1
00:00:00,936 --> 00:00:02,764
- 以前はオンでした
「スーパーマンとロイス」…

2
00:00:02,789 --> 00:00:05,748
- ダブルのことは知っていました
初日から乳房切除術。

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,490
誰も教えてくれないこと、
どれくらい長いですか

4
00:00:07,515 --> 00:00:09,482
再び普通の気分になれるまで。

5
00:00:09,507 --> 00:00:11,756
私たちはただそうかもしれない
しばらく抱きしめる。

6
00:00:11,781 --> 00:00:13,443
- 私が必要とするのはあなただけです、ベイビー。

7
00:00:13,468 --> 00:00:15,920
- あなたとブルーノ
ボス・モクシーを殺し、

8
00:00:15,945 --> 00:00:17,803
そしてあなたはルーサーを使いました
あなたの秋の男として。

9
00:00:17,828 --> 00:00:19,185
- 彼を解放することは

10
00:00:19,210 --> 00:00:21,506
最大の間違い
あなたの人生の。

11
00:00:21,531 --> 00:00:24,365
- ルーサーは刑務所にいた
ほぼ20年間、

12
00:00:24,390 --> 00:00:26,950
間違いなく煮込みます
仕返しをする方法について。

13
00:00:26,975 --> 00:00:28,240
- 引退したほうがいいよ。

14
00:00:28,265 --> 00:00:30,787
- 当時の証拠
あなたの話を支持しませんでした。

15
00:00:30,812 --> 00:00:32,154
間違えてしまい、私は...

16
00:00:32,179 --> 00:00:33,998
- 私は無実でした！

17
00:00:34,023 --> 00:00:36,764
私の人生の17年間が過ぎ去った！

18
00:00:36,789 --> 00:00:38,701
スーパーマンに次は自分だと伝えてください。

19
00:00:38,726 --> 00:00:41,179
- あれは下にある
そこに、それは生きています。

20
00:00:41,204 --> 00:00:42,847
- 自分の目で見てみたいです。

21
00:00:47,632 --> 00:00:49,242
- 32日が経過しました

22
00:00:49,267 --> 00:00:51,748
レックス・ルーサー以来
刑務所から釈放される

23
00:00:51,773 --> 00:00:55,873
17年間勤務した後、
彼が犯していない犯罪。

24
00:00:55,898 --> 00:00:59,217
そこで私たちが考える大きな疑問は、
間違いなく持っているのは、

25
00:00:59,242 --> 00:01:00,756
今は何ですか？

26
00:01:01,398 --> 00:01:05,928
そんなことをした後、
挫折、あなたは何者になりますか？

27
00:01:07,696 --> 00:01:10,699
選ぶことは可能ですか
中断したところから？

28
00:01:12,454 --> 00:01:15,370
可能ですか?
自分自身を再発明しますか？

29
00:01:18,578 --> 00:01:22,531
それとも、おそらくあなたはただ
以前の自分のままですか？

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,959
時間が経てばわかるでしょう。

31
00:01:26,984 --> 00:01:30,413
しかし、一つだけ確かなことがある。

32
00:01:30,438 --> 00:01:34,355
世界中を含めて
私は疑問に思っています、

33
00:01:34,617 --> 00:01:38,185
レックス・ルーサーは次に何をするでしょうか？

34
00:01:45,173 --> 00:01:46,957
- 誰も見ていない
またはルーサーから聞いた

35
00:01:46,982 --> 00:01:48,726
彼がここに現れてから。

36
00:01:48,751 --> 00:01:51,275
- まあ、彼はただ消えることはできません。
- 知っている。知っている。

37
00:01:51,300 --> 00:01:53,737
でも彼がどこにいても、私はそうではありません
彼を見つけることができた。

38
00:01:53,762 --> 00:01:56,025
- もしかしたらそれは良いニュースかもしれません。
- お父さん、彼は私を脅しました。

39
00:01:56,050 --> 00:01:57,877
引退しろって言われた
ジャーナリズムから、

40
00:01:57,902 --> 00:01:59,179
そうしないと彼は戻ってくるだろう、

41
00:01:59,204 --> 00:02:01,109
そしてたくさん出版してきました
それ以来の記事。

42
00:02:01,134 --> 00:02:03,411
- ルーサーはそうしなければならないことを知っています
私とスーパーマンを通って

43
00:02:03,436 --> 00:02:05,917
あなたを傷つける、そしてそれは
起こらないだろう。

44
00:02:07,449 --> 00:02:09,451
- やあ、おじいちゃん。
- 男の子たち。

45
00:02:09,476 --> 00:02:11,263
中途半端ってどんな感じ？
高校まで？

46
00:02:11,287 --> 00:02:12,680
- 良い。
- 大丈夫。

47
00:02:12,705 --> 00:02:15,404
- 早いですね。
- 十分な速度がありません。

48
00:02:15,429 --> 00:02:16,836
- やあ、二人ですか
セットアップを手伝ってくれる

49
00:02:16,861 --> 00:02:18,181
流星群のために
メインストリートで？

50
00:02:18,205 --> 00:02:19,662
- ああ、そうだ、明日だよ。

51
00:02:19,687 --> 00:02:21,167
- それはよかったです
あなたはボランティアをします

52
00:02:21,192 --> 00:02:22,823
ゲインズコーチを助けるために。
- そうですね、彼はそう思います

53
00:02:22,847 --> 00:02:24,762
ジョンが破壊したもの
彼のフットボールプログラム。

54
00:02:24,787 --> 00:02:28,266
- ジョーダン、持っていますか
夏の計画はまだですか？

55
00:02:28,598 --> 00:02:30,774
- わからない。あまり。
- わかりました、まあ、あなたはそうではありません

56
00:02:30,799 --> 00:02:32,691
ここに座るだけです
ずっとモグモグしてる。

57
00:02:32,715 --> 00:02:34,927
- 私は手伝うつもりはない
あなたも人々を救いますよね？

58
00:02:34,952 --> 00:02:36,519
- いいえ、違います。

59
00:02:36,544 --> 00:02:38,041
ねえ、私はあなたに言っていませんでした
それらの写真のためにポーズをとるために。

60
00:02:38,065 --> 00:02:39,677
家に帰るように言いました。

61
00:02:40,048 --> 00:02:41,266
これはあなたの責任です。

62
00:02:47,363 --> 00:02:48,820
- どれくらいですか
ジョーダンを維持する計画

63
00:02:48,844 --> 00:02:50,483
彼の力を使うことから？

64
00:02:50,508 --> 00:02:51,741
- それは完全に彼次第です。

65
00:02:51,766 --> 00:02:53,017
- わかった。

66
00:02:53,042 --> 00:02:56,139
しかし、親としては、
たくさんの間違いを犯しました、

67
00:02:56,164 --> 00:02:59,473
その怒りを内に秘めないでください
彼の化膿はさらに長くなります。

68
00:03:04,750 --> 00:03:06,795
- おはよう。

69
00:03:06,839 --> 00:03:10,495
- このままここにいてもいいですか
今日の残りはお願いします?

70
00:03:10,538 --> 00:03:14,468
- ほら、私はすでにあなたを作りました
ほうれん草のオムレツ、いいですか？

71
00:03:14,493 --> 00:03:16,530
キノコが入ってるよ
それと黄ピーマンも…

72
00:03:16,555 --> 00:03:18,796
- うーん、うーん、うーん。
- 赤ピーマン。

73
00:03:26,923 --> 00:03:30,666
- えっと、あなたは...

