1 00:00:07,215 --> 00:00:08,633 Vrăjitoare ciudate. 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,679 Mi-am dat seama cum să închid porțile a iadului. Dumnezeu a construit o serie de teste. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,432 - Le faci pe toate trei, trânti porțile. - De unde începem? 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,228 Trebuie să ucizi un câine al iadului și se scaldă în sângele lui. 5 00:00:20,436 --> 00:00:23,314 Am nevoie să fii în siguranță, așa că voi face aceste încercări. 6 00:00:27,443 --> 00:00:28,486 Agh! 7 00:00:28,694 --> 00:00:30,238 - Nu am trecut testele. - Am făcut-o. 8 00:00:30,446 --> 00:00:32,740 - Eu le fac pe restul. - Fundul meu, ești. 9 00:00:33,741 --> 00:00:35,034 Pot face asta. 10 00:00:43,834 --> 00:00:45,545 - A fost grozav. - Da. 11 00:00:45,753 --> 00:00:48,130 - Mulțumesc că m-ai lăsat să fac asta. - Bine. 12 00:00:48,923 --> 00:00:52,635 Aici, lasă-mă să-ți dau ceva mic. 13 00:00:54,887 --> 00:00:56,180 Iată. Mulţumesc. 14 00:00:56,389 --> 00:00:57,974 - Mulţumesc. - Da. 15 00:01:37,638 --> 00:01:39,307 Cred că nu e noaptea mea. 16 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 Presupun că nu. 17 00:03:13,442 --> 00:03:15,945 Wow, dintre toate chestiile nenorocite ai spus vreodata... 18 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 ... ăsta trebuie să fie cel mai prost. 19 00:03:18,072 --> 00:03:21,951 Îmi pare rău, dar se întâmplă să cred că Shemp era un Stooge mai amuzant decât Curly. 20 00:03:22,159 --> 00:03:25,454 - Curly a fost un geniu nenorocit. - Mi s-a părut puțin evidentă lucrarea lui Curly. 21 00:03:25,663 --> 00:03:28,082 Ar trebui să fie evident, omule. Ei sunt Stooges. 22 00:03:29,959 --> 00:03:33,504 - Deci îl sunăm pe James în seara asta? - Nu, să-l sunăm mâine. 23 00:03:33,713 --> 00:03:35,756 Conducerea a fost o cățea. 24 00:03:36,632 --> 00:03:39,593 - Mă întreb ce a vrut. - Textul lui spunea că are nevoie de ajutor. 25 00:03:39,802 --> 00:03:41,762 El este polițist. M-am gândit că este legat de muncă. 26 00:03:41,971 --> 00:03:44,056 Da, ei bine, îi suntem datori. 27 00:03:44,932 --> 00:03:48,018 Tipul ne-a salvat viețile odată, Sammy. Nu este ca tipul... 28 00:03:48,227 --> 00:03:49,395 Ne-a salvat viețile? 29 00:03:52,148 --> 00:03:55,192 - Mă duc la o cursă de bere. Ai nevoie de ceva? - Nu, sunt bine. 30 00:03:56,485 --> 00:03:58,404 - Sunteţi sigur? - Da. 31 00:04:00,614 --> 00:04:05,536 Pentru că tocmai ai lovit un câine a iadului, care nu este o felie de plăcintă... 32 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 ... și există un câmp minat de cine-știe-ce-porcării înainte. 33 00:04:08,789 --> 00:04:11,709 Vreau doar să mă asigur ca esti bine. 34 00:04:14,253 --> 00:04:15,671 Sunt bine. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 Ştii, am putea găsi un alt câine diavol... 36 00:04:18,132 --> 00:04:20,968 ...poți eticheta, L-aș putea lua pe fiul de cățea. 37 00:04:21,177 --> 00:04:22,386 Decan. 38 00:04:22,928 --> 00:04:25,473 Kevin nici măcar nu știe care este încă următorul proces. 39 00:04:25,681 --> 00:04:29,977 Deci orice ar fi ești îngrijorat, oprește-te. 40 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 Voi fi gata. 41 00:05:12,853 --> 00:05:14,438 Oh, whoa, whoa, whoa. 42 00:05:14,814 --> 00:05:17,775 Uh... Oh, nu. 43 00:05:19,109 --> 00:05:22,321 Hei, ești prietenos? 44 00:05:23,155 --> 00:05:25,074 Prietenos, bun. În regulă. 45 00:05:25,282 --> 00:05:27,159 Ești un câine drăguț. 46 00:05:27,701 --> 00:05:31,330 Oh, într-adevăr, vrei puțin zgârietură pe burtă, nu? 47 00:05:31,539 --> 00:05:35,125 Deci cui aparții? Uh... 48 00:05:36,585 --> 00:05:38,379 Corect, fără etichete. 49 00:05:38,587 --> 00:05:40,798 Uh, ce cauți aici? 50 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 Oh, nu. 51 00:05:48,013 --> 00:05:49,723 Hei. 52 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 - Hei. - Bine, bine, bine. 53 00:05:53,561 --> 00:05:56,689 Înainte să te enervezi, Vreau să știi că asta nu este vina mea. 54 00:05:56,897 --> 00:05:59,984 Tocmai a apărut la uşă, bine? 55 00:06:00,192 --> 00:06:02,862 Nu a urmărit în noroi. Voiam doar să i se zgârie burta. 56 00:06:03,070 --> 00:06:05,281 M-am gândit că poate ar putea rămâne în noaptea asta... 57 00:06:05,489 --> 00:06:08,200 ... și am încerca să o găsim o casă mâine. 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Ea poate sta noaptea. 59 00:06:24,258 --> 00:06:25,843 Acum două secunde, era un câine. 60 00:06:27,052 --> 00:06:28,554 Bine, cine naiba ești? 61 00:06:28,762 --> 00:06:32,182 Nu un schimbător de forme, astfel încât să puteți ascunde lama. 62 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 Sunt un familiar. 63 00:06:35,060 --> 00:06:38,022 - A ce? - Însoțitorul unei vrăjitoare. 64 00:06:38,230 --> 00:06:39,398 Niște vrăjitoare. 