> 00:22:41,333 Desigur! Dacă nu o fac Voi rămâne singură toată viața. 274 00:22:46,125 --> 00:22:52,458 Faci asta pentru a-ți îndeplini jură, sau ți-e frică să fii singur? 275 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Întotdeauna știi ce gândesc. 276 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 La naiba mă doare corpul. 277 00:23:02,750 --> 00:23:04,125 Uită-te la asta, Baitong. 278 00:23:05,958 --> 00:23:09,833 Este frumos. Stai pentru mine, te rog. 279 00:23:10,500 --> 00:23:11,875 Să vedem. 280 00:23:13,625 --> 00:23:15,375 Ține-l pentru mine. Vreau să văd. 281 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 Se potrivește perfect! 282 00:23:23,458 --> 00:23:24,000 Serios? 283 00:23:24,125 --> 00:23:24,750 Da. 284 00:23:24,958 --> 00:23:28,125 Vei arăta frumos în această rochie. 285 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 Da, încearcă. Vreau să văd. 286 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Este prea mult Mek. Baitong este iubita mea! 287 00:23:39,250 --> 00:23:41,499 Nu-ți voi permite să spui asta! 288 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Cine este iubita ta, Chut? 289 00:23:44,333 --> 00:23:50,958 Nu azi, ci într-o zi Mama copiilor mei 290 00:23:51,625 --> 00:23:52,750 Cum îndrăznești să spui asta? 291 00:23:53,000 --> 00:23:55,625 Prefer să mor decât să fiu soțul tău! 292 00:23:58,375 --> 00:24:00,000 Asta doare. 293 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Atât de dulce! 294 00:24:02,208 --> 00:24:04,125 Ai auzit bine, Mek? 295 00:24:04,750 --> 00:24:08,333 Baitong a spus că va fi soția lui Chut! 296 00:24:09,000 --> 00:24:11,708 Te comporti dur, Sorn? 297 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 Ultima dată când ai pierdut jocul takraw și s-a întors gol. 298 00:24:15,083 --> 00:24:16,375 Asta nu este suficient pentru tine? 299 00:24:16,458 --> 00:24:18,833 De data asta îl tragi pe Chut să fie și rușine. 300 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 cat de prost esti? 301 00:24:21,625 --> 00:24:24,875 Scuze, le voi spune mamei și tatalui. 302 00:24:24,958 --> 00:24:28,125 Nu stai niciodată acasă, cauți mereu pentru probleme cu prietenii tăi. 303 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 Chaba, nu le spune, este jenant. 304 00:24:34,500 --> 00:24:36,250 Nu le spuneți, vă rog. 305 00:24:36,333 --> 00:24:39,750 Ei bine, dacă nu asculți apoi le voi spune. 306 00:24:41,333 --> 00:24:44,458 Nu pierde timpul cu învinși, Chaba. 307 00:24:45,000 --> 00:24:46,999 Nenorociții vreți mereu să luptați. 308 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Fă-o în altă parte. Nu aproape de casa mea! Merge! 309 00:24:51,750 --> 00:24:54,875 Pentru Baitong pot face asta. 310 00:24:56,750 --> 00:24:58,500 Pot si eu! 311 00:24:59,750 --> 00:25:03,000 Ce aştepţi? Ea a spus du-te! 312 00:25:09,833 --> 00:25:10,375 Hei. 313 00:25:10,875 --> 00:25:12,374 Cât timp vă veți uita unul la altul! 314 00:25:12,375 --> 00:25:14,958 Pana cand esti insarcinata? Ieși acum! 315 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Terminați, băieți. Lasă-mă să o fac. 316 00:25:24,250 --> 00:25:25,875 am asteptat... 317 00:25:29,625 --> 00:25:32,750 Lasă-mă să stau și să-i privesc lupta acolo. - Şi eu. 318 00:25:33,125 --> 00:25:34,875 Te lupți cu el, Chut. 319 00:25:40,083 --> 00:25:40,833 Chaba! 320 00:25:42,958 --> 00:25:45,125 La naiba! Au ieșit să fata casei, 321 00:25:45,208 --> 00:25:46,333 cât de departe! 322 00:25:49,375 --> 00:25:50,958 Ce ar trebui să facem, Chaba? 323 00:25:53,750 --> 00:25:58,250 tata! Câinii se luptă din nou, corect in fata casei noastre vino repede! 324 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Chut bine. 325 00:26:14,833 --> 00:26:16,750 Stop! Băieți, opriți-vă! 326 00:26:34,000 --> 00:26:34,708 tata! 327 00:26:35,583 --> 00:26:36,625 Luptă! 328 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 Hei! Opriți-vă acum nenorociților. 329 00:26:46,208 --> 00:26:47,500 Ce s-a întâmplat? 330 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 Tipul ăsta ne atacă! 331 00:26:50,500 --> 00:26:55,125 Cum? Sunteți 4 împotriva el. Ai picat matematica? 332 00:26:57,375 --> 00:27:03,583 Haide omule. Totul este doar din cauza femeii si takraw. 333 00:27:06,250 --> 00:27:09,875 Te vei lupta în fiecare zi. Cine vrea să fie soția ta? 334 00:27:10,333 --> 00:27:15,250 Chiar dacă este sfârșitul lumii mâine, aș prefera totuși să fiu singură. 335 00:27:19,750 --> 00:27:26,208 Acest lucru este ușor. Din moment ce takraw a fost pentru că, îl vom folosi pentru a decide câștigătorul. 336 00:27:26,625 --> 00:27:31,500 Voi face un eveniment takraw între satul de nord si sud. 337 00:27:31,958 --> 00:27:34,000 Și eu voi fi hotărârea. 338 00:27:36,625 --> 00:27:37,750 Mă vei întâlni. 339 00:27:39,375 --> 00:27:41,000 Asta e dulce. 340 00:27:57,208 --> 00:27:59,250 Ascultă mai întâi pe Kamnan! 341 00:28:00,750 --> 00:28:06,875 Salutare tuturor din nord iar la sud satul Nongsadung. 342 00:28:08,000 --> 00:28:12,375 Eu sunt Kamnan Nok. Pornit in numele organizatorilor, 343 00:28:12,750 --> 00:28:16,583 aș dori să vă urez bun venit la această competiție takraw 344 00:28:16,750 --> 00:28:21,875 între Nord şi Satele Nongsadung de Sud! 345 00:28:30,750 --> 00:28:41,208 Acesta va fi un meci amical între echipa Meka Firey Kick din North Village! 346 00:28:59,375 --> 00:29:05,708 Versus al elefantului Picioarele Satului de Sud! 347 00:29:21,708 --> 00:29:22,750 Ascultă, ascultă. 348 00:29:25,125 --> 00:29:25,875 Suficient. 349 00:29:27,875 --> 00:29:34,000 Regula pentru acest concurs este de 21 de puncte și doar un set. 350 00:29:34,250 --> 00:29:37,750 Ambele echipe trebuie să accepte rezultatul. 351 00:29:39,708 --> 00:29:43,208 Dar dacă nu accepți înfrângeți și continuați lupta. 352 00:29:43,375 --> 00:29:48,708 Atunci jur că o voi face să vă trimiteți pe toți la închisoare! 353 00:29:57,833 --> 00:29:59,000 Te rog, stai, Kamnan. 354 00:29:59,750 --> 00:30:01,500 Competiția începe acum! 355 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 Satul de Sud va servi primul! 356 00:30:09,208 --> 00:30:12,958 Sudul pleacă! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,333 Aici Chut. 358 00:30:30,708 --> 00:30:34,208 Chut, la ce te uiți? Concentrează-te! 359 00:32:25,750 --> 00:32:26,958 Este exact pe net. 360 00:32:27,333 --> 00:32:31,375 Rezultatul este... un joc de egalitate! 361 00:32:36,375 --> 00:32:40,000 Dă mâna acum. Hai, dă mâna. 362 00:32:41,625 --> 00:32:44,875 Mare treabă! E grozav, băiete! 363 00:32:46,875 --> 00:32:47,583 Diagramă. 364 00:32:48,208 --> 00:32:49,000 Sorn. 365 00:32:49,625 --> 00:32:53,458 Dacă știu că voi băieți încă se luptă... 366 00:32:54,250 --> 00:32:58,250 E vreme de închisoare! Desigur! 367 00:32:59,000 --> 00:33:01,833 De acum încolo satul nostru va fi liniştit. 368 00:33:02,000 --> 00:33:03,125 Hei! 369 00:33:08,458 --> 00:33:11,750 Să avem un festin. Am aranjat-o deja. 370 00:33:15,333 --> 00:33:19,833 Dacă vrei să lupți atât de rău, de ce nu trage o linie între sate. 371 00:33:27,833 --> 00:33:30,958 „Bărbații din satul de nord sunt interzis. Sau vei fi călcat în picioare!” 372 00:33:34,375 --> 00:33:37,000 „Bărbații din satul de sud sunt interzis. Sau vei fi rănit!” 373 00:34:10,583 --> 00:34:13,499 Prietenul nostru Dom ne-a contactat obțineți toate produsele pe care le avem. 374 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 Ce zici? 375 00:34:15,375 --> 00:34:19,000 Recent, transfrontalier transportul a fost oprit 376 00:34:21,125 --> 00:34:24,250 Chiar și un jucător mare ca Dom are nevoie de noi. 377 00:34:25,500 --> 00:34:27,875 Ar trebui să marcăm prețul atunci? 378 00:34:28,500 --> 00:34:32,500 Relaxați-vă. Să vedem dacă Dom este încă prietenos ca înainte. 379 00:34:33,500 --> 00:34:40,083 În viitor am putea trebuie să se bazeze pe el. 380 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 Dar multumesc mult tuturor. 381 00:34:47,333 --> 00:34:51,500 Fără ajutorul tău, nu aș putea aduce acest transport peste graniță. 382 00:34:54,208 --> 00:34:57,875 După ce terminăm această treabă, eu te va recompensa frumos. 383 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Să sărbătorim. 384 00:35:02,333 --> 00:35:03,500 Când ne vom începe munca? 385 00:35:04,333 --> 00:35:06,708 Voi doi mergeți să investigați satul de nord și de sud. 386 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 Khom, ce zici de spion? 387 00:35:12,000 --> 00:35:14,083 Făcut. Vă garantez noi nu va rata nicio mișcare. 388 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Bun. Toată viața am așteptat asta. 389 00:35:19,500 --> 00:35:23,125 Iubitul meu North Nongsadung sat, iată-mă. 390 00:35:25,125 --> 00:35:29,375 Salut frate, ai ceva timp liber? 391 00:35:30,000 --> 00:35:39,125 Mă crezi asta viața noastră este atât de scurtă. 392 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 S-ar putea să murim mâine. 393 00:35:42,708 --> 00:35:44,625 Deci am o propunere. 394 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 Am o poliță de asigurare de viață pentru tine. Te interesează? 395 00:35:51,250 --> 00:35:53,500 Am 2 variante pentru tine. 396 00:35:53,750 --> 00:35:58,750 În primul rând, dacă aplici astăzi și mori mâine, bonusul tău este triplat. 397 00:36:00,000 --> 00:36:04,625 În al doilea rând, dacă aplici acum și mori acum. 398 00:36:04,833 --> 00:36:09,250 Repet „mor acum”, va plăti pentru copilul și nepotul tău. 399 00:36:09,500 --> 00:36:10,833 Te interesează? 400 00:36:12,000 --> 00:36:13,708 Ce naiba de asigurare este asta? 401 00:36:13,750 --> 00:36:15,500 Odihnește-te în pace asigurare, domnule. 402 00:36:16,750 --> 00:36:19,208 Cât de bun este acest nume. 403 00:36:19,375 --> 00:36:25,250 Știi cine este cel mai bogat om de aici? 404 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 unchiul Thongbai. Asta e corect. 405 00:36:29,625 --> 00:36:30,583 Da da. 406 00:36:31,000 --> 00:36:31,625 unchiul Thongbai. Asta e corect. 407 00:36:31,708 --> 00:36:34,083 Atunci scuză-mă. - Poti pleca acum. 408 00:36:34,125 --> 00:36:35,375 Nu vrei o înghițitură? 409 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 De ce i-ai dat? 410 00:36:40,750 --> 00:36:42,083 Multumesc. 411 00:36:42,125 --> 00:36:48,500 Hei, stai. Nu sunt familiarizat cu fața ta. 412 00:36:49,750 --> 00:36:51,375 De unde ești? 413 00:36:57,250 --> 00:37:01,458 Sunt din satul de nord. 414 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 Satul Nongsadung de Nord. 415 00:37:10,500 --> 00:37:11,583 sunt interesat. 416 00:37:21,875 --> 00:37:22,583 ticălosule! 417 00:37:22,625 --> 00:37:26,583 Hei, nu te certa cu sătenii. 418 00:37:27,208 --> 00:37:28,250 Planul nostru va fi distrus. 419 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 Lovi din nou. 420 00:37:34,583 --> 00:37:35,500 Buna ziua. 421 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Bună, băieți. 422 00:37:43,833 --> 00:37:45,375 Pot să vă deranjez o clipă? 423 00:37:45,458 --> 00:37:51,208 Îl caut pe Kob, cel cel mai bogat om din acest sat. 424 00:37:52,125 --> 00:37:53,875 Cine este Kob? - Nu știu. 425 00:37:54,125 --> 00:37:59,000 Cei mai bogați sunt mătușa Lamai și unchiul Boonsong. 426 00:37:59,500 --> 00:38:04,375 Corect, nu Kob, este Lamai. ma insel. 427 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Apropo, unde este casa lor? 428 00:38:08,333 --> 00:38:10,625 Du-te direct aici. este ultima casă de pe câmp. 429 00:38:13,083 --> 00:38:16,125 Ok, multumesc. nu te voi mai deranja. 430 00:38:16,500 --> 00:38:18,875 Puteți continua practica. Lovitura ta este puternică. 431 00:38:20,875 --> 00:38:24,750 Hei, stai. nu sunt familiarizat cu tine. 432 00:38:24,958 --> 00:38:25,875 De unde ești? 433 00:38:27,333 --> 00:38:30,583 Am lucrat mult timp în Bangkok timp, așa că nu ești familiar. 434 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Sunt din satul South Sadung. 435 00:38:36,000 --> 00:38:37,375 Înțeleg. Sudul nu. 436 00:38:37,458 --> 00:38:43,750 Omul de Sud, nu. Omul de Sud, nu. 437 00:38:45,125 --> 00:38:47,083 Ce am greșit? De ce m-ai rănit? 438 00:38:47,125 --> 00:38:49,958 Pleacă de aici. 439 00:38:55,000 --> 00:39:02,750 Haide, Udom. Bea pentru a-l sărbători pe fratele meu e întoarcerea acasă. Bea până te târăști. 