74
00:03:30,691 --> 00:03:32,214
- 妊娠していますか？

75
00:03:34,720 --> 00:03:36,430
そう考えてください。

76
00:03:36,828 --> 00:03:38,945
- テストを受けましたか？

77
00:03:39,229 --> 00:03:40,710
- 昨晩。

78
00:03:42,006 --> 00:03:43,546
- はぁ。

79
00:03:43,571 --> 00:03:48,315
うーん...わかりました。

80
00:03:48,359 --> 00:03:51,884
- ああ、神様、私はそうではありませんでした
確かにどうやって伝えるか。

81
00:03:51,927 --> 00:03:56,584
そうですね、私たちは結婚していません。私たち
一緒に住んでさえいない。

82
00:03:56,979 --> 00:03:59,446
想像することしかできませんが、
あなたは今考えています。

83
00:04:01,589 --> 00:04:06,028
- 私はそれを考えています...

84
00:04:06,301 --> 00:04:10,604
愛していると思っている
あなた、そしてこれは...

85
00:04:10,629 --> 00:04:12,260
これが最高です
私たちに起こること

86
00:04:12,285 --> 00:04:14,080
初めてキスした時から。

87
00:04:14,123 --> 00:04:16,634
- 私ならそうします
あなたは今とても

88
00:04:16,659 --> 00:04:17,964
吐いていなかったら。

89
00:04:23,144 --> 00:04:27,714
ああ、クソ。私たちは、えーっと...
私たちには子供がいます。

90
00:04:30,723 --> 00:04:32,459
- 本気ですか？

91
00:04:34,573 --> 00:04:35,989
- うん。

92
00:04:37,053 --> 00:04:39,055
ええ、確かに。

93
00:04:40,411 --> 00:04:41,607
あなた？

94
00:04:42,295 --> 00:04:43,380
- うん。

95
00:04:45,329 --> 00:04:47,427
ただ疑問に思っているのですが、

96
00:04:48,317 --> 00:04:50,205
ラナにどう伝えたいですか？

97
00:04:51,798 --> 00:04:53,582
- これは嬉しい驚きですね。

98
00:04:53,607 --> 00:04:55,870
- はい、警報が出ました
あなたのシステム上で、

99
00:04:55,895 --> 00:04:58,028
だから私はただ作りたかっただけです
確かにすべては大丈夫でした。

100
00:04:58,053 --> 00:04:59,751
- ふーむ。奇妙な。

101
00:04:59,776 --> 00:05:01,212
1つももらえませんでした。

102
00:05:01,237 --> 00:05:03,738
- それはおそらく何もないでしょう。

103
00:05:03,782 --> 00:05:06,828
- 会ったことがない
ちょっと街中を。

104
00:05:06,872 --> 00:05:08,704
- やりたいことがあった
アルガスで世話してください

105
00:05:08,729 --> 00:05:10,315
マンハイム事件の後。

106
00:05:12,247 --> 00:05:15,337
- あのね、私は
決して感謝しなかった

107
00:05:15,362 --> 00:05:17,391
あなたがその間にやったすべてのことに対して。

108
00:05:17,416 --> 00:05:18,971
- それが私にできる最低限のことでした。

109
00:05:18,996 --> 00:05:21,408
- それはそれ以上でした
それより、ジョン。

110
00:05:21,448 --> 00:05:23,610
あなたは私たちを守ってくれただけでなく、

111
00:05:23,635 --> 00:05:27,026
でもあなたも作りました
素晴らしい食事です。

112
00:05:29,068 --> 00:05:31,041
- そうすべきです
またいつか。

113
00:05:32,354 --> 00:05:34,456
- 夕食に誘うの？

114
00:05:34,481 --> 00:05:36,500
- または飲み物。しかし、
プレッシャーではありません。

115
00:05:36,525 --> 00:05:38,528
- いえ、いえ、いえ、全然。

116
00:05:38,553 --> 00:05:41,252
そうですね、お酒は美味しそうですね。

117
00:05:43,573 --> 00:05:47,086
- えー、何もなかったようですね。

118
00:05:47,129 --> 00:05:49,399
- ふーむ。
- ふーむ。

119
00:05:54,124 --> 00:05:56,594
- やあ、ベイビー、私たちのものを見つけたよ
古いデル ポルテンツァ ファイル。

120
00:05:56,619 --> 00:05:58,162
掘れると思ってた
『ガゼット』のこれらを通じて、

121
00:05:58,186 --> 00:06:00,684
何か見落としていないか確認してください
彼女がルーサー社を引き継いだとき。

122
00:06:00,709 --> 00:06:02,757
- クラーク？

123
00:06:03,306 --> 00:06:04,612
準備はできていると思います。

124
00:06:07,369 --> 00:06:09,240
- 準備はできていますか？

125
00:06:09,265 --> 00:06:11,267
- 私たちにとっては。

126
00:06:13,044 --> 00:06:15,568
- わかった。本気ですか？

127
00:06:15,593 --> 00:06:19,311
- なりたくない
親密になるのが怖い。

128
00:06:19,981 --> 00:06:22,548
どうなるか分からない
行きますが、少なくとも試してみたいと思います。

129
00:06:24,123 --> 00:06:26,734
- 今すぐ？
- 今すぐ。

130
00:06:26,778 --> 00:06:29,452
- ここですか？
- ここにはいません。

131
00:06:29,607 --> 00:06:30,858
- どこ？

132
00:06:32,000 --> 00:06:38,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