65 00:06:39,607 --> 00:06:42,484 Și-au împărțit timpul între formă umană și animală. 66 00:06:43,319 --> 00:06:46,739 Obțin o citire mai precisă despre oameni în cealaltă persoană a mea. 67 00:06:46,947 --> 00:06:49,158 Se apropie de băieți într-un Cameră de motel așa... 68 00:06:49,366 --> 00:06:51,327 - ...asta devine complicat. - Hmm. 69 00:06:51,535 --> 00:06:54,496 Numele meu este Portia. Eu aparțin lui James Frampton. 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,751 Nu. Nu, nu. Vezi, asta nu merge la noi... 71 00:06:58,959 --> 00:07:02,504 ...pentru că asta ar însemna că prietenul nostru James este o vrăjitoare. 72 00:07:02,713 --> 00:07:05,215 Uau, ești rapid. 73 00:07:06,091 --> 00:07:08,844 - James este o vrăjitoare nenorocită? - Nu era când l-ai cunoscut. 74 00:07:09,053 --> 00:07:12,681 - Dar ultimul caz la care ai lucrat... - Un alchimist nebun. A fost urât. 75 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 James a vrut să afle mai multe despre acea lume. 76 00:07:16,769 --> 00:07:20,147 Arte negre, vrăjitorie. A devenit centrul vieții sale. 77 00:07:20,856 --> 00:07:24,735 Stai, așa că îmi spui că James polițistul... 78 00:07:24,944 --> 00:07:28,364 ...a devenit vrăjitoare din cauza noastră? Uh-uh. Heh. 79 00:07:29,657 --> 00:07:32,034 Nu-ți plac câinii, nu? 80 00:07:33,327 --> 00:07:35,704 Stai, deci James nu mai este polițist? 81 00:07:35,913 --> 00:07:38,666 Sigur, el este. Detectiv de omucideri. 82 00:07:38,874 --> 00:07:40,793 Noile sale puteri să-i facă munca și mai bună. 83 00:07:41,001 --> 00:07:44,463 - Atunci ce are nevoie de la noi? - Sa întâmplat ceva cu el. 84 00:07:45,089 --> 00:07:47,841 A început cu dureri de cap chinuitoare. 85 00:07:48,050 --> 00:07:51,637 Sunete de țipete în urechile lui. Coșmaruri îngrozitoare. 86 00:07:51,845 --> 00:07:55,432 Incapabil să dorm sau să gândească. Nu poate lucra. 87 00:07:55,641 --> 00:07:57,559 E ca și cum ar avea o cădere. 88 00:07:57,768 --> 00:08:00,813 Poate găsești o modalitate de a-l ajuta. 89 00:08:02,815 --> 00:08:05,484 Ei bine, iată chestia. 90 00:08:05,693 --> 00:08:09,238 Vrăjitoare, nu fani adevărați. 91 00:08:11,615 --> 00:08:14,743 Serios? Ei bine, James este polițist cu un palmares impecabil. 92 00:08:14,952 --> 00:08:17,121 Și-a folosit abilitățile pentru nimic altceva decât bine. 93 00:08:17,329 --> 00:08:21,333 Deci de ce nu pierzi bigotismul ignorant pentru poate doua secunde... 94 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 ... și să-i dai o șansă? 95 00:08:27,589 --> 00:08:29,717 Era incredibil de fierbinte. 96 00:08:33,012 --> 00:08:34,054 Era destul de cald. 97 00:09:10,507 --> 00:09:12,551 S-ar putea să vreau să fiu ușor cu asta. 98 00:09:15,721 --> 00:09:16,972 Doamne, arăți îngrozitor. 99 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Nu te mai bine? 100 00:09:21,643 --> 00:09:22,811 Mai rău. 101 00:09:23,771 --> 00:09:25,898 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 102 00:09:26,106 --> 00:09:27,983 Aceste vise. 103 00:09:28,442 --> 00:09:31,862 Sunt ca, uh... Ca tortura. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,573 Nu ai pomenit de vise. 105 00:09:35,616 --> 00:09:37,242 Întuneric. 106 00:09:37,451 --> 00:09:39,369 Sângeros. 107 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Spencer, ei... 108 00:09:43,624 --> 00:09:45,876 Mă sperie naibii. 109 00:09:46,335 --> 00:09:47,961 Sunt atât de reali. 110 00:09:48,170 --> 00:09:49,671 Doar noapte de noapte. 111 00:09:49,880 --> 00:09:52,925 Ajunge, James. E timpul să vezi pe cineva. 112 00:09:54,176 --> 00:09:55,677 OMS? 113 00:09:57,679 --> 00:09:59,223 Pe cine vedem? 114 00:10:01,809 --> 00:10:04,061 Nu există medicamente pentru asta. 115 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 Poate că ai nevoie doar de timp departe. 116 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 E mult dincolo de asta. 117 00:10:13,570 --> 00:10:15,656 James, e prea mult. 118 00:10:16,156 --> 00:10:18,367 Tot ce ai asumat. 119 00:10:19,034 --> 00:10:22,204 Nu doar volumul de muncă, ci natura lucrării. 120 00:10:22,412 --> 00:10:26,625 Privește în jur. Vezi mulți polițiști, nu? 121 00:10:28,293 --> 00:10:33,340 Viața în acest tărâm este viața la margine. Nu ne potrivim. 122 00:10:35,717 --> 00:10:40,389 Cum reconciliezi ceea ce ești cu ce faci? 123 00:10:43,475 --> 00:10:45,477 Nu știu unde este Portia. 124 00:10:46,186 --> 00:10:47,229 Ce? 125 00:10:49,231 --> 00:10:50,440 Ea a plecat. 126 00:10:52,943 --> 00:10:54,820 Cred că o alung. 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,618 Aceste vise pe care le are James, el crede că sunt reale? 128 00:11:01,827 --> 00:11:05,747 - El crede că de fapt omoară oameni? - Așa cred. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,251 Asta am luat înainte să înceapă să mă blocheze. 130 00:11:09,459 --> 00:11:11,086 Ce înseamnă asta, să te blochezi? 