1 00:00:00,131 --> 00:00:03,134 [mendengus] Dadaku! 2 00:00:07,848 --> 00:00:08,807 [menghela napas] 3 00:00:08,891 --> 00:00:10,935 [mendengus] 4 00:00:12,143 --> 00:00:13,103 Kami berhasil. 5 00:00:13,854 --> 00:00:15,564 {\an8}Kita berhasil! Kami berhasil! 6 00:00:16,774 --> 00:00:19,443 {\an8}- Kamu baik-baik saja, Jane? - Ya. Ya. 7 00:00:19,526 --> 00:00:20,945 {\an8}Kamu terbang! 8 00:00:21,027 --> 00:00:23,321 {\an8}- Ya. Sampai aku menabrak cabang-cabang itu. - [Paulus terkekeh] 9 00:00:23,405 --> 00:00:25,657 - [Jane mendengus] - Ah! Ini telepon rusak. 10 00:00:26,533 --> 00:00:28,076 [bernapas berat] 11 00:00:29,870 --> 00:00:32,456 Apa ini? Mereka... Ini jatuh dari sakumu? 12 00:00:33,916 --> 00:00:34,833 Ini milikmu? 13 00:00:37,043 --> 00:00:38,879 Apa ini? Oks? 14 00:00:39,755 --> 00:00:40,672 Pil tidur? 15 00:00:44,426 --> 00:00:45,302 Jane? 16 00:00:47,345 --> 00:00:48,472 Saya punya rencana. 17 00:00:52,643 --> 00:00:54,311 Sebuah rencana? Apa maksudmu kamu punya rencana? 18 00:00:55,813 --> 00:00:57,147 Rencana keluar. 19 00:00:58,189 --> 00:01:01,693 Itu yang saya maksud sebelumnya. Itu sebabnya seharusnya aku yang melakukannya. 20 00:01:02,527 --> 00:01:03,821 Berapa banyak yang tersisa dari Anda? 21 00:01:03,904 --> 00:01:05,280 Dengar, aku tidak begitu menginginkannya untuk membicarakannya... 22 00:01:05,363 --> 00:01:07,992 Oke, baiklah, aku bersedia. Ini inventaris, jadi aku perlu tahu. 23 00:01:09,827 --> 00:01:12,245 Cukup untuk menjaga kita keduanya tidur selamanya. 24 00:01:12,329 --> 00:01:14,205 [menghela nafas] Ya Tuhan. Jane. 25 00:01:16,709 --> 00:01:17,584 Bolehkah saya bertanya mengapa? 26 00:01:18,293 --> 00:01:19,169 Tidak. 27 00:01:21,714 --> 00:01:22,798 Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu? 28 00:01:23,089 --> 00:01:24,633 Saya melukai diri sendiri ketika sedang bercukur. 29 00:01:24,717 --> 00:01:25,592 [terkekeh] Kamu memotong... 30 00:01:26,844 --> 00:01:28,679 Yesus. Jujur saja, Jane! 31 00:01:29,972 --> 00:01:30,890 Kejujuran! 32 00:01:31,181 --> 00:01:32,558 Kami saling membutuhkan di sini. 33 00:01:33,183 --> 00:01:35,728 Aku perlu tahu bahwa aku bisa mempercayaimu, oke? 34 00:01:35,811 --> 00:01:37,396 Saya perlu tahu kamu tidak akan memanfaatkanku. 35 00:01:38,772 --> 00:01:39,857 Sekarang itu milikmu. 36 00:01:41,107 --> 00:01:42,401 Jangan menggangguku. 37 00:01:43,443 --> 00:01:44,319 OKE? 38 00:01:45,863 --> 00:01:46,906 [mendengus] 39 00:01:47,280 --> 00:01:48,156 Ayo... 40 00:01:49,157 --> 00:01:50,034 Ayo terus bergerak. 41 00:01:51,451 --> 00:01:52,745 Kita harus berhasil melewati awan. 42 00:01:54,580 --> 00:01:55,664 Perhatikan langkahmu. 43 00:01:56,582 --> 00:01:59,710 [musik yang intens] 44 00:02:24,735 --> 00:02:27,696 [bernapas berat] 45 00:02:32,492 --> 00:02:35,746 - JANE: Aku perlu istirahat. - Kita tidak bisa istirahat. 46 00:02:36,288 --> 00:02:39,458 Kita harus... tetap berada di depan badai. Kita tidak bisa berhenti. 47 00:02:42,878 --> 00:02:44,755 Apakah kamu hanya mengada-ada saja seiring berjalannya waktu? 