133
00:06:54,835 --> 00:06:56,764
- 緊張しています。

134
00:06:57,403 --> 00:06:59,318
- そうである必要はありません。

135
00:07:37,208 --> 00:07:38,726
- 来て。遅刻してしまいます。

136
00:07:38,751 --> 00:07:39,950
- 分かった、分かった。

137
00:07:39,975 --> 00:07:41,678
- まだどこにも行っていない。

138
00:07:41,703 --> 00:07:43,718
私たちには欲しい人がいる
について皆さんに話したいと思います。

139
00:07:44,739 --> 00:07:46,872
- ああ、くだらない。
- これは良いはずがありません。

140
00:07:46,897 --> 00:07:49,034
- ええ、知っていますか？
それは良くありません。そうではありません。

141
00:07:49,077 --> 00:07:51,157
それは素晴らしい。私たちは
家族旅行に行く。

142
00:07:51,182 --> 00:07:52,880
- イタリアへ！

143
00:07:52,905 --> 00:07:54,007
- 本気ですか？

144
00:07:54,032 --> 00:07:55,712
- あなたのタルおじさんは別荘を持っています
誰も使っていないところに。

145
00:07:55,736 --> 00:07:57,521
私たちはそれだと思っていました
私たちにとって完璧な場所。

146
00:07:57,564 --> 00:07:59,218
- 待って、どうですか
それについても知っていますか？

147
00:07:59,261 --> 00:08:00,674
-国防総省が発見しました。
- 彼の弁護士が私たちにそのことについて話しました。

148
00:08:00,698 --> 00:08:02,526
国防総省の弁護士たち。

149
00:08:03,962 --> 00:08:05,572
見てください、それは
大変な年だ、分かった、

150
00:08:05,616 --> 00:08:07,084
あなたのお母さんの癌で
そして起こっていることすべて

151
00:08:07,108 --> 00:08:08,183
ブルーノとルーサーと一緒に。

152
00:08:08,227 --> 00:08:09,788
- あなたのお父さんと私
それは良いだろうと思った

153
00:08:09,813 --> 00:08:11,796
ただ逃げるために
家族、休憩してください、

154
00:08:11,821 --> 00:08:13,736
時間をかけて再接続してください。

155
00:08:13,798 --> 00:08:15,237
- という感じです
あなたたちは努力しています

156
00:08:15,262 --> 00:08:16,263
私たちに賄賂を渡して一緒に過ごすために。

157
00:08:16,288 --> 00:08:18,803
- うん。そしてそれは機能しています。

158
00:08:18,846 --> 00:08:21,327
- さて、それでは話しましょう
それは今夜の夕食にもっとありますか？

159
00:08:21,370 --> 00:08:22,919
- ヴィッキー・メイ、6:00。

160
00:08:22,944 --> 00:08:23,895
遅刻しないでください。

161
00:08:23,938 --> 00:08:25,436
行く。

162
00:08:26,369 --> 00:08:27,675
- 私は興奮しています。

163
00:08:27,700 --> 00:08:29,223
- 私も。

164
00:08:31,729 --> 00:08:33,778
彼らは間違っていない
ただし、私たちは彼らに賄賂を渡しています。

165
00:08:38,212 --> 00:08:39,736
- おい。

166
00:08:39,815 --> 00:08:41,469
皆さん早く帰ってきましたね。

167
00:08:41,494 --> 00:08:44,057
- ねえ、あの、ちょっと時間ある？

168
00:08:44,082 --> 00:08:45,892
- はい、もちろんです。
大丈夫ですか？

169
00:08:45,917 --> 00:08:47,065
- お父さんの様子がおかしい、

170
00:08:47,090 --> 00:08:48,450
そして彼は言わないだろう
それについては何でも。

171
00:08:48,484 --> 00:08:50,095
- えーっと...

172
00:08:50,138 --> 00:08:52,271
- 病気ではないですよね？

173
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
- いいえ、いいえ、いいえ。

174
00:08:53,925 --> 00:08:55,284
そんなことはありません。

175
00:08:55,309 --> 00:08:57,015
ご存知のとおり、それは...

176
00:08:57,058 --> 00:08:59,497
うーん...

177
00:09:00,714 --> 00:09:02,434
クリッシーは妊娠しています。

178
00:09:03,873 --> 00:09:05,893
あるだろう...

179
00:09:05,937 --> 00:09:07,473
赤ちゃんが生まれるよ。

180
00:09:11,116 --> 00:09:12,900
おお。
- うん。

181
00:09:12,944 --> 00:09:14,206
はい、わかっています。

182
00:09:14,231 --> 00:09:16,981
それは私もちょっと驚きました。

183
00:09:17,006 --> 00:09:18,790
- 最後に、私はそうではありません
もう赤ちゃん。

184
00:09:18,815 --> 00:09:21,121
- ソフ、しー。

185
00:09:21,152 --> 00:09:24,387
- 見て、ラナ...

186
00:09:25,913 --> 00:09:28,263
私はいつもあなたを知っています
別のものが欲しかった、

187
00:09:28,307 --> 00:09:29,874
そして私はあなたに知っておいてほしいのです

188
00:09:29,917 --> 00:09:32,746
これはそうではなかった
全然計画してるよ、大丈夫？

189
00:09:32,790 --> 00:09:35,270
- 嬉しいです。

190
00:09:35,412 --> 00:09:36,456
- うん？

191
00:09:36,481 --> 00:09:37,708
- うん。

192
00:09:37,751 --> 00:09:39,739
もちろん。

193
00:09:43,529 --> 00:09:46,619
聞いてください、あなたは素晴らしいお父さんです、

194
00:09:46,644 --> 00:09:49,973
そしてあの赤ちゃんもそうです
あなたがいて幸運です。

195
00:09:50,982 --> 00:09:53,020
- ありがとう、ラナ。
それは大きな意味があります。

196
00:09:54,202 --> 00:09:59,817
- 私がお願いしたいのは、あなたがそうさせてくれるということだけです
私はその赤ちゃんを腐らせてしまいます。

197
00:10:01,819 --> 00:10:03,708
- しなかっただろう
他の方法でも構いません。

198
00:10:05,817 --> 00:10:07,819
- はい、そうではありません
これに関しては確かに。

199
00:10:07,844 --> 00:10:11,499
ちょっとした1991年です
ウェズリー・スナイプス。

200
00:10:11,524 --> 00:10:12,568
- 何？

201
00:10:12,612 --> 00:10:14,354
それは悪いことですか？お願いします。

202
00:10:16,834 --> 00:10:18,411
入ってください。

203
00:10:19,706 --> 00:10:22,622
- ああ、いいですね。嬉しいです
あなたたちは両方ともここにいます。

204
00:10:22,666 --> 00:10:24,946
ラナは別のことをしています
衣類ドライブ？

205
00:10:25,752 --> 00:10:27,928
そこで、
国防総省での開発

206
00:10:27,953 --> 00:10:29,791
の一部に関しては
あなたが作ったガジェット。

207
00:10:29,815 --> 00:10:31,381
――どんな展開ですか？

208
00:10:31,457 --> 00:10:33,241
- もっと欲しいです。もっとたくさん。

209
00:10:33,285 --> 00:10:34,852
そして、請求額は私たちが負担します。

210
00:10:34,895 --> 00:10:36,462
注意点が1つあります。

211
00:10:36,505 --> 00:10:38,290
設定する必要があります
メトロポリスにある。

212
00:10:38,333 --> 00:10:40,727
真鍮はそれを欲しがるでしょう
本社に近い。

213
00:10:40,771 --> 00:10:43,208
- 待って、ということですか？
DODアカデミーに行くつもりですか？

214
00:10:43,251 --> 00:10:44,992
- マテオが入学したばかりの場所はどこですか?

215
00:10:45,036 --> 00:10:47,647
ナット、私たちは作っていない
これほど大きな決断

216
00:10:47,691 --> 00:10:48,783
彼に対するあなたの気持ちに基づいて。

217
00:10:48,807 --> 00:10:51,607
- ああ、お父さん、わかってるよ、
しかし、これは巨大です。

218
00:10:51,651 --> 00:10:53,392
ついにできました
製鉄所を開きます。

219
00:10:53,435 --> 00:10:54,698
- 考えることがたくさんありますね。

220
00:10:54,741 --> 00:10:55,873
あとはお任せします。

221
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
ご存知の通り、
時計がカチカチ音を立てています。

222
00:10:58,223 --> 00:11:01,182
答えが必要になるよ
週末までに。

223
00:11:11,889 --> 00:11:14,718
- 分かった、いいえ
ショータイムのような時間！

224
00:11:14,761 --> 00:11:17,068
準備がチャンスと出会う。

225
00:11:17,111 --> 00:11:19,723
ジミー、あなたはそのチームを維持します
秘密です、大丈夫ですか？

226
00:11:19,766 --> 00:11:22,508
おい、ショートスタック、君のほうがいいよ
その電球に乗ります。

227
00:11:22,551 --> 00:11:24,118
さあ、さあ！しましょう
行きましょう！

228
00:11:24,162 --> 00:11:25,511
チョップ、チョップ！

229
00:11:25,554 --> 00:11:27,179
さあ、ケント！

230
00:11:27,204 --> 00:11:28,601
このラックを設置して、

231
00:11:28,626 --> 00:11:31,064
それからあなたは探しに行きます
もう少し椅子をください。

232
00:11:31,125 --> 00:11:32,736
- 許してあげるよ

233
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
を台無しにするために
フットボールの季節、コーチ。