131 00:11:11,295 --> 00:11:14,882 Familiari și stăpânii lor, putem comunica telepatic. 132 00:11:15,883 --> 00:11:19,178 Aș putea intra în capul lui James oricând am vrut... 133 00:11:19,386 --> 00:11:20,721 ...dar m-a exclus. 134 00:11:20,929 --> 00:11:23,515 Crezi că e ceva nu vrea sa vezi? 135 00:11:23,724 --> 00:11:25,267 Posibil, da. 136 00:11:25,475 --> 00:11:28,020 Ceva întunecat, știi, asta îl distruge. 137 00:11:29,605 --> 00:11:32,691 Nu poate merge la poliție și nu are încredere în alte vrăjitoare. 138 00:11:32,900 --> 00:11:36,486 Dar are încredere în noi? Știi cine suntem, nu? 139 00:11:36,695 --> 00:11:40,365 Suntem ultimii oameni James trebuie să-și spună problemele. 140 00:11:41,200 --> 00:11:44,995 Aceasta a fost ideea mea. eu am fost cel care ți-a trimis textele sub numele lui James. 141 00:11:45,204 --> 00:11:50,209 El nu știe că ești aici, dar cred că s-ar putea să fii tot ce are el. 142 00:12:14,024 --> 00:12:15,609 Cineva acolo? 143 00:12:26,203 --> 00:12:27,913 Nu aveai dreptul să faci asta. 144 00:12:28,121 --> 00:12:29,748 Mi-a fost frică pentru viața ta. 145 00:12:29,957 --> 00:12:33,377 Viața mea nu este treaba lor! 146 00:12:46,139 --> 00:12:48,308 Sam, Dean. 147 00:12:49,226 --> 00:12:52,688 Vrăjitorie, James, într-adevăr? La ce naiba te gândeai? 148 00:12:53,480 --> 00:12:55,023 Vii să ajuți sau să te grăbești? 149 00:12:55,774 --> 00:12:57,901 Eu doar spun, te joci cu chestiile astea... 150 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 - ...o să-ți prăjiți cablurile. - În regulă. 151 00:13:01,196 --> 00:13:03,740 Uite, de ce nu ne spui despre aceste vise? 152 00:13:03,949 --> 00:13:06,660 Ea a spus că oameni mureau în ele. 153 00:13:07,911 --> 00:13:10,998 Moarte? Au fost rupte în bucăți. 154 00:13:11,206 --> 00:13:12,416 Eu, uh... 155 00:13:12,624 --> 00:13:15,335 ... îmi simțeam degetele rupându-le în carne. 156 00:13:15,544 --> 00:13:16,753 Dar erau vise? 157 00:13:17,504 --> 00:13:20,382 Ei bine, m-am trezit în patul meu. 158 00:13:20,590 --> 00:13:22,801 Bine, deci vise? 159 00:13:23,302 --> 00:13:24,469 Nu sunt atât de sigur. 160 00:13:25,721 --> 00:13:27,139 Nu ajută, James. 161 00:13:27,347 --> 00:13:30,017 Oamenii aceia, au murit. 162 00:13:30,809 --> 00:13:32,853 Am verificat la secție. 163 00:13:34,479 --> 00:13:37,983 Bine, bine, poate ai auzit și ți s-a înfipt în cap. 164 00:13:39,276 --> 00:13:43,238 Nu crezi că mi-am spus toate astea? Nu crezi că nu am spus: 165 00:13:43,447 --> 00:13:47,242 „Nu am fost eu. Nu aș fi putut face așa ceva”? 166 00:13:53,498 --> 00:13:54,833 Este al tău? 167 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 James Martin Frampton. 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 Ce se întâmplă cu mine? 169 00:14:08,513 --> 00:14:11,350 Ei bine, ce zici de asta? Hm... 170 00:14:11,558 --> 00:14:16,813 Ai supărat o altă vrăjitoare și el sau ea te-a lovit și te-a forțat să... 171 00:14:17,856 --> 00:14:21,026 Este posibil, presupun, dar nu am auzit niciodată de asta. 172 00:14:21,234 --> 00:14:24,654 - Câte vise ai avut? - Patru. 173 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 Cel mai recent a fost aseară. 174 00:14:28,116 --> 00:14:29,910 Era un orb. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,578 Eu, uh... 176 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 L-am sufocat și, uh... 177 00:14:36,124 --> 00:14:38,794 Bine, James, te vom ajuta sa intelegi asta... 178 00:14:39,002 --> 00:14:40,629 ...dar trebuie să-ți faci partea ta. 179 00:14:42,297 --> 00:14:43,924 Care este? 180 00:14:52,599 --> 00:14:54,559 Va trebui să stai pe loc. 181 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 Ares la domiciliu, prietene. 182 00:15:04,486 --> 00:15:06,154 Am primit ultimul. 183 00:15:06,363 --> 00:15:08,990 Ei bine, am căutat la fața locului crimei... 184 00:15:09,199 --> 00:15:12,202 ...si sunt exact la fel cum ne-a spus James. 185 00:15:12,411 --> 00:15:14,371 Victime, date, locație. 186 00:15:14,579 --> 00:15:17,207 Cel mai recent a fost un orb, exact cum a spus el. 187 00:15:17,833 --> 00:15:19,543 Asta nu e bine. 188 00:15:19,751 --> 00:15:22,379 De asemenea, m-am uitat palmaresul său cu privire la forță. 189 00:15:22,587 --> 00:15:25,632 A trecut de la detectiv începător la locotenent peste noapte. 190 00:15:25,841 --> 00:15:30,429 Și în ultimii patru ani, rezolvarea lui rata a fost corectă la aproximativ 100 la sută. 191 00:15:31,388 --> 00:15:34,391 Desigur, are booga-booga de partea lui. 192 00:15:35,600 --> 00:15:38,145 Omule, știi pe care nu le-am văzut niciodată... 193 00:15:38,353 --> 00:15:41,022 ... această vrajă de ucidere a vrăjitoarelor de munca lui Bobby, nu? 194 00:15:41,231 --> 00:15:44,359 - Adică, acesta nu este un lucru sigur. - Heh. 195 00:15:44,901 --> 00:15:47,028 Este ceva ce facem vreodată un lucru sigur? 