1 00:00:07,215 --> 00:00:08,633 Malditas brujas. 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,679 Descubrí cómo cerrar las puertas. del infierno. Dios construyó una serie de pruebas. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,432 - Haz las tres cosas, cierra las puertas. - ¿Por dónde empezamos? 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,228 Tienes que matar a un perro del infierno. y bañarme en su sangre. 5 00:00:20,436 --> 00:00:23,314 Necesito que estés a salvo, entonces voy a hacer estas pruebas. 6 00:00:27,443 --> 00:00:28,486 ¡Ay! 7 00:00:28,694 --> 00:00:30,238 - No pasé las pruebas. - Hice. 8 00:00:30,446 --> 00:00:32,740 - Yo estoy haciendo el resto. - Mi trasero, lo eres. 9 00:00:33,741 --> 00:00:35,034 Puedo hacer esto. 10 00:00:43,834 --> 00:00:45,545 - Eso fue genial. - Sí. 11 00:00:45,753 --> 00:00:48,130 - Gracias por dejarme hacer eso. - Bueno. 12 00:00:48,923 --> 00:00:52,635 Aquí, déjame darte algo pequeño. 13 00:00:54,887 --> 00:00:56,180 Ahí tienes. Gracias. 14 00:00:56,389 --> 00:00:57,974 - Gracias. - Sí. 15 00:01:37,638 --> 00:01:39,307 Supongo que no es mi noche. 16 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 Supongo que no. 17 00:03:13,442 --> 00:03:15,945 Vaya, de todas las cosas tontas alguna vez has dicho... 18 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 ...esa debe ser la peor solución. 19 00:03:18,072 --> 00:03:21,951 Lo siento, pero creo que Shemp Era un Stooge más divertido que Curly. 20 00:03:22,159 --> 00:03:25,454 - Curly era un maldito genio. - El trabajo de Curly me pareció un poco obvio. 21 00:03:25,663 --> 00:03:28,082 Se supone que es obvio, hombre. Son chiflados. 22 00:03:29,959 --> 00:03:33,504 - ¿Entonces llamaremos a James esta noche? - No, llamémoslo mañana. 23 00:03:33,713 --> 00:03:35,756 El viaje fue una mierda. 24 00:03:36,632 --> 00:03:39,593 - Me pregunto qué quería. - Su texto decía que necesitaba ayuda. 25 00:03:39,802 --> 00:03:41,762 Es policía. Supuse que estaba relacionado con el trabajo. 26 00:03:41,971 --> 00:03:44,056 Sí, bueno, le debemos una. 27 00:03:44,932 --> 00:03:48,018 El tipo nos salvó la vida una vez, Sammy. No es propio del chico... 28 00:03:48,227 --> 00:03:49,395 ¿Salvó nuestras vidas? 29 00:03:52,148 --> 00:03:55,192 - Voy a ir a tomar una cerveza. ¿Necesitas algo? - No, estoy bien. 30 00:03:56,485 --> 00:03:58,404 - ¿Seguro? - Sí. 31 00:04:00,614 --> 00:04:05,536 Porque acabas de atacar a un perro del infierno. que no es pan comido... 32 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 ...y hay un campo minado de quién sabe qué mierda nos espera. 33 00:04:08,789 --> 00:04:11,709 Sólo quiero asegurarme que estás bien. 34 00:04:14,253 --> 00:04:15,671 Estoy bien. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 Sabes, Podríamos encontrar otro perro diabólico... 36 00:04:18,132 --> 00:04:20,968 ... podrías etiquetar, Podría acabar con ese hijo de puta. 37 00:04:21,177 --> 00:04:22,386 Decano. 38 00:04:22,928 --> 00:04:25,473 Kevin ni siquiera lo sabe cuál es el próximo juicio todavía. 39 00:04:25,681 --> 00:04:29,977 Así que sea lo que sea estás preocupado, detente. 40 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 Estaré listo. 41 00:05:12,853 --> 00:05:14,438 Oh, espera, espera, espera. 42 00:05:14,814 --> 00:05:17,775 Eh... Oh, no. 43 00:05:19,109 --> 00:05:22,321 Oye, ¿eres amigable? 44 00:05:23,155 --> 00:05:25,074 Amable, bueno. Está bien. 45 00:05:25,282 --> 00:05:27,159 Eres un lindo perro. 46 00:05:27,701 --> 00:05:31,330 Oh, de verdad, quieres un poco rasguño del vientre, ¿eh? 47 00:05:31,539 --> 00:05:35,125 Entonces ¿a quién perteneces? Eh... 48 00:05:36,585 --> 00:05:38,379 Correcto, sin etiquetas. 49 00:05:38,587 --> 00:05:40,798 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 Oh, no. 51 00:05:48,013 --> 00:05:49,723 Ey. 52 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 - Ey. - Está bien, está bien, está bien. 53 00:05:53,561 --> 00:05:56,689 Antes de que te enojes, Quiero que sepas que esto no es mi culpa. 54 00:05:56,897 --> 00:05:59,984 Ella acaba de aparecer en la puerta, ¿vale? 55 00:06:00,192 --> 00:06:02,862 No encontré ningún rastro de barro. Sólo quería que le rascaran la barriga. 56 00:06:03,070 --> 00:06:05,281 pensé que tal vez ella podría quedarse esta noche... 57 00:06:05,489 --> 00:06:08,200 ...e intentaríamos encontrarla un hogar mañana. 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Ella puede pasar la noche. 59 00:06:24,258 --> 00:06:25,843 Hace dos segundos, ella era un perro. 60 00:06:27,052 --> 00:06:28,554 Muy bien, ¿quién diablos eres? 61 00:06:28,762 --> 00:06:32,182 No es un cambiaformas, para que puedas guardar la espada. 62 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 Soy un familiar. 63 00:06:35,060 --> 00:06:38,022 - ¿Un qué? - Compañero de una bruja. 64 00:06:38,230 --> 00:06:39,398 Algunas brujas. 65 00:06:39,607 --> 00:06:42,484 Dividen su tiempo entre forma humana y animal. 