234
00:11:34,694 --> 00:11:36,130
- ああ、話してるんだね
季節について

235
00:11:36,174 --> 00:11:38,654
私たちが最終的に作った場所
州のトップ10？

236
00:11:38,698 --> 00:11:41,092
そして、私はついに手に入れました
ヘッドコーチとしての敬意はある？

237
00:11:41,135 --> 00:11:42,920
そんな季節ですか
について話しているのですか？

238
00:11:42,963 --> 00:11:45,009
- はい、先生。行くよ
それはあなたに任せてください。

239
00:11:45,052 --> 00:11:46,160
- さあ。さあ、ケント。

240
00:11:46,184 --> 00:11:47,751
チョップ、チョップ、チョップ、チョップ、チョップ！

241
00:11:47,794 --> 00:11:48,969
来て！来て！

242
00:11:49,013 --> 00:11:50,790
一つ、二つ！一つ、二つ！

243
00:11:50,815 --> 00:11:53,426
そんなことは決してないことを知っていますよね
起こりますよね？

244
00:11:53,547 --> 00:11:55,897
ええ、あなたはそのときのことを覚えています
あなたは彼らの椅子を拾っています。

245
00:11:55,922 --> 00:11:57,358
さあ、行きましょう！

246
00:11:57,383 --> 00:11:58,689
設定が完了しました
この列の上まで！

247
00:12:00,198 --> 00:12:03,027
- おい。
- おい。

248
00:12:03,070 --> 00:12:05,595
神様、私はとても不器用です。

249
00:12:05,620 --> 00:12:07,345
気にしないでください。

250
00:12:08,249 --> 00:12:10,400
それで、調子はどうですか？

251
00:12:10,739 --> 00:12:13,655
- なぜ私はあなたのように感じるのですか
私たちに何かを伝えようとしていますか？

252
00:12:13,746 --> 00:12:14,964
- ロイス・レーンの勝利。

253
00:12:14,989 --> 00:12:17,767
さて、行きます。

254
00:12:18,248 --> 00:12:19,553
私には子供がいます。

255
00:12:19,578 --> 00:12:20,884
- 何？

256
00:12:20,909 --> 00:12:22,519
- つまり、赤ちゃんです。

257
00:12:22,561 --> 00:12:23,823
妊娠中です！

258
00:12:23,848 --> 00:12:25,763
何てことだ。

259
00:12:25,788 --> 00:12:27,506
おめでとうございます。これはすごいですね。

260
00:12:27,530 --> 00:12:28,943
- お二人が初めてです
私が話した人たち、

261
00:12:28,967 --> 00:12:30,414
もちろんカイル以外にも。

262
00:12:30,439 --> 00:12:31,594
赤ちゃんのパパに言わなければなりませんでした。

263
00:12:31,618 --> 00:12:32,868
- とてもエキサイティングです!

264
00:12:32,893 --> 00:12:35,087
少しいただきます
オフィスの赤ちゃん。

265
00:12:36,016 --> 00:12:38,454
クラーク？
- 心配しないで。

266
00:12:38,479 --> 00:12:40,399
持たないことを約束します
赤ちゃんはいつもここにいるよ。

267
00:12:40,472 --> 00:12:41,778
いいえ。

268
00:12:41,803 --> 00:12:44,022
クリッシー、とても嬉しいです。

269
00:12:44,061 --> 00:12:45,986
うーん...

270
00:12:46,287 --> 00:12:47,506
ごめんなさい。

271
00:12:49,333 --> 00:12:50,590
リーガン判事が殺害された。

272
00:12:56,384 --> 00:13:00,127
マンハイムがそうだったのは知っている
何年にもわたって彼女を脅迫した。

273
00:13:00,171 --> 00:13:03,510
あなたは彼が持っていると思います
これと何か関係がありますか？

274
00:13:04,689 --> 00:13:06,691
- ここはマンハイムではなかった。

275
00:13:13,781 --> 00:13:15,079
それはルーサーでした。

276
00:13:17,830 --> 00:13:19,876
彼は私にメッセージを送っています。

277
00:13:23,893 --> 00:13:26,275
- ルーサーが追いかけています
彼が責めるすべての人

278
00:13:26,300 --> 00:13:27,649
彼を刑務所に入れたことで。

279
00:13:27,674 --> 00:13:29,085
リーガン判事はその最初の人物に過ぎなかった。

280
00:13:29,110 --> 00:13:30,654
彼女は彼に判決を下した人です。

281
00:13:30,679 --> 00:13:31,846
- やあ、ベイビー、心配しないで。

282
00:13:31,871 --> 00:13:33,612
- クラーク、彼はただの人ではない
これは手放すよ。

283
00:13:33,637 --> 00:13:34,988
何かが起こるだろう。

284
00:13:35,013 --> 00:13:36,014
- あなたには違います。

285
00:13:36,058 --> 00:13:37,120
あなたのお父さんも私もそれは許しません。

286
00:13:37,144 --> 00:13:39,211
- 私たちは私のものを持たなければなりません
お父さんがストライカーズに電話して。

287
00:13:39,236 --> 00:13:40,759
ルーサーが示したとき
農場に上がって、

288
00:13:40,784 --> 00:13:42,995
彼はそのコメントをした
エリス所長は友人です。

289
00:13:43,020 --> 00:13:46,799
- 私たちは彼がそうするようにします
マンハイムまでは行かないけどね？

290
00:13:46,956 --> 00:13:49,089
さあ、戻らなければなりません
男の子たちとの夕食に。

291
00:13:54,300 --> 00:13:56,520
- なぜ座っているのですか
ここまでずっと戻ってきたの？

292
00:13:56,545 --> 00:13:58,069
- ええ、これは最悪です。

293
00:13:58,094 --> 00:14:00,488
- それはただのコーチです
ゲインズが私をからかっている。

294
00:14:00,513 --> 00:14:02,298
- 男の子たち。

295
00:14:02,325 --> 00:14:04,066
グレッチェンに会ってほしい。

296
00:14:04,091 --> 00:14:06,516
これらは私の孫たちです、
ジョーダン、ジョナサン、

297
00:14:06,541 --> 00:14:07,934
そして孫娘のナタリー。

298
00:14:07,959 --> 00:14:10,135
- おお。そうだね
初めまして。

299
00:14:10,160 --> 00:14:11,783
- こんにちは。

300
00:14:11,808 --> 00:14:13,679
- おい。
- はじめまして。

301
00:14:14,039 --> 00:14:17,025
- ジョーダンが見せてくれたんだ
私はシニアスワイプアプリです。

302
00:14:17,050 --> 00:14:18,921
置くように促した
私自身もそこに戻ります。

303
00:14:18,946 --> 00:14:21,513
- うーん、それはあなたですね
感謝しなければなりません。

304
00:14:21,594 --> 00:14:23,901
- アルゴリズムに近い。

305
00:14:23,926 --> 00:14:25,927
- それでどれくらい経ちましたか
あなたたち二人は...

