1 00:00:01,201 --> 00:00:02,637 - 以前 「スーパーマンとロイス」について... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,171 - あなたの助けは必要ありませんでした。 3 00:00:04,204 --> 00:00:06,574 - 彼ともう一人 消防士が氷を発見 4 00:00:06,608 --> 00:00:08,041 店内 5 00:00:08,075 --> 00:00:09,544 さん。クッシングはこう言った 初めてではない 6 00:00:09,577 --> 00:00:11,144 このようなもの が起こった。 7 00:00:11,178 --> 00:00:13,480 おめでとう、スーパーボーイ。 彼らはあなたに夢中です。 8 00:00:13,515 --> 00:00:15,382 - レックス・ルーサーを入れると思います 刑務所で 9 00:00:15,415 --> 00:00:17,050 犯罪のため 彼はコミットしませんでした。 10 00:00:17,084 --> 00:00:19,854 これらの犠牲者たち インターギャング、ボス モクシー -- 11 00:00:19,888 --> 00:00:22,657 レックス・ルーサーは彼らを殺しませんでした。 12 00:00:24,526 --> 00:00:26,193 - 彼女は収容されています。 13 00:00:26,226 --> 00:00:28,495 そうすることで彼女の力は保たれる 彼女がここにいる間は仕事をしませんでした。 14 00:00:28,530 --> 00:00:31,431 見せる時が来たと思う 私が取り組んできたことはあなたです。 15 00:00:31,465 --> 00:00:33,033 それ以来 あなたのお母さんの癌が再発しました... 16 00:00:33,066 --> 00:00:34,536 - それはスーパーマンですか？ 17 00:00:34,569 --> 00:00:36,403 - それはスーパーマンです 逆世界の息子よ。 18 00:00:36,436 --> 00:00:39,707 それが私が見つけた方法です お母さんを救う治療法。 19 00:00:43,578 --> 00:00:48,282 - 乳がんになったことがある 私の人生をかけた戦い。 20 00:00:49,884 --> 00:00:51,819 そして最後に この部分 21 00:00:51,853 --> 00:00:54,789 化学療法 22 00:00:54,822 --> 00:00:56,490 もう終わりです。 23 00:00:58,760 --> 00:00:59,994 - やったね。 24 00:01:00,028 --> 00:01:01,930 - やりましたね。 25 00:01:01,963 --> 00:01:03,463 しかし、人生のすべてのことと同じように 26 00:01:03,497 --> 00:01:06,034 この旅はそうではありません ただ私のことを考えていただけです。 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,836 がんの影響 さらに多くの人 28 00:01:08,870 --> 00:01:11,104 単なるものよりも それを持っている人 29 00:01:11,138 --> 00:01:13,908 影響を受けています 私が愛するみんな、 30 00:01:13,942 --> 00:01:15,843 特に私の家族 31 00:01:15,877 --> 00:01:19,047 でもそれは家族のせいです 私が今日ここに立っているということ。 32 00:01:19,079 --> 00:01:22,416 あなたは私に力を与えてくれました... 33 00:01:23,885 --> 00:01:26,086 そしてあなたは私に希望を与えてくれました 34 00:01:26,119 --> 00:01:27,822 私が必要としていたもの 35 00:01:27,855 --> 00:01:29,791 この日を見るために。 36 00:01:32,192 --> 00:01:33,728 そして私は皆さんを愛しています。 37 00:01:35,563 --> 00:01:36,798 特にあなたは。 38 00:01:40,568 --> 00:01:41,869 スクリューガン！ 39 00:01:41,903 --> 00:01:43,771 スクリューガン！ 40 00:02:02,724 --> 00:02:03,958 - わかりました、 41 00:02:03,992 --> 00:02:05,158 それだと思います。 42 00:02:05,192 --> 00:02:07,494 - マンハイムの掲示板はどこですか？ 43 00:02:10,364 --> 00:02:12,332 - ありがとう、ベイビー。 - うん。 44 00:02:15,503 --> 00:02:17,404 あなたはまだ持っています 考え直しますか？ 45 00:02:17,437 --> 00:02:19,073 - 思わない その話を公開する 46 00:02:19,107 --> 00:02:21,009 それは正しいことでした。 47 00:02:21,042 --> 00:02:22,309 - さて、その後 ヘンリー・ミラー襲撃事件、 48 00:02:22,342 --> 00:02:23,410 私たちには選択の余地がありませんでした。 49 00:02:23,443 --> 00:02:24,746 それはブルーノにプレッシャーをかけた。 50 00:02:24,779 --> 00:02:26,080 - でも彼はまだ戻っていない 51 00:02:26,114 --> 00:02:27,481 彼が国防総省から盗んだもの。 52 00:02:27,515 --> 00:02:28,983 - 彼が見たければ 彼の妻、彼はそうするだろう。 53 00:02:29,017 --> 00:02:30,484 - それは違います。 ペイアは死んでいる。 54 00:02:30,518 --> 00:02:31,819 - ねえ、私もそれは好きじゃない、 55 00:02:31,853 --> 00:02:33,186 でもお父さんは動じません。 56 00:02:33,220 --> 00:02:35,089 つまり、彼はかろうじて同意した マテオを訪問させるために。 57 00:02:35,123 --> 00:02:36,557 - たぶん彼は考えを変えるでしょう 58 00:02:36,591 --> 00:02:39,192 手に入れることができれば ペイアからの告白。 59 00:02:39,226 --> 00:02:41,996 - 彼女は一言も話していません 逮捕以来。 60 00:02:42,030 --> 00:02:44,464 - 彼女は私にとって、 そして他に何もなければ、 61 00:02:44,498 --> 00:02:46,668 少なくとも私は言える 彼女に言いたいこと。 62 00:02:48,036 --> 00:02:50,303 来たいですか？ 63 00:02:50,337 --> 00:02:52,239 - 残るつもりだと思う。 64 00:02:52,272 --> 00:02:54,575 ほとんど時間を費やしていない 最近は男の子たちと。 65 00:02:54,609 --> 00:02:56,410 使えそうな気がする 良い父と息子の関係。 66 00:02:56,443 --> 00:02:57,745 - それは良いアイデアですね。 67 00:02:57,779 --> 00:02:59,047 何か楽しいことをしてください。 68 00:02:59,080 --> 00:03:00,048 - うん。 69 00:03:05,218 --> 00:03:07,421 - さて、どう思いますか？ 70 00:03:07,454 --> 00:03:09,356 - きれいですね。 - ドレスの方が好きです。 71 00:03:09,389 --> 00:03:10,758 - 赤はパワーカラーです。 72 00:03:10,792 --> 00:03:13,094 知事が欲しい 私をリーダーとして見るために。 73 00:03:13,127 --> 00:03:14,428 - あなたは市長なのよ、お母さん。 74 00:03:14,461 --> 00:03:16,097 あなたは一種の デフォルトではリーダー。 75 00:03:16,130 --> 00:03:18,265 - ケリー・ウェクスラーは大物だよ。 76 00:03:18,298 --> 00:03:20,668 つまり、成功者 実業家、 77 00:03:20,702 --> 00:03:22,003 シングルマザー。 78 00:03:22,036 --> 00:03:25,173 これを正しくやれば、そうなる可能性があります 私たちにとって大きな出来事につながる―― 79 00:03:25,205 --> 00:03:26,708 州上院議員、 80 00:03:26,741 --> 00:03:28,643 おそらく議会さえも。 81 00:03:29,911 --> 00:03:31,478 とにかく、 82 00:03:31,512 --> 00:03:34,481 スモールビルにとってはチャンスだ 良い報道を得るために。 83 00:03:34,515 --> 00:03:37,819 - ええと、「ガゼット」です 訪問をカバーしますか？ 84 00:03:37,852 --> 00:03:39,887 - ああ、クリッシーだよ。 85 00:03:39,921 --> 00:03:42,289 - それは変でしょう？ 86 00:03:42,322 --> 00:03:44,257 市長の元夫の 新しいガールフレンド 87 00:03:44,291 --> 00:03:45,660 一日中ぶらぶらしてるだけですか？ 88 00:03:45,693 --> 00:03:47,427 - いいえ、そうではありません 彼らの関係の 89 00:03:47,461 --> 00:03:49,597 上がってくるよ。 大丈夫ですよ。 90 00:03:49,630 --> 00:03:51,465 さて、行ってもいいですか？ 91 00:03:51,498 --> 00:03:53,601 - 絶対に。 - 殺すつもりだよ、お母さん。 92 00:03:55,570 --> 00:03:58,172 - うわー。あなたのアブエラはそうなるでしょう 1時間後に迎えに来てください。 93 00:03:58,206 --> 00:03:59,540 今日は何をしますか？ 94 00:03:59,574 --> 00:04:01,408 - 分かりません、 おそらく何もないだけでしょう。 95 00:04:01,441 --> 00:04:03,443 - わかりました、まあ、 どこかに行ったらメールしてください。 96 00:04:14,889 --> 00:04:17,091 - このストールで マンハイムの捜査では、 97 00:04:17,125 --> 00:04:19,060 物語がほとんど足りない 98 00:04:19,093 --> 00:04:21,461 明日の新聞に記入するためです。 99 00:04:21,495 --> 00:04:25,166 - そうですね、できませんか APのものを使うだけですか？ 100 00:04:25,199 --> 00:04:26,399 - 私は推測する。 101 00:04:26,433 --> 00:04:28,401 もしかしたらこの会議は ウェクスラー知事と 102 00:04:28,435 --> 00:04:30,138 2,000語あげます。 103 00:04:34,374 --> 00:04:35,977 何かあるかもしれない。 104 00:04:36,010 --> 00:04:37,178 - そうそう？ 105 00:04:37,211 --> 00:04:38,846 うん。 106 00:04:38,880 --> 00:04:42,183 これがフォウのものです。 107 00:04:42,216 --> 00:04:45,620 右？そしてそのすべての氷は、 それはちょうど、ああ、現れた 108 00:04:45,653 --> 00:04:48,656 火事の後 謎の消滅を遂げた。 109 00:04:48,689 --> 00:04:52,292 同じことが起こった 昨年の市役所でのこと。 110 00:04:52,325 --> 00:04:54,862 スモールビルの誰か 力を持っています。 111 00:04:54,896 --> 00:04:57,464 これがあなただと思います should be writing about. 