1
00:00:01,479 --> 00:00:02,741
以前は
「スーパーマン ロイス」...
2
00:00:02,741 --> 00:00:04,004
- 犯罪が起きています。
- 利益も同様です。
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,657
さて、どこですか
そのお金は行くの？
4
00:00:05,657 --> 00:00:08,095
レックスに直行
そしてメトロポリスの彼の人々。
5
00:00:08,095 --> 00:00:09,531
何、取りたいの？
ルーサーはアウト？
6
00:00:09,531 --> 00:00:11,272
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
7
00:00:11,272 --> 00:00:12,882
私はあなたの家族を知っています。
8
00:00:12,882 --> 00:00:15,363
あのお姉さんだけじゃないよ
メトロポリスのあなたのもの。
9
00:00:15,363 --> 00:00:16,799
ダーリーンはどこですか?
10
00:00:16,799 --> 00:00:18,844
私に何が起こっても、
彼らは皆死ぬ。
11
00:00:18,844 --> 00:00:21,456
数人の命を危険にさらしているわけではない
12
00:00:21,456 --> 00:00:23,936
可能性のある突破口のために
何百万もの価値を節約できますか？
13
00:00:23,936 --> 00:00:25,634
しかし危険にさらされる
たとえ一つの命でも――
14
00:00:25,634 --> 00:00:27,070
これはあなたの妻です
私たちは話しているのです！
15
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
それはわかりません。
16
00:00:28,811 --> 00:00:30,247
ただになりたくない
ただし、がんの友人。
17
00:00:30,247 --> 00:00:31,640
友達友達になりたいです。
18
00:00:31,640 --> 00:00:32,815
これは実際のレシピではありません
19
00:00:32,815 --> 00:00:34,860
生涯にわたる友情のために。
20
00:00:34,860 --> 00:00:36,949
私の夫はそうではありません
彼は誰だと思いますか。
21
00:00:36,949 --> 00:00:39,996
彼がやったことはすべて、
それはすべて私のためでした。
22
00:00:42,346 --> 00:00:45,306
[心臓の鼓動]
23
00:00:45,306 --> 00:00:48,309
[憂鬱な音楽]
24
00:00:48,309 --> 00:00:55,359
♪ ♪
25
00:01:47,281 --> 00:01:54,201
♪ ♪
26
00:02:42,988 --> 00:02:44,294
ああ、それだけです
食べるつもりですか？
27
00:02:44,294 --> 00:02:46,253
一口食べます
駅で。
28
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
クッシングさんは私に来てほしいと言っています
私のシフトには少し早いです。
29
00:02:48,646 --> 00:02:50,257
あなたのシフトは？
30
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
おい、君は研修生だ
消防士ではありません。
31
00:02:52,259 --> 00:02:55,087
何はともあれ、おい。
32
00:02:55,087 --> 00:02:56,828
トレーニングといえば、
うまくいくかわかりません
33
00:02:56,828 --> 00:02:58,743
今日は要塞へ。
- 大丈夫です。実際に持っていました
34
00:02:58,743 --> 00:03:00,745
ぶらぶらする計画
とにかく後でサラと。
35
00:03:00,745 --> 00:03:01,964
ああ、あなたとサラだけですか？
36
00:03:01,964 --> 00:03:04,096
友達として。それは可能です。
37
00:03:04,096 --> 00:03:05,794
つまり、あなたを見てください
そしてラングさん。
38
00:03:05,794 --> 00:03:07,404
うん。
39
00:03:07,404 --> 00:03:09,711
[電話の音]
40
00:03:14,194 --> 00:03:17,240
[ソフトミュージック]
41
00:03:17,240 --> 00:03:24,291
♪ ♪
42
00:03:26,336 --> 00:03:28,120
[ドアのクリック音]
43
00:03:28,120 --> 00:03:32,908
分かった、分かった
カプチーノ3杯、カフェラテ1杯…
44
00:03:32,908 --> 00:03:35,389
[咳払い]
45
00:03:35,389 --> 00:03:39,044
私は...遅刻か何かですか？
46
00:03:39,044 --> 00:03:40,959
あなたはそう思う、なぜならあなたが得たからだ
自分の名前が入ったシャツ、
47
00:03:40,959 --> 00:03:43,310
あなたは大きなチーズです
今はスモールビルの？
48
00:03:43,310 --> 00:03:44,876
私たちは誰にも許しません
通りを離れて
49
00:03:44,876 --> 00:03:46,965
このステーションに参加してください、息子。
50
00:03:46,965 --> 00:03:49,403
はい、先生。私はそれを知っています。
51
00:03:49,403 --> 00:03:51,927
そして投資するなら
あなたを訓練するのにかかる時間、
52
00:03:51,927 --> 00:03:53,494
私たちに約束しなければなりません
あなたは理解しています
53
00:03:53,494 --> 00:03:55,147
あなたが行っている約束
54
00:03:55,147 --> 00:03:56,975
そしてあなたはそうするつもりです
私たちにあなたのすべてを与えてください。
55
00:03:56,975 --> 00:03:58,368
そしてそれは関係ありません
それがどれほど難しいか、
56
00:03:58,368 --> 00:04:00,936
あなたは諦めるつもりはありません。
57
00:04:00,936 --> 00:04:03,155
約束します
諦めるつもりはないよ。
58
00:04:03,155 --> 00:04:06,158
[緊迫した音楽]
59
00:04:06,158 --> 00:04:07,682
♪ ♪
60
00:04:07,682 --> 00:04:10,119
私たちは知っています。
61
00:04:10,119 --> 00:04:13,383
[歓声と拍手]
62
00:04:13,383 --> 00:04:16,386
[ソフトミュージック]
63
00:04:16,386 --> 00:04:19,998
♪ ♪
64
00:04:19,998 --> 00:04:21,435
これで正式にメンバーになりました
65
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
ナショナルジュニアの
消防士プログラム。
66
00:04:24,046 --> 00:04:25,395
ちょっと待って、本気で？
67
00:04:25,395 --> 00:04:28,485
これを行う準備ができています
本当ですか？
68
00:04:28,485 --> 00:04:30,226
絶対に。
69
00:04:30,226 --> 00:04:31,967
さて、それでは時間だと思います
ここでは小さなケントを紹介します
70
00:04:31,967 --> 00:04:33,534
はしごの投げ方。
71
00:04:33,534 --> 00:04:35,231
[笑い]
72
00:04:37,973 --> 00:04:41,411
[拍手]
73
00:04:41,411 --> 00:04:47,199
♪ ♪
74
00:04:47,199 --> 00:04:49,245
神様、お母さん。
仕事をやめることはありますか？
75
00:04:49,245 --> 00:04:52,814
ああ、あなたは信じられないでしょう
1日に受け取るメールの数。
76
00:04:52,814 --> 00:04:54,859
[電話のチャイム]
77
00:04:54,859 --> 00:04:57,862
[ため息]
78
00:04:57,862 --> 00:05:00,082
- 大丈夫ですか？
- うん。
79
00:05:00,082 --> 00:05:01,823
ただの思い出です
コンサートの
80
00:05:01,823 --> 00:05:05,000
に行くはずだった
あなたのお父さんと一緒に。
81
00:05:05,000 --> 00:05:07,437
おお。
82
00:05:07,437 --> 00:05:08,917
いいね。
83
00:05:08,917 --> 00:05:11,963
それで誰が遊んでるの？
- 治療法。
84
00:05:11,963 --> 00:05:15,053
- 私はあまり詳しくありません。
- [笑い]
85
00:05:15,053 --> 00:05:17,578
聞くたびに
「まるで天国のよう」
86
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
それは私をすぐに連れ戻します
高校へ。
87
00:05:19,667 --> 00:05:23,235
それはそうなのですか
良いことになるでしょうか？
88
00:05:23,235 --> 00:05:25,281
待って、なぜしないのですか
私と一緒に来ますか？
89
00:05:25,281 --> 00:05:27,109
とても楽しいかもしれません。
90
00:05:27,109 --> 00:05:30,068
なんだか女子会みたい
メトロポリスで。
91
00:05:30,068 --> 00:05:31,722
うん。それは――いい感じですね。
92
00:05:31,722 --> 00:05:34,899
ただ、私はそうではありません
彼らの音楽を本当に知っています。
93
00:05:34,899 --> 00:05:36,814
それからミックスCDを作ります。
94
00:05:36,814 --> 00:05:38,990
[鼻を鳴らす] お母さん、私は--
95
00:05:38,990 --> 00:05:41,602
CDプレーヤーを持っていないので、
そしてそれはただそうなるだろう
96
00:05:41,602 --> 00:05:43,125
本当に高価な廃棄物
チケットの。
97
00:05:43,125 --> 00:05:45,562
うん。
98
00:05:45,562 --> 00:05:48,217
よし。
そうですね、他の人に聞いてみます。
99
00:05:50,306 --> 00:05:53,265
わかった。
100
00:05:53,265 --> 00:05:56,356
[咳]
101
00:05:59,794 --> 00:06:01,317
マテオに伝えておきます
キャンセルします。
102
00:06:01,317 --> 00:06:02,797
- キャンセルはしません。
- ペイア--
103
00:06:02,797 --> 00:06:04,233
いいえ、私はいいえと言いました。
104
00:06:04,233 --> 00:06:05,669
[ため息]
105
00:06:05,669 --> 00:06:08,237
これは息子にとって大切なことなのですが、
106
00:06:08,237 --> 00:06:09,673
そしてそれは私にとって重要です。
107
00:06:09,673 --> 00:06:11,283
持っています
より多くの機会
108
00:06:11,283 --> 00:06:13,547
彼のガールフレンドに会うために。
109
00:06:13,547 --> 00:06:15,505
今日は彼女に会います。
110
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
咳き込む音が聞こえた。
111
00:06:17,202 --> 00:06:18,813
大丈夫、お母さん？
112
00:06:18,813 --> 00:06:21,598
お茶が少し減りました
間違ったパイプがすべてです。
113
00:06:23,600 --> 00:06:28,605
ベイビー、君を捕まえたよ
今日のちょっとしたこと。
114
00:06:31,129 --> 00:06:34,698
おお。わかった。
115
00:06:34,698 --> 00:06:36,657
ああ、お母さん。
116
00:06:36,657 --> 00:06:38,702
お母さん、あなたはしませんでした
これをしなければなりません。
117
00:06:38,702 --> 00:06:40,922
はい、そうでした。
118
00:06:40,922 --> 00:06:43,968
見てみるよ
これでとてもハンサムです。
119
00:06:46,231 --> 00:06:47,798
なるつもりですか
一日中泣いていますか？
120
00:06:47,798 --> 00:06:49,017
[涙ながらに]
ええ、おそらく。
121
00:06:49,017 --> 00:06:52,368
[二人とも笑う]
122
00:06:52,368 --> 00:06:54,718
ここに来てください。
123
00:06:54,718 --> 00:06:57,068
大好きです。ありがとう。
124
00:06:57,068 --> 00:06:58,766
愛してます。
125
00:06:58,766 --> 00:07:00,376
むわー。
126
00:07:00,376 --> 00:07:02,465
それで、ええと...
