1
00:00:01,419 --> 00:00:02,836
以前は
「スーパーマンとロイス」...
2
00:00:02,837 --> 00:00:04,170
あなたがそうしてくれて本当に嬉しいです
そしてアイアンズ氏は
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,922
一緒に時間を過ごします --
あなたにはその価値があります。
4
00:00:05,923 --> 00:00:08,425
そうすべきだと思います
留学に行きます。
5
00:00:08,426 --> 00:00:09,634
本当に？
6
00:00:09,635 --> 00:00:11,386
鎧は
注入された
7
00:00:11,387 --> 00:00:13,722
クリプトナイト入りネジ
爆発する
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,223
あの老人の心。
9
00:00:15,224 --> 00:00:16,266
私たちはパートナーです。
それだけはできません...
10
00:00:16,267 --> 00:00:17,517
私がコントロールしています！
11
00:00:17,518 --> 00:00:19,102
あなたではありません！
12
00:00:19,103 --> 00:00:21,062
死ぬ準備はできていますか
私にもう一度?
13
00:00:22,732 --> 00:00:24,149
彼はそのモンスターを見つけました。
14
00:00:24,150 --> 00:00:25,233
彼は解き放つつもりだ
そのこと
15
00:00:25,234 --> 00:00:26,484
ここにいるみんなに。
16
00:00:32,616 --> 00:00:33,825
私は皆さんを愛しています。
17
00:00:33,826 --> 00:00:35,410
クラーク？
18
00:00:35,411 --> 00:00:36,579
私はいつもそうします--
19
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
それは簡単なことではありませんでした。
20
00:00:44,503 --> 00:00:46,421
ただしたくないだけ
私の両親のようになりなさい
21
00:00:46,422 --> 00:00:49,507
そしてこれにはノーと言う
一種の機会。
22
00:00:49,508 --> 00:00:51,217
彼らが私に許してくれたのは奇跡でした
23
00:00:51,218 --> 00:00:52,886
大学に行くために遠くへ行く
スタンホープで。
24
00:00:52,887 --> 00:00:54,637
そしてプログラムの
学期中ずっと？
25
00:00:54,638 --> 00:00:56,347
一年中。
26
00:00:56,348 --> 00:00:58,641
カイルと私がどうなったのか分かりません
それを支払うつもりです、
27
00:00:58,642 --> 00:01:01,186
しかし、私たちは何かを理解します。
28
00:01:01,187 --> 00:01:03,897
気分はどうですか
サラは国外にいるの？
29
00:01:03,898 --> 00:01:05,148
神経質。
30
00:01:05,149 --> 00:01:06,941
怖がった。
31
00:01:06,942 --> 00:01:10,779
しかし同時に、私は彼女に興奮しています。
32
00:01:10,780 --> 00:01:15,241
彼女はその仕事をすることになる
私は世界を旅したことはありません。
33
00:01:15,242 --> 00:01:16,701
まだまだ大変でしょうね、
ご存知の通り、
34
00:01:16,702 --> 00:01:19,245
娘に会わない
毎日。
35
00:01:19,246 --> 00:01:23,292
見えないのはいつもつらい
あなたが大切にしている人たち。
36
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
3 つのベスト?
37
00:01:34,178 --> 00:01:37,430
もっとお金を使うだろうって知ってるでしょう
できればあなたと一緒に時間を過ごしてください。
38
00:01:37,431 --> 00:01:39,015
知っている。
39
00:01:39,016 --> 00:01:41,184
しかし、私たちはそうあるべきだと思います
お互いに正直に。
40
00:01:41,185 --> 00:01:45,355
つまり、私たちは続けてきました、何、
何ヶ月に4回デートしますか？
41
00:01:45,356 --> 00:01:46,689
多すぎます。
42
00:01:46,690 --> 00:01:50,652
たぶんそれはただ
そうなるつもりはない。
43
00:01:56,367 --> 00:01:59,369
何だって？
44
00:02:00,746 --> 00:02:01,830
やあ、みんな
ここから出て行け。
45
00:02:01,831 --> 00:02:03,122
- 戻ってきました。
- いいえ、いいえ。
46
00:02:03,123 --> 00:02:04,290
ここにいてください。わかりました？
47
00:02:04,291 --> 00:02:05,792
どこへ――どこへ行くの？
48
00:02:05,793 --> 00:02:07,252
あれがクラークを殺した
前回。
49
00:02:07,253 --> 00:02:08,753
そんなことは許さないよ
また起こる。
50
00:02:08,754 --> 00:02:10,129
ジョン！
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
{\an8}カバーを見つけてください!
52
00:02:56,844 --> 00:02:59,178
{\an8}身を隠してください！
53
00:02:59,179 --> 00:03:00,722
{\an8}自分が何をしたかわかりますか?
54
00:03:00,723 --> 00:03:02,390
{\an8}こんなことは決してなかった
計画の一部です！
55
00:03:02,391 --> 00:03:03,641
{\an8}計画は 1 つだけでした。
56
00:03:03,642 --> 00:03:05,310
{\an8}私と私の家族を傷つけるためです。
57
00:03:05,311 --> 00:03:07,729
{\an8}私は彼を止めようとした。
彼は聞く耳を持ちませんでした。
58
00:03:07,730 --> 00:03:09,188
{\an8}あなたがそう思ったから
レックス・ルーサーを直せるかもしれない。
59
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
{\an8}修正方法はありません
あのサイコパス。
60
00:03:11,191 --> 00:03:13,651
{\an8}これは言いましたね
まさに何が起こるのか、
61
00:03:13,652 --> 00:03:15,570
{\an8}そして今度は全員が
この町は危険にさらされています。
62
00:03:15,571 --> 00:03:17,363
{\an8}だから
彼らは去るべきだ。
63
00:03:40,095 --> 00:03:41,679
{\an8}- ここで何をしているのですか?
- 助けようとしているだけです。
64
00:03:41,680 --> 00:03:43,890
{\an8}いいえ。準備ができていません
それと戦うために。
65
00:03:43,891 --> 00:03:45,099
{\an8}どうやって止めるの？
66
00:03:45,100 --> 00:03:46,434
{\an8}- 方法を見つけます。
- お父さん！
67
00:03:46,435 --> 00:03:48,144
{\an8}これは議論の対象ではありません。
68
00:03:48,145 --> 00:03:49,979
{\an8}とにかくみんなの安全を守ってください。
69
00:03:55,110 --> 00:03:57,403
{\an8}ジョン?
