1
00:00:01,218 --> 00:00:02,350
以前は
「スーパーマンとロイス」...
2
00:00:02,350 --> 00:00:03,481
贈るその気持ち
病気に陥る
3
00:00:03,481 --> 00:00:04,830
とても強くなります。
4
00:00:04,830 --> 00:00:06,528
あなたの妻が持っているこのドライブは、
5
00:00:06,528 --> 00:00:09,096
彼女は使う必要があるだろう
生きていくためのすべてのエネルギー。
6
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
ロイスとは相性が悪い
彼女の治療を受ける
7
00:00:10,967 --> 00:00:12,838
ブルーノ・マンハイムの病院にて。
8
00:00:12,838 --> 00:00:14,318
ここの患者であること
許可します
9
00:00:14,318 --> 00:00:15,928
より自由に動き回るために
10
00:00:15,928 --> 00:00:17,887
アクセスできます
フック博士のファイルに。
11
00:00:17,887 --> 00:00:19,932
あなたにはスーパーマンの血が流れています
12
00:00:19,932 --> 00:00:23,327
そしてあなたにはフック博士がいます
それを使って能力のある人間を作る
13
00:00:23,327 --> 00:00:25,677
ヘンリー・ミラーのように。
- ここで私がやっていることはただ一つ
14
00:00:25,677 --> 00:00:27,157
命を救おうとしている。
15
00:00:27,157 --> 00:00:28,941
あなたがいた間
締め切りとの戦い
16
00:00:28,941 --> 00:00:30,595
インターギャングは沈黙していた
食器棚を荒らします。
17
00:00:30,595 --> 00:00:31,770
彼らは何を奪ったのでしょうか?
18
00:00:31,770 --> 00:00:34,034
これが私たちの新たな優先事項です。
19
00:00:36,471 --> 00:00:38,429
こんにちは、クラークです。
20
00:00:38,429 --> 00:00:40,866
私の妻、ロイス、
乳がんを患っている。
21
00:00:40,866 --> 00:00:44,827
彼女はここに来ています、
化学療法のためホブズベイへ、
22
00:00:44,827 --> 00:00:46,655
そして、えー、
23
00:00:46,655 --> 00:00:48,091
私を迎えてくれてありがとう。
24
00:00:48,091 --> 00:00:49,223
誰が始めたいですか?
25
00:00:51,007 --> 00:00:53,053
アヴィ、ラジは元気？
26
00:00:53,053 --> 00:00:55,881
ああ、まだ大きな赤ちゃんですね。
27
00:00:55,881 --> 00:00:56,969
手術は無事に終わり、
28
00:00:56,969 --> 00:00:58,928
しかし回復は長い。
29
00:00:58,928 --> 00:01:00,756
だから今、私はすべてをやっています。
30
00:01:00,756 --> 00:01:03,324
配偶者の負担は現実的ですが、
31
00:01:03,324 --> 00:01:06,457
そしてそれは健康です
正直に言うと。
32
00:01:06,457 --> 00:01:08,111
ラージに自分の気持ちを伝えましたか？
33
00:01:08,111 --> 00:01:10,244
ああ、私の気持ちは
決して彼にさせるべきではなかった
34
00:01:10,244 --> 00:01:12,115
彼の大きなダムテレビを移動させてください
寝室へ。
35
00:01:12,115 --> 00:01:14,335
彼に話してください。
36
00:01:14,335 --> 00:01:16,728
何かが私に告げる
彼はあなたを驚かせるでしょう。
37
00:01:19,514 --> 00:01:23,257
ビクター、家はどうですか？
38
00:01:23,257 --> 00:01:25,781
私はただ努力しているだけだと思います
私の祝福を数えるためです。
39
00:01:25,781 --> 00:01:29,480
ナンシーの最後のスキャン
予想以上に良かったです、
40
00:01:29,480 --> 00:01:31,656
しかし彼女の医師は私に警告し続けます
41
00:01:31,656 --> 00:01:33,615
いつか近いうちに
そうはならないでしょう。
42
00:01:38,098 --> 00:01:41,144
そして、私は知りません
どうやってそれに直面できるだろうか。
43
00:01:43,799 --> 00:01:46,802
終わり。
- 本当に、それはできません。
44
00:01:46,802 --> 00:01:48,412
私たちの番が来るまで。
45
00:01:51,720 --> 00:01:55,245
これを共有していません
しばらくすると、しかし
46
00:01:55,245 --> 00:01:59,684
6年前、私の夫は
結腸がんと診断されました。
47
00:01:59,684 --> 00:02:01,643
ダンはランナーでした--
48
00:02:01,643 --> 00:02:04,211
週6日、午前4時。
49
00:02:04,211 --> 00:02:06,691
化学療法を通じて
そしてすべての手術、
50
00:02:06,691 --> 00:02:09,738
彼はそこへ戻り続けた。
51
00:02:09,738 --> 00:02:11,305
彼は私の奇跡でした...
52
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
彼がそうでなくなるまでは。
53
00:02:17,485 --> 00:02:20,140
彼は言われました
終わりは避けられなかった、
54
00:02:20,140 --> 00:02:22,838
しかしダンは諦める気はなかった。
55
00:02:25,101 --> 00:02:28,365
化学療法中でも
56
00:02:28,365 --> 00:02:30,541
彼の体を奪った
57
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
そして痛み
58
00:02:32,021 --> 00:02:34,502
定数になり、
59
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
彼は押し続けた。
60
00:02:38,767 --> 00:02:41,509
そしてある日、気づいたのです
61
00:02:41,509 --> 00:02:44,207
彼はただそれをやっていただけだった――
62
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
待ってください--
63
00:02:46,644 --> 00:02:49,125
私にとって。
64
00:02:49,125 --> 00:02:52,084
それで
65
00:02:52,084 --> 00:02:54,739
私は彼の隣に座りました、
66
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
彼の手を取った...
67
00:02:59,744 --> 00:03:03,183
そして私はダンに大丈夫だと言いました
68
00:03:03,183 --> 00:03:04,358
手放すこと。
69
00:03:08,318 --> 00:03:10,842
それで彼はグループセラピーに行ったのですか？
彼にとっては良いことだ。
70
00:03:10,842 --> 00:03:12,366
それは私たち二人にとって良いことです。
71
00:03:12,366 --> 00:03:14,629
フック博士の研究ファイル、
リクエストに応じて、
72
00:03:14,629 --> 00:03:16,848
そしてマンハイム氏は願っています
あなたの記事をよく読んでください。
73
00:03:18,807 --> 00:03:20,200
ありがとう。
74
00:03:20,200 --> 00:03:21,897
物語をやっているんですね
フック博士について？
75
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
ホブズベイに似ています。
76
00:03:23,638 --> 00:03:25,335
ああ、角度は何ですか？
77
00:03:25,335 --> 00:03:26,771
何を見つけたか次第です。
78
00:03:26,771 --> 00:03:28,469
私に何かできることがあれば、
79
00:03:28,469 --> 00:03:30,775
幸運なことに、私はそうです
ここで生まれ育った。
80
00:03:30,775 --> 00:03:32,734
それについて取り上げるかもしれません。
81
00:03:32,734 --> 00:03:35,606
次回の治療は
何番目の数字ですか? 3 番目ですか?
82
00:03:35,606 --> 00:03:38,479
4 オーバー、半分。
83
00:03:38,479 --> 00:03:41,264
4 のとき
私の味覚は地獄に落ちました。
84
00:03:41,264 --> 00:03:43,962
その前に連れ出してもらいましょう
何も落とせない――
85
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
そしてあなたは私に尋ねることができます
ホブズ・ベイのすべて。
86
00:03:47,836 --> 00:03:48,967
やあ。
87
00:03:48,967 --> 00:03:50,404
もう完了しましたか?
88
00:03:50,404 --> 00:03:51,970
またお会いできて嬉しいです。
89
00:03:51,970 --> 00:03:53,537
グループ活動をしていると聞きました。
それは素晴らしいことです。
90
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
夫にとっては本当に助かりました。
91
00:03:55,060 --> 00:03:56,540
おお。
92
00:03:56,540 --> 00:03:58,063
これらはファイルですか？
- うん。
93
00:04:07,029 --> 00:04:08,509
ぜひ食事をしたいのですが。
94
00:04:08,509 --> 00:04:10,250
デートだよ。
95
00:04:14,297 --> 00:04:16,168
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です -
96
00:04:16,168 --> 00:04:18,214
ただ私には合わなかった。
97
00:04:29,965 --> 00:04:32,402
でもあなたは言いました
私たちは映画を見ます。
98
00:04:32,402 --> 00:04:33,621
わかってるよ、ハニー、
99
00:04:33,621 --> 00:04:35,623
そして私は幸せではありません
それについても、
100
00:04:35,623 --> 00:04:38,190
しかし、大きな混乱があります
待ちきれない仕事中
101
00:04:38,190 --> 00:04:40,367
月曜日まで。
- 一緒に行ってもいいですか？
102
00:04:40,367 --> 00:04:42,673
ああ、ハニー、私はすでにそうしています
面接に遅刻する
103
00:04:42,673 --> 00:04:44,240
クリッシー・ベッポと
「ガゼット」より、
104
00:04:44,240 --> 00:04:46,590
そして私は持っています
一日中会議をしたり、
105
00:04:46,590 --> 00:04:48,375
でも多分あなたとあなたの妹さんは
106
00:04:48,375 --> 00:04:50,072
今日は何か楽しいことができるかもしれない。
107
00:04:50,072 --> 00:04:51,856
何？
いいえ、私は――お母さん、勉強しなければなりません
108
00:04:51,856 --> 00:04:53,858
幾何学の中間テスト用です。
109
00:04:53,858 --> 00:04:56,252
なぜお父さんは彼女を連れていけないのですか？
- ええと、今日は彼の日ではありません、
110
00:04:56,252 --> 00:04:58,385
でも彼に聞きたいなら、
私のゲストになってください。
111
00:05:01,649 --> 00:05:03,128
本気ですか？
112
00:05:03,128 --> 00:05:05,087
あなたを信頼しています。
愛してます。
113
00:05:09,091 --> 00:05:10,092
ゲームをしたいのですか
114
00:05:10,092 --> 00:05:11,223
ダウンロードしたんですか？
115
00:05:11,223 --> 00:05:13,138
ゾンビ猫に追いかけられてしまいます。
116
00:05:13,138 --> 00:05:16,228
ソフ、私は、私の好み次第です
今の耳は台形です--
117
00:05:16,228 --> 00:05:18,535
たぶん後で。
118
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
クリッシー！
119
00:05:28,415 --> 00:05:30,112
市長さん、ええと、ラナ。
120
00:05:30,112 --> 00:05:31,113
こんにちは。
121
00:05:31,113 --> 00:05:32,114
本当にごめんなさい
122
00:05:32,114 --> 00:05:33,245
お待たせするため。
123
00:05:33,245 --> 00:05:34,508
決してないようです
124
00:05:34,508 --> 00:05:36,205
もう時間は十分にあります。
125
00:05:36,205 --> 00:05:38,860
そうだ、教えてよ、ガールフレンド。
126
00:05:38,860 --> 00:05:42,342
つまり、あなたは市長なのですが、
そして今あなたはシングルマザーです。
127
00:05:42,342 --> 00:05:44,735
つまり、そうに違いない
全部やるのはとても難しい。
128
00:05:44,735 --> 00:05:46,520
私は...昼食を食べるのを忘れるでしょう
129
00:05:46,520 --> 00:05:48,217
ロイスが思い出させてくれなかったら。
130
00:05:48,217 --> 00:05:50,915
ええと、そうです...