48 00:02:44,838 --> 00:02:46,548 Ya. Pada dasarnya, saya yakin. Ya. 49 00:02:46,715 --> 00:02:49,342 Oh. Oke, keren. Bolehkah aku kadang-kadang mengada-ada juga? 50 00:02:49,426 --> 00:02:51,637 Ya, jadilah tamuku jika Anda tahu apa yang Anda bicarakan. 51 00:02:51,720 --> 00:02:53,139 - [angin bersiul] - Dengar, aku mengerti, oke? 52 00:02:53,221 --> 00:02:57,059 Aku tahu kamu sedikit marah, dan terkadang aku bisa menjadi sedikit sombong 53 00:02:57,143 --> 00:02:58,144 - Sedikit? - Lihat. 54 00:02:58,226 --> 00:03:00,813 Aku mengatakannya sekali dan aku akan mengatakannya lagi, oke? 55 00:03:00,896 --> 00:03:02,982 - Tidak ada drama yang tidak... - "Tidak ada drama yang bukan drama." 56 00:03:03,065 --> 00:03:04,150 - Aku tahu. - Ya, oke, itu bagus 57 00:03:04,232 --> 00:03:05,567 untuk diingat, oke? 58 00:03:05,985 --> 00:03:07,360 Tetap fokus pada permainan. 59 00:03:08,028 --> 00:03:10,280 - [angin bersiul] - Ikuti terus. 60 00:03:11,197 --> 00:03:12,158 Anda mengikuti. 61 00:03:12,365 --> 00:03:14,952 [musik yang intens] 62 00:03:32,719 --> 00:03:33,720 [bernapas berat] 63 00:03:38,350 --> 00:03:39,351 Ikuti terus! 64 00:03:40,186 --> 00:03:41,103 Saya melihat... 65 00:03:41,770 --> 00:03:42,813 gua di depan! 66 00:03:45,732 --> 00:03:48,443 [keduanya terengah-engah] 67 00:03:53,406 --> 00:03:54,282 Jane! 68 00:03:55,993 --> 00:03:56,869 Mengikuti! 69 00:03:57,285 --> 00:03:58,829 [angin bersiul] 70 00:04:02,166 --> 00:04:03,042 Jane! 71 00:04:03,917 --> 00:04:06,045 - Jane! - Aku tidak bisa mendengarmu! 72 00:04:07,629 --> 00:04:09,422 Jane, longsoran salju! 73 00:04:10,757 --> 00:04:12,051 [salju bergemuruh] 74 00:04:14,594 --> 00:04:15,721 Paulus! 75 00:04:18,306 --> 00:04:19,349 Jane! 76 00:04:19,432 --> 00:04:20,976 [angin menderu] 77 00:04:22,644 --> 00:04:23,729 Jane! 78 00:04:55,468 --> 00:04:57,345 JANE: Bantu aku. Bantu aku. 79 00:04:58,346 --> 00:04:59,265 Bantu aku. 80 00:04:59,973 --> 00:05:01,808 [merengek] 81 00:05:05,020 --> 00:05:05,938 PAULUS: Jane! 82 00:05:09,066 --> 00:05:09,942 Bantu aku. 83 00:05:15,239 --> 00:05:16,115 PAULUS: Jane! 84 00:05:17,116 --> 00:05:18,324 [bernapas berat] 85 00:05:18,784 --> 00:05:20,619 Jane! Jane! 86 00:05:20,702 --> 00:05:22,704 - [Jane merintih] - Jane! 87 00:05:23,163 --> 00:05:24,664 - PAUL: Aku datang untukmu! - Bantu aku. 88 00:05:25,373 --> 00:05:27,251 saya di sini. Jane! 89 00:05:32,214 --> 00:05:34,049 Jane! aku di sini! 90 00:05:35,509 --> 00:05:36,468 [Paulus berteriak] 91 00:05:36,551 --> 00:05:37,552 Jane! 92 00:05:38,971 --> 00:05:41,598 [mendengus berlanjut] 93 00:05:46,895 --> 00:05:47,771 Jane! 94 00:05:52,651 --> 00:05:53,527 Jane! 95 00:05:58,073 --> 00:05:59,407 [merengek] 96 00:06:04,246 --> 00:06:05,122 Bantu aku. 97 00:06:09,210 --> 00:06:11,003 - Bantu aku. - Jane! 98 00:06:15,174 --> 00:06:16,091 Jane! 99 00:06:19,094 --> 00:06:20,554 Jane! Jane! 100 00:06:20,804 --> 00:06:22,723 [mendengus] Oh, sial. 101 00:06:25,517 --> 00:06:28,979 [mendengus] 102 00:06:40,074 --> 00:06:42,409 [jeritan dan geraman]