70
00:03:57,404 --> 00:03:59,197
{\an8}ジョン?
71
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
{\an8}大丈夫です。
72
00:04:00,199 --> 00:04:01,282
{\an8}大丈夫です。
73
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
{\an8}ちょっと動揺しています。
74
00:04:04,954 --> 00:04:06,371
{\an8}あなたの側です。
75
00:04:06,372 --> 00:04:07,789
{\an8}必ず持っているはずです
何かの上に落ちた。
76
00:04:07,790 --> 00:04:09,207
{\an8}大丈夫です。
- いいえ -
77
00:04:09,208 --> 00:04:10,750
{\an8}- 大丈夫です。
- 見た目は良くありません。
78
00:04:10,751 --> 00:04:12,126
{\an8}ほら、入手する必要があります
私のガレージに戻ってください。
79
00:04:12,127 --> 00:04:13,628
{\an8}何かがあるはずです
私が助けることができるということ。
80
00:04:13,629 --> 00:04:14,754
{\an8}それでは、私も一緒に行きます。
81
00:04:14,755 --> 00:04:15,922
{\an8}いいえ、ラナ。
82
00:04:15,923 --> 00:04:17,256
{\an8}私はスモールビルの市長です。
83
00:04:17,257 --> 00:04:18,383
{\an8}隠れているわけではありません。
84
00:04:18,384 --> 00:04:20,343
{\an8}今回は違います。
85
00:04:20,344 --> 00:04:21,344
{\an8}わかりました。
86
00:04:21,345 --> 00:04:22,637
{\an8}さあ。
87
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}- あなたのお父さんはどこですか？
- 彼はあれを持って出発した。
88
00:04:27,434 --> 00:04:29,018
{\an8}- あなたは彼を助けなければなりません。
- 試してみました。
89
00:04:29,019 --> 00:04:30,520
{\an8}彼は私たちに許してくれません。
90
00:04:39,405 --> 00:04:40,655
{\an8}何ということは--
91
00:04:40,656 --> 00:04:42,365
{\an8}皆さん！
92
00:04:55,713 --> 00:04:56,963
クラーク！
93
00:04:56,964 --> 00:04:59,298
クラークさん、起きてください！
94
00:05:00,634 --> 00:05:02,427
彼を助けてください。
-でもお父さんはこう言いました--
95
00:05:02,428 --> 00:05:05,722
彼が言ったことは忘れてください。
あれは彼を殺そうとしている。
96
00:05:05,723 --> 00:05:07,724
両方：友愛。
97
00:05:22,656 --> 00:05:24,323
来て迎えに来てください。
98
00:05:26,535 --> 00:05:28,703
あるいは私。
99
00:05:38,464 --> 00:05:40,381
どのくらい近いですか
戦闘服を完成させるには？
100
00:05:40,382 --> 00:05:42,259
私はどこにもいません。
101
00:05:46,472 --> 00:05:48,014
本当に大丈夫ですか？
102
00:05:48,015 --> 00:05:50,641
はい、大丈夫です。
103
00:05:50,642 --> 00:05:51,809
他に何かありますか？
104
00:05:51,810 --> 00:05:54,228
すべては国防総省にあります。
105
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
試作品を除く
ナットと私は取り組んできました。
106
00:06:01,820 --> 00:06:03,696
それは何をするのですか？
107
00:06:03,697 --> 00:06:04,947
何にでも付きます
金属またはクリプトナイトが近くにある。
108
00:06:04,948 --> 00:06:05,948
その後？
109
00:06:05,949 --> 00:06:07,325
ブーム。
110
00:06:07,326 --> 00:06:08,659
これは何個ですか
持っていますか？
111
00:06:08,660 --> 00:06:10,078
これです。
112
00:06:10,079 --> 00:06:11,871
あなたはただ得るだけです
これで一発。
113
00:06:11,872 --> 00:06:13,664
何に使うの？
114
00:06:13,665 --> 00:06:17,335
何かそれ
より大きなブームを巻き起こします。
115
00:06:17,336 --> 00:06:18,503
クラークさん。
116
00:06:18,504 --> 00:06:19,545
クラークさん、お願いします。
117
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
目覚めなければなりません。
118
00:06:21,423 --> 00:06:23,258
お願いします。
119
00:06:24,676 --> 00:06:25,885
クラークさん。
120
00:06:25,886 --> 00:06:27,095
何？
121
00:06:27,096 --> 00:06:28,262
どこに行けばいいのか知っています。
122
00:06:28,263 --> 00:06:30,431
少年たちに続いて出発した。
123
00:06:30,432 --> 00:06:31,849
私は彼らに近づかないように言いました。
124
00:06:31,850 --> 00:06:32,892
私は彼らに節約するように言いました
彼らの父親。
125
00:06:32,893 --> 00:06:34,060
ロイス！
126
00:06:34,061 --> 00:06:35,394
それはあなたを殺すつもりだった、クラーク。
127
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
私は彼らの父親です。
128
00:06:36,480 --> 00:06:38,147
彼らを安全に保たなければなりません。
129
00:06:38,148 --> 00:06:40,233
そして、どのように計画していますか
死んだらそんなことするの？
130
00:06:40,234 --> 00:06:42,360
少年たちは生きていない
もはやバブルの中。
131
00:06:42,361 --> 00:06:44,362
彼らは現実世界に住んでいます
本当の脅威を伴う。
132
00:06:44,363 --> 00:06:45,363
準備ができていません。
133
00:06:45,364 --> 00:06:46,864
確かに一人で。
134
00:06:46,865 --> 00:06:48,574
でも彼らにはお互いがいて、
そして彼らはあなたを持っています。
135
00:06:48,575 --> 00:06:51,536
そしてそれはそうなる
十分でなければなりません。
136
00:06:51,537 --> 00:06:54,288
ついに受け入れる時が来た
それはできません
137
00:06:54,289 --> 00:06:56,666
もう自分で。