196 00:15:47,237 --> 00:15:51,408 Ei bine, nu, dar mi-ar plăcea să am șansele în favoarea noastră... 197 00:15:51,616 --> 00:15:52,993 ...pe cât posibil. 198 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 Corect. 199 00:15:58,999 --> 00:16:00,542 Ei bine, sunt îngrijorat. 200 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 Îngrijorat de, uh... Vraja uciderii vrăjitoarelor? 201 00:16:06,965 --> 00:16:08,800 Sau că o să fac mizerie aceste încercări până? 202 00:16:12,721 --> 00:16:16,683 Uite, ajungem prea departe drumul cu asta, nu ne putem întoarce. 203 00:16:18,685 --> 00:16:22,939 - Și va fi prea târziu pentru mine să sar. - Cine spune că va trebui? 204 00:16:23,356 --> 00:16:26,610 - Poate chiar o voi face pe asta. -Spun doar... 205 00:16:26,818 --> 00:16:29,112 Știu ce spui, Dean. Ai spus-o. 206 00:16:29,863 --> 00:16:34,493 Știi, am trecut peste asta si peste asta... 207 00:16:34,910 --> 00:16:37,370 ...ma intreb, — De ce nu are încredere în mine? 208 00:16:38,121 --> 00:16:41,208 Și mi-a trecut prin minte. Nu este că nu ai încredere în mine. 209 00:16:42,167 --> 00:16:44,002 Este că poți doar să ai încredere în tine. 210 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 - Ai terminat? - Da, am terminat dacă ai terminat. 211 00:16:54,095 --> 00:16:57,265 Știi, odată ce pun asta cap la cap... 212 00:16:58,725 --> 00:17:01,394 ...nu putem ezita. Dacă trebuie să-l folosim, îl folosim. 213 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 Adică dacă o găsim pe vrăjitoare asta îi face lui James. 214 00:17:04,731 --> 00:17:06,650 Sau dacă nu există altă vrăjitoare. 215 00:17:07,150 --> 00:17:10,779 Sau nu ar fi primul Am dat permisul gratuit, Dean. 216 00:17:12,322 --> 00:17:16,785 Uite, îmi place James la fel de mult ca următorul tip, dar oamenii sunt atacați aici. 217 00:17:17,994 --> 00:17:22,165 În plus, Benny, Kate, au fost forțați să fie ceea ce sunt. 218 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 James a ales asta. 219 00:17:26,670 --> 00:17:29,422 - Viclele au fost toate rupte destul de rău. - De parcă cineva l-ar fi sfărâmat... 220 00:17:29,631 --> 00:17:33,802 ...cu mâinile goale. Heh. Așa s-ar putea întâmpla. Ed. 221 00:17:35,011 --> 00:17:36,846 Ed Stoltz. El conduce cazul. 222 00:17:37,055 --> 00:17:38,723 Agent special Keith. 223 00:17:38,932 --> 00:17:41,268 Josh aici îmi spune nu ai multe de făcut. 224 00:17:41,476 --> 00:17:45,021 Da. Părți izolate ale orașului. Victime care nu au însemnat nimic pentru nimeni. 225 00:17:45,230 --> 00:17:47,691 Eu și partenerul meu a aruncat o privire la scenele crimei. 226 00:17:47,899 --> 00:17:50,735 Lucrurile chiar trebuie să fie lente la Birou. Heh, heh. 227 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Locațiile au deja fost doborât. 228 00:17:53,572 --> 00:17:57,033 Ei bine, am reușit să găsim această bucată de material. 229 00:17:57,742 --> 00:18:00,453 Lucrurile sunt trecute cu vederea. Se întâmplă. 230 00:18:01,162 --> 00:18:04,332 De ce nu curgi sângele? Ar putea fi victima, ar putea fi a făptuitorului. 231 00:18:04,541 --> 00:18:06,042 Să vedem dacă obținem un meci. 232 00:18:07,711 --> 00:18:11,506 Un martor a menționat că a văzut un bărbat în costum și cămașă albă părăsind zona. 233 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 Nu ai menționat un martor în raportul dvs. Altceva? 234 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Nu. 235 00:18:18,221 --> 00:18:20,890 Vă vom reveni cu privire la munca de laborator. Deci, dacă asta e tot... 236 00:18:21,099 --> 00:18:24,394 - Sigur, dar acest martor... - Asta e tot ce sa spus, agent Keith. 237 00:18:24,603 --> 00:18:28,815 Chiar nu avem prea multe aici, bine? Vom lua legătura. 238 00:18:45,081 --> 00:18:49,294 - Îmi bag ochiul împuțit aici sau ce? - Pot spune că ești un străin. 239 00:18:49,502 --> 00:18:52,464 - Sunt toate vrăjitoare? - Și chestii. 240 00:18:52,672 --> 00:18:56,593 Dar dacă există informații aici despre James, vor ști. 241 00:18:58,345 --> 00:19:00,889 Cum te-a găsit James, oricum? 242 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Nu cum funcționează. 243 00:19:03,141 --> 00:19:06,603 Familiarul îl găsește pe stăpân și devin inseparabile. 244 00:19:07,312 --> 00:19:10,023 Ghici multă lume simt așa despre animalele lor de companie. 245 00:19:10,940 --> 00:19:14,486 - Ce? - Heh, nu sunt animalul lui James. 246 00:19:15,111 --> 00:19:17,530 Ei bine, nu tot timpul. 247 00:19:18,740 --> 00:19:19,908 Niciodată. 248 00:19:21,076 --> 00:19:24,829 Stăpânul și familiarul, există o legătură de nedespărțit. 249 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Ca o contopire a sufletelor. 250 00:19:27,207 --> 00:19:29,167 Am muri unul pentru celălalt. 251 00:19:29,376 --> 00:19:31,753 Portia. 252 00:19:32,295 --> 00:19:33,672 Aici. 253 00:19:35,840 --> 00:19:39,219 Dean, faceți cunoștință cu Phillippe LeChat. 