66 00:06:43,319 --> 00:06:46,739 Obtengo una lectura más precisa de las personas en mi otra persona. 67 00:06:46,947 --> 00:06:49,158 Acercándose a los chicos en un habitación de motel como ésta... 68 00:06:49,366 --> 00:06:51,327 - ...eso se complica. - Mmm. 69 00:06:51,535 --> 00:06:54,496 Mi nombre es Porcia. Pertenezco a James Frampton. 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,751 No, no, no. Mira, eso no funciona para nosotros... 71 00:06:58,959 --> 00:07:02,504 ...porque eso significaría que nuestro amigo James es una bruja. 72 00:07:02,713 --> 00:07:05,215 Vaya, eres rápido. 73 00:07:06,091 --> 00:07:08,844 - ¿James es una maldita bruja? - No lo estaba cuando lo conociste. 74 00:07:09,053 --> 00:07:12,681 - Pero ese último caso en el que trabajaste... - Un alquimista lunático. Fue desagradable. 75 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 James quería aprender más. sobre ese mundo. 76 00:07:16,769 --> 00:07:20,147 Artes negras, brujería. Se convirtió en el centro de su vida. 77 00:07:20,856 --> 00:07:24,735 Espera, entonces me estás diciendo ese James el policía... 78 00:07:24,944 --> 00:07:28,364 ...¿Se convirtió en bruja por nuestra culpa? Uh-uh. Je. 79 00:07:29,657 --> 00:07:32,034 No te gustan los perros, ¿verdad? 80 00:07:33,327 --> 00:07:35,704 Espera, ¿entonces James ya no es policía? 81 00:07:35,913 --> 00:07:38,666 Claro que lo es. Detective de homicidios. 82 00:07:38,874 --> 00:07:40,793 sus nuevos poderes hacer su trabajo aún mejor. 83 00:07:41,001 --> 00:07:44,463 - Entonces, ¿qué necesita de nosotros? - Algo le ha estado pasando. 84 00:07:45,089 --> 00:07:47,841 Comenzó con dolores de cabeza insoportables. 85 00:07:48,050 --> 00:07:51,637 Sonidos de gritos en sus oídos. Pesadillas horribles. 86 00:07:51,845 --> 00:07:55,432 No puedo dormir ni pensar. No puede trabajar. 87 00:07:55,641 --> 00:07:57,559 Es como si estuviera sufriendo una crisis nerviosa. 88 00:07:57,768 --> 00:08:00,813 Quizás puedas encontrar una manera de ayudarlo. 89 00:08:02,815 --> 00:08:05,484 Bueno, aquí está la cuestión. 90 00:08:05,693 --> 00:08:09,238 Brujas, no verdaderos fanáticos. 91 00:08:11,615 --> 00:08:14,743 ¿En realidad? Bueno, James es policía. con un historial impecable. 92 00:08:14,952 --> 00:08:17,121 Ha usado sus habilidades para nada más que bien. 93 00:08:17,329 --> 00:08:21,333 Entonces, ¿por qué no pierdes la intolerancia ignorante? durante tal vez dos segundos... 94 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 ...¿y darle una oportunidad? 95 00:08:27,589 --> 00:08:29,717 Eso fue increíblemente caliente. 96 00:08:33,012 --> 00:08:34,054 Hacía bastante calor. 97 00:09:10,507 --> 00:09:12,551 Quizás quieras ser más suave con eso. 98 00:09:15,721 --> 00:09:16,972 Dios, te ves horrible. 99 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 ¿No estás mejorando? 100 00:09:21,643 --> 00:09:22,811 Peor. 101 00:09:23,771 --> 00:09:25,898 No sé qué me está pasando. 102 00:09:26,106 --> 00:09:27,983 Estos sueños. 103 00:09:28,442 --> 00:09:31,862 Son como... como una tortura. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,573 No mencionaste los sueños. 105 00:09:35,616 --> 00:09:37,242 Oscuro. 106 00:09:37,451 --> 00:09:39,369 Sangriento. 107 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Spencer, ellos, eh... 108 00:09:43,624 --> 00:09:45,876 Me asustan muchísimo. 109 00:09:46,335 --> 00:09:47,961 Son tan reales. 110 00:09:48,170 --> 00:09:49,671 Sólo noche tras noche. 111 00:09:49,880 --> 00:09:52,925 Ya basta, Jaime. Es hora de ver a alguien. 112 00:09:54,176 --> 00:09:55,677 ¿OMS? 113 00:09:57,679 --> 00:09:59,223 ¿A quién vemos? 114 00:10:01,809 --> 00:10:04,061 No hay medicina para esto. 115 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 Tal vez sólo necesites un tiempo libre. 116 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 Está mucho más allá de eso. 117 00:10:13,570 --> 00:10:15,656 James, es demasiado. 118 00:10:16,156 --> 00:10:18,367 Todo lo que has asumido. 119 00:10:19,034 --> 00:10:22,204 No sólo la carga de trabajo, sino la naturaleza del trabajo. 120 00:10:22,412 --> 00:10:26,625 Mirar alrededor. Ves muchos policías, ¿verdad? 121 00:10:28,293 --> 00:10:33,340 La vida en este reino es vida al margen. No encajamos. 122 00:10:35,717 --> 00:10:40,389 ¿Cómo concilias lo que eres? con lo que haces? 123 00:10:43,475 --> 00:10:45,477 No sé dónde está Portia. 124 00:10:46,186 --> 00:10:47,229 ¿Qué? 125 00:10:49,231 --> 00:10:50,440 Ella se ha ido. 126 00:10:52,943 --> 00:10:54,820 Creo que la estoy alejando. 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,618 Estos sueños que tiene James, ¿Cree que son reales? 128 00:11:01,827 --> 00:11:05,747 - ¿Cree que en realidad está matando gente? - Creo que sí. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,251 Eso es lo que recogí antes de que comenzara a bloquearme. 130 00:11:09,459 --> 00:11:11,086 ¿Qué significa eso de bloquearte? 131 00:11:11,295 --> 00:11:14,882 Familiares y sus amos, Podemos comunicarnos telepáticamente. 132 00:11:15,883 --> 00:11:19,178 Podría entrar en la cabeza de James. en cualquier momento que quisiera... 133 00:11:19,386 --> 00:11:20,721 ...pero él me dejó fuera. 134 00:11:20,929 --> 00:11:23,515 Crees que hay algo ¿No quiere que lo veas? 135 00:11:23,724 --> 00:11:25,267 Posiblemente, sí. 136 00:11:25,475 --> 00:11:28,020 Algo oscuro, ya sabes, eso lo está destruyendo. 137 00:11:29,605 --> 00:11:32,691 No puede ir a la policía. y no confía en otras brujas. 138 00:11:32,900 --> 00:11:36,486 ¿Pero él confía en nosotros? Sabes quiénes somos, ¿verdad? 139 00:11:36,695 --> 00:11:40,365 Somos las últimas personas James necesita contarle sus problemas. 140 00:11:41,200 --> 00:11:44,995 Esta fue mi idea. yo fui quien Te envié los mensajes de texto bajo el nombre de James. 141 00:11:45,204 --> 00:11:50,209 Él no sabe que estás aquí. pero creo que tú puedes ser todo lo que tiene. 142 00:12:14,024 --> 00:12:15,609 ¿Alguien ahí? 143 00:12:26,203 --> 00:12:27,913 No tenías ningún derecho a hacer esto. 144 00:12:28,121 --> 00:12:29,748 Temía por tu vida. 145 00:12:29,957 --> 00:12:33,377 ¡Mi vida no es asunto de ellos! 146 00:12:46,139 --> 00:12:48,308 Sam, decano. 147 00:12:49,226 --> 00:12:52,688 Brujería, James, ¿en serio? ¿Qué diablos estabas pensando? 148 00:12:53,480 --> 00:12:55,023 ¿Vienes a ayudar o a colaborar? 149 00:12:55,774 --> 00:12:57,901 Sólo digo, te jodes con esas cosas... 150 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 - ...vas a freír tus cables. - Está bien. 151 00:13:01,196 --> 00:13:03,740 Mira, ¿por qué no nos cuentas? sobre estos sueños? 152 00:13:03,949 --> 00:13:06,660 Dijo que la gente estaba muriendo en ellos. 153 00:13:07,911 --> 00:13:10,998 ¿Muriendo? Fueron hechos pedazos. 154 00:13:11,206 --> 00:13:12,416 Yo, eh... 155 00:13:12,624 --> 00:13:15,335 ...podía sentir mis dedos desgarrando su carne. 156 00:13:15,544 --> 00:13:16,753 ¿Pero eran sueños? 157 00:13:17,504 --> 00:13:20,382 Bueno, yo me desperté en mi cama. 158 00:13:20,590 --> 00:13:22,801 Bien, entonces ¿sueños? 159 00:13:23,302 --> 00:13:24,469 No estoy tan seguro. 160 00:13:25,721 --> 00:13:27,139 No ayuda, James. 161 00:13:27,347 --> 00:13:30,017 Esa gente murió. 162 00:13:30,809 --> 00:13:32,853 Lo verifiqué con la comisaría. 163 00:13:34,479 --> 00:13:37,983 Está bien, bueno, tal vez lo escuchaste. y se te quedó grabado en la cabeza. 164 00:13:39,276 --> 00:13:43,238 ¿No crees que me dije todo eso? No creerás que no dije: 165 00:13:43,447 --> 00:13:47,242 "Ese no era yo. ¿No podría haber hecho tal cosa"? 166 00:13:53,498 --> 00:13:54,833 ¿Es tuyo? 167 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 James Martín Frampton. 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 ¿Qué me está pasando? 169 00:14:08,513 --> 00:14:11,350 Bueno, ¿qué tal esto? Eh... 170 00:14:11,558 --> 00:14:16,813 Enojaste a otra bruja y Él o ella te hechizó y te obligó a... 171 00:14:17,856 --> 00:14:21,026 Es posible, supongo, pero nunca escuché de eso. 172 00:14:21,234 --> 00:14:24,654 - ¿Cuántos sueños has tenido? - Cuatro. 173 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 El más reciente fue anoche. 174 00:14:28,116 --> 00:14:29,910 Era un hombre ciego. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,578 Yo, eh... 176 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 Lo estaba estrangulando y, eh... 177 00:14:36,124 --> 00:14:38,794 Muy bien, James, te ayudaremos a resolver esto... 178 00:14:39,002 --> 00:14:40,629 ...pero tienes que hacer tu parte. 179 00:14:42,297 --> 00:14:43,924 ¿Cuál es? 180 00:14:52,599 --> 00:14:54,559 Vas a tener que quedarte quieto. 181 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 Arresto domiciliario, amigo mío. 182 00:15:04,486 --> 00:15:06,154 Conseguí lo último. 183 00:15:06,363 --> 00:15:08,990 Bueno, he estado buscando en la escena del crimen informes... 184 00:15:09,199 --> 00:15:12,202 ...y son exactamente Lo mismo que nos dijo James. 185 00:15:12,411 --> 00:15:14,371 Víctimas, fechas, ubicación. 186 00:15:14,579 --> 00:15:17,207 El más reciente era un ciego, tal como él dijo. 187 00:15:17,833 --> 00:15:19,543 Eso no es bueno. 188 00:15:19,751 --> 00:15:22,379 Además, investigué su historial en la fuerza. 189 00:15:22,587 --> 00:15:25,632 Pasó de detective novato al teniente durante la noche. 190 00:15:25,841 --> 00:15:30,429 Y en los últimos cuatro años, su solución La tasa ha sido correcta, alrededor del 100 por ciento. 191 00:15:31,388 --> 00:15:34,391 Por supuesto, tiene el booga-booga de su lado. 192 00:15:35,600 --> 00:15:38,145 hombre, ya sabes que en realidad nunca hemos visto... 193 00:15:38,353 --> 00:15:41,022 ...este hechizo para matar brujas del trabajo de Bobby, ¿verdad? 194 00:15:41,231 --> 00:15:44,359 - Quiero decir, esto no es algo seguro. - Je. 195 00:15:44,901 --> 00:15:47,028 ¿Es algo que alguna vez hagamos algo seguro? 196 00:15:47,237 --> 00:15:51,408 Bueno, no, pero simplemente me gustaría tener las probabilidades están a nuestro favor... 197 00:15:51,616 --> 00:15:52,993 ...tanto como sea posible. 198 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 Bien. 199 00:15:58,999 --> 00:16:00,542 Bueno, estoy preocupado. 200 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 Preocupado por el, eh... ¿El hechizo para matar brujas? 201 00:16:06,965 --> 00:16:08,800 O que me voy a meter estos ensayos? 202 00:16:12,721 --> 00:16:16,683 Mira, llegamos demasiado abajo en el camino con esto, no podemos volver atrás. 203 00:16:18,685 --> 00:16:22,939 - Y será demasiado tarde para intervenir. - ¿Quién dice que tendrás que hacerlo? 204 00:16:23,356 --> 00:16:26,610 - Quizás logre lograrlo. - Sólo digo... 205 00:16:26,818 --> 00:16:29,112 Sé lo que estás diciendo, Dean. Lo has dicho. 206 00:16:29,863 --> 00:16:34,493 Sabes, he estado repasando esto y encima de esto... 207 00:16:34,910 --> 00:16:37,370 ...preguntándome, "¿Por qué no confía en mí?" 208 00:16:38,121 --> 00:16:41,208 Y finalmente se me ocurrió. No es que no confíes en mí. 209 00:16:42,167 --> 00:16:44,002 Es que sólo puedes confiar en ti. 210 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 - ¿Terminaste? - Sí, ya terminé si tú terminaste. 211 00:16:54,095 --> 00:16:57,265 Sabes, una vez que tenga esto armado... 212 00:16:58,725 --> 00:17:01,394 ...no podemos dudar. Si tenemos que usarlo, lo usamos. 213 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 ¿Quieres decir si encontramos a la bruja? Eso es hacerle esto a James. 214 00:17:04,731 --> 00:17:06,650 O si no hay otra bruja. 215 00:17:07,150 --> 00:17:10,779 O no sería el primero Le hemos dado pase libre, Dean. 216 00:17:12,322 --> 00:17:16,785 Mira, me gusta James tanto como cualquier otro chico. pero aquí están emboscando a la gente. 217 00:17:17,994 --> 00:17:22,165 Además, Benny, Kate, fueron obligados a ser lo que son. 218 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 James eligió esto. 219 00:17:26,670 --> 00:17:29,422 - Todas las víctimas estaban bastante destrozadas. - Como si alguien lo hubiera destrozado... 220 00:17:29,631 --> 00:17:33,802 ...con sus propias manos. Je. Como si eso pudiera pasar. Ed. 221 00:17:35,011 --> 00:17:36,846 Ed Stoltz. Él es el líder del caso. 222 00:17:37,055 --> 00:17:38,723 Agente especial Keith. 223 00:17:38,932 --> 00:17:41,268 Josh aquí me dice no tienes mucho para seguir. 224 00:17:41,476 --> 00:17:45,021 Sí. Partes aisladas de la ciudad. Víctimas que no significaban nada para nadie. 225 00:17:45,230 --> 00:17:47,691 mi pareja y yo Eché un vistazo a las escenas del crimen. 226 00:17:47,899 --> 00:17:50,735 Las cosas realmente deben ser lentas. en la Oficina. Je, je. 227 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Las ubicaciones ya sido derribado. 228 00:17:53,572 --> 00:17:57,033 Bueno, logramos encontrar este trozo de tela. 229 00:17:57,742 --> 00:18:00,453 Las cosas se pasan por alto. Sucede. 230 00:18:01,162 --> 00:18:04,332 ¿Por qué no haces un análisis de sangre? Podría ser la víctima, podría ser el autor. 231 00:18:04,541 --> 00:18:06,042 A ver si conseguimos una coincidencia. 232 00:18:07,711 --> 00:18:11,506 Un testigo mencionó haber visto a un hombre. con traje y camisa blanca saliendo del área. 233 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 No mencionaste a un testigo en su informe. ¿Algo más? 234 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 No. 235 00:18:18,221 --> 00:18:20,890 Nos comunicaremos con usted sobre el trabajo de laboratorio. Entonces si eso es todo... 236 00:18:21,099 --> 00:18:24,394 - Claro, pero este testigo... - Eso es todo lo que se dijo, Agente Keith. 237 00:18:24,603 --> 00:18:28,815 Realmente no tenemos mucho aquí, ¿vale? Estaremos en contacto. 238 00:18:45,081 --> 00:18:49,294 - ¿Me están dando malos ojos aquí o qué? - Se dan cuenta de que eres un outsider. 239 00:18:49,502 --> 00:18:52,464 - ¿Son todas brujas? - Y esas cosas. 240 00:18:52,672 --> 00:18:56,593 Pero si hay información aquí sobre James, lo sabrán. 241 00:18:58,345 --> 00:19:00,889 ¿Cómo te encontró James? 242 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 No de la forma en que funciona. 243 00:19:03,141 --> 00:19:06,603 Lo familiar encuentra al maestro. y se vuelven inseparables. 244 00:19:07,312 --> 00:19:10,023 Supongo que mucha gente sienten así por sus mascotas. 245 00:19:10,940 --> 00:19:14,486 - ¿Qué? - Je, no soy la mascota de James. 246 00:19:15,111 --> 00:19:17,530 Bueno, no todo el tiempo. 247 00:19:18,740 --> 00:19:19,908 Nunca. 248 00:19:21,076 --> 00:19:24,829 El maestro y lo familiar, hay un vínculo inquebrantable. 249 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Como una fusión de almas. 250 00:19:27,207 --> 00:19:29,167 Moriríamos el uno por el otro. 251 00:19:29,376 --> 00:19:31,753 Porcia. 252 00:19:32,295 --> 00:19:33,672 Por aquí. 253 00:19:35,840 --> 00:19:39,219 Dean, conoce a Phillippe LeChat. 