138
00:06:56,667 --> 00:06:58,751
その必要はありません。
139
00:06:58,752 --> 00:07:01,879
私たちにはアイデアがあります。
140
00:07:13,809 --> 00:07:15,476
男の子たち。
141
00:07:15,477 --> 00:07:16,811
それをメインストリートに誘い込みます。
142
00:07:16,812 --> 00:07:18,729
私のところに着いたら、別れてください。
143
00:07:18,730 --> 00:07:20,481
行きましょう！
144
00:07:39,084 --> 00:07:40,543
今！
145
00:08:25,881 --> 00:08:27,548
素晴らしい仕事だ。
146
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
死んでいるのですか？
147
00:08:28,634 --> 00:08:30,134
今のところ。
148
00:08:30,135 --> 00:08:32,011
それだけではないでしょうか
強くなって戻ってくる？
149
00:08:32,012 --> 00:08:33,930
わかったらそうではない
まずは太陽へ。
150
00:08:33,931 --> 00:08:35,431
太陽にさらすつもりですか？
151
00:08:35,432 --> 00:08:36,641
治らない
私と同じように太陽から。
152
00:08:36,642 --> 00:08:37,850
太陽が当たると弱ってしまいます。
153
00:08:37,851 --> 00:08:38,851
起きたらどうなるんだろう
154
00:08:38,852 --> 00:08:41,646
そこに着く前に？
155
00:08:41,647 --> 00:08:43,439
これはうまくいきます。
156
00:09:15,597 --> 00:09:17,098
急ぐ必要があります。
157
00:09:17,099 --> 00:09:18,140
ルーサーが気づいたら
そんなものはなくなってしまった、
158
00:09:18,141 --> 00:09:19,141
彼は私たちの後を追いかけてくるでしょう。
159
00:09:19,142 --> 00:09:20,309
私たち全員。
160
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
それはたくさんの人です。
161
00:09:21,311 --> 00:09:22,853
ルーサーにとっても。
162
00:09:22,854 --> 00:09:25,064
はい、でも彼はそうではありません
緩んだ端を残します。
163
00:09:25,065 --> 00:09:26,065
アマンダ・マッコイみたいに。
164
00:09:26,066 --> 00:09:27,483
誰が？
165
00:09:27,484 --> 00:09:28,859
氷の女王
それは彼にとってはうまくいきます--
166
00:09:28,860 --> 00:09:30,611
彼女はすべてを知っています
ルーサーについて。
167
00:09:30,612 --> 00:09:32,530
彼女が彼を怒らせたら--
168
00:09:32,531 --> 00:09:36,742
アマンダを見つけなければなりません
そして彼女をここに連れてきてください。
169
00:09:36,743 --> 00:09:39,829
今、私たちは世界に見せます
ルーサーは本当は誰なのか。
170
00:09:48,171 --> 00:09:49,505
何？
171
00:09:49,506 --> 00:09:51,048
私は忠誠を期待しています、アマンダ。
172
00:09:51,049 --> 00:09:52,883
それは両方の方法で機能します、レックス。
173
00:09:52,884 --> 00:09:55,052
あなたは私のものを持っていました。
174
00:09:55,053 --> 00:09:56,554
あなたが私を裏切るまでは。
175
00:09:56,555 --> 00:09:57,763
裏切った？
176
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
私はスモールビルにいました、
177
00:09:59,433 --> 00:10:01,225
そしてあなたはそれを送りました
町を破壊するために。
178
00:10:01,226 --> 00:10:04,020
私のことはどうでもいいのよ！
179
00:10:04,021 --> 00:10:05,187
以前はよく＿＿していた。
180
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
でも、あなたは決して私を愛してくれませんでした。
181
00:10:06,565 --> 00:10:09,233
他の人を愛することはできません。
182
00:10:09,234 --> 00:10:11,610
ルーサーコープを辞めます
まずは明日。
183
00:10:11,611 --> 00:10:13,988
株式を取り戻すことができます。
184
00:10:13,989 --> 00:10:15,948
それは必要ありません。
185
00:10:17,993 --> 00:10:19,660
さようなら、アマンダ。
186
00:10:30,881 --> 00:10:33,090
彼らは彼女をどこに連れて行きますか？
187
00:10:33,091 --> 00:10:35,885
次のようです
スモールビルに戻ります。
188
00:10:35,886 --> 00:10:37,386
そうすべきだった
あなたの話を聞きました。
189
00:10:37,387 --> 00:10:39,221
そんなことは関係ない
今
190
00:10:39,222 --> 00:10:40,723
もしルーサーがあなたを殺そうとしたなら
一度、彼はもう一度挑戦するつもりです。
191
00:10:40,724 --> 00:10:42,350
それであなたは言うつもりです
世界の真実
192
00:10:42,351 --> 00:10:44,643
ルーサーがやったことについて。
193
00:10:44,644 --> 00:10:46,103
全部。
194
00:10:46,104 --> 00:10:47,355
だからこそ
私をここに連れてきたの？
195
00:10:47,356 --> 00:10:49,106
何かを作るには
告白の？
196
00:10:49,107 --> 00:10:50,816
大衆は私を信じないだろう
あなたの嘘のせいで、
197
00:10:50,817 --> 00:10:53,277
しかし彼らはあなたを信じてくれるでしょう。
- ロイス--
198
00:10:53,278 --> 00:10:55,363
作成に協力していただきました
この問題、
199
00:10:55,364 --> 00:10:56,906
そして今、あなたはそうするつもりです
それを直すのを手伝ってください。
200
00:10:56,907 --> 00:10:58,949
ライブストリームの準備ができました。
201
00:10:58,950 --> 00:11:00,451
オンエアに入ると、
ルーサーは終わった。
202
00:11:00,452 --> 00:11:01,786
ゲームオーバーです。
203
00:11:01,787 --> 00:11:02,953
レックスは行く予定です
私たちを止めてみてください。
204
00:11:02,954 --> 00:11:04,038
私の息子たちが彼の速度を遅らせるでしょう。
205
00:11:04,039 --> 00:11:05,539
必要な時間をください。
206
00:11:05,540 --> 00:11:07,458