112 00:04:59,267 --> 00:05:01,102 - Sorry, but I-- 113 00:05:01,135 --> 00:05:03,303 こんなものは一切公開できません。 114 00:05:03,336 --> 00:05:05,239 - 真剣に？ 115 00:05:05,273 --> 00:05:07,108 かなり大変なことだと思いますが、 クリッシー。 116 00:05:07,141 --> 00:05:09,476 つまり、証拠がありません。 117 00:05:09,510 --> 00:05:10,778 - This is the proof. 118 00:05:10,812 --> 00:05:12,947 - This looks like Freon. 119 00:05:12,980 --> 00:05:15,448 A--a refrigerator おそらくバーストか何か。 120 00:05:15,482 --> 00:05:18,586 - It's not refrigerant. 私はその匂いを嗅いだでしょう。 121 00:05:18,619 --> 00:05:21,189 たとえこの人が実在したとしても、 122 00:05:21,222 --> 00:05:22,690 彼らがやったことはただ助けただけだ。 123 00:05:24,292 --> 00:05:26,326 なぜわざわざ苦労するのか それらを暴露するには？ 124 00:05:27,528 --> 00:05:29,030 - After everything that we've been through 125 00:05:29,063 --> 00:05:30,363 in Smallville, そう思いませんか 126 00:05:30,397 --> 00:05:31,866 私たちは真実を知るに値すると思いますか？ 127 00:05:36,403 --> 00:05:39,640 ほら、ベイビー、 私は、私はジャーナリストではありません。 128 00:05:39,674 --> 00:05:41,242 いいけど… 129 00:05:41,275 --> 00:05:43,945 これだと思います 本当に大きな話。 130 00:05:45,613 --> 00:05:49,083 じゃあ、私にさせてください それは誰が決めるんですか？ 131 00:05:52,419 --> 00:05:54,255 - わかりました、それでは。 132 00:05:54,288 --> 00:05:55,523 - カイル-- - いいえ、いいえ、大丈夫です。 133 00:05:55,556 --> 00:05:58,391 話を戻します。 134 00:05:59,961 --> 00:06:01,796 - どこへ行くの？ - さあ、それに乗りましょう。 135 00:06:01,829 --> 00:06:03,264 - さあ、何をしてるの？ - 行け！行け！行け。 136 00:06:03,297 --> 00:06:04,565 - さあ、彼を捕まえて、 彼を捕まえてください。 137 00:06:04,599 --> 00:06:06,634 - 行く！タッチダウン！ - いいえ、あなたがいたのです！ 138 00:06:06,667 --> 00:06:09,436 兄弟、私は文字通りあなたを持っていました！ - やあ、みんな。 139 00:06:09,469 --> 00:06:12,073 - あなたのDは弱いです 超能力のないあなたよりも。 140 00:06:12,106 --> 00:06:13,341 - 男は言います 2回のファンブルで。 141 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 - ジョン、ジョーダン。 142 00:06:14,407 --> 00:06:16,611 - やあ、お父さん。 - おい。 143 00:06:16,644 --> 00:06:18,679 三人で考えてた 今日は遊びに行ってもいいよ-- 144 00:06:18,713 --> 00:06:20,114 何か楽しいことをして、 145 00:06:20,147 --> 00:06:22,415 映画を見るかもしれない それともどこかに飛んでいきますか？ 146 00:06:22,449 --> 00:06:23,818 - ええ、クールです。 147 00:06:26,587 --> 00:06:28,222 - 楽しいことなら何でも 皆さんはやりたいですか？ 148 00:06:28,256 --> 00:06:30,258 - 分かりません、そうではありません。 149 00:06:30,291 --> 00:06:31,626 - わかった。 150 00:06:31,659 --> 00:06:33,194 これはどうですか？ 何か思いつくのですが、 151 00:06:33,227 --> 00:06:34,829 そしてそれを実行します。 152 00:06:34,862 --> 00:06:35,963 いいですね？ 153 00:06:35,997 --> 00:06:36,964 - もちろん。 154 00:06:36,998 --> 00:06:38,032 - わかりました、クールです。 155 00:06:39,667 --> 00:06:40,668 - 素晴らしい。 156 00:06:41,736 --> 00:06:42,803 - これが引き継ぎです。 157 00:06:42,837 --> 00:06:44,272 - ちなみに、 私のDの次のレベル。 158 00:06:48,643 --> 00:06:51,779 やあ、先輩ケッガーがいるよ 古い遊園地で。 159 00:06:51,812 --> 00:06:52,780 行かなければなりません。 160 00:06:52,813 --> 00:06:54,015 - つまり、実際にはありません 161 00:06:54,048 --> 00:06:55,448 先輩の友人でも。 162 00:06:55,482 --> 00:06:56,651 - それで友達を作りましょう。 163 00:06:56,684 --> 00:06:58,319 それに、サラも行くよ。 164 00:06:58,352 --> 00:07:00,453 - 何？ サラがあなたにテキストメッセージを送りましたか？ 165 00:07:00,487 --> 00:07:03,357 - ええ、だって、A、 私たちは友達です、 166 00:07:03,391 --> 00:07:05,393 そして、B、あなたは止まらないでしょう バーフィングアウト 167 00:07:05,425 --> 00:07:06,694 あなたはどれくらい恋をしていますか 彼女と一緒に。 168 00:07:06,727 --> 00:07:08,195 - それは半分だけ本当です。 169 00:07:08,229 --> 00:07:09,563 - わかった。 170 00:07:09,597 --> 00:07:12,366 催事場はここまでです 町の外。 171 00:07:12,400 --> 00:07:13,968 キャンディスに電話します。 172 00:07:14,001 --> 00:07:16,203 もしかしたら彼女は作れるかもしれない 時間内にドライブを終了します。 173 00:07:16,237 --> 00:07:18,306 - 私は、つまり、私たちはただ お父さんと計画を立てました。 174 00:07:18,339 --> 00:07:19,740 - ええ、だから何ですか？ 175 00:07:19,774 --> 00:07:22,442 彼はいつも私たちのことをキャンセルしてしまう スーパーマン関連のもの。 176 00:07:25,680 --> 00:07:28,115 - シングルプレイヤーだと思います。 177 00:07:34,388 --> 00:07:35,756 - マテオ。 178 00:07:42,330 --> 00:07:44,365 私に従ってください。 179 00:07:53,708 --> 00:07:56,510 必要ありません 緊張するよ、息子。 180 00:07:56,544 --> 00:07:58,679 - ただ願うだけです あなたも来ていました。 181 00:07:58,713 --> 00:08:00,848 - やらないほうがいいよ。 182 00:08:00,881 --> 00:08:02,616 このようにして、 183 00:08:02,650 --> 00:08:04,986 あなたは一人でいられる お母さんと一緒に。 184 00:08:05,019 --> 00:08:06,854 - でも、お父さん、分かりません これができたら。 185 00:08:06,887 --> 00:08:08,990 いいね-- - あなたのお母さんが亡くなりました、マテオ。 186 00:08:11,559 --> 00:08:15,029 さて、それは難しいことだとわかっています 187 00:08:15,062 --> 00:08:16,630 そんな彼女を見るために、 188 00:08:16,664 --> 00:08:20,534 でも...彼女にはあなたが必要です。 189 00:08:20,568 --> 00:08:22,870 私たち二人ともそう思います。 190 00:08:24,905 --> 00:08:26,407 - うん。 191 00:08:29,410 --> 00:08:30,878 準備できました。 192 00:08:35,449 --> 00:08:36,751 - これについてはわかりません 男 193 00:08:36,784 --> 00:08:38,185 彼はそう見えた ハングするのにかなり興奮しています。 194 00:08:38,219 --> 00:08:39,754 - 任せてください、いいですか？ 195 00:08:39,787 --> 00:08:41,088 彼を簡単に失望させてやろう。 196 00:08:42,423 --> 00:08:43,991 - 欲しい人は 絡めてもつれる？ 197 00:08:44,025 --> 00:08:45,326 はぁ？ 198 00:08:45,359 --> 00:08:46,827 今夜！ 199 00:08:46,861 --> 00:08:49,330 レッスルランブル40 メトロポリスでは、 200 00:08:49,363 --> 00:08:50,965 保留は禁止です！ 201 00:08:50,998 --> 00:08:53,034 - シャツを買いましたか？ - うん！ 202 00:08:53,067 --> 00:08:55,136 ブルドーザーのバムだ！ 203 00:08:55,169 --> 00:08:56,737 みんな、さあ！ 204 00:08:56,771 --> 00:08:58,973 私たちはいつも行っていました 私たちがメトロポリスに住んでいたとき。 205 00:09:00,341 --> 00:09:01,976 - 頑張れ、ジョン。 206 00:09:02,009 --> 00:09:04,145 - な、何が起こっているの? 207 00:09:04,178 --> 00:09:05,613 - そうですね、 208 00:09:05,646 --> 00:09:07,815 それはクールに聞こえますが、私たちは 209 00:09:07,848 --> 00:09:09,917 すでに計画があるようなもの。 210 00:09:09,950 --> 00:09:12,153 - 何？ 私たちには計画があると思っていました。 211 00:09:12,186 --> 00:09:14,555 - そうですね、つまり、 私たちには計画があったのですが、 212 00:09:14,588 --> 00:09:16,557 しかし今、何かが起こっています。 213 00:09:16,590 --> 00:09:18,092 キャンディスは降りてくるつもりだった、 214 00:09:18,125 --> 00:09:19,593 そして私たちはぶら下がるつもりだった 彼女とサラと一緒に。 215 00:09:19,627 --> 00:09:22,196 - ええ、とても控えめです。 216 00:09:22,229 --> 00:09:23,831 - わかりました、では、彼らに参加してもらいます。 217 00:09:23,864 --> 00:09:24,965 - お父さん。 218 00:09:24,999 --> 00:09:26,500 - 何？私は--私はちょうど思った それは私たちにとっても楽しいでしょう 219 00:09:26,535 --> 00:09:27,868 みんなで時間を過ごすために 一緒に。 