440 00:39:03,083 --> 00:39:08,208 Felicitări, fratele tău va fi șef într-o zi. 441 00:39:09,000 --> 00:39:14,458 Daca face bine va rog nu-l uita pe nepotul meu Mek. 442 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 Cu siguranţă. Asta e nimic. 443 00:39:18,583 --> 00:39:22,625 Sunt atât de mândru că Peaw este un om bun. 444 00:39:23,000 --> 00:39:26,708 Trebuie să fie un rang înalt funcţionar public cu siguranţă 445 00:39:27,125 --> 00:39:31,375 pentru că este inteligent și bun, ca mine. 446 00:39:31,750 --> 00:39:37,458 Toată lumea îl iubește și nu a fost niciodată într-o luptă. 447 00:39:43,333 --> 00:39:44,000 Chaba. 448 00:39:48,000 --> 00:39:48,875 Fratele Peaw. 449 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 Nu înțelegi, nu? 450 00:39:54,833 --> 00:39:56,833 Îți voi traduce. Este „Cum mai faci?” 451 00:39:57,625 --> 00:39:58,500 Sunt bine. 452 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 Când te-ai întors din Coreea? 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,583 Tocmai am aterizat recent. 454 00:40:05,458 --> 00:40:08,875 Mi-e dor de cineva din jur aici, așa că m-am grăbit înapoi. 455 00:40:11,958 --> 00:40:12,750 Ce? 456 00:40:12,875 --> 00:40:16,000 Asta inseamna "atat de dor de tine" 457 00:40:16,875 --> 00:40:17,708 tare dor de tine 458 00:40:20,375 --> 00:40:22,625 Peaw, de cine îți lipsește? 459 00:40:24,500 --> 00:40:28,750 Mi-e dor de Chaba. Cine va iti este dor de un tip urat ca tine? 460 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Vorbesc coreeană, nu. E amuzant. 461 00:40:35,458 --> 00:40:38,500 Despre ce naiba mormăi? 462 00:40:38,625 --> 00:40:41,875 Spune ce vrei să spui. 463 00:40:42,500 --> 00:40:43,499 Pot spune? 464 00:40:43,500 --> 00:40:44,083 Da. 465 00:40:44,250 --> 00:40:50,958 Am spus că afacerea mea are nimic de-a face cu fundul tău. 466 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 Wow, asta doare. Chiar doare. 467 00:40:55,875 --> 00:40:57,750 Mi-ai spus. 468 00:40:58,208 --> 00:41:03,499 Peaw, poate nu știi asta avem o nouă regulă aici. 469 00:41:03,500 --> 00:41:05,583 Ce regulă? nu stiu nimic. 470 00:41:06,208 --> 00:41:13,208 Regula nordului este că un tip urât din sud ca tine, va fi călcat în picioare de noi. 471 00:41:13,708 --> 00:41:15,000 3 contra 1? 472 00:41:15,500 --> 00:41:16,625 Ce tocmai a picat? Ce? 473 00:41:19,208 --> 00:41:20,375 coreeană nu? 474 00:41:20,458 --> 00:41:22,875 Nu-l răni. nu 475 00:41:22,958 --> 00:41:26,083 Nu-l răni. Nu - omul coreean, nu. 476 00:41:26,125 --> 00:41:27,750 Nu-l răni. 477 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 De ce m-ați lovit atât de tare? 478 00:41:31,833 --> 00:41:34,625 Chaba, sarangheyo 479 00:41:37,250 --> 00:41:39,208 Ajunge! Este suficient! 480 00:41:39,375 --> 00:41:41,375 Domnule Domnule! 481 00:41:44,375 --> 00:41:45,333 Cine este acesta? 482 00:41:47,625 --> 00:41:49,000 Pregătiți-vă domnule. 483 00:41:50,000 --> 00:41:51,958 Sunt Peaw, fratele tău. - Peaw. 484 00:41:52,000 --> 00:41:53,125 Peaw. 485 00:41:53,625 --> 00:41:57,500 Doamne, Peaw. Fratele meu. 486 00:41:58,000 --> 00:41:59,625 Cine ți-a făcut asta? 487 00:42:04,125 --> 00:42:05,458 Ai murit cu ochiul deschis. 488 00:42:05,750 --> 00:42:07,458 Trebuie să fii foarte răzbunător. 489 00:42:10,625 --> 00:42:14,375 Spiritul este supărat. Vrei dreptate, nu? 490 00:42:14,708 --> 00:42:16,500 Peaw Peaw. 491 00:42:17,125 --> 00:42:17,875 Peaw. 492 00:42:19,250 --> 00:42:24,000 Nu ești mort! Peaw! 493 00:42:27,125 --> 00:42:28,000 Cine ți-a făcut asta? 494 00:42:33,500 --> 00:42:36,125 Trezeşte-te! Am întrebat cine ți-a făcut asta. 495 00:42:36,500 --> 00:42:39,833 M... e... k 496 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 Nu dormi încă. Cine ți-a făcut asta? 497 00:42:46,958 --> 00:42:48,625 Mek și băieții din satul de nord. 498 00:42:52,000 --> 00:42:52,833 Mek? 499 00:42:55,000 --> 00:42:55,625 Dom. 500 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Joc de cuvinte, sunt doar chestii pentru adolescenți. 501 00:42:59,500 --> 00:43:02,250 Ar trebui să bem mai mult. Haide. 502 00:43:03,625 --> 00:43:08,250 Mek, am un pachet pentru tine! 503 00:43:18,750 --> 00:43:21,500 Dom, draga mea. - Dragul meu. 504 00:43:21,875 --> 00:43:24,875 Dom, draga mea. - Dragul meu. 505 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 Cât timp vei face asta? 506 00:43:31,500 --> 00:43:33,208 Mek, ajută-mă. 507 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Pun și Chut m-au rănit. 508 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 Pun and Chut din satul de sud, nu? 509 00:43:39,458 --> 00:43:42,500 Da, pentru că l-ai bătut pe Peaw. 510 00:43:42,583 --> 00:43:44,625 Așa că s-au răzbunat pe mine. 511 00:43:45,250 --> 00:43:46,750 Cum îndrăznesc ei. 512 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 Ce ar trebui să facem, Mek? 513 00:43:48,500 --> 00:43:49,625 Ce spui, Mek? 514 00:43:50,875 --> 00:43:52,333 Ar trebui să mergem în satul de sud? 515 00:43:53,625 --> 00:43:55,750 Da, să mergem în satul de sud. 516 00:44:00,750 --> 00:44:03,958 Nemernicii aceia din satul de sud. 517 00:44:05,208 --> 00:44:07,083 Mă vei vedea. 518 00:44:07,625 --> 00:44:10,125 Mă vei vedea. 519 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 Așteptați-mă. 520 00:44:19,750 --> 00:44:22,875 Karn, ce ai raportat eu despre gunoi. 521 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Când vine bugetul eu o va aranja pentru tine. 522 00:44:25,500 --> 00:44:28,125 Și au diferite tipuri de gunoi la fel ca în Japonia. 523 00:44:28,208 --> 00:44:29,500 Mulțumesc foarte mult. 524 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Îți las asta atunci. 525 00:44:31,875 --> 00:44:34,500 Nu lăsa pe seama mea. nu sunt bancă. 526 00:44:35,625 --> 00:44:37,124 voi merge acum. O să am grijă de asta. 527 00:44:37,125 --> 00:44:37,624 Multumesc. 528 00:44:37,625 --> 00:44:38,375 Pa! Pa. 529 00:44:42,750 --> 00:44:47,250 Aceste 2 sate se luptă din nou! 530 00:44:49,750 --> 00:44:52,875 Vrei să faci din asta o problemă, Dom? 531 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Un asemenea bătăuş, nu. 532 00:44:54,875 --> 00:44:56,375 Tu ești bătăușul, Pun. 533 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 Acei copii tocmai s-au certat, vor fi bune în cel mai scurt timp. 534 00:45:00,000 --> 00:45:01,208 Dar m-ai rănit așa... 535 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 Nu mă voi preda, tu cap de sat egoist! 536 00:45:06,625 --> 00:45:08,833 Vei lupta acum? - Veţi? 537 00:45:08,875 --> 00:45:10,750 Hai să o facem atunci! 538 00:45:10,875 --> 00:45:12,458 Haide! 539 00:45:17,000 --> 00:45:19,333 ți-e frică? Haide! 540 00:45:19,375 --> 00:45:20,250 Atenţie! 541 00:45:20,375 --> 00:45:21,083 Haide. 542 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Doamne, te rog ajută-mă. 543 00:45:55,458 --> 00:45:56,625 Voi avea un atac de cord. 544 00:45:56,750 --> 00:46:00,083 Nu s-au plictisit de lupte? 545 00:46:00,250 --> 00:46:02,624 Dar de data asta amândoi bătrâni și tinerii sunt implicați. 546 00:46:02,625 --> 00:46:04,083 Cineva ar putea muri. 547 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 Ce ar trebui să facem? 548 00:46:05,625 --> 00:46:08,124 Ne grăbim, dar ei sunt pe cale să se omoare între ei. 549 00:46:08,125 --> 00:46:11,500 nu-mi mai pasa. Tu și cu mine trebuie să ne luptăm acum! 550 00:46:12,125 --> 00:46:17,208 Chiar și fartul unui câine te poate doborî, și încă mai cauți probleme? 551 00:46:17,583 --> 00:46:20,000 Mai bine faci un pui de somn acasă. 552 00:46:20,750 --> 00:46:27,958 ticălos insolent. Împinge-mă mai departe și vă voi face de rușine atât pe tineri, cât și pe cei bătrâni! 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,875 Și te voi bate amândoi, creț și chel! 554 00:46:31,000 --> 00:46:31,750 Hei, omule. 555 00:46:33,375 --> 00:46:35,875 E în regulă. Mai ai putin par in lateral. 556 00:46:36,875 --> 00:46:38,833 Aceasta este o pierdere de timp. Luptă! 557 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Am nevoie de ajutor. 558 00:46:45,625 --> 00:46:49,250 Nu este disponibil. Dar tu poate lăsa un mesaj. 559 00:46:49,875 --> 00:46:53,249 Tată, nordul și sudul satele se luptă din nou! 560 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 Vino aici repede! La piata, cat mai repede! 561 00:46:59,000 --> 00:47:00,458 Du-te Chaba. vom întârzia. 562 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 Să ascultăm muzică. 563 00:47:28,833 --> 00:47:31,875 Cham, ucigașul, diavol. 564 00:47:32,125 --> 00:47:33,875 De cât timp nu ai fost la toaletă? 565 00:47:34,250 --> 00:47:35,333 Deja 1 saptamana domnule 566 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 La naiba omule. 567 00:47:38,500 --> 00:47:41,083 O să-l rog pe Baitong să-ți aducă laxative. 568 00:47:43,375 --> 00:47:45,000 Un mesaj. Ce este? 569 00:47:46,375 --> 00:47:49,374 Tată, nordul și sudul satul se luptă din nou! 570 00:47:49,375 --> 00:47:51,250 La piata, repede! 571 00:47:51,333 --> 00:47:53,208 Cham, hai să mergem. Rapid! 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,333 Hai! Hai! Hai! 573 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 Unchiule Unchiule! 574 00:48:15,250 --> 00:48:16,125 fiu de cățea! 575 00:48:16,375 --> 00:48:16,875 Tu. 576 00:48:19,625 --> 00:48:22,082 nu mai pot lupta. voi merge acum. 577 00:48:22,083 --> 00:48:25,208 Ce? domnule. Unde te duci? 578 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 nu mai pot lupta! 579 00:48:26,625 --> 00:48:29,208 Ce vrei să spui tu nu se poate? M-ai adus aici! 580 00:48:29,958 --> 00:48:30,750 Am spus că nu pot! 581 00:48:30,875 --> 00:48:34,125 unchiule! unchiule! 582 00:48:34,250 --> 00:48:38,875 Cine l-a rănit unchiului meu? Tu ești următorul! 583 00:48:39,125 --> 00:48:40,250 unchiule! 584 00:48:40,458 --> 00:48:42,249 unchiule! 585 00:48:42,250 --> 00:48:44,750 Uită-te la ei. Uită-te la ei! 586 00:48:45,208 --> 00:48:46,000 De ce m-ai lovit! 587 00:48:46,125 --> 00:48:47,750 De ce m-ai îngenuncheat! 588 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 Mi-ai tăiat respirația. 589 00:48:50,000 --> 00:48:51,625 Unchiule Unchiule! 590 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 La naiba, cine l-a rănit unchiului meu? 591 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 Ai rănit chiar și pe chel, animale! 592 00:48:57,500 --> 00:49:00,708 Unchiule unchiule! 593 00:49:00,833 --> 00:49:03,749 Eu sunt șeful satului. De ce m-ai lovit? 594 00:49:03,750 --> 00:49:04,875 imi pare rau domnule. 595 00:49:04,958 --> 00:49:06,083 Lasă-mă! 596 00:49:06,125 --> 00:49:06,958 Unde te duci? 597 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 ma duc acasa! 598 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 Domnule! 599 00:49:22,250 --> 00:49:24,458 M-ai adus la această luptă. 600 00:49:26,458 --> 00:49:29,125 Hei! gustați acest stick suprem! 601 00:49:38,375 --> 00:49:39,250 Mă duc. 602 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Foarte bun. 603 00:49:52,000 --> 00:49:53,333 Calea este clară acum, Khem. 604 00:49:54,125 --> 00:49:55,000 Bun. 605 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 Juab și Biew, voi doi mergeți împreună. 606 00:49:59,000 --> 00:49:59,958 Da domnule. 607 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Cât despre tine. Hai să ne distrăm. 608 00:50:06,375 --> 00:50:08,708 Deci Juk e bine, nu? 609 00:50:08,958 --> 00:50:11,125 Da, gura lui este doar umflată. 610 00:50:11,208 --> 00:50:12,999 Aplica pasta timp de o saptamana si e bine. 611 00:50:13,000 --> 00:50:15,250 Este norocos că viespea nu a făcut-o intepa organul lui senzitiv. 612 00:50:15,500 --> 00:50:18,583 Mulțumesc mult, Baitong, Chaba. 613 00:50:18,750 --> 00:50:22,333 Te voi duce acasă, dar o să aduc medicamentul la unchiul Thongbai mai întâi. 614 00:50:22,375 --> 00:50:26,583 Nu trebuie. este aproape, pot merge. 615 00:50:26,625 --> 00:50:30,333 Cred că voi cumpăra niște dulciuri pentru mama. 616 00:50:31,750 --> 00:50:33,083 Ești sigur că nu vei veni? 617 00:50:33,125 --> 00:50:33,833 Da 618 00:50:34,875 --> 00:50:35,958 Hei, Baitong. 619 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Ia-mi geanta cu tine. Mi-e lene să-l port. 620 00:50:56,625 --> 00:50:57,708 Să mergem. 621 00:50:58,875 --> 00:51:00,875 Lasă-mă, fiule de cățea. 622 00:51:03,250 --> 00:51:04,375 Cine eşti tu? 623 00:51:10,250 --> 00:51:10,958 Khem! 624 00:51:12,250 --> 00:51:14,125 Da, sunt eu. 625 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 M-am întors pentru tot care îmi aparține. 626 00:51:17,458 --> 00:51:21,083 Fiul nerecunoscător al unui cățea! De ce faci asta! 627 00:51:21,125 --> 00:51:21,875 Suficient. 628 00:51:23,875 --> 00:51:24,833 Deschide seiful! 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,375 nu o voi deschide. 630 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 Ți-am spus să-l deschizi! 631 00:51:28,500 --> 00:51:29,125 Nu! 632 00:51:30,333 --> 00:51:30,833 Tu! 633 00:51:36,875 --> 00:51:38,750 Boonsong! Boonsong! 634 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 Khem, ticălosule! 635 00:51:41,583 --> 00:51:42,750 Boonsong! 636 00:51:43,958 --> 00:51:44,875 Ia-l! 637 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 O să mă împuști? 638 00:51:47,875 --> 00:51:48,750 O să mă împuști! 639 00:51:48,833 --> 00:51:51,250 Nu! Boonsong! 640 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Vei deschide seiful acum? 641 00:51:53,250 --> 00:51:54,208 Nu. 642 00:51:56,833 --> 00:51:59,750 Ai spus că nu sunt nimic, nu? 643 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 S-a facut domnule. 644 00:52:17,958 --> 00:52:19,375 mătușa Thongbai. 645 00:52:22,333 --> 00:52:23,375 mătușa Thongbai. 646 00:52:23,458 --> 00:52:24,458 unchiul Thongbai. 647 00:52:28,500 --> 00:52:29,583 Mătușa Thongbai! 648 00:52:30,708 --> 00:52:32,000 Cine dracu sunteți! 649 00:52:33,750 --> 00:52:35,250 Mătușa Thongbai! - Unde te duci? 650 00:52:49,375 --> 00:52:51,958 Boonsong! Boonsong! 651 00:52:54,708 --> 00:52:58,083 Boonsong! Boonsong! 652 00:53:00,958 --> 00:53:03,000 Pleacă Chaba! 653 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 Chaba, fugi! 654 00:53:05,500 --> 00:53:07,375 Fugi! 655 00:53:07,583 --> 00:53:08,500 Merge! 656 00:53:11,000 --> 00:53:11,750 Du-te sus. 657 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Nu, fiică. 658 00:53:18,708 --> 00:53:19,375 Khem. 659 00:53:19,875 --> 00:53:21,000 Lasă fiica mea să plece! 660 00:53:21,958 --> 00:53:22,750 Chaba! 661 00:53:23,333 --> 00:53:25,625 Boonsong...! -Tata... 662 00:53:26,833 --> 00:53:28,958 Boonsong Boonsong! - Tata. 663 00:53:30,875 --> 00:53:35,958 Dacă nu deschideți seiful, fiica ta va fi următoarea. 664 00:53:36,125 --> 00:53:40,125 Nu, nu, o voi deschide. o voi deschide. 665 00:53:40,250 --> 00:53:41,583 Nu nu. o voi deschide. 666 00:53:52,625 --> 00:53:53,500 mama! 667 00:53:57,125 --> 00:53:59,083 fiica Chaba. 668 00:53:59,708 --> 00:54:02,750 Khem! Dă-mi drumul fiicei! 669 00:54:05,250 --> 00:54:08,750 Lasă-mă să o iau mai întâi ostatic. 670 00:54:11,875 --> 00:54:13,750 Nu khem! 671 00:54:14,875 --> 00:54:15,375 Tu. 672 00:54:17,125 --> 00:54:19,500 mama!! 673 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 Dă drumul! 674 00:54:25,375 --> 00:54:26,875 Ajutor! 675 00:54:27,000 --> 00:54:29,458 Ajută oricine! 676 00:55:33,750 --> 00:55:36,500 Stop! Stop! 677 00:55:48,250 --> 00:55:49,833 De ce te lupți! 678 00:55:51,958 --> 00:55:53,625 Suntem din același sat. 679 00:55:54,583 --> 00:55:58,625 Dacă cineva începe să lupte din nou jur că voi trage. 680 00:56:10,583 --> 00:56:16,125 Dom, șef de sat, de ce voi doi vă certați? 681 00:56:16,250 --> 00:56:21,000 Este din cauza lui Dom. E un unchi rău, învățându-și nepotul să fie un bandit. 682 00:56:21,500 --> 00:56:22,749 Tu ești un criminal. 683 00:56:22,750 --> 00:56:24,750 Ar trebui să lași copiii să se liniștească problemele lor, dar tu nu. 684 00:56:25,000 --> 00:56:27,500 Mi-ai luat-o ca să nu-l pot lăsa să plece. 685 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Da, Kamnan. 686 00:56:30,000 --> 00:56:32,458 nu stiu cine a spart o sticlă pe cap. 687 00:56:33,125 --> 00:56:35,750 Va fi un iad de plătit dacă știu. 688 00:56:36,000 --> 00:56:38,958 Tu ești, unchiule Dom. Bătrâni nu ar trebui să ia parte la asta. 689 00:56:39,083 --> 00:56:40,458 Practic o ceri. 690 00:56:40,500 --> 00:56:46,000 Chut! Dacă îl insulti din nou pe unchiul meu, o voi face scoate-ți dinții, nenorocite. 691 00:56:49,333 --> 00:56:50,583 Te rog nu, te implor. 692 00:56:51,458 --> 00:56:53,833 Kamnan! 693 00:56:57,000 --> 00:56:58,125 Există o mare problemă acum. 694 00:57:07,125 --> 00:57:08,500 Fii puternic. 695 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 Îmi pare rău. imi pare rau... 696 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 Hoții aceia care au ucis Boonsong și Lamai. 697 00:57:50,458 --> 00:57:52,875 Ar trebui să fie același grup care a mers la casa lui Thongbai. 698 00:57:54,250 --> 00:57:55,458 Îmi cer scuze, Kamnan. 699 00:57:57,083 --> 00:57:59,833 Dacă nu m-aș certa de lucruri stupide 700 00:58:01,250 --> 00:58:06,375 și fiți atenți la săteni, asta nu s-ar întâmpla. 701 00:58:08,583 --> 00:58:11,500 Suficient. Acesta nu este timpul să te învinuiești. 702 00:58:12,250 --> 00:58:14,375 Ar fi bine să economisiți energia să lupți cu acești hoți. 703 00:58:14,583 --> 00:58:18,833 Da vina si pe noi. Ne-am lăsat duși de cap cu această mândrie nord-sud. 704 00:58:19,125 --> 00:58:24,750 Când toți suntem săteni Nongsadung. 705 00:58:27,750 --> 00:58:29,750 Nu-i așa, Chut? 706 00:58:31,000 --> 00:58:32,375 Eram ocupați să ne luptăm între noi 707 00:58:32,625 --> 00:58:34,958 Până la urmă am fost atacat de acei hoți. 708 00:58:35,375 --> 00:58:38,083 Am fost orfan din copilarie. 709 00:58:42,000 --> 00:58:48,875 Numai mătușa Lamai și Boonsong erau acolo pentru mine ca niste parinti adevarati. 710 00:58:54,708 --> 00:58:55,875 Și Chaba de asemenea. 711 00:58:57,375 --> 00:58:58,875 Trebuie să fii puternic acum. 712 00:58:59,875 --> 00:59:05,000 Jur că îl voi răzbuna pe Lamai și Boonsong cu orice preț. 713 00:59:10,000 --> 00:59:13,125 E bine că noi toți înțelegeți unul pe altul. 714 00:59:14,000 --> 00:59:16,875 Acum trebuie să alergăm împotriva cronometrului. 715 00:59:17,375 --> 00:59:19,000 Luăm cadavrele la templu 716 00:59:19,750 --> 00:59:25,208 Și găsiți indicii despre unde sunt acestea hoții i-au pus pe Baitong și pe Chaba. 717 00:59:28,500 --> 00:59:29,625 Vai. 718 00:59:31,625 --> 00:59:34,750 E adevărat că nu poți judecă o carte după coperta ei. 719 00:59:34,875 --> 00:59:35,749 Uită-te la asta, frate. 720 00:59:35,750 --> 00:59:38,708 Acesta este de la doar 2 case. Putem trăi ani de zile. 721 00:59:39,000 --> 00:59:40,250 Cool cool 722 00:59:40,375 --> 00:59:41,000 frate 723 00:59:41,250 --> 00:59:42,875 Cred că ar fi mai bine să o cheltuim acum. 724 00:59:43,250 --> 00:59:45,250 Îmi este atât de dor de bordelul lui Mey acum. 725 00:59:46,375 --> 00:59:52,250 Nu putem pleca încă. am o veche datorie de achitat mai întâi. 726 01:00:13,583 --> 01:00:14,833 Mănâncă asta. 727 01:00:15,708 --> 01:00:16,750 Vreau să merg la toaletă. 728 01:00:16,875 --> 01:00:19,833 Nu există toaletă aici. Poți să faci pipi aici. 729 01:00:21,708 --> 01:00:23,625 Cum pot face pipi cu mâinile legate? 730 01:00:23,750 --> 01:00:28,000 Dezlegați-o. Ea nu poate merge oriunde in aceasta stare. 731 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 Și să nu te gândești niciodată să scapi. 732 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 Dezlegați-o. 733 01:00:33,125 --> 01:00:36,000 Sunt pe cale să fac pipi acum! 734 01:00:44,083 --> 01:00:46,125 Multumesc. Deci ai oarecare virtute la urma urmei. 735 01:00:46,208 --> 01:00:47,083 Asta doare. 736 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Păzește-l pe acesta, o voi urma. 737 01:01:03,083 --> 01:01:04,375 Khem Khem! 738 01:01:06,125 --> 01:01:06,875 Khem! 739 01:01:08,375 --> 01:01:09,958 Ostaticul a scăpat! 740 01:01:11,000 --> 01:01:12,250 Trebuie să o prinzi. 741 01:01:13,083 --> 01:01:14,125 Despărțiți-vă și găsiți-o. 742 01:01:19,375 --> 01:01:20,125 Găsiți-o? 743 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 Nu. 744 01:01:21,833 --> 01:01:23,000 Caută-i din nou. 745 01:01:27,708 --> 01:01:28,625 Fată înșelătoare. 746 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Nu vă mișcați! 747 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 Nu te apropia! 748 01:01:56,958 --> 01:02:00,500 Lasă-mă și prietenul meu să mergem sau Îți voi împușca curajul! 749 01:02:01,125 --> 01:02:02,375 Mă amenințați? 750 01:02:02,875 --> 01:02:04,875 Știi chiar să tragi? 751 01:02:09,000 --> 01:02:10,125 Vrei să-l încerci! 752 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 Amenda. Aruncă arma și o voi face lasă-te pe tine și pe prietenul tău să pleci. 753 01:02:19,250 --> 01:02:20,625 Oamenii mei te vor duce acasă. 754 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Nu mă minți! Bărbaților le place nu te ții niciodată de cuvânt! 755 01:02:25,583 --> 01:02:27,375 Întoarce-te sau voi trage! 756 01:02:27,833 --> 01:02:28,583 Faceți un pas înapoi! 757 01:02:30,208 --> 01:02:31,375 Ia-o departe! 758 01:02:37,250 --> 01:02:40,750 Sunt sigur că îi putem salva pe Kaman. 759 01:02:42,583 --> 01:02:48,708 Din copilărie am învăţat-o să fii răbdător și puternic. 760 01:02:49,500 --> 01:02:53,250 Dar când ceva se întâmplă se întâmplă că nu mă pot opri din griji. 761 01:02:55,125 --> 01:02:57,875 Nu vă faceți griji. voi ajuta tu cu tot ce am. 762 01:02:58,125 --> 01:02:59,458 Și eu, Kamnan. 763 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 Vă mulțumesc mult, tuturor. 764 01:03:05,625 --> 01:03:07,333 Cred că ar trebui să cerem ajutorul poliției. 765 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Sunt îngrijorat pentru Baitong și Chaba. 766 01:03:10,125 --> 01:03:12,000 Care este starea lor acum? 767 01:03:12,708 --> 01:03:15,583 Ne voi împărți în 2 grupe. 768 01:03:16,000 --> 01:03:20,125 Șeful satului va cere sprijin. 769 01:03:20,750 --> 01:03:24,375 Noi ceilalți vom urmări ei cât putem de bine. 770 01:03:24,750 --> 01:03:26,000 Kamnan, domnule! 771 01:03:29,208 --> 01:03:32,250 Cineva a pus această cutie în față a casei. Este pentru tine. 772 01:03:33,375 --> 01:03:35,125 — Pentru... Kamnan Nok. 773 01:03:42,750 --> 01:03:44,249 Acesta este degetul lui Baitong! 774 01:03:44,250 --> 01:03:46,250 idiotule! nu este. 775 01:03:47,000 --> 01:03:47,875 Privește cu atenție. 776 01:03:48,833 --> 01:03:50,583 Nu cred că acesta este degetul lui Baitong. 777 01:03:51,958 --> 01:03:53,625 Ei încearcă să ne amenințe. 778 01:04:07,000 --> 01:04:08,625 Dacă vrei să-ți ajuți fiica. 779 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Vino la locul de pe această hartă. 780 01:04:11,958 --> 01:04:16,500 Vino singur. Dacă informați poliție, nu mă vei vedea, 781 01:04:17,333 --> 01:04:20,583 Dar trupul neînsuflețit al fiica ta în schimb. 782 01:04:22,000 --> 01:04:23,333 De la vechiul tău prieten. 783 01:04:23,583 --> 01:04:24,833 Vechi prieten? 784 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 Cine este acela, Kamnan? 785 01:04:27,208 --> 01:04:29,125 Am condus acest sat de ani de zile, 786 01:04:29,958 --> 01:04:31,875 Așa că s-ar putea să le fi nemulțumit pe unii oameni. 787 01:04:32,583 --> 01:04:37,750 Dar pentru a provoca răzbunare ca asta.. nu mă pot gândi la nimeni. 788 01:04:40,583 --> 01:04:43,875 Asta e bine. Ne-au spus să nu sun la poliție. 789 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Dar nu au menționat săteni. 790 01:04:46,708 --> 01:04:50,000 Îl vom urmări pe Kamnan de la distanță. 791 01:04:50,250 --> 01:04:54,375 Baiatul are dreptate. Urmăm Kamnan de la distanță, 792 01:04:55,000 --> 01:04:58,875 Când avem ocazia, o vom face ajuta Baitong si Chaba. 793 01:04:59,333 --> 01:05:03,125 Cred că ne putem descurca cu ei mai ușor dacă nu au ostatici. 794 01:05:05,125 --> 01:05:09,375 Vă mulțumesc băieți. Dar este prea periculos. 795 01:05:10,250 --> 01:05:12,375 Mai bine facem cum ne spun ei. 796 01:05:12,833 --> 01:05:21,458 Au îndrăznit să jefuiască satul nostru și să ia Baitong și Chaba, era pentru mine. 797 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 Nu vreau să deranjez pe toată lumea. 798 01:05:25,583 --> 01:05:26,250 Kamnan. 799 01:05:26,750 --> 01:05:27,625 Dar cred... 800 01:05:27,750 --> 01:05:28,458 Cap de sat. 801 01:05:29,125 --> 01:05:34,083 Cap de sat. Trebuie să-mi asumi datoria de a păstra acest sat în siguranță. 802 01:05:34,625 --> 01:05:37,000 S-ar putea să ne ademenească afară să atacăm satul nostru, 803 01:05:37,833 --> 01:05:40,375 Cineva trebuie să păzească acest loc. 804 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Fete curajoase, nu. 805 01:05:58,125 --> 01:06:00,708 Scăpând de la tigru den nu este atât de ușor. 806 01:06:04,500 --> 01:06:07,750 esti las. Holding femei ostatice ca asta. 807 01:06:08,000 --> 01:06:11,374 Nu ar trebui să vă numiți a tigru, mai degrabă ca un câine! 808 01:06:11,375 --> 01:06:14,625 Cocky, huh! Ești la fel ca tatăl tău. 809 01:06:15,458 --> 01:06:17,208 Dar vă voi da o veste bună. 810 01:06:17,875 --> 01:06:20,500 Tatăl tău vine să te ajute în curând. 811 01:06:22,208 --> 01:06:23,375 Ce ți-a făcut tatăl meu? 812 01:06:23,625 --> 01:06:27,500 Tatăl tău a lăsat asta cicatrice a răzbunării în inima mea! 813 01:06:28,333 --> 01:06:29,625 iti spun ceva. 814 01:06:30,875 --> 01:06:32,875 M-am născut în satul din sud. 815 01:06:34,125 --> 01:06:36,333 Eram boxer în sat. 816 01:06:37,375 --> 01:06:45,875 Sunt pe primul loc în luptă mi-au numit Tigrul de Sud. 817 01:06:47,375 --> 01:06:51,875 Și nici tatăl tău nu a fost rău. 818 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 Toată lumea îi spunea Leul de Nord! 819 01:06:57,375 --> 01:07:00,875 Dar tatăl tău era flămând de putere. 820 01:07:02,125 --> 01:07:04,125 Îi era teamă că eu și-ar lua poziția. 821 01:07:05,125 --> 01:07:09,083 Mi-a încadrat să întorc săteni împotriva mea! 822 01:07:11,458 --> 01:07:13,375 M-a acuzat că o voi face distruge satul Nongsadung! 823 01:07:13,750 --> 01:07:15,499 Deci nu mai puteam locui aici! 824 01:07:15,500 --> 01:07:17,250 Tatăl meu nu a acuzat niciodată pe nimeni! 825 01:07:19,083 --> 01:07:22,500 Nu găsi scuze pentru a face lucruri rele! 826 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 Sătenii nu aveau ce face cu ea, totuși i-ai ucis. 827 01:07:27,750 --> 01:07:30,958 Nu doar ai jefuit pe ei i-ai ucis! 828 01:07:31,250 --> 01:07:35,500 De ce l-ai ucis pe tatăl meu, monstruule! 829 01:07:37,500 --> 01:07:39,957 Taci cățea, ar trebui te mai plesnesc o data? 830 01:07:39,958 --> 01:07:43,833 Calma. E drăguță fața va fi învinețită. 831 01:07:45,000 --> 01:07:48,708 Le vom păstra ca momeală. 832 01:07:49,958 --> 01:07:51,708 Îl va face pe Kamnan să înnebunească. 833 01:07:53,375 --> 01:08:00,875 După ce îl tăiem pe tatăl ei, o vom face trimite-o la un bordel de la graniță! 834 01:08:04,375 --> 01:08:06,833 Khem! Dom este aici. 835 01:08:26,750 --> 01:08:31,958 Tiger Khem, lotul pe care l-am comandat. Ai înțeles? 836 01:08:42,958 --> 01:08:43,958 Foarte pur. 837 01:08:44,208 --> 01:08:48,750 Ţi-am spus. Acest lot a fost trimis din fabrică, 838 01:08:49,375 --> 01:08:51,125 Nu vei fi dezamăgit. 839 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Totul este aici? 840 01:09:02,625 --> 01:09:04,125 Lucruri bune, bani buni. 841 01:09:15,208 --> 01:09:16,333 Suntem bogați acum băieți 842 01:09:17,958 --> 01:09:19,458 Mulțumesc mult, frate. 843 01:09:29,000 --> 01:09:32,083 Nu te gândi la asta. Sunt serios. 844 01:09:40,125 --> 01:09:41,333 Tu ești, Khem. 845 01:09:43,083 --> 01:09:46,625 Mă bucur că încă îți amintești de mine, Kamnan. 846 01:09:57,125 --> 01:10:00,875 În continuare sincer, ca de obicei. Vin aici singur. 847 01:10:02,208 --> 01:10:03,583 Domnule Dom, îmi cer scuze. 848 01:10:04,250 --> 01:10:06,875 Am niște probleme de clar cu un vechi prieten. 849 01:10:07,958 --> 01:10:12,000 E în regulă, îmi place asta. Este distractiv. 850 01:10:35,125 --> 01:10:39,875 Voi faceți lucruri de genul asta... Nu se va termina bine! 851 01:10:40,333 --> 01:10:41,375 Unde este fiica mea? 852 01:10:41,625 --> 01:10:47,083 Relaxează-te... cu siguranță vei vezi-o înainte de a muri. 853 01:10:48,375 --> 01:10:52,458 Lasă fetele să plece, voi face orice! 854 01:10:54,625 --> 01:10:58,750 De ce te conformezi atât de ușor de data asta? 855 01:11:01,750 --> 01:11:04,375 Ai avut această poziție pentru multi ani. nu te-ai plictisit? 856 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 De ce nu-i lași pe alții ai pentru o schimbare? 857 01:11:08,375 --> 01:11:11,833 Prin alții, vrei să spui tu, nu-i așa, Khem? 858 01:11:12,375 --> 01:11:16,125 Tu ești motivul pentru care nu pot coboara din aceasta pozitie. 859 01:11:16,750 --> 01:11:17,583 De ce? 860 01:11:18,625 --> 01:11:21,375 Pentru că știu ce faci. 861 01:11:22,250 --> 01:11:23,500 Termină, Khem. 862 01:11:23,708 --> 01:11:24,500 Opreste ce! 863 01:11:26,333 --> 01:11:27,958 Nu mai ajutați satul? 864 01:11:30,708 --> 01:11:32,000 nu cred că pot. 865 01:11:35,000 --> 01:11:40,500 O faci pentru tine pentru putere, pentru bogăție. 866 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Şi tu? Îi ajuți? 867 01:11:45,833 --> 01:11:49,000 Folosești puterea ca o modalitate de a câștiga bani. 868 01:11:50,625 --> 01:11:52,625 Nu ești atât de diferit de mine. 869 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Nu voi fi niciodată ca tine, Khem. 870 01:11:58,458 --> 01:12:02,250 Știu ce plănuiești. Atât cazinou, cât și droguri. 871 01:12:03,583 --> 01:12:09,250 Dacă primești poziția mea, locul ăsta o va face transformă-te din paradis într-un bârlog de hoți. 872 01:12:09,958 --> 01:12:11,250 nu pot permite asta. 873 01:12:11,583 --> 01:12:14,000 De ce nu, trebuie doar să scap de tine! 874 01:13:11,125 --> 01:13:13,333 Khem l-a înjunghiat pe Kamnan! 875 01:13:18,458 --> 01:13:23,625 Din cauza ta a trebuit să fug în panică. 876 01:13:24,125 --> 01:13:25,750 A trebuit să evit gloanțe la graniță. 877 01:13:26,208 --> 01:13:28,750 Dar ai trăit luxos viata, asta e corect cu mine! 878 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 Ți-ai făcut asta, 879 01:13:30,333 --> 01:13:35,249 iei tot creditul şi da vina pe altii! 880 01:13:35,250 --> 01:13:38,708 Tot ce trebuia să faci era da-mi postul. 881 01:13:39,333 --> 01:13:41,083 Vrei să renunț la poziția mea? 882 01:13:41,958 --> 01:13:45,208 Nu am cum să te las aduce haosul în sat! 883 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 Aduc numai prosperitate... nu distrugere! 884 01:13:49,875 --> 01:13:51,625 Cel care m-a distrus ești tu, Nok! 885 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 Tu și sătenii m-a forțat să devin hoț. 886 01:13:58,375 --> 01:14:01,625 E drept că m-am întors pentru răzbunare! 887 01:14:02,000 --> 01:14:05,333 Ți-ai făcut-o singură. nu pedepsiți sătenii pentru asta! 888 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Atunci o voi pedepsi pe fiica ta. 889 01:14:09,083 --> 01:14:11,375 Unde ma duci? Dă drumul! 890 01:14:11,958 --> 01:14:12,875 tata! 891 01:14:13,375 --> 01:14:14,750 tata! Ajutați-mă! 892 01:14:15,625 --> 01:14:17,208 Nu mai rezista! 893 01:14:17,958 --> 01:14:19,500 Tată, ajută-mă! 894 01:14:19,875 --> 01:14:20,750 Baitong. 895 01:14:21,333 --> 01:14:22,250 tata! 896 01:14:23,708 --> 01:14:29,500 O femeie atât de frumoasă ar face-o luați un preț mare într-un bordel. 897 01:14:31,750 --> 01:14:32,750 nu face asta. 898 01:14:33,500 --> 01:14:36,250 Dacă mi se întâmplă ceva fiică, ești toți morți. 899 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 Cum te simți, Nok! 900 01:14:42,375 --> 01:14:45,833 Să ne despărțim și să găsim o cale pentru a-i ajuta pe Baitong și Chaba. 901 01:14:46,125 --> 01:14:48,500 Dacă nu suntem ostatici noi le pot scoate cu siguranță. 902 01:14:57,750 --> 01:15:01,708 M-ai vrut nu? Așa că lăsați copiii să plece. 903 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 Iată-mă aici! 904 01:15:05,500 --> 01:15:06,750 Nenorociților! 905 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 M-ai folosit! 906 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Îmi dai? 907 01:15:26,125 --> 01:15:26,958 Așteptaţi un minut. 908 01:15:28,000 --> 01:15:29,625 Dar am o slujbă pentru tine. 909 01:15:30,250 --> 01:15:31,458 Ce fel de meserie? 910 01:15:36,458 --> 01:15:38,125 E vina ta ca esti prost. 911 01:15:40,083 --> 01:15:43,375 Mă voi răzbuna pentru Boonsong și Lamai! 912 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 Dacă crezi că poți face asta, atunci încearcă! Prost! 913 01:15:50,000 --> 01:15:50,708 Sorn! 914 01:16:02,000 --> 01:16:03,833 Ești mort! -Sorn nu! 915 01:16:05,625 --> 01:16:06,500 Sorn! 916 01:16:07,583 --> 01:16:08,208 Sorn! 917 01:16:08,583 --> 01:16:09,250 Kamnan... 918 01:16:09,875 --> 01:16:12,125 imi pare rau... 919 01:16:13,208 --> 01:16:14,125 Sorn! 920 01:16:15,375 --> 01:16:17,125 Încă unul dintre sătenii tăi este mort. 921 01:16:20,500 --> 01:16:22,375 Următorul vei fi tu, Nok! 922 01:16:22,958 --> 01:16:25,750 Khem, lasă-mă să mă ocup de asta. 923 01:16:38,375 --> 01:16:39,458 Kamnan, evită! 924 01:16:48,125 --> 01:16:49,000 Este o bombă! 925 01:17:15,458 --> 01:17:16,750 Te duci să-i ajuți pe Baitong și Chaba. 926 01:17:30,000 --> 01:17:32,375 Nu! Ieși! 927 01:17:36,083 --> 01:17:36,750 Ieși! 928 01:17:50,500 --> 01:17:54,000 Am așteptat 10 ani pentru asta. În sfârșit a venit ziua. 929 01:17:54,250 --> 01:17:57,500 Voi termina astazi. 930 01:19:27,333 --> 01:19:28,000 Să ne despărțim. 931 01:19:39,375 --> 01:19:40,083 Chut, ai grijă! 932 01:19:59,625 --> 01:20:01,208 Te voi omorî! 933 01:20:45,125 --> 01:20:45,833 Vino! 934 01:21:07,000 --> 01:21:07,875 Chaba. 935 01:21:11,458 --> 01:21:12,208 Eşti în regulă? 936 01:21:24,875 --> 01:21:26,208 La revedere Nok! 937 01:22:46,625 --> 01:22:47,250 Chaba. 938 01:23:52,583 --> 01:23:54,333 tata! tata! 939 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Tată, ești bine? 940 01:24:10,083 --> 01:24:11,125 Sunt bine. 941 01:24:57,625 --> 01:24:58,250 Khem! 942 01:25:01,583 --> 01:25:02,083 Nu! 943 01:25:11,083 --> 01:25:11,750 tata! 944 01:25:39,750 --> 01:25:40,833 Vai! 945 01:25:40,875 --> 01:25:43,500 Uite cine este. 946 01:25:43,833 --> 01:25:47,500 Deng Deng Deng! 947 01:25:48,625 --> 01:25:49,500 Suficient! 948 01:25:49,875 --> 01:25:50,749 De ce? 949 01:25:50,750 --> 01:25:51,875 Te distrezi prea tare. 950 01:25:53,000 --> 01:25:56,083 Aș dori să-mi exprim condoleanțe pentru cele întâmplate. 951 01:25:57,875 --> 01:25:58,750 Mulţumesc mult. 952 01:25:59,083 --> 01:26:05,500 Dacă aș fi cu tine, tu nu s-ar mai întoarce așa. 953 01:26:05,750 --> 01:26:06,875 Va fi și mai rău. 954 01:26:07,375 --> 01:26:08,833 E bine să fii împușcat, 955 01:26:08,875 --> 01:26:12,500 dar purtandu-ti trupul spatele ar fi un coșmar. 956 01:26:12,583 --> 01:26:14,500 Nu este întotdeauna așa, Kamnan. 957 01:26:16,375 --> 01:26:21,875 Trebuie să întreb. Cum ai făcut supraviețuiesc împușcat așa? 958 01:26:22,250 --> 01:26:24,708 Sau te-a ajutat cu adevărat amuleta starețului. 959 01:26:24,750 --> 01:26:26,125 Coincidență poate? 960 01:26:26,458 --> 01:26:28,333 Puteți crede că este o coincidență, 961 01:26:28,625 --> 01:26:31,750 dar cred că amuleta m-a salvat. 962 01:26:32,250 --> 01:26:36,375 Acesta este al lui Yui Yarnyoi amuleta, starețul protector. 963 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Vai! Foarte sfânt. Glonțul nu putea pătrunde în ea. 964 01:26:43,000 --> 01:26:44,500 Vezi marca? 965 01:26:45,375 --> 01:26:49,875 Glonțul a intrat, dar s-a oprit chiar la faţa lui zâmbitoare. 966 01:26:52,250 --> 01:26:55,125 O persoană normală ar muri din asta. 967 01:26:55,333 --> 01:26:56,625 Când îl auzi cântând. 968 01:26:57,375 --> 01:27:00,333 Modelul protector al lui Yui Yarnyoi! 969 01:27:00,750 --> 01:27:02,124 Un om sărac își stinge datoria, 970 01:27:02,125 --> 01:27:04,374 toate bolile vindecate, doar din această amuletă. 971 01:27:04,375 --> 01:27:05,375 Ce vrei să spui? 972 01:27:06,250 --> 01:27:09,500 Crezi că glumesc? Zâmbind huh. 973 01:27:09,750 --> 01:27:12,250 De ce nu pot obține niciodată așa ceva? 974 01:27:13,250 --> 01:27:15,250 Pentru că nu suntem la același nivel, 975 01:27:16,208 --> 01:27:19,375 am tot colectat binecuvântări din viața mea trecută. 976 01:27:47,125 --> 01:27:48,708 Asta e sora mea, ticăloșilor! 977 01:27:49,083 --> 01:27:49,958 Stai departe de ea. 978 01:28:05,375 --> 01:28:05,999 Este atât de puternic. 979 01:28:06,000 --> 01:28:06,707 Descântec? 980 01:28:06,708 --> 01:28:07,500 Nu, mirosul. 981 01:28:09,375 --> 01:28:11,583 Vino să-mi ia obiectul sacru. 982 01:28:11,625 --> 01:28:14,250 Yui moneda amuleta. Aceasta este primul și singurul model. 983 01:28:17,000 --> 01:28:18,875 Pune la coadă. Nu tăiați linia! 984 01:28:18,958 --> 01:28:20,833 Nu sta prea mult. Du-te, du-te. 985 01:28:39,958 --> 01:28:41,208 E atât de frumoasă. 986 01:28:42,458 --> 01:28:45,375 Ea va avea un loc în inimile noastre pentru eternitate.