そのスーツは
完全にアップグレードされました。
207
00:11:07,459 --> 00:11:09,043
クリプトナイトが混じっていて、
武器も改良されていて、
208
00:11:09,044 --> 00:11:10,836
ミルトンは通信中です
トラブルシューティングを行うために。
209
00:11:10,837 --> 00:11:11,921
ミルトン？
210
00:11:11,922 --> 00:11:13,756
ミルトン・ファイン。
211
00:11:13,757 --> 00:11:16,092
レックスの技術専門家。
212
00:11:16,093 --> 00:11:17,676
それが男です
私のスーツを盗んだ人。
213
00:11:19,971 --> 00:11:21,931
彼はどこにいますか？
214
00:12:39,843 --> 00:12:41,260
ロイス、ストリーミング中です。
215
00:12:41,261 --> 00:12:43,471
こちらはロイス・レーンです
ライブレポート
216
00:12:43,472 --> 00:12:45,848
スモールビル出身、
攻撃があった場所
217
00:12:45,849 --> 00:12:48,976
進行中です、からの攻撃--
218
00:12:55,650 --> 00:12:57,943
これまた？
219
00:12:57,944 --> 00:12:59,153
ネットワークがダウンしています。
220
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
ミルトンはそれをノックアウトした。
221
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
レックスが来ます。
222
00:13:07,078 --> 00:13:09,497
充電フレア。
223
00:13:54,918 --> 00:13:57,294
やめてください。
224
00:13:57,295 --> 00:14:00,172
ジョーダン？
225
00:14:00,173 --> 00:14:04,093
私はあなたを生かしておきました、そしてあなたは何ですか？
226
00:14:04,094 --> 00:14:05,970
私の邪魔をできると思いますか？
227
00:14:05,971 --> 00:14:11,433
あなたは弱くて価値がありません、
あなたのお母さんと同じように。
228
00:14:11,434 --> 00:14:12,434
お願いします。
229
00:14:12,435 --> 00:14:14,478
物乞いしても役に立ちません。
230
00:14:14,479 --> 00:14:15,479
もうない。
231
00:14:15,480 --> 00:14:16,897
ルーサー、やめて。
232
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
あなたが欲しいのは彼ではなく私です。
233
00:14:18,984 --> 00:14:20,401
私たちはもう過ぎてしまったと思う
この点
234
00:14:20,402 --> 00:14:22,111
ただ私たちのことなのよ、ロイス。
235
00:14:22,112 --> 00:14:25,239
あなたはとても卑怯者です、
戦闘服を着ている
236
00:14:25,240 --> 00:14:27,366
16歳の息子と戦うためだ。
237
00:14:27,367 --> 00:14:29,159
あなたの息子は力を持っています。
238
00:14:29,160 --> 00:14:30,786
クラークには力がなかった
彼があなたのお尻を殴ったとき
239
00:14:30,787 --> 00:14:32,121
通りのあちこちで。
240
00:14:32,122 --> 00:14:35,249
黙れ。
241
00:14:35,250 --> 00:14:37,209
やめてみませんか
私の家族を追いかける
242
00:14:37,210 --> 00:14:38,752
そして私の後に来ますか？
243
00:14:38,753 --> 00:14:40,838
そんなに私のことが怖いの？
244
00:14:40,839 --> 00:14:42,631
そんなに女が怖いのか
激しく暴言を吐かなければならないこと
245
00:14:42,632 --> 00:14:45,134
彼女以外の全員に？
246
00:14:45,135 --> 00:14:47,219
ここであなたを殺します。
247
00:14:47,220 --> 00:14:49,847
それならやってみろ！
248
00:14:49,848 --> 00:14:51,432
私はあなたを恐れていません、
しかし、あなたは持っています
249
00:14:51,433 --> 00:14:53,142
いつも私のことを怖がっていた。
250
00:14:53,143 --> 00:14:54,727
死ぬ時が来た、ロイス。
251
00:15:04,529 --> 00:15:05,446
ハニー、大丈夫？
252
00:15:05,447 --> 00:15:07,281
ジョンの声が聞こえません。
253
00:15:07,282 --> 00:15:08,742
ロイス！
254
00:15:10,035 --> 00:15:11,994
まだ終わっていません。
255
00:15:15,707 --> 00:15:19,084
止められないよ！
256
00:15:19,085 --> 00:15:21,462
いいえ、しかし彼にはできます。
257
00:15:29,471 --> 00:15:31,013
兄弟を見つけてください。
258
00:15:31,014 --> 00:15:32,139
よし。
259
00:15:57,624 --> 00:15:59,333
ジョン？
260
00:15:59,334 --> 00:16:00,668
おい。
261
00:16:00,669 --> 00:16:01,669
ジョン。
262
00:16:01,670 --> 00:16:02,878
起きろ。
263
00:16:02,879 --> 00:16:04,004
ジョン。
264
00:16:06,758 --> 00:16:07,758
ジョン？
265
00:16:07,759 --> 00:16:09,426
起きろ。
266
00:16:09,427 --> 00:16:11,178
起きろ！
267
00:16:11,179 --> 00:16:13,972
来て。
268
00:16:13,973 --> 00:16:15,432
ジョン。
269
00:16:15,433 --> 00:16:16,850
起きろ。
270
00:16:16,851 --> 00:16:18,977
さあ、ジョン。
271
00:16:18,978 --> 00:16:20,229
死ぬことはできません。
272
00:16:20,230 --> 00:16:23,607
起きろ！起きろ！
273
00:16:35,912 --> 00:16:38,789
なんてこった？
274
00:16:38,790 --> 00:16:40,207
あなたは生きています。
275
00:16:40,208 --> 00:16:42,543
私を爆破しただけですか？
276
00:16:48,550 --> 00:16:51,135
どうか私を置いていかないでください。
277
00:16:51,136 --> 00:16:53,262
しないと約束します。
278
00:17:00,895 --> 00:17:03,105
あなた！
279
00:17:03,106 --> 00:17:05,274
死ね！
280
00:17:07,318 --> 00:17:09,903
スーパーマンの死――
281
00:17:09,904 --> 00:17:12,197