220 00:09:27,902 --> 00:09:29,637 - ええ、まあ、 私たちは何か他のことをします 221 00:09:29,670 --> 00:09:31,205 もっと楽しくなります。 222 00:09:31,238 --> 00:09:33,007 約束します。 223 00:09:33,974 --> 00:09:36,610 何とか進まなければなりません。 224 00:09:37,745 --> 00:09:40,681 - はい、はい。 ええと、ええと、女の子たちにこんにちはと伝えてください。 225 00:09:40,714 --> 00:09:43,017 - とにかくありがとう、お父さん。 - うーん、うーん。 226 00:09:44,452 --> 00:09:47,188 - 獲得できるかわかりません そこで望んでいた結果 227 00:09:48,689 --> 00:09:50,758 - これを正しくする必要があります。 228 00:09:50,791 --> 00:09:53,260 - それはあなたのことではありません、カボチャ。 彼女のことです。 229 00:09:53,294 --> 00:09:56,163 ペイア・マンハイムのが怖い この世界も長くはない。 230 00:09:56,197 --> 00:09:58,666 - そういうわけで、時間です 彼女が潔白になるように。 231 00:10:00,000 --> 00:10:01,702 - 私の経験、 232 00:10:01,735 --> 00:10:03,771 人が保管する 十分長い秘密ですが、 233 00:10:03,804 --> 00:10:05,940 時には真実が失われることもある―― 234 00:10:05,973 --> 00:10:07,374 彼らにとっても。 235 00:10:24,425 --> 00:10:26,760 - あなたがマテオだと思ってた。 236 00:10:26,794 --> 00:10:29,296 - 今は私だけ。 237 00:10:38,072 --> 00:10:39,440 快適ですか？ 238 00:10:41,142 --> 00:10:42,843 できる限り。 239 00:10:42,877 --> 00:10:46,413 ここの医師たちは、 本当に良い鎮痛剤。 240 00:10:49,316 --> 00:10:51,719 化学療法はもう終わりましたか？ 241 00:10:51,752 --> 00:10:54,288 - はい、ベルを鳴らしました そしてすべて。 242 00:10:54,321 --> 00:10:55,422 - ふーむ。 243 00:10:55,456 --> 00:10:57,358 - 乳房切除術は 2 日後に行われます。 244 00:10:57,391 --> 00:10:58,759 -うーん。 245 00:10:58,792 --> 00:11:00,261 緊張していますか？ 246 00:11:00,294 --> 00:11:02,396 - 私はめちゃくちゃでした。 247 00:11:02,429 --> 00:11:04,899 今は気分が良くなりました。 248 00:11:04,932 --> 00:11:06,066 それでも... 249 00:11:06,100 --> 00:11:07,768 - はい。 250 00:11:07,801 --> 00:11:09,436 言葉にするのは難しい 251 00:11:09,470 --> 00:11:10,971 それはどんなことだろう。 252 00:11:11,005 --> 00:11:13,407 - あなたがいなくて寂しかった 話すために。 253 00:11:14,808 --> 00:11:18,547 - がんを推測する 奇妙なベッド仲間を作ります。 254 00:11:22,183 --> 00:11:24,418 - だからこそ欲しかったのです あなたに機会を与えるために 255 00:11:24,451 --> 00:11:26,253 記録を正すために。 256 00:11:29,757 --> 00:11:31,425 - ちょっと聞いてください。 257 00:11:31,458 --> 00:11:34,828 物事が書かれていくだろう 何があってもあなたのこと。 258 00:11:34,862 --> 00:11:37,532 これは一度きりのチャンスです あなたの側の物語を伝えるために。 259 00:11:37,566 --> 00:11:39,466 - それで、その話は何ですか？ 260 00:11:39,500 --> 00:11:41,302 ふーむ？ 261 00:11:41,335 --> 00:11:42,903 超強力なモンスター 262 00:11:42,937 --> 00:11:45,005 誰が放浪しているのか ホブズベイで？ 263 00:11:45,039 --> 00:11:47,308 - それは本当ですか 自分をどう見ていますか？ 264 00:11:47,341 --> 00:11:48,643 だって私の知っている女性は 265 00:11:48,677 --> 00:11:50,377 はるかに複雑です それよりも。 266 00:11:51,580 --> 00:11:52,813 彼女は献身的な妻です、 267 00:11:52,846 --> 00:11:56,417 愛情深い母親、 268 00:11:56,450 --> 00:11:58,452 友人です。 269 00:11:58,485 --> 00:11:59,887 あなたの話をさせてください、ペイア。 270 00:11:59,920 --> 00:12:02,122 公平であることを約束します。 271 00:12:16,337 --> 00:12:17,371 わかった。 272 00:12:20,040 --> 00:12:20,808 わかった。 273 00:12:28,182 --> 00:12:30,884 - おい。神様、 あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。 274 00:12:30,918 --> 00:12:32,453 - 知事の 今にも到着します。 275 00:12:32,486 --> 00:12:34,488 - それはわかっていますが、その前に、 カイルについて話さなければなりません。 276 00:12:34,522 --> 00:12:36,591 - クリッシー。 - 問題があります。 277 00:12:36,625 --> 00:12:38,292 - それが今のあなたの問題です。 278 00:12:38,325 --> 00:12:40,027 応援してきました この関係の、 279 00:12:40,060 --> 00:12:41,495 でも私はそうならないよ 技術サポート 280 00:12:41,529 --> 00:12:42,930 カイルへの対処法について。 281 00:12:42,963 --> 00:12:44,398 - いや、実はそれは… - 彼女はここにいます。 282 00:12:49,270 --> 00:12:50,404 - その秘密。 283 00:12:52,072 --> 00:12:54,275 - ウェクスラー知事 それは光栄なことだ。 284 00:12:54,308 --> 00:12:56,977 - ラング市長、ありがとうございます 私がいてくれて本当によかった。 285 00:12:57,011 --> 00:13:00,481 気にしないでください。いくつかさせてもらいました 報道関係者は私が来ることを知っていました。 286 00:13:00,515 --> 00:13:02,016 ああ、わかったね あなた自身のものの一つ。 287 00:13:02,049 --> 00:13:03,518 - ああ、クリッシー・ベッポを知っていますね 288 00:13:03,551 --> 00:13:05,720 「スモールヴィル・ガゼット」より。 289 00:13:05,754 --> 00:13:07,522 - 反対した新聞 290 00:13:07,555 --> 00:13:10,858 学校の税金の請求書と一緒に。 291 00:13:10,891 --> 00:13:14,763 さあ、私を歩いてもらったらどうですか ここで何が起こったのか？ 292 00:13:19,933 --> 00:13:21,902 - さて、それをあなたに渡さなければなりません。 293 00:13:21,935 --> 00:13:23,937 多くの人が試してみましたが、 でもあなたは初めての人です 294 00:13:23,971 --> 00:13:25,939 実際にリッピングする スーパーマンの心の底から。 295 00:13:25,973 --> 00:13:28,375 - はい、はい、わかりました。 296 00:13:29,343 --> 00:13:31,478 - ジョナサン。 297 00:13:31,513 --> 00:13:33,548 ねえ、ベイビー。 298 00:13:33,581 --> 00:13:35,316 - 成功しましたね。 299 00:13:35,349 --> 00:13:37,652 - ペギーの妹ナンシー とても甘かったです、 300 00:13:37,686 --> 00:13:39,286 そして彼女は私に車を貸してくれました。 301 00:13:39,320 --> 00:13:40,287 - こんにちは、キャンディス。 302 00:13:40,321 --> 00:13:41,989 - おい。 303 00:13:42,022 --> 00:13:43,290 - たぶんそうすべきです ナンシーおばさんを送る 304 00:13:43,324 --> 00:13:44,858 感謝の手紙。 305 00:13:44,892 --> 00:13:46,528 -そうすべきかもしれません。 306 00:13:48,162 --> 00:13:51,566 - やるよ-- サラを探しに行くよ。 307 00:14:02,510 --> 00:14:05,780 うん。うん。 308 00:14:05,814 --> 00:14:08,449 でもそれは私のマットレスではありませんでした！ 309 00:14:08,482 --> 00:14:11,218 - 誰のものでしたか？ 310 00:14:11,251 --> 00:14:13,788 - ああ、ヴァネッサの。 311 00:14:13,822 --> 00:14:15,155 - 長い話ですね。 312 00:14:15,189 --> 00:14:17,792 ええと、あなたは彼らに言ったことはありますか それはどこから来たのですか？ 313 00:14:17,826 --> 00:14:19,293 - いいえ、すでにそうしていたから 60ドルを使いました。 314 00:14:19,326 --> 00:14:21,362 何に使いましたか？ 315 00:14:22,863 --> 00:14:24,632 - それはあまり重要ではありません。 316 00:14:26,033 --> 00:14:27,702 - ねえ、ええと、 ビールを飲みに行きませんか 317 00:14:27,736 --> 00:14:29,303 ジュニアの間 彼の話は終わりますか？ 318 00:14:29,336 --> 00:14:30,304 - そうだね。 319 00:14:30,337 --> 00:14:32,540 彼らはここでは身分証明をしません。 きっと元気になりますよ。 320 00:14:34,676 --> 00:14:36,076 - わかった。 321 00:14:37,712 --> 00:14:39,781 - だから少年たちはやりたくなかった 一緒に遊びましょうね? 322 00:14:39,814 --> 00:14:41,716 - ええ、彼らは言いました 何かが思い浮かんだ。 323 00:14:41,750 --> 00:14:43,884 そうだね、きっとそうだったね。 324 00:14:43,917 --> 00:14:45,754 - 分かった、分かった。 325 00:14:45,787 --> 00:14:47,054 そうですね、私は-- 326 00:14:47,087 --> 00:14:48,455 やっと時間ができた 彼らと一緒に過ごすために、 327 00:14:48,489 --> 00:14:50,090 そして彼らはできなかった 早く私から離れてください。 328 00:14:50,124 --> 00:14:51,959 - 彼らは十代の少年たちです。 