131
00:05:50,915 --> 00:05:52,961
いや、確かに難しいですね。
132
00:05:52,961 --> 00:05:56,399
ええと、それはただそれだけです、ええと、
133
00:05:56,399 --> 00:05:57,618
変だよ。
134
00:05:57,618 --> 00:05:58,880
つまり、カイルと私は
135
00:05:58,880 --> 00:06:00,185
まだ理解しようとしている
136
00:06:00,185 --> 00:06:01,883
共同子育て全体、
137
00:06:01,883 --> 00:06:04,451
そしてそれはただ...
138
00:06:06,104 --> 00:06:08,193
うわー、回ってきたよ
139
00:06:08,193 --> 00:06:09,891
離婚したあの人に
140
00:06:09,891 --> 00:06:11,501
人々は通りを横断します
避けるために。
141
00:06:11,501 --> 00:06:13,460
いいえ。
142
00:06:13,460 --> 00:06:16,637
心配しないでください。大丈夫です。
143
00:06:16,637 --> 00:06:19,161
ええと、そう言いましたね
発言があったということ
144
00:06:19,161 --> 00:06:21,381
新市庁舎のこと？
145
00:06:22,686 --> 00:06:24,122
私は次のように見えます
しぼんだ風船。
146
00:06:25,776 --> 00:06:27,865
ヴィンテージだと思いますか？
147
00:06:27,865 --> 00:06:30,302
クッシング氏はそうしなければならないと言います
練習生の制服を着る
148
00:06:30,302 --> 00:06:31,521
もっと良いものを得るまで。
149
00:06:31,521 --> 00:06:32,740
ラスティって誰？
150
00:06:32,740 --> 00:06:33,958
分かりませんが、乗組員は
151
00:06:33,958 --> 00:06:35,482
彼はこれらの中で亡くなったと言い続けています。
152
00:06:38,354 --> 00:06:40,356
お父さん、勝ったよ
最後の要塞のホログラム、
153
00:06:40,356 --> 00:06:43,185
そしてそれはそれだった
クリプトンの武道の女性。
154
00:06:43,185 --> 00:06:46,188
作った奴みたいだな
もう一度子供に戻りたいという願い。
155
00:06:46,188 --> 00:06:47,450
陽気な。
156
00:06:47,450 --> 00:06:49,321
私は行かなければならない。
遅刻したら、
157
00:06:49,321 --> 00:06:51,411
乗組員が私にドレスアップをさせるかもしれない
ダルメシアンか何かのように。
158
00:06:51,411 --> 00:06:53,151
へー、そうかもね
改善になります。
159
00:06:55,502 --> 00:06:56,938
彼のことは安心してください。
160
00:06:56,938 --> 00:06:58,548
彼もあなたと同じようにトレーニングをしています。
161
00:06:58,548 --> 00:06:59,593
わかりました、まあ、
父は私が勝った後こう言いました
162
00:06:59,593 --> 00:07:00,681
最後のホログラムの戦い、
163
00:07:00,681 --> 00:07:02,030
実際にいくつかのことができるということ
164
00:07:02,030 --> 00:07:03,640
自分で節約します。
- それはそれに近いものではありません
165
00:07:03,640 --> 00:07:04,989
私が言ったことに対して。
きっとそれがあなたが望んでいたものだと思います
166
00:07:04,989 --> 00:07:08,993
私の言うことを聞きたいのですが--
167
00:07:08,993 --> 00:07:10,473
それはあなたのお父さんです。
168
00:07:10,473 --> 00:07:12,170
何かが起こっています
締め切り付き。
169
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
1ヶ月以上経ちました
あなたが彼と戦って以来。
170
00:07:13,607 --> 00:07:15,086
たぶん彼はついに
話す準備ができています。
171
00:07:15,086 --> 00:07:16,784
まあ、それが何であれ、
それは緊急に聞こえます。
172
00:07:16,784 --> 00:07:18,046
一緒に来ますか？
173
00:07:18,046 --> 00:07:19,395
たぶん、先に進んだほうがいいでしょう。
174
00:07:19,395 --> 00:07:20,570
ちょっとやりすぎたかな。
175
00:07:20,570 --> 00:07:22,267
さらに、ここではやるべきことがたくさんあります。
176
00:07:22,267 --> 00:07:23,747
行ってもいいですか？
177
00:07:23,747 --> 00:07:24,922
あくまでバックアップ用です。
178
00:07:24,922 --> 00:07:26,358
お母さんと一緒にここにいてください。
179
00:07:26,358 --> 00:07:27,534
話しましょう
トレーニングについては後ほど。
180
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
さん。ディステファノは主張する
181
00:07:35,498 --> 00:07:37,021
彼はあなたとだけ話します。
182
00:07:37,021 --> 00:07:38,240
なぜ心変わりしたのでしょうか？
183
00:07:38,240 --> 00:07:39,546
彼は病気だと言っています。
184
00:07:42,374 --> 00:07:44,072
スーパーマン、
185
00:07:44,072 --> 00:07:46,466
ブルーノ・マンハイムに連れて行ってください。
186
00:07:46,466 --> 00:07:48,293
私にはかなり怪しいように思えます。
187
00:07:48,293 --> 00:07:51,383
そうではありません。
彼にはあちこちに腫瘍がある。
188
00:07:51,383 --> 00:07:52,602
マンハイムはあなたに何をしましたか？
189
00:07:52,602 --> 00:07:54,604
お願いします--
190
00:07:54,604 --> 00:07:57,477
私を連れて行ってください、さもなければ私は死んでしまいます。
191
00:07:57,477 --> 00:07:59,609
彼を連れて行ってください。
192
00:08:08,096 --> 00:08:09,924
マンハイム！
193
00:08:09,924 --> 00:08:12,274
あなたは赤い線を越えています
ここに戻ってくる。
194
00:08:12,274 --> 00:08:13,971
彼は死につつある。
彼はあなただけが彼を救えると言います。
195
00:08:13,971 --> 00:08:17,888
私は彼に何も言いませんでした。
196
00:08:17,888 --> 00:08:20,325
- ブルーノ、あなたは彼を殺します。
- あなたは私に何を求めていますか？
197
00:08:20,325 --> 00:08:22,066
私は医者ではありません。
- 彼の体は引き裂かれています
198
00:08:22,066 --> 00:08:23,503
それ自体は別です。
199
00:08:23,503 --> 00:08:25,287
それなら、そうすべきです
彼を病院に連れて行きます。
200
00:08:57,841 --> 00:08:59,234
よ、ラスティ・ネイル、
201
00:08:59,234 --> 00:09:02,933
場所を逃したと思います。
202
00:09:02,933 --> 00:09:06,023
あなたのお父さんが私を産んでくれた
このトラックを一日中洗っています。
203
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
わかりました、そのたびに
もう終わったと思うのですが、
204
00:09:08,373 --> 00:09:10,767
彼はどういうわけか汚れを見つけた
そして最初からやり直しさせられます。
205
00:09:10,767 --> 00:09:12,813
わかりました、私は思います
正気を失いつつあります。
206
00:09:12,813 --> 00:09:14,423
ええ、そうですね、それはそうですね
勉強するよりも良い
207
00:09:14,423 --> 00:09:16,643
パラレログラムを8時間。
208
00:09:16,643 --> 00:09:17,948
それが今週の月曜日です。
209
00:09:17,948 --> 00:09:19,036
うん。
210
00:09:20,472 --> 00:09:21,778
ウェルプ、
二年生になります
211
00:09:21,778 --> 00:09:22,997
私の残りの人生のために。
212
00:09:22,997 --> 00:09:24,825
明日は全力で頑張りますので、
213
00:09:24,825 --> 00:09:26,043
私に加わりたければ。
214
00:09:26,043 --> 00:09:27,784
ねえ、ミジタ、しましょう、えー、
215
00:09:27,784 --> 00:09:30,178
気を散らさないようにしましょう
錆びたバケツはこちら
216
00:09:30,178 --> 00:09:31,222
彼がトレーニングモードに入っている間。
217
00:09:31,222 --> 00:09:32,963
分かった、少なくとも、できる？
218
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
シャツを着てください
私の本名を載せてもらえますか？
219
00:09:35,096 --> 00:09:37,751
ほら、それは――それは
あなたの世代との取引
220
00:09:37,751 --> 00:09:39,100
そこですよね？
あなたたちはただ、あなたたちはただ
221
00:09:39,100 --> 00:09:40,536
一番上までスキップしたい
222
00:09:40,536 --> 00:09:42,277
ちょっとしたダンスの動きとともに、
小さな猫のミーム、
223
00:09:42,277 --> 00:09:44,584
そのようなもの。
いや、君はラスティだよ
224
00:09:44,584 --> 00:09:46,498
私が違うと言うまでは。
225
00:09:46,498 --> 00:09:47,717
わかった。
226
00:09:47,717 --> 00:09:49,197
オーケー、さあ、ソフ、
227
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
お母さんが夕食を作っています。
228
00:09:50,502 --> 00:09:52,330
しかし、私たちはそうではありませんでした
何でもできるようになる。
229
00:09:54,506 --> 00:09:56,944
ええと、私は仕事中です、可愛い人。
230
00:09:56,944 --> 00:09:58,423
私は--何を期待していましたか？
231
00:09:58,423 --> 00:09:59,990
分かりません--
232
00:09:59,990 --> 00:10:01,731
何か楽しいこと。
233
00:10:01,731 --> 00:10:03,907
フェアはいつ来るの？
234
00:10:03,907 --> 00:10:06,170
夏までは無理。
235
00:10:06,170 --> 00:10:09,391
ねえ、ほら、約束するよ
それでは連れて行きます、いいですか？
236
00:10:13,569 --> 00:10:15,615
大丈夫ですよ、
大丈夫、大丈夫。
237
00:10:15,615 --> 00:10:17,094
ソフ。
238
00:10:17,094 --> 00:10:18,792
待って。
239
00:10:20,184 --> 00:10:22,491
よし、チョップ、チョップ、
クラスティー・ラスティー。
240
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
そこで何が得られたか見てみましょう。
241
00:10:24,406 --> 00:10:26,887
私はあなたにお金を払っていません
周りに立つものは何もありません。
242
00:10:26,887 --> 00:10:30,542
わかった、肩を入れて
そこに少しだけ入ってください。
243
00:10:32,893 --> 00:10:34,459
- 締め切りは終わりましたか？
- 彼らは間違いなく契約を交わしました、
244
00:10:34,459 --> 00:10:36,636
でもマンハイムはそれを認めなかった
245
00:10:36,636 --> 00:10:38,463
そしてもう手遅れでした。
246
00:10:38,463 --> 00:10:39,987
ブルーノ以前
彼を解放してもらい、
247
00:10:39,987 --> 00:10:42,076
ジェームズ・ディステファノ
刑務所で診断された
248
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
ステージ4のリンパ腫です。
249
00:10:43,686 --> 00:10:45,819
もう一人の囚人
誰が早く出たのか
250
00:10:45,819 --> 00:10:48,430
それも末期だった――
- ヘンリー・ミラーだった --
251
00:10:48,430 --> 00:10:49,910
直前に
彼は力を持って現れた。
252
00:10:49,910 --> 00:10:52,173
そして国防総省が取ったとき
ディステファノは拘留され、
253
00:10:52,173 --> 00:10:54,741
彼にはX-Kの痕跡があった
そしてあなたの血
254
00:10:54,741 --> 00:10:57,004
彼のシステムでは。
- それで、マンハイムは何ですか、
255
00:10:57,004 --> 00:10:59,223
権限を与える
瀕死の犯罪者に？
256
00:10:59,223 --> 00:11:00,224
つまり、
なぜわざわざ苦労するのか？
257
00:11:00,224 --> 00:11:01,443
もし--そして私は知っています
258
00:11:01,443 --> 00:11:02,705
それがマンハイムなら、それは素晴らしいことだ
259
00:11:02,705 --> 00:11:05,403
しかし、もし
これは権力の問題ではないですか？
260
00:11:05,403 --> 00:11:07,623
彼が実際に努力していたらどうなるか
こいつらを生かしておくため？
261
00:11:09,756 --> 00:11:11,148
いいえ！
カーペット--ええと、ええと。
262
00:11:11,148 --> 00:11:12,497
- どこにいましたか？
- 鉄砲水が発生しました
263
00:11:12,497 --> 00:11:14,456
ユタ州で。
まるで水の壁のようだった
264
00:11:14,456 --> 00:11:16,066
そして木々
そしてあらゆる種類のもの。
265
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
つまり、私は--私は保存しました、のように、
266
00:11:17,546 --> 00:11:19,374
このハイカー
そしてもしかしたらヨガインストラクターかもしれません。
267
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
マジだった！
268
00:11:21,202 --> 00:11:23,160
ジョーダン、何回目
それを言わなければなりませんか？
269
00:11:23,160 --> 00:11:24,596
私なしではセーブはできません。
270
00:11:24,596 --> 00:11:26,076
- ベイビー、待ってください --
- いいえ、まだわかりません
271
00:11:26,076 --> 00:11:27,164
あなたの限界。
もしそうしていたらどうしますか
272
00:11:27,164 --> 00:11:28,339
怪我をしたり悪化したりしましたか？
273
00:11:29,384 --> 00:11:31,038
私は彼に、行ってもいいよと言いました。
274
00:11:32,648 --> 00:11:34,389
わかっています--ごめんなさい。
275
00:11:34,389 --> 00:11:36,608
まさに洪水でした。
彼は大丈夫だろうと思っていたが、
276
00:11:36,608 --> 00:11:38,480
そして時間がなかった
あなたに確認するために。
277
00:11:40,525 --> 00:11:41,875
準備はできたと思いますか？
278
00:11:41,875 --> 00:11:43,398
明日はあなたと私です
要塞で。
279
00:11:43,398 --> 00:11:45,139
うん？
そ、それはすごいですね。
280
00:11:45,139 --> 00:11:48,055
ありがとう、お父さん。
- はい、シャワーを浴びてください。
281
00:11:48,055 --> 00:11:49,447
- カーペット！
- 泥に注意してください、泥に注意してください！
282
00:11:49,447 --> 00:11:50,884
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
283
00:11:53,625 --> 00:11:56,237
クリプトナイトのブレンド
そしてスーパーマンの血
284
00:11:56,237 --> 00:11:58,892
私たちの新しい主題では
信じられないほどの可能性を持っています
285
00:11:58,892 --> 00:12:00,502
細胞を生き返らせること。
286
00:12:00,502 --> 00:12:02,156
ポテンシャルは十分ではありません。
287
00:12:02,156 --> 00:12:03,679
新しい血清が必要です。
288
00:12:03,679 --> 00:12:05,028
そして、あなたはそれを手に入れるでしょう、
289
00:12:05,028 --> 00:12:07,204
ロイス・レーンがある限り
周りをつつくのをやめる
290
00:12:07,204 --> 00:12:08,989
ホブズベイメディカル。
- 心配しないで。
291
00:12:08,989 --> 00:12:11,426
彼女は耳を傾けるだろう
管理者記録にあります。
292
00:12:11,426 --> 00:12:12,732
スーパーマンはどうですか？
293
00:12:12,732 --> 00:12:14,734
彼が現れた
またあなたのオフィスへ。
294
00:12:14,734 --> 00:12:16,213
もし彼がここで私たちを見つけたら--
295
00:12:16,213 --> 00:12:17,432
仕事に集中してください。
296
00:12:17,432 --> 00:12:18,825
スーパーマンのことは私にお任せください。
297
00:12:24,091 --> 00:12:25,657
これは無謀です。
298
00:12:25,657 --> 00:12:28,051
私たちは今すぐ行動を起こすか、
299
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
またはスーパーマンに作ってもらいましょう。
300
00:12:29,836 --> 00:12:31,925
チャンスはあと 1 つだけです。
301
00:12:31,925 --> 00:12:34,057
それから確認してください
見逃しませんよ。
302
00:12:47,723 --> 00:12:48,811
何？
303
00:12:48,811 --> 00:12:50,421
そうだったのか…
304
00:12:50,421 --> 00:12:52,293
ああ、ニンニク。
ああ、分かった。
305
00:12:52,293 --> 00:12:54,774
ここで、もう一つミントを加えてみましょう。
少なくとも。
306
00:12:56,732 --> 00:12:58,255
今日はラナさんにインタビューしてきました。
307
00:13:03,304 --> 00:13:04,696
そう、そしてずっと、
308
00:13:04,696 --> 00:13:06,437
止まらなかった
あなたのことを考えています。
309
00:13:08,439 --> 00:13:11,355
甘い。
310
00:13:11,355 --> 00:13:14,532
いや、でも、いや、そうでした…。
311
00:13:14,532 --> 00:13:16,491
ひどいものでした。
312
00:13:16,491 --> 00:13:19,450
まるで閉じ込められてしまったみたいだった
エドガー・アラン・ポーの物語で、
313
00:13:19,450 --> 00:13:21,801
そして彼女は私の心の声を聞くことができました
胸が高鳴りました。
314
00:13:23,933 --> 00:13:25,065
なぜ彼女にそれを言えないのでしょうか？
315
00:13:25,065 --> 00:13:26,544
わかった。
316
00:13:26,544 --> 00:13:27,937
私はします。
317
00:13:27,937 --> 00:13:29,983
わかった？
しかし、それはただ...
318
00:13:29,983 --> 00:13:32,072
離婚後すぐです。
319
00:13:32,072 --> 00:13:34,335
カイル、いらない
何かのサイドピースになるでしょう。
320
00:13:34,335 --> 00:13:35,640
いや、いや、いや。
321
00:13:35,640 --> 00:13:38,687
あなたは脇役ではありません。
322
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
ただ欲しくないだけ
誰が傷ついても、
323
00:13:44,867 --> 00:13:46,086
特に私の娘たち。
324
00:13:46,086 --> 00:13:47,609
私は...
325
00:13:47,609 --> 00:13:49,829
私はそれらを置きました
もう十分に通じています。
326
00:13:53,136 --> 00:13:55,530
いただけますか
もう少し時間、ベイビー？
327
00:13:55,530 --> 00:13:58,446
あなたが私を「ベイビー」と呼ぶのが好きです。
328
00:13:58,446 --> 00:14:00,230
- ああ、そうですか？
- うーん、うーん。
329
00:14:00,230 --> 00:14:02,276
-うーん。
- うーん、うーん。
330
00:14:02,276 --> 00:14:05,366
えっと、ちょっと...
331
00:14:12,199 --> 00:14:14,157
やあ、大丈夫ですか？
332
00:14:14,157 --> 00:14:17,726
ジェームズ・ディステファノ
3人の女の子がいました。
333
00:14:18,945 --> 00:14:20,076
彼が困っていたのはわかっていますが、
334
00:14:20,076 --> 00:14:22,557
しかし彼らは今日父親を亡くしました。
335
00:14:22,557 --> 00:14:23,863
とても悲しいです。
336
00:14:26,561 --> 00:14:28,084
不動産計画？
これは何ですか？
337
00:14:28,084 --> 00:14:30,043
私たちがすべきだった何か
ずっと前に終わった――
338
00:14:30,043 --> 00:14:32,349
恥ずかしいです。
339
00:14:32,349 --> 00:14:34,438
「ヘルスケア
委任状」
340
00:14:34,438 --> 00:14:35,962
「遺言と遺言」
341
00:14:35,962 --> 00:14:37,311
「人生の終わりの決断」？
342
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
ロイス--
- そうである必要はありません
343
00:14:38,878 --> 00:14:40,618
大事なことですが、今日は、
他に何もなければ、
344
00:14:40,618 --> 00:14:42,490
思い出させてくれた
準備が必要だということ
345
00:14:42,490 --> 00:14:44,013
念のため。
- 理由はない
346
00:14:44,013 --> 00:14:45,101
これについては。
- 事実を除いて
347
00:14:45,101 --> 00:14:46,189
私が癌を患っていること、
348
00:14:46,189 --> 00:14:47,321
人を死に至らしめた病気
349
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
今朝、あなたの前で。
350
00:14:48,670 --> 00:14:49,627
はい、わかっています、
しかしそれは違いました。
351
00:14:49,627 --> 00:14:50,977
どうやって？
352
00:14:50,977 --> 00:14:52,674
彼もその一人だった
マンハイムの実験被験者たち。
353
00:14:52,674 --> 00:14:54,850
つまり、他に何があるかは誰にもわかりません
彼が暴露された化学物質。
354
00:14:54,850 --> 00:14:56,286
それに、ベイビー、
あなたは若くて強いです、
355
00:14:56,286 --> 00:14:57,635
そして私は知っています
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。
356
00:14:57,635 --> 00:14:58,898
クラークさん、お願いできますか
少なくとも考慮してください--
357
00:14:58,898 --> 00:14:59,899
いや。
358
00:14:59,899 --> 00:15:01,422
その必要はありません。
359
00:15:01,422 --> 00:15:03,119
クラーク、さあ。
360
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
ほら、ベイビー、もしよかったら
これらの書類を整理してください
361
00:15:04,904 --> 00:15:06,253
そうすれば気分も良くなります、大丈夫、
362
00:15:06,253 --> 00:15:08,820
でも私はあなたに言います
それは必要ありません。
363
00:15:31,756 --> 00:15:32,801
見る？
364
00:15:32,801 --> 00:15:34,455
準備はできてるって言ったよ。
365
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
まあ、良いスタートだ
366
00:15:35,935 --> 00:15:38,328
でもシミュレーション
私たちに言えることはそれだけです。
367
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
来て。
私は文字通りすべてをやり遂げました
368
00:15:39,982 --> 00:15:41,375
あなたは尋ねました。
- ほら、ジョーダン、
369
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
あなたはまだ成長中です、
そしてあなただけが
370
00:15:42,724 --> 00:15:43,943
半分クリプトン人。
まだ分かりません
371
00:15:43,943 --> 00:15:45,031
あなたのすべての脆弱性。
372
00:15:45,031 --> 00:15:46,336
あるいは、私がどれほど強いか。
373
00:15:46,336 --> 00:15:47,468
そうではありません
ちょうど強さについて。
374
00:15:47,468 --> 00:15:48,599
それはリスク評価に関するものですが、
375
00:15:48,599 --> 00:15:50,079
戦術、経験。
376
00:15:50,079 --> 00:15:51,341
さて、私はどうですか
経験を積むはずだった
377
00:15:51,341 --> 00:15:52,342
試しさえさせてくれないなら？
378
00:15:52,342 --> 00:15:53,604
チャンスは必ずあります。
379
00:15:53,604 --> 00:15:54,692
ただ辛抱する必要があります。
380
00:15:54,692 --> 00:15:56,390
我慢してきました。
381
00:15:56,390 --> 00:15:58,087
あなたは私を引き留めることはできません
ただあなたが怖いからです。
382
00:16:00,133 --> 00:16:02,048
そんなつもりじゃなかった。
383
00:16:02,048 --> 00:16:03,440
あなたは本当にそう思っています
準備はできていますか？
384
00:16:03,440 --> 00:16:04,615
わかった。
385
00:16:06,661 --> 00:16:08,054
私はすでに彼を倒しました。
386
00:16:08,054 --> 00:16:09,577
それでは、
ワンランク上げてみましょう。
387
00:16:15,409 --> 00:16:16,845
よし。
388
00:16:16,845 --> 00:16:18,890
持ってきてください。
389
00:16:21,937 --> 00:16:23,591
感動しました。
390
00:16:23,591 --> 00:16:25,114
オンライン、
2 か月待ちと書かれています。
391
00:16:26,898 --> 00:16:29,292
- さあ。
- ありがとう、トム。
392
00:16:29,292 --> 00:16:31,642
この場所があります
いつもここにいたの？
393
00:16:31,642 --> 00:16:32,992
何らかの形で。
394
00:16:34,950 --> 00:16:38,084
私は覚えています
赤い革張りのブースがあった頃、
395
00:16:38,084 --> 00:16:41,087
そしてあなたはできます
自分のワインを持ってきてください - うーん...
396
00:16:41,087 --> 00:16:42,653
しばらく経ちました
お腹が空いたので、
397
00:16:42,653 --> 00:16:44,481
でも試してみるのが楽しみです。
すごいですね。
398
00:16:44,481 --> 00:16:46,614
本当にそうです。
399
00:16:46,614 --> 00:16:47,963
なぜ私は自分自身にこんなことをしているのでしょうか？
400
00:16:49,356 --> 00:16:51,923
大丈夫。
私は自分が何に陥っているのかを知っていました。
401
00:16:51,923 --> 00:16:53,316
よろしいですか
私なら大丈夫です--
402
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
いいえ、お願いします--
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。
403
00:16:55,797 --> 00:16:58,495
私も。
本当にこれが必要でした。
404
00:16:58,495 --> 00:16:59,975
それでそれは明らかですか？
405
00:16:59,975 --> 00:17:01,846
ああ、その見た目に見覚えがあるよ
406
00:17:01,846 --> 00:17:04,240
あなたの
どこにでもある夫の顔。
407
00:17:04,240 --> 00:17:05,850
さて、推測させてください--
408
00:17:05,850 --> 00:17:06,938
「すべて大丈夫です。」
409
00:17:06,938 --> 00:17:08,331
はい！
クラークが言うなら、
410
00:17:08,331 --> 00:17:09,724
「すべてうまくいくよ」
もう一度、
411
00:17:09,724 --> 00:17:11,073
実際に失くしてしまうかも知れません。
412
00:17:11,073 --> 00:17:12,292
他人でも十分ダメだよ
413
00:17:12,292 --> 00:17:13,467
いつもそう言い続けて、
414
00:17:13,467 --> 00:17:15,947
でも家でも？
疲れるよ。
415
00:17:15,947 --> 00:17:17,079
クラークさんはすごいですね、
416
00:17:17,079 --> 00:17:18,080
そして彼は最も楽観的だ
417
00:17:18,080 --> 00:17:19,777
私が今まで会ったことのある人。
418
00:17:19,777 --> 00:17:21,083
それは事の一つです
私は彼のことを一番愛していますが、
419
00:17:21,083 --> 00:17:24,608
でもいつでも私は認めます
420
00:17:24,608 --> 00:17:27,524
誰もが癌に打ち勝つわけではありませんが、
421
00:17:27,524 --> 00:17:29,048
彼はただ信じることを拒否している
422
00:17:29,048 --> 00:17:31,006
私もその一人になれるかもしれないと。
423
00:17:31,006 --> 00:17:32,399
あなたと私にとって、
それは現実です
424
00:17:32,399 --> 00:17:35,228
私たちは直面しなければなりません
一日中、毎日。
425
00:17:35,228 --> 00:17:37,578
他のみんなのために
426
00:17:37,578 --> 00:17:40,842
それを本当に理解するには...
427
00:17:40,842 --> 00:17:42,931
私は長い間この中にいます。
428
00:17:42,931 --> 00:17:45,455
夫はまだ
それについて頭を悩ませています。
429
00:17:45,455 --> 00:17:46,630
どうやって対処しますか？
430
00:17:46,630 --> 00:17:47,849
覚えています
彼は頑張っている
431
00:17:47,849 --> 00:17:49,503
そして忍耐強く努めてください、
432
00:17:49,503 --> 00:17:51,461
と叫ぶこともあります。
433
00:17:51,461 --> 00:17:52,462
たくさん。
434
00:18:05,388 --> 00:18:06,433
あなたはチッパーです。
435
00:18:06,433 --> 00:18:08,522
変だよ。
436
00:18:08,522 --> 00:18:10,001
やあ、太陽が出てきました、
437
00:18:10,001 --> 00:18:11,916
そしてその日がやって来ます。
438
00:18:11,916 --> 00:18:13,353
これ以上何を求めることができますか？
439
00:18:15,659 --> 00:18:17,966
ああ、トラスティ・ラスティ！
440
00:18:17,966 --> 00:18:19,837
今日はトレーニングはありません。
441
00:18:19,837 --> 00:18:23,058
実は勉強しに来たんです
良かったらサラと一緒に。
442
00:18:23,058 --> 00:18:25,365
ああ、そうそう、ぜひ。
443
00:18:25,365 --> 00:18:26,844
ああ、目を離さないで
私にとってあなたの妹について。
444
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
わかった？
すぐに戻ります。
445
00:18:28,890 --> 00:18:31,066
ラッセル、ハスタ・ルエゴ。
446
00:18:33,329 --> 00:18:34,852
えー...
分かりません。
447
00:18:37,768 --> 00:18:38,900
お父さんは出て行ったの？
448
00:18:38,900 --> 00:18:40,510
ここに彼が見えますか？
449
00:18:40,510 --> 00:18:42,686
- でも、お腹は空いています。
- ソフィー、勉強しなきゃ。
450
00:18:42,686 --> 00:18:44,471
お腹が空いたら、
それから何か食べに行きます。
451
00:18:57,353 --> 00:18:59,268
このトルテッリーニは魔法のようでした。
452
00:19:00,748 --> 00:19:02,053
食欲があればいいのですが。
453
00:19:02,053 --> 00:19:04,708
どうして今までに
この場所について聞いたことがありますか？
454
00:19:04,708 --> 00:19:07,058
ああ、本当に誰もいない
ホブズ・ベイに注目しました--
455
00:19:07,058 --> 00:19:08,147
最近まで。
456
00:19:08,147 --> 00:19:09,626
ブルーノ・マンハイムに似てる
457
00:19:09,626 --> 00:19:11,106
取るのが好き
ほとんどの功績はそれです。
458
00:19:11,106 --> 00:19:13,195
まあ、つまり、それは間違っていません。
459
00:19:13,195 --> 00:19:15,458
彼が何をしたか見てみましょう
学校のために--
460
00:19:15,458 --> 00:19:18,287
そしてすべての新しい公園、
病院。
461
00:19:18,287 --> 00:19:20,115
彼の投資こそが、
この近所を連れてきました
462
00:19:20,115 --> 00:19:21,464
生活に戻ります。
- そうだね、でもどこに行ったの
463
00:19:21,464 --> 00:19:24,032
そのお金はすべてどこから来ているのですか？
464
00:19:24,032 --> 00:19:25,903
まだ証明できてないけど、
でも病院だと思います
465
00:19:25,903 --> 00:19:27,470
何かのカバー。
466
00:19:27,470 --> 00:19:30,081
何か悪いことを言いたいのですか？
467
00:19:30,081 --> 00:19:32,171
言うには早すぎます。
468
00:19:32,171 --> 00:19:35,391
あなたはこの理論に基づいているのですが、
何、気持ち？
469
00:19:35,391 --> 00:19:36,827
私を導いてくれたのと同じ人
470
00:19:36,827 --> 00:19:38,699
あらゆる大きな物語に
私は壊れたことがある。
471
00:19:38,699 --> 00:19:41,092
ええ、私はそうではありません
ロイス・レーンと議論するために、
472
00:19:41,092 --> 00:19:42,920
しかし病院はやった
473
00:19:42,920 --> 00:19:45,619
とても多くの人にとってとても良いことです--
474
00:19:45,619 --> 00:19:47,490
つまり、あなたも含めて。
475
00:19:47,490 --> 00:19:50,667
そして、そして、そして
そこの医師たちは――
476
00:19:50,667 --> 00:19:51,973
5年前、彼らは――
477
00:19:51,973 --> 00:19:54,671
彼らは時間を費やしました。
478
00:19:54,671 --> 00:19:56,369
彼らは気にかけてくれました。
479
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
彼らは物を捕まえた
私の最初のチームが逃したこと。
480
00:19:59,110 --> 00:20:00,895
もしそうでなかったら、
私はここにはいないでしょう。
481
00:20:00,895 --> 00:20:02,505
だから私にとっては難しいです
482
00:20:02,505 --> 00:20:03,854
想像するだけで
彼らは何かをしている
483
00:20:03,854 --> 00:20:06,683
それは人を傷つける可能性があります。
484
00:20:06,683 --> 00:20:08,685
- その通りです、申し訳ありません。
- いや、それは――そんなことはない――
485
00:20:08,685 --> 00:20:11,210
いつも私を驚かせます
すべてがどのように戻ってくるのか。
486
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
ありがとう。
487
00:20:19,392 --> 00:20:21,568
- ああ...
- 分かった、部屋を見つけられるかもしれない
488
00:20:21,568 --> 00:20:23,178
一口か二口。
489
00:20:23,178 --> 00:20:24,788
そうでない場合は、そうします
決して自分を許してはいけません。
490
00:20:24,788 --> 00:20:25,789
私を信じて。
491
00:21:02,826 --> 00:21:04,175
これを一日中やってもいいでしょう。
492
00:21:05,612 --> 00:21:06,874
わかりました、それは不公平でした。
493
00:21:06,874 --> 00:21:08,615
フェアには何もない
それをどうするか。
494
00:21:08,615 --> 00:21:11,139
確認する必要があります
すべての敵を武装解除した。
495
00:21:11,139 --> 00:21:12,880
わかりました、十分です
サッカーパンチレーザーを使用して。
496
00:21:12,880 --> 00:21:14,577
ジョーダン、
これが現実の世界です。
497
00:21:14,577 --> 00:21:16,405
こいつらは努力するだろう
毎回あなたを殺すために、
498
00:21:16,405 --> 00:21:17,624
そして一つの間違いも必要だ
499
00:21:17,624 --> 00:21:20,279
すべてを失うこと。
500
00:21:20,279 --> 00:21:22,324
わかった、これはバカだ！
501
00:21:22,324 --> 00:21:23,891
終わるたびに
あなたのレッスンの一つ、
502
00:21:23,891 --> 00:21:25,196
別のものを追加するだけです。
- 努力しているから
503
00:21:25,196 --> 00:21:26,894
あなたを安全に生き続けるために。
504
00:21:26,894 --> 00:21:28,330
私と戦うのをやめてくれたら
そして聞いてください--
505
00:21:28,330 --> 00:21:29,897
私がやったのは聞くことだけ
506
00:21:29,897 --> 00:21:31,812
そして待って、もううんざりです！
507
00:21:31,812 --> 00:21:33,117
努力しています
あなたに何かを教えるために。
508
00:21:33,117 --> 00:21:35,163
ええ、でもそれは私のことではありません。
509
00:21:35,163 --> 00:21:36,251
ただそうは思わない
あなたは対処できます
510
00:21:36,251 --> 00:21:37,861
他の誰かもスーパーです。
511
00:21:41,474 --> 00:21:43,737
開いています。
512
00:21:43,737 --> 00:21:45,173
シリンダーですよね？
513
00:21:45,173 --> 00:21:46,783
もっと見える
悲しいうんちの絵文字のような。
514
00:21:46,783 --> 00:21:48,219
わかった。
515
00:21:48,219 --> 00:21:49,786
勉強はどうですか？
516
00:21:49,786 --> 00:21:51,135
実際、かなり素晴らしいです。
517
00:21:51,135 --> 00:21:52,528
あなたの妹はどこですか？
518
00:21:52,528 --> 00:21:53,877
ああ、彼女はお腹が空いていた、
だから私は彼女に行くように言いました
519
00:21:53,877 --> 00:21:55,052
何か食べるものを手に入れてください。
520
00:21:55,052 --> 00:21:56,576
一人で？
521
00:21:56,576 --> 00:21:57,968
それはどれくらい前のことですか？
522
00:21:57,968 --> 00:22:00,493
ただ、例えば、
私が現れた直後。
523
00:22:00,493 --> 00:22:04,061
1時間くらい前かな。
524
00:22:05,541 --> 00:22:06,803
ええと、お父さんはどこですか？
525
00:22:06,803 --> 00:22:08,718
彼は用事をしに行った、
と思います。
526
00:22:08,718 --> 00:22:10,198
お母さん、私は――本当にごめんなさい。
527
00:22:10,198 --> 00:22:12,374
私は、えっと...
家を調べることができました。
528
00:22:12,374 --> 00:22:14,594
- 私のトラックを引き取ってもらえます。
- 私たちは彼女を見つけます。
529
00:22:14,594 --> 00:22:16,030
すべてうまくいくよ。
530
00:22:16,030 --> 00:22:17,248
行きます
ブリットとダンズへ。
531
00:22:17,248 --> 00:22:18,685
彼女はおそらく
漫画に入りました
532
00:22:18,685 --> 00:22:20,643
そして時間を忘れて、
だからテキストメッセージを送ってください。
533
00:22:20,643 --> 00:22:22,297
わかった。
534
00:22:22,297 --> 00:22:23,298
私たちは大丈夫です。
535
00:22:28,651 --> 00:22:30,218
ありがとう。
536
00:22:32,655 --> 00:22:33,917
おい。
537
00:22:33,917 --> 00:22:35,179
そこにいます。
538
00:22:35,179 --> 00:22:36,833
あなたに電話してきました
狂ったように。
539
00:22:36,833 --> 00:22:38,618
やあ、あの、ごめんなさい、はい、
540
00:22:38,618 --> 00:22:40,837
携帯電話のサービスが利用できなくなってしまいました。
大丈夫ですか？
541
00:22:40,837 --> 00:22:43,536
いいえ、そうではありません。
ソフィーが行方不明です。
542
00:22:43,536 --> 00:22:45,146
ソフィーのはずだ
私のアパートにいる
543
00:22:45,146 --> 00:22:46,582
サラと一緒に。
- はい、彼女は去りました
544
00:22:46,582 --> 00:22:48,105
そして戻ってこなかった。
545
00:22:48,105 --> 00:22:49,542
なぜ彼らと一緒にいなかったのですか？
546
00:22:49,542 --> 00:22:51,108
えー、
547
00:22:51,108 --> 00:22:52,283
やらなければならなかったのです。
548
00:22:52,283 --> 00:22:54,242
どういうことですか？
549
00:22:54,242 --> 00:22:55,591
早速ハイキングに行ってきました。
550
00:22:55,591 --> 00:22:56,592
ハイキング？
551
00:22:56,592 --> 00:22:58,159
ラナ、計画はあったんだ。
552
00:22:58,159 --> 00:23:00,161
わかった？
いろいろなことをさせてもらっているのですが、
553
00:23:00,161 --> 00:23:01,858
大丈夫ですか？
それに加えて、昨日は、
554
00:23:01,858 --> 00:23:04,252
私はソフィーを職場に連れて行きました。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません
555
00:23:04,252 --> 00:23:06,515
自分の娘と一緒に。
- そういう意味ではありません。
556
00:23:06,515 --> 00:23:08,952
いいえ、あなたが言いたかったのは、
あなたの間違いを私に責めるために。
557
00:23:08,952 --> 00:23:10,693
いいえ、ラナ、ただ--
聞いてください。
558
00:23:10,693 --> 00:23:12,478
そうすべきだった
彼女と一緒にそこにいました、
559
00:23:12,478 --> 00:23:14,131
そしていつから
ハイキングでもしますか？
560
00:23:14,131 --> 00:23:16,395
20年間、一度も...
561
00:23:22,357 --> 00:23:23,706
本当ですか？
562
00:23:25,491 --> 00:23:28,102
おお。
563
00:23:28,102 --> 00:23:29,277
ラナ、説明できますよ。
564
00:23:29,277 --> 00:23:31,758
説明は必要ありません。
565
00:23:31,758 --> 00:23:33,368
娘を探しに行かなければなりません。
566
00:23:45,075 --> 00:23:46,860
ジョーダン、ここに戻ってきて。
567
00:23:46,860 --> 00:23:48,296
- 私を放っておいて。
- どうしたの？
568
00:23:48,296 --> 00:23:49,645
お父さんがレーザーで私を撃った。
569
00:23:49,645 --> 00:23:51,473
- 何？
- 彼は過剰反応しています。
570
00:23:51,473 --> 00:23:53,040
あなたが彼を撃った場合はそうではありません。
571
00:23:53,040 --> 00:23:54,781
でもベイビー、
心配しないでください、大丈夫です。
572
00:23:54,781 --> 00:23:56,435
これはどうですか？
あなたは私たちの息子を撃っているのです
573
00:23:56,435 --> 00:23:58,045
レーザーで。
- それは私ではありませんでした。
574
00:23:58,045 --> 00:23:59,873
という番組だったのですが、
それに、私はただ努力しているだけです
575
00:23:59,873 --> 00:24:01,744
彼を最悪の事態に備えるために！
576
00:24:01,744 --> 00:24:04,530
さて、それでは、それだけです
私の場合は違うの？
577
00:24:04,530 --> 00:24:06,270
私が言いたいのは、
あなたはセラピーから抜け出しました、
578
00:24:06,270 --> 00:24:07,881
そしてあなたはそれが自分には向いていないと言った。
579
00:24:07,881 --> 00:24:09,752
そして昨夜、
あなたは私たちの寝室から出て行って、
580
00:24:09,752 --> 00:24:12,233
信じることを拒否する
死んでもいいということ。
581
00:24:12,233 --> 00:24:14,061
一体何が起こっているのでしょうか？
582
00:24:14,061 --> 00:24:16,977
さて、見てください、
ホブズベイでの初日、
583
00:24:16,977 --> 00:24:18,761
この気持ちを聞きました
584
00:24:18,761 --> 00:24:20,850
癌を患っている人もいるということ
585
00:24:20,850 --> 00:24:23,287
この引きを体験してください
586
00:24:23,287 --> 00:24:24,680
降伏する
状況が悪くなると、
587
00:24:24,680 --> 00:24:26,508
まるでそうなるように
屈服しやすくなり、
588
00:24:26,508 --> 00:24:28,292
そしてサポートグループでは、
セラピストが話していたのは
589
00:24:28,292 --> 00:24:29,990
夫に言う
手放すこと、そして--
590
00:24:29,990 --> 00:24:31,165
さて、心配しているのですね
ただ諦めるつもりですか？
591
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
いいえ、もちろんそうではありません。
592
00:24:32,645 --> 00:24:34,081
まあ、それは基本的には
あなたが暗示したこと。
593
00:24:34,081 --> 00:24:36,344
いや、でも――つまり、
あなたは今遺言書を書いています
594
00:24:36,344 --> 00:24:37,824
そして次のように振る舞う
間に合わないかも？
595
00:24:37,824 --> 00:24:39,129
そうじゃないかもしれないから。
596
00:24:39,129 --> 00:24:42,350
私はあなたではありません。
病気にはなりません。
597
00:24:42,350 --> 00:24:44,657
文字通りの弾丸
あなたから跳ね返って、
598
00:24:44,657 --> 00:24:46,702
でも地球上の他のみんなも、
残りの私たち全員、
599
00:24:46,702 --> 00:24:48,748
死んでしまうかもしれない
一日のどの瞬間も、
600
00:24:48,748 --> 00:24:50,793
そしてあなたは認めていない
それがその通りだということ
601
00:24:50,793 --> 00:24:52,229
私を助けてくれません。
- さて、ロイス、
602
00:24:52,229 --> 00:24:53,883
私はいつも信じるつもりです
603
00:24:53,883 --> 00:24:55,232
あなたがこれを倒すだろうと。
604
00:24:55,232 --> 00:24:56,538
固定するつもりはないよ
605
00:24:56,538 --> 00:24:58,061
代わりに
可能性があるということ。
606
00:24:58,061 --> 00:25:00,499
すでにそうです。
607
00:25:02,457 --> 00:25:07,331
そしてあなたは癌のように振る舞っています
あるいは老後
608
00:25:07,331 --> 00:25:10,596
またはそうでないランダムなバス
私が通りを渡っているのを見てください
609
00:25:10,596 --> 00:25:12,119
可能性はありません --
610
00:25:12,119 --> 00:25:13,729
待って、
それは私が言っていることではありません。
611
00:25:13,729 --> 00:25:16,384
しかし、あなたは見ることができていない
これが私の現実だということ。
612
00:25:16,384 --> 00:25:19,779
癌は私の悪役です、クラーク、
613
00:25:19,779 --> 00:25:23,652
そしてあなたは行動し続ける
まるで存在しないかのように！
614
00:25:25,959 --> 00:25:27,700
ねえ、どこへ行くの？
615
00:25:27,700 --> 00:25:30,920
乗りに行きます。
ただ、私をフォローしないでください、
616
00:25:30,920 --> 00:25:33,314
そして私がいない間、
もしかしたら息子に謝るかもしれない
617
00:25:33,314 --> 00:25:37,448
彼にレーザー照射したから
それが何であれ。
618
00:25:41,061 --> 00:25:42,236
ソフ!
619
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
ソフ、ここにいるの？
620
00:25:47,154 --> 00:25:48,677
外のあちこちをチェックしてみました。
621
00:25:48,677 --> 00:25:50,244
彼女もここにはいません。
622
00:25:50,244 --> 00:25:51,593
神様、信じられない
私はこれをさせました。
623
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
やあ、
それはすべてあなたのせいではありません、いいですか？
624
00:25:53,160 --> 00:25:55,205
私も彼女と一緒でした。
- でも彼女は私の妹です。
625
00:25:55,205 --> 00:25:57,904
まるで関係ないみたいだ
どれだけ頑張っても、
626
00:25:57,904 --> 00:26:00,210
めちゃくちゃが止まらない
そして家族をがっかりさせました。
627
00:26:00,210 --> 00:26:01,908
頑張ったよ、ルーキー。
628
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
宇宙薬を飲んだ
そして破壊された
629
00:26:03,257 --> 00:26:05,389
高校サッカー
町全体のために。
630
00:26:05,389 --> 00:26:08,044
そう、あなたの大失敗
なんだか気分が良くなります。
631
00:26:08,044 --> 00:26:09,306
考えないでください。
632
00:26:09,306 --> 00:26:10,743
ソフィーとは何ですか
好きな場所?
633
00:26:10,743 --> 00:26:12,179
映画館は、
634
00:26:12,179 --> 00:26:14,573
でも彼らはまだ遊んでいる
「愚かなアインシュタイン」――
635
00:26:14,573 --> 00:26:15,835
待ってください。
636
00:26:15,835 --> 00:26:17,184
ソフが父に言った言葉
637
00:26:17,184 --> 00:26:18,533
消防署で――
638
00:26:18,533 --> 00:26:19,752
彼女がどこにいるか知っていると思います。
639
00:26:19,752 --> 00:26:20,753
来て。
640
00:26:29,805 --> 00:26:31,502
ああ、なんと、彼女はそこにいるのです。
641
00:26:31,502 --> 00:26:33,156
ソフ！
642
00:26:33,156 --> 00:26:35,724
私を放っておいて！
643
00:26:35,724 --> 00:26:36,899
ソフィー…
644
00:26:36,899 --> 00:26:38,509
去ってください。
645
00:26:39,815 --> 00:26:41,948
分かったと思います。
646
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
試してみます。
647
00:26:52,741 --> 00:26:55,657
去年の夏は
フェアに初めて参加しました。
648
00:26:55,657 --> 00:26:58,181
サラはあなたたちと言っています
いつも行っていました。
649
00:26:58,181 --> 00:26:59,530
大変でしょうね--
650
00:26:59,530 --> 00:27:01,707
すべて
お母さんとお父さんと一緒に。
651
00:27:01,707 --> 00:27:04,448
みんないつも
私のことを忘れてしまう。
652
00:27:04,448 --> 00:27:06,842
彼らは私を決してそばに置きたがりません。
653
00:27:06,842 --> 00:27:07,887
私はあなたの気持ちを知っています。
654
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
つまり...
655
00:27:12,326 --> 00:27:16,330
私の家族の中で、私はほとんど
いつも取り残される人。
656
00:27:16,330 --> 00:27:20,595
私の両親、私の兄弟、彼らは
ちょっと大変なことなので…
657
00:27:20,595 --> 00:27:23,293
ジョーダンは大したことないよ。
658
00:27:23,293 --> 00:27:25,513
つまり、サラは彼を捨てました。
659
00:27:25,513 --> 00:27:27,254
それは本当だ。
660
00:27:27,254 --> 00:27:29,343
あなたは間違っていません。
- サラ。
661
00:27:29,343 --> 00:27:30,736
お父さん、お父さん、お父さん、お父さん、お父さん。
662
00:27:30,736 --> 00:27:32,476
走っていました
昨日、頭の中に戻ってきました--
663
00:27:32,476 --> 00:27:33,652
彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は元気です、元気です。
664
00:27:33,652 --> 00:27:34,696
彼女は元気だよ。
彼女は大丈夫です。
665
00:27:34,696 --> 00:27:36,611
ちょっと待ってください、いいですか？
666
00:27:36,611 --> 00:27:38,744
初めてここに引っ越してきたとき、
667
00:27:38,744 --> 00:27:43,183
みんなと同じだった
私の以前の生活はちょうど過ぎ去りました、
668
00:27:43,183 --> 00:27:45,925
そして本当に孤独を感じました。
669
00:27:45,925 --> 00:27:47,578
私も試してみました
両親を説得するために
670
00:27:47,578 --> 00:27:49,450
私にさせてください
メトロポリスに戻ります。
671
00:27:49,450 --> 00:27:53,236
- 自分で？
- それは良い考えではありませんでした。
672
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
ただ動揺していました。
673
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
そして...
674
00:28:00,766 --> 00:28:05,248
時々、私はただ
それを兄にぶつけた。
675
00:28:05,248 --> 00:28:06,293
物事が大変になったとき...
676
00:28:09,383 --> 00:28:11,472
彼はいつも私の背中を押してくれました。
677
00:28:11,472 --> 00:28:13,300
それが家族のすることです。
678
00:28:13,300 --> 00:28:15,824
でもそれはあなたの家族です。
679
00:28:15,824 --> 00:28:17,478
うちのは私のことなんて気にしてないよ。
680
00:28:23,397 --> 00:28:25,094
それはちょっと疑問です。
681
00:28:27,444 --> 00:28:30,186
どれだけ速いか見るべきだった
あなたのお姉さんが私に運転させてくれました。
682
00:28:30,186 --> 00:28:32,754
おそらくそうすべきです
免許証を失います。
683
00:28:32,754 --> 00:28:34,756
ソフ、すごく心配してたんだ。
684
00:28:34,756 --> 00:28:37,498
私たち全員がそうでした。
685
00:28:37,498 --> 00:28:39,369
さあ、やらなきゃ
家まで送ってね、いい？
686
00:28:39,369 --> 00:28:41,545
あなたのお母さんはおそらく
今はニューカルタゴの半分、
687
00:28:41,545 --> 00:28:43,330
あなたを探しています。
688
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
ああ、なんてことだ。
あなたはどんどん大きくなっていきます。
689
00:28:47,551 --> 00:28:49,205
ありがとう。
690
00:28:59,825 --> 00:29:01,130
ねえ、あの...
691
00:29:02,871 --> 00:29:05,656
新しいシャツかも
あなたの将来に、リル・ケント。
692
00:29:20,062 --> 00:29:21,150
あなたが私に怒っているのはわかっています。
693
00:29:21,150 --> 00:29:23,587
ただごめんなさいと言いたいだけです。
694
00:29:26,416 --> 00:29:27,809
あなたは素晴らしい子だよ。
695
00:29:29,768 --> 00:29:31,073
そしてあなたの心の
適切な場所に、
696
00:29:31,073 --> 00:29:32,683
そして毎日驚かされます
697
00:29:32,683 --> 00:29:34,903
どこまで来たか。
698
00:29:34,903 --> 00:29:36,252
- でも...
- 理由はない
699
00:29:36,252 --> 00:29:37,950
これを急ぐために。
700
00:29:37,950 --> 00:29:39,690
ほら、私は食べたことがあります
生涯にわたる経験
701
00:29:39,690 --> 00:29:41,605
そしてたくさんの間違い
私が私になるために。
702
00:29:41,605 --> 00:29:44,608
ええ、あなたは持っていました
自分でそれを理解すること。
703
00:29:44,608 --> 00:29:46,567
私には学ぶべきスーパーマンがいる、
704
00:29:46,567 --> 00:29:48,961
これ以上のものはありません
それより先生。
705
00:29:48,961 --> 00:29:51,224
スーパーマン！
706
00:29:51,224 --> 00:29:52,834
それは何ですか？
707
00:29:52,834 --> 00:29:54,618
スーパーマン!
708
00:29:54,618 --> 00:29:56,577
急いでください。
- お母さん。
709
00:29:56,577 --> 00:29:58,057
ここにいてください。
710
00:30:09,851 --> 00:30:10,852
スーパーマン。
711
00:30:18,120 --> 00:30:19,513
スーパーマン。
712
00:30:21,254 --> 00:30:24,039
助けて、スーパーマン。
713
00:31:08,954 --> 00:31:10,564
お母さん、大丈夫だよ！
714
00:31:10,564 --> 00:31:12,174
ええ、なぜ私はそうではないのですか？
715
00:31:12,174 --> 00:31:14,046
あなたの叫び声が聞こえました。
私たちは最悪のことを考えました--
716
00:31:14,046 --> 00:31:15,482
さて、落ち着いて、
そして何が起こったのか教えてください。
717
00:31:15,482 --> 00:31:16,570
わからない。
怪我をされたようでしたが、
718
00:31:16,570 --> 00:31:17,745
だからお父さんは私にここにいるように言いました、
719
00:31:17,745 --> 00:31:19,094
そして彼は去っていきました
あなたを探しに行きます。
720
00:31:19,094 --> 00:31:20,487
聞く必要があります
あなたのお父さんのために、
721
00:31:20,487 --> 00:31:22,619
そして教えてください
まさにあなたが聞いているとおりです。
722
00:31:44,250 --> 00:31:45,773
印象的な。
723
00:32:12,147 --> 00:32:13,409
おじいちゃんに電話しなければなりません。
724
00:32:13,409 --> 00:32:15,368
国防総省はそうしないだろう
間に合うように。
725
00:32:15,368 --> 00:32:16,456
あなたは彼を助ける必要があります。
726
00:32:16,456 --> 00:32:17,500
お父さんは、私には準備ができていないと言った。
727
00:32:17,500 --> 00:32:18,501
それから彼が間違っていることを証明してください。
728
00:32:18,501 --> 00:32:19,589
君ならできるよ、ジョーダン。
729
00:32:19,589 --> 00:32:22,505
お父さんを助けに行ってください。
730
00:33:12,903 --> 00:33:15,428
いいえ！
731
00:33:25,090 --> 00:33:26,656
ジョーダン、ジョーダン、
732
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
ジョーダン！
733
00:33:28,223 --> 00:33:29,833
おい。
734
00:33:29,833 --> 00:33:31,226
いや...
735
00:33:31,226 --> 00:33:32,271
いいえ、いいえ。
736
00:33:32,271 --> 00:33:34,273
いやいや、ジョーダン、さあ。
737
00:33:34,273 --> 00:33:36,362
ヨルダン。
ジョーダン、お願いします。
738
00:33:36,362 --> 00:33:38,233
お願いします。
739
00:33:38,233 --> 00:33:40,322
ああ、ジョー、ジョーダン！
740
00:33:57,165 --> 00:34:00,560
見てみてよ、お母さん…
741
00:34:00,560 --> 00:34:02,040
かびついた錆びはもうありません。
742
00:34:02,040 --> 00:34:04,477
私は世界で上に進んでいます。
743
00:34:04,477 --> 00:34:06,392
大丈夫？
744
00:34:09,438 --> 00:34:11,484
- はい、大丈夫です。
- お母さん、あなたは正しかったです。
745
00:34:11,484 --> 00:34:13,051
私は降ろした
悪者たちの集まり――
746
00:34:13,051 --> 00:34:14,878
クリプトナイトに撃たれても、
でも怪我はしませんでした。
747
00:34:14,878 --> 00:34:16,750
ちょっと走ってみましょう
要塞でさらなる検査が行われ、
748
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
でもクリプトナイトみたいだ
749
00:34:18,056 --> 00:34:19,622
彼には影響しない
同じように。
750
00:34:19,622 --> 00:34:20,971
何を見逃したのでしょうか？
751
00:34:20,971 --> 00:34:23,322
ああ、ジョーダンだけ
私の命を救ってくれています。
752
00:34:25,150 --> 00:34:26,499
リル・ケント？
753
00:34:26,499 --> 00:34:28,240
何、あなたは？
カンザス州最悪のラッパー?
754
00:34:28,240 --> 00:34:31,069
分かった、まあ、サラ
かっこいいと思ったので...
755
00:34:32,505 --> 00:34:34,028
サラと付き合ってたの？
756
00:34:34,028 --> 00:34:35,073
よーい！
757
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
- ごめんなさい。
-いいえ、あなたは正しかったです。
758
00:34:47,781 --> 00:34:51,176
私は行ってきました
最近少し頭の中で、
759
00:34:51,176 --> 00:34:52,742
そしてあなたの話を聞いたとき
助けを求めて、
760
00:34:52,742 --> 00:34:54,353
私は...
761
00:34:54,353 --> 00:34:55,745
考えもしませんでした、そして...
762
00:34:58,705 --> 00:35:00,489
ジョーダンは怪我をしていたかもしれない、
763
00:35:00,489 --> 00:35:03,753
しかし彼の人間的な一面は…
764
00:35:03,753 --> 00:35:05,103
あちら側は、彼はあなたから得たものです。
765
00:35:06,626 --> 00:35:08,062
それは私を救ってくれました。
766
00:35:08,062 --> 00:35:09,585
それは可能性さえあります
彼は私より強い。
767
00:35:09,585 --> 00:35:11,152
ただ嬉しいです
あなたたちは二人とも大丈夫です。
768
00:35:15,287 --> 00:35:17,115
彼が撃たれたとき...
769
00:35:22,076 --> 00:35:24,731
それは
私の人生で最悪の瞬間。
770
00:35:24,731 --> 00:35:26,211
まるで生きているようだ
悪夢の中で、そして私は...
771
00:35:29,518 --> 00:35:31,738
自分がそうだったことに気づきました
彼の安全を守ることに執着しており、
772
00:35:31,738 --> 00:35:35,089
初めてだから、
あなたを安全に保つことはできません。
773
00:35:40,007 --> 00:35:43,750
本当に無力だと感じます。
774
00:35:43,750 --> 00:35:47,145
はい、これは違います
私たちがこれまで直面したあらゆることから。
775
00:35:49,973 --> 00:35:51,671
スーパーマンにも限界がある。
776
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
あなたを失いたくないのです。
777
00:35:57,459 --> 00:35:59,157
恐ろしいですね。
778
00:35:59,157 --> 00:36:01,376
もしかしたらある日、
その引力を感じてしまいます。
779
00:36:01,376 --> 00:36:03,117
しかし、知っておく必要があります
私にはあらゆる意図がある
780
00:36:03,117 --> 00:36:04,727
これを倒すと、
781
00:36:04,727 --> 00:36:06,555
そして私はできる限りのことをします
782
00:36:06,555 --> 00:36:08,775
そして私が持っているすべてを捧げます
783
00:36:08,775 --> 00:36:10,820
あなたと少年たちと一緒にいるために。
784
00:36:10,820 --> 00:36:12,822
そして私はいつも信じるつもりです
785
00:36:12,822 --> 00:36:14,084
あなたはそれを成し遂げるだろうということ。
786
00:36:14,084 --> 00:36:16,565
でも約束するよ
もっと良くなるよ
787
00:36:16,565 --> 00:36:19,829
あなたのためにここにいることで
788
00:36:19,829 --> 00:36:21,788
どのような形であれ
あなたには私が必要です。
789
00:36:36,106 --> 00:36:37,673
ああ、ベイビー、
790
00:36:37,673 --> 00:36:39,327
ごめんなさい。
791
00:36:39,327 --> 00:36:41,677
最近とても忙しいので、
792
00:36:41,677 --> 00:36:44,071
どうやってか分かりませんでした
あなたが感じていたことは取り残されました。
793
00:36:44,071 --> 00:36:46,943
そして、私はそうしてきたことを知っています
くだらないお姉さん、
794
00:36:46,943 --> 00:36:48,162
でも私はそうでした
欲しかったかどうか疑問に思う
795
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
私と一緒にビデオゲームをするためです。
796
00:36:49,642 --> 00:36:51,209
「ゾンビキャットチェイサー」？
797
00:36:51,209 --> 00:36:52,688
それはよくわかりませんが、
798
00:36:52,688 --> 00:36:55,517
でも、邪悪なペットが好きなら、
799
00:36:55,517 --> 00:36:57,563
見えるまで待ってください
ゾンビ犬たち。
800
00:36:59,434 --> 00:37:01,871
よし、やってみよう。
801
00:37:01,871 --> 00:37:03,830
あなたはビデオゲームをしません。
802
00:37:03,830 --> 00:37:05,092
すみません、
803
00:37:05,092 --> 00:37:07,529
潰してた
「バーガータイム」で。
804
00:37:09,531 --> 00:37:13,318
ご存知のように、登るときは
はしごを使ってハンバーガーを作りますか？
805
00:37:13,318 --> 00:37:15,276
そうですね、たぶん
それはかなりばかげているように聞こえます。
806
00:37:17,365 --> 00:37:18,714
さて、さあ。
ソフ、助けに来て
807
00:37:18,714 --> 00:37:20,281
残りを得る
お父さんのゲーマーグッズの
808
00:37:20,281 --> 00:37:22,370
ガレージから。
- お父さんも遊びたいかもしれない。
809
00:37:22,370 --> 00:37:25,373
あのね？
たぶんまた別の機会に。
810
00:37:25,373 --> 00:37:26,722
わかった。
811
00:37:26,722 --> 00:37:27,723
来て。
812
00:37:44,479 --> 00:37:47,830
ねえ、ええと、どうかわかりません
あなたは私のメッセージを受け取っていますか
813
00:37:47,830 --> 00:37:50,529
または私の電話 --
- カイル、本当に嬉しいよ
814
00:37:50,529 --> 00:37:52,226
ソフィーは大丈夫だと。
815
00:37:52,226 --> 00:37:54,315
でも超忙しいんです。
816
00:37:55,795 --> 00:37:57,840
ああ、分かった、ええと、
817
00:37:57,840 --> 00:37:59,755
見て、今日何が起こったのか
ラナと一緒に、そうだね
818
00:37:59,755 --> 00:38:01,888
それは――ひどかった、
819
00:38:01,888 --> 00:38:05,674
そして私は――そうすべきだった
あなたの話を聞いただけです。
820
00:38:05,674 --> 00:38:07,676
私は知っていますが、あなたはそうではありませんでした、
821
00:38:07,676 --> 00:38:10,331
だから今、私は腐っていると感じています、
そしてラナは私を嫌っています。
822
00:38:10,331 --> 00:38:11,332
クリッシー、
ラナはあなたを嫌いではありません。
823
00:38:11,332 --> 00:38:12,551
ほら、確かにそうだよ
824
00:38:12,551 --> 00:38:13,856
あなたはこれから
私と別れて、
825
00:38:13,856 --> 00:38:15,293
それで、どうしませんか
それで終わりますか？
826
00:38:15,293 --> 00:38:16,946
おいおい、いや、いや、いや、いや。
827
00:38:16,946 --> 00:38:20,994
それはそれに近いものではありません
ここで何が起こっているのかを。
828
00:38:20,994 --> 00:38:22,865
ご存知の通り、
想像もできなかった
829
00:38:22,865 --> 00:38:25,303
誰かを見つける
あなたのようにとても早く。
830
00:38:25,303 --> 00:38:27,217
それは私を驚かせました
831
00:38:27,217 --> 00:38:30,438
最良の方法で、
832
00:38:30,438 --> 00:38:33,572
そしてどこまでも
ラナはそんなことを知って、
833
00:38:33,572 --> 00:38:35,313
それは、ええと、
834
00:38:35,313 --> 00:38:36,531
ショックでした。
835
00:38:38,098 --> 00:38:40,709
それを約束します
彼女はあなたに怒っていません。
836
00:38:40,709 --> 00:38:43,886
ああ、彼女はいらない
あなたにも怒るでしょう。
837
00:38:43,886 --> 00:38:45,714
彼女がそうでないことを祈りますが、
838
00:38:45,714 --> 00:38:47,890
でも、えー、
839
00:38:47,890 --> 00:38:50,458
それは複雑です。
840
00:38:50,458 --> 00:38:53,113
さて、どこにありますか
それで私たちを離れるのですか？
841
00:38:53,113 --> 00:38:56,943
たぶんそうすべきだと思いました
こっそりやめてください
842
00:38:56,943 --> 00:38:58,988
これをもう少し改良して、
843
00:38:58,988 --> 00:39:01,382
うーん、分かりません、
844
00:39:01,382 --> 00:39:03,732
公立？
845
00:39:03,732 --> 00:39:05,343
さて...
846
00:39:08,998 --> 00:39:12,175
クリッシー・マリー・ベッポ
847
00:39:12,175 --> 00:39:14,700
私のガールフレンドになってくれる？
848
00:39:17,137 --> 00:39:20,053
うーん...
849
00:39:20,053 --> 00:39:21,707
うん。
- うーん、うーん。
850
00:39:32,239 --> 00:39:34,372
嬉しいこと
良くなってきています
851
00:39:37,244 --> 00:39:38,680
こんにちは、あの、ごめんなさい。
852
00:39:38,680 --> 00:39:40,203
私は、ええと...
- クラーク。
853
00:39:40,203 --> 00:39:41,553
もちろん。
854
00:39:41,553 --> 00:39:43,729
よく分かりませんでした
また会いましょう。
855
00:39:43,729 --> 00:39:45,383
どうぞお入りください。
856
00:39:47,297 --> 00:39:48,429
あなたのタイミングは完璧です。
857
00:39:48,429 --> 00:39:50,083
レジーはちょうど終わったところです。
858
00:39:52,999 --> 00:39:54,130
共有しませんか?
859
00:39:54,130 --> 00:39:55,262
もちろん。
860
00:39:55,262 --> 00:39:56,350
うーん...
861
00:39:59,484 --> 00:40:02,574
あなたの話を聞いて
あなたの夫について、
862
00:40:02,574 --> 00:40:05,838
彼に手放すように言う
863
00:40:05,838 --> 00:40:07,927
そうだ、私はただ -- できなかった --
そんなことを言うのは理解できませんでした
864
00:40:07,927 --> 00:40:09,407
妻へ
865
00:40:10,973 --> 00:40:13,933
それは私を怖がらせました、
866
00:40:13,933 --> 00:40:15,325
えー、
867
00:40:15,325 --> 00:40:16,849
私が思っていない方法で
868
00:40:16,849 --> 00:40:18,807
以前も怖かったことがあります。
869
00:40:20,156 --> 00:40:21,680
スーパーマンはまだ生きています。
870
00:40:24,030 --> 00:40:27,860
もうこれはできません。
871
00:40:27,860 --> 00:40:31,080
それがやり方に影響を与えた
私は家族と向き合った――
872
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
私にとってもっと大切な人たち
873
00:40:32,647 --> 00:40:35,781
何よりも
世界で。
874
00:40:42,788 --> 00:40:44,877
問題に直面していることに気づきました
875
00:40:44,877 --> 00:40:48,837
それは私にはできません
何か
876
00:40:48,837 --> 00:40:52,450
全く分かりません
何が起こるのでしょう。
877
00:40:52,450 --> 00:40:54,103
私たちには知らないことがたくさんあります--
878
00:40:54,103 --> 00:40:58,281
とても不確実性が高い。
879
00:40:58,281 --> 00:41:00,327
私の力は衰えてきています。
880
00:41:04,200 --> 00:41:06,464
ますます悪くなってきました。
881
00:41:06,464 --> 00:41:09,510
それは感じられます。
- 心配しないで。
882
00:41:09,510 --> 00:41:12,252
フック博士はとても近いです。
883
00:41:16,735 --> 00:41:19,389
ペイア…
884
00:41:19,389 --> 00:41:21,870
私があなたを救います。
885
00:41:25,178 --> 00:41:27,441
私が知っていることは
886
00:41:27,441 --> 00:41:31,271
私はそうする必要があります
私のベストバージョン、
887
00:41:31,271 --> 00:41:33,839
だから私は妻のためにそこにいられる
888
00:41:33,839 --> 00:41:35,754
そして私の息子たち
889
00:41:35,754 --> 00:41:38,583
彼らが必要とするあらゆる方法で。
890
00:41:38,583 --> 00:41:41,281
だから私はここにいるのです--
891
00:41:41,281 --> 00:41:43,457
助けを求めること。