目に見えるものではない
毎日。
282
00:17:14,534 --> 00:17:17,161
でもいつでもできるよ
これは後で見てください。
283
00:17:17,162 --> 00:17:18,454
動かないで下さい。動かないで下さい。
284
00:17:18,455 --> 00:17:20,080
手を空中に上げてください。
285
00:17:21,791 --> 00:17:22,916
あなたは私のスーツを盗みました。
286
00:17:22,917 --> 00:17:24,710
あなたのスーツは？
287
00:17:24,711 --> 00:17:27,296
ええと、もしかしたらできますか
それを私に説明してください？
288
00:17:27,297 --> 00:17:28,881
うわー。
289
00:17:28,882 --> 00:17:30,466
あのスーツ？
290
00:17:30,467 --> 00:17:32,050
ごめんなさい。悪いです。
291
00:17:32,051 --> 00:17:36,388
さあ、あなたはやります
まさに私があなたに言うことです。
292
00:17:36,389 --> 00:17:37,848
電力が戻ってきました。
293
00:17:37,849 --> 00:17:39,767
彼はそれをやった。
294
00:17:39,768 --> 00:17:41,685
- カメラを取りに行きます。
- お母さん！
295
00:17:44,564 --> 00:17:45,564
お父さんはどこですか？
296
00:17:45,565 --> 00:17:47,566
ルーサーとの戦い。
297
00:17:49,486 --> 00:17:51,945
死ね！
298
00:17:51,946 --> 00:17:54,198
なぜ死なないのですか？
299
00:18:20,391 --> 00:18:22,017
クリプトナイトネジが無効になりました。
300
00:18:22,018 --> 00:18:26,313
私はあなたを殺します
そしてあなたの家族全員！
301
00:18:26,314 --> 00:18:28,232
前にも言ったよ、ルーサー。
302
00:18:28,233 --> 00:18:31,777
あなたは決して傷つきません
別の人。
303
00:18:38,868 --> 00:18:40,285
あなたは私の妻を追って来たのです。
304
00:18:44,165 --> 00:18:45,624
私の家族。
305
00:18:49,504 --> 00:18:51,046
私の町。
306
00:18:56,886 --> 00:19:01,557
しかし、それも今すぐに終わります！
307
00:19:58,823 --> 00:20:00,616
終わりました。
308
00:20:59,550 --> 00:21:02,427
いつもありがとう
私の親友であること。
309
00:21:02,428 --> 00:21:05,013
それはないだろう
他の方法でも。
310
00:21:08,017 --> 00:21:09,017
よくやった。
311
00:21:09,018 --> 00:21:10,852
ありがとう、クラーク。
312
00:21:17,110 --> 00:21:18,694
あなたは美しい。
313
00:21:18,695 --> 00:21:20,654
ありがとう。
314
00:21:20,655 --> 00:21:24,074
皆さん、
席に着いてください。
315
00:21:29,622 --> 00:21:31,873
私が学んだことが 1 つあります
私が年をとったので
316
00:21:31,874 --> 00:21:35,168
それは本当の友情ですか
入手困難ですが、
317
00:21:35,169 --> 00:21:39,089
そしてそれはさらに珍しいです
人生の後半でそれを見つけるために。
318
00:21:39,090 --> 00:21:41,550
でも見つけた
本当の友情は二度ある
319
00:21:41,551 --> 00:21:45,387
ラナとジョン・ヘンリーの両方で。
320
00:21:45,388 --> 00:21:48,306
ラナ、もちろん聞いてたよ
クラークからのあなたについての話、
321
00:21:48,307 --> 00:21:50,350
しかし、それまではそうではありませんでした
私たちはスモールビルに引っ越しました
322
00:21:50,351 --> 00:21:55,313
本当に理解できたこと
なぜ彼はあなたをそんなに愛したのか。
323
00:21:55,314 --> 00:21:59,568
あなたはその間、私のためにそこにいてくれました
私の癌との闘い
324
00:21:59,569 --> 00:22:04,072
あなたは私たち家族のためにそこにいました
クラークが私たちから連れ去られたとき
325
00:22:04,073 --> 00:22:08,118
そしてあなたはいつもそうでした
このコミュニティのためにあります。
326
00:22:08,119 --> 00:22:13,206
ラング市長、あなた。
スモールビルのベストです。
327
00:22:15,585 --> 00:22:20,714
そしてジョン・ヘンリー、
あなたが私たちの世界に来てから、
328
00:22:20,715 --> 00:22:23,133
私の人生で一度も
同じでした。
329
00:22:23,134 --> 00:22:26,803
そして今では想像もできない
あなたなしで。
330
00:22:26,804 --> 00:22:32,851
あなたが耐えてきたこと、何を
あなたは喜んで犠牲を払った
331
00:22:32,852 --> 00:22:35,979
そのような世界を作ること
あなたのものではありませんでした、安全でした
332
00:22:35,980 --> 00:22:40,734
本当に、あなたは鋼鉄の男です。
333
00:22:40,735 --> 00:22:44,279
そして、それは驚くことではありません
お二人を知っている人は
334
00:22:44,280 --> 00:22:48,450
あなたが恋に落ちるなんて
そして結局一緒になる。
335
00:22:48,451 --> 00:22:50,243
誓いの準備はできていますか？
336
00:22:55,875 --> 00:22:58,001
ジョン・ヘンリー・アイアンズ、あなたは...
337
00:22:58,002 --> 00:23:00,462
あなたは、
ラナ・ソフィー・アン・ ラング
338
00:23:00,463 --> 00:23:02,464
ジョン・ヘンリー・アイアンズを連れて...
339
00:23:02,465 --> 00:23:06,635
ラナ・ソフィー・アン・ラングを例に挙げてみましょう
あなたの正妻になるには？
340
00:23:06,636 --> 00:23:08,762
あなたの合法的になるために
結婚した夫は？
341
00:23:08,763 --> 00:23:11,765
持つこと、保持すること
この日から
342
00:23:11,766 --> 00:23:14,434
良くも悪くも
343
00:23:14,435 --> 00:23:17,104
金持ちでも貧乏でも
344
00:23:17,105 --> 00:23:19,523
病気のときも健康なときも
345
00:23:19,524 --> 00:23:21,983
常に愛し、大切にしますか？
346
00:23:21,984 --> 00:23:24,569
- 私はします。
- 私はします。
347
00:23:24,570 --> 00:23:26,530
それから力によって
によって私に与えられた
348
00:23:26,531 --> 00:23:28,782
KansasMarriageMinistries.com...
349
00:23:31,911 --> 00:23:35,288
私は今あなたを発音します
夫と妻。
350
00:23:37,750 --> 00:23:39,960
花嫁にキスしてもいいよ。
351
00:24:23,129 --> 00:24:26,756
私は医者ではありません、
でも私にはそう見える
352
00:24:26,757 --> 00:24:29,509
まるで別の男の子がいるみたいに。
353
00:24:29,510 --> 00:24:32,304
何てことだ。
何てことだ。
354
00:24:32,305 --> 00:24:34,639
あなたが正しい。
355
00:24:34,640 --> 00:24:36,766
どうしよう
3人の男の子を扱いますか？
356
00:24:36,767 --> 00:24:37,767
おい。
357
00:24:37,768 --> 00:24:40,103
頑張ってください。
358
00:24:40,104 --> 00:24:43,273
ああ、これはどういうわけかキックします
彼の兄よりも。
359
00:24:43,274 --> 00:24:44,816
すみません。
360
00:24:49,197 --> 00:24:50,697
ラナ、ほら、いつ、えっと...
361
00:24:50,698 --> 00:24:52,324
ロイスがその方法について話したとき
362
00:24:52,325 --> 00:24:54,492
あなたはスモールビルの最高の人です。
363
00:24:54,493 --> 00:24:57,746
まあ、彼女は 1,000% 正しいです。
364
00:24:57,747 --> 00:25:00,540
あなたは。
365
00:25:00,541 --> 00:25:02,626
嬉しいです。
366
00:25:05,463 --> 00:25:09,966
ご存知のとおり、私がずっと望んでいたものはすべて
あなたが幸せになるためでした。
367
00:25:09,967 --> 00:25:12,844
嬉しいよ、カイル。
368
00:25:14,847 --> 00:25:16,598
あとはお任せします。
369
00:25:18,684 --> 00:25:20,101
ねえ、カイル？
370
00:25:22,939 --> 00:25:25,190
もう一つダンス?
371
00:25:28,486 --> 00:25:31,154
はい、そうしたいです。
372
00:25:49,757 --> 00:25:51,508
ご存知の通り、
レセプションが行われています
373
00:25:51,509 --> 00:25:54,636
今はお母さんのために。
374
00:25:54,637 --> 00:25:56,096
ここで何をしているのですか？
375
00:25:56,097 --> 00:25:58,139
冗談ですか？
あの納屋は呪われている。
376
00:25:58,140 --> 00:25:59,516
そこにいたら
あまりにも長い間、
377
00:25:59,517 --> 00:26:01,101
その結婚式全体
爆発するかもしれない。
378
00:26:01,102 --> 00:26:02,769
あなたは迷信の授業を受けます
ギリシャでは？
379
00:26:02,770 --> 00:26:04,814
ねえ、私は事実を述べているだけです。
380
00:26:05,856 --> 00:26:07,023
戻ってきて良かったです。
381
00:26:07,024 --> 00:26:08,233
うん。
382
00:26:08,234 --> 00:26:10,485
戻ってきて良かったです。
383
00:26:10,486 --> 00:26:14,990
でも私はそうは思わない
長くなりますよ。
384
00:26:14,991 --> 00:26:16,533
一年を海外で過ごす
ちょうど私に見せてくれました
385
00:26:16,534 --> 00:26:17,742
スモールヴィルはそうではないということ
どこに行きたいですか
386
00:26:17,743 --> 00:26:21,496
残りの人生を過ごします。
387
00:26:21,497 --> 00:26:23,331
さて、それでは行きます
最上級生にしなければならない
388
00:26:23,332 --> 00:26:25,001
それらすべての中で最高のもの。
389
00:26:27,211 --> 00:26:29,296
あなたはどうですか？
390
00:26:29,297 --> 00:26:33,509
英雄であること、
あなたはどこにいたいのですか？
391
00:26:36,012 --> 00:26:38,096
うん。
392
00:26:38,097 --> 00:26:40,432
私は。
393
00:26:53,154 --> 00:26:55,113
大丈夫、バグ？
394
00:26:58,326 --> 00:27:02,454
お母さんも喜ぶと思うよ
私たちが大丈夫だと知るために。
395
00:27:02,455 --> 00:27:03,997
うん。
396
00:27:03,998 --> 00:27:05,957
私も。
397
00:27:12,298 --> 00:27:14,341
私はこれがそうではないことを知っています
私たちがどこから来たのか、
398
00:27:14,342 --> 00:27:21,014
でも家のように感じます。
399
00:27:21,015 --> 00:27:24,309
うん。
400
00:27:24,310 --> 00:27:26,811
ふーむ。
401
00:27:36,280 --> 00:27:39,200
ここで何をしているのですか？
402
00:27:42,953 --> 00:27:44,746
大丈夫？
403
00:27:44,747 --> 00:27:46,373
うん。
404
00:27:46,374 --> 00:27:50,794
ただ…結婚式のことで考えさせられました。
405
00:27:50,795 --> 00:27:53,296
何について？
406
00:27:53,297 --> 00:27:55,173
次の章です。
407
00:27:55,174 --> 00:27:57,842
つまり私たちは年をとっているということですね
そして一緒にしわ？
408
00:27:59,053 --> 00:28:03,014
もっと、どう思いますか
409
00:28:03,015 --> 00:28:08,436
スーパーマンとロイス・レーン
記憶に残るだろうか？
410
00:28:14,527 --> 00:28:19,198
考えてみたいと思います
真実と正義。
411
00:28:20,699 --> 00:28:22,742
そしてより良い明日を。
412
00:28:34,755 --> 00:28:36,423
何？
413
00:28:38,092 --> 00:28:40,677
ルーサーは彼の控訴を却下された。
414
00:28:44,682 --> 00:28:46,516
やりました。
415
00:28:55,359 --> 00:28:57,193
お帰りなさい、ルーサーさん。
416
00:28:57,194 --> 00:29:00,280
弁護士が送ってくれたと信じています
転送前のリクエスト。
417
00:29:00,281 --> 00:29:03,283
あなたも同じことを望んでいること
最後の滞在としての手配。
418
00:29:03,284 --> 00:29:05,160
はい。
419
00:29:05,161 --> 00:29:08,204
私はそれを受け取りました。
420
00:29:08,205 --> 00:29:11,708
残念ながら、
それは不可能だろう。
421
00:29:26,515 --> 00:29:28,433
これは何ですか？
422
00:29:31,312 --> 00:29:33,605
ここは私の古い独房ではありません。
423
00:29:33,606 --> 00:29:35,148
いいえ、そうではありません。
424
00:29:35,149 --> 00:29:41,446
ほら、物事はこうなった
この辺で変わりました。
425
00:29:41,447 --> 00:29:42,906
1A.
426
00:29:44,533 --> 00:29:47,327
お客様？
427
00:29:47,328 --> 00:29:50,872
ありがとう、ウィリアム。
428
00:29:50,873 --> 00:29:53,041
所長が言ったように、
429
00:29:53,042 --> 00:29:56,544
ここら辺は大きく変わりました。
430
00:29:56,545 --> 00:30:00,632
でも一つだけ事がある
それは今でも同じです。
431
00:30:00,633 --> 00:30:04,302
担当者が必要としているのは、
良い椅子。
432
00:30:04,303 --> 00:30:07,222
そしてあなた、アレクサンダー、
433
00:30:07,223 --> 00:30:10,975
あなたが作るつもりです
とんでもない椅子。
434
00:30:24,532 --> 00:30:25,990
初めて死んだとき
435
00:30:25,991 --> 00:30:28,701
何もなかった
しかし、 暗闇
436
00:30:28,702 --> 00:30:32,163
その後、突然戻ってきました。
437
00:30:32,164 --> 00:30:35,458
サムの犠牲のおかげで
そして彼が私にくれた心、
438
00:30:35,459 --> 00:30:38,378
私はさらに 32 年間生きました。
439
00:30:38,379 --> 00:30:41,172
彼は戻ってくるでしょう。
440
00:30:41,173 --> 00:30:47,053
彼らが私の心を掴んだら
彼の中には私もいる。
441
00:30:47,054 --> 00:30:50,723
あと 32 年の人生
この世界では。
442
00:30:50,724 --> 00:30:54,686
でも戻ってきた世界は
苦労していました
443
00:30:54,687 --> 00:30:58,189
人々は信仰を失っていた
お互いに。
444
00:30:58,190 --> 00:31:00,775
人間性への信頼を失った
445
00:31:00,776 --> 00:31:05,238
世界は壊れたように感じました。
446
00:31:05,239 --> 00:31:08,449
ルーサーが敗北した後
447
00:31:08,450 --> 00:31:11,703
私は考え始めました
私の遺産について
448
00:31:11,704 --> 00:31:14,539
私が望んでいたものについて
後に残すこと。
449
00:31:17,042 --> 00:31:22,463
そして私が知っていたのは、
私一人ではそれはできませんでした。
450
00:31:23,966 --> 00:31:26,259
助けが必要でした。
451
00:31:26,260 --> 00:31:28,261
家族の助けです。
452
00:31:28,262 --> 00:31:31,514
仲の良い友達からの助け。
453
00:31:36,270 --> 00:31:38,354
そして手助けもする
かつての敵から
454
00:31:38,355 --> 00:31:41,482
私はこの20年間を過ごしました
世界を救おうとしている。
455
00:31:41,483 --> 00:31:43,735
今、私はそれを直すのを手伝いたいと思っています。
456
00:31:46,739 --> 00:31:48,990
彼は本当に真剣です
これについて？
457
00:31:48,991 --> 00:31:50,158
先ほども言いました。
458
00:31:56,290 --> 00:31:59,876
ただになりたくなかった
人々を救う英雄。
459
00:31:59,877 --> 00:32:02,337
彼らとつながりたかった
460
00:32:02,338 --> 00:32:05,256
彼らの生活を変えるために
良い方向へ
461
00:32:05,257 --> 00:32:08,593
それで、ロイスと私は、
私たちは財団を設立しました
462
00:32:08,594 --> 00:32:10,762
困っている人を助けるため
463
00:32:10,763 --> 00:32:13,640
私たちの有名人が判明しました
利点がありました。
464
00:32:13,641 --> 00:32:16,559
人々は耳を傾けました
私たちが彼らに助けを求めたとき。
465
00:32:16,560 --> 00:32:20,104
解決できませんでした
世界のすべての問題。
466
00:32:20,105 --> 00:32:22,106
そこからは程遠いです。
467
00:32:22,107 --> 00:32:25,109
しかし時間が経つにつれて、
私たちは針を押すのを手伝いました
468
00:32:25,110 --> 00:32:27,195
正しい方向に
469
00:32:27,196 --> 00:32:29,530
私たちは人々に与えました
希望の感覚、
470
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
以前あった何か
あまりにも長い間行方不明です。
471
00:32:39,083 --> 00:32:42,085
家での生活は良好でした。
472
00:32:45,089 --> 00:32:49,425
月日は流れ続けた
ロイスも私も年をとったので。
473
00:32:53,847 --> 00:32:59,769
少年たちは成長しました
そして男性になりました。
474
00:33:06,068 --> 00:33:10,321
ロイスと私は
彼らをとても誇りに思います。
475
00:33:10,322 --> 00:33:13,241
ジョンとジョーダンの両方
結婚しました。
476
00:33:16,495 --> 00:33:18,830
子供がいました。
477
00:33:24,253 --> 00:33:25,878
子供たちがたくさんいます。
478
00:33:31,885 --> 00:33:35,221
とてもうれしかったです
そばにいること。
479
00:33:36,724 --> 00:33:39,142
ロイスと私は感じました
信じられないほど幸運です。
480
00:33:43,230 --> 00:33:46,899
私たちの心は満たされました。
481
00:33:46,900 --> 00:33:49,694
「本物とは、あなたがどのように作られるかではありません。
482
00:33:49,695 --> 00:33:51,988
それは事だ
それはあなたに起こります。」
483
00:33:51,989 --> 00:33:53,614
これらでレースをしたいですか？
それらがどのように機能するか知っていますか?
484
00:33:53,615 --> 00:33:55,199
あなたはただ、好きです、
巻き上げれば出発です。
485
00:33:55,200 --> 00:33:56,659
ああ、こうして…
486
00:33:56,660 --> 00:33:59,454
たくさんありました
特別な瞬間、
487
00:33:59,455 --> 00:34:03,207
毎日ギフト。
488
00:34:03,208 --> 00:34:07,879
そしてロイスはいつもそこにいました、
私のすぐそばにいます。
489
00:34:07,880 --> 00:34:11,799
彼女の残りの人生において、
私たちは一日も離れて過ごしたことはありません。
490
00:34:11,800 --> 00:34:13,843
これは完璧です。
491
00:34:17,723 --> 00:34:22,435
それは魔法のような時間でした。
492
00:34:22,436 --> 00:34:25,521
毎日が少し良くなる
前回より
493
00:34:25,522 --> 00:34:29,233
私たちが決して経験しないこと
当然のことだと思っていました
494
00:34:29,234 --> 00:34:34,155
その後、ロイスの癌が再発しました。
495
00:34:34,156 --> 00:34:37,992
今回だけは、
多すぎました。
496
00:34:44,666 --> 00:34:47,460
彼女を見るのは辛かった
とても弱い
497
00:34:47,461 --> 00:34:49,545
彼女が死につつあることを知っていた
498
00:34:49,546 --> 00:34:55,384
大丈夫です。私はここにいます。
499
00:34:59,056 --> 00:35:02,934
愛しています、クラーク。
500
00:35:06,605 --> 00:35:09,440
私も愛しているよ。
501
00:35:13,862 --> 00:35:17,740
私の人生で良いことはすべて...
502
00:35:21,995 --> 00:35:24,622
それはあなたから来たものです。
503
00:35:28,627 --> 00:35:32,547
しかしその瞬間、
彼女が通り過ぎた瞬間、
504
00:35:32,548 --> 00:35:35,550
何かが起こった
それは決して忘れません。
505
00:35:38,262 --> 00:35:40,638
パパ？
506
00:36:33,108 --> 00:36:36,485
{\an8}- その後も以前と同じではなくなりました。
507
00:36:36,486 --> 00:36:39,363
{\an8}友達はよく立ち寄ります
私の様子を確認するのに数日かかります
508
00:36:41,867 --> 00:36:45,453
ジョーダンがやって来た
ほぼ毎日
509
00:36:45,454 --> 00:36:47,330
ジョンも同じです。
510
00:36:47,331 --> 00:36:50,291
でも、友達全員と一緒でも
そして家族
511
00:36:50,292 --> 00:36:53,878
世界は、ただ少なく感じられました。
512
00:36:53,879 --> 00:36:55,838
彼女は行方不明でした。
513
00:36:55,839 --> 00:36:58,966
そして一人でいること
私たちが共有した家で
514
00:36:58,967 --> 00:37:02,970
長い間、
それは本当に大変でした。
515
00:37:02,971 --> 00:37:05,514
それで犬を飼いました。
516
00:37:05,515 --> 00:37:07,224
やあ。やあ、相棒。
517
00:37:07,225 --> 00:37:09,894
調子はどうですか？いい子だよ。
518
00:37:09,895 --> 00:37:15,691
本当に、どうやって私は
これまで犬を飼ったことがありませんか?
519
00:37:15,692 --> 00:37:19,320
クリプトと私、私たちは取った
一緒にたくさん散歩しましょう。
520
00:37:20,822 --> 00:37:22,823
たくさん昼寝をしました。
521
00:37:26,078 --> 00:37:28,454
夕日をたくさん見ました。
522
00:37:31,917 --> 00:37:34,919
私たちが過ごした何年も、
それらには大きな意味がありました。
523
00:37:36,630 --> 00:37:38,881
それでは、そのまま --
524
00:37:38,882 --> 00:37:40,132
大丈夫ですか、相棒？
525
00:37:40,133 --> 00:37:41,425
心が折れそうになった
526
00:37:41,426 --> 00:37:42,718
クラーク？
527
00:37:42,719 --> 00:37:44,553
皮肉なことに、それはもうほとんどだった
528
00:37:44,554 --> 00:37:46,055
まさに父が亡くなった場所です。
529
00:37:46,056 --> 00:37:48,724
誰か911に通報してください！
530
00:37:48,725 --> 00:37:51,894
カイルのおかげで、
私はそこで死ななかった
531
00:37:51,895 --> 00:37:55,606
でも時間がなくなってきました。
532
00:38:02,614 --> 00:38:05,700
二度目に死んだのは...
533
00:38:10,080 --> 00:38:14,083
とても違っていました
最初のものより
534
00:38:25,387 --> 00:38:28,222
すごかったです。
535
00:38:44,031 --> 00:38:48,659
その気持ち
それは私を襲いました、私は--
536
00:38:48,660 --> 00:38:51,662
それを説明し始めることはできません。
537
00:38:54,374 --> 00:38:58,794
そして突然、それが思い浮かびました。
538
00:38:58,795 --> 00:39:02,131
人生とは一体何なのか。
539
00:39:04,801 --> 00:39:06,927
喜び。
540
00:39:15,562 --> 00:39:17,480
希望。
541
00:39:44,466 --> 00:39:46,050
許し。
542
00:39:54,935 --> 00:39:56,519
不思議だ。
543
00:40:18,583 --> 00:40:20,793
友情。
544
00:40:40,188 --> 00:40:42,356
家族。
545
00:41:05,380 --> 00:41:07,840
愛。
546
00:41:07,841 --> 00:41:11,468
神様、彼女は美しいです。
547
00:41:13,263 --> 00:41:15,556
私は一人でこの世界に来ました。
548
00:41:17,934 --> 00:41:22,354
そして私がそこを離れたとき、
たくさんありました。
549
00:41:22,355 --> 00:41:27,026
そしてそれがすべてだった
愛のため
550
00:41:27,027 --> 00:41:31,071
それは、
人生を生きる価値のあるものにします
551
00:41:31,072 --> 00:41:37,453
できる限りのことをすべて行う
愛を見つけるために
552
00:41:37,454 --> 00:41:40,206
それを与えるために
553
00:41:40,207 --> 00:41:43,000
それを我慢するために...
554
00:41:43,001 --> 00:41:47,713
人生だから、
とても早く過ぎてしまいます。
555
00:42:20,622 --> 00:42:23,667
グレッグ、頭を動かしなさい。