306
00:14:25,952 --> 00:14:27,519
- キスして伝えるのは好きじゃない、

307
00:14:27,544 --> 00:14:29,895
でも、私たちは何回かデートをしました。

308
00:14:29,920 --> 00:14:32,206
かかった
サミュエルは少し返答する

309
00:14:32,231 --> 00:14:35,971
彼のプロフィールを気に入った後、
でも、彼がやってくれてよかったです。

310
00:14:37,544 --> 00:14:39,416
- 案内しましょうか？
- ああ、そうしましょう。

311
00:14:39,441 --> 00:14:41,666
- わかった。席を2席確保してください。

312
00:14:41,691 --> 00:14:43,322
あなたと話したいです
メトロポリスについてもう少し詳しく

313
00:14:43,346 --> 00:14:44,739
戻ってきたら。

314
00:14:44,764 --> 00:14:46,026
- はじめまして。

315
00:14:50,406 --> 00:14:52,713
- 待って、彼は何をしているの
メトロポリスのことですか？

316
00:14:55,322 --> 00:14:57,759
-どう反応していいのか分かりませんでした。

317
00:14:57,784 --> 00:15:01,048
もう赤ちゃんですか？

318
00:15:01,073 --> 00:15:02,726
- つまり、それは必然です
あなたのために厳しくなってください。

319
00:15:02,751 --> 00:15:06,146
- つまり、私は幸せです
彼らにとっては、本当に。

320
00:15:06,171 --> 00:15:08,608
正直に言うと、カイルと私は、

321
00:15:08,633 --> 00:15:11,322
私たちは友達としてもっと良いです
私たちがカップルだったときよりも。

322
00:15:11,481 --> 00:15:14,963
時々、私は
一緒にいるような気がした

323
00:15:14,988 --> 00:15:16,990
のせいで
私たちが共有した歴史。

324
00:15:17,029 --> 00:15:18,901
それが一番大変でした
一部、実際には、

325
00:15:18,944 --> 00:15:20,685
に署名することについて
離婚届、

326
00:15:20,710 --> 00:15:25,018
別れを告げていた
その歴史に。

327
00:15:28,589 --> 00:15:30,634
- それがどのようなものか知っています。

328
00:15:32,819 --> 00:15:36,158
- ここから新たな歴史へ。

329
00:15:37,341 --> 00:15:38,690
- うん。

330
00:15:42,821 --> 00:15:47,956
それについては、サム
今朝立ち寄って、

331
00:15:47,981 --> 00:15:49,253
私に機会を提供してくれました

332
00:15:49,278 --> 00:15:51,346
国防総省のためにより多くの技術を開発するため。

333
00:15:51,371 --> 00:15:53,512
- それがあなたの仕事だと思いました。
-そうです。

334
00:15:53,537 --> 00:15:56,478
しかし、これはもっとだろう
公式、本格的。

335
00:15:56,503 --> 00:15:58,150
自分の会社を立ち上げてもいい。

336
00:15:58,175 --> 00:16:00,916
- やあ、それはすごいですね、ジョン。

337
00:16:00,941 --> 00:16:02,447
- はい、そうです。

338
00:16:03,380 --> 00:16:05,861
でもナットと私には必要だ
メトロポリスに移転することに。

339
00:16:09,254 --> 00:16:10,665
- すぐ？

340
00:16:11,382 --> 00:16:12,963
- そしてごめんなさい、ラナ。

341
00:16:13,148 --> 00:16:16,947
知っていたら
昨日のこのことについて…

342
00:16:17,693 --> 00:16:19,791
ただなりたかっただけ
それについては率直に。

343
00:16:21,015 --> 00:16:23,278
- 謝る必要はありません。

344
00:16:23,303 --> 00:16:26,828
そして記録のために言っておきますが、私は
あなたが私を誘ってくれてよかった。

345
00:16:27,204 --> 00:16:28,683
- 私もそうです。

346
00:16:32,134 --> 00:16:33,657
- 君たちはそれを聞いているよ
ジョン・ヘンリーとナット

347
00:16:33,682 --> 00:16:35,553
メトロポリスに移るかもしれない？

348
00:16:35,602 --> 00:16:36,777
- 何？

349
00:16:36,802 --> 00:16:39,239
- それで、おじいちゃんにはガールフレンドがいるの？

350
00:16:39,286 --> 00:16:40,346
- 何？

351
00:16:40,371 --> 00:16:42,437
- 彼はそのデートで彼女に会いました
ジョーダンが彼に見せたアプリ。

352
00:16:42,461 --> 00:16:44,522
彼女が来ます
今夜のあのこと。

353
00:16:44,547 --> 00:16:45,983
- わかった。彼にとっては良いことだ。

354
00:16:46,008 --> 00:16:47,574
- あなただけです
世界の人

355
00:16:47,599 --> 00:16:49,906
あなたのものを手に入れることができます
祖父がまたデート。

356
00:16:49,931 --> 00:16:50,932
素晴らしい仕事だ。

357
00:16:50,957 --> 00:16:53,046
- 私は本当のヒーローです。

358
00:16:53,071 --> 00:16:55,552
- それで私たちは考えていました、
支出の代わりに

359
00:16:55,577 --> 00:16:58,102
航空券にかかるお金はすべて、
十分に軽く荷物を詰めれば、

360
00:16:58,127 --> 00:17:02,166
たぶんジョーダンと私
私たちをそこに連れて行くことができます。

361
00:17:02,191 --> 00:17:03,804
- でも、私はあなただと思っていました
私のは使えないと言いました...