254 00:19:40,762 --> 00:19:44,057 - Dean este un Wiccan din Detroit. - Serios? 255 00:19:44,265 --> 00:19:46,976 Ei bine, stai, stai. 256 00:19:49,270 --> 00:19:52,148 - Spencer aici? - Undeva. 257 00:19:55,527 --> 00:19:57,779 E ciudat. Se întâmplă doar în jurul pisicilor. 258 00:19:59,447 --> 00:20:03,201 Spune-mi despre James. Multă zgomot acolo. 259 00:20:03,785 --> 00:20:05,495 Toate bârfele. 260 00:20:06,121 --> 00:20:08,873 Comunitatea are o mică atitudine. 261 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 Heh. El o aduce asupra lui. 262 00:20:12,293 --> 00:20:14,546 Toată chestia cu poliția. 263 00:20:14,754 --> 00:20:18,216 - Poliţistul vrăjitoare, e nebun? - Am spus exact același lucru. 264 00:20:19,801 --> 00:20:20,969 Apoi ești tu, iubito. 265 00:20:22,554 --> 00:20:25,765 Nu sa făcut, Portia, și știi asta. 266 00:20:28,309 --> 00:20:32,188 - Îmi pare rău, amintește-mi. Ce nu se face? - Portia. 267 00:20:35,900 --> 00:20:39,571 Uh, sunt un... Sunt un Wiccan. Sunt din Detroit. 268 00:20:41,489 --> 00:20:43,366 Spencer este omul pe care trebuie să-l întrebi. 269 00:20:43,616 --> 00:20:46,077 Oh, bine. Hm... 270 00:20:46,494 --> 00:20:48,079 Ai auzit vreodată de o vrajă... 271 00:20:48,288 --> 00:20:51,458 ...unde o vrăjitoare poate controla acțiunile altei vrăjitoare? 272 00:20:54,294 --> 00:20:58,882 Nu, nu am auzit niciodată de așa ceva. Nu cred că este posibil. 273 00:21:00,884 --> 00:21:04,721 - Ce mai face James? - Mai bine. Îi voi spune că ai întrebat. 274 00:21:06,765 --> 00:21:10,810 - Phillippe, e timpul să mergem. - Desigur. 275 00:21:11,269 --> 00:21:13,146 Noapte bună. 276 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Mă bucur să te cunosc. 277 00:21:31,748 --> 00:21:32,832 Ştiam eu. 278 00:21:36,711 --> 00:21:39,214 Scuzați-mă. Da. 279 00:21:39,422 --> 00:21:41,758 - Unde ești? - Un bar de vrăjitoare, de ce? 280 00:21:41,966 --> 00:21:45,053 Tocmai am primit munca de laborator înapoi din sângele de pe cămașa lui James. 281 00:21:45,261 --> 00:21:46,387 - Și? - Nu e bun. 282 00:21:46,971 --> 00:21:49,849 Sângele este o potrivire exactă la victima numărul trei. 283 00:21:50,725 --> 00:21:53,061 - Asta spune cam totul, nu-i așa? - Da. 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,449 Urăsc să-ți fac asta. 285 00:22:10,078 --> 00:22:13,164 E în regulă, într-adevăr. 286 00:22:14,582 --> 00:22:18,378 Nu trebuie. Știi, ei nu ar afla. 287 00:22:19,504 --> 00:22:21,130 Portia... 288 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 ...dacă cred că sunt nevinovat, Trebuie să fac ceea ce trebuie. 289 00:22:27,303 --> 00:22:31,766 Și dacă nu sunt nevinovat, Trebuie să fac ceea ce trebuie. 290 00:22:39,148 --> 00:22:41,192 Spune-mi că într-o zi asta se va termina. 291 00:22:49,993 --> 00:22:51,202 Te iubesc. 292 00:24:20,249 --> 00:24:22,418 Nu! Nu, Dean. 293 00:24:22,627 --> 00:24:25,463 Trebuie să mă asculți, te rog. Nu este James. 294 00:24:36,891 --> 00:24:38,559 in seara asta... 295 00:24:39,227 --> 00:24:43,064 ...James și cu mine eram aproape, fără ziduri psihologice. 296 00:24:43,898 --> 00:24:45,441 Intim. 297 00:24:46,734 --> 00:24:48,820 - Eu nu... - Au făcut sex. 298 00:24:52,073 --> 00:24:53,157 Wow. 299 00:24:55,034 --> 00:24:56,911 Eu, uh, nu mă așteptam la asta. 300 00:24:57,412 --> 00:24:59,455 Avem o relație neobișnuită. 301 00:24:59,664 --> 00:25:03,251 Familiari nu ar trebui să fie implicați sexual cu vrăjitoarele lor. 302 00:25:04,043 --> 00:25:06,754 De înțeles. Știi, având în vedere că ești un... 303 00:25:09,298 --> 00:25:11,592 Ei bine, și că el este... 304 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Asta e... Heh. Puțin ajutor aici? 305 00:25:16,931 --> 00:25:17,974 Nu? 306 00:25:18,182 --> 00:25:20,893 James și cu mine, nu făcusem dragoste de săptămâni întregi. 307 00:25:21,102 --> 00:25:23,229 L-a mâncat agonia și m-a închis afară. 308 00:25:23,896 --> 00:25:27,692 Dar în seara asta i-am văzut gândurile. 309 00:25:27,900 --> 00:25:29,652 Amintiri ale crimelor. 310 00:25:29,861 --> 00:25:33,031 Îmi pare rău, asta încerci să ne vorbești din gangsterul lui James sau...? 311 00:25:33,239 --> 00:25:35,575 Dean, asta e tot ce am văzut. Doar uciderile. 312 00:25:35,783 --> 00:25:40,038 Fără pregătire, fără proces de gândire, fără anticipare, fără motiv. 313 00:25:40,246 --> 00:25:41,956 Doar ucide fără context. 314 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 - Nicio altă conștientizare a crimelor? - Nu. 315 00:25:46,711 --> 00:25:49,839 Cel puțin asta nu sugerează este sub controlul altuia? 316 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 - Spencer a spus că nu este posibil. - A spus că nu a auzit niciodată de asta. 317 00:25:54,802 --> 00:25:56,888 James este înlănțuit. 318 00:25:57,096 --> 00:25:58,389 El este închis. 319 00:25:59,432 --> 00:26:00,767 Măcar fă o lovitură. 320 00:26:11,319 --> 00:26:12,445 domnilor. 321 00:26:14,280 --> 00:26:16,866 Inca investigheaza acest mic caz nasol? 322 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 Sunt uluit că Biroul are atât de mult timp pe mâinile ei. 323 00:26:19,869 --> 00:26:22,955 Bine, ei bine, avem câteva, uh, discreție individuală... 324 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 - ...să urmărească cazurile. - Mă voi ajunge din urmă mai târziu. 325 00:26:25,333 --> 00:26:28,544 Dar la un moment dat, astfel de cazuri se răcesc, Sunt sigur că ești conștient. 326 00:26:28,753 --> 00:26:32,340 - Doar că nu este suficient pentru a le menține să plutească. - Sigur. 327 00:26:32,548 --> 00:26:33,966 - Nu există piste noi, atunci? - Nu. 328 00:26:34,175 --> 00:26:37,929 Și se îndreaptă spre arzătorul din spate. Doar că nu avem forță de muncă. 329 00:26:38,137 --> 00:26:41,974 Trebuie să fi fost greu să pierzi un valoros resursă precum locotenentul Frampton. 330 00:26:44,102 --> 00:26:47,605 Vezi, el și eu, noi, uh... Am prins un caz împreună cu ceva timp în urmă. 331 00:26:48,898 --> 00:26:51,025 Ei bine, nu e pierdut. Adică, e în concediu. 332 00:26:51,776 --> 00:26:56,322 Îmi amintesc că a spus că este cel mai tânăr aici pentru a face vreodată locotenent. 333 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Trebuie să fi făcut câteva valuri. - Nu. 334 00:26:59,158 --> 00:27:02,203 Acest loc este alergat ca o sanie de câini. Fără stele, doar mormăituri. 335 00:27:02,411 --> 00:27:06,624 Un ciugul șchioapă, altul apare și zgârie prin nămol. 336 00:27:06,833 --> 00:27:08,417 Agent. 337 00:27:36,237 --> 00:27:39,824 Deci, vrăjitorul cu care ne întâlnim, el e un colaps? 338 00:27:40,491 --> 00:27:42,827 Polițiștii au trasee în tot orașul. 339 00:27:43,035 --> 00:27:46,205 James folosește Drexyl când bănuiește cineva din comunitate. 340 00:27:53,671 --> 00:27:56,591 Trebuie să întreb. Nu pot să nu mă întreb... 341 00:27:56,799 --> 00:27:58,509 Care a fost primul, câine sau fată? 342 00:27:59,719 --> 00:28:00,887 Da. 343 00:28:01,095 --> 00:28:04,974 Da, vreau să spun, sunt doar curios pe care te consideri cel mai mult. 344 00:28:06,976 --> 00:28:10,938 Asta are vreo legătură cu ceea ce eu Ți-am spus despre mine și despre James aseară? 345 00:28:12,106 --> 00:28:14,150 Cum îți imaginezi? 346 00:28:15,776 --> 00:28:17,195 Ce? 347 00:28:17,653 --> 00:28:19,572 Nu. Asta e... Heh. 348 00:28:19,780 --> 00:28:20,823 Da. 349 00:28:37,590 --> 00:28:39,133 Drexyl, acesta este Dean. 350 00:28:39,342 --> 00:28:41,636 Wiccan. Detroit. Am auzit. 351 00:28:41,844 --> 00:28:43,846 Deci, iată afacerea. 352 00:28:44,055 --> 00:28:47,767 Absolut niciun cuvânt pe stradă despre vreo vrăjitoare care i-ar fi atacat pe alta. 353 00:28:47,975 --> 00:28:49,894 Ești sigur că nu există vreun fel de vrajă? 354 00:28:50,102 --> 00:28:53,397 Uite, Detroit, Mă mândresc cu aprovizionarea de încredere. 355 00:28:54,565 --> 00:28:57,318 Există, totuși, multă vorbărie despre James al nostru. 356 00:28:57,526 --> 00:29:00,029 - Ce fel de vorbărie? - Că s-a stins. 357 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 Ca în Jack the...? 358 00:29:02,073 --> 00:29:05,117 Cineva vehiculează zvonul că este pus la ucidere completă. 359 00:29:05,326 --> 00:29:07,495 Cineva? Unul dintre noi? 360 00:29:07,703 --> 00:29:11,207 Dacă polițiștii află, arestează-l pe James, afla ce este el cu adevarat... 361 00:29:11,415 --> 00:29:12,917 ... care ne expune pe ceilalți. 362 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Știi că asta nu se poate întâmpla. 363 00:29:16,128 --> 00:29:17,171 Sens? 364 00:29:17,380 --> 00:29:22,426 Îi vor oferi lui James două opțiuni: pleacă sau hara-kiri complet. 365 00:29:23,636 --> 00:29:24,679 Sinucidere? 366 00:29:25,388 --> 00:29:28,808 - Vrăjitoarele apreciază gestul măreț. - Nu-l voi lăsa să facă asta. 367 00:29:29,016 --> 00:29:31,519 Ei bine, comunitatea ar putea face asta pentru el. 368 00:29:43,155 --> 00:29:44,198 - Hei. - Hei. 369 00:29:45,032 --> 00:29:47,576 Deci am trecut peste Datele lui Bobby. 370 00:29:47,785 --> 00:29:50,913 - Ceva? - Uh, Portia s-ar putea să nu greșească. 371 00:29:51,414 --> 00:29:55,918 Se pare că există o vrajă pentru implantare imagini în creierul altei persoane. 372 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 - Serios? - Da. Uh... 373 00:29:58,337 --> 00:30:02,300 „Crearea de amintiri false în mintea altei vrăjitoare”. 374 00:30:02,758 --> 00:30:04,176 Wow. Heh. 375 00:30:04,385 --> 00:30:08,097 James putea fi convins că a ucis oamenii aceia fără să-i atingă vreodată? 376 00:30:08,306 --> 00:30:10,975 - Poate că este altcineva. - Am multe probleme... 377 00:30:11,183 --> 00:30:13,728 ... ca să arate ca James. Ce spun polițiștii? 378 00:30:13,936 --> 00:30:16,689 Asta e chestia. Hm, conform lui Ed Stoltz, au primit zip. 379 00:30:16,897 --> 00:30:20,318 Dar au primit ceva. Am văzut, uh, tipul de tehnologie care lucrează la caz... 380 00:30:20,526 --> 00:30:23,404 ...și avea un folder uriaș de fișiere marcat „James Frampton”. 381 00:30:23,612 --> 00:30:26,741 - Ed nu a menționat asta? - Nu, nu a făcut-o. 382 00:30:27,158 --> 00:30:28,743 În regulă. Ahem. 383 00:30:29,368 --> 00:30:31,120 Oh, apropo, trebuie să ți-l dau. 384 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 Au trecut 15 ore de la Portia a menționat noaptea ei cu James. 385 00:30:35,374 --> 00:30:37,460 Și nici o glumă cu bestialitate din tine. 386 00:30:44,425 --> 00:30:48,637 Portia îmi spune prietenilor mei din comunitate vrei să fiu ars pe rug. 387 00:30:48,846 --> 00:30:51,599 Nu o să mint, este, uh... Devine urât. 388 00:30:51,807 --> 00:30:54,018 Polițiștii au mai multe despre caz decât spun ei. 389 00:30:54,226 --> 00:30:56,312 - Inclusiv un dosar gros despre tine. - Eu? 390 00:30:56,520 --> 00:30:58,647 Da. Am senzația ce au ei... 391 00:30:58,856 --> 00:31:02,651 ... este sub cheie la incintă. Uh, camera C-110. 392 00:31:03,402 --> 00:31:05,071 Atunci trebuie să pătrundem. 393 00:31:05,279 --> 00:31:08,115 Sigur, o cameră încuiată într-o comună târându-se cu polițiști 24/7. 394 00:31:08,324 --> 00:31:09,617 De ce nu m-am gândit la asta? 395 00:31:09,825 --> 00:31:14,205 Dean, o vrăjitoare poate merge într-un loc fără a fi nevoie să meargă într-un loc. 396 00:31:15,664 --> 00:31:16,832 Ce, cum ar fi sexul pe telefon? 397 00:31:17,541 --> 00:31:21,087 Proiecție astrală. Îmi pot proiecta conștientizarea oriunde. 398 00:31:21,295 --> 00:31:22,671 Oh. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,509 Din confortul de aici. Dar astea trebuie să plece. 400 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 Nu se va întâmpla. 401 00:31:28,469 --> 00:31:31,347 Se calcă, fără magie. Fără magie, fără spargere. 402 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Bine. 403 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Dar numai dacă putem merge cu tine. 404 00:31:46,278 --> 00:31:49,824 James, ești sigur încă mai ești capabil să faci asta? 405 00:31:51,158 --> 00:31:53,994 Acesta este un generator de încredere. Altceva ar trebui să știu... 406 00:31:54,203 --> 00:31:56,872 ...înainte să devin un lucru fără trup la mila lui? 407 00:31:57,081 --> 00:31:59,083 Doar închide ochii. 408 00:31:59,291 --> 00:32:01,752 Orice aș vedea, Vă voi transmite mai departe. 409 00:33:08,652 --> 00:33:11,906 Dă-ne un mic avertisment dacă ne vei trage înapoi așa. 410 00:33:12,114 --> 00:33:15,951 - Stoltz. El construiește un caz împotriva mea. - Ce? 411 00:33:17,077 --> 00:33:21,332 Ed, el a fost mereu dorit un caz inovator. 412 00:33:21,916 --> 00:33:24,960 Bine un polițist renegat, care s-ar califica. 413 00:33:25,503 --> 00:33:28,631 Da, mai ales unul pe care îl ține o ranchiuna impotriva. 414 00:33:29,548 --> 00:33:32,885 Primul meu caz. L-au lăsat ca detectiv principal. 415 00:33:33,093 --> 00:33:34,136 Au mers cu mine. 416 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Deci, ce crezi că este aceasta, o rambursare? 417 00:33:38,516 --> 00:33:41,644 Nu te poate aresta pur și simplu. Are nevoie de dovezi, are nevoie de dovezi. 418 00:33:41,852 --> 00:33:44,355 El are. Are totul. 419 00:33:44,855 --> 00:33:46,649 - De la cine? - Phil. 420 00:33:47,441 --> 00:33:48,526 Pisica. 421 00:33:50,152 --> 00:33:51,320 Phillippe. 422 00:33:53,322 --> 00:33:56,242 - Hei, ușurează-te. Vorbește asta, amice. - James, hei. 423 00:34:02,164 --> 00:34:05,251 - James, nu. Vom face asta împreună. - Nu, nu vom face. 424 00:34:05,459 --> 00:34:08,045 Nu este sigur pentru tine. Timpul nostru împreună s-a încheiat. 425 00:34:08,254 --> 00:34:10,506 Să fiu alături de tine este datoria mea, alegerea mea. 426 00:34:10,714 --> 00:34:13,884 Portia, tavanul se prăbușește peste mine. Mai ai o viață. 427 00:34:14,093 --> 00:34:17,179 - Vă rog. - Portia, du-te. 428 00:34:17,930 --> 00:34:19,640 - James. - Du-te! 429 00:34:29,233 --> 00:34:31,110 Nu e prea târziu pentru mine a purta bretele? 430 00:34:31,318 --> 00:34:34,530 Nici nu le va observa. Vom pune transparente. 431 00:34:41,328 --> 00:34:43,163 James, ce faci? 432 00:34:43,372 --> 00:34:46,250 - De ce spui minciuni despre mine? - Nu sunt. nu aș face-o. 433 00:34:46,458 --> 00:34:47,793 Am văzut camera de probe. 434 00:34:48,002 --> 00:34:51,422 Am văzut schița poliției pe baza unei relatări a unui martor ocular. 435 00:34:53,632 --> 00:34:54,675 Dispari. 436 00:34:55,968 --> 00:34:58,220 Te rog, nu. 437 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Spune-mi de ce. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,142 - Nu am avut de ales. - Ce înseamnă asta? 439 00:35:04,059 --> 00:35:07,396 - Stăpânul meu m-a făcut. - Mincinos. 440 00:35:07,605 --> 00:35:11,025 Ești un laș și un mincinos. Spencer este prietenul meu. 441 00:35:11,233 --> 00:35:12,318 O comandă directă. 442 00:35:13,277 --> 00:35:16,363 Te rog, nu mă răni la față. 443 00:35:19,033 --> 00:35:20,075 nu ma intereseaza... 444 00:35:23,746 --> 00:35:26,165 A fost mereu fără spinare. 445 00:35:28,167 --> 00:35:30,044 Acum la propriu. 446 00:35:41,555 --> 00:35:43,182 Tu ai fost? 447 00:35:45,100 --> 00:35:46,560 Ai fost în spatele tuturor astea? 448 00:35:48,771 --> 00:35:51,315 Accept cu umilință creditul. 449 00:35:53,067 --> 00:35:55,277 M-ai făcut să cred că sunt un ucigaș. 450 00:35:58,739 --> 00:36:00,366 Ed Stoltz te-a pus la cale. 451 00:36:00,574 --> 00:36:03,702 A aflat că ești o vrăjitoare, a încercat să te șantajeze. 452 00:36:05,204 --> 00:36:07,289 Nu-ți folosești capacul de gândire, Jimmy. 453 00:36:08,207 --> 00:36:10,834 Era crucial să nu facă el crede în ocult. 454 00:36:11,377 --> 00:36:14,046 Aș spune că a construit o carcasă destul de solidă, tu nu? 455 00:36:14,963 --> 00:36:16,465 Nu înțeleg. 456 00:36:16,965 --> 00:36:18,634 Desigur că nu. 457 00:36:18,842 --> 00:36:21,220 Niciunul dintre voi nu a luat în considerare sentimentele mele. 458 00:36:23,597 --> 00:36:24,640 Portia? 459 00:36:28,560 --> 00:36:30,270 Este vorba despre ea? 460 00:36:31,063 --> 00:36:34,233 Vă puteți imagina insulta cand te-a ales pe tine? 461 00:36:36,318 --> 00:36:38,862 O voiam ca sufletul meu pereche în momentul în care am văzut-o. 462 00:36:39,863 --> 00:36:42,116 Era menită să-mi fie cunoscută. 463 00:36:42,324 --> 00:36:46,036 Oh, e mult mai mult decât familiară, nu-i asa? 464 00:36:46,245 --> 00:36:49,289 Când te-a ales stăpân, am suportat-o. 465 00:36:49,790 --> 00:36:51,917 Dar când voi doi ați fost pe toți Bella și Edward... 466 00:36:52,126 --> 00:36:55,421 ... a rupt codul, pune-ți pasiunile înainte de regulile comunității... 467 00:36:56,422 --> 00:37:01,885 ...ei bine, aroganța, dreptul era prea mare. 468 00:37:02,094 --> 00:37:04,638 Distrugerea ta totală părea potrivită. 469 00:37:08,392 --> 00:37:09,977 Wiccanul din Detroit. 470 00:37:10,185 --> 00:37:12,646 Deci, James nu i-a ucis pe acei oameni...? Agh! 471 00:37:20,821 --> 00:37:24,742 Serios? Vrei să mă iei pe mine? 472 00:37:33,876 --> 00:37:35,627 Grabă. 473 00:37:40,007 --> 00:37:42,092 Nu este doar capul lui James Pot intra înăuntru. 474 00:37:47,473 --> 00:37:48,515 Decan. 475 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 Sam! 476 00:38:04,281 --> 00:38:06,825 Agh! Unh! 477 00:38:49,910 --> 00:38:51,370 Copii, nu încercați asta acasă. 478 00:39:02,840 --> 00:39:05,133 Ești sigur că nu vrei să stai si lupta cu asta? 479 00:39:05,342 --> 00:39:06,802 Uite, te putem ajuta. 480 00:39:07,010 --> 00:39:08,679 Spencer avea dreptate. 481 00:39:09,805 --> 00:39:12,516 Ed Stoltz a construit destul a unui dosar impotriva mea... 482 00:39:12,724 --> 00:39:16,311 ...sa fac viata un iad pentru mult timp. 483 00:39:17,020 --> 00:39:19,356 Și comunitatea de aici nu vrea nicio parte din noi. 484 00:39:21,441 --> 00:39:23,819 O luăm de la capăt. Ne-am obișnuit. 485 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 Așa a fost întotdeauna. 486 00:39:27,155 --> 00:39:28,240 Pentru noi toți. 487 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Îmi va fi dor de tine. 488 00:39:34,621 --> 00:39:35,873 Poate chiar tu. 489 00:39:37,499 --> 00:39:38,750 Îmi plac câinii. 490 00:39:39,710 --> 00:39:41,962 Nu, chiar nu. 491 00:40:09,323 --> 00:40:11,783 E posibil să fi greșit. 492 00:40:12,492 --> 00:40:16,163 Ce, despre James? Omule, eram amândoi gata să-l atacăm pe tip. 493 00:40:17,623 --> 00:40:19,333 Nu, nu asta am vrut să spun. 494 00:40:21,209 --> 00:40:24,838 Acolo, când Spencer ne-a avut. 495 00:40:25,047 --> 00:40:27,424 M-a înșurubat cu capul. 496 00:40:27,633 --> 00:40:28,967 Am văzut-o pe mama. 497 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Când a murit. 498 00:40:33,805 --> 00:40:35,849 Și alte porcării. 499 00:40:38,060 --> 00:40:39,436 Şi eu. 500 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Când mă uit înapoi la prin ce a trecut familia noastră... 501 00:40:44,816 --> 00:40:46,902 ... prin ce a trecut toată lumea... 502 00:40:47,110 --> 00:40:50,864 ... văzând toată acea durere... 503 00:40:52,574 --> 00:40:56,745 ...Îmi dau seama că singurul mod pe care l-am făcut totul a fost prin agățat împreună. 504 00:41:00,415 --> 00:41:03,210 Am încredere în tine, Sammy. 505 00:41:04,670 --> 00:41:06,463 Și cu această afacere... 506 00:41:06,672 --> 00:41:09,967 ... să-i închidă pe acești fii de cățea în cuptor odată pentru totdeauna... 507 00:41:10,175 --> 00:41:11,593 ...e prea important să nu. 508 00:41:13,512 --> 00:41:17,140 Deci, dacă spui că ești bun... 509 00:41:19,267 --> 00:41:21,770 ...atunci asta e. Sunt cu tine 100%. 510 00:41:29,277 --> 00:41:30,487 Sunt bine.