254 00:19:40,762 --> 00:19:44,057 - Dean es un wiccano de Detroit. - ¿En realidad? 255 00:19:44,265 --> 00:19:46,976 Bueno, siéntate, siéntate. 256 00:19:49,270 --> 00:19:52,148 - ¿Spencer aquí? - En algún lugar. 257 00:19:55,527 --> 00:19:57,779 Eso es raro. Sólo ocurre con los gatos. 258 00:19:59,447 --> 00:20:03,201 Háblame de James. Hay muchos rumores por ahí. 259 00:20:03,785 --> 00:20:05,495 Todos chismes. 260 00:20:06,121 --> 00:20:08,873 La comunidad tiene un poco de actitud. 261 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 Je. Se lo busca él mismo. 262 00:20:12,293 --> 00:20:14,546 Todo el asunto de la policía. 263 00:20:14,754 --> 00:20:18,216 - Policía brujo, ¿está loco? - Dije exactamente lo mismo. 264 00:20:19,801 --> 00:20:20,969 Luego estás tú, cariño. 265 00:20:22,554 --> 00:20:25,765 No está hecho, Portia, y tú lo sabes. 266 00:20:28,309 --> 00:20:32,188 - Lo siento, recuérdamelo. ¿Qué no se hace? - Porcia. 267 00:20:35,900 --> 00:20:39,571 Uh, soy... soy un Wiccan. Soy de Detroit. 268 00:20:41,489 --> 00:20:43,366 Spencer es el hombre a quien preguntar. 269 00:20:43,616 --> 00:20:46,077 Ah, okey. Eh... 270 00:20:46,494 --> 00:20:48,079 ¿Alguna vez has oído hablar de un hechizo...? 271 00:20:48,288 --> 00:20:51,458 ...donde una bruja puede controlar ¿Las acciones de otra bruja? 272 00:20:54,294 --> 00:20:58,882 No, nunca había oído hablar de algo así. No creo que sea posible. 273 00:21:00,884 --> 00:21:04,721 - ¿Cómo está James? - Mejor. Le diré que preguntaste. 274 00:21:06,765 --> 00:21:10,810 - Phillippe, es hora de que nos vayamos. - Por supuesto. 275 00:21:11,269 --> 00:21:13,146 Buenas noches. 276 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Un placer conocerte. 277 00:21:31,748 --> 00:21:32,832 Lo sabía. 278 00:21:36,711 --> 00:21:39,214 Disculpe. Sí. 279 00:21:39,422 --> 00:21:41,758 - ¿Dónde estás? - Algún bar de brujas, ¿por qué? 280 00:21:41,966 --> 00:21:45,053 Acabo de recibir el trabajo de laboratorio. de la sangre en la camisa de James. 281 00:21:45,261 --> 00:21:46,387 - ¿Y? - No es bueno. 282 00:21:46,971 --> 00:21:49,849 La sangre es una coincidencia exacta. a la víctima número tres. 283 00:21:50,725 --> 00:21:53,061 - Eso lo dice todo, ¿no? - Sí. 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,449 Odio hacerte esto. 285 00:22:10,078 --> 00:22:13,164 Está bien, de verdad. 286 00:22:14,582 --> 00:22:18,378 No es necesario que lo hagamos. Ya sabes, no se enterarían. 287 00:22:19,504 --> 00:22:21,130 Porcia... 288 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 ...si creo que soy inocente, Tengo que hacer lo correcto. 289 00:22:27,303 --> 00:22:31,766 Y si no soy inocente, Tengo que hacer lo correcto. 290 00:22:39,148 --> 00:22:41,192 Dime que algún día esto terminará. 291 00:22:49,993 --> 00:22:51,202 Te amo. 292 00:24:20,249 --> 00:24:22,418 ¡No! No, decano. 293 00:24:22,627 --> 00:24:25,463 Tienes que escucharme, por favor. No es James. 294 00:24:36,891 --> 00:24:38,559 Esta noche... 295 00:24:39,227 --> 00:24:43,064 ...James y yo éramos cercanos, sin muros psicológicos. 296 00:24:43,898 --> 00:24:45,441 Íntimo. 297 00:24:46,734 --> 00:24:48,820 - Yo no... - Tuvieron relaciones sexuales. 298 00:24:52,073 --> 00:24:53,157 Guau. 299 00:24:55,034 --> 00:24:56,911 Yo... no esperaba eso. 300 00:24:57,412 --> 00:24:59,455 Tenemos una relación inusual. 301 00:24:59,664 --> 00:25:03,251 Se supone que los familiares no deben ser involucrados sexualmente con sus brujas. 302 00:25:04,043 --> 00:25:06,754 Comprensible. Ya sabes, considerando que eres un... 303 00:25:09,298 --> 00:25:11,592 Bueno, y que él es... 304 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Eso es... Je. ¿Poca ayuda aquí? 305 00:25:16,931 --> 00:25:17,974 ¿No? 306 00:25:18,182 --> 00:25:20,893 James y yo, No habíamos hecho el amor en semanas. 307 00:25:21,102 --> 00:25:23,229 Su agonía lo devoró y él me dejó fuera. 308 00:25:23,896 --> 00:25:27,692 Pero esta noche vi sus pensamientos. 309 00:25:27,900 --> 00:25:29,652 Recuerdos de los asesinatos. 310 00:25:29,861 --> 00:25:33,031 Lo siento, ¿estás tratando de hablar con nosotros? ¿De emboscar a James o...? 311 00:25:33,239 --> 00:25:35,575 Dean, eso es todo lo que vi. Sólo las muertes. 312 00:25:35,783 --> 00:25:40,038 Sin preparación, sin proceso de pensamiento, sin anticipación, sin motivo. 313 00:25:40,246 --> 00:25:41,956 Solo las muertes sin contexto. 314 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 - ¿Ningún otro conocimiento de los crímenes? - No. 315 00:25:46,711 --> 00:25:49,839 ¿No sugiere eso al menos ¿Está bajo el control de otro? 316 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 - Spencer dijo que eso no era posible. - Dijo que nunca había oído hablar de eso. 317 00:25:54,802 --> 00:25:56,888 James está encadenado. 318 00:25:57,096 --> 00:25:58,389 Está confinado. 319 00:25:59,432 --> 00:26:00,767 Al menos haz una oportunidad. 320 00:26:11,319 --> 00:26:12,445 Caballeros. 321 00:26:14,280 --> 00:26:16,866 Todavía investigando ¿Este pequeño caso de mierda? 322 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 Estoy asombrado de que la Oficina tenga tanto tiempo. en sus manos. 323 00:26:19,869 --> 00:26:22,955 Bien, bueno, tenemos algunos, eh, discreción individual... 324 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 - ...para perseguir casos. - Me pondré al día más tarde. 325 00:26:25,333 --> 00:26:28,544 Pero en algún momento casos como este se enfrían, Estoy seguro de que lo sabes. 326 00:26:28,753 --> 00:26:32,340 - Simplemente no lo suficiente para mantenerlos flotando. - Seguro. 327 00:26:32,548 --> 00:26:33,966 - ¿No hay nuevas pistas entonces? - No. 328 00:26:34,175 --> 00:26:37,929 Y está quedando en un segundo plano. Simplemente no tenemos la mano de obra. 329 00:26:38,137 --> 00:26:41,974 Debe haber sido duro perder algo valioso. recurso como el teniente Frampton. 330 00:26:44,102 --> 00:26:47,605 Mira, él y yo, nosotros, eh... Atrapamos un caso juntos hace un tiempo. 331 00:26:48,898 --> 00:26:51,025 Bueno, no está perdido. Quiero decir, está de permiso. 332 00:26:51,776 --> 00:26:56,322 Recuerdo que dijo que era el chico más joven. Aquí para llegar a ser teniente. 333 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Debe haber causado algunas olas. - No. 334 00:26:59,158 --> 00:27:02,203 Este lugar funciona como un trineo de perros. Sin estrellas, sólo gruñidos. 335 00:27:02,411 --> 00:27:06,624 Un perro callejero se vuelve cojo, otro aparece y se arrastra a través del aguanieve. 336 00:27:06,833 --> 00:27:08,417 Agente. 337 00:27:36,237 --> 00:27:39,824 Así que este brujo con el que nos reuniremos, ¿Es un soplón? 338 00:27:40,491 --> 00:27:42,827 La policía tiene soplones por toda la ciudad. 339 00:27:43,035 --> 00:27:46,205 James usa Drexyl cuando sospecha alguien en la comunidad. 340 00:27:53,671 --> 00:27:56,591 Debo preguntar. No puedo evitar preguntarme... 341 00:27:56,799 --> 00:27:58,509 ¿Qué fue primero, el perro o la niña? 342 00:27:59,719 --> 00:28:00,887 Sí. 343 00:28:01,095 --> 00:28:04,974 Sí, quiero decir, sólo tengo curiosidad por saber cuál te consideras mayoritariamente. 344 00:28:06,976 --> 00:28:10,938 Esto tiene algo que ver con lo que yo ¿Te conté sobre James y yo anoche? 345 00:28:12,106 --> 00:28:14,150 ¿Cómo te lo estás imaginando? 346 00:28:15,776 --> 00:28:17,195 ¿Qué? 347 00:28:17,653 --> 00:28:19,572 No. Eso es... Je. 348 00:28:19,780 --> 00:28:20,823 Sí. 349 00:28:37,590 --> 00:28:39,133 Drexyl, este es Dean. 350 00:28:39,342 --> 00:28:41,636 Wiccano. Detroit. Escuché. 351 00:28:41,844 --> 00:28:43,846 Así que aquí está el trato. 352 00:28:44,055 --> 00:28:47,767 Absolutamente ninguna palabra en la calle. sobre cualquier bruja que hechice a otra. 353 00:28:47,975 --> 00:28:49,894 ¿Estás seguro de que no hay ningún tipo de hechizo? 354 00:28:50,102 --> 00:28:53,397 Mira, Detroit, Me enorgullezco de tener un abastecimiento confiable. 355 00:28:54,565 --> 00:28:57,318 Hay, sin embargo, Se habla mucho sobre nuestro James. 356 00:28:57,526 --> 00:29:00,029 - ¿Qué tipo de charla? - Que se ha vuelto destripador. 357 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 ¿Como en Jack el...? 358 00:29:02,073 --> 00:29:05,117 Alguien está haciendo circular el rumor. que está preparado para matar por completo. 359 00:29:05,326 --> 00:29:07,495 ¿Alguien? ¿Uno de nosotros? 360 00:29:07,703 --> 00:29:11,207 Si la policía se entera, arresten a James. descubre lo que realmente es... 361 00:29:11,415 --> 00:29:12,917 ...eso nos expone al resto de nosotros. 362 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Sabes que eso no puede suceder. 363 00:29:16,128 --> 00:29:17,171 ¿Significado? 364 00:29:17,380 --> 00:29:22,426 Le darán a James dos opciones: salir o el hara-kiri completo. 365 00:29:23,636 --> 00:29:24,679 ¿Suicidio? 366 00:29:25,388 --> 00:29:28,808 - Las brujas aprecian el gran gesto. - No le dejaré hacer eso. 367 00:29:29,016 --> 00:29:31,519 Bueno, la comunidad podría hacerlo por él. 368 00:29:43,155 --> 00:29:44,198 - Ey. - Ey. 369 00:29:45,032 --> 00:29:47,576 Así que he estado repasando Los datos de Bobby. 370 00:29:47,785 --> 00:29:50,913 - ¿Cualquier cosa? - Eh, puede que Portia no se equivoque. 371 00:29:51,414 --> 00:29:55,918 Resulta que existe un hechizo para implantar. imágenes en el cerebro de otra persona. 372 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 - ¿En realidad? - Sí. Eh... 373 00:29:58,337 --> 00:30:02,300 "Creando recuerdos falsos en la mente de otra bruja." 374 00:30:02,758 --> 00:30:04,176 Guau. Je. 375 00:30:04,385 --> 00:30:08,097 James podría estar convencido de que mató esas personas sin siquiera tocarlas? 376 00:30:08,306 --> 00:30:10,975 - Quizás sea otra persona. - Metiéndome en muchos problemas... 377 00:30:11,183 --> 00:30:13,728 ...para que se parezca a James. ¿Qué dicen los policías? 378 00:30:13,936 --> 00:30:16,689 Esa es la cuestión. Um, según Ed Stoltz, lo consiguieron. 379 00:30:16,897 --> 00:30:20,318 Pero consiguieron algo. Vi el, eh, chico técnico que está trabajando en el caso... 380 00:30:20,526 --> 00:30:23,404 ...y tenía una carpeta de archivos enorme marcado "James Frampton". 381 00:30:23,612 --> 00:30:26,741 - ¿Ed no mencionó eso? - No, no lo hizo. 382 00:30:27,158 --> 00:30:28,743 Está bien. Ejem. 383 00:30:29,368 --> 00:30:31,120 Ah, por cierto, tengo que reconocerlo. 384 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 Han pasado 15 horas desde que Portia mencionó su noche con James. 385 00:30:35,374 --> 00:30:37,460 Y ni una sola broma de bestialidad de tu parte. 386 00:30:44,425 --> 00:30:48,637 Portia me dice mis amigos de la comunidad Quiero que me quemen en la hoguera. 387 00:30:48,846 --> 00:30:51,599 No voy a mentir, es, uh... Se está poniendo feo. 388 00:30:51,807 --> 00:30:54,018 La policía tiene más información sobre el caso. de lo que están diciendo. 389 00:30:54,226 --> 00:30:56,312 - Incluyendo un grueso expediente sobre usted. - ¿A mí? 390 00:30:56,520 --> 00:30:58,647 Sí. Tengo la sensación de que lo que sea que tengan... 391 00:30:58,856 --> 00:31:02,651 ...está bajo llave en la comisaría. Eh, habitación C-110. 392 00:31:03,402 --> 00:31:05,071 Entonces tenemos que entrar. 393 00:31:05,279 --> 00:31:08,115 Claro, una habitación cerrada en un antro repleto de policías 24 horas al día, 7 días a la semana. 394 00:31:08,324 --> 00:31:09,617 ¿Por qué no pensé en eso? 395 00:31:09,825 --> 00:31:14,205 Dean, una bruja puede ir a un lugar. sin tener que ir a un lugar. 396 00:31:15,664 --> 00:31:16,832 ¿Qué, como sexo telefónico? 397 00:31:17,541 --> 00:31:21,087 Proyección astral. Puedo proyectar mi conciencia en cualquier lugar. 398 00:31:21,295 --> 00:31:22,671 Oh. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,509 Desde la comodidad de aquí. Pero estos tienen que desaparecer. 400 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 No va a pasar. 401 00:31:28,469 --> 00:31:31,347 Planchas, sin magia. Sin magia, sin robo. 402 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Bueno. 403 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Pero sólo si podemos ir contigo. 404 00:31:46,278 --> 00:31:49,824 James, ¿estás seguro? ¿Todavía eres capaz de hacer esto? 405 00:31:51,158 --> 00:31:53,994 Eso genera confianza. Cualquier otra cosa que deba saber... 406 00:31:54,203 --> 00:31:56,872 ...antes de que me convierta en algo incorpóreo a su merced? 407 00:31:57,081 --> 00:31:59,083 Sólo cierra los ojos. 408 00:31:59,291 --> 00:32:01,752 Todo lo que veo, Les pasaré a ustedes dos. 409 00:33:08,652 --> 00:33:11,906 Danos una pequeña advertencia si nos vas a devolver así. 410 00:33:12,114 --> 00:33:15,951 -Stoltz. Está preparando un caso contra mí. - ¿Qué? 411 00:33:17,077 --> 00:33:21,332 Ed, él siempre ha querido un caso revolucionario. 412 00:33:21,916 --> 00:33:24,960 Atrapando a un policía renegado, eso calificaría. 413 00:33:25,503 --> 00:33:28,631 Sí, especialmente uno que sostiene. un rencor contra. 414 00:33:29,548 --> 00:33:32,885 Mi primer caso. Lo dejaron como detective principal. 415 00:33:33,093 --> 00:33:34,136 Ellos fueron conmigo. 416 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Entonces, ¿qué crees que es esto, una venganza? 417 00:33:38,516 --> 00:33:41,644 No puede simplemente arrestarte. Necesita pruebas, necesita pruebas. 418 00:33:41,852 --> 00:33:44,355 Él lo tiene. Él lo tiene todo. 419 00:33:44,855 --> 00:33:46,649 - ¿De quién? - Fil. 420 00:33:47,441 --> 00:33:48,526 El gato. 421 00:33:50,152 --> 00:33:51,320 Felipe. 422 00:33:53,322 --> 00:33:56,242 - Oye, tómatelo con calma. Habla de esto, amigo. -James, hola. 423 00:34:02,164 --> 00:34:05,251 - James, no lo hagas. Haremos esto juntos. - No, no lo haremos. 424 00:34:05,459 --> 00:34:08,045 No es seguro para ti. Nuestro tiempo juntos ha terminado. 425 00:34:08,254 --> 00:34:10,506 Estar a tu lado es mi deber, mi elección. 426 00:34:10,714 --> 00:34:13,884 Portia, el techo se me está cayendo encima. Todavía tienes una vida. 427 00:34:14,093 --> 00:34:17,179 - Por favor. - Porcia, vete. 428 00:34:17,930 --> 00:34:19,640 - Jaime. - ¡Ir! 429 00:34:29,233 --> 00:34:31,110 No es demasiado tarde para mi usar brackets? 430 00:34:31,318 --> 00:34:34,530 Ni siquiera los notaré. Pondremos transparentes. 431 00:34:41,328 --> 00:34:43,163 Jaime, ¿qué estás haciendo? 432 00:34:43,372 --> 00:34:46,250 - ¿Por qué dices mentiras sobre mí? - No lo soy. Yo no lo haría. 433 00:34:46,458 --> 00:34:47,793 Vi la sala de pruebas. 434 00:34:48,002 --> 00:34:51,422 Vi el boceto de la policía. basado en el relato de un testigo ocular. 435 00:34:53,632 --> 00:34:54,675 Piérdase. 436 00:34:55,968 --> 00:34:58,220 Por favor, no lo hagas. 437 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Dime por qué. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,142 - No tuve elección. - ¿Qué significa eso? 439 00:35:04,059 --> 00:35:07,396 - Mi maestro me obligó. - Mentiroso. 440 00:35:07,605 --> 00:35:11,025 Eres un cobarde y un mentiroso. Spencer es mi amigo. 441 00:35:11,233 --> 00:35:12,318 Una orden directa. 442 00:35:13,277 --> 00:35:16,363 Por favor, no me lastimes la cara. 443 00:35:19,033 --> 00:35:20,075 No me interesa... 444 00:35:23,746 --> 00:35:26,165 Siempre fue un cobarde. 445 00:35:28,167 --> 00:35:30,044 Ahora literalmente. 446 00:35:41,555 --> 00:35:43,182 ¿Fuiste tú? 447 00:35:45,100 --> 00:35:46,560 ¿Estabas detrás de todo esto? 448 00:35:48,771 --> 00:35:51,315 Acepto humildemente el crédito. 449 00:35:53,067 --> 00:35:55,277 Me hiciste pensar que era un asesino. 450 00:35:58,739 --> 00:36:00,366 Ed Stoltz te animó a hacerlo. 451 00:36:00,574 --> 00:36:03,702 Descubrió que eras una bruja. Intenté chantajearte. 452 00:36:05,204 --> 00:36:07,289 No estás usando tu capacidad de pensar, Jimmy. 453 00:36:08,207 --> 00:36:10,834 Era crucial que él no creer en lo oculto. 454 00:36:11,377 --> 00:36:14,046 Yo diría que ha construido un caso bastante sólido, ¿no? 455 00:36:14,963 --> 00:36:16,465 No entiendo. 456 00:36:16,965 --> 00:36:18,634 Por supuesto que no. 457 00:36:18,842 --> 00:36:21,220 Ninguno de ustedes consideró mis sentimientos. 458 00:36:23,597 --> 00:36:24,640 ¿Porcia? 459 00:36:28,560 --> 00:36:30,270 ¿Esto es sobre ella? 460 00:36:31,063 --> 00:36:34,233 ¿Te imaginas el insulto? cuando ella te eligió? 461 00:36:36,318 --> 00:36:38,862 La quería como mi alma gemela en el momento en que la vi. 462 00:36:39,863 --> 00:36:42,116 Ella estaba destinada a ser mi familiar. 463 00:36:42,324 --> 00:36:46,036 Oh, ella es mucho más que familiar. ¿no es ella? 464 00:36:46,245 --> 00:36:49,289 Cuando ella te eligió como maestro, Lo soporté. 465 00:36:49,790 --> 00:36:51,917 Pero cuando ustedes dos se volvieron locos Bella y Eduardo... 466 00:36:52,126 --> 00:36:55,421 ...rompiste el código, pon tus pasiones antes de que la comunidad gobierne... 467 00:36:56,422 --> 00:37:01,885 ...bueno, la arrogancia, el derecho era demasiado. 468 00:37:02,094 --> 00:37:04,638 Tu ruina total parecía apropiado. 469 00:37:08,392 --> 00:37:09,977 El Wiccano de Detroit. 470 00:37:10,185 --> 00:37:12,646 Entonces, ¿James no mató a esa gente...? ¡Ay! 471 00:37:20,821 --> 00:37:24,742 ¿En serio? ¿Quieres enfrentarme? 472 00:37:33,876 --> 00:37:35,627 Apurarse. 473 00:37:40,007 --> 00:37:42,092 No es sólo la cabeza de James Puedo entrar. 474 00:37:47,473 --> 00:37:48,515 Decano. 475 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 Sam! 476 00:38:04,281 --> 00:38:06,825 ¡Ay! ¡Eh! 477 00:38:49,910 --> 00:38:51,370 Niños, no intentéis esto en casa. 478 00:39:02,840 --> 00:39:05,133 ¿Estás seguro de que no quieres quedarte? y luchar contra esto? 479 00:39:05,342 --> 00:39:06,802 Mira, podemos ayudarte. 480 00:39:07,010 --> 00:39:08,679 Spencer tenía razón. 481 00:39:09,805 --> 00:39:12,516 Ed Stoltz ha construido suficiente de un caso en mi contra... 482 00:39:12,724 --> 00:39:16,311 ...hacer la vida un infierno durante mucho tiempo. 483 00:39:17,020 --> 00:39:19,356 Y la comunidad aquí no quiere ser parte de nosotros. 484 00:39:21,441 --> 00:39:23,819 Empezamos de nuevo. Estamos acostumbrados. 485 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 Así ha sido siempre. 486 00:39:27,155 --> 00:39:28,240 Para todos nosotros. 487 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Te extrañaré. 488 00:39:34,621 --> 00:39:35,873 Quizás incluso tú. 489 00:39:37,499 --> 00:39:38,750 Me gustan los perros. 490 00:39:39,710 --> 00:39:41,962 No, realmente no lo haces. 491 00:40:09,323 --> 00:40:11,783 Es posible que me haya equivocado. 492 00:40:12,492 --> 00:40:16,163 ¿Qué pasa con James? Amigo, ambos estábamos listos para emboscar al tipo. 493 00:40:17,623 --> 00:40:19,333 No, eso no es lo que quise decir. 494 00:40:21,209 --> 00:40:24,838 Allá atrás, cuando Spencer nos tenía. 495 00:40:25,047 --> 00:40:27,424 Me jodió la cabeza. 496 00:40:27,633 --> 00:40:28,967 Vi a mamá. 497 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Cuando ella murió. 498 00:40:33,805 --> 00:40:35,849 Y alguna que otra porquería. 499 00:40:38,060 --> 00:40:39,436 Yo también. 500 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Cuando miro hacia atrás lo que ha pasado nuestra familia... 501 00:40:44,816 --> 00:40:46,902 ...lo que todo el mundo ha pasado... 502 00:40:47,110 --> 00:40:50,864 ...viendo todo ese dolor... 503 00:40:52,574 --> 00:40:56,745 ...Me doy cuenta de que la única manera que hemos hecho Superar todo esto fue manteniéndonos unidos. 504 00:41:00,415 --> 00:41:03,210 Confío en ti, Sammy. 505 00:41:04,670 --> 00:41:06,463 Y con este trato... 506 00:41:06,672 --> 00:41:09,967 ... encerrando a esos hijos de puta en el horno de una vez por todas... 507 00:41:10,175 --> 00:41:11,593 ...es demasiado importante no hacerlo. 508 00:41:13,512 --> 00:41:17,140 Así que si dices que eres bueno... 509 00:41:19,267 --> 00:41:21,770 ...entonces eso es todo. Estoy contigo al 100 por ciento. 510 00:41:29,277 --> 00:41:30,487 Estoy bien.