362
00:17:03,828 --> 00:17:06,338
- 才能。あなたの才能。

363
00:17:06,708 --> 00:17:09,043
- あなたが私だと言ったと思いました
自分の才能を使えない。

364
00:17:09,068 --> 00:17:12,027
- いいえ、それまではだめだと言いました
私たちは大丈夫だと言いました。

365
00:17:12,071 --> 00:17:13,986
- 待ってください、使用できるようにします
彼らは旅行に行くため、

366
00:17:14,011 --> 00:17:15,704
しかし、人々の命を救うためではないでしょうか？

367
00:17:15,729 --> 00:17:16,971
それは意味がありません。

368
00:17:16,996 --> 00:17:19,144
- それらを使用することもありません
注目を集めるためだけに。

369
00:17:19,168 --> 00:17:22,143
- ああ、お父さん 1、ジョーダン 0。

370
00:17:22,168 --> 00:17:23,838
- ジョナサン。
- ごめん。

371
00:17:23,863 --> 00:17:25,580
- ジョーダン、それは違います
かどうかについて

372
00:17:25,605 --> 00:17:27,129
あなたは自分の才能を使います。

373
00:17:27,154 --> 00:17:28,846
それはなぜなのかということです
あなたはそれらを使っています。

374
00:17:28,871 --> 00:17:30,831
あなたが誰であるかを知っている人々は、
写真を撮ってもらったり、

375
00:17:30,855 --> 00:17:33,710
それはすべて、それはないだろう
あなたがそう思うものを修正してください。

376
00:17:33,735 --> 00:17:37,236
今、人の役に立ちたいと思って、
変化をもたらしたいと思っています

377
00:17:37,261 --> 00:17:40,322
世界で、もし
それがあなたの本当の北です、

378
00:17:40,456 --> 00:17:42,632
決して必要ないでしょう
他のもの。

379
00:17:42,657 --> 00:17:44,528
- もらってもいいですか
他に何かありますか？

380
00:17:44,553 --> 00:17:47,080
ジェニーは彼女を連れて行きました
娘が流星群に。

381
00:17:47,105 --> 00:17:48,097
- いいえ、大丈夫です。ありがとう、サラ。

382
00:17:48,121 --> 00:17:49,165
- お腹がいっぱいです。

383
00:17:49,190 --> 00:17:50,322
- 私には違います。

384
00:17:51,572 --> 00:17:52,515
- ジョーダン？

385
00:17:52,540 --> 00:17:53,736
- 気にしないでください。

386
00:17:54,760 --> 00:17:57,274
- わかりました、電話します。
準備ができたらいつでも。

387
00:18:02,368 --> 00:18:05,744
- 彼女は今そこで働いていますが、
ロイスは本物のジャーナリストです、

388
00:18:05,773 --> 00:18:06,830
できるだけ良いです。

389
00:18:06,855 --> 00:18:09,822
彼女はブロガーではありません
倫理がありません。

390
00:18:09,847 --> 00:18:11,362
- あなたは彼女を本当に誇りに思っています。

391
00:18:11,387 --> 00:18:12,611
- 私は。

392
00:18:12,636 --> 00:18:13,776
彼女に伝えるべきです
それをもっと頻繁に。

393
00:18:13,800 --> 00:18:15,736
あなたがすべき。

394
00:18:15,761 --> 00:18:18,721
- ごめん。私の孫娘です。

395
00:18:18,778 --> 00:18:20,824
席を取りに行きましょう。

396
00:18:20,849 --> 00:18:22,642
おっと。

397
00:18:22,855 --> 00:18:25,585
- あるいは、何か他のことかもしれません。

398
00:18:25,610 --> 00:18:27,612
-うーん。
- こっちに来て。

399
00:18:27,637 --> 00:18:29,282
- 私たちは席を失うことになります。

400
00:18:31,056 --> 00:18:33,330
何が入ったのですか？

401
00:18:33,373 --> 00:18:34,896
- これ。

402
00:18:38,068 --> 00:18:40,367
- 絶対欲しいです
これに戻りますが、

403
00:18:40,392 --> 00:18:42,783
でも彼らはそうするだろうと思う
私たちがどこにいるのか不思議に思っています。

404
00:18:42,808 --> 00:18:45,071
- まだ明るいです。
時間はたくさんあります。

405
00:18:53,890 --> 00:18:55,935
- 何か私にできることはありますか？

406
00:18:59,112 --> 00:19:01,071
- 彼に荷物を積んでください。

407
00:19:01,153 --> 00:19:03,242
ルーサーに戻りましょう。

408
00:19:07,259 --> 00:19:09,758
- 分かった、分かった、それでは
旅行、私は考えていました

409
00:19:09,783 --> 00:19:11,865
私たちは皆マッチングします
Tシャツ作りました。

410
00:19:11,890 --> 00:19:14,898
- お父さん、あなたがそうであると教えてください
グリズウォルドを完全に達成するつもりはない。

411
00:19:14,923 --> 00:19:16,547
-代わりにどうでしょうか
お揃いのTシャツ、

412
00:19:16,590 --> 00:19:19,097
私たちは皆、受け入れることに同意するだけです
一緒にたくさんの写真を撮りましたか？

413
00:19:19,122 --> 00:19:20,448
テスト、テスト、

414
00:19:20,472 --> 00:19:22,039
1、2、3。

415
00:19:22,064 --> 00:19:23,380
- 素晴らしい。

416
00:19:23,405 --> 00:19:25,435
ゲインズコーチが必要だ
PAシステムのお手伝いをさせていただきました。

417
00:19:25,459 --> 00:19:26,852
- 私も一緒に行きます。

418
00:19:26,877 --> 00:19:29,588
ジョーダン、お父さんと一緒にここにいてね。

419
00:19:33,766 --> 00:19:35,725
- 待って、これはどういうことですか?

420
00:19:35,750 --> 00:19:37,578
- サラについて話さなければなりません。

421
00:19:37,603 --> 00:19:38,559
- とんでもない。

422
00:19:38,584 --> 00:19:40,063
- ジョーダン。ヨルダン。

423
00:19:43,200 --> 00:19:46,508
それがどんな感じか知っています
心が折れてしまいます。

424
00:19:46,884 --> 00:19:49,234
でもそれは言い訳にはならないよ
誰かに意地悪すること。

425
00:19:49,259 --> 00:19:50,727
- 全然そんなことないですよ。

426
00:19:50,752 --> 00:19:52,626
- 本当に？だって
確かにそう感じます。

427
00:19:53,043 --> 00:19:55,219
ほら、時々、
人が傷ついたとき、

428
00:19:55,244 --> 00:19:56,570
彼らは小さなことでも取る

429
00:19:56,595 --> 00:19:58,371
そして彼らはそれを変える
大きな事に。

430
00:19:58,415 --> 00:20:01,722
そして私の経験では、
それをすると、

431
00:20:01,766 --> 00:20:04,219
あなたが巻き上げる人
一番傷ついているのは自分自身です。

432
00:20:05,900 --> 00:20:09,643
- ただ欲しかっただけだと思います
彼女も私と同じように悲しいだろう。

433
00:20:09,884 --> 00:20:11,776
でも、私はただ... ひどい気分です

434
00:20:11,819 --> 00:20:14,234
いつもいつでも
私は彼女の周りにいます。

435
00:20:14,259 --> 00:20:16,476
- 何か月も経ちました。

436
00:20:16,538 --> 00:20:19,439
本当にそうなのか
まだそう感じていますか？

437
00:20:20,306 --> 00:20:22,564
- それほどではないかもしれません。

438
00:20:23,949 --> 00:20:25,399
- 良い。

439
00:20:25,572 --> 00:20:28,447
してほしいから
物事を正しくしに行ってください。

440
00:20:30,385 --> 00:20:31,604
来て。

441
00:20:42,509 --> 00:20:44,166
- 変更は必要ありません。

442
00:20:53,220 --> 00:20:56,081
あなたには私を憎む権利があります。

443
00:20:56,124 --> 00:20:58,691
でっちあげてた
あなたに怒るには、

444
00:20:58,716 --> 00:21:00,478
本当の理由があったとき
私たちは一緒ではないということ。

445
00:21:03,625 --> 00:21:05,061
ごめんなさい。

446
00:21:07,609 --> 00:21:10,438
- ほら、ジョーダン、ありがとう。

447
00:21:10,463 --> 00:21:13,565
お詫びはありがたいのですが、
それはかなり明白だと思います

448
00:21:13,590 --> 00:21:15,009
あなたも私もそうすべきではありません
今すぐ友達になってください。

449
00:21:15,033 --> 00:21:16,502
- うん。

450
00:21:17,363 --> 00:21:21,628
ただそうする必要があると思います
今の私の人生を理解してください。

451
00:21:21,672 --> 00:21:23,908
多分次のようなことをしてください
ここで何をしているのですか。

452
00:21:24,239 --> 00:21:26,228
- そうするつもりだよ
ウェイトレスになる？

453
00:21:27,304 --> 00:21:28,585
- 多分。

454
00:21:32,639 --> 00:21:33,884
さて...