（笑）
127
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
どうやってこれを身につけるのですか？
128
00:07:03,727 --> 00:07:05,512
だって私は--
[二人とも笑う]
129
00:07:05,512 --> 00:07:08,819
- さあ、見せてあげるよ。
- よし。
130
00:07:08,819 --> 00:07:11,518
ブルーノ・マンハイム
心配するべきだ。
131
00:07:11,518 --> 00:07:13,215
彼はなんとか維持できた
彼の結婚は秘密。
132
00:07:13,215 --> 00:07:15,478
何故ですか？
133
00:07:15,478 --> 00:07:18,786
私の推測では、彼は維持したいと思っています
彼の私生活はプライベートです。
134
00:07:18,786 --> 00:07:20,527
ブルーノを除いて
プライベートな人ではありません。
135
00:07:20,527 --> 00:07:23,268
彼は公の顔だった
ホブズベイに何年も住んでいます。
136
00:07:23,268 --> 00:07:24,879
理由があるはずです。
137
00:07:24,879 --> 00:07:27,055
いいえ、ブルーノは知っていると思います
138
00:07:27,055 --> 00:07:28,883
この情報は次の原因となる可能性があります
さらなる秘密へ
139
00:07:28,883 --> 00:07:30,145
彼はむしろ隠しておきたいと思っている。
140
00:07:30,145 --> 00:07:32,103
それはちょっと無理がありますね。
141
00:07:32,103 --> 00:07:33,583
そうですね、実際には、
それは戦略です
142
00:07:33,583 --> 00:07:35,237
あなたはマスタークラスで与えました。
143
00:07:35,237 --> 00:07:38,022
決してやるべきではなかった
あのバカシリーズ。
144
00:07:38,022 --> 00:07:40,764
なぜあなたは私を感じさせるのですか
私が何か間違ったことをしているような？
145
00:07:40,764 --> 00:07:42,287
私たちは働いてきました
何ヶ月もこの話を続けてきました。
146
00:07:42,287 --> 00:07:44,594
この話ではありません。
147
00:07:44,594 --> 00:07:46,422
ロイス、私はそう思う
クリッシーは正しい。
148
00:07:46,422 --> 00:07:48,250
私たち全員が同意します
ブルーノは刑務所に入るべきだ。
149
00:07:48,250 --> 00:07:50,687
そして、これが私たちを助けることができれば--
- 居心地が悪いだけです
150
00:07:50,687 --> 00:07:52,646
世界に知らせる
彼らの私生活について。
151
00:07:52,646 --> 00:07:54,561
「ガゼット」はそうではありません
ゴシップ雑巾。
152
00:07:54,561 --> 00:07:57,346
- これはゴシップではありません、ロイス。
- それは私にはゴシップのように聞こえます。
153
00:07:57,346 --> 00:07:59,043
これはニュースです
読者が見たいもの。
154
00:07:59,043 --> 00:08:00,262
私たちはそれを実行していません。
155
00:08:00,262 --> 00:08:03,004
[緊迫した音楽]
156
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
私はこの論文の共同所有者です。
157
00:08:05,528 --> 00:08:09,314
そして私は自分の名前を知りたくない
この話について。
158
00:08:11,012 --> 00:08:12,361
休む必要がある。
159
00:08:12,361 --> 00:08:17,540
♪ ♪
160
00:08:17,540 --> 00:08:19,237
彼女に話します。
161
00:08:26,549 --> 00:08:30,205
寒いのにはもううんざりです
いつも。
162
00:08:30,205 --> 00:08:32,555
私を作ってくれませんか
熱いお茶、ベイビー？
163
00:08:32,555 --> 00:08:36,254
はい、もちろんです。
164
00:08:36,254 --> 00:08:38,953
ほら、ベイビー。
[ため息]
165
00:08:40,824 --> 00:08:43,653
クリッシーは本当に頑張った
その記事について。
166
00:08:46,395 --> 00:08:48,005
ただそうは思わない
それは適切です
167
00:08:48,005 --> 00:08:51,052
ペイアとブルーノを追い出す
今の関係。
168
00:08:51,052 --> 00:08:52,706
知っています
タイミングは良くないけど――
169
00:08:52,706 --> 00:08:54,446
彼女は癌を患っています。
170
00:08:54,446 --> 00:08:57,145
彼女は生き残るために戦っている、
私と同じように。
171
00:08:57,145 --> 00:08:58,886
わかった。
それでは、これは個人的なものです。
172
00:09:01,541 --> 00:09:04,282
うん。もしかしたら少しかもしれない。
173
00:09:04,282 --> 00:09:07,590
しかし最終的には、
それは一体何を達成するのでしょうか？
174
00:09:07,590 --> 00:09:11,072
ブルーノはペイアと結婚
彼を倒すのには役に立ちません。
175
00:09:11,072 --> 00:09:12,769
知っている。それは難しい判断だ。
176
00:09:12,769 --> 00:09:14,162
でもあなたには決して分からない
177
00:09:14,162 --> 00:09:15,467
他にどんな秘密があるのか
これは緩むかもしれません。
178
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
つまり、人々が見たら
私たちにもっと近づいて--
179
00:09:16,773 --> 00:09:18,514
彼らは私たちではありません。
180
00:09:18,514 --> 00:09:20,472
しかし、よく見てみると、
彼らは私のことを知るかもしれない、
181
00:09:20,472 --> 00:09:21,517
ジョーダンの能力について。
182
00:09:21,517 --> 00:09:23,214
その通り。
183
00:09:23,214 --> 00:09:24,912
それは私たちの人生を台無しにするでしょう。
184
00:09:24,912 --> 00:09:26,304
彼女にそんなことはしたくない。
185
00:09:26,304 --> 00:09:28,176
しかし、あなたが言ったように、
彼らは私たちではありません。
186
00:09:28,176 --> 00:09:30,265
[穏やかな緊張感のある音楽]
187
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
ブルーノが担当するのは、
多くの人の死。
188
00:09:33,050 --> 00:09:34,922
彼は私を殺されそうになった。
189
00:09:34,922 --> 00:09:37,272
そして彼の仲間の一人がジョーダンを撃った
胸の中で、真っ白に。
190
00:09:39,579 --> 00:09:41,189
彼はインターギャングのリーダーです
191
00:09:41,189 --> 00:09:45,802
そして最大の違法武器
国内のディーラー。
192
00:09:45,802 --> 00:09:47,238
彼はいい人じゃないよ、ロイス。
193
00:09:47,238 --> 00:09:49,023
そしてもしペイアが彼と結婚したら――
- えっ？
194
00:09:49,023 --> 00:09:50,677
つまり、
彼女もダメなのかな？
195
00:09:50,677 --> 00:09:53,505
いいえ、でもそれは意味があります
彼らの秘密はもしかしたら
196
00:09:53,505 --> 00:09:56,378
私たちよりもはるかに危険です。
197
00:09:56,378 --> 00:09:57,901
それが私たちの仕事なのです
198
00:09:57,901 --> 00:09:59,250
私たちの責任
ジャーナリストとして、
199
00:09:59,250 --> 00:10:01,426
掘り続けること。
200
00:10:01,426 --> 00:10:04,778
大丈夫。大丈夫。
201
00:10:04,778 --> 00:10:06,257
彼女のことを調べてみると、
でもあなたとクリッシー
202
00:10:06,257 --> 00:10:07,650
私がいなくてもできます。
203
00:10:07,650 --> 00:10:11,088
もう終わりです
マンハイムのものと一緒に。
204
00:10:11,088 --> 00:10:12,133
わかった。
205
00:10:12,133 --> 00:10:17,007
♪ ♪
206
00:10:17,007 --> 00:10:19,227
お茶をいただけますか？
207
00:10:19,227 --> 00:10:20,576
うん。
208
00:10:23,274 --> 00:10:26,277
[遠くでサイレンが鳴り響く]
209
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
これでも十分近いです。
210
00:10:35,286 --> 00:10:38,463
[ため息]
211
00:10:38,463 --> 00:10:40,335
確かにあなたは私を必要としていませんね
参加しますか？
212
00:10:40,335 --> 00:10:42,467
お父さん、持ってると思ってた
会う必要がある人。
213
00:10:42,467 --> 00:10:43,599
私はします。
214
00:10:43,599 --> 00:10:45,296
でも、あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
215
00:10:48,038 --> 00:10:50,693
彼らはあなたを愛するでしょう。
216
00:10:50,693 --> 00:10:52,303
ありがとう、お父さん。
217
00:10:52,303 --> 00:10:55,306
[ソフトミュージック]
218
00:10:55,306 --> 00:11:02,400
♪ ♪
219
00:11:06,404 --> 00:11:09,712
リトルエースへようこそ。
220
00:11:09,712 --> 00:11:11,192
そこに彼女がいる。
221
00:11:11,192 --> 00:11:14,369
[甘い音楽]
222
00:11:14,369 --> 00:11:17,764
1秒。
223
00:11:17,764 --> 00:11:19,809
素晴らしい。
- ありがとう。
224
00:11:19,809 --> 00:11:21,419
この蝶ネクタイが大好きです。
225
00:11:21,419 --> 00:11:24,466
ありがとう。
実はそれは母の思いによるものでした。
226
00:11:26,120 --> 00:11:28,688
さあ、さあ。
彼らはあなたに会えるのを待ちきれません。
227
00:11:30,690 --> 00:11:34,737
お父さん、お母さん、こちらはナタリーです。
228
00:11:34,737 --> 00:11:36,913
とても素敵です
ついにあなたに会えるように。
229
00:11:36,913 --> 00:11:39,481
マテオが話している
ほぼノンストップであなたのことを話します。
230
00:11:39,481 --> 00:11:40,525
-(笑)
- お母さん。
231
00:11:40,525 --> 00:11:42,702
ああ、お願いします。いいですね。
232
00:11:42,702 --> 00:11:44,747
わざわざ来てくれたね
スモールビルから？
233
00:11:44,747 --> 00:11:46,836
はい、先生。行ったことはありますか？
234
00:11:46,836 --> 00:11:48,185
ああ、個人的なことではありません。
235