329 00:14:51,992 --> 00:14:55,362 退屈な年老いたお父さんと過ごす ただ優先事項ではないので、 330 00:14:55,396 --> 00:14:57,665 たとえ彼らの父親であっても ご存知のとおりです。 331 00:14:59,133 --> 00:15:00,835 - 何人かの人々のように感じます それはかなりクールだと思うでしょう。 332 00:15:00,869 --> 00:15:02,537 - ええ、まあ、 あの人たちはあなたの息子ではありません。 333 00:15:02,570 --> 00:15:04,338 - うん。 - あなた、クラーク、 334 00:15:04,371 --> 00:15:07,241 急速に近づいています 陳腐化段階 335 00:15:07,274 --> 00:15:09,209 父性の。 336 00:15:09,243 --> 00:15:12,079 ただ喜んでください 彼らはあなたを憎んでいません。 337 00:15:12,112 --> 00:15:14,348 私たちのほとんどにとって、 それは勝利とみなされます。 338 00:15:16,250 --> 00:15:19,854 - 中の様子はどうですか？ - うーん、裏話がたくさんありますが、 339 00:15:19,888 --> 00:15:22,923 自分自身を残念に思っています。 340 00:15:22,956 --> 00:15:26,761 でもロイスは 彼女を追い詰めるために。 341 00:15:28,495 --> 00:15:31,599 - ボス モクシーにバレたことがありますか あなたとブルーノについて? 342 00:15:31,633 --> 00:15:32,933 - いいえ。 343 00:15:32,966 --> 00:15:34,836 私たちはそれを秘密にすることができました。 344 00:15:34,869 --> 00:15:37,639 - 彼はそうだったに違いない 疑わしいけど。 345 00:15:37,672 --> 00:15:39,574 - 難しい -- 言いにくい。 346 00:15:39,607 --> 00:15:40,675 - 何故ですか？ 347 00:15:40,708 --> 00:15:42,811 - 私たちは実際には付き合っていませんでした 348 00:15:42,844 --> 00:15:45,078 ずっと前から… 349 00:15:45,112 --> 00:15:48,783 上司が殺された レックス・ルーサー著。 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,317 - なるほど。 351 00:15:53,487 --> 00:15:55,456 ルーサーの話を聞きました 再び告白、 352 00:15:55,489 --> 00:15:57,157 そして私はそうは思わない そのテープには彼が映っていた。 353 00:15:57,191 --> 00:15:58,660 それはあなただったと思います。 354 00:16:00,027 --> 00:16:02,029 - 彼には動機がありました。 355 00:16:02,062 --> 00:16:03,598 -あなたもブルーノもそうでした。 356 00:16:05,165 --> 00:16:07,702 モクシーのやり方 そして彼の部下は殺害され、 357 00:16:07,735 --> 00:16:09,002 あなたの力がそうさせたのです。 358 00:16:09,036 --> 00:16:10,505 - 分かりません 何のことを話しているのですか。 359 00:16:10,538 --> 00:16:12,239 - それしかない それは当然だ、ペイア。 360 00:16:12,272 --> 00:16:14,509 あなたとブルーノ ボス・モクシーを殺し、 361 00:16:14,542 --> 00:16:16,343 ホブズベイを占領し、 362 00:16:16,376 --> 00:16:17,946 そしてあなたはルーサーを使いました あなたの秋の男として。 363 00:16:21,048 --> 00:16:22,983 - 行ったことはありますか 一人の部屋で 364 00:16:23,016 --> 00:16:25,720 レックス・ルーサーと？ 365 00:16:25,753 --> 00:16:27,054 彼にはこのオーラがある。 366 00:16:27,087 --> 00:16:28,957 恐ろしいですね、 367 00:16:28,989 --> 00:16:32,760 まるであなたがそこにいるかのように 悪魔そのものの。 368 00:16:32,794 --> 00:16:35,530 今日に至るまで、あの人は 世界でただ一人の人です 369 00:16:35,563 --> 00:16:36,931 私を怖がらせる人。 370 00:16:36,965 --> 00:16:39,500 - でも彼は殺しませんでした モクシーまたは彼の部下。 371 00:16:39,534 --> 00:16:40,969 そうしましたね。 - 言えるよ 372 00:16:41,001 --> 00:16:42,670 その他十数件の犯罪 373 00:16:42,704 --> 00:16:44,238 ルーサーはコミットした それははるかに悪いです 374 00:16:44,271 --> 00:16:45,840 ボスに何が起こったのかよりも。 375 00:16:45,874 --> 00:16:48,041 - ペイア。 - そんなことしないで、ロイス。 376 00:16:48,075 --> 00:16:49,911 - 私は男を置くのを手伝いました バーの後ろ 377 00:16:49,944 --> 00:16:51,278 犯罪のために 彼はコミットしなかった。 378 00:16:51,311 --> 00:16:54,114 - そして世界 その方が良いです。 379 00:16:54,147 --> 00:16:57,351 レックス・ルーサーは怪物だった 彼が刑務所に行く前に。 380 00:16:57,384 --> 00:17:00,120 想像できますか 彼はその後どうなったのですか？ 381 00:17:01,355 --> 00:17:04,559 彼を自由にする それが最大の間違いだろう 382 00:17:04,592 --> 00:17:06,026 あなたの人生の。 383 00:17:07,294 --> 00:17:08,696 -それは否定ではありません。 384 00:17:09,898 --> 00:17:12,032 ここで終わりです。 385 00:17:12,065 --> 00:17:13,835 - ペイア、 本当のことを教えてください。 386 00:17:16,804 --> 00:17:19,807 訪問してくれてありがとう、ロイス。 387 00:17:19,841 --> 00:17:21,375 戻ってこないでください。 388 00:17:48,235 --> 00:17:50,939 - その樽はタップされていると思います。 389 00:17:50,972 --> 00:17:52,874 ここ。 390 00:17:56,443 --> 00:17:58,580 わかった、全部やらない？ 391 00:17:58,613 --> 00:18:00,247 今は悲しいことですか？ 392 00:18:00,280 --> 00:18:03,952 - ただ認めてください。 あのジュニアはバカだ。 393 00:18:03,985 --> 00:18:07,087 - 彼の父親が殺されました。 彼に少し余裕を持たせてください。 394 00:18:07,120 --> 00:18:09,356 - 彼はまだひどいよ。 395 00:18:10,692 --> 00:18:12,727 - これが友達というものですか あなたと一緒ですか？ 396 00:18:12,760 --> 00:18:15,262 毎回イライラするだけ 別の男と話してるんだけど？ 397 00:18:15,295 --> 00:18:16,764 - それではない。 - それで、それは何ですか？ 398 00:18:16,798 --> 00:18:18,332 - それはあなたが見たからです 来てイライラした 399 00:18:18,365 --> 00:18:19,499 あなたと話すために あなたが彼と一緒にいたとき。 400 00:18:19,534 --> 00:18:20,902 - 押し入りました 私たちの会話に 401 00:18:20,935 --> 00:18:22,336 彼が話をしている間。 402 00:18:22,369 --> 00:18:24,505 - あなたは私を追い払いました。 - 何てことだ。 403 00:18:24,539 --> 00:18:25,740 自分自身を乗り越えてください。 404 00:18:27,809 --> 00:18:31,111 私を変な気分にさせるのはやめてください 私があなたのそばにいるときはいつでも。 405 00:18:33,113 --> 00:18:35,182 - あなたが知っている、 時々本当に願うことがある 406 00:18:35,215 --> 00:18:37,184 私は一度も恋に落ちたことはありません あなたと一緒に。 407 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 - それで私たちは二人になります。 408 00:18:47,996 --> 00:18:49,296 - そうですね、それは確かに しばらく時間がかかります 409 00:18:49,329 --> 00:18:50,965 これから回復するために。 410 00:18:50,999 --> 00:18:54,002 - さて、計画は そうならないようにすることです。 411 00:18:54,035 --> 00:18:56,203 補足する 保険金請求、 412 00:18:56,236 --> 00:19:00,074 私たちはすべてを活用しています 農村部の災害開発援助。 413 00:19:00,108 --> 00:19:02,610 全員に会ったよ 店主たち、 414 00:19:02,644 --> 00:19:03,878 そして私たちは同意しました 415 00:19:03,911 --> 00:19:05,813 集中する すべてのリソース 416 00:19:05,847 --> 00:19:08,148 ビジネスについて 最も影響を受けました。 417 00:19:08,181 --> 00:19:09,884 - ふーむ。 418 00:19:09,917 --> 00:19:11,318 - やあ、知事。 419 00:19:11,351 --> 00:19:13,453 - 素晴らしい小さなコミュニティ ここに来ました。 420 00:19:13,487 --> 00:19:14,656 - うん。 421 00:19:14,689 --> 00:19:15,790 スモールビルに行ったことがあります 422 00:19:15,823 --> 00:19:17,290 私の人生には理由があります。 423 00:19:17,324 --> 00:19:19,192 - 困ったときに役立ちます 優れたリーダーシップ、 424 00:19:19,226 --> 00:19:21,328 目を持つ人々 未来に向かって。 425 00:19:21,361 --> 00:19:23,798 - まあ、試してみただけです 最善を尽くすこと。 426 00:19:23,831 --> 00:19:25,232 - 成功していますね。 427 00:19:25,265 --> 00:19:28,603 人々は注目しています-- 私のような人たち。 428 00:19:28,636 --> 00:19:30,203 シングルマザーですよね？ 429 00:19:30,237 --> 00:19:32,073 -最近では、そうです。 430 00:19:32,106 --> 00:19:33,541 - ああ、推測させてください。 431 00:19:33,574 --> 00:19:37,045 彼は退屈してあなたをトレードした 若い変人のため？ 432 00:19:37,078 --> 00:19:38,880 ああ、恥ずかしがらないでください。 433 00:19:38,913 --> 00:19:40,247 同じような話があるのですが-- 434 00:19:40,280 --> 00:19:42,950 これまでに起こった最高のこと。 435 00:19:42,984 --> 00:19:44,519 かなり早く気づきました 唯一のこと 436 00:19:44,552 --> 00:19:46,554 あの浮気者の息子 していたことが私を引き留めていた。 437 00:19:46,587 --> 00:19:49,991 いや、たくさんもらえるよ 担当シングルマザーの、 438 00:19:50,024 --> 00:19:52,560 あなたや私のような悪者は、 439 00:19:52,593 --> 00:19:56,430 この状態を修正してみます かなり早いです。 440 00:19:56,463 --> 00:19:58,900 さて、ええと、あなたが手に入れることができると聞きました 441 00:19:58,933 --> 00:20:01,903 意地悪な作品 街のルバーブパイ。 442 00:20:01,936 --> 00:20:02,904 - 私に従ってください。 443 00:20:08,275 --> 00:20:09,777 - それで、あなたはまだ お父さんに会いませんか? 444 00:20:09,811 --> 00:20:12,080 - つまり、彼は呼ばれています 何回かですが… 445 00:20:12,113 --> 00:20:13,280 - 彼がどこにいるか知っていますか？ 446 00:20:13,313 --> 00:20:15,950 - ええと、カンザスシティだと思います。 447 00:20:15,983 --> 00:20:17,185 よくわからない。 448 00:20:17,217 --> 00:20:18,986 正直に言うと、それは、えー、 初めてではない 449 00:20:19,020 --> 00:20:20,855 彼はいなくなってしまったので... 450 00:20:20,888 --> 00:20:22,355 - それはひどいですね。 451 00:20:22,389 --> 00:20:24,357 - 人はありのまま、 そうですね。 452 00:20:25,626 --> 00:20:27,795 でも、えー、 消防署はどうですか？ 453 00:20:27,829 --> 00:20:29,697 - ああ、大丈夫です。 454 00:20:29,731 --> 00:20:32,332 - 待って、最後に話したのは それについて、あなたはとても興奮していました。 455 00:20:32,365 --> 00:20:34,001 どうしたの？ - 何もない。 456 00:20:34,035 --> 00:20:37,839 ああ、クッシングさんはただ私を求めているだけなの 少し休憩するために。 457 00:20:37,872 --> 00:20:39,507 - なぜ彼はそれを望むのでしょうか？ 458 00:20:40,742 --> 00:20:42,910 - いいですか、あの-- それについて話せないでしょうか？ 459 00:20:42,944 --> 00:20:46,714 - ああ、確かに、 それがあなたが本当に望んでいることなら。 460 00:20:59,326 --> 00:21:02,429 - それは最悪です あなたがここにいないのです。 461 00:21:03,664 --> 00:21:05,432 大変だったね。 462 00:21:05,465 --> 00:21:07,135 - 私もあなたがいなくて寂しいです、ベイビー。 463 00:21:17,377 --> 00:21:18,646 - 保安官！ - 保安官！ 464 00:21:18,679 --> 00:21:20,681 - 行け！行け！行け、 行って、行って、行って、行って。 465 00:21:20,715 --> 00:21:23,450 - 行け！行け！行け！ 466 00:21:23,483 --> 00:21:25,385 - これは 保安局 467 00:21:25,418 --> 00:21:27,989 全員があなたの場所に残ります 468 00:21:28,022 --> 00:21:29,991 - そこを待ってください! 469 00:21:30,024 --> 00:21:31,692 - 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！ 470 00:21:35,362 --> 00:21:36,864 来て！ - 私はしようとしています。 471 00:21:36,898 --> 00:21:39,000 - 捕まってしまう、こうなる 未成年飲酒は2回目。 472 00:21:39,033 --> 00:21:40,668 - 捕まらないよ。 473 00:21:42,637 --> 00:21:44,172 ライトを殺してください 474 00:21:44,205 --> 00:21:45,438 だから彼らは見えない 私たちが行った方向。 475 00:21:58,485 --> 00:21:59,654 - 彼らは私たちを追いかけていますか？ 476 00:21:59,687 --> 00:22:01,289 - えーっと... 477 00:22:01,321 --> 00:22:03,356 そうは思いません。 - いいえ？ 478 00:22:03,390 --> 00:22:06,194 - いいえ、私たちは大丈夫だと思います。 479 00:22:06,227 --> 00:22:08,629 あなたは、まるで、 この凶悪な逃走ドライバー。 480 00:22:08,663 --> 00:22:10,298 それは正気の沙汰ではなかった。 481 00:22:12,533 --> 00:22:13,968 何てことだ！ 482 00:22:36,456 --> 00:22:37,792 - それを見ましたか？ 483 00:22:37,825 --> 00:22:40,328 力を持った男がいる 私たちの命を救っただけです。 484 00:22:46,267 --> 00:22:47,301 - ええ、まあ、 彼女は逃げようとした 485 00:22:47,335 --> 00:22:48,536 彼女の電気を消すことによって-- 486 00:22:48,569 --> 00:22:50,071 ただ期待していなかった 道路の鹿 487 00:22:50,104 --> 00:22:51,438 彼女が彼らを切り戻したとき。 - サラ、 488 00:22:51,471 --> 00:22:53,107 一体何だ 考えていましたか？ 489 00:22:54,208 --> 00:22:55,776 - 聞いて、カイル。 490 00:22:55,810 --> 00:22:58,112 私は喜んでドロップします 現場から逃走し、 491 00:22:58,145 --> 00:23:00,147 でも運転中 影響を受けて-- 492 00:23:00,181 --> 00:23:01,448 部門が残念です 493 00:23:01,481 --> 00:23:02,750 見て見ぬふりをすることはできない その上で。 494 00:23:02,783 --> 00:23:04,518 私たちは彼女を請求するつもりです 飲酒運転で。 495 00:23:04,552 --> 00:23:06,120 - はい、分かりました。 496 00:23:06,153 --> 00:23:07,688 ええと、聞いてください、あなたは私の言葉を持っています 497 00:23:07,722 --> 00:23:09,223 彼女のお母さんと私が 必ず確認します 498 00:23:09,257 --> 00:23:12,093 こんなことは何もない 二度と起こらない。 499 00:23:12,126 --> 00:23:13,594 - 幸いなことに、誰も怪我をしませんでした。 500 00:23:13,628 --> 00:23:15,462 人は通常立ち去らない こんな廃墟から。 501 00:23:15,495 --> 00:23:17,464 - それはなぜですか 誰かが私たちを救ってくれた。 502 00:23:17,497 --> 00:23:19,567 - ジュニア。 - いいえ、またそうではありません。 503 00:23:21,401 --> 00:23:23,371 - ちょっと待ってください。 何、何でそんなこと言うの？ 504 00:23:23,403 --> 00:23:24,872 - だって同じように 私たちはクラッシュし始めました、 505 00:23:24,906 --> 00:23:26,540 このようなぼやけがありました、 そして突然、 506 00:23:26,574 --> 00:23:28,075 私たちは道の脇にいます。 507 00:23:28,109 --> 00:23:30,077 見上げると、ありました そこに立っている誰かの男、 508 00:23:30,111 --> 00:23:32,346 しかしその後保安官はこう見せました、 そして彼はそのまま消えてしまいました。 509 00:23:33,581 --> 00:23:35,616 - 見ましたか サラ、これは何かある？ 510 00:23:36,517 --> 00:23:38,853 - いいえ。 - さあ、サラ。 511 00:23:38,886 --> 00:23:41,421 仕方ないよ 私たちはただ抜け出すこともできたはずだ。 512 00:23:41,454 --> 00:23:44,025 誰かが私たちを救ってくれた、 そしてあなたはそれを知っています。 513 00:23:44,058 --> 00:23:46,193 - ミジャ 514 00:23:46,227 --> 00:23:47,395 何が起こったのですか？ 515 00:23:47,427 --> 00:23:49,163 - 申し訳ありませんが、わかりません 516 00:23:49,196 --> 00:23:50,298 彼が何について話しているのか。 517 00:23:54,535 --> 00:23:55,903 そうじゃないよ、お父さん。 518 00:23:57,638 --> 00:23:59,006 - できると思っているんですね、えー、 519 00:23:59,040 --> 00:24:02,343 誰か私にこれを説明してください? 520 00:24:02,376 --> 00:24:04,245 - 気にならないようにしてください。 521 00:24:04,278 --> 00:24:05,546 これが起こるのです 十代の若者たちと。 522 00:24:05,579 --> 00:24:06,647 彼らはなりたい 彼らの友達と一緒に 523 00:24:06,681 --> 00:24:07,782 自分たちの両親以上に。 524 00:24:07,815 --> 00:24:09,150 - はい、でもぶらぶらするのは好きでした 525 00:24:09,183 --> 00:24:10,618 母と一緒に 私が彼らの年齢だったとき。 526 00:24:10,651 --> 00:24:13,087 - それはそのうちの 1 つです 私があなたを愛している理由はたくさんあります。 527 00:24:14,889 --> 00:24:16,724 みんながそう言うのは知ってるよ 年齢が上がるにつれて楽になりますが、 528 00:24:16,757 --> 00:24:19,660 でもトレードオフだと思います 取り残されてしまう。 529 00:24:19,694 --> 00:24:21,429 - それはわかっていますが、私たちの主な仕事は 親として 530 00:24:21,461 --> 00:24:23,496 自分自身を置くことです 仕事を辞めて。 531 00:24:27,068 --> 00:24:29,537 あなたは本当にペイアが正しいと思っていますか ルーサーのこと？ 532 00:24:29,570 --> 00:24:31,372 世界はより良くなっている 刑務所にいる彼と一緒に 533 00:24:31,405 --> 00:24:33,574 たとえ彼が無実だとしても？ 534 00:24:33,607 --> 00:24:35,643 - それは私たちが決めることではありません。 535 00:24:36,777 --> 00:24:37,912 私たちにできることはすべて 本当のことを言うのです。 536 00:24:37,945 --> 00:24:39,447 調べなければなりません それは何ですか。 537 00:24:39,479 --> 00:24:42,016 - 彼女はそのつもりはない 何でも言ってください-- 538 00:24:42,049 --> 00:24:43,718 少なくとも今はそうではない。 539 00:24:43,751 --> 00:24:46,554 - それから彼女に理由を与えてください。 540 00:24:46,587 --> 00:24:48,456 彼女の考えを変えてください。 541 00:24:48,488 --> 00:24:50,458 - マテオ・マンハイムが到着したところです。 542 00:24:50,490 --> 00:24:51,826 彼を送ってもいいですか？ 543 00:24:53,160 --> 00:24:55,296 - もう少し待ってください まずは彼女と一緒に。 544 00:25:01,869 --> 00:25:03,437 - お父さん、どこにいるの？ 545 00:25:03,471 --> 00:25:04,972 あなたと話したいことがあります。 546 00:25:08,409 --> 00:25:09,844 - やあ、大丈夫ですか？ 547 00:25:09,877 --> 00:25:11,612 - お父さん、本当に失敗してしまいました。 誰かがやったかもしれないと思います 548 00:25:11,645 --> 00:25:13,014 ディーコンズ・ロードで私を見かけました。 - おっと、おっと。 549 00:25:13,047 --> 00:25:14,482 ゆっくり、ゆっくり。 どうしたの？ 550 00:25:14,515 --> 00:25:15,649 - サラとジョージ・ジュニア、 551 00:25:15,683 --> 00:25:16,784 彼らはほとんどだった この自動車事故では、 552 00:25:16,817 --> 00:25:18,085 それで私は飛び込みました 彼らを救おうとすると、 553 00:25:18,119 --> 00:25:19,453 でもジョージは思う 後で私に会ったかも知れません。 554 00:25:19,487 --> 00:25:20,788 - 怪我をした人はいませんか？ - いいえ、いいえ。 555 00:25:20,821 --> 00:25:21,989 そして私はフードを持っていました そしてゴーグルをつけて 556 00:25:22,023 --> 00:25:23,591 ずっと、 だから私は考えもしません 557 00:25:23,624 --> 00:25:24,859 彼は私の顔を見た。 - 分かった、分かった。おい、おい。 558 00:25:24,892 --> 00:25:26,527 あなたは正しいことをしました、 大丈夫ですか？ 559 00:25:26,560 --> 00:25:27,795 ジュニアなら何でも 彼は見たと思う、 560 00:25:27,828 --> 00:25:29,430 後で対処できます。 561 00:25:29,463 --> 00:25:30,965 - わかった。 562 00:25:32,700 --> 00:25:33,968 - なぜビールのような匂いがするのですか？ 563 00:25:37,171 --> 00:25:38,539 - わかった。 564 00:25:38,572 --> 00:25:40,007 こんなパーティーがあったのですが、 565 00:25:40,041 --> 00:25:42,643 そして私はおそらく持っていました せいぜいビール半分くらい。 566 00:25:42,676 --> 00:25:44,612 - パーティーにいたの？ - うん。 567 00:25:44,645 --> 00:25:46,714 なんとなく浮かんできました。 568 00:25:46,747 --> 00:25:48,783 - そしてこれは前ですか後ですか 569 00:25:48,816 --> 00:25:50,551 あなたとジョンは計画をキャンセルしましたか？ 570 00:25:50,584 --> 00:25:51,685 -つまり、それは重要ですか？ 571 00:25:51,719 --> 00:25:53,020 たった今保存しました 二人の人生。 572 00:25:53,054 --> 00:25:55,089 - はい、そしてあなたも 私に面と向かって嘘をつきました 573 00:25:55,122 --> 00:25:56,690 だから飲みに行ってもいいよ あるパーティーで。 574 00:25:56,724 --> 00:25:58,125 - 私は、何もないと言いました。 575 00:25:58,159 --> 00:25:59,760 - ああ、それだけで十分です あなたとジョンは接地しました。 576 00:25:59,794 --> 00:26:01,462 - 本気になれないよ 今すぐ。 577 00:26:01,495 --> 00:26:02,897 - あなたは私に態度を与え続けます、 あなたはそれをさらに悪化させるでしょう。 578 00:26:02,930 --> 00:26:04,732 - ええ、何でも。 - すみません？ 579 00:26:04,765 --> 00:26:06,267 - これは違います ビールを飲んでいる私のこと。 580 00:26:06,300 --> 00:26:07,802 これはジョンと私だからです あなたとは付き合いたくなかった。 581 00:26:07,835 --> 00:26:09,136 - さて、ジョーダン、 自分の部屋に上がってください。 582 00:26:09,170 --> 00:26:10,539 - ええ、むしろそうしたいです 見るよりもそこにいる 583 00:26:10,571 --> 00:26:11,572 何かの愚かな とにかくプロレスの試合。 584 00:26:11,605 --> 00:26:13,174 - 今すぐ。 585 00:26:20,114 --> 00:26:21,816 - 信じられない あのスーパーマン 586 00:26:21,849 --> 00:26:23,617 実際にあなたを支持しました。 587 00:26:23,651 --> 00:26:26,720 - つまり、世界が融合していたのです。 588 00:26:26,754 --> 00:26:28,656 それは通常の状況ではありませんでした。 589 00:26:28,689 --> 00:26:31,025 - 最高の支持 一期目を迎えました 590 00:26:31,058 --> 00:26:34,228 どこかの大物牧場主からのものだった ベルヴィルの外で、 591 00:26:34,261 --> 00:26:37,498 そして結局のところ、彼はそうだった サイケデリックキノコを売る 592 00:26:37,532 --> 00:26:39,733 K州立大学の子供たちへ。 - 本気で無理だよ 593 00:26:39,767 --> 00:26:42,537 話している ダイヤモンドのデイブ・カールソン。 594 00:26:45,606 --> 00:26:48,577 つまり、私はいくつかのことをしました その話を報告する -- 595 00:26:48,609 --> 00:26:50,744 クレイジー、クレイジーなもの。 596 00:26:59,186 --> 00:27:00,688 ええと、それはあなたのためです。 597 00:27:02,456 --> 00:27:04,792 - ああ、失礼します。 598 00:27:06,494 --> 00:27:07,728 - それにしても、あれは誰ですか？ 599 00:27:07,761 --> 00:27:09,763 - それは彼女の元夫です。 600 00:27:09,797 --> 00:27:11,632 - なぜそうしたのですか じゃあ、先に起きてね？ 601 00:27:14,902 --> 00:27:17,872 - えー、引っ張ってごめんなさい これらすべてから離れて、 602 00:27:17,905 --> 00:27:19,508 でも、えー、 603 00:27:19,541 --> 00:27:22,276 まず、サラは大丈夫です。 604 00:27:22,309 --> 00:27:24,613 誰も怪我をしませんでした。 - どうしたの？ 605 00:27:24,645 --> 00:27:25,980 - 彼女はお酒を飲んでいました。 606 00:27:26,013 --> 00:27:27,281 彼女の車の総額を調べた。 607 00:27:27,314 --> 00:27:29,316 - 何てことだ。 - うん。 608 00:27:29,350 --> 00:27:31,719 ああ、ジョンソン副官 609 00:27:31,752 --> 00:27:34,355 彼女を飲酒運転の罪で起訴している、 610 00:27:34,388 --> 00:27:35,656 しかし彼女は解放することに同意した 611 00:27:35,689 --> 00:27:37,458 私たちの拘留中に、 そして私は思いました 612 00:27:37,491 --> 00:27:38,792 それが一番良いだろうということ これに対処できれば 613 00:27:38,826 --> 00:27:40,828 統一戦線で。 614 00:27:40,861 --> 00:27:43,097 - はい、わかりました、わかりました。 615 00:27:43,130 --> 00:27:47,067 ただ――少し時間が必要です。 616 00:27:47,101 --> 00:27:49,336 - そうですか ラング市長の娘？ 617 00:27:49,370 --> 00:27:50,905 - よくわかりません。 618 00:27:50,938 --> 00:27:52,206 そうですか？ 619 00:28:01,849 --> 00:28:04,285 ウェクスラー知事、 本当に申し訳ありません。 620 00:28:04,318 --> 00:28:05,386 - 大丈夫ですか？ 621 00:28:05,419 --> 00:28:06,887 - はい、ちょっとしたことです 622 00:28:06,921 --> 00:28:09,256 それは私の注意が必要です。 623 00:28:11,025 --> 00:28:13,827 - ああ、似てるね あなたは手一杯です、 624 00:28:13,861 --> 00:28:16,697 ラング市長、それでは、頑張ってください。 625 00:28:22,736 --> 00:28:24,104 - 車に電話してみませんか? 626 00:28:24,138 --> 00:28:27,007 - 彼女は本当にそうです 素晴らしい市長です。 627 00:28:33,747 --> 00:28:35,883 - 何が問題なのですか? 628 00:28:35,916 --> 00:28:38,687 誰かいたらと思った 理解できるでしょう、あなたも理解するでしょう。 629 00:28:38,719 --> 00:28:41,021 できないの？ 安らかに死なせてくれますか？ 630 00:28:41,055 --> 00:28:42,856 - 私に手伝わせてください。 631 00:28:42,890 --> 00:28:45,059 ルーサーを自由にすることで？ 632 00:28:45,092 --> 00:28:46,227 起こっていない。 633 00:28:46,260 --> 00:28:47,795 - これは彼のことじゃないよ。 634 00:28:47,828 --> 00:28:49,797 これはどのような種類のものですか あなたが設定している例の 635 00:28:49,830 --> 00:28:51,465 マテオのために。 636 00:28:51,498 --> 00:28:54,235 - 私の息子を利用しないでください レバレッジとして。 637 00:28:54,268 --> 00:28:56,170 - あなたは彼に嘘をつきました 彼の一生。 638 00:28:56,203 --> 00:28:58,239 - 私は良いお母さんです。 639 00:28:58,272 --> 00:29:00,841 - でも、それは 彼は何を思い出すだろう、 640 00:29:00,874 --> 00:29:02,577 それともそれがすべてだろうか 641 00:29:02,611 --> 00:29:04,579 彼はあなたのことを読むつもりです、 642 00:29:04,613 --> 00:29:06,914 すべての人々 怪我をしたことは？ 643 00:29:06,947 --> 00:29:08,617 - マテオは私の心を知っています。 644 00:29:08,650 --> 00:29:11,051 - でもあなたは隠しました 彼からはとてもたくさん。 645 00:29:11,085 --> 00:29:13,254 彼はきっと持っているはずだ とてもたくさんの質問。 646 00:29:16,658 --> 00:29:19,326 - 私は彼に関わってほしくなかった 647 00:29:19,360 --> 00:29:22,096 このどれでも。 