455
00:21:35,733 --> 00:21:38,736
そうなることを願っています
良くなってください。

456
00:21:38,933 --> 00:21:39,891
- ありがとう。

457
00:21:50,628 --> 00:21:53,719
- ええと...また会いましょう。

458
00:22:02,669 --> 00:22:04,765
- 私はいつも疑問に思っていました
それはどうなるでしょうか

459
00:22:04,790 --> 00:22:07,003
メトロポリスに住むこと。

460
00:22:07,065 --> 00:22:09,372
とても洗練されているようです。

461
00:22:09,415 --> 00:22:11,366
- みたいな感じですね
他のすべて。

462
00:22:11,391 --> 00:22:13,711
現実は決して
まさにあなたが想像しているとおりです。

463
00:22:15,844 --> 00:22:17,280
- 本当にあったのですか
何か間違っている

464
00:22:17,305 --> 00:22:19,643
私のセキュリティ付き
昨日のシステム？

465
00:22:19,693 --> 00:22:21,956
- 何、私が作ったと思ってるの？
デートに誘うためだけですか？

466
00:22:21,993 --> 00:22:25,779
- 否定しているとは聞いていません。

467
00:22:25,823 --> 00:22:28,515
- 分かった、たぶん私は
言い訳が必要だった

468
00:22:28,540 --> 00:22:32,746
勇気を振り絞って、
でも長い時間が経ちました。

469
00:22:41,281 --> 00:22:43,980
つまり、本当ですか？

470
00:22:44,005 --> 00:22:47,758
だって、つまり、私は
メトロポリスに引っ越します。

471
00:22:47,801 --> 00:22:50,587
- そうする必要があると思います
そうじゃなかったらよかったと思わせる。

472
00:22:52,589 --> 00:22:56,462
- ♪させてもらいました♪

473
00:22:56,506 --> 00:23:01,641
♪私の肌の下に♪

474
00:23:01,666 --> 00:23:06,322
♪本当に欲しいから♪

475
00:23:06,385 --> 00:23:11,129
♪何かを感じてね♪

476
00:23:11,154 --> 00:23:15,681
♪何かを感じてね♪

477
00:23:23,271 --> 00:23:24,888
- やあ、そうだね
みんなおじいちゃん見た？

478
00:23:24,913 --> 00:23:26,753
- いや、でも聞いてるよ
彼は熱いデートをしている。

479
00:23:26,797 --> 00:23:28,621
- そうだ、彼はそのはずだった
20分前に会うために、

480
00:23:28,645 --> 00:23:29,928
そして彼は立ち止まった
彼のテキストに答えています。

481
00:23:39,679 --> 00:23:41,159
- ボイスメール。

482
00:23:41,202 --> 00:23:42,708
- 彼の電話は路地にあります。

483
00:23:42,733 --> 00:23:44,554
- 彼は決してそれを放っておくつもりはありませんでした。

484
00:23:44,597 --> 00:23:45,810
ルーサーです。

485
00:23:45,835 --> 00:23:47,687
- 彼を見つけられるかどうか見てみましょう。

486
00:23:56,062 --> 00:23:57,977
- そうなると思います
もう十分ですか、ボス？

487
00:23:58,002 --> 00:24:01,083
- ディナーになりたくないなら別ですが
それも、それだけです。

488
00:24:20,739 --> 00:24:22,741
- レーンはお世話になりましたか？

489
00:24:22,766 --> 00:24:24,981
- 問題ないでしょう。

490
00:24:25,377 --> 00:24:28,410
- 今ではスーパーマンだけです
ロイスを守るために残った一人。

491
00:24:28,634 --> 00:24:30,114
私が頼んだものは届きましたか？

492
00:24:37,016 --> 00:24:39,801
それなら出発です
マン・オブ・スティールを殺す。

493
00:25:02,632 --> 00:25:05,722
―どのようにアプローチしていきたいですか？

494
00:25:32,923 --> 00:25:36,168
- 耳が剥がれてしまいました。

495
00:25:36,840 --> 00:25:38,581
- 圧力をかけ続けてください。

496
00:25:46,501 --> 00:25:48,176
- 君だと思ってた
それを殺した。

497
00:25:53,073 --> 00:25:55,051
- やったよ。

498
00:26:19,839 --> 00:26:21,653
- 来て。

499
00:26:21,847 --> 00:26:23,283
できますよ。

500
00:26:35,333 --> 00:26:37,640
あなたは成長しています。

501
00:26:50,000 --> 00:26:52,709
- おかえり、友よ。

502
00:27:15,765 --> 00:27:20,326
言ったでしょ、あなたが死ぬたびに、

503
00:27:20,718 --> 00:27:23,416
それはただあなたを強くするだけです。

504
00:27:26,627 --> 00:27:29,185
これは贈り物です。

505
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
素晴らしい贈り物です...

506
00:27:36,002 --> 00:27:37,787
私に手伝わせてもらえれば。

507
00:27:42,182 --> 00:27:47,710
何度でも殺してもいいですか？

508
00:27:52,898 --> 00:27:54,904
あなたを殺させてください、

509
00:27:55,555 --> 00:27:59,889
だからこれには何もない
世界はあなたを止めることができます、

510
00:27:59,914 --> 00:28:01,437
今まで。

511
00:28:01,462 --> 00:28:03,490
何もない。

512
00:28:03,729 --> 00:28:06,420
それが欲しいですか？

513
00:28:07,860 --> 00:28:09,209
あなたは？

514
00:28:46,779 --> 00:28:49,826
- ♪私は愛を知らずに
悔し涙♪

515
00:28:49,851 --> 00:28:52,811
♪ 焚き火だから
死ぬほど大好きです♪

516
00:28:52,836 --> 00:28:55,623
♪ 空高く
石の心の痛み♪

517
00:28:55,648 --> 00:28:57,886
♪あなたには決して会えないよ
いつも一人だから♪

518
00:29:26,305 --> 00:29:27,732
- 一緒にいてください。

519
00:29:27,757 --> 00:29:28,932
もっと必要です。

520
00:29:28,957 --> 00:29:30,132
もっと必要です。

521
00:29:30,157 --> 00:29:31,941
もっと必要です!

522
00:29:32,004 --> 00:29:32,961
もっと！

523
00:29:48,127 --> 00:29:49,868
- ♪新しい世界秩序♪

524
00:29:52,069 --> 00:29:53,549
♪新しい世界秩序♪

525
00:29:55,166 --> 00:29:57,584
♪新しい世界秩序♪

526
00:29:57,609 --> 00:30:00,656
- ♪新しい世界秩序♪

527
00:30:00,816 --> 00:30:03,906
♪新しい世界秩序♪

528
00:30:25,982 --> 00:30:29,646
- これはあなたが作りました
壊れないもの。

529
00:30:31,752 --> 00:30:34,029
- 良いスタートを切れています。

530
00:30:36,022 --> 00:30:37,806
- それが私が話していることです！

531
00:30:37,880 --> 00:30:39,142
うーん、そうだね！

532
00:30:39,169 --> 00:30:41,389
これらがなければ
素晴らしい子供たちのお手伝い、

533
00:30:41,480 --> 00:30:43,590
私たちにはできなかっただろう
これをまとめるために。

534
00:30:43,614 --> 00:30:45,050
この人たちに少し手を貸してください。

535
00:30:45,075 --> 00:30:46,380
さあ、さあ。子供たち全員。

536
00:30:47,605 --> 00:30:50,740
でも、我慢して、我慢して、我慢して。

537
00:30:50,765 --> 00:30:54,521
でも特別なものをあげないといけない
ある人物に向かって叫び、

538
00:30:54,546 --> 00:30:58,484
誰の努力、誰の
たゆまぬ努力と献身、

539
00:30:58,509 --> 00:31:00,240
無視することはできません。

540
00:31:01,419 --> 00:31:02,725
ジミー・チャン。

541
00:31:02,799 --> 00:31:04,105
ジミー、どこにいるの？

542
00:31:06,601 --> 00:31:08,013
- そうだ、ジミー！

543
00:31:08,038 --> 00:31:12,662
- ジミー！ジミー！ジミー！ジミー！

544
00:31:12,727 --> 00:31:14,598
 ジミー！ジミー！

545
00:31:16,704 --> 00:31:18,314
- ああ、ああ。
- 右。

546
00:31:18,470 --> 00:31:20,037
- うん。 
私たちは成熟しています。

547
00:31:20,112 --> 00:31:23,419
ナットだと思います
おそらく気づくだろう

548
00:31:23,444 --> 00:31:24,532
シャツを着替えました。

549
00:31:24,557 --> 00:31:26,516
- おお！潰れた。

550
00:31:26,541 --> 00:31:29,457
- これは隕石になるよ
他にはないシャワー。

551
00:31:29,482 --> 00:31:30,880
これは壮観ですね、

552
00:31:30,905 --> 00:31:33,654
一生に一度
天体の出来事。

553
00:31:33,679 --> 00:31:36,826
一つ言わせてください。
私たちはとても幸運です...