00:11:48,185 --> 00:11:52,059
しかし、それはありました
最近私のレーダーに映っています。
236
00:11:52,059 --> 00:11:53,582
しましょうか？
237
00:11:53,582 --> 00:11:55,671
うん。
238
00:11:58,282 --> 00:11:59,762
これはまったくの惨事です。
239
00:11:59,762 --> 00:12:02,112
基本的にそうでした
フロントページ全体。
240
00:12:02,112 --> 00:12:03,766
そして、つまり、
公開するつもりはないよ
241
00:12:03,766 --> 00:12:06,073
彼女がそうならないなら
その一部です。
242
00:12:06,073 --> 00:12:07,988
それは本当に大きな話です。
243
00:12:07,988 --> 00:12:09,641
知っている。知っている。
244
00:12:09,641 --> 00:12:12,557
彼女に1日か2日時間を与えてください
彼女の心を変えるために。
245
00:12:12,557 --> 00:12:16,170
いいですね、このままにしておきます
市庁舎の記事を出版する
246
00:12:16,170 --> 00:12:18,607
私たちがなれるまで
再び本物のジャーナリスト。
247
00:12:18,607 --> 00:12:19,956
[ベルが鳴る]
248
00:12:19,956 --> 00:12:21,828
- やあ、みんな。
- おい。
249
00:12:21,828 --> 00:12:23,743
クラーク、見たよ
あなたのトラックが外に出て、
250
00:12:23,743 --> 00:12:27,703
そして見てみようと思った
私のチケットが欲しかったら
251
00:12:27,703 --> 00:12:29,096
明日の夜、キュアに行きますか？
252
00:12:29,096 --> 00:12:30,488
おお！
253
00:12:30,488 --> 00:12:32,316
それはとても素晴らしいことでしょう。
254
00:12:32,316 --> 00:12:35,058
ああ、でもロイスは違うよ
素晴らしい気分、
255
00:12:35,058 --> 00:12:37,844
そして私はここに残るつもりです
そして彼女の世話をしてください。
256
00:12:37,844 --> 00:12:40,281
欲しい可能性はありますか？
257
00:12:40,281 --> 00:12:42,370
カイルがファンであることは知っています。
258
00:12:42,370 --> 00:12:44,938
おお。ええと、ありがとう、でもいいえ。
259
00:12:44,938 --> 00:12:46,548
葛藤があります。
260
00:12:46,548 --> 00:12:48,985
興味がありません!何てことだ。
261
00:12:48,985 --> 00:12:52,772
いいえ、つまり、私たちは--
私たちは完全に、完全にクールです。
262
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
うーん、それはただ
時間の矛盾。
263
00:12:54,774 --> 00:12:57,428
ちょうどタイミングです。
264
00:12:57,428 --> 00:12:59,039
わかった。
265
00:12:59,039 --> 00:13:02,085
ああ、ロイスに知らせて
私が彼女のことを考えていること。
266
00:13:02,085 --> 00:13:05,915
- 私はします。
- わかった。
267
00:13:05,915 --> 00:13:07,525
[ベルが鳴る]
- なに--
268
00:13:08,744 --> 00:13:10,485
それはそれほど不快に感じましたか？
269
00:13:10,485 --> 00:13:12,530
つまり、使っていなかった
スーパーなもの、
270
00:13:12,530 --> 00:13:14,054
そして私は聞くことができました
あなたの鼓動、それで--
271
00:13:14,054 --> 00:13:16,273
いや！
272
00:13:16,273 --> 00:13:19,668
ほら、そうすべきだと思う
ペイアをさらに深く掘り下げます。
273
00:13:19,668 --> 00:13:21,322
ああ、どうやらそうだね
他の誰かが行った
274
00:13:21,322 --> 00:13:22,627
ロイスのマスタークラスを受講中。
275
00:13:22,627 --> 00:13:24,107
はい、最前列の席でした。
276
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
来て。
メトロポリスに行きましょう。
277
00:13:25,630 --> 00:13:26,762
そこに誰かがいる
私たちは話すべきです。
278
00:13:26,762 --> 00:13:27,763
わかった。
279
00:13:27,763 --> 00:13:30,461
[息を呑む] 待ってください。
280
00:13:30,461 --> 00:13:32,028
それは私たちが飛ぶという意味ですか？
281
00:13:34,030 --> 00:13:35,510
[叫び声]
282
00:13:36,990 --> 00:13:40,123
今、飛んでいます
正しく行われました。
283
00:13:40,123 --> 00:13:42,386
もっと高く飛んでください。より良く飛びます。
284
00:13:42,386 --> 00:13:46,216
フライ・ルーサー。
285
00:13:46,216 --> 00:13:49,437
刑務所の中でも、
彼はまだ稼いでいます。
286
00:13:49,437 --> 00:13:53,397
特別配送、
ARGUS 保管庫から直接。
287
00:13:53,397 --> 00:13:56,748
何もかもすべて
彼らはブルーノ・マンハイムについている、
288
00:13:56,748 --> 00:13:58,359
機密事項であっても。
289
00:13:58,359 --> 00:13:59,708
素晴らしい。
290
00:13:59,708 --> 00:14:01,101
あなたはそれを取るべきです
「ガゼット」に。
291
00:14:01,101 --> 00:14:02,711
たぶんクリッシーとクラーク
何かを見つけます。
292
00:14:02,711 --> 00:14:03,843
でも、あなたはそうしてきました
何ヶ月も私に
293
00:14:03,843 --> 00:14:05,192
Diggle からこれらを入手してください。
294
00:14:05,192 --> 00:14:07,498
- 状況は変わりました。
- なぜ？
295
00:14:07,498 --> 00:14:08,717
だってあなたはそうしてきたから
治療を受ける
296
00:14:08,717 --> 00:14:10,110
ブルーノの病院で？
297
00:14:10,110 --> 00:14:11,851
そういう意味ではありません
彼は犯罪者ではありません。
298
00:14:11,851 --> 00:14:14,505
あなたはこの男を追いかけてきました
何年も。
299
00:14:14,505 --> 00:14:15,637
もう気分が良くありません。
300
00:14:15,637 --> 00:14:17,595
「正しいと感じますか？」
301
00:14:17,595 --> 00:14:19,206
これはあなたが話しているのですか
それとも癌？
302
00:14:19,206 --> 00:14:21,251
- お父さん。
- だって私にはそう聞こえるから
303
00:14:21,251 --> 00:14:23,210
あなたはこの病気を許しているのです
判断力を曇らせる。
304
00:14:23,210 --> 00:14:26,517
始めています
クラークのように聞こえるように。
305
00:14:26,517 --> 00:14:28,911
一度だけ、私も彼の意見に同意します。
306
00:14:28,911 --> 00:14:32,262
[荘厳な音楽]
307
00:14:32,262 --> 00:14:36,092
あなたは本当に私が信じることを期待しています
ロイス・レーンは少しも興味がありません
308
00:14:36,092 --> 00:14:37,659
これらのファイルの内容について教えてください。
309
00:14:37,659 --> 00:14:43,491
♪ ♪
310
00:14:43,491 --> 00:14:45,754
さあ、カボチャ。
311
00:14:45,754 --> 00:14:48,800
あなたと私はどうですか
見てみてください？
312
00:14:48,800 --> 00:14:51,803
[警報が鳴り響く]
[緊急のおしゃべり]
313
00:14:51,803 --> 00:14:53,544
[緊迫した音楽]
314
00:14:53,544 --> 00:14:55,851
よし、移動するぞ！
315
00:14:55,851 --> 00:14:57,418
フォウに向けて発砲する。さあ行こう！
316
00:14:57,418 --> 00:15:01,117
えー、クッシングさん、来てもいいですか？
317
00:15:01,117 --> 00:15:03,293
約束する限り
トラックのそばに留まる。
318
00:15:03,293 --> 00:15:04,991
見て観察するだけです。
319
00:15:04,991 --> 00:15:07,210
さあ行こう！転がりましょう。
320
00:15:07,210 --> 00:15:14,261
♪ ♪
321
00:15:16,437 --> 00:15:18,700
[サイレンが鳴り響く]
322
00:15:18,700 --> 00:15:21,703
[不明瞭な無線のおしゃべり]
323
00:15:21,703 --> 00:15:26,055
♪ ♪
324
00:15:26,055 --> 00:15:29,102
[不明瞭な叫び声]
325
00:15:37,980 --> 00:15:40,461
従業員が 1 人不足しています。
彼に注目しました、タメラ？
326
00:15:40,461 --> 00:15:42,637
否定的です。
すべての通路に人がいない。
327
00:15:42,637 --> 00:15:44,465
[シューッという音]
328
00:15:44,465 --> 00:15:46,815
[ガラスが砕ける]
329
00:15:46,815 --> 00:15:50,166
[サスペンス音楽]
330
00:15:50,166 --> 00:15:53,691
[空気シューッという音]
331
00:15:53,691 --> 00:15:56,303
[爆発]
332
00:15:58,479 --> 00:16:01,308
[シューッという音]
333
00:16:01,308 --> 00:16:04,964
♪ ♪
334
00:16:04,964 --> 00:16:06,269
彼は吸い込んだと思う
煙が多すぎる。
335
00:16:06,269 --> 00:16:11,622
♪ ♪
336
00:16:11,622 --> 00:16:13,668
一体何だ
ケント、やってる？
337
00:16:15,539 --> 00:16:18,020
動く。
338
00:16:18,020 --> 00:16:20,283
私はあなたに言いました
トラックのそばに留まる。
339
00:16:29,205 --> 00:16:30,467
何を言いましたか
トラックの中で過ごすことについて？
340
00:16:30,467 --> 00:16:31,991
ただ助けたかっただけです。
341
00:16:31,991 --> 00:16:33,688
何、潰すことで
燃えている建物のドア？
342
00:16:33,688 --> 00:16:35,081
いいえ、しませんでした--そうではありません--
343
00:16:35,081 --> 00:16:36,604
それで、あなたはただつもりです
今私に嘘をつきますか？
344
00:16:36,604 --> 00:16:37,953
ほら、あなたが望んでいることはわかっています
英雄になるために、息子よ、
345
00:16:37,953 --> 00:16:40,260
でも火事は命を奪うものだよ、大丈夫？
346
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
わかった。ごめんなさい。私はただ--
347
00:16:42,392 --> 00:16:45,526
今日はあなたが責任を負っていました、
そして私はそれを手に入れることができません。
348
00:16:45,526 --> 00:16:47,615
これは私が解雇されたことを意味しますか？
349
00:16:47,615 --> 00:16:50,139
やあ、署長、来てください
そして何かを見てください。
350
00:16:50,139 --> 00:16:52,185
[緊迫した音楽]
351
00:16:52,185 --> 00:16:55,536
これについては後ほどお話しますが、
でもその日はもう終わりです。
352
00:16:55,536 --> 00:16:58,060
家に帰りなさい。
353
00:16:58,060 --> 00:17:00,541
コピー。行く途中です。
354
00:17:03,587 --> 00:17:04,675
信じられない。
355
00:17:04,675 --> 00:17:06,634
ここにはたくさんあります。
356
00:17:06,634 --> 00:17:09,941
使えたかもしれない
これらのファイルは何年も前のものです。
357
00:17:09,941 --> 00:17:11,247
何？
358
00:17:11,247 --> 00:17:12,379
それだけで幸せです
359
00:17:12,379 --> 00:17:13,510
こんなふうに君に会えるなんて、かぼちゃ。
360
00:17:13,510 --> 00:17:14,685
どのような？
361
00:17:14,685 --> 00:17:16,557
もう一度自分らしく。
362
00:17:17,993 --> 00:17:20,039
これらのファイルの一部
数週間からです
363
00:17:20,039 --> 00:17:21,866
レックス・ルーサーが殺された後
モクシー上司。
364
00:17:21,866 --> 00:17:24,652
驚くべき速さです
ブルーノは権力を握った。
365
00:17:24,652 --> 00:17:26,393
[電話のチャイム、ブザー音]
366
00:17:26,393 --> 00:17:29,439
まあ、彼は対処法を知っていました
混沌の利点。
367
00:17:29,439 --> 00:17:31,702
それがその方法です
犯罪の世界は機能します。
368
00:17:33,095 --> 00:17:34,966
おお。
369
00:17:34,966 --> 00:17:36,794
- それは誰でしたか？
- 誰も。
370
00:17:36,794 --> 00:17:39,493
つまり、
それは明らかに誰かだった。
371
00:17:39,493 --> 00:17:42,583
ただの思い出です
このために...
372
00:17:42,583 --> 00:17:45,151
シニアスワイプ交流会のこと。
373
00:17:46,500 --> 00:17:48,241
デートはありますか？
374
00:17:48,241 --> 00:17:50,460
ヴィッキーメイズでコーヒーです。
375
00:17:50,460 --> 00:17:52,419
お父さん、それはデートだよ！
376
00:17:52,419 --> 00:17:53,724
いつですか？今夜？
377
00:17:53,724 --> 00:17:54,769
行かなければなりません。
378
00:17:54,769 --> 00:17:56,118
今は行けません。
379
00:17:56,118 --> 00:17:57,554
これから作ります
ケースの休憩。
380
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
私たちは文字通り始まったばかりです。
381
00:17:59,904 --> 00:18:03,604
それだけの理由
私は残って助けるべきです。
382
00:18:03,604 --> 00:18:05,954
お父さん、これを持ってきました。
383
00:18:05,954 --> 00:18:07,347
さらに、それは私を幸せにします
384
00:18:07,347 --> 00:18:09,175
あなたに会いに
そこに戻ること。
385
00:18:09,175 --> 00:18:11,829
だから、外に出てください。
386
00:18:11,829 --> 00:18:14,049
[ソフトミュージック]
387
00:18:14,049 --> 00:18:15,485
私にとっては。
388
00:18:15,485 --> 00:18:18,009
♪ ♪
389
00:18:18,009 --> 00:18:21,970
ペイアとは知り合いだった
長い間。
390
00:18:21,970 --> 00:18:24,842
彼女はいつもそうだった
一番可愛い女の子。
391
00:18:24,842 --> 00:18:27,802
彼女はよく私の娘の子守りをしていました
彼女が若かった頃、
392
00:18:27,802 --> 00:18:31,588
そしてダイアナはただ彼女を愛していました。
393
00:18:31,588 --> 00:18:33,242
（笑）
394
00:18:33,242 --> 00:18:36,985
彼女はいつもそうなりたかった
ペイアと同じように。
395
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
[二人とも笑う]
396
00:18:38,465 --> 00:18:39,770
彼女はそうだったようです
良い子だよ。
397
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
うん。
398
00:18:41,120 --> 00:18:42,338
彼女は持っていたと思いますか？
399
00:18:42,338 --> 00:18:45,385
それほど望ましくない特質はありますか？
400
00:18:45,385 --> 00:18:47,038
私たちはただ努力しているだけです
本当に得るために
401
00:18:47,038 --> 00:18:50,259
彼女の歴史の全貌。
402
00:18:50,259 --> 00:18:52,174
ふーむ。
403
00:18:52,174 --> 00:18:56,787
さて、その昔、
彼女は高校生でした...
404
00:18:56,787 --> 00:19:00,269
[ため息]
405
00:19:00,269 --> 00:19:04,099
分かりません、まるで...
406
00:19:04,099 --> 00:19:05,709
彼女に何かが起こりました。
407
00:19:05,709 --> 00:19:08,059
どういう意味ですか？
408
00:19:08,059 --> 00:19:12,977
彼女は静かになった
そして撤退した。
409
00:19:12,977 --> 00:19:16,938
私は彼女が笑ったり笑ったりするのを一度も見たことがありません。
410
00:19:16,938 --> 00:19:19,245
任意のアイデア
何が起こったのでしょうか？
411
00:19:21,508 --> 00:19:24,598
それは私が詮索する場所ではありませんでした。
412
00:19:24,598 --> 00:19:29,211
しかし、彼女がブルーノと結婚したとき、
素晴らしかったです。
413
00:19:29,211 --> 00:19:33,650
ブルーノがペイアに教えたようなものだった
414
00:19:33,650 --> 00:19:36,175
彼女の声を再び見つける方法。
415
00:19:36,175 --> 00:19:39,090
その男は彼女に思い出させた
笑顔の作り方。
416
00:19:39,090 --> 00:19:41,267
ランダムな質問:
417
00:19:41,267 --> 00:19:43,094
ペイアが持っていたと思いますか？
あらゆる知識
418
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
ブルーノとインターギャングの関係は？
419
00:19:45,227 --> 00:19:47,795
[穏やかな緊張感のある音楽]
420
00:19:47,795 --> 00:19:51,277
いったいどんな記事なのか
書いていますか？
421
00:19:51,277 --> 00:19:54,018
ペイアの心には何もない
でも優しさ
422
00:19:54,018 --> 00:19:57,935
人々のために
このコミュニティの。
423
00:19:57,935 --> 00:20:00,808
もうそれはわかっているはずです。
424
00:20:00,808 --> 00:20:02,418
恥を知れ。
425
00:20:02,418 --> 00:20:06,030
♪ ♪
426
00:20:10,644 --> 00:20:13,777
[鐘が鳴る]
427
00:20:19,000 --> 00:20:22,873
こんにちは。メーガンを探しています。
428
00:20:22,873 --> 00:20:25,920
ああ、きれいなブロンドね
ファラ・フォーセットの波とは？
429
00:20:25,920 --> 00:20:27,878
- それがそれです。
- 彼女がいなくて寂しかったのね。
430
00:20:27,878 --> 00:20:31,186
しかし、彼女はあなたにこれを残しました。
431
00:20:31,186 --> 00:20:34,189
[暗い音楽]
432
00:20:34,189 --> 00:20:35,495
♪ ♪
433
00:20:35,495 --> 00:20:36,800
わかりました。
434
00:20:36,800 --> 00:20:40,587
さて、教えてください
何かが変わったら。
435
00:20:40,587 --> 00:20:42,676
サム、こんにちは。
436
00:20:45,679 --> 00:20:48,116
待って。それはあなたのデートでしたか？
437
00:20:48,116 --> 00:20:49,900
（笑）
信じられますか？
438
00:20:49,900 --> 00:20:52,599
人生で初めて
何事にも遅刻してしまいました。
439
00:20:52,599 --> 00:20:53,861
どうしたの？
440
00:20:53,861 --> 00:20:57,299
巻き込まれてしまいました。
441
00:20:57,299 --> 00:21:00,955
巻き込まれて、
それとも足が冷えましたか？
442
00:21:00,955 --> 00:21:05,829
[笑い] ああ、必要になるよ
別のフライドポテト。
443
00:21:05,829 --> 00:21:08,745
それでマッテオは私たちにこう言います
あなたはロボット工学に興味があります。
444
00:21:08,745 --> 00:21:10,834
ええ、ただ本当に愛しています
物を作ること。
445
00:21:10,834 --> 00:21:12,140
ニース。
446
00:21:12,140 --> 00:21:14,185
だからあなたもその一員です
学校のチームの？
447
00:21:14,185 --> 00:21:16,449
実際、スモールビルはそうではありません
ロボットチームがある。
448
00:21:16,449 --> 00:21:18,320
しかし、私は自分のことに取り組むのが好きです
午前中は自分のもの。
449
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
ああ、午前中は？
450
00:21:19,843 --> 00:21:21,671
ふーむ。想像できますか？
451
00:21:21,671 --> 00:21:24,718
これはここにある、
彼はベッドから転がり落ちるのが好きです
452
00:21:24,718 --> 00:21:26,894
10分前
出発する時間です。
453
00:21:26,894 --> 00:21:29,984
私は16歳です。私たちは遅く起きます。
それはまさに生物学です。
454
00:21:29,984 --> 00:21:32,116
ええ、まあ、ご存知でしょう
生物学に勝るものは何でしょうか？
455
00:21:32,116 --> 00:21:33,814
明け方に起こされて
雄鶏によって。
456
00:21:33,814 --> 00:21:35,294
[鶏の鳴き真似をする]
457
00:21:35,294 --> 00:21:38,949
[笑い]
458
00:21:38,949 --> 00:21:40,124
たぶん、それを試してみます。
459
00:21:40,124 --> 00:21:41,909
[笑い]
- 分かった、分かった。
460
00:21:41,909 --> 00:21:43,519
お父さんが引っ張ったら
古いマクドナルドのもの、
461
00:21:43,519 --> 00:21:45,565
私はあなたを責めています。
- でも、もしかしたらそれが必要かもしれない。
462
00:21:45,565 --> 00:21:48,568
[ため息]
彼らが私に誰を思い出させたか知っていますか？
463
00:21:48,568 --> 00:21:50,265
[歪む]
あなたと私、若かった頃。
464
00:21:50,265 --> 00:21:52,528
[カタカタ]
465
00:21:52,528 --> 00:21:53,616
そう感じましたか？
466
00:21:53,616 --> 00:21:56,358
[咳払い、咳]
467
00:21:56,358 --> 00:22:00,144
ペイア、体調が良くありません。
出発すべきです。
468
00:22:00,144 --> 00:22:02,103
ウェイターにフラグを立てます
そして小切手を受け取ります、いいですか？
469
00:22:02,103 --> 00:22:03,583
ブルーノ、やめて。
470
00:22:03,583 --> 00:22:05,933
[緊迫した音楽]
471
00:22:05,933 --> 00:22:08,675
ナタリーは長い道のりを歩んできました
私たちと一緒に夕食を食べるためです。
472
00:22:08,675 --> 00:22:11,112
元気です。
473
00:22:11,112 --> 00:22:14,985
さて、ナタリーは母親として、
あなたに伝えるのが私の仕事です
474
00:22:14,985 --> 00:22:16,900
少なくとも一つの恥ずかしい話
私の息子について。
475
00:22:16,900 --> 00:22:18,815
- その必要はありません--
- はい、そうです。
476
00:22:18,815 --> 00:22:23,037
♪どんなに遠くても ♪
477
00:22:23,037 --> 00:22:26,127
♪いつもあなたを愛しています♪
478
00:22:26,127 --> 00:22:29,783
♪どんなに長くいても♪
479
00:22:29,783 --> 00:22:32,263
♪いつもあなたを愛しています♪
480
00:22:32,263 --> 00:22:34,831
わかりますか？彼らはヤバいと言ったね。
481
00:22:34,831 --> 00:22:36,311
はい、彼らは素晴らしいです。
482
00:22:36,311 --> 00:22:37,921
母にとってはかなり暗いです。
483
00:22:37,921 --> 00:22:39,140
-(笑)
- 彼女は誰ですか?
484
00:22:39,140 --> 00:22:41,490
【緊急ノック】
- ジョーダン！
485
00:22:41,490 --> 00:22:42,926
[音楽が止まります]
- やあ、聞いたよ--
486
00:22:42,926 --> 00:22:44,493
やあ、一体どういうことだ
あなたの問題は？
487
00:22:44,493 --> 00:22:46,321
- あなたは何について話しているのですか？
- 火事です。
488
00:22:46,321 --> 00:22:48,671
スーパーボーイが飛ぶ必要はなかった
その日を救うためにそこにいます。
489
00:22:48,671 --> 00:22:50,499
あなたは怒っています
私が誰かを救ったから？
490
00:22:50,499 --> 00:22:51,935
おい、彼はただの
自分の仕事をしようとしている。
491
00:22:51,935 --> 00:22:53,720
うん？
さて、今では私は自分のものを失うかもしれません。
492
00:22:53,720 --> 00:22:55,461
- なぜ？
- ジョーダンが決めたから
493
00:22:55,461 --> 00:22:57,245
あの男を私のもとに残すために、
それであなたのお父さんは今考えています
494
00:22:57,245 --> 00:22:58,986
完全に暴走してしまいました。
- 私はただ助けようとしただけです。
495
00:22:58,986 --> 00:23:00,596
はい、必要ありませんでした
あなたの助けを。
496
00:23:00,596 --> 00:23:02,032
みんな、やめて。
ほら、お父さんと話してみます。
497
00:23:02,032 --> 00:23:03,164
あなたはそうではないことを知っています
唯一の人
498
00:23:03,164 --> 00:23:05,122
誰が人々を救わなければなりませんか？
499
00:23:05,122 --> 00:23:06,515
- このためにトレーニングしてきました。
- はい、私もトレーニングしてきました。
500
00:23:06,515 --> 00:23:08,169
そうではない
全く同じこと。
501
00:23:08,169 --> 00:23:09,388
- ああ、どうしてですか?
- 私は熱視覚を持っているので、
502
00:23:09,388 --> 00:23:11,477
そしてあなたは取っています
コーヒーの注文！
503
00:23:11,477 --> 00:23:14,480
[緊迫した音楽]
504
00:23:14,480 --> 00:23:15,655
♪ ♪
505
00:23:15,655 --> 00:23:18,005
そうそう。
506
00:23:18,005 --> 00:23:19,833
あなたが正しい。
507
00:23:19,833 --> 00:23:23,576
そうだね、えー、あなただけだよ
それが本当のヒーローになるのです。
508
00:23:25,404 --> 00:23:27,449
ジョン...
[ドアがバタンと閉まる]
509
00:23:27,449 --> 00:23:29,408
[ため息]
510
00:23:35,805 --> 00:23:36,937
[叫び声]
511
00:23:36,937 --> 00:23:41,637
ああ、なんてことだ、空を飛ぶのは素晴らしいことだ！
512
00:23:41,637 --> 00:23:43,509
つまり、ええ、そうします--
513
00:23:43,509 --> 00:23:45,554
気分が悪いんだよ、まるで――
514
00:23:45,554 --> 00:23:46,947
お昼ご飯を吐きそうになる
515
00:23:46,947 --> 00:23:49,428
でも一つだけあるとしたら
大学で学んだこと、
516
00:23:49,428 --> 00:23:50,472
それは結集する方法です。
517
00:23:50,472 --> 00:23:52,561
（笑）
518
00:23:52,561 --> 00:23:55,346
ベイビー？ここで何をしているの？
519
00:23:55,346 --> 00:23:59,307
もっとスペースが必要だった
これらのファイルを確認します。
520
00:23:59,307 --> 00:24:02,441
何てことだ。
521
00:24:02,441 --> 00:24:05,269
この人は次のように見えます
彼はチェーンソーで刺されて死亡した。
522
00:24:05,269 --> 00:24:06,270
素晴らしい。
523
00:24:06,270 --> 00:24:08,664
それを探していたんです。
524
00:24:08,664 --> 00:24:11,406
もう終わったと思った
マンハイムの話とともに。
525
00:24:13,539 --> 00:24:15,410
知っている。
そんなこと言ってごめんなさい。
526
00:24:15,410 --> 00:24:17,325
自分らしくないと感じていました。
527
00:24:17,325 --> 00:24:19,806
そしてクリッシーは――
- 謝る必要はないよ。
528
00:24:19,806 --> 00:24:21,677
読者以外には、
今では誰が知っていますか
529
00:24:21,677 --> 00:24:24,550
あまりにも多すぎる
市役所について。
530
00:24:24,550 --> 00:24:27,204
さて、明日は走ります
マンハイムについてのあなたの話。
531
00:24:27,204 --> 00:24:28,815
本気ですか？
532
00:24:28,815 --> 00:24:30,686
たった今やったばかりだから
ペイアについてもう少し掘り下げてみましょう--
533
00:24:30,686 --> 00:24:33,776
そして戻ってきた
絶対にナダで。
534
00:24:33,776 --> 00:24:35,343
私は確信しています。
535
00:24:35,343 --> 00:24:37,954
先ほど言ったこと
ガンが話していました。
536
00:24:37,954 --> 00:24:39,695
ペイアを傷つけたくなかった
私は知っているから
537
00:24:39,695 --> 00:24:42,350
彼女が何を経験しているのか、
でも私も知っています
538
00:24:42,350 --> 00:24:44,047
ブルーノの秘密とは
暴露しなければならない、
539
00:24:44,047 --> 00:24:45,919
そしてそれらはたくさんあります。
540
00:24:45,919 --> 00:24:47,442
- もう何か見つけましたか？
- いいえ。
541
00:24:47,442 --> 00:24:50,097
でもクラーク、あるよ
ブルーノについてはここにたくさんあります
542
00:24:50,097 --> 00:24:52,621
今まで見たことのないもの。
543
00:24:52,621 --> 00:24:54,710
私は思う
これが私たちが彼を釘付けにする方法です。
544
00:24:57,539 --> 00:24:59,846
一体何だ
私も考えていましたか？
545
00:24:59,846 --> 00:25:02,326
またデートして、
結局のところ？
546
00:25:02,326 --> 00:25:03,937
自転車に乗るのとは違います。
547
00:25:03,937 --> 00:25:06,592
きっとそうではなかった
それくらい長い。
548
00:25:06,592 --> 00:25:08,202
30年も続いてます。
549
00:25:08,202 --> 00:25:09,203
ああ、すごい。
550
00:25:09,203 --> 00:25:11,205
それは――ふーん。
551
00:25:11,205 --> 00:25:13,947
たくさんの質問があります。
（笑）
552
00:25:13,947 --> 00:25:16,863
彼らは待つことはできるが
より適切な時間のために。
553
00:25:16,863 --> 00:25:20,127
[笑い]
554
00:25:20,127 --> 00:25:22,172
エラが去った後、
ただ望んでいなかった
555
00:25:22,172 --> 00:25:23,783
またあんなに傷つくなんて。
556
00:25:23,783 --> 00:25:26,699
それで私は仕事に没頭しました、
557
00:25:26,699 --> 00:25:29,658
全員を締め出す。
558
00:25:29,658 --> 00:25:31,704
それほど難しいことではありません
現実生活から消える
559
00:25:31,704 --> 00:25:34,184
それが欲しいとき。
560
00:25:34,184 --> 00:25:35,708
でも待ってください。
561
00:25:35,708 --> 00:25:37,144
なぜ良い天国に
ここにいるの？
562
00:25:37,144 --> 00:25:38,537
土曜の夜に一人で？
563
00:25:38,537 --> 00:25:40,277
ああ、持ってた
やるべきことがたくさんある。
564
00:25:40,277 --> 00:25:42,758
そして私はそれを取り除こうとしている
このキュアチケットのうち
565
00:25:42,758 --> 00:25:44,194
私が持っているもの。
566
00:25:44,194 --> 00:25:45,544
仮定するよ
それはバンドです
567
00:25:45,544 --> 00:25:48,634
そしてそうではありません
奇妙なカルト状況。
568
00:25:48,634 --> 00:25:51,245
でも、なぜ欲しいのですか
それをするには？
569
00:25:51,245 --> 00:25:54,553
うーん...
[笑い]
570
00:25:54,553 --> 00:25:58,208
持っているから
一緒に行く人がいない。
571
00:25:58,208 --> 00:26:00,689
まあ、次のようですね
たぶんその時が来た
572
00:26:00,689 --> 00:26:03,257
あなたが手に入れるために
そこにも戻ってください。
573
00:26:03,257 --> 00:26:05,259
うん。
574
00:26:05,259 --> 00:26:07,435
あなたはおそらく正しいでしょう。
575
00:26:07,435 --> 00:26:11,221
実のところ、カイルのせいで私の心は傷つきました、
576
00:26:11,221 --> 00:26:13,920
そして私は怖いです
また怪我をするということ。
577
00:26:13,920 --> 00:26:16,879
[ソフトミュージック]
578
00:26:16,879 --> 00:26:18,359
♪ ♪
579
00:26:18,359 --> 00:26:21,971
教えてあげられたらいいのに
楽になりますよ。
580
00:26:21,971 --> 00:26:24,452
そうはなりません。
581
00:26:24,452 --> 00:26:26,193
あなたが取らない限りそうではありません
最初のステップ。
582
00:26:28,848 --> 00:26:31,502
どうやって知りましたか
準備ができたのはいつですか？
583
00:26:31,502 --> 00:26:33,809
仲間の圧力。
584
00:26:33,809 --> 00:26:36,072
ジョーダンは主張した
試してみます。
585
00:26:36,072 --> 00:26:38,205
[二人とも笑う]
586
00:26:38,205 --> 00:26:40,424
まさにその通りです。
587
00:26:40,424 --> 00:26:42,209
私には責任があった
あの人の命を救うために
588
00:26:42,209 --> 00:26:43,819
彼は理解していなかったということ。
589
00:26:43,819 --> 00:26:45,516
私がそうしているのは私のせいではありません
権限がありますが、彼にはありません。
590
00:26:45,516 --> 00:26:47,867
ええ、でもあなたはそうしませんでした
それを彼の顔にこすり付けなければなりません。
591
00:26:47,867 --> 00:26:51,348
- それは私がやっていたことではありません。
- ジョーダン...
592
00:26:51,348 --> 00:26:54,351
ただ見てみてください
ジョンの視点から見て、いいですか？
593
00:26:54,351 --> 00:26:56,527
彼は何かを見つけた
それが自分自身を作る
594
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
同じように特別に感じる
595
00:26:58,312 --> 00:26:59,922
あなたの力があなたを作るということ
特別な気分になり、
596
00:26:59,922 --> 00:27:01,358
そして今、彼はそれを失うかもしれない。
597
00:27:01,358 --> 00:27:03,056
それで認めてもいいですか
それは最悪だ
598
00:27:03,056 --> 00:27:06,276
そんなに防御的にならずに？
599
00:27:06,276 --> 00:27:08,714
あなたが正しい。最低だ。
600
00:27:08,714 --> 00:27:12,108
うん。
それで、彼と話しに行ってみてはいかがでしょうか。
601
00:27:12,108 --> 00:27:13,762
たぶんそうすべきです。
602
00:27:13,762 --> 00:27:18,375
♪ ♪
603
00:27:18,375 --> 00:27:20,769
ちなみに、
そのコンサートに行く
604
00:27:20,769 --> 00:27:22,597
だけではありません
音楽が好き。
605
00:27:22,597 --> 00:27:25,339
それが要点のようなものです
コンサートに行くこと。
606
00:27:25,339 --> 00:27:27,080
そうかもしれない
あなたのお母さんが孤独だということ
607
00:27:27,080 --> 00:27:31,214
そしてただ過ごしたいだけです
あなたと一緒に過ごしましょう。
608
00:27:31,214 --> 00:27:34,348
待ってください、試していますか
私に罪悪感を抱かせるためですか？
609
00:27:34,348 --> 00:27:36,176
うん。
610
00:27:36,176 --> 00:27:38,221
[シューッという音]
611
00:27:38,221 --> 00:27:40,310
[ため息]
612
00:27:41,834 --> 00:27:43,183
それでは、はっきりさせてください。
613
00:27:43,183 --> 00:27:45,402
ブルーノ・マンハイム
インターギャングを引き継ぐ
614
00:27:45,402 --> 00:27:47,274
レックス・ルーサー殺害後
モクシー上司。
615
00:27:47,274 --> 00:27:48,797
そして86ersのほとんど。
616
00:27:48,797 --> 00:27:50,625
文字通りのチェーンソーで？
617
00:27:50,625 --> 00:27:52,845
私だけですか？
電動工具を持っていない人
618
00:27:52,845 --> 00:27:54,498
私のレックス・ルーサーのビンゴカードに？
619
00:27:54,498 --> 00:27:56,544
ルーサーとモクシーは、
領土をめぐる争い
620
00:27:56,544 --> 00:27:57,763
南メトロポリスにある。
621
00:27:57,763 --> 00:27:59,416
彼はメッセージを送りたかったのです。
622
00:27:59,416 --> 00:28:00,896
彼が自慢したこと
電話回線で
623
00:28:00,896 --> 00:28:03,638
たまたま警官がいた
聞いています。
624
00:28:03,638 --> 00:28:05,858
そして、もっと写真があります。
625
00:28:05,858 --> 00:28:09,078
うわー、奇跡的にありましたよ
今日はまだ嘔吐していません。
626
00:28:09,078 --> 00:28:12,168
このうち二人が刺された
ある種の長剣を持って。
627
00:28:12,168 --> 00:28:13,953
ああ、神様、
そして他の二人は――
628
00:28:13,953 --> 00:28:15,563
ほとんど何も残っていない
彼らのうち。
629
00:28:15,563 --> 00:28:19,219
彼らはそうだったように見える
バスに轢かれたり…
630
00:28:19,219 --> 00:28:20,307
電車。
631
00:28:20,307 --> 00:28:22,701
[電車の警笛が鳴り響く]
632
00:28:22,701 --> 00:28:24,964
- いいえ。
- 同一人物かもしれません。
633
00:28:24,964 --> 00:28:28,489
見てみましょう
検視官の報告書。
634
00:28:28,489 --> 00:28:30,056
86ersのうち2人が撃たれた。
635
00:28:30,056 --> 00:28:32,275
ええ、でも彼らは決して見つかりませんでした
あらゆる弾丸。
636
00:28:32,275 --> 00:28:34,060
録音はどこにありますか
ルターが告白したのか？
637
00:28:34,060 --> 00:28:35,409
ああ、あの...
638
00:28:35,409 --> 00:28:38,412
[緊迫した音楽]
639
00:28:38,412 --> 00:28:41,110
♪ ♪
640
00:28:41,110 --> 00:28:42,808
耳を傾ける必要があります
またそれに。
641
00:28:45,462 --> 00:28:47,551
ご覧いただきありがとうございます。
642
00:28:47,551 --> 00:28:49,597
それが私にできる最低限のことだ
セットアップした後
643
00:28:49,597 --> 00:28:52,078
それらのセキュリティシステム
私の家族のために。
644
00:28:52,078 --> 00:28:53,427
私の混乱が原因です
645
00:28:53,427 --> 00:28:54,820
彼らには彼らが必要だった
そもそも。
646
00:28:54,820 --> 00:28:56,430
まあ、実際にはそうではありません
ただし、あなたの混乱。
647
00:28:56,430 --> 00:28:57,910
もっと私の兄弟のもの。
648
00:28:59,694 --> 00:29:04,568
あなたを見てから気づきました
649
00:29:04,568 --> 00:29:07,180
どれだけ彼がいなくて寂しいか。
650
00:29:07,180 --> 00:29:08,790
私も同じように感じました
あなたのこと。
651
00:29:11,227 --> 00:29:13,229
娘さんはどうでしたか？
652
00:29:13,229 --> 00:29:14,448
ナタリー、そうですよね？
653
00:29:14,448 --> 00:29:17,190
うん。彼女は素晴らしいよ。
654
00:29:17,190 --> 00:29:20,410
実はナットは
彼女の初めての彼氏、
655
00:29:20,410 --> 00:29:22,848
それはちょっと大変でした
彼女の父親について。
656
00:29:22,848 --> 00:29:25,285
ああ、神様、教えてください
あなたがそうであったこと
657
00:29:25,285 --> 00:29:26,416
私たちの父よりも優れていました。
658
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
取り組んでいます。
659
00:29:28,418 --> 00:29:31,204
[二人とも笑う]
660
00:29:31,204 --> 00:29:32,683
幸いなことに、彼は良い子です。
661
00:29:32,683 --> 00:29:34,468
ここからそれほど遠くないところに住んでいます
ホブズ・ベイにある。
662
00:29:34,468 --> 00:29:35,948
エリアは本当に近づいています
最近。
663
00:29:35,948 --> 00:29:37,514
そう聞いています。
664
00:29:37,514 --> 00:29:39,081
彼の家族が彼女を連れ出している
素敵なレストランへ、
665
00:29:39,081 --> 00:29:41,605
この場所は、
ああ、リトルエースの。
666
00:29:44,173 --> 00:29:46,393
- 本気になってはいけません。
- 何？
667
00:29:47,960 --> 00:29:50,658
リトルエースはこんな場所です
私の兄がよく行っていたところです
668
00:29:50,658 --> 00:29:53,879
いつも
ブルーノ・マンハイムと。
669
00:29:53,879 --> 00:29:56,490
♪ ♪
670
00:29:56,490 --> 00:29:59,580
だから彼はただ欲しかったのです
恐竜の壁紙,
671
00:29:59,580 --> 00:30:01,712
そして恐竜だけ
微笑んでいた人たち。
672
00:30:01,712 --> 00:30:03,192
初めてです
ナタリーとの出会い、
673
00:30:03,192 --> 00:30:04,977
そしてこれが物語です
彼女に言いますか？
674
00:30:04,977 --> 00:30:07,327
息子よ、あなたのお母さんは、
この瞬間を何年も待っている。
675
00:30:07,327 --> 00:30:08,937
ああ、ナタリー。
676
00:30:08,937 --> 00:30:10,896
あらゆる家庭用品に行きました
メトロポリスの店舗、
677
00:30:10,896 --> 00:30:12,375
しかし彼らはただ持っていた
怒っている恐竜。
678
00:30:12,375 --> 00:30:14,334
ああ、推測してみますが、怖すぎるでしょうか？
679
00:30:14,334 --> 00:30:16,684
- 何？いいえ。
- いいえ、わかりました。
680
00:30:16,684 --> 00:30:18,120
あなたが正しい！
[笑い]
681
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
それで結局彼の父親ができたんだ
682
00:30:20,688 --> 00:30:24,474
笑顔を描く
恐竜にマーカーを付けます。
683
00:30:24,474 --> 00:30:27,477
さて、私はアーティストではありませんが、
でも見た目は良かった。
684
00:30:27,477 --> 00:30:29,262
[笑い]
- 大丈夫でした。ちゃんとした。
685
00:30:29,262 --> 00:30:31,568
ああ。
幸せな恐竜を手に入れました。
686
00:30:31,568 --> 00:30:32,961
はい、そうでした。
687
00:30:32,961 --> 00:30:34,354
（笑）
688
00:30:34,354 --> 00:30:35,921
リトルエースへようこそ。
689
00:30:35,921 --> 00:30:37,705
ああ、ほら、見てください。
あなたのお父さんがここにいます。
690
00:30:37,705 --> 00:30:44,059
♪ ♪
691
00:30:48,368 --> 00:30:51,327
[緊迫した音楽]
692
00:30:51,327 --> 00:30:53,112
♪ ♪
693
00:30:53,112 --> 00:30:54,504
え、お父さん？
694
00:30:54,504 --> 00:30:57,507
どうしたの？
695
00:30:57,507 --> 00:30:59,509
これはあなたのお父さんですか、ナタリー？
696
00:30:59,509 --> 00:31:01,207
うん。大丈夫ですか？
697
00:31:03,774 --> 00:31:07,387
[銃撃音]
698
00:31:07,387 --> 00:31:10,869
ナット、私たちは行かなければなりません。
699
00:31:12,958 --> 00:31:14,394
子供たちを外に連れて行きましょう。
700
00:31:14,394 --> 00:31:15,743
- お父さん、いいえ。私から離れてください！
- 私を放してください！
701
00:31:15,743 --> 00:31:16,875
ねえ、ねえ、あなたは手放します--
702
00:31:16,875 --> 00:31:18,572
おい、私から離れろ！
703
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
お父さん！いいえ、私を手放してください！
704
00:31:20,487 --> 00:31:22,968
いいえ！ブルーノ、やめて。
705
00:31:22,968 --> 00:31:24,926
[うめき声]
706
00:31:24,926 --> 00:31:26,362
ブルーノ、やめて。
707
00:31:26,362 --> 00:31:29,278
[インパクトランド]
708
00:31:29,278 --> 00:31:33,369
[喘ぎ声]
709
00:31:33,369 --> 00:31:35,110
[うなり声]
710
00:31:35,110 --> 00:31:36,677
[うめき声]
711
00:31:36,677 --> 00:31:38,548
彼を起こしてください。
712
00:31:38,548 --> 00:31:42,465
[ビープ音を見る]
713
00:31:42,465 --> 00:31:45,816
私はあなたに言いました
もう一度あなたに会えたら、
714
00:31:45,816 --> 00:31:49,733
見せてあげますよ
まさに私はそのような男です。
715
00:31:49,733 --> 00:31:51,431
[うなり声]
716
00:31:53,781 --> 00:31:55,565
彼はそれを予期していた。
717
00:31:55,565 --> 00:31:57,741
私は諦めていません
私の南メトロポリスの一部
718
00:31:57,741 --> 00:32:02,181
モクシーでも他の誰かにとっても、ずっと
719
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
今では彼らはそれを忘れることはないだろう。
720
00:32:03,399 --> 00:32:04,923
しかし、それは彼です。
721
00:32:04,923 --> 00:32:06,359
それはルターの自慢です
彼がやったことについて。
722
00:32:06,359 --> 00:32:08,752
いいえ、いいえ、いいえ。そうではありません。
もう一度プレイしてください。
723
00:32:08,752 --> 00:32:10,798
私は自分の作品を放棄するつもりはありません
南メトロポリスの
724
00:32:10,798 --> 00:32:12,408
モクシーでも他の人でも
725
00:32:12,408 --> 00:32:14,062
[ブザー音]
726
00:32:14,062 --> 00:32:15,542
わかりました、それ。
あのブーンという音。
727
00:32:15,542 --> 00:32:17,152
直面するたびに
その音の暗殺者、
728
00:32:17,152 --> 00:32:18,893
私も同じことを聞きました。
729
00:32:20,416 --> 00:32:23,724
模倣品です
レックスの声。
730
00:32:23,724 --> 00:32:26,205
しかし、それはつまり、
これらの犠牲者全員が--
731
00:32:26,205 --> 00:32:30,731
インターギャング、ボス・モクシー…
732
00:32:30,731 --> 00:32:32,994
レックス・ルーサーは彼らを殺さなかった。
733
00:32:32,994 --> 00:32:35,257
マンハイムとあの暗殺者はそうだった。
734
00:32:38,391 --> 00:32:39,740
[うなり声]
735
00:32:39,740 --> 00:32:43,309
私はあなたに近づかないように言いました。
736
00:32:43,309 --> 00:32:45,528
[うめき声]
737
00:32:45,528 --> 00:32:48,270
私は何をするか言いました
あなたの家族に。
738
00:32:48,270 --> 00:32:50,533
[うなり声]
739
00:32:50,533 --> 00:32:52,883
しーしー。
740
00:32:52,883 --> 00:32:54,102
[ため息]
741
00:32:54,102 --> 00:32:57,279
[サスペンス音楽]
742
00:32:57,279 --> 00:32:59,934
[シューッという音]
743
00:32:59,934 --> 00:33:03,372
[インターフェースのビープ音]
744
00:33:03,372 --> 00:33:04,895
そして今、私はやります
私がすべきだったこと
745
00:33:04,895 --> 00:33:06,419
昔。
746
00:33:06,419 --> 00:33:09,074
待って、待って、待って、待って。
747
00:33:09,074 --> 00:33:11,337
[荒い息をする]
私の娘。
748
00:33:11,337 --> 00:33:13,295
あなたは持っていません
そうするために、ブルーノ。
749
00:33:13,295 --> 00:33:14,731
お願いします。
750
00:33:14,731 --> 00:33:17,821
私が彼を止めなければ、
彼は私たちを止めるでしょう。
751
00:33:17,821 --> 00:33:19,432
[ピーピー]
752
00:33:19,432 --> 00:33:22,261
[唸り声を上げて近づいてくる]
753
00:33:22,261 --> 00:33:24,959
あなたのスーツ！
754
00:33:24,959 --> 00:33:28,006
[甲高いブザー音]
755
00:33:30,791 --> 00:33:34,882
[甲高い鳴き声]
[ガラスの粉砕]
756
00:33:34,882 --> 00:33:36,188
それは何ですか？
757
00:33:36,188 --> 00:33:37,667
ジョン・ヘンリー。
758
00:33:39,930 --> 00:33:41,889
【低いさえずり】
759
00:33:41,889 --> 00:33:44,674
♪ ♪
760
00:33:44,674 --> 00:33:46,546
[銃声]
761
00:33:46,546 --> 00:33:49,592
[甲高いブザー音]
762
00:33:54,815 --> 00:33:57,426
[クラッシュ]
- それは何でしたか？
763
00:33:57,426 --> 00:33:58,993
私の父。
764
00:33:58,993 --> 00:34:00,386
[うなり声]
765
00:34:00,386 --> 00:34:02,127
さあ。来て。
766
00:34:04,564 --> 00:34:07,567
[甲高い着信音]
767
00:34:11,658 --> 00:34:14,791
[システムのビープ音]
768
00:34:18,186 --> 00:34:21,102
[うめき声]
769
00:34:21,102 --> 00:34:24,714
♪ ♪
770
00:34:24,714 --> 00:34:26,803
これを終了します。
771
00:34:26,803 --> 00:34:29,893
[甲高いブザー音]
772
00:34:34,159 --> 00:34:37,466
[歪んだ叫び声]
773
00:34:40,730 --> 00:34:41,688
やめて！
774
00:34:41,688 --> 00:34:44,691
[甲高い着信音]
775
00:34:44,691 --> 00:34:51,785
♪ ♪
776
00:34:56,181 --> 00:34:58,096
[ピーピー]
777
00:35:03,275 --> 00:35:06,278
[緊張した叫び声]
778
00:35:11,761 --> 00:35:14,764
[甲高い呼び出し音]
779
00:35:16,375 --> 00:35:19,378
[心臓の鼓動が速い]
780
00:35:22,598 --> 00:35:25,601
[会話は聞こえません]
781
00:35:28,343 --> 00:35:32,913
[くぐもった]
ペイア！いいえ、いいえ、いいえ。
782
00:35:36,003 --> 00:35:37,787
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
783
00:35:37,787 --> 00:35:40,399
[明らかに]
ペイア。ペイア。
784
00:35:40,399 --> 00:35:42,662
[すすり泣き]
ペイア。
785
00:35:42,662 --> 00:35:43,880
ペイア。
786
00:35:43,880 --> 00:35:45,534
ペイア、さあ。
787
00:35:45,534 --> 00:35:47,710
彼女は取得する必要があります
病院へ。
788
00:35:47,710 --> 00:35:50,235
[暗い音楽]
789
00:35:50,235 --> 00:35:53,281
今すぐ彼女を連れて行かなければなりません、
さもなければ彼女は死ぬだろう。
790
00:35:53,281 --> 00:35:57,285
[すすり泣き]
791
00:35:57,285 --> 00:36:04,336
♪ ♪
792
00:36:10,124 --> 00:36:13,519
[荒い息をする]
793
00:36:13,519 --> 00:36:15,216
お父さん！
794
00:36:15,216 --> 00:36:18,219
[遠くでサイレンが鳴り響く]
795
00:36:18,219 --> 00:36:22,658
♪ ♪
796
00:36:22,658 --> 00:36:24,312
去ってください！
797
00:36:24,312 --> 00:36:31,363
♪ ♪
798
00:36:40,415 --> 00:36:43,375
[機械のビープ音]
799
00:36:43,375 --> 00:36:46,378
[荘厳な音楽]
800
00:36:46,378 --> 00:36:49,511
♪ ♪
801
00:36:49,511 --> 00:36:53,341
【機械のパワーアップ】
802
00:36:57,040 --> 00:36:59,565
私たちはコントロールを持っています。
803
00:36:59,565 --> 00:37:03,090
ありがとう。
804
00:37:03,090 --> 00:37:07,703
そうすれば彼女の力は保てるだろう
彼女がここにいる間は仕事をしないでください。
805
00:37:07,703 --> 00:37:11,141
それも必要なのでしょうか？
806
00:37:11,141 --> 00:37:13,883
あの女は私を殺しそうになった。
807
00:37:13,883 --> 00:37:15,885
あらゆるダメージは言うまでもありません
彼女はホブズ・ベイで終わった。
808
00:37:15,885 --> 00:37:18,148
そうですね、私は思います
それは必要以上です。
809
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
ジョン、私は医者を知っています
なんとか安定させた
810
00:37:22,805 --> 00:37:24,154
彼女の状態、
しかし、彼女はまだ癌を患っており、
811
00:37:24,154 --> 00:37:25,417
そしてそれは広まる。
812
00:37:25,417 --> 00:37:26,940
彼女は持っていない
残り時間はたくさんあります。
813
00:37:26,940 --> 00:37:30,422
彼女は殺人者だ。
814
00:37:30,422 --> 00:37:32,815
ロイスがそうかもしれないことはわかります
彼女との絆
815
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
彼女の治療中に。
816
00:37:34,904 --> 00:37:37,777
彼女は悪い人です。
817
00:37:37,777 --> 00:37:39,953
それを覚えておく必要があります。
818
00:37:42,347 --> 00:37:43,565
サムに電話しに行くよ
それで始めましょう
819
00:37:43,565 --> 00:37:44,958
次の動きを考えています。
820
00:37:44,958 --> 00:37:52,357
♪ ♪
821
00:37:52,357 --> 00:37:53,836
ごめんなさい、行かなければなりません
とても突然に。
822
00:37:53,836 --> 00:37:55,795
大丈夫ですか？
823
00:37:55,795 --> 00:37:59,059
決して良いことではありません
仕事が遅くなったとき。
824
00:37:59,059 --> 00:38:01,670
聞いて、私は一人で食べています
825
00:38:01,670 --> 00:38:04,630
このような場所で
30年以上。
826
00:38:04,630 --> 00:38:06,588
それは孤独な生き方です。
827
00:38:06,588 --> 00:38:08,808
お願いします--
828
00:38:08,808 --> 00:38:10,244
私にならないでください。
829
00:38:10,244 --> 00:38:12,725
[ソフトミュージック]
830
00:38:12,725 --> 00:38:16,163
連れて行ってくれる人を探す
あのコンサートへ。
831
00:38:16,163 --> 00:38:18,600
ありがとう、サム。
832
00:38:22,778 --> 00:38:25,999
[ドアをノックする]
- やあ。ちょっと時間ある？
833
00:38:25,999 --> 00:38:28,610
はい、先生。
834
00:38:28,610 --> 00:38:30,003
私が見たのはそれだけです。
835
00:38:30,003 --> 00:38:31,961
わかった。
836
00:38:34,399 --> 00:38:36,096
おい、見て、
837
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
努力してなかった
あなたを困らせるために。
838
00:38:37,706 --> 00:38:39,447
私はただ助けようとしていただけだった。
839
00:38:39,447 --> 00:38:42,407
でも本当にそうすべきではなかった
前にそんなことを言いました。
840
00:38:42,407 --> 00:38:44,409
今は関係ありません。
841
00:38:44,409 --> 00:38:46,193
なぜ？彼らはあなたを解雇しましたか？
842
00:38:46,193 --> 00:38:48,456
あれはクッシングさんでしたか？
電話で？
843
00:38:48,456 --> 00:38:50,980
そうだった。
844
00:38:50,980 --> 00:38:52,808
でも彼は仲直りしていない
彼の心はまだ。
845
00:38:52,808 --> 00:38:54,854
それで、何が問題なのでしょうか？
846
00:38:54,854 --> 00:38:58,031
彼と他の消防士たち
店内で氷を発見。
847
00:38:58,031 --> 00:39:00,163
クッシング氏はこう語った。
これが初めてではないこと
848
00:39:00,163 --> 00:39:03,645
このようなもの
が起こった。
849
00:39:03,645 --> 00:39:06,953
彼は誰かが権力を持っていると思っている
火を消してください。
850
00:39:06,953 --> 00:39:09,521
おめでとう、スーパーボーイ。
851
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
彼らはあなたに迫っています。
852
00:39:17,485 --> 00:39:20,183
[ドアのクリック音]
853
00:39:20,183 --> 00:39:22,229
マテオのお母さんは大丈夫ですか？
854
00:39:22,229 --> 00:39:24,013
彼女は封じ込められている。
855
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
- お父さん--
- 見てください。
856
00:39:25,885 --> 00:39:28,540
あなたが知らなかったことは知っています
マテオの両親は誰だったのか、
857
00:39:28,540 --> 00:39:30,585
でも決してできない
もう一度彼に会いましょう。
858
00:39:30,585 --> 00:39:32,413
それは理解されていますか？
859
00:39:32,413 --> 00:39:34,154
待ってください、でもそれは彼のせいではありません。
彼も知りませんでした。
860
00:39:34,154 --> 00:39:35,895
それは問題ではありません。
861
00:39:35,895 --> 00:39:39,333
あなたの電話も必要です。
862
00:39:39,333 --> 00:39:40,639
本気ですか？
863
00:39:40,639 --> 00:39:42,118
今。
864
00:39:42,118 --> 00:39:45,121
[緊迫した音楽]
865
00:39:45,121 --> 00:39:52,041
♪ ♪
866
00:39:57,003 --> 00:39:58,918
大丈夫？
867
00:39:58,918 --> 00:40:01,181
私がそうだったなんて信じられない
すべてにおいてとても間違っています。
868
00:40:04,619 --> 00:40:08,667
そんなことできるわけがない
ペイアのことは知っています。
869
00:40:08,667 --> 00:40:10,799
そうではない
私が話しているのは誰のことですか。
870
00:40:10,799 --> 00:40:13,585
レックスのことですか？
871
00:40:13,585 --> 00:40:15,630
入れたと思います
刑務所にいるレックス・ルーサー
872
00:40:15,630 --> 00:40:17,589
彼が犯していない犯罪のために。
873
00:40:17,589 --> 00:40:20,592
[ザ・キュアの「ラブソング」]
874
00:40:20,592 --> 00:40:27,642
♪ ♪
875
00:41:26,266 --> 00:41:29,008
♪どんなに長くいても♪
876
00:41:29,008 --> 00:41:33,012
♪ ♪
877
00:41:33,012 --> 00:41:36,319
♪どんな言葉を言っても♪
878
00:41:36,319 --> 00:41:40,149
♪ ♪
879
00:41:40,149 --> 00:41:43,849
♪いつもあなたを愛しています♪
880
00:42:10,832 --> 00:42:13,835
グレッグ、頭を動かしなさい。