648 00:29:22,129 --> 00:29:23,632 私の人生、 649 00:29:23,665 --> 00:29:25,332 私が犯した間違い、 650 00:29:25,366 --> 00:29:28,235 それはすべて彼がそうするためだった 作る必要はないでしょう 651 00:29:28,269 --> 00:29:30,705 そういう選択。 652 00:29:30,739 --> 00:29:33,173 - マテオには相応しい 真実だよ、ペイア。 653 00:29:34,842 --> 00:29:37,244 息子に見せて あなたには後悔があります。 654 00:29:37,278 --> 00:29:38,713 彼が必要とする模範になってください。 655 00:29:38,747 --> 00:29:40,515 それも一部にしましょう あなたの遺産の。 656 00:29:42,483 --> 00:29:43,551 - 私はできません。 657 00:29:43,585 --> 00:29:44,852 - はい、できます。 658 00:29:46,621 --> 00:29:48,922 - いいえ。 659 00:29:50,291 --> 00:29:51,726 彼に会わずにはいられません。 660 00:29:51,760 --> 00:29:54,428 それはただ――重要なことだ 661 00:29:54,461 --> 00:29:56,130 彼は最初に私からそれを聞きます。 662 00:29:58,600 --> 00:30:01,503 - そうすると、あなたは 全部教えて、 663 00:30:01,536 --> 00:30:02,704 ルーサーについても？ 664 00:30:10,311 --> 00:30:11,646 彼を送り込んでください。 665 00:30:11,680 --> 00:30:13,213 - 待ってください。 666 00:30:13,247 --> 00:30:14,815 彼はここにいるんですか？ 667 00:30:14,848 --> 00:30:16,850 - これを正しくしてください あなたの息子と一緒に。 668 00:30:18,753 --> 00:30:21,055 後で話してもいいよ。 669 00:30:21,088 --> 00:30:22,956 - これを脱いでもらえますか 670 00:30:22,990 --> 00:30:25,292 それで、せめて息子を抱き締めてもいいですか？ 671 00:30:35,235 --> 00:30:36,203 恋人。 672 00:30:38,839 --> 00:30:40,074 - やあ、お母さん。 673 00:30:44,345 --> 00:30:45,680 - 申し訳ありません。 674 00:30:45,714 --> 00:30:47,515 運転するつもりはなかった。 675 00:30:47,549 --> 00:30:48,650 それは―― 676 00:30:48,683 --> 00:30:49,784 保安官が来た、 そしてすべて 677 00:30:49,818 --> 00:30:51,185 あまりにも早く起こったので、私はただ-- 678 00:30:51,218 --> 00:30:53,187 - 飲酒運転しましたか？ - 酔っていませんでした。 679 00:30:53,220 --> 00:30:56,023 - 議論するつもりはない どれだけ酔っていたんだ、サラ。 680 00:30:56,056 --> 00:30:57,891 お酒を飲んでいたんですね あなたのシステムでは、 681 00:30:57,925 --> 00:30:58,959 そしてあなたは得ました 車輪の後ろに。 682 00:30:58,992 --> 00:31:00,528 それは決して大丈夫ではありません。 683 00:31:00,562 --> 00:31:01,929 - 知っている。 私が失敗したことはわかっています。 684 00:31:01,962 --> 00:31:03,430 - はい、その通りです あなたはそうしました。 685 00:31:03,464 --> 00:31:05,600 - とてもがっかりしました 今、あなたの中に。 686 00:31:05,633 --> 00:31:07,535 - もし何かが起こっていたらどうしますか あなたに起こったのよ、サラ、 687 00:31:07,569 --> 00:31:10,871 それとも――あるいはジュニア、ね？ 688 00:31:10,904 --> 00:31:12,707 二人とも死んだほうがいいよ。 689 00:31:12,741 --> 00:31:14,141 - お父さん。 - そして、あなたはまだ 690 00:31:14,174 --> 00:31:15,442 私に対してまっすぐでした 本当に何について 691 00:31:15,476 --> 00:31:17,545 そこでも起こった。 692 00:31:17,579 --> 00:31:18,912 - どういう意味ですか？ 693 00:31:18,946 --> 00:31:21,014 - お父さんは考えます あのスーパーヒーロー 694 00:31:21,048 --> 00:31:23,350 私たちを墜落から救ってくれた。 695 00:31:24,686 --> 00:31:26,621 - 誰、スーパーマン? - いいえ。 696 00:31:26,654 --> 00:31:29,089 ああ、別の人ね。 697 00:31:30,924 --> 00:31:32,993 - ジュニアは誰かを見たと言いました。 698 00:31:33,026 --> 00:31:34,662 - カイル。 699 00:31:34,696 --> 00:31:36,029 - ラナ、もし見たなら 事故、 700 00:31:36,063 --> 00:31:37,064 あなたはそれを知っているでしょう それが唯一のことです 701 00:31:37,097 --> 00:31:38,499 それはまったく意味があります。 702 00:31:38,533 --> 00:31:40,067 - サラはなぜ嘘をつくのでしょうか? 703 00:31:40,100 --> 00:31:41,870 - なぜジュニアに？ 704 00:31:41,902 --> 00:31:43,671 ほら、何かが起こった そこにいるよ、大丈夫？ 705 00:31:43,705 --> 00:31:44,672 そうなったのはわかっています。 706 00:31:49,544 --> 00:31:52,814 私は--何か分かりません カイル、言ってほしいのです。 707 00:31:56,183 --> 00:31:58,452 - わかった、ラナ、知ってる？ あなたがこれを処理します、いいですか？ 708 00:31:58,485 --> 00:32:01,255 だって本当にしたくないから 皆さんのどちらかの近くにいてください 709 00:32:01,288 --> 00:32:02,356 今すぐ。 710 00:32:10,431 --> 00:32:13,367 - 見てください。 711 00:32:13,400 --> 00:32:15,570 あなたも理解しました 結び方。 712 00:32:15,603 --> 00:32:17,839 うん。 713 00:32:17,872 --> 00:32:19,940 あなたなしでは簡単ではありませんでした。 714 00:32:21,942 --> 00:32:23,277 どれもそうではありません。 715 00:32:25,145 --> 00:32:27,448 - あなたがここに来てくれて嬉しいです。 716 00:32:28,550 --> 00:32:30,685 - 私も。 717 00:32:34,054 --> 00:32:36,089 あの夜のこと 718 00:32:36,123 --> 00:32:37,124 リトルエースで-- 719 00:32:37,157 --> 00:32:39,493 - いいえ、いいえ、お母さん、お母さん。 720 00:32:39,527 --> 00:32:41,629 これを行う必要はありません。 721 00:32:41,663 --> 00:32:43,698 -いいえ、それは重要です。 722 00:32:43,731 --> 00:32:45,499 真実を知ってもらいたいのです。 723 00:32:47,034 --> 00:32:48,603 - お父さんと話しました。 724 00:32:50,471 --> 00:32:52,874 彼は私にすべてを話してくれました。 725 00:32:52,907 --> 00:32:56,210 - どういう意味ですか -- 全部ってどういう意味ですか？ 726 00:32:56,243 --> 00:32:58,646 - 彼が何者か知っています 取り組んでいます。 727 00:33:01,950 --> 00:33:02,983 治療法。 728 00:33:03,016 --> 00:33:05,553 - ああ、マテオ。 729 00:33:05,587 --> 00:33:06,721 私はあなたのお父さんを愛しています、 730 00:33:06,754 --> 00:33:09,056 でも、でも彼は絶望的で、そして―― 731 00:33:09,089 --> 00:33:10,625 - いいえ、いいえ、お母さん、お母さん。 732 00:33:10,658 --> 00:33:12,426 それは動作します。 733 00:33:14,027 --> 00:33:15,996 それは動作します。 それは―― 734 00:33:16,029 --> 00:33:18,900 それが私がここにいる理由です。 735 00:33:22,369 --> 00:33:23,838 さて、お父さんは言いました 長くはかからないだろう 736 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 それが始まるために、 737 00:33:25,072 --> 00:33:27,241 そしてその後、 738 00:33:27,274 --> 00:33:30,545 あなたはその場所に私たちを見つけに来ます すべてが始まった場所。 739 00:33:30,578 --> 00:33:31,880 - おお。 740 00:33:37,050 --> 00:33:39,052 - 1か月というのは少し極端ですが、 クラークさん。 741 00:33:39,086 --> 00:33:40,722 - ロイス、彼は嘘をつきました、 そして彼は酒を飲んでいました。 742 00:33:40,755 --> 00:33:41,923 つまり、大丈夫です。 743 00:33:41,956 --> 00:33:42,924 彼は2週間の出場停止になった―― 744 00:33:42,957 --> 00:33:44,224 権力も要塞もありません。 745 00:33:44,258 --> 00:33:45,392 - それについて話しましょう 家に帰ったら。 746 00:33:45,425 --> 00:33:46,928 ジョナサンは何と言いましたか？ 747 00:33:46,961 --> 00:33:48,830 - 彼はまだ戻ってきません。 - 彼は運転していますか? 748 00:33:48,863 --> 00:33:50,899 彼がお酒を飲んでいたかどうか知っていますか？ - 分かりません。分かりません。 749 00:33:50,932 --> 00:33:52,000 彼はおそらく キャンディスとどこかで 750 00:33:52,032 --> 00:33:53,968 - 大丈夫ですか？ 751 00:33:54,002 --> 00:33:55,168 - 彼を見つけなければなりません、クラーク。 752 00:33:55,202 --> 00:33:57,037 - わかった、わかった、ちょっと待って。 753 00:33:57,070 --> 00:33:58,840 待って。 754 00:34:00,975 --> 00:34:03,110 彼はちょうど引き上げた。 755 00:34:03,143 --> 00:34:04,612 折り返し電話させていただきます。 756 00:34:06,848 --> 00:34:08,248 ジョナサン！ - 一体何だ、お父さん？ 757 00:34:08,282 --> 00:34:09,283 - もしあなただったら 飲酒運転、 758 00:34:09,316 --> 00:34:10,484 このトラックを販売しています！ 759 00:34:10,518 --> 00:34:11,586 - 私は飲んでいませんでした。 760 00:34:11,619 --> 00:34:12,587 - でも、あなたはパーティーに出席していたのです！ 761 00:34:12,620 --> 00:34:13,955 - 水を飲んだ場所。 762 00:34:13,988 --> 00:34:15,422 ほら、もし、私が酒を飲んでいたら、 763 00:34:15,455 --> 00:34:16,958 あなたならできるでしょう、 すごい匂いがする 764 00:34:16,991 --> 00:34:19,293 とか。 765 00:34:19,326 --> 00:34:20,929 - わかりました、まあ、 あなたのお兄さんは飲んでいました。 766 00:34:20,962 --> 00:34:22,262 - わかった。 767 00:34:22,296 --> 00:34:25,600 それで私が欲しいですか？ 今すぐ彼に謝るには？ 768 00:34:25,633 --> 00:34:27,635 ほら、結局のところ それは去年起こったことですが、 769 00:34:27,669 --> 00:34:29,837 私がそうなるわけがない 飲酒運転。 770 00:34:29,871 --> 00:34:31,138 あなたは持っていません それを心配すること。 771 00:34:31,171 --> 00:34:32,439 -分かった、分かった、私はあなたを信じます。 772 00:34:32,472 --> 00:34:33,908 ただ-- 773 00:34:33,942 --> 00:34:35,677 でもあなたは私に嘘をつきました パーティーについて。 774 00:34:35,710 --> 00:34:37,077 - わかりました、確かに。 775 00:34:37,110 --> 00:34:39,047 たぶんそうすべきだった それについてあなたに話しました、 776 00:34:39,079 --> 00:34:42,082 でも私たちはただ試していただけだった あなたの気持ちを傷つけないように。 777 00:34:44,484 --> 00:34:46,386 ただそれが重要だと思う 私たちは一緒に時間を過ごします。 778 00:34:46,420 --> 00:34:47,989 君たちは とても早く成長しています。 779 00:34:48,022 --> 00:34:51,191 - 分かった、まあ、あなただよ いつも忙しい人。 780 00:34:51,224 --> 00:34:52,827 ただ座っているわけにはいかない 781 00:34:52,860 --> 00:34:54,896 そしてあなたを待っています 自由な時間を過ごすために、 782 00:34:54,929 --> 00:34:56,598 特にそれ以来 キャンディスを見たことがありません 783 00:34:56,631 --> 00:34:58,600 1か月くらいで。 784 00:34:58,633 --> 00:35:00,100 そういうわけではありません。 785 00:35:04,404 --> 00:35:06,173 今すぐ鍵を返してもらえますか? 786 00:35:08,876 --> 00:35:10,745 ありがとう。 787 00:35:19,386 --> 00:35:20,955 - さて、その子供は ついに出発、 788 00:35:20,989 --> 00:35:22,890 取得する必要があります その告白。 789 00:35:22,924 --> 00:35:25,292 おそらくそうなるだろう あなたの最後のショット。 790 00:35:25,325 --> 00:35:27,061 確かにあなたは私を欲しくないでしょう 一緒に来るの？ 791 00:35:27,095 --> 00:35:29,664 - そうだね、それが一番だよ これを終えたら。 792 00:35:38,472 --> 00:35:40,541 もらえて嬉しいです マテオに会いに。 793 00:35:42,209 --> 00:35:43,745 これが簡単ではないことはわかっていますが、 794 00:35:43,778 --> 00:35:47,515 でもあなたは約束した ルーサーについて正直に言ってください。 795 00:35:47,548 --> 00:35:49,684 - それは前にありました。 796 00:35:49,717 --> 00:35:51,151 - その前に？ 797 00:35:52,654 --> 00:35:54,187 - 良くなる前。 798 00:35:59,727 --> 00:36:02,063 あなたは私を助けてくれるわ ここから出て行け、ロイス。 799 00:36:08,670 --> 00:36:11,639 - ここから連れ出してくれ。 800 00:36:19,881 --> 00:36:22,517 - ここから出してください - さあ、 801 00:36:22,550 --> 00:36:24,217 または私が持っていきます この建物全体が崩壊する。 802 00:36:26,754 --> 00:36:28,756 - 到達しました ロイス レーンのボイス メール。 803 00:36:28,790 --> 00:36:31,693 メッセージを残してください。電話します できるだけ早く戻ってきてください。 804 00:36:34,062 --> 00:36:35,096 - カイル？ 805 00:36:41,836 --> 00:36:43,938 やあ、カイル。 どうしたの？ 806 00:36:44,939 --> 00:36:46,206 - ジョンはここにいますか？ 807 00:36:46,239 --> 00:36:47,274 - ええと、彼は二階にいます。 808 00:36:47,307 --> 00:36:49,143 - 彼と話さなければなりません。 809 00:36:49,177 --> 00:36:50,243 サラのことです。 810 00:36:50,277 --> 00:36:51,713 - 大丈夫ですか？ 811 00:36:51,746 --> 00:36:53,881 - 幸いなことに、そうだね-- 812 00:36:53,915 --> 00:36:56,249 彼のせいで。 813 00:36:56,283 --> 00:36:57,919 - 私は-- 814 00:36:57,952 --> 00:36:59,987 ごめんなさい、わかりません。 815 00:37:00,021 --> 00:37:01,689 - きっとそうだと思います。 816 00:37:04,158 --> 00:37:06,160 - クッシングさんは何と言っていますか？ 817 00:37:06,194 --> 00:37:08,428 - 彼は考えます あなたには超能力があります。 818 00:37:08,462 --> 00:37:10,932 - 自分？ 819 00:37:13,668 --> 00:37:15,703 - 作ったことに気づきました あなたの息子は共犯者ですか？ 820 00:37:15,737 --> 00:37:17,071 彼は今、この問題の一部です。 821 00:37:17,105 --> 00:37:18,906 - それは問題ではありません。 私たちが彼を守ります。 822 00:37:20,875 --> 00:37:22,342 ロックを解除してください。 - 私はできません。 823 00:37:22,375 --> 00:37:25,113 - ロックを解除します。 - アクセス権がありません。 824 00:37:25,146 --> 00:37:26,346 - 向こう側には何があるの？ 825 00:37:26,379 --> 00:37:28,015 - コントロールルーム それは外につながります。 826 00:37:28,049 --> 00:37:30,585 - そこには何人いますか？ - あなたはこれらのドアを吹き飛ばします、 827 00:37:30,618 --> 00:37:32,019 建物内のすべての警報 消えます 828 00:37:32,053 --> 00:37:34,055 そしてスーパーマン 数秒以内にここに到着します。 829 00:37:34,088 --> 00:37:35,523 こんなことはしないでください。 830 00:37:39,326 --> 00:37:42,597 - 本当に願っています 物事は違っていた。 831 00:37:42,630 --> 00:37:45,332 別の人生では、 私たちは素晴らしい友達になっていたでしょう。 832 00:37:45,365 --> 00:37:48,002 - ペイアさん、お願いします。 - ごめんなさい、ロイス。 833 00:37:50,605 --> 00:37:52,874 - どうしたの？ 834 00:37:52,907 --> 00:37:54,809 ロックダウンしてください！ 835 00:38:02,315 --> 00:38:04,152 ロックダウンしてください！ 836 00:38:16,964 --> 00:38:18,199 - 彼はパーティーにいました。 837 00:38:18,232 --> 00:38:19,534 - ああ、でもそうだったよ たくさんの子供たち。 838 00:38:19,567 --> 00:38:21,002 - そして、そして、そして彼はそこにいました 839 00:38:21,035 --> 00:38:22,369 夜 フォーズで火災が起きたとき 840 00:38:22,402 --> 00:38:24,272 見事なスノードームに変身しました。 841 00:38:24,304 --> 00:38:25,907 つまり、さあ、ケント。 842 00:38:25,940 --> 00:38:27,275 彼が力を持っていることは知っています。 843 00:38:27,307 --> 00:38:28,676 - カイル、あなたは間違っています。 844 00:38:29,911 --> 00:38:32,547 - すべてが始まりました あなたの家族がここに引っ越してきたとき、 845 00:38:32,580 --> 00:38:35,216 そしてジョンが中心にいた これらすべてのこと。 846 00:38:39,654 --> 00:38:41,155 - カイル、あなたは - 去らなければなりません。 847 00:38:41,189 --> 00:38:42,857 - いいえ、出発します いくつかの答えが得られたとき。 848 00:38:42,890 --> 00:38:45,159 これについては後で説明します。 849 00:38:45,193 --> 00:38:47,394 - これについては今から話せます。 850 00:38:47,427 --> 00:38:49,864 - 私は行かなければならない！ - ただ - 851 00:38:49,897 --> 00:38:52,767 本当のことを教えてください。 852 00:38:55,069 --> 00:38:56,369 それが彼だったことはわかっています。 853 00:38:56,403 --> 00:38:58,206 - いいえ、そうではありませんでした! 854 00:39:06,280 --> 00:39:07,915 家に帰りなさい、カイル。 855 00:39:09,449 --> 00:39:10,985 全部説明してあげるよ 明日のあなたへ。 856 00:39:33,941 --> 00:39:35,710 - ペイア。 857 00:39:43,184 --> 00:39:44,952 - 完全なロックダウン 現在有効です。 858 00:39:44,986 --> 00:39:48,522 すべての医療スタッフが報告 すぐに保健室へ。 859 00:39:48,556 --> 00:39:51,626 繰り返します、完全なロックダウン 現在有効です。 860 00:39:51,659 --> 00:39:54,929 すべての医療スタッフが報告 すぐに保健室へ。 861 00:39:56,831 --> 00:39:58,766 - スーパーマン。 862 00:39:58,799 --> 00:39:59,834 - ペイア？ 863 00:39:59,867 --> 00:40:01,068 - 彼女はいなくなってしまった。 864 00:40:23,824 --> 00:40:24,825 - お母さん？ 865 00:40:26,727 --> 00:40:28,229 お母さん。 866 00:40:28,262 --> 00:40:30,031 お母さん。 867 00:40:43,844 --> 00:40:46,113 - やったね。 868 00:40:46,147 --> 00:40:47,348 - やりましたね。 869 00:41:25,586 --> 00:41:28,823 - グレッグ、頭を動かしなさい。