554
00:31:36,851 --> 00:31:38,201
- ええと、ええと...
- すみません。

555
00:31:38,244 --> 00:31:40,240
- ごめん。よろしいですか？

556
00:31:40,302 --> 00:31:42,031
ちょっと…ちょっと待ってください。

557
00:31:42,056 --> 00:31:43,466
- もちろん。
- ありがとう。

558
00:31:43,491 --> 00:31:45,972
ありがとう。ありがとう、コーチ。

559
00:31:46,158 --> 00:31:49,161
聞いて、みんな知ってるよ
私はこの町が大好きです。

560
00:31:49,186 --> 00:31:51,884
右？私はそこにいる人々が大好きです。

561
00:31:51,909 --> 00:31:53,512
私は家族を愛しています。

562
00:31:53,537 --> 00:31:57,541
でも、それも本当に大好きです
すぐそこに座っている女性。

563
00:31:57,566 --> 00:31:59,401
彼女は私のものを作りました
人生がずっと良くなった

564
00:31:59,426 --> 00:32:03,267
非常に多くの異なる方法で。

565
00:32:03,294 --> 00:32:04,759
それで...

566
00:32:07,099 --> 00:32:08,883
さっそく...

567
00:32:13,832 --> 00:32:15,775
私と結婚してくれませんか？

568
00:32:15,946 --> 00:32:17,643
- 何てことだ。

569
00:32:17,668 --> 00:32:18,954
- はい？
- はい。

570
00:32:23,991 --> 00:32:26,080
- 彼女はそう言いました、皆さん！

571
00:32:29,188 --> 00:32:30,624
- うわー！

572
00:32:30,649 --> 00:32:32,913
ああ、なんてこった。

573
00:32:36,658 --> 00:32:38,876
- 大丈夫ですか？

574
00:33:01,100 --> 00:33:02,623
-そこにいます。

575
00:33:13,144 --> 00:33:16,673
- 私はあなたを傷つけさせません
ロイスまたは彼女の家族。

576
00:33:17,341 --> 00:33:19,681
- 彼らはあなたではありません
心配すべきだ。

577
00:33:20,704 --> 00:33:21,923
- ジェネラル・レーンはどこですか？

578
00:33:21,948 --> 00:33:25,876
- 私はロイスに無実だと言いました、

579
00:33:26,417 --> 00:33:27,984
その事件があったということ
嘘の上に成り立っている。

580
00:33:28,009 --> 00:33:29,465
- そんなわけないよ
知っていたかもしれない。

581
00:33:29,489 --> 00:33:31,100
- 私は彼女に言いました。

582
00:33:31,125 --> 00:33:32,648
彼女は知っていました。

583
00:33:34,180 --> 00:33:38,204
私は彼女のところに行って、こう言いました。

584
00:33:39,367 --> 00:33:42,634
しかしロイスは聞き入れなかった
彼女にはその必要がなかったので、

585
00:33:43,061 --> 00:33:45,411
あなたと一緒ではなく、
彼女を守るレーン。

586
00:33:45,436 --> 00:33:47,189
- あなたは殉教者ではありません。

587
00:33:51,951 --> 00:33:54,257
- それに、あなたはヒーローではありません。

588
00:33:54,282 --> 00:33:59,287
君はバカだ
ケープ、タイツを履いた愛犬。

589
00:33:59,403 --> 00:34:01,057
- ジェネラル・レーンはどこですか？

590
00:34:01,082 --> 00:34:04,243
- 考えたことはありますか
スーパーマン、死ぬことについて？

591
00:34:07,557 --> 00:34:09,124
だって、もうすぐですよ。

592
00:34:52,682 --> 00:34:54,553
- 彼はあなたに何をしましたか?

593
00:34:55,540 --> 00:34:57,787
- 彼はあなたを殺すつもりです、

594
00:34:58,446 --> 00:35:00,568
あなたが彼を殺さない限り。

595
00:35:03,603 --> 00:35:06,095
- ロイスが持つべきだった
私の申し出を受け入れてくれました。

596
00:35:09,823 --> 00:35:14,088
- 終わったら、
彼の心臓を私に持ってきてください。

597
00:35:28,413 --> 00:35:29,632
-やめてください！

598
00:35:31,688 --> 00:35:33,767
-やめてください。

599
00:37:23,477 --> 00:37:24,783
- 大丈夫！

600
00:37:30,092 --> 00:37:32,399
大丈夫。

601
00:37:46,263 --> 00:37:48,918
- ♪何もない♪

602
00:37:48,943 --> 00:37:51,853
♪殺されそうだよ♪

603
00:37:53,619 --> 00:37:57,340
- ♪どんなに頑張っても♪

604
00:37:59,930 --> 00:38:02,976
- ♪何もないよ
目を閉じて♪

605
00:38:07,241 --> 00:38:10,941
- ♪私を打ち負かすものは何もない♪

606
00:38:10,984 --> 00:38:15,865
♪あなたの痛みや喜びのために♪

607
00:38:23,649 --> 00:38:26,522
- ♪あなたにあげました
必要なものはすべて♪

608
00:38:26,565 --> 00:38:29,568
♪あげますよ
私のものは全部♪

609
00:38:29,612 --> 00:38:36,532
♪それができるなら譲ります
せめて私たちだけになってね♪

610
00:38:36,575 --> 00:38:39,926
♪あげました
できることはすべて♪

611
00:38:39,970 --> 00:38:43,452
♪吹いてみると
地獄へ行ってしまった♪

612
00:38:43,495 --> 00:38:46,977
♪ 潜って
外を爆破してみよう♪

613
00:38:48,674 --> 00:38:52,156
♪外を爆破せよ♪

614
00:38:52,199 --> 00:38:56,769
- ♪ 爆破せよ
外の世界♪

615
00:39:34,546 --> 00:39:38,420
- ♪そして外を爆破しよう♪

616
00:39:38,463 --> 00:39:41,510
♪外を爆破せよ♪

617
00:39:41,553 --> 00:39:46,558
♪外の世界を爆破せよ♪

618
00:40:07,579 --> 00:40:09,146
- 何が起こっているのですか？

619
00:40:09,189 --> 00:40:12,404
- 彼の声が聞こえません
もう息をしている。

620
00:40:12,758 --> 00:40:14,499
- クラーク。

621
00:40:14,543 --> 00:40:18,764
クラークさん。

622
00:41:28,834 --> 00:41:32,316
- ♪外を爆破せよ♪

623
00:41:32,359 --> 00:41:35,754
♪外を爆破せよ♪

624
00:41:35,798 --> 00:41:39,105
♪外を爆破せよ♪

625
00:41:39,149 --> 00:41:43,849
♪外の世界を爆破せよ♪

626
00:41:49,246 --> 00:41:52,379
- ♪外を爆破せよ♪

627
00:41:52,423 --> 00:41:55,818
♪外を爆破せよ♪

628
00:41:55,843 --> 00:41:58,454
♪外を爆破せよ♪

628
00:41:59,305 --> 00:42:59,471
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには