0
00:00:49,282 --> 00:00:51,616
Ada apa denganmu?
Dari mana kamu mendapatkannya?

1
00:00:51,618 --> 00:00:53,351
Joni, apa yang kamu lakukan?

2
00:01:49,442 --> 00:01:51,008
9-1-1, apa keadaan darurat Anda?

3
00:01:53,513 --> 00:01:55,713
Halo? 9-1-1.

4
00:01:57,817 --> 00:01:59,552
Apakah Anda memiliki keadaan darurat?

5
00:02:01,421 --> 00:02:02,687
Tuan, bisakah Anda berbicara?

6
00:02:04,324 --> 00:02:05,323
Jika Anda tidak dapat berbicara,

7
00:02:05,325 --> 00:02:06,924
tekan tombol apa saja di ponsel Anda.

8
00:02:06,926 --> 00:02:09,026
Sekali untuk ya, dua kali untuk tidak.

9
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Apakah kamu masih di sana?

10
00:02:13,766 --> 00:02:15,733
Pak,
Saya ingin Anda tetap terhubung

11
00:02:15,735 --> 00:02:18,004
untukku, oke?
Aku akan melacak lokasimu.

12
00:02:27,080 --> 00:02:28,346
Apakah kamu masih bersamaku?

13
00:02:30,250 --> 00:02:31,549
Halo?

14
00:02:31,551 --> 00:02:32,884
Apakah kamu masih di sana?

15
00:02:37,223 --> 00:02:39,123
Oke.
129, Jalan Peterson,

16
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
Kamar Mayat Miles County.

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,361
Tuan, apakah kamu masih bersamaku?

18
00:02:44,764 --> 00:02:46,797
Duduk saja dan tetap tenang.

19
00:02:46,799 --> 00:02:48,568
Polisi dan paramedis
sedang dalam perjalanan...

20
00:09:40,112 --> 00:09:41,712
♪ Kamu tidak sendirian ♪

21
00:10:03,869 --> 00:10:05,404
♪ Kamu tidak sendirian ♪

22
00:10:15,648 --> 00:10:17,149
♪ Kamu tidak sendirian ♪

23
00:10:20,987 --> 00:10:22,353
Bu, saya mengerti.

24
00:10:22,355 --> 00:10:25,055
Tapi aku tidak bisa memberimu
informasi itu.

25
00:10:25,057 --> 00:10:28,492
Suamimu satu-satunya
tercantum pada kebijakan.

26
00:10:28,494 --> 00:10:29,727
Jalang!

27
00:10:29,729 --> 00:10:32,896
Tidak, Bu, bukan Anda. Bukan kamu.

28
00:10:32,898 --> 00:10:34,598
Bu, bukankah begitu
pita pengukur?

29
00:10:34,600 --> 00:10:35,532
Aku tidak tahu.

30
00:10:35,534 --> 00:10:37,067
Periksa laci
oleh microwave.

31
00:10:37,069 --> 00:10:38,836
Ya, Bu!

32
00:10:38,838 --> 00:10:41,405
Saya mengerti itu,
tapi di masa depan,

33
00:10:41,407 --> 00:10:43,776
suamimu akan pergi
harus memanggil kebijakan tersebut.

34
00:10:45,778 --> 00:10:48,547
Yang bisa kuberitahukan padamu
apakah itu masih aktif.

35
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Ya.

36
00:10:53,285 --> 00:10:54,453
Mmhmm.

37
00:10:56,756 --> 00:10:59,289
Bisakah kamu menunggu lima menit,
dan tolong ambilkan adikmu?

38
00:10:59,291 --> 00:11:00,290
Ya, Bu.

39
00:11:00,292 --> 00:11:02,259
Manajer saya
hanya akan memberitahumu

40
00:11:02,261 --> 00:11:03,362
hal yang sama.

41
00:11:05,531 --> 00:11:07,231
Jadi, apakah Anda sudah mengetahuinya?

42
00:11:07,233 --> 00:11:08,633
apa yang kamu dandani
seperti besok?

43
00:11:09,935 --> 00:11:11,702
Badut Miles County.

44
00:11:11,704 --> 00:11:14,371
- Jangan lakukan itu.
- Mengapa tidak?

45
00:11:14,373 --> 00:11:16,306
Karena itu diluar
tidak sopan.

46
00:11:16,308 --> 00:11:17,608
Apa yang sedang kita bicarakan?

47
00:11:17,610 --> 00:11:19,143
Dia ingin berdandan
sebagai pria sejati

48
00:11:19,145 --> 00:11:21,045
yang membunuh sembilan orang
tahun lalu.

49
00:11:21,047 --> 00:11:23,614
Apakah Anda punya ide?
betapa tidak sensitifnya itu?

50
00:11:23,616 --> 00:11:25,149
Belum lagi, sakit.

51
00:11:25,151 --> 00:11:27,785
- Oh, kamu tidak melakukan itu.
- Itu hanya kostum.

52
00:11:27,787 --> 00:11:29,753
Bagaimana perasaanmu?
jika Tuhan melarang,

53
00:11:29,755 --> 00:11:31,055
dia menyerang seseorang
di keluarga kami,

54
00:11:31,057 --> 00:11:32,990
dan orang-orang merayakannya?

55
00:11:32,992 --> 00:11:34,291
Itu pada dasarnya
apa yang sedang kamu lakukan.

56
00:11:34,293 --> 00:11:36,326
Anda tidak melihat orang
berdandan seperti Jeffrey Dahmer

57
00:11:36,328 --> 00:11:37,327
atau Charles Manson.

58
00:11:37,329 --> 00:11:38,896
menurutku
kalian berdua bereaksi berlebihan.

59
00:11:38,898 --> 00:11:40,130
Apakah kamu?

60
00:11:40,132 --> 00:11:42,266
Charles Manson secara teknis
tidak pernah membunuh siapa pun.

61
00:11:42,268 --> 00:11:44,134
Baiklah, baiklah. Cukup.

62
00:11:44,136 --> 00:11:46,172
Saya berkata, "Tidak," dan hanya itu.

63
00:11:49,075 --> 00:11:51,408
Tahukah Anda bahwa Nazi menggunakannya
untuk menyuntik bola mata anak

64
00:11:51,410 --> 00:11:53,010
untuk melihat
jika mereka akan berubah warna?

65
00:11:53,012 --> 00:11:54,278
Jonatan!

66
00:11:54,280 --> 00:11:55,314
Terima kasih.

67
00:12:03,255 --> 00:12:04,988
Jadi, apa rencanamu?
besok?

68
00:12:04,990 --> 00:12:06,824
Lemparan Megan Melanie
pesta Halloween.

69
00:12:06,826 --> 00:12:08,592
Itu bagus.

70
00:12:08,594 --> 00:12:10,627
Dengan siapa kamu pergi, Allie?

71
00:12:10,629 --> 00:12:11,629
Dan Brooke.

72
00:12:14,100 --> 00:12:15,933
Dia tidak sedang mengemudi, kan?

73
00:12:15,935 --> 00:12:17,301
Aku akan naik Uber.

74
00:12:17,303 --> 00:12:19,169
Kenapa, supaya kamu bisa jadi terkutuk?

75
00:12:19,171 --> 00:12:21,438
Menurutmu aku ini siapa,
bodoh, Sienna?

76
00:12:21,440 --> 00:12:24,007
Apakah kita harus melakukan ini
setiap kali aku keluar?

77
00:12:24,009 --> 00:12:25,642
Anda tahu saya tidak minum.

78
00:12:25,644 --> 00:12:27,544
Jadi katamu.

79
00:12:34,286 --> 00:12:37,287
Kakakmu tidak pernah menutup
kotak-kotak sialan ini.

80
00:12:37,289 --> 00:12:38,724
Beri aku itu. Saya mengerti.

81
00:12:45,698 --> 00:12:46,799
Ibu, pernahkah kamu...

82
00:12:48,567 --> 00:12:49,869
bertanya-tanya tentang Jonatan?

83
00:12:51,203 --> 00:12:53,170
Apa maksudmu?

84
00:12:53,172 --> 00:12:54,340
Kau tahu, dia...

85
00:13:08,754 --> 00:13:10,821
- Dia orang yang aneh.
- Jadi, apa?

86
00:13:10,823 --> 00:13:14,057
Dia sedang mencari pembunuh berantai
ketika aku masuk ke kamarnya sebelumnya.

87
00:13:14,059 --> 00:13:16,660
Sekarang, dia... dia sedang berbicara
tentang Nazi dan Holocaust.

88
00:13:16,662 --> 00:13:19,530
- Maksudku...
- Ini hanya fase, Sienna.

89
00:13:19,532 --> 00:13:20,833
Itu akan berlalu.

90
00:13:22,067 --> 00:13:23,903
Anda mengatakan itu setahun yang lalu.

91
00:13:33,379 --> 00:13:36,282
Ya, dia kehilangan ayahnya.

92
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Dan aku tidak melakukannya?

93
00:13:40,386 --> 00:13:42,419
Anda tidak melihat saya
menangis minta perhatian.

94
00:13:42,421 --> 00:13:44,922
Ya, baiklah, aku berharap kamu melakukannya
dari waktu ke waktu.

95
00:13:44,924 --> 00:13:47,791
Anda menyimpan semuanya dalam botol.
Itu tidak sehat.

96
00:13:47,793 --> 00:13:49,426
Baiklah.

97
00:13:49,428 --> 00:13:51,929
Hanya saja, jangan kaget jika Anda
menemukan binatang mati di kamarnya.

98
00:13:51,931 --> 00:13:53,732
Anda tahu apa?
Jaga mulutmu, ya?

99
00:14:14,653 --> 00:14:16,620
Dan bagaimana denganmu?

100
00:14:16,622 --> 00:14:21,625
Saat Ayah mengajakmu memancing
untuk mido atau maco itu.

101
00:14:21,627 --> 00:14:22,759
ikan kecil.

102
00:14:22,761 --> 00:14:24,461
Apapun sebutannya.

103
00:14:24,463 --> 00:14:27,798
Dan dia menemukanmu
memotong kepala.

104
00:14:27,800 --> 00:14:29,967
Tidak kusangka aku akan mengingatnya,
benarkah?

105
00:14:29,969 --> 00:14:31,768
Saya jauh lebih muda
daripada Jonatan.

106
00:14:31,770 --> 00:14:33,837
Ya, kamu sudah cukup umur
untuk mengetahui perbedaannya

107
00:14:33,839 --> 00:14:35,472
antara benar dan salah.

108
00:14:35,474 --> 00:14:36,475
Kakakmu baik-baik saja.

109
00:15:00,299 --> 00:15:02,134
Apakah Anda punya Lem Super?

110
00:15:09,441 --> 00:15:10,441
Sedikit.

111
00:15:11,543 --> 00:15:14,146
- Kenapa, apa yang terjadi?
- Talinya terlepas.

112
00:15:15,447 --> 00:15:17,214
Saya pikir kamu tidak akan memakainya
ini besok.

113
00:15:17,216 --> 00:15:19,383
Aku tidak akan mengecat wajahku kalau begitu.

114
00:15:19,385 --> 00:15:21,353
- Jonatan.
- Ayo.

115
00:15:22,454 --> 00:15:23,956
Sudah terlambat
untuk mendapatkan kostum lain.

116
00:15:26,158 --> 00:15:27,158
Berikan padaku.

117
00:15:30,729 --> 00:15:33,463
Yesus. Apa, apakah kamu tumbuh
satu kaki lagi sejak makan malam?

118
00:15:33,465 --> 00:15:35,632
Anak tertinggi di kelasku.

119
00:15:35,634 --> 00:15:37,901
Ya, baiklah, aku masih bisa menendang
pantatmu.

120
00:15:37,903 --> 00:15:38,903
Tidak lama.

121
00:15:41,707 --> 00:15:43,740
Itu sakit.

122
00:15:43,742 --> 00:15:46,512
- Berapa banyak yang tersisa?
- Baru saja menyelesaikan tengkoraknya.

123
00:15:47,846 --> 00:15:50,380
Tampaknya
sama seperti karakter Ayah.

124
00:15:50,382 --> 00:15:51,548
Kamu tahu?

125
00:15:51,550 --> 00:15:53,884
Anda menggambar hampir sama baiknya
seperti dia sekarang.

126
00:15:53,886 --> 00:15:54,920
Terima kasih.

127
00:16:01,493 --> 00:16:03,727
Apakah ini bagian
kostummu juga?

128
00:16:03,729 --> 00:16:06,530
Tidak. Saya tidak bisa keluar
di jalanan dengan benda itu.

129
00:16:06,532 --> 00:16:07,998
Saya akan ditangkap
dalam waktu dua detik.

130
00:16:08,000 --> 00:16:09,833
Ya. Tapi tidak ada seorang pun
akan macam-macam denganmu.

131
00:16:09,835 --> 00:16:11,168
- Itu sudah pasti.
- Benar.

132
00:16:11,170 --> 00:16:13,706
Harap berhati-hati.
Bilahnya setajam silet.

133
00:16:19,111 --> 00:16:21,578
Di sana. Seharusnya bagus sekarang.

134
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Luar biasa.

135
00:16:26,585 --> 00:16:28,251
Menurutmu
orang itu masih di luar sana?

136
00:16:28,253 --> 00:16:30,187
Siapa?

137
00:16:30,189 --> 00:16:31,423
Badut Miles County.

138
00:16:33,292 --> 00:16:34,624
Ada apa denganmu?
dan badut ini tiba-tiba?

139
00:16:34,626 --> 00:16:36,293
Kamu seperti terobsesi.

140
00:16:36,295 --> 00:16:38,095
Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya.

141
00:16:38,097 --> 00:16:39,730
Bagaimana jika dia memutuskan
untuk kembali ke sini?

142
00:16:39,732 --> 00:16:41,698
Itukah sebabnya kamu ingin berdandan
seperti dia?

143
00:16:41,700 --> 00:16:43,200
Anda berpikir jika dia melihat Anda
mengenakan kostumnya,

144
00:16:43,202 --> 00:16:45,469
dia akan ramah padamu?

145
00:16:45,471 --> 00:16:46,471
Ramah?

146
00:16:47,573 --> 00:16:48,573
Ramah.

147
00:16:49,608 --> 00:16:51,274
Tidak.

148
00:16:51,276 --> 00:16:52,943
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.

149
00:16:52,945 --> 00:16:55,212
Jika kebetulan
bahwa dia masih hidup,

150
00:16:55,214 --> 00:16:56,694
Aku yakin dia sudah pergi jauh
dari sini.

151
00:16:59,952 --> 00:17:02,454
- Sekali lagi terima kasih atas topinya.
- Terima kasih kembali.

152
00:17:11,063 --> 00:17:12,498
Ketuk bagian bawah.

153
00:17:29,581 --> 00:17:32,418
Owen, aku melihatnya lagi.

154
00:17:38,257 --> 00:17:39,257
Hmm?

155
00:17:44,763 --> 00:17:48,799
♪ Mampir ke kafe badut ♪

156
00:17:48,801 --> 00:17:52,803
♪ Mampir ke kafe badut ♪

157
00:17:52,805 --> 00:17:54,638
♪ Klub
benar-benar mengerikan ♪

158
00:17:54,640 --> 00:17:56,673
♪ Tapi nafsu makanmu sangat besar ♪

159
00:17:56,675 --> 00:18:01,311
♪ Karena makanannya sedikit lucu,
makanannya sedikit lucu ♪

160
00:18:01,313 --> 00:18:05,684
♪ Makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

161
00:18:21,900 --> 00:18:25,869
♪ Mampirlah ke kafe badut,
makanan favoritmu di atas roda ♪

162
00:18:25,871 --> 00:18:29,973
♪ Menunya menjijikkan
dan penuh dengan penawaran khusus ♪

163
00:18:29,975 --> 00:18:33,710
♪ Tidak ada yang baik untukmu di sini,
jadi ambillah nampan untuk dirimu sendiri ♪

164
00:18:33,712 --> 00:18:38,181
♪ Karena makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

165
00:18:38,183 --> 00:18:42,252
♪ Mampir ke kafe badut ♪

166
00:18:42,254 --> 00:18:46,556
♪ Mampir ke kafe badut ♪

167
00:18:46,558 --> 00:18:50,227
♪ Gandakan pesanan Anda dengan cepat
sebelum dia kabur ♪

168
00:18:50,229 --> 00:18:54,764
♪ Karena makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

169
00:18:54,766 --> 00:18:58,668
♪ Mengapa tidak berkunjung sepulang sekolah
dan makan sendiri? ♪

170
00:18:58,670 --> 00:19:02,706
♪ Hidangan pembuka yang menggugah selera
pasti akan menyenangkan ♪

171
00:19:02,708 --> 00:19:04,374
♪ Kami belum melakukan perjalanan

172
00:19:04,376 --> 00:19:06,676
♪ Dan dengan demikian,
itu membuat gigimu rusak ♪

173
00:19:06,678 --> 00:19:11,181
♪ Karena makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

174
00:19:11,183 --> 00:19:15,285
♪ Mampir ke kafe badut ♪

175
00:19:15,287 --> 00:19:19,222
♪ Mampir ke kafe badut ♪

176
00:19:19,224 --> 00:19:20,891
♪ Makanannya
benar-benar mengerikan ♪

177
00:19:20,893 --> 00:19:23,026
♪ Tapi nafsu makanmu sangat besar ♪

178
00:19:23,028 --> 00:19:27,597
♪ Karena makanannya sedikit lucu
Makanannya sedikit lucu ♪

179
00:19:27,599 --> 00:19:32,302
♪ Makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

180
00:19:33,372 --> 00:19:35,572
Maukah kamu membantu pria ini?

181
00:19:35,574 --> 00:19:40,911
Kamu, di sana!
Ya! Beri makan pria ini.

182
00:19:40,913 --> 00:19:46,316
Bagaimana denganmu? Dia lapar.
Maukah kamu memberi makan orang ini?

183
00:19:46,318 --> 00:19:49,920
Dia bukannya tidak terlihat. Beri dia makan!

184
00:19:51,557 --> 00:19:54,291
Seni Baru
Renyah dari Sugar Plum.

185
00:19:54,293 --> 00:19:57,127
Menyenangkan, kejutan kecil
di setiap gigitan.

186
00:19:59,464 --> 00:20:02,465
Kaca, serangga, dan silet.

187
00:20:02,467 --> 00:20:05,302
Tidak ada yang tahu
apa yang mungkin Anda temukan!

188
00:20:05,304 --> 00:20:08,905
Termasuk hadiah khusus
di setiap kotak.

189
00:20:08,907 --> 00:20:11,942
Wow! Saya ingin tahu apa yang saya dapat!

190
00:20:11,944 --> 00:20:13,944
Berbicara tentang kejutan, anak-anak,

191
00:20:13,946 --> 00:20:16,846
kami kedatangan tamu yang sangat istimewa
bersama kami hari ini.

192
00:20:16,848 --> 00:20:18,848
Sekarang, untuk seorang pria
siapa yang tidak berbicara,

193
00:20:18,850 --> 00:20:21,751
dia pasti membuat banyak suara.

194
00:20:21,753 --> 00:20:27,023
Sepanjang jalan dari Miles County,
tolong sambut Seni si Badut.

195
00:21:47,072 --> 00:21:50,442
Wah! Wah! Ya!

196
00:21:54,246 --> 00:21:55,845
Ya!

197
00:23:06,118 --> 00:23:09,619
Hentikan semuanya
yang kamu lakukan sekarang!

198
00:23:09,621 --> 00:23:15,625
Saya melihat Anda memberi makan wajah Anda.
Beri dia makan! Dia sangat lapar.

199
00:23:15,627 --> 00:23:19,696
Beri makan orang ini!
Beri makan orang ini!

200
00:23:19,698 --> 00:23:22,766
Beri makan orang ini!

201
00:25:09,975 --> 00:25:13,411
Istimewa
hadiah disertakan dalam setiap kotak.

202
00:26:43,034 --> 00:26:44,169
Kotoran.

203
00:26:49,574 --> 00:26:51,407
Apa yang terjadi?

204
00:26:51,409 --> 00:26:52,711
- Mama!
- Turun ke bawah!

205
00:26:55,046 --> 00:26:56,181
Yesus Kristus!

206
00:26:57,816 --> 00:26:59,718
Mama,
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo!

207
00:27:11,830 --> 00:27:13,563
Benarkah, Sienna?

208
00:27:13,565 --> 00:27:17,200
Anda meninggalkan lilin yang menyala
di meja riasmu sepanjang malam?

209
00:27:17,202 --> 00:27:18,735
Apa yang kamu, bodoh sekali?

210
00:27:18,737 --> 00:27:21,104
Saya tidak melakukan apa pun.
Mereka tidak menyala.

211
00:27:21,106 --> 00:27:22,238
Kalau begitu tolong jelaskan padaku

212
00:27:22,240 --> 00:27:24,507
bagaimana kamarmu
terbakar.

213
00:27:24,509 --> 00:27:26,909
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu.

214
00:27:26,911 --> 00:27:30,613
Jadi, itu hanya spontan saja
terbakar begitu saja?

215
00:27:30,615 --> 00:27:32,751
- Sepertinya begitu.
- Siena...

216
00:27:34,119 --> 00:27:36,686
Kembali ke tempat tidur.
Kamu ada sekolah di pagi hari.

217
00:27:36,688 --> 00:27:39,424
- Maksudmu aku masih harus pergi?
- Apa yang kubilang?

218
00:27:42,360 --> 00:27:43,693
Kamu tahu, Sienna?

219
00:27:43,695 --> 00:27:45,695
Anda akan membunuh kami
suatu hari nanti,

220
00:27:45,697 --> 00:27:47,630
antara bahan kimia Anda
dan senjata panasmu,

221
00:27:47,632 --> 00:27:49,098
dan begadang sampai jam 4:00

222
00:27:49,100 --> 00:27:51,901
di pagi hari
melakukan hanya Tuhan yang tahu apa!

223
00:27:51,903 --> 00:27:53,302
Astaga.
Untuk keseratus kalinya,

224
00:27:53,304 --> 00:27:54,771
Saya tidak menggunakan bahan kimia

225
00:27:54,773 --> 00:27:57,375
dan aku tidak pergi
menyalakan lilin di meja riasku!

226
00:27:58,209 --> 00:28:00,779
- Kenapa kamu tidak percaya saja padaku?
- Karena...

227
00:28:03,782 --> 00:28:07,450
Tinggallah di kamarku malam ini,
dan aku akan tidur di sofa.

228
00:28:07,452 --> 00:28:09,419
Saya tidak keberatan tidur
di sofa.

229
00:28:09,421 --> 00:28:10,421
Pergi tidur.

230
00:29:40,345 --> 00:29:43,212
Aku menyimpan apa pun
ada di laci paling bawah.

231
00:29:43,214 --> 00:29:44,516
Sebagian besar sudah rusak.

232
00:29:46,551 --> 00:29:49,852
Pastikan Anda parkir
di garasi ketika Anda sampai di rumah.

233
00:29:49,854 --> 00:29:52,421
Hewan-hewan di sebelah
selalu melempar telur

234
00:29:52,423 --> 00:29:54,190
dan krim cukur.

235
00:29:54,192 --> 00:29:56,361
Saya tidak ingin mobil itu
tergores.

236
00:29:59,531 --> 00:30:01,564
Kamu tahu pedang yang Ayah berikan padaku?

237
00:30:01,566 --> 00:30:02,566
Bagaimana dengan itu?

238
00:30:04,569 --> 00:30:06,571
Benda itu ada di atas meja riasku
tadi malam.

239
00:30:08,940 --> 00:30:10,742
Yah, mungkin bisa dipulihkan.

240
00:30:12,377 --> 00:30:13,377
Apakah itu buruk?

241
00:30:14,946 --> 00:30:16,913
Tidak apa-apa.

242
00:30:16,915 --> 00:30:18,915
Tidak ada tanda di atasnya.

243
00:30:18,917 --> 00:30:20,683
Itu bagus.

244
00:30:20,685 --> 00:30:22,852
Tidak bisa mengatakan hal yang sama
untuk pakaianmu.

245
00:30:22,854 --> 00:30:24,856
Jonatan, cepatlah.
Anda punya waktu lima menit.

246
00:31:23,014 --> 00:31:24,847
Selamat datang kembali di program ini.

247
00:31:24,849 --> 00:31:27,083
Jika Anda hanya mendengarkan,
Saya duduk di sini secara langsung

248
00:31:27,085 --> 00:31:29,485
dengan satu-satunya yang selamat
dari pembantaian Miles County,

249
00:31:29,487 --> 00:31:32,321
yang terjadi
tepat satu tahun yang lalu hari ini.

250
00:31:32,323 --> 00:31:34,257
Saya telah mengerjakan acara itu
selama bertahun-tahun,

251
00:31:34,259 --> 00:31:35,958
dan aku belum pernah duduk berseberangan
dari seseorang

252
00:31:35,960 --> 00:31:38,494
yang punya cerita untuk diceritakan
mirip sekali dengan milikmu.

253
00:31:38,496 --> 00:31:40,863
Terima kasih lagi
karena meluangkan waktu untuk duduk

254
00:31:40,865 --> 00:31:43,099
- dan bicara padaku.
- Dengan senang hati.

255
00:31:43,101 --> 00:31:45,835
Sekarang, ketika kita berhenti,
kami sedang membicarakan momen ini

256
00:31:45,837 --> 00:31:47,470
kamu terbangun dari koma.

257
00:31:47,472 --> 00:31:48,938
Apakah kamu ingat
reaksi awal Anda

258
00:31:48,940 --> 00:31:50,306
kapan kamu pertama kali melihat wajahmu?

259
00:31:50,308 --> 00:31:51,841
Ya.

260
00:31:51,843 --> 00:31:55,344
Apakah kamu mau
untuk membaginya dengan kami?

261
00:31:55,346 --> 00:31:58,014
Saya berharap saya mati.

262
00:31:58,016 --> 00:32:00,249
Apakah Anda masih merasa seperti itu?

263
00:32:00,251 --> 00:32:01,384
Orang-orang ketakutan

264
00:32:01,386 --> 00:32:04,820
Ngomong-ngomong, aku melihat,
terutama anak-anak.

265
00:32:04,822 --> 00:32:08,224
Dan itu sangat sulit bagi saya
untuk menghadapi hal itu,

266
00:32:08,226 --> 00:32:09,627
jadi isolasi itu ideal.

267
00:32:11,129 --> 00:32:13,629
Sekarang, bagaimana dengan penyerang Anda?

268
00:32:13,631 --> 00:32:15,400
Pria itu hanya mengidentifikasi
sebagai Seni Badut.

269
00:32:16,668 --> 00:32:18,000
Ya, ada banyak
kontroversi

270
00:32:18,002 --> 00:32:20,036
seputar dugaan kematiannya.

271
00:32:20,038 --> 00:32:21,337
Pihak berwenang mengeluarkan
sebuah pernyataan,

272
00:32:21,339 --> 00:32:22,872
mengklaim bahwa tubuhnya
menghilang

273
00:32:22,874 --> 00:32:25,374
dari kantor koroner daerah
pagi hari setelah serangan itu.

274
00:32:25,376 --> 00:32:27,845
Dia sudah mati.
Saya melihat hal itu terjadi.

275
00:32:43,928 --> 00:32:46,262
- Apa yang kalian lakukan?
- Bung, lihat apa yang Sean temukan.

276
00:32:46,264 --> 00:32:47,432
Itu maskot baru.

277
00:32:49,100 --> 00:32:51,367
Ya ampun.

278
00:32:51,369 --> 00:32:54,670
Tepat di depanmu, ya, kawan?

279
00:32:54,672 --> 00:32:56,105
Saya bertanya-tanya bagaimana ia mati.

280
00:32:56,107 --> 00:32:57,387
Mungkin
punya daging cincang sekolah.

281
00:32:58,576 --> 00:33:00,343
menurutku
kamu sebaiknya membiarkannya saja.

282
00:33:00,345 --> 00:33:03,279
Untuk apa? Dia tidak keberatan.

283
00:33:03,281 --> 00:33:04,613
Ini sangat menjijikkan.

284
00:33:04,615 --> 00:33:05,881
Bung, kamu seharusnya ada di sini.

285
00:33:05,883 --> 00:33:07,183
Beberapa burung
sedang memakan bajingannya.

286
00:33:07,185 --> 00:33:08,185
Ya.

287
00:33:10,188 --> 00:33:12,056
Perhatikan ini. Stephanie!

288
00:33:13,891 --> 00:33:16,292
Stephanie!
Kemarilah sebentar.

289
00:33:16,294 --> 00:33:18,227
Sean, ayolah.

290
00:33:19,297 --> 00:33:21,397
Ini akan menjadi luar biasa.

291
00:33:21,399 --> 00:33:23,199
- Ada apa?
- Coba lihat.

292
00:33:23,201 --> 00:33:25,368
Beberapa kucing baru saja melahirkan
di belakang tempat sampah.

293
00:33:25,370 --> 00:33:26,535
- Benar-benar?
- Ya.

294
00:33:26,537 --> 00:33:28,373
Lihatlah semua anak kucing itu.

295
00:33:36,748 --> 00:33:37,748
Astaga!

296
00:33:39,384 --> 00:33:41,753
Ada apa?
Belatung juga membutuhkan cinta!

297
00:33:43,821 --> 00:33:45,254
Stephanie!

298
00:33:45,256 --> 00:33:47,289
Bisakah kamu?

299
00:33:48,393 --> 00:33:49,625
Apa yang terjadi?

300
00:33:49,627 --> 00:33:50,628
Oh sial. Nona Prinsip.

301
00:33:52,597 --> 00:33:54,332
Apa yang sedang kalian lakukan?
kembali ke sini?

302
00:33:55,299 --> 00:33:58,000
Ya Tuhan. Tuan Henderson.

303
00:33:58,002 --> 00:33:59,502
- Tidak ada apa-apa.
- Benar-benar?

304
00:33:59,504 --> 00:34:01,070
Kamu pergi mencari
Tuan Curtis sekarang,

305
00:34:01,072 --> 00:34:02,772
dan Anda menyuruh dia memindahkannya.

306
00:34:02,774 --> 00:34:04,974
Dan kalian berdua, masuk ke kelas.

307
00:34:04,976 --> 00:34:06,477
Pindahkan!

308
00:34:37,675 --> 00:34:38,675
Jonatan.

309
00:34:40,678 --> 00:34:42,213
Jaga matamu
di kertasmu sendiri.

310
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
Tuan Paus.

311
00:34:48,986 --> 00:34:50,486
Bolehkah saya dimaafkan?

312
00:34:50,488 --> 00:34:52,221
Tunggu. menurutku
Aku lupa celana pendekku.

313
00:34:52,223 --> 00:34:53,989
Saya pikir saya memiliki pasangan tambahan.

314
00:34:53,991 --> 00:34:55,991
- Apakah kamu punya baju tambahan?
- Mungkin saja.

315
00:34:55,993 --> 00:34:57,860
Kita bisa pergi ke kamar mandi...

316
00:36:14,639 --> 00:36:16,972
Hei! Jangan berlarian di lorong!

317
00:36:16,974 --> 00:36:18,075
Jonatan, kembali ke sini!

318
00:36:27,451 --> 00:36:29,287
Astaga.

319
00:36:36,260 --> 00:36:38,260
Selamat Halloween, cantikku.

320
00:36:39,964 --> 00:36:42,598
- Terlalu dini untuk membeli coklat, bukan?
- Mm.

321
00:36:42,600 --> 00:36:44,300
Anda sedang berbicara dengan seseorang
yang memakan Count Chocula

322
00:36:44,302 --> 00:36:46,335
secara teratur.

323
00:36:46,337 --> 00:36:48,404
Bisakah kita tidak membicarakan sereal?

324
00:36:48,406 --> 00:36:49,505
Silakan?

325
00:36:49,507 --> 00:36:50,608
Oke.

326
00:36:52,843 --> 00:36:55,911
Seseorang sedang dalam mood
pagi ini.

327
00:36:55,913 --> 00:36:57,413
Maaf.

328
00:36:57,415 --> 00:36:59,183
Hampir tidak tidur tadi malam.

329
00:37:00,284 --> 00:37:01,450
Biar kutebak.

330
00:37:01,452 --> 00:37:03,819
Anda bangun sampai jam 4:00
di pagi hari,

331
00:37:03,821 --> 00:37:06,257
bekerja
pada kostum Halloween itu lagi.

332
00:37:08,359 --> 00:37:11,460
Sebenarnya, saat itu lebih seperti jam 6:00.

333
00:37:11,462 --> 00:37:13,596
Apakah kalian mendengar?
tentang Monica Brown pagi ini?

334
00:37:13,598 --> 00:37:15,531
Ugh! Pembawa acara bincang-bincang yang menyebalkan itu?

335
00:37:15,533 --> 00:37:18,701
Ya, pembawa acara bincang-bincang yang menyebalkan itu
benar-benar membuat wajahnya terkoyak.

336
00:37:18,703 --> 00:37:20,436
Apa?

337
00:37:20,438 --> 00:37:21,604
Oke, ambil ini.

338
00:37:21,606 --> 00:37:23,205
Jadi, dia memiliki Miles County itu
selamat.

339
00:37:23,207 --> 00:37:24,840
Apakah kamu ingat yang satu itu
yang sedang koma

340
00:37:24,842 --> 00:37:26,508
dan wajahnya dimutilasi?
Siapa namanya?

341
00:37:26,510 --> 00:37:28,644
Itu seperti, saya tidak tahu,
Victoria atau apalah.

342
00:37:28,646 --> 00:37:30,679
- Victoria Hei?
- Ya.

343
00:37:30,681 --> 00:37:32,348
Dia mengalami kehancuran
di acara itu, kan?

344
00:37:32,350 --> 00:37:34,950
Dan kemudian di belakang panggung,
dia menjadi psikopat,

345
00:37:34,952 --> 00:37:37,686
dan menganiaya Monica Brown
dengan tangan kosongnya.

346
00:37:37,688 --> 00:37:39,624
- Mustahil.
- Ya Tuhan.

347
00:37:41,058 --> 00:37:43,225
Apakah dia sudah mati?

348
00:37:43,227 --> 00:37:45,327
Maksudku, jika dia beruntung.

349
00:37:45,329 --> 00:37:48,163
Apa? Anda pernah melihat foto
dari wajah-wajah transplantasi itu,

350
00:37:48,165 --> 00:37:49,698
terlihat seperti Tuan Potato Head?

351
00:37:49,700 --> 00:37:52,301
- Persetan dengan itu.
- Ya Tuhan, apakah seburuk itu?

352
00:37:52,303 --> 00:37:53,235
Yah, saya belum melihat fotonya.

353
00:37:53,237 --> 00:37:54,903
Tapi dari apa yang saya dengar,

354
00:37:54,905 --> 00:37:57,239
dia terlihat seperti itu
bagian dalam kueku.

355
00:37:57,241 --> 00:37:59,241
Matanya dicungkil semua.

356
00:37:59,243 --> 00:38:01,410
Dan hidungnya seperti
jatuh dari wajahnya.

357
00:38:01,412 --> 00:38:02,711
Astaga.

358
00:38:02,713 --> 00:38:05,080
Dan aku mendengar itu di pipinya

359
00:38:05,082 --> 00:38:06,915
seperti sedikit, ditemukan
di bagian bawah

360
00:38:06,917 --> 00:38:08,517
sepatu Victoria Heyes.

361
00:38:08,519 --> 00:38:10,719
Kamu baik-baik saja?

362
00:38:10,721 --> 00:38:12,223
Sienna?

363
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
Hei, kamu baik-baik saja?

364
00:38:20,998 --> 00:38:22,031
Aku benar-benar tidak bermaksud demikian
untuk membuatmu takut

365
00:38:22,033 --> 00:38:22,998
dengan omong kosong Monica Brown itu.

366
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
- Aku minta maaf.
- Tidak.

367
00:38:24,402 --> 00:38:26,435
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

368
00:38:26,437 --> 00:38:30,072
aku hanya...
Kurasa aku hanya perlu waktu sebentar.

369
00:38:33,044 --> 00:38:34,209
Hai. Permisi.

370
00:38:34,211 --> 00:38:36,211
Bisakah kamu mengurus urusanmu sendiri,
tolong?

371
00:38:36,213 --> 00:38:38,180
Terima kasih.

372
00:38:38,182 --> 00:38:40,749
Ya Tuhan.
Sienna, bicara padaku.

373
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
Apa yang terjadi?

374
00:38:44,088 --> 00:38:46,221
Kami...kami mengalami kebakaran
tadi malam.

375
00:38:46,223 --> 00:38:48,891
- Apa? Di mana?
- Kamarku.

376
00:38:48,893 --> 00:38:52,961
Aku pasti tertidur
dengan lilin menyala.

377
00:38:52,963 --> 00:38:55,431
- Itu sangat buruk.
- Oke. Seberapa burukkah "sangat buruk"?

378
00:38:55,433 --> 00:38:57,599
Seperti api yang bersentuhan
langit-langit,

379
00:38:57,601 --> 00:38:59,568
seluruh rumah
bisa terbakar habis.

380
00:38:59,570 --> 00:39:02,905
- Yesus. Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. Ya, ya.

381
00:39:02,907 --> 00:39:04,773
Tidak, ibuku
padamkan api tepat pada waktunya.

382
00:39:04,775 --> 00:39:06,709
Wow. Barbara sialan
untuk menyelamatkan.

383
00:39:06,711 --> 00:39:08,777
aku bersumpah
wanita itu adalah pahlawan super.

384
00:39:08,779 --> 00:39:11,580
- Apakah dia marah?
- Marah.

385
00:39:11,582 --> 00:39:14,483
Memarahi saya selama satu jam yang baik
setengahnya pagi ini.

386
00:39:14,485 --> 00:39:15,584
Maksudku, itu tidak terlalu buruk.

387
00:39:15,586 --> 00:39:16,652
Maksudku, kamu hampir melakukan obor
seluruh keluarga

388
00:39:16,654 --> 00:39:18,320
dalam tidur mereka.

389
00:39:18,322 --> 00:39:21,423
Lihat. Yang penting
adalah tidak ada yang terluka. Benar?

390
00:39:21,425 --> 00:39:23,125
Serius, dalam beberapa minggu,
kamu akan tertawa

391
00:39:23,127 --> 00:39:25,227
- tentang semuanya.
- Lebih seperti berbulan-bulan.

392
00:39:25,229 --> 00:39:27,732
- Oke. Beberapa bulan.
- Mungkin setahun.

393
00:39:30,167 --> 00:39:31,467
Bukan hanya kebakarannya saja.

394
00:39:34,238 --> 00:39:35,238
Itu...

395
00:39:39,143 --> 00:39:42,478
Sesuatu yang sangat aneh
terjadi tadi malam.

396
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
Apa?

397
00:39:48,319 --> 00:39:51,653
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.

398
00:39:51,655 --> 00:39:55,023
- Kamu yakin?
- Ya. Ya.

399
00:39:55,025 --> 00:39:57,359
Ya, tidak, ayolah. eh...

400
00:39:57,361 --> 00:39:58,529
Ayo... ayo kembali.

401
00:40:02,767 --> 00:40:05,267
Sekarang, itu makananku
mungkin sedingin es.

402
00:40:05,269 --> 00:40:06,735
Anda ingin sepotong
kue Monica Brown saya?

403
00:40:06,737 --> 00:40:08,871
- Brooke.
- Maaf.

404
00:40:08,873 --> 00:40:10,139
Aku membencimu.

405
00:40:11,208 --> 00:40:12,141
Terima kasih, Petugas.

406
00:40:12,143 --> 00:40:14,276
Saya sangat menyesal
untuk menyebabkan masalah bagimu.

407
00:40:14,278 --> 00:40:15,944
Tidak masalah.
Semoga harimu menyenangkan, Bu.

408
00:40:15,946 --> 00:40:16,946
Kamu juga.

409
00:40:22,787 --> 00:40:26,655
- Pergilah ke kamarmu.
- Tapi ibu, aku...

410
00:40:26,657 --> 00:40:28,657
Pergi ke kamarmu.

411
00:40:28,659 --> 00:40:30,826
Saya tidak ingin mendengar
kata lain keluar darimu

412
00:40:30,828 --> 00:40:32,363
sampai aku bilang begitu.

413
00:40:44,742 --> 00:40:45,874
Aku tidak percaya aku berkurang

414
00:40:45,876 --> 00:40:49,077
untuk berpasangan
sayap murah yang dibeli di toko.

415
00:40:49,079 --> 00:40:50,546
Menurutmu ini terlalu kecil?

416
00:40:50,548 --> 00:40:51,780
Seberapa besar yang Anda inginkan?

417
00:40:51,782 --> 00:40:53,482
Anda akan mengetuk
atas minuman orang

418
00:40:53,484 --> 00:40:54,883
dan sial sepanjang malam.

419
00:40:54,885 --> 00:40:57,352
Menurutku mereka lucu.

420
00:40:57,354 --> 00:40:59,188
Yah, mereka tidak buruk.

421
00:40:59,190 --> 00:41:00,989
Anda tidak benar-benar punya pilihan.

422
00:41:00,991 --> 00:41:04,059
Ah, itu ibuku.

423
00:41:04,061 --> 00:41:07,095
Dimana kamu memberitahu ibumu
kita akan pergi malam ini?

424
00:41:07,097 --> 00:41:08,997
Pesta Halloween Megan Melanie.

425
00:41:10,167 --> 00:41:11,934
Oke. Aku akan menangkapmu di depan.

426
00:41:11,936 --> 00:41:13,001
Oke.

427
00:41:13,003 --> 00:41:14,269
Hei, Bu.

428
00:41:18,442 --> 00:41:20,075
Bagus.

429
00:41:20,077 --> 00:41:23,011
Tidak, aku hanya di kota
dengan Sienna.

430
00:41:23,013 --> 00:41:24,613
Jam berapa kamu akan pulang?
Karena...

431
00:41:24,615 --> 00:41:25,883
Maaf.

432
00:41:28,185 --> 00:41:30,919
Saya minta maaf.

433
00:41:30,921 --> 00:41:33,188
Bagus.

434
00:41:33,190 --> 00:41:35,691
Tidak ada apa-apa. Aku baru saja bertemu dengan seorang pria

435
00:41:35,693 --> 00:41:37,728
memakai menakutkan
kostum badut.

436
00:42:44,361 --> 00:42:46,130
Bisakah saya membantu Anda menemukan sesuatu?

437
00:42:50,801 --> 00:42:51,869
Butuh bantuan?

438
00:43:06,050 --> 00:43:08,352
Uh, temukan semuanya baik-baik saja?

439
00:43:10,321 --> 00:43:11,522
Ya. Mmhmm.

440
00:43:13,457 --> 00:43:15,025
Aku perlu memindainya.

441
00:43:17,361 --> 00:43:21,196
Oh. Benar. Maaf.

442
00:43:21,198 --> 00:43:23,200
Semuanya baik-baik saja.

443
00:43:27,304 --> 00:43:30,507
Oke. Itu akan menjadi 32,25.

444
00:43:32,042 --> 00:43:33,042
Ya, um...

445
00:43:36,246 --> 00:43:37,982
menurutku
Aku meninggalkan tasku di bawah.

446
00:44:44,381 --> 00:44:45,381
Pak.

447
00:44:47,718 --> 00:44:48,483
Jika Anda mau mengatakannya
di mulutmu,

448
00:44:48,485 --> 00:44:49,620
kamu harus membayarnya.

449
00:45:00,130 --> 00:45:01,630
Ini dia.

450
00:45:01,632 --> 00:45:02,666
Terima kasih.

451
00:45:08,338 --> 00:45:10,639
Anda tahu apa?
Aku akan pergi membelikanmu tas besar.

452
00:45:10,641 --> 00:45:12,174
Oh, tidak, tidak. aku... aku sungguh...

453
00:45:12,176 --> 00:45:13,275
- Aku tidak... Aku tidak membutuhkannya.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.

454
00:45:13,277 --> 00:45:15,112
Aku membawa mereka kembali ke sini.

455
00:45:16,947 --> 00:45:18,613
Oke.

456
00:45:44,308 --> 00:45:45,375
Tolong jangan.

457
00:45:53,650 --> 00:45:55,517
Berhenti. Tolong hentikan! Silakan!

458
00:45:55,519 --> 00:45:56,520
Hei sobat?

459
00:45:57,955 --> 00:45:59,289
Anda ingin berhenti menyebabkan masalah?

460
00:46:04,828 --> 00:46:07,295
- Terima kasih.
- Terima kasih.

461
00:46:07,297 --> 00:46:08,799
- Selamat Halloween.
- Kamu juga.

462
00:46:40,330 --> 00:46:41,763
Yo, kita sudah tutup, kawan.

463
00:46:41,765 --> 00:46:43,433
Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu?

464
00:46:58,081 --> 00:46:59,249
8.99.

465
00:47:13,897 --> 00:47:15,065
Apakah kamu serius saat ini?

466
00:47:16,967 --> 00:47:19,603
Yo, bisakah kamu membayarnya atau tidak?

467
00:47:24,474 --> 00:47:26,376
Tuan, apa yang kamu lakukan?

468
00:47:32,482 --> 00:47:35,285
Baiklah. Tuan, Anda tahu?
Aku akan menelepon polisi.

469
00:47:46,997 --> 00:47:49,266
Hai! Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

470
00:47:52,169 --> 00:47:55,237
Keluar dari sini
sebelum aku mengacaukanmu.

471
00:47:59,309 --> 00:48:00,976
Itu gila sekali.

472
00:48:00,978 --> 00:48:02,911
sudah kubilang padamu
itu dia, Allie.

473
00:48:02,913 --> 00:48:04,145
Turun
ke titik hitam kecil

474
00:48:04,147 --> 00:48:05,981
di ujung hidungnya.

475
00:48:11,355 --> 00:48:13,088
Sienna, kamu sendiri yang mengatakannya.

476
00:48:13,090 --> 00:48:14,189
Maksudku,
akan ada ratusan

477
00:48:14,191 --> 00:48:16,024
dari douchebag berdandan
sebagai psikopat malam ini.

478
00:48:16,026 --> 00:48:18,126
Bahkan saudaramu
sedang berbicara tentang pergi sebagai dia.

479
00:48:18,128 --> 00:48:20,428
Bukannya aku menelepon
saudaramu bajingan.

480
00:48:27,037 --> 00:48:28,536
Itu hanya kebetulan.

481
00:48:28,538 --> 00:48:30,272
Lalu bagaimana cara menjelaskannya
api?

482
00:48:30,274 --> 00:48:32,440
Saya memimpikannya dan itu terjadi.

483
00:48:38,649 --> 00:48:42,050
Apakah Anda mengganti obat?
baru-baru ini?

484
00:48:42,052 --> 00:48:43,887
Yesus Kristus. Saya tidak gila!

485
00:48:46,056 --> 00:48:47,324
Tarik napas.

486
00:48:55,065 --> 00:48:57,399
Aku... aku hanya berkata,
pernahkah kamu mempertimbangkannya

487
00:48:57,401 --> 00:48:59,834
penjelasan yang logis
itu mungkin apinya

488
00:48:59,836 --> 00:49:02,504
menyebabkan mimpi burukmu,
bukan sebaliknya?

489
00:49:02,506 --> 00:49:03,506
Apa?

490
00:49:20,657 --> 00:49:23,158
Menurutku itu api
dimulai saat Anda sedang tidur.

491
00:49:23,160 --> 00:49:24,926
Dan itu berhasil
ke dalam mimpi burukmu.

492
00:49:24,928 --> 00:49:27,062
Maksudku, tubuhmu pasti merasakannya
api.

493
00:49:27,064 --> 00:49:29,833
Anda tahu hal seperti itu
terjadi sepanjang waktu.

494
00:49:31,201 --> 00:49:33,401
Lihat, apakah kamu mendapatkan permen
atau apa?

495
00:49:33,403 --> 00:49:36,006
Maksudku, apa yang...
Apa yang kita lakukan di sini?

496
00:49:38,075 --> 00:49:39,741
Bahkan jika itu masalahnya,

497
00:49:39,743 --> 00:49:41,545
itu tidak menjelaskan
bagaimana api mulai terjadi.

498
00:49:48,518 --> 00:49:49,518
Ayolah sayang.

499
00:49:50,587 --> 00:49:52,921
Ya ampun. Mereka tutup.

500
00:49:52,923 --> 00:49:54,889
- Wow.
- Oh.

501
00:49:54,891 --> 00:49:56,057
Lihat itu, Bu.

502
00:49:56,059 --> 00:49:58,793
Ya, itu luar biasa, sayang.

503
00:49:58,795 --> 00:49:59,795
Dingin.

504
00:50:01,398 --> 00:50:03,898
Baiklah. Ayo pergi. Ayo pergi.

505
00:50:03,900 --> 00:50:05,266
Kamu hanya akan tinggal di sini
sepanjang waktu.

506
00:50:05,268 --> 00:50:06,268
Ayo.

507
00:50:12,542 --> 00:50:16,544
Kami tidak pergi langsung
dengan perusahaan asuransi kami.

508
00:50:16,546 --> 00:50:18,580
Oke, tapi biarkan aku mengambilnya
kode pos Anda.

509
00:50:18,582 --> 00:50:20,650
Aku akan mencari broker
di daerah Anda.

510
00:50:36,500 --> 00:50:37,601
Apa yang kamu lakukan di rumah?

511
00:50:39,002 --> 00:50:40,103
Dia di sini, Sienna.

512
00:50:42,072 --> 00:50:43,471
Siapa?

513
00:50:43,473 --> 00:50:45,106
Badut Miles County.

514
00:50:45,108 --> 00:50:46,741
Apa yang kamu bicarakan?

515
00:50:46,743 --> 00:50:48,676
Aku melihatnya hari ini di sekolahku.

516
00:50:48,678 --> 00:50:50,478
Seperti di foto polisi.

517
00:50:50,480 --> 00:50:52,180
Memperlambat.

518
00:50:52,182 --> 00:50:54,082
Itu dia.

519
00:50:54,084 --> 00:50:55,844
Sesuatu yang sangat buruk
akan terjadi malam ini.

520
00:50:58,922 --> 00:51:00,789
Apakah itu buku sketsa Ayah?

521
00:51:00,791 --> 00:51:02,590
Lihat disini.

522
00:51:02,592 --> 00:51:04,428
Sudah berapa lama kamu mengalami hal ini?

523
00:51:05,328 --> 00:51:07,262
Jonatan, jawab aku.

524
00:51:07,264 --> 00:51:09,798
Anda tahu berapa lama
kami sudah mencari ini.

525
00:51:09,800 --> 00:51:11,599
Baca ini.

526
00:51:11,601 --> 00:51:14,335
Saya melihatnya hari ini.
Gadis yang tepat ini.

527
00:51:14,337 --> 00:51:16,438
Hanya saja dia tidak terlihat seperti manusia.

528
00:51:16,440 --> 00:51:18,840
Ada semacam koneksi
di antara dia, karnaval tua,

529
00:51:18,842 --> 00:51:20,642
dan badut Miles County.

530
00:51:20,644 --> 00:51:22,177
Sesuatu yang sebenarnya
hal buruk akan terjadi malam ini.

531
00:51:22,179 --> 00:51:24,212
Saya mengetahuinya.

532
00:51:24,214 --> 00:51:26,681
Apakah kamu menaruh ini di sini?

533
00:51:26,683 --> 00:51:27,683
Tidak.

534
00:51:29,186 --> 00:51:31,521
Tapi lihat ini.

535
00:51:33,056 --> 00:51:34,057
Itu dia!

536
00:51:36,126 --> 00:51:37,126
Ayah menggambar ini?

537
00:51:39,696 --> 00:51:40,696
Bukan itu saja.

538
00:52:00,150 --> 00:52:02,383
Bagaimana jika Anda terhubung juga?

539
00:52:02,385 --> 00:52:04,319
Apa?

540
00:52:04,321 --> 00:52:07,489
Jonathan, kamu bertingkah gila.

541
00:52:07,491 --> 00:52:09,424
Kamu bertingkah gila. Oke?

542
00:52:09,426 --> 00:52:11,759
Dia menciptakan
karakter ini untukmu.

543
00:52:11,761 --> 00:52:13,661
Dia memberimu pedang itu
tepat sebelum dia meninggal.

544
00:52:13,663 --> 00:52:15,697
Sepertinya dia melihat ini akan terjadi.

545
00:52:15,699 --> 00:52:17,499
Ayah menggambar banyak hal
untukku.

546
00:52:17,501 --> 00:52:19,200
Dia membelikanku banyak sekali barang.

547
00:52:19,202 --> 00:52:21,202
Dengan serius,
ada apa denganmu?

548
00:52:21,204 --> 00:52:23,438
- Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
- Apa yang terjadi di sini?

549
00:52:23,440 --> 00:52:24,706
Apakah dia menunjukkan ini padamu?

550
00:52:24,708 --> 00:52:25,940
Dia tidak peduli.

551
00:52:25,942 --> 00:52:27,609
Dia hanya kesal,
karena aku mungkin akan diskors.

552
00:52:27,611 --> 00:52:29,010
Tergantung. Untuk apa?

553
00:52:29,012 --> 00:52:31,012
Oh, kamu tidak memberitahunya?

554
00:52:31,014 --> 00:52:33,047
Adikmu membawa
hewan mati ke sekolah

555
00:52:33,049 --> 00:52:34,249
pagi ini.

556
00:52:34,251 --> 00:52:36,050
- Apa?
- Ya.

557
00:52:36,052 --> 00:52:38,520
Seekor binatang mati.
Bisakah kamu mempercayainya?

558
00:52:39,623 --> 00:52:41,022
Dia merusak aula.

559
00:52:41,024 --> 00:52:42,423
saya hampir
mengalami serangan jantung

560
00:52:42,425 --> 00:52:43,358
ketika mereka memberitahuku.

561
00:52:43,360 --> 00:52:45,393
Itu bukan aku.
Itu adalah badut.

562
00:52:45,395 --> 00:52:46,961
Gadis kecil itu membawanya masuk.

563
00:52:46,963 --> 00:52:50,465
Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun
tentang badut sialan ini.

564
00:52:50,467 --> 00:52:53,101
Dia berlumuran darah
di baju dan tangannya

565
00:52:53,103 --> 00:52:54,402
ketika dia sampai di sini.

566
00:52:54,404 --> 00:52:56,538
Kepala sekolah secara harfiah
menangkapmu basah.

567
00:52:56,540 --> 00:52:57,906
Itu karena dia melemparkannya padaku.

568
00:52:59,042 --> 00:53:00,241
Aku seharusnya mendengarkanmu.

569
00:53:00,243 --> 00:53:02,076
Anda telah memberitahu saya
lagi dan lagi

570
00:53:02,078 --> 00:53:03,611
tentang anak ini.

571
00:53:03,613 --> 00:53:05,747
Saya menelepon Dr. Schiffrin
pada hari Senin.

572
00:53:05,749 --> 00:53:07,782
Saya menghentikan ini sekarang.

573
00:53:07,784 --> 00:53:10,418
Dan taruh mangkuk sialanmu
di wastafel.

574
00:53:10,420 --> 00:53:11,588
Aku tidak akan memberitahumu lagi.

575
00:53:13,423 --> 00:53:14,656
Itu dia.

576
00:53:14,658 --> 00:53:15,992
Kamu harus percaya padaku.

577
00:53:19,930 --> 00:53:20,931
Jonatan.

578
00:53:23,099 --> 00:53:24,799
Itu...

579
00:53:24,801 --> 00:53:27,735
Mungkin hanya beberapa anak saja
di sekolah, main-main.

580
00:53:27,737 --> 00:53:29,671
Ini adalah peringatan satu tahun.

581
00:53:29,673 --> 00:53:32,807
Maksudku, aku sudah melihat beberapa...

582
00:53:32,809 --> 00:53:35,812
brengsek yang memakai kostum yang sama
di Abracadabra satu jam yang lalu.

583
00:53:37,480 --> 00:53:40,250
Bagaimana dengan gambar-gambar ini
dan artikel-artikel ini?

584
00:53:42,252 --> 00:53:45,253
Kami berdua tahu apa yang terjadi
kepada Ayah.

585
00:53:45,255 --> 00:53:48,556
Oke, tidak semua ini
adalah kesalahannya.

586
00:53:48,558 --> 00:53:51,759
Dan semua hal buruk ini
di sini,

587
00:53:51,761 --> 00:53:53,196
bukan itu dia.

588
00:53:54,831 --> 00:53:56,864
Dia mencintaimu...

589
00:53:56,866 --> 00:53:57,866
sangat banyak.

590
00:54:03,039 --> 00:54:04,274
Ini akan baik-baik saja.

591
00:54:08,812 --> 00:54:11,446
- Tetap di rumah malam ini.
- Jonatan.

592
00:54:11,448 --> 00:54:13,815
Silakan. aku mohon padamu.

593
00:54:13,817 --> 00:54:16,551
- Tidak akan terjadi apa-apa.
- Bagus.

594
00:54:16,553 --> 00:54:17,852
Hanya saja, jangan bertindak terkejut
ketika sekelompok orang

595
00:54:17,854 --> 00:54:18,989
terbunuh malam ini.

596
00:54:34,371 --> 00:54:36,039
Pernahkah kamu...

597
00:54:44,047 --> 00:54:45,048
Saya percaya padanya.

598
00:54:46,716 --> 00:54:48,051
Tentang apa?

599
00:54:49,886 --> 00:54:52,020
Saya tidak berpikir dia melakukan vandalisme
sekolah.

600
00:54:52,022 --> 00:54:54,656
Oh, sekarang, kamu percaya padanya?

601
00:54:54,658 --> 00:54:56,257
Kemarin,
dia adalah Pembunuh Zodiak.

602
00:54:56,259 --> 00:54:57,360
Apa yang berubah?

603
00:55:01,931 --> 00:55:03,266
Dapatkan pintunya.

604
00:55:06,703 --> 00:55:08,336
Restoran di Pantai Timur

605
00:55:08,338 --> 00:55:09,871
telah mengingat selada romaine

606
00:55:09,873 --> 00:55:12,206
karena baru-baru ini
Wabah E.Coli.

607
00:55:12,208 --> 00:55:14,575
Setidaknya 12 orang
telah dirawat di rumah sakit

608
00:55:14,577 --> 00:55:16,680
dan dua
berada dalam kondisi kritis.

609
00:55:18,248 --> 00:55:19,781
- Hai.
- Menipu atau mengobati!

610
00:55:19,783 --> 00:55:22,784
Selamat Halloween.

611
00:55:22,786 --> 00:55:24,252
Oh, aku suka riasanmu.

612
00:55:24,254 --> 00:55:26,788
Oh, dia melakukan semuanya sendiri.

613
00:55:26,790 --> 00:55:29,223
Wow! Kerja bagus.

614
00:55:29,225 --> 00:55:30,291
Apa yang kamu katakan?

615
00:55:30,293 --> 00:55:31,726
Terima kasih.

616
00:55:31,728 --> 00:55:33,027
Terima kasih kembali.

617
00:55:33,029 --> 00:55:34,629
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

618
00:56:04,928 --> 00:56:07,964
Ah, bukankah kamu sudah agak tua
menjadi trik atau perawatan?

619
00:56:11,101 --> 00:56:12,266
Tunggu sebentar.

620
00:56:12,268 --> 00:56:14,137
Bukankah kamu orang itu
dari toko kostum?

621
00:56:15,171 --> 00:56:16,604
Anda?

622
00:56:16,606 --> 00:56:19,476
Apa yang kamu lakukan di sini? Oh.

623
00:56:20,810 --> 00:56:22,846
Serius, apakah kamu hidup
di sekitar sini atau apa?

624
00:56:25,982 --> 00:56:27,849
Hmm.

625
00:56:27,851 --> 00:56:30,485
Kamu sungguh aneh,
kamu tahu itu?

626
00:56:30,487 --> 00:56:33,154
Ya. Dengar, aku mengerti, kawan.

627
00:56:33,156 --> 00:56:36,090
Semuanya menyeramkan, sunyi
gimmick pantomim.

628
00:56:36,092 --> 00:56:37,792
Maksudku, ini sangat efektif.

629
00:56:37,794 --> 00:56:40,828
Dan darahnya
juga merupakan sentuhan yang bagus.

630
00:56:40,830 --> 00:56:44,165
Ya.
Aku tidak bisa memberimu apa pun.

631
00:56:44,167 --> 00:56:48,202
Tidak, aku minta maaf. Benar-benar.
Tidak... tidak ada permen untuk orang dewasa.

632
00:56:48,204 --> 00:56:49,204
Ayo.

633
00:56:56,446 --> 00:56:59,914
Pergilah.

634
00:56:59,916 --> 00:57:02,517
Serius, brengsek,
pergi ganggu orang lain.

635
00:57:06,723 --> 00:57:07,789
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?

636
00:57:07,791 --> 00:57:10,393
Aku bilang, keluar dari sini.
Maksudku itu.

637
00:57:12,195 --> 00:57:15,732
Tunggu. Jadi, jika aku memberimu permen,
kamu akan pergi?

638
00:57:19,169 --> 00:57:21,402
Bagus.

639
00:57:21,404 --> 00:57:24,539
Di Sini. Selamat Halloween.

640
00:58:06,950 --> 00:58:08,049
Dalam berita lain,

641
00:58:08,051 --> 00:58:10,451
provokator acara bincang-bincang,
Monica Brown

642
00:58:10,453 --> 00:58:13,054
masih dalam kondisi kritis
malam ini,

643
00:58:13,056 --> 00:58:15,022
setelah serangan kekerasan
yang terjadi

644
00:58:15,024 --> 00:58:17,425
di KLA Studios hari ini.

645
00:58:17,427 --> 00:58:19,627
Pembawa acara TV
diserang dengan kejam

646
00:58:19,629 --> 00:58:22,029
di ruang ganti dia
setelah siaran langsung

647
00:58:22,031 --> 00:58:23,965
dengan tamu Victoria Heyes.

648
00:58:23,967 --> 00:58:27,401
Heyes adalah satu-satunya yang selamat
dari pembantaian Miles County

649
00:58:27,403 --> 00:58:30,571
tahun 2017, yang tersisa
delapan orang tewas

650
00:58:30,573 --> 00:58:32,940
dan Heyes dalam kondisi kritis.

651
00:58:32,942 --> 00:58:35,042
Remaja berusia 20 tahun itu ditangkap
di TKP,

652
00:58:35,044 --> 00:58:37,712
dan ditahan
oleh pihak berwenang.

653
00:58:37,714 --> 00:58:39,413
Wawancara itu memicu
kontroversi

654
00:58:39,415 --> 00:58:41,449
setelah pengumumannya
diberikan Brown

655
00:58:41,451 --> 00:58:43,484
kecenderungan eksploitatif.

656
00:58:43,486 --> 00:58:45,920
Hei, sudah dibebaskan
dari Rumah Sakit St. Michael

657
00:58:45,922 --> 00:58:48,823
kemarin malam
setelah berbulan-bulan rehabilitasi

658
00:58:48,825 --> 00:58:50,958
dan psikoanalisis.

659
00:58:50,960 --> 00:58:52,762
Seperti kamu, Sienna.

660
00:58:56,165 --> 00:58:58,266
Halloween secara resmi telah tiba,

661
00:58:58,268 --> 00:59:00,234
dan ribuan orang mengantri
untuk parade

662
00:59:00,236 --> 00:59:02,570
di East Village Kota New York.

663
00:59:02,572 --> 00:59:05,139
Kondisi cuaca diperkirakan terjadi
menjadi dingin dan hujan,

664
00:59:05,141 --> 00:59:07,343
jadi berpakaian hangat
jika Anda berencana untuk hadir.

665
01:03:37,013 --> 01:03:39,346
TIDAK! TIDAK!

666
01:03:41,918 --> 01:03:43,284
TIDAK!

667
01:03:46,189 --> 01:03:47,423
TIDAK!

668
01:03:52,094 --> 01:03:53,194
TIDAK!

669
01:04:08,277 --> 01:04:11,078
Tidak, tidak!

670
01:06:19,208 --> 01:06:20,674
Johnny!

671
01:06:20,676 --> 01:06:22,443
Kamu masih takut.

672
01:06:22,445 --> 01:06:24,280
Hentikan sekarang. Maksudku itu.

673
01:06:28,351 --> 01:06:31,118
Mereka datang
untuk menjemputmu, Barbara.

674
01:06:31,120 --> 01:06:32,553
Dengan baik?

675
01:06:32,555 --> 01:06:34,455
Hentikan! Anda bodoh.

676
01:06:34,457 --> 01:06:35,789
Mereka datang untukmu, Barbara.

677
01:06:35,791 --> 01:06:37,124
Ini mengungkapkan.

678
01:06:37,126 --> 01:06:38,058
Hentikan.

679
01:06:38,060 --> 01:06:39,226
Kerja selama tiga bulan,

680
01:06:39,228 --> 01:06:41,395
dan semua yang bisa Anda katakan
apakah itu mengungkapkan?

681
01:06:41,397 --> 01:06:43,931
Payudaramu praktis
bermunculan.

682
01:06:43,933 --> 01:06:44,798
Sebenarnya tidak!

683
01:06:44,800 --> 01:06:46,567
Benar! Berbalik.

684
01:06:46,569 --> 01:06:47,601
Ini dia datang sekarang.

685
01:06:48,804 --> 01:06:49,770
Johnny!

686
01:06:49,772 --> 01:06:52,106
Anda tahu apa yang saya buat?

687
01:06:52,108 --> 01:06:53,707
Itu karakter Ayah.

688
01:06:53,709 --> 01:06:56,276
Ya, tapi melihatnya di atas kertas

689
01:06:56,278 --> 01:06:59,580
dan melihatnya pada putrimu
adalah dua hal yang berbeda.

690
01:06:59,582 --> 01:07:01,315
Sepertinya kamu akan pergi
ke klub tari telanjang.

691
01:07:01,317 --> 01:07:04,618
Bu, beginilah cara orang berpakaian
pada Halloween hari ini.

692
01:07:04,620 --> 01:07:05,953
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak pekerjaan

693
01:07:05,955 --> 01:07:06,887
saya masukkan ke dalam ini?

694
01:07:06,889 --> 01:07:08,489
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.

695
01:07:08,491 --> 01:07:13,460
Tapi kapan Halloween
menjadi identik dengan seks?

696
01:07:13,462 --> 01:07:14,630
Kamu sungguh pemalu.

697
01:07:16,232 --> 01:07:18,067
Oke. Itu perjalananku. Nanti.

698
01:07:20,503 --> 01:07:21,503
Sienna.

699
01:07:25,141 --> 01:07:26,976
Ayah pasti menyukainya.

700
01:07:28,811 --> 01:07:29,811
Selamat tinggal.

701
01:07:37,486 --> 01:07:39,086
sekutu!

702
01:07:40,689 --> 01:07:42,923
Apakah kamu sudah membagikan permen?

703
01:07:42,925 --> 01:07:45,694
Mangkuk itu masih terisi
sampai penuh.

704
01:07:48,864 --> 01:07:49,999
sekutu!

705
01:08:00,576 --> 01:08:01,844
Astaga.

706
01:08:09,285 --> 01:08:10,486
sekutu?

707
01:08:13,055 --> 01:08:16,023
sekutu? Allie, jawab aku.

708
01:08:17,359 --> 01:08:18,559
Kamu ada di mana?

709
01:08:18,561 --> 01:08:20,027
sekutu?

710
01:08:30,206 --> 01:08:34,308
Oh tidak! Tidak, tidak! TIDAK! TIDAK!

711
01:08:47,056 --> 01:08:49,723
Mama.

712
01:09:10,579 --> 01:09:12,779
Apa yang kubilang padamu?

713
01:09:12,781 --> 01:09:14,548
Aku tidak pernah meragukanmu
untuk sesaat.

714
01:09:14,550 --> 01:09:16,385
Ayo. Ayo kita kacau.

715
01:09:17,887 --> 01:09:19,019
Apa yang bisa saya berikan untuk kalian?

716
01:09:19,021 --> 01:09:21,188
Tolong, vodka dan cola.

717
01:09:21,190 --> 01:09:22,556
Apa yang kamu inginkan?

718
01:09:22,558 --> 01:09:23,590
Matikan teleponmu.
Apa yang kamu inginkan?

719
01:09:23,592 --> 01:09:25,025
Eh, rum dan coke. Campur aduk.

720
01:09:25,027 --> 01:09:27,796
Juga, bisakah kita mendapatkan dua suntikan
tolong wiski? Terima kasih.

721
01:09:29,965 --> 01:09:31,932
Apakah Allie sudah membalas SMSmu?

722
01:09:31,934 --> 01:09:33,767
Tidak.

723
01:09:33,769 --> 01:09:34,904
Baiklah, bisakah kamu memeriksanya?

724
01:09:37,873 --> 01:09:39,973
Negatif.

725
01:09:39,975 --> 01:09:41,475
Anda tahu ini tidak seperti dia.

726
01:09:41,477 --> 01:09:42,509
Tidak apa-apa.

727
01:09:42,511 --> 01:09:44,912
Santai aja.

728
01:09:44,914 --> 01:09:47,616
Dan selamat bersenang-senang
untuk sekali dalam hidupmu, oke?

729
01:09:52,922 --> 01:09:55,289
Mungkin jika aku mengirim pesan pada ibunya saja,
dia akan kembali padaku.

730
01:09:55,291 --> 01:09:56,290
Tidak. Matikan teleponmu.

731
01:09:56,292 --> 01:09:57,791
- Telepon mati.
- Oke!

732
01:09:57,793 --> 01:09:59,159
- Dengar, kita akan bersenang-senang.
- Mmhmm.

733
01:09:59,161 --> 01:10:00,327
- Lingkungan bebas stres.
- Ya.

734
01:10:00,329 --> 01:10:01,428
- Ambil ini.
- Oke.

735
01:10:01,430 --> 01:10:02,963
- Ayo pergi.
- Baiklah. Terima kasih.

736
01:10:02,965 --> 01:10:04,898
Maukah kamu memaafkanku? Maaf.

737
01:10:04,900 --> 01:10:05,899
Ups!

738
01:10:05,901 --> 01:10:07,236
- Ayo pergi.
- Oke. Ya.

739
01:10:12,408 --> 01:10:14,074
Oke.

740
01:10:14,076 --> 01:10:17,678
Untuk malam yang menyenangkan bersama gadis-gadisku.

741
01:10:17,680 --> 01:10:19,515
- Untuk malam yang menyenangkan.
- Selamat Halloween.

742
01:10:22,685 --> 01:10:23,617
Ya Tuhan.

743
01:10:23,619 --> 01:10:25,652
Oh, kamu amatir sekali.

744
01:10:25,654 --> 01:10:27,287
Saya tidak tahu
bagaimana kamu meminum omong kosong itu.

745
01:10:27,289 --> 01:10:28,422
Baiklah, kejarlah.

746
01:10:32,328 --> 01:10:33,860
Oh, brengsek!

747
01:10:33,862 --> 01:10:35,963
Selamat Halloween, sayang.

748
01:10:38,801 --> 01:10:39,933
Kamu terlihat seksi.

749
01:10:39,935 --> 01:10:41,935
Oh ya? Kamu suka rambutku?

750
01:10:41,937 --> 01:10:43,537
Saya bersedia.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

751
01:10:43,539 --> 01:10:44,471
Anda tidak ingin tahu.

752
01:10:44,473 --> 01:10:46,139
Ooh!

753
01:10:46,141 --> 01:10:47,808
Ya, baju yang bagus.

754
01:10:47,810 --> 01:10:48,942
Pemikiran yang penuh angan-angan.

755
01:10:48,944 --> 01:10:50,110
Saya yakin!

756
01:10:52,948 --> 01:10:54,214
Oh, Jeff.

757
01:10:54,216 --> 01:10:56,149
Ini sahabatku Sienna.

758
01:10:56,151 --> 01:10:57,484
Hai.

759
01:10:57,486 --> 01:10:59,353
Wow. Itu pakaian yang keren.

760
01:10:59,355 --> 01:11:01,188
Terima kasih.

761
01:11:01,190 --> 01:11:02,956
Gadis ini
sangat berbakat.

762
01:11:02,958 --> 01:11:04,491
Anda tidak tahu.

763
01:11:04,493 --> 01:11:06,860
Dia yang membuat semua ini
dirinya sendiri, dari ujung kepala hingga ujung kaki.

764
01:11:06,862 --> 01:11:08,562
Apa yang membawamu,
seperti lima bulan?

765
01:11:08,564 --> 01:11:10,230
Tidak. Tidak butuh waktu lama.

766
01:11:10,232 --> 01:11:11,164
Ya, benar.

767
01:11:11,166 --> 01:11:12,899
Anda tidak tahu.
Butuh waktu lama.

768
01:11:12,901 --> 01:11:14,067
Anda luar biasa.

769
01:11:14,069 --> 01:11:15,736
Anda tahu, sejujurnya,
Saya merasa dikalahkan.

770
01:11:15,738 --> 01:11:16,637
Oke.

771
01:11:16,639 --> 01:11:18,138
Bisakah kalian berhenti?

772
01:11:18,140 --> 01:11:20,707
Kamu membuatku merasa
sedikit sadar diri, jadi...

773
01:11:20,709 --> 01:11:22,242
Oh. Ya, beberapa
tembakan akan membantu itu.

774
01:11:22,244 --> 01:11:24,011
- Oh! Tembakan! Tembakan! Tembakan! Tembakan!
- Tembakan! Tembakan! Tembakan! Tembakan!

775
01:11:24,013 --> 01:11:26,213
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak bisa minum lagi malam ini.

776
01:11:26,215 --> 01:11:27,914
Ibuku akan sangat marah
kalau aku jadi kacau.

777
01:11:27,916 --> 01:11:29,049
Tidak, dia tidak akan melakukannya!

778
01:11:29,051 --> 01:11:31,051
Ibumu akan tertidur
dalam dua jam.

779
01:11:31,053 --> 01:11:33,053
Saya tidak bisa melakukannya.

780
01:11:33,055 --> 01:11:34,821
Oke baiklah.

781
01:11:34,823 --> 01:11:36,091
Ambil foto kami.

782
01:11:42,898 --> 01:11:43,930
Oke.

783
01:11:43,932 --> 01:11:45,766
Ooh, ayo menari!

784
01:11:45,768 --> 01:11:46,933
Oke.

785
01:12:13,696 --> 01:12:15,531
- Menipu atau mengobati!
- Menipu atau mengobati!

786
01:12:17,199 --> 01:12:19,900
Anak-anak, lihat betapa kerennya!

787
01:12:19,902 --> 01:12:21,270
Astaga!

788
01:12:22,905 --> 01:12:24,039
Keren abis.

789
01:12:27,609 --> 01:12:29,876
eh. Mengapa punyaku begitu lengket?

790
01:12:29,878 --> 01:12:31,445
Jangan
khawatir. Itu hanya darah palsu.

791
01:12:31,447 --> 01:12:33,814
Masukkan saja ke dalam tas.

792
01:12:33,816 --> 01:12:35,284
Ooh, aku menyukainya.

793
01:12:39,455 --> 01:12:42,122
eh.

794
01:12:43,759 --> 01:12:45,125
Baiklah, terima kasih!

795
01:12:45,127 --> 01:12:46,126
- Terima kasih!
- Terima kasih!

796
01:12:46,128 --> 01:12:48,128
Ayo pergi. Selamat Halloween!

797
01:12:48,130 --> 01:12:49,570
- Selamat Halloween!
- Selamat Halloween!

798
01:13:11,787 --> 01:13:13,455
Apa yang kamu lakukan di sini?

799
01:13:18,260 --> 01:13:19,361
Anda ingin menonton film?

800
01:13:21,764 --> 01:13:25,465
Ada banyak permen
sisa di lantai bawah.

801
01:13:25,467 --> 01:13:27,534
Ayo.
Aku akan membiarkanmu begadang.

802
01:13:27,536 --> 01:13:29,836
Pergilah.

803
01:13:29,838 --> 01:13:31,638
Jonatan.

804
01:13:31,640 --> 01:13:35,308
Saya minta maaf atas rencana Anda
hancur malam ini.

805
01:13:35,310 --> 01:13:37,144
memang benar.

806
01:13:37,146 --> 01:13:38,445
Tapi Anda seharusnya berpikir
tentang ini

807
01:13:38,447 --> 01:13:40,714
sebelum kamu melakukan hal itu
di sekolah hari ini.

808
01:13:40,716 --> 01:13:42,682
Maksudku, cukup sudah.

809
01:13:42,684 --> 01:13:44,217
Aku sudah bilang sejujurnya padamu.

810
01:13:44,219 --> 01:13:46,520
- Aku tidak akan melakukan ini lagi.
- Itu bukan aku!

811
01:13:46,522 --> 01:13:50,390
Nah, kalau bukan kamu,
maka saya dengan tulus meminta maaf.

812
01:13:50,392 --> 01:13:52,161
Tapi aku tidak percaya padamu
lagi.

813
01:13:56,398 --> 01:13:57,731
Bagaimana dengan ini?

814
01:13:57,733 --> 01:14:00,967
Sekali lagi dengan buku sialan ini!

815
01:14:00,969 --> 01:14:03,203
Mengapa Ayah mengoleksi
artikel berita ini?

816
01:14:03,205 --> 01:14:05,972
"Gadis yang dibunuh ditemukan di karnaval."
Dan ini?

817
01:14:05,974 --> 01:14:08,408
Lihatlah gambar-gambar ini!

818
01:14:08,410 --> 01:14:09,943
Ini tidak seperti Ayah!

819
01:14:09,945 --> 01:14:13,146
Dia sakit.

820
01:14:13,148 --> 01:14:16,249
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?

821
01:14:16,251 --> 01:14:17,417
Dia tidak tahu siapa dia,

822
01:14:17,419 --> 01:14:19,319
atau apa yang dia lakukan
separuh waktu.

823
01:14:19,321 --> 01:14:21,021
Dan ini.

824
01:14:21,023 --> 01:14:24,324
Omong kosong ini bukan apa-apa
tapi sebuah pengingat.

825
01:14:24,326 --> 01:14:25,326
TIDAK!

826
01:14:26,929 --> 01:14:28,997
Aku ingin ini keluar dari rumahku.

827
01:14:40,576 --> 01:14:41,777
Kamu menyebalkan!

828
01:14:44,246 --> 01:14:47,015
Jangan pernah mengatakan itu
padaku lagi!

829
01:14:50,018 --> 01:14:52,052
Jonatan.
Jonathan, kamu kembali ke sini.

830
01:14:52,054 --> 01:14:53,255
Jonatan!

831
01:15:18,780 --> 01:15:20,280
Saya akan segera kembali.

832
01:15:20,282 --> 01:15:22,616
Tunggu. Kemana kamu pergi?

833
01:15:22,618 --> 01:15:23,919
Aku akan mengambil minuman.

834
01:16:01,957 --> 01:16:05,127
- Yo, bisakah aku mengambil foto selfie?
- Tentu.

835
01:16:07,796 --> 01:16:08,964
Sial, ya, gadis!

836
01:17:16,098 --> 01:17:17,697
Apa?

837
01:17:20,035 --> 01:17:21,236
Apa?

838
01:17:25,974 --> 01:17:29,778
Astaga.

839
01:17:36,585 --> 01:17:39,119
Sienna!

840
01:17:39,121 --> 01:17:41,054
- Hai!
- Hai!

841
01:17:42,958 --> 01:17:44,457
Aku merindukanmu, Nak.

842
01:17:45,894 --> 01:17:46,793
Hai.

843
01:17:46,795 --> 01:17:49,095
Tidak, tunggu.

844
01:17:49,097 --> 01:17:50,864
- Rasakan ini.
- Oh.

845
01:17:50,866 --> 01:17:52,465
Oh.

846
01:17:54,903 --> 01:17:56,736
- Ya Tuhan.
- Tidak, tidak. Tunggu.

847
01:17:56,738 --> 01:17:59,372
Anda tidak mengerti.
Saya menginginkannya.

848
01:17:59,374 --> 01:18:01,608
- Aku tahu.
- Aku ingin menyukai...

849
01:18:01,610 --> 01:18:02,610
tinggal di dalamnya, kamu tahu?

850
01:18:05,747 --> 01:18:08,948
- Bagaimana perasaanmu?
- Bagus.

851
01:18:08,950 --> 01:18:10,283
Ya?

852
01:18:10,285 --> 01:18:12,652
- Sebenarnya bagus sekali!
- Oke.

853
01:18:12,654 --> 01:18:14,454
Saya merasa seperti...

854
01:18:14,456 --> 01:18:16,056
tembakan itu benar-benar dimulai
untuk memukulku.

855
01:18:16,058 --> 01:18:18,625
Ya, wiski bisa melakukan itu
untukmu.

856
01:18:18,627 --> 01:18:20,326
- Aku membutuhkan ini.
- Ya.

857
01:18:20,328 --> 01:18:21,594
Anda benar.

858
01:18:21,596 --> 01:18:23,129
- Kamu benar sekali.
- Ya.

859
01:18:23,131 --> 01:18:28,301
Aku hanya perlu, seperti keluar,
dan berhenti berpikir,

860
01:18:28,303 --> 01:18:31,673
mengkhawatirkan setiap hal kecil
hal dalam hidupku.

861
01:18:33,341 --> 01:18:35,175
Seperti... seperti kostum ini.

862
01:18:35,177 --> 01:18:36,509
Ya.

863
01:18:36,511 --> 01:18:38,178
Maksudku,
itu seharusnya menjadi hal yang membahagiakan.

864
01:18:38,180 --> 01:18:39,581
- Ya.
- Kamu tahu?

865
01:18:41,817 --> 01:18:43,285
Itu mengingatkanku pada Ayahku.

866
01:18:44,986 --> 01:18:47,420
Dia dulu...

867
01:18:47,422 --> 01:18:50,623
Dia biasa menggambar karakter ini
bagiku ketika aku masih kecil.

868
01:18:50,625 --> 01:18:52,158
Dia pernah memberitahuku
Saya akan tumbuh dewasa

869
01:18:52,160 --> 01:18:54,427
untuk menjadi seperti dia suatu hari nanti.

870
01:18:54,429 --> 01:18:56,362
Dan saya sangat mempercayainya.

871
01:18:56,364 --> 01:18:57,330
Nah, lihat dirimu sekarang!

872
01:18:57,332 --> 01:18:58,531
Kamu adalah dia.

873
01:18:58,533 --> 01:18:59,999
Saya tidak seperti dia.

874
01:19:00,001 --> 01:19:01,034
Saya tidak berani.

875
01:19:01,036 --> 01:19:02,235
Saya tidak berani.

876
01:19:02,237 --> 01:19:04,637
Maksudku, secara harfiah
mengalami serangan panik hari ini

877
01:19:04,639 --> 01:19:06,372
di sekolah di depan semua orang.

878
01:19:06,374 --> 01:19:10,543
Aku memasukkan molly ke dalam minumanmu.

879
01:19:10,545 --> 01:19:13,313
Apa?

880
01:19:13,315 --> 01:19:15,515
Ya. Saya menaruh setengah tablet
dalam minumanmu,

881
01:19:15,517 --> 01:19:16,516
separuh lainnya milikku.

882
01:19:16,518 --> 01:19:18,118
Bahkan tidak juga,
itu bukan apa-apa.

883
01:19:18,120 --> 01:19:19,786
Tapi tidak apa-apa,
karena aku juga terlibat di dalamnya.

884
01:19:19,788 --> 01:19:21,454
Jadi, kami baik-baik saja.
Anda dan saya.

885
01:19:21,456 --> 01:19:25,024
Dan itulah mengapa Anda merasa
seperti kamu menggunakan molly.

886
01:19:26,228 --> 01:19:27,494
Karena memang begitu.

887
01:19:27,496 --> 01:19:28,728
Sekarang.

888
01:19:28,730 --> 01:19:30,363
Dasar jalang!

889
01:19:30,365 --> 01:19:32,031
Apa...

890
01:19:32,033 --> 01:19:34,167
- Itu sangat kacau!
- Aku berhasil.

891
01:19:34,169 --> 01:19:35,401
Aku membuatmu merasa lebih baik,
bukan?

892
01:19:35,403 --> 01:19:37,470
Aku sangat kesal.

893
01:19:37,472 --> 01:19:38,705
Tidak, jangan marah.

894
01:19:38,707 --> 01:19:39,973
Anda tersenyum.
Anda tidak bisa marah.

895
01:19:39,975 --> 01:19:41,474
Tidak, jalang. Saya tidak tersenyum.

896
01:19:41,476 --> 01:19:42,842
Anda benar-benar tersenyum.

897
01:19:44,513 --> 01:19:46,748
Jadi, kita harus kembali keluar,
dan kita harus menari.

898
01:20:47,209 --> 01:20:48,209
Jonatan.

899
01:20:50,245 --> 01:20:53,415
Jonatan, tolong kembali.

900
01:20:55,984 --> 01:20:57,252
Jonatan!

901
01:21:05,160 --> 01:21:06,893
Oh sial.

902
01:21:06,895 --> 01:21:08,761
Apa?

903
01:21:08,763 --> 01:21:11,431
Ibuku meneleponku sebanyak enam kali.

904
01:21:11,433 --> 01:21:13,600
- Ooh. Jangan meneleponnya kembali.
- Aku akan melihat...

905
01:21:13,602 --> 01:21:15,134
- Jangan meneleponnya kembali!
- Sst, sst, sst!

906
01:21:15,136 --> 01:21:17,437
Sienna. Sienna.

907
01:21:17,439 --> 01:21:18,638
- Sienna.
- Hai!

908
01:21:18,640 --> 01:21:21,241
- Hentikan.
- Dia sudah mati, Sienna!

909
01:21:22,277 --> 01:21:23,509
Tunggu. Apa?

910
01:21:23,511 --> 01:21:24,777
Putuskan panggilannya.

911
01:21:25,614 --> 01:21:26,579
Tunggu, ibu.
Bu, aku tidak bisa mendengarmu.

912
01:21:26,581 --> 01:21:27,947
Hanya...

913
01:21:29,818 --> 01:21:31,351
Maaf.

914
01:21:31,353 --> 01:21:34,020
Um, apa yang kamu katakan?

915
01:21:34,022 --> 01:21:38,024
Dia menutupi seluruhnya
mobil sialan dengan krim cukur!

916
01:21:38,026 --> 01:21:39,092
Apa?

917
01:21:39,094 --> 01:21:40,994
Ya! Semuanya.

918
01:21:40,996 --> 01:21:43,765
Krim cukur, tisu toilet,
telur. Dia sudah mati!

919
01:21:45,934 --> 01:21:46,934
Dia...

920
01:21:48,603 --> 01:21:50,203
Jonatan tidak akan melakukan itu.

921
01:21:50,205 --> 01:21:52,438
Ya. Dia tidak melakukan ini.

922
01:21:52,440 --> 01:21:56,142
Seolah-olah dia tidak melakukan vandalisme
sekolah pagi ini!

923
01:21:56,144 --> 01:21:58,278
Lihat ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

924
01:21:58,280 --> 01:22:01,347
Ini... ini gila sekarang.

925
01:22:01,349 --> 01:22:03,316
Dia akan pergi ke psikiater itu
segera.

926
01:22:03,318 --> 01:22:05,685
Saya tidak bisa menghadapinya lagi.

927
01:22:05,687 --> 01:22:06,886
Benarkah, ibu?

928
01:22:06,888 --> 01:22:08,221
Anda akan mengirim dia
ke psikiater

929
01:22:08,223 --> 01:22:10,823
karena apa, dia menaruh suka
sedikit krim cukur

930
01:22:10,825 --> 01:22:12,458
di mobilmu?

931
01:22:12,460 --> 01:22:14,494
Saya senang Anda berpikir
ini lucu, Sienna.

932
01:22:14,496 --> 01:22:15,828
Itu hanya krim cukur.

933
01:22:15,830 --> 01:22:17,864
Ini tidak seperti yang dia ambil
tongkat baseball

934
01:22:17,866 --> 01:22:19,365
ke kaca depan Anda.

935
01:22:19,367 --> 01:22:22,001
Ini Halloween. Maksudku...

936
01:22:22,003 --> 01:22:23,405
Apakah kamu mabuk?

937
01:22:25,140 --> 01:22:27,307
- Tidak.
- Ya, benar.

938
01:22:27,309 --> 01:22:31,577
Aku bisa mendengarnya dalam suaramu.
Berapa banyak minuman yang sudah kamu minum?

939
01:22:31,579 --> 01:22:34,080
Aku... Aku pikir kita sedang berbicara
tentang Jonatan.

940
01:22:34,082 --> 01:22:36,082
Sienna, jadi bantu aku,

941
01:22:36,084 --> 01:22:38,918
jika kamu pulang terpampang
di atas segalanya

942
01:22:38,920 --> 01:22:41,554
- Aku sedang berurusan dengan malam ini...
- Tidak.

943
01:22:41,556 --> 01:22:44,657
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak mabuk.
Aku bahkan akan mengambil breathalyzer.

944
01:22:44,659 --> 01:22:45,591
Kamu membunuhku.

945
01:22:45,593 --> 01:22:46,893
Anda tahu itu?

946
01:22:46,895 --> 01:22:49,698
Kamu dan saudaramu keduanya,
Saya sudah memilikinya.

947
01:22:51,566 --> 01:22:53,032
Aku mencintaimu.

948
01:22:53,034 --> 01:22:57,503
Ya, Sienna, aku memperingatkanmu.

949
01:22:57,505 --> 01:22:59,105
Tidak. Sungguh, ibu.

950
01:22:59,107 --> 01:23:01,276
Aku... aku mencintaimu. saya...

951
01:23:03,345 --> 01:23:04,612
Saya tidak cukup mengatakannya.

952
01:23:07,782 --> 01:23:08,883
Aku pun mencintaimu.

953
01:23:12,053 --> 01:23:15,423
Pergi dan nikmati pestamu.
Aku... aku minta maaf mengganggumu.

954
01:23:16,725 --> 01:23:19,058
Dan dengarkan.

955
01:23:19,060 --> 01:23:21,561
Semuanya akan baik-baik saja
dengan Jonatan.

956
01:23:21,563 --> 01:23:23,096
Saya berjanji.

957
01:23:23,098 --> 01:23:26,199
Ingat saja apa yang saya katakan.

958
01:23:26,201 --> 01:23:28,468
Hati-hati saat sampai di rumah,
Baiklah?

959
01:23:28,470 --> 01:23:31,139
Saya akan. Selamat tinggal.

960
01:23:34,576 --> 01:23:37,744
Selamat Halloween, bajingan!

961
01:23:39,214 --> 01:23:42,315
- Bagaimana kabarnya?
- Bagus.

962
01:23:42,317 --> 01:23:43,583
Baiklah.

963
01:23:43,585 --> 01:23:45,885
Izinkan saya memberi Anda sedikit
etiket molly di sini.

964
01:23:45,887 --> 01:23:49,722
Aturan nomor satu, Anda tidak akan pernah melakukannya

965
01:23:49,724 --> 01:23:53,626
pernah menelepon ibumu
saat kamu menaiki molly.

966
01:23:53,628 --> 01:23:56,262
Oke? Ibumu, tidak pernah.
Baiklah?

967
01:23:56,264 --> 01:23:58,431
Aturan nomor dua,

968
01:23:58,433 --> 01:24:01,136
kamu jangan biarkan itu pergi
untuk disia-siakan. Ayo.

969
01:24:14,816 --> 01:24:17,517
Lihat ini.

970
01:24:17,519 --> 01:24:21,156
Apakah dia benar-benar berpikir
dia akan lolos dengan ini?

971
01:24:23,191 --> 01:24:26,361
Dia sedang mengalami kebangkitan yang kasar.

972
01:24:28,930 --> 01:24:30,999
Segalanya akan berubah.

973
01:24:49,784 --> 01:24:54,789
♪ Sakit, selalu sakit ♪

974
01:24:57,225 --> 01:25:02,664
♪ Sakit, selalu sakit ♪

975
01:25:04,866 --> 01:25:07,133
♪ Rasa sakit menentukan ritme,
membuat ritme ♪

976
01:25:07,135 --> 01:25:08,534
♪ Membuat ritme ♪

977
01:25:08,536 --> 01:25:11,003
♪ Sakit, rasa sakit membuat ritme,
membuat ritme ♪

978
01:25:11,005 --> 01:25:12,338
♪ Membuat ritme, sakit ♪

979
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
Apakah kamu melihatnya?

980
01:25:18,746 --> 01:25:20,348
Di sana. Di sana.
Gadis kecil itu.

981
01:25:22,317 --> 01:25:23,816
Apa yang dia katakan?

982
01:25:23,818 --> 01:25:25,487
Apa yang kamu bicarakan?

983
01:25:28,823 --> 01:25:30,356
Aku... aku... aku bersumpah demi Tuhan.

984
01:25:30,358 --> 01:25:32,024
Dia ada di sana.
Aku... aku melihatnya.

985
01:25:32,026 --> 01:25:33,459
Dia adalah...
Dia... dia ada di sana.

986
01:25:33,461 --> 01:25:35,428
Oke. Ayo.
Saatnya ke kamar mandi.

987
01:25:39,601 --> 01:25:41,100
Sienna? Sienna?

988
01:25:41,102 --> 01:25:43,336
Oke. Sienna, lihat aku.
Tidak apa-apa. Ssst, sst, sst.

989
01:25:43,338 --> 01:25:46,839
Sienna, bernapaslah. Bernapas.
Bernapas. Kamu akan baik-baik saja.

990
01:25:49,444 --> 01:25:50,743
Sienna?

991
01:26:00,889 --> 01:26:01,923
Mama!

992
01:27:16,598 --> 01:27:17,763
Bantu aku!

993
01:28:21,195 --> 01:28:22,597
Aku minta maaf kamu harus pergi.

994
01:28:23,765 --> 01:28:24,766
Tidak masalah.

995
01:28:26,534 --> 01:28:28,868
Kamu baik-baik saja?

996
01:28:28,870 --> 01:28:31,370
Sienna, apa-apaan itu tadi
kembali ke sana?

997
01:28:31,372 --> 01:28:32,238
Saya baik-baik saja.

998
01:28:32,240 --> 01:28:33,572
Apakah kamu bercanda?

999
01:28:33,574 --> 01:28:35,041
TIDAK! Kamu tidak baik-baik saja.

1000
01:28:35,043 --> 01:28:37,777
Kamu sudah sangat jauh
dari baik sekarang.

1001
01:28:37,779 --> 01:28:39,045
Anda benar-benar ketakutan.

1002
01:28:39,047 --> 01:28:40,713
Wah, Brooke. Kenapa ya.

1003
01:28:40,715 --> 01:28:42,648
Oh! Jangan salahkan ini pada saya.

1004
01:28:42,650 --> 01:28:44,216
Aku punya masalah yang sama denganmu
sekarang, oke?

1005
01:28:44,218 --> 01:28:45,584
- Aku tidak panik.
- Wah!

1006
01:28:45,586 --> 01:28:48,020
Apa yang sedang kita bicarakan
tentang di sini? Sialan apa?

1007
01:28:48,022 --> 01:28:49,922
Saya menaruh sejumput molly
dalam minumannya.

1008
01:28:49,924 --> 01:28:51,357
Itu bukan apa-apa.

1009
01:28:51,359 --> 01:28:52,792
- Ditambah Xanax.
- Apa?

1010
01:28:52,794 --> 01:28:54,360
Saya tidak memberi Anda Xanax.

1011
01:28:54,362 --> 01:28:57,697
Tidak, dia sudah menggunakan Xanax,
yang aku tidak mengetahuinya, oke?

1012
01:28:57,699 --> 01:28:59,031
Mari kita buat itu dengan sempurna
sangat jelas.

1013
01:28:59,033 --> 01:29:00,900
Kamu bisa saja membunuhku.

1014
01:29:00,902 --> 01:29:03,402
saya sedang mencoba melakukannya
sesuatu yang baik untukmu.

1015
01:29:03,404 --> 01:29:04,737
Yesus Kristus!

1016
01:29:04,739 --> 01:29:06,541
Anda seperti Ms. Morbid
sepanjang waktu.

1017
01:29:08,376 --> 01:29:10,409
Terima kasih.

1018
01:29:10,411 --> 01:29:11,412
Bawa saja aku pulang.

1019
01:29:14,315 --> 01:29:16,982
Sienna, apa pun yang terjadi
kembali ke sana tidak normal.

1020
01:29:16,984 --> 01:29:18,284
Oke?

1021
01:29:18,286 --> 01:29:20,286
Anda bisa saja mendapatkan hal seperti itu
aneurisma otak,

1022
01:29:20,288 --> 01:29:22,054
atau kejang, atau apalah.

1023
01:29:22,056 --> 01:29:23,723
Bagaimana jika itu terjadi lagi?

1024
01:29:23,725 --> 01:29:25,057
Ingin membawanya
ke ruang gawat darurat?

1025
01:29:25,059 --> 01:29:26,892
aku... aku hanya...
Aku hanya ingin pulang.

1026
01:29:26,894 --> 01:29:28,563
Bawa saja aku pulang.

1027
01:29:31,232 --> 01:29:33,466
Jika itu ibumu,
jangan menjawabnya.

1028
01:29:33,468 --> 01:29:34,600
Halo.

1029
01:29:34,602 --> 01:29:35,501
Sienna, aku dalam masalah.

1030
01:29:35,503 --> 01:29:36,902
Oh, menurutmu?

1031
01:29:36,904 --> 01:29:38,137
Ibu memberitahuku
apa yang kamu lakukan pada mobilnya,

1032
01:29:38,139 --> 01:29:39,338
dasar brengsek kecil.

1033
01:29:39,340 --> 01:29:40,906
Maksudku, benarkah?

1034
01:29:40,908 --> 01:29:41,741
Tidak.
Saya butuh bantuan Anda.

1035
01:29:41,743 --> 01:29:43,244
Kamu harus datang menjemputku.

1036
01:29:44,645 --> 01:29:46,412
Apa maksudmu?

1037
01:29:46,414 --> 01:29:47,680
Ada apa?

1038
01:29:47,682 --> 01:29:49,148
Kamu ada di mana?

1039
01:29:49,150 --> 01:29:50,883
Saya di karnaval tua.

1040
01:29:50,885 --> 01:29:54,253
Eric dan Sean meninggalkanku di sini.
Aku sendirian.

1041
01:29:54,255 --> 01:29:55,955
Ada apa denganmu?

1042
01:29:55,957 --> 01:29:58,124
Silakan.
Saya sangat takut.

1043
01:29:58,126 --> 01:30:01,026
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku tidak bisa menelepon ibu.

1044
01:30:01,028 --> 01:30:02,595
Oke. Baiklah. Tenang.

1045
01:30:02,597 --> 01:30:04,430
Aku akan menjemputmu, oke?

1046
01:30:04,432 --> 01:30:05,831
Cepat, ponselku sekarat.

1047
01:30:05,833 --> 01:30:08,768
Baiklah. Tunggu saja
dekat pintu masuk utama, oke?

1048
01:30:08,770 --> 01:30:12,039
Jonatan? Jonatan? J...

1049
01:30:13,007 --> 01:30:14,609
Sialan.

1050
01:30:16,611 --> 01:30:17,877
Dia membohongimu.

1051
01:30:17,879 --> 01:30:19,111
Tidak, dia tidak.

1052
01:30:19,113 --> 01:30:20,312
Ya, benar.

1053
01:30:20,314 --> 01:30:21,380
Ini Halloween.

1054
01:30:21,382 --> 01:30:22,715
Apakah kamu benar-benar memberitahuku
sekarang

1055
01:30:22,717 --> 01:30:24,450
bahwa itu di bawah saudaramu
untuk melakukan sesuatu yang memutarbalikkan

1056
01:30:24,452 --> 01:30:26,452
seperti ini?
Ayo. Karnaval lama.

1057
01:30:26,454 --> 01:30:28,020
Tidak, aku... aku tahu
ketika Jonathan berbohong. Oke?

1058
01:30:28,022 --> 01:30:29,822
Aku... aku bisa mendengarnya
dalam suaranya.

1059
01:30:29,824 --> 01:30:31,857
Ada... ada yang salah.

1060
01:30:31,859 --> 01:30:34,059
Sienna! Seperti, kawan...

1061
01:30:34,061 --> 01:30:35,997
Jaraknya hanya beberapa mil dari sini.

1062
01:30:40,802 --> 01:30:42,336
Ini sangat bodoh.

1063
01:30:46,641 --> 01:30:48,874
Besar. Bagus. Apa pun.
Saya tidak peduli.

1064
01:30:48,876 --> 01:30:50,876
Ini tidak seperti malam ini
bisa menjadi lebih buruk.

1065
01:31:24,712 --> 01:31:26,378
Nah, dimana dia?

1066
01:31:26,380 --> 01:31:29,381
Aku menyuruhnya menunggu di depan.

1067
01:31:29,383 --> 01:31:32,685
- Berapa umur kakakmu?
- 12.

1068
01:31:32,687 --> 01:31:33,786
Bahkan faktanya
dia ada di sini sekarang

1069
01:31:33,788 --> 01:31:35,387
seharusnya memberitahumu sesuatu.

1070
01:31:35,389 --> 01:31:36,922
Tidak menyukai seorang gadis kecil
terbunuh di sini

1071
01:31:36,924 --> 01:31:39,193
beberapa tahun yang lalu?

1072
01:31:43,965 --> 01:31:45,764
Aku akan pergi mencarinya.

1073
01:31:45,766 --> 01:31:47,700
Apa?

1074
01:31:47,702 --> 01:31:49,270
Sienna? Kembali ke mobil.

1075
01:31:50,471 --> 01:31:52,406
Sienna!

1076
01:32:01,282 --> 01:32:02,416
Dia gila.

1077
01:32:11,659 --> 01:32:12,927
Jonatan!

1078
01:32:17,265 --> 01:32:18,399
Jonatan!

1079
01:32:20,668 --> 01:32:22,001
Mungkin kita harus pergi bersamanya.

1080
01:32:22,003 --> 01:32:23,802
Persetan.
Saya jamin,

1081
01:32:23,804 --> 01:32:26,438
kakaknya hanya akan menakuti
kotoran keluar dari dirinya.

1082
01:32:26,440 --> 01:32:27,573
Dia berbalik
menjadi psiko yang lengkap

1083
01:32:27,575 --> 01:32:29,475
sejak ayahnya
membunuh dirinya sendiri.

1084
01:32:29,477 --> 01:32:30,809
Sejak apa?

1085
01:32:30,811 --> 01:32:32,144
Tidak ada lelucon.

1086
01:32:32,146 --> 01:32:33,746
Dia punya keinginan
tumor otak raksasa ini

1087
01:32:33,748 --> 01:32:35,748
yang saya tidak tahu,
itu hanya membuatnya melakukannya

1088
01:32:35,750 --> 01:32:38,284
semua omong kosong kacau ini.

1089
01:32:38,286 --> 01:32:39,618
Dan dia seperti melihat sesuatu.

1090
01:32:39,620 --> 01:32:43,122
Dan dia menjadi sangat kasar
menjelang akhir.

1091
01:32:43,124 --> 01:32:45,691
Terutama terhadap Sienna.

1092
01:32:45,693 --> 01:32:48,027
Dan kemudian suatu hari,

1093
01:32:48,029 --> 01:32:49,628
dia minum sebotol penuh Jack,

1094
01:32:49,630 --> 01:32:51,130
dan dia masuk ke mobilnya,
dan dia mengemudi lurus

1095
01:32:51,132 --> 01:32:54,333
menjadi salah satunya
hal-hal transformator.

1096
01:32:54,335 --> 01:32:56,669
Dan mobil itu terbakar,
dan dia terjebak di bangkai kapal.

1097
01:32:56,671 --> 01:32:58,039
Dan dia terbakar sampai mati.

1098
01:33:01,008 --> 01:33:04,677
Anda bisa mendengarnya berteriak
dari jarak satu mil.

1099
01:33:04,679 --> 01:33:06,679
Yah, aku hanya tahu
temanmu selama beberapa jam,

1100
01:33:06,681 --> 01:33:09,648
tapi itu menjelaskan banyak hal.

1101
01:33:09,650 --> 01:33:11,016
Ya.

1102
01:33:11,018 --> 01:33:14,155
Semua hal dipertimbangkan,
Menurutku dia melakukannya dengan cukup baik.

1103
01:33:39,046 --> 01:33:40,980
Ayo, jawab aku.

1104
01:33:43,050 --> 01:33:44,049
Kamu ada di mana?

1105
01:33:44,051 --> 01:33:45,818
saya sedang mencari
di seluruh tempat.

1106
01:33:45,820 --> 01:33:47,519
Membantu.

1107
01:33:47,521 --> 01:33:49,488
Jonatan, bisakah kamu mendengarku?

1108
01:33:51,025 --> 01:33:52,758
saya tidak bisa...

1109
01:33:52,760 --> 01:33:54,093
Dengar.

1110
01:33:54,095 --> 01:33:56,095
aku akan menunggumu
dekat komidi putar, oke?

1111
01:33:56,897 --> 01:33:58,497
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

1112
01:33:58,499 --> 01:34:00,001
Temui aku di komidi putar.

1113
01:34:01,335 --> 01:34:03,068
Halo?

1114
01:34:03,070 --> 01:34:04,405
Kirimi aku pesan kembali.

1115
01:35:32,626 --> 01:35:34,693
Apa itu?

1116
01:35:34,695 --> 01:35:36,929
Sedikit penjemputan.

1117
01:35:36,931 --> 01:35:39,431
Wah, Jeff. Oke.

1118
01:35:39,433 --> 01:35:41,166
Jangan biarkan Sienna melihat omong kosong itu.

1119
01:35:41,168 --> 01:35:44,036
Baiklah, kita harus melakukannya
sebelum dia kembali.

1120
01:35:44,038 --> 01:35:45,137
Saya tidak melakukan itu.

1121
01:35:45,139 --> 01:35:46,338
Anda pernah mencobanya?

1122
01:35:46,340 --> 01:35:47,773
Ya. Sekali. Saya tidak menyukainya.

1123
01:35:47,775 --> 01:35:50,142
Oh tentu, tidak mungkin. Ayo.

1124
01:35:50,144 --> 01:35:51,704
Ini akan menempatkan kita
segera kembali ke klub.

1125
01:35:53,714 --> 01:35:55,647
Sial.

1126
01:35:55,649 --> 01:35:56,649
Percayalah kepadaku.

1127
01:35:59,220 --> 01:36:00,686
Oke.

1128
01:36:00,688 --> 01:36:01,553
Baiklah. Persetan.

1129
01:36:01,555 --> 01:36:03,355
eh...

1130
01:36:03,357 --> 01:36:05,057
oke.

1131
01:36:05,059 --> 01:36:07,459
Ugh!

1132
01:36:12,533 --> 01:36:13,699
Rasanya aneh.

1133
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Jonatan?

1134
01:36:51,205 --> 01:36:52,337
Ada apa?

1135
01:36:52,339 --> 01:36:53,272
Dimana dia?

1136
01:36:53,274 --> 01:36:54,375
Siapa yang peduli?

1137
01:36:59,446 --> 01:37:00,848
Tunggu.

1138
01:37:03,083 --> 01:37:04,283
Baiklah.
Dengar, tapi, sepertinya, serius,

1139
01:37:04,285 --> 01:37:05,250
jam berapa dia berangkat?

1140
01:37:05,252 --> 01:37:07,421
- Nah, siapa yang peduli?
- Oke.

1141
01:37:10,424 --> 01:37:14,426
Oke. Aku akan meneleponnya
sangat cepat, oke?

1142
01:37:14,428 --> 01:37:16,397
Sangat cepat.

1143
01:37:19,600 --> 01:37:20,599
Kemana kamu pergi?

1144
01:37:20,601 --> 01:37:22,301
Aku harus buang air kecil.

1145
01:37:22,303 --> 01:37:23,635
Anda ingin menahannya?

1146
01:37:23,637 --> 01:37:25,039
eh. Meninggalkan.

1147
01:37:33,247 --> 01:37:34,313
Hai. Itu Sienna.

1148
01:37:34,315 --> 01:37:37,182
Tinggalkan pesan,
dan aku akan menghubungimu kembali.

1149
01:37:37,184 --> 01:37:38,083
Kotak surat penuh...

1150
01:37:38,085 --> 01:37:39,618
Luar biasa.

1151
01:37:39,620 --> 01:37:40,552
Dan tidak bisa menerima
pesan apa pun saat ini.

1152
01:37:40,554 --> 01:37:41,554
Selamat tinggal...

1153
01:37:42,223 --> 01:37:45,591
Brengsek!

1154
01:37:45,593 --> 01:37:46,625
Itu dua kali!

1155
01:37:48,195 --> 01:37:49,328
Oh, lucu sekali.

1156
01:37:50,731 --> 01:37:51,730
Ya, kamu lucu sekali.

1157
01:37:51,732 --> 01:37:52,631
Anda tahu
apa sebenarnya yang lucu?

1158
01:37:52,633 --> 01:37:53,599
- Mm.
- Mm.

1159
01:37:53,601 --> 01:37:55,767
Coba saya lihat di sini. Oh.

1160
01:37:55,769 --> 01:37:57,469
Oh, hei. Jangan mengacaukannya.

1161
01:37:57,471 --> 01:37:58,971
- Ayo.
- Oh.

1162
01:37:58,973 --> 01:38:01,306
- Oh, sebaiknya kamu minta maaf.
- Saya minta maaf.

1163
01:38:01,308 --> 01:38:02,641
Dan saya tidak begitu tahu

1164
01:38:02,643 --> 01:38:05,077
jika kamu bisa mendengus ini
keluar dari asbak.

1165
01:38:05,079 --> 01:38:06,478
Agak sulit untuk mendengus
dari.

1166
01:38:06,480 --> 01:38:08,480
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Aku tidak akan melakukannya lagi, aku janji.

1167
01:38:08,482 --> 01:38:10,148
Apakah kamu sebenarnya menyesal?

1168
01:38:10,150 --> 01:38:12,084
Hai.

1169
01:38:12,086 --> 01:38:13,619
Oke baiklah.

1170
01:38:13,621 --> 01:38:15,289
Tapi kamu brengsek.

1171
01:38:50,224 --> 01:38:51,224
jeff?

1172
01:38:53,861 --> 01:38:54,993
Astaga!

1173
01:39:02,202 --> 01:39:03,702
TIDAK! Tidak, tidak!

1174
01:39:07,374 --> 01:39:09,308
TIDAK! Tidak, tidak!

1175
01:39:19,453 --> 01:39:20,453
Astaga!

1176
01:39:43,944 --> 01:39:45,577
Astaga!

1177
01:39:55,022 --> 01:39:56,888
Sienna!

1178
01:39:58,425 --> 01:39:59,925
Ya Tuhan!

1179
01:39:59,927 --> 01:40:01,293
Sienna!

1180
01:40:04,231 --> 01:40:06,298
Astaga! Astaga!

1181
01:40:53,180 --> 01:40:54,346
Jonatan!

1182
01:41:00,020 --> 01:41:01,653
Bisakah kamu mendengarku?

1183
01:41:16,937 --> 01:41:18,437
Tolong, seseorang!

1184
01:41:19,640 --> 01:41:20,640
Bantu aku!

1185
01:41:28,949 --> 01:41:30,951
Sienna!

1186
01:41:36,824 --> 01:41:37,956
Membantu!

1187
01:41:40,127 --> 01:41:41,161
Brooke!

1188
01:42:32,779 --> 01:42:35,747
Astaga! Tidak, kumohon! TIDAK!

1189
01:42:53,934 --> 01:42:57,636
Tetap kembali. Berhenti. Tolong berhenti.
Menjauhlah dariku!

1190
01:42:57,638 --> 01:42:59,938
Tolong jangan!

1191
01:42:59,940 --> 01:43:04,509
Tunggu, tunggu.
TIDAK! Tolong, tolong hentikan! TIDAK!

1192
01:43:04,511 --> 01:43:08,813
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hentikan. Berhenti. Tidak. Tolong!

1193
01:43:12,386 --> 01:43:14,753
Tidak. Mundur.
Jangan... jangan mendekatiku.

1194
01:43:14,755 --> 01:43:16,888
Tolong jangan.
Tidak tidak tidak!

1195
01:44:23,557 --> 01:44:24,656
Brooke!

1196
01:44:29,029 --> 01:44:30,562
Brooke!

1197
01:44:43,410 --> 01:44:44,410
Brooke.

1198
01:45:30,090 --> 01:45:31,191
Jonatan?

1199
01:45:42,135 --> 01:45:43,136
Jonatan, lari!

1200
01:49:45,612 --> 01:49:46,612
Ayo.

1201
01:50:06,666 --> 01:50:07,834
Lewat sini.

1202
01:50:12,973 --> 01:50:14,472
Sienna.

1203
01:50:17,344 --> 01:50:19,310
Kamu terluka parah.

1204
01:50:19,312 --> 01:50:22,246
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Biarkan aku... biarkan aku melihatmu.

1205
01:50:22,248 --> 01:50:24,250
Apakah kamu baik-baik saja?

1206
01:50:25,552 --> 01:50:27,352
Astaga.

1207
01:50:27,354 --> 01:50:28,753
Anda benar.

1208
01:50:28,755 --> 01:50:30,390
Anda benar tentang segala hal.

1209
01:50:32,025 --> 01:50:33,426
Aku juga benar tentangmu.

1210
01:50:34,427 --> 01:50:36,260
Tentang apa?

1211
01:50:36,262 --> 01:50:38,329
Mereka memanfaatkanku untuk membawamu ke sini.

1212
01:50:38,331 --> 01:50:40,431
Mereka membutuhkanmu di tempat ini
karena suatu alasan.

1213
01:50:40,433 --> 01:50:42,233
Apa yang kamu katakan itu?

1214
01:50:42,235 --> 01:50:44,235
Itu yang Ayah lihat.

1215
01:50:44,237 --> 01:50:48,039
Saya pikir kamu satu-satunya
siapa yang bisa menghentikannya.

1216
01:50:48,041 --> 01:50:49,041
Mengapa?

1217
01:50:52,712 --> 01:50:53,747
Aku tidak tahu.

1218
01:50:56,583 --> 01:50:59,219
Ya, kita harus menemukan caranya
keluar dari sini.

1219
01:51:04,257 --> 01:51:05,358
Oke, ayolah.

1220
01:51:35,922 --> 01:51:36,990
Tunggu disini.

1221
01:53:15,255 --> 01:53:17,190
Jonatan.

1222
01:54:26,926 --> 01:54:28,125
Memperdaya!

1223
01:55:12,639 --> 01:55:13,704
Jonatan...

1224
01:56:22,842 --> 01:56:24,110
Sienna!

1225
01:56:26,679 --> 01:56:31,082
Sienna. Sienna, bangun.

1226
01:56:31,084 --> 01:56:35,521
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku!
Tolong jangan pergi.

1227
01:56:37,190 --> 01:56:40,024
Sienna.
Tolong jangan tinggalkan aku.

1228
01:56:40,026 --> 01:56:44,464
Sienna. Sayang, bangun.

1229
01:56:47,567 --> 01:56:48,567
Mama?

1230
01:56:53,539 --> 01:56:55,908
Sayang, tidak apa-apa.

1231
01:56:57,343 --> 01:56:58,343
Anda aman.

1232
01:57:01,581 --> 01:57:02,581
Mama.

1233
01:57:08,354 --> 01:57:10,957
Oh, sst, sst, sst.

1234
01:57:12,125 --> 01:57:13,726
Semuanya akan baik-baik saja.

1235
01:57:16,295 --> 01:57:18,664
saya pikir
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

1236
01:57:20,266 --> 01:57:21,266
Oh.

1237
01:57:26,272 --> 01:57:29,909
Jonatan memberitahumu...
bukan?

1238
01:57:33,179 --> 01:57:34,179
Apa?

1239
01:57:34,814 --> 01:57:36,180
Sienna!

1240
01:57:36,182 --> 01:57:38,317
Menjauh darinya!
Itu bukan Ibu!

1241
01:58:21,727 --> 01:58:23,663
Jonatan!

1242
01:58:31,070 --> 01:58:33,139
TIDAK! TIDAK!

1243
01:58:35,541 --> 01:58:38,209
TIDAK! Tidak, dasar bodoh!

1244
01:59:06,739 --> 01:59:08,174
Persetan denganmu.

1245
02:01:51,671 --> 02:01:53,937
Berbicara tentang beberapa hadiah, anak-anak,

1246
02:01:53,939 --> 02:01:56,609
kami kedatangan tamu yang sangat istimewa
bersama kami hari ini.

1247
02:02:46,959 --> 02:02:48,427
Biarkan aku keluar!

1248
02:03:38,210 --> 02:03:42,446
- ♪ Ayo ke kafe badut ♪
- ♪ Ayo ke kafe badut ♪

1249
02:03:42,448 --> 02:03:46,316
- ♪ Ayo ke kafe badut ♪
- ♪ Ayo ke kafe badut ♪

1250
02:03:46,318 --> 02:03:48,218
♪ Klub
benar-benar mengerikan ♪

1251
02:03:48,220 --> 02:03:50,053
♪ Tapi nafsu makanmu sangat besar ♪

1252
02:03:50,055 --> 02:03:54,391
♪ Karena makanannya sedikit lucu
makanannya sedikit lucu ♪

1253
02:03:54,393 --> 02:03:59,131
♪ Makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

1254
02:05:22,047 --> 02:05:23,883
Sienna!

1255
02:08:28,834 --> 02:08:30,100
Sienna.

1256
02:08:36,642 --> 02:08:37,642
Anda mendapatkannya.

1257
02:08:39,812 --> 02:08:41,580
Sekarang sudah berakhir. Oke?

1258
02:08:42,281 --> 02:08:43,346
Oke.

1259
02:11:54,439 --> 02:11:56,206
Tolong beritahu saya
ini bumbu labu.

1260
02:11:56,208 --> 02:11:58,508
Tidak ada peluang di neraka.

1261
02:12:01,880 --> 02:12:02,880
Apa ini?

1262
02:12:04,182 --> 02:12:07,185
Piring zombie.
Istri saya berhasil.

1263
02:12:12,724 --> 02:12:14,724
Itu menjijikkan.

1264
02:12:14,726 --> 02:12:16,359
Kreatif, tapi menjijikkan.

1265
02:12:16,361 --> 02:12:18,161
Saya tidak akan mengatakannya
itu sebelum Anda mencobanya.

1266
02:12:18,163 --> 02:12:19,529
Ini cukup enak.

1267
02:12:19,531 --> 02:12:21,133
Mm. Tidak, terima kasih.

1268
02:12:34,313 --> 02:12:36,379
Menarik
seperti yang terlihat pada otak itu,

1269
02:12:36,381 --> 02:12:39,049
Aku benar-benar tidak punya perut
untuk itu sekarang.

1270
02:12:39,051 --> 02:12:41,384
Semuanya baik-baik saja?

1271
02:12:41,386 --> 02:12:44,020
Aku sudah merawat kami
pasien selebriti sepanjang hari.

1272
02:12:44,022 --> 02:12:45,221
Apakah itu buruk?

1273
02:12:45,223 --> 02:12:46,389
Anggap saja wajahnya

1274
02:12:46,391 --> 02:12:48,327
tidak merangsang
nafsu makan seseorang.

1275
02:13:00,272 --> 02:13:03,106
- Seperti apa dia?
- Jinak.

1276
02:13:03,108 --> 02:13:05,010
Sebenarnya cukup kooperatif.

1277
02:13:05,777 --> 02:13:08,180
Agak sulit untuk membayangkannya
dia mencabik-cabik wanita itu.

1278
02:13:21,059 --> 02:13:22,759
Berikan aku salah satu bola mata itu.

1279
02:13:22,761 --> 02:13:23,761
Hah?

1280
02:13:24,930 --> 02:13:27,366
Dan, uh, taruh beberapa
dari jeli otak itu juga.

1281
02:13:32,804 --> 02:13:36,139
Dan, Lola, jangan pelit.
Oh. Itu ada. Ini dia.

1282
02:13:36,141 --> 02:13:37,141
Sedikit lagi.

1283
02:13:40,879 --> 02:13:43,315
Terima kasih.
Diet dimulai besok, jadi...

1284
02:13:51,323 --> 02:13:52,323
Mm!

1285
02:13:55,961 --> 02:13:56,961
Mm.

1286
02:14:05,303 --> 02:14:07,270
- Apa itu?
- Hmm?

1287
02:14:07,272 --> 02:14:08,605
Lagu itu
kamu bernyanyi, ada apa?

1288
02:14:08,607 --> 02:14:09,607
Oh.

1289
02:14:10,075 --> 02:14:12,108
Sebenarnya saya tidak tahu.

1290
02:14:12,110 --> 02:14:13,410
Victoria telah menyanyikannya
sepanjang hari.

1291
02:14:13,412 --> 02:14:16,312
Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.

1292
02:14:16,314 --> 02:14:17,314
Hah.

1293
02:14:23,155 --> 02:14:28,591
♪ Ayo ke kafe badut ♪

1294
02:14:28,593 --> 02:14:33,498
♪ Ayo ke kafe badut ♪

1295
02:14:39,771 --> 02:14:42,207
Dasar brengsek!

1296
02:14:46,311 --> 02:14:49,714
♪ Ayo ke kafe badut ♪

1297
02:14:52,551 --> 02:14:55,187
sial! Vagina! Vagina! Vagina! Vagina!

1298
02:15:17,209 --> 02:15:18,808
Ya Tuhan.

1299
02:15:42,501 --> 02:15:46,503
♪ Mampirlah ke kafe badut
makanan favoritmu di atas roda ♪

1300
02:15:46,505 --> 02:15:50,740
♪ Menunya menjijikkan
dan penuh dengan penawaran khusus ♪

1301
02:15:50,742 --> 02:15:54,277
♪ Tidak ada yang baik untukmu di sini
jadi ambillah nampan untuk dirimu sendiri ♪

1302
02:15:54,279 --> 02:15:58,882
♪ Karena makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪

1303
02:15:58,884 --> 02:16:02,886
♪ Mampir ke kafe badut ♪

1304
02:16:02,888 --> 02:16:07,190
♪ Mampir ke kafe badut ♪

1305
02:16:07,192 --> 02:16:10,793
♪ Gandakan pesanan Anda dengan cepat
sebelum dia kabur ♪

1306
02:16:10,795 --> 02:16:16,134
♪ Karena makanannya sedikit lucu
di kafe badut ♪


