1 00:00:18,160 --> 00:00:18,640 Ryu! 2 00:00:19,180 --> 00:00:20,180 Iată-te! 3 00:00:20,820 --> 00:00:21,820 Whoa, ești bine? 4 00:00:22,660 --> 00:00:23,940 Da, sunt bine. 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,500 Ce asculti? 6 00:00:25,520 --> 00:00:25,960 Dă-i înapoi! 7 00:00:26,340 --> 00:00:26,600 Nu! 8 00:00:26,840 --> 00:00:26,840 Nu! 9 00:00:27,140 --> 00:00:27,340 Hei! 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,180 Ce e cu tine, Ken? 11 00:00:29,300 --> 00:00:30,300 Ce avem? 12 00:00:33,360 --> 00:00:34,680 Glumești cu mine? 13 00:00:35,260 --> 00:00:37,013 Ești pe cale să lupți Shigat pentru lume 14 00:00:37,014 --> 00:00:38,940 campionat, și asculți asta? 15 00:00:39,100 --> 00:00:39,640 Da, Ken. 16 00:00:39,900 --> 00:00:40,900 Îmi place această melodie. 17 00:00:41,320 --> 00:00:42,800 Mă relaxează. 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Asta e problema. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,160 Ajunge, Ken! 20 00:00:46,161 --> 00:00:47,161 Vai! 21 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 Iată-l. 22 00:00:49,060 --> 00:00:50,180 Prostul nesăbuit. 23 00:00:51,600 --> 00:00:51,900 Hei. 24 00:00:52,380 --> 00:00:54,320 A trăi înseamnă a lupta. 25 00:00:54,900 --> 00:00:57,400 A lupta înseamnă a trăi. 26 00:01:12,880 --> 00:01:14,220 Haide, Ryu! 27 00:01:14,240 --> 00:01:15,080 Ai primit asta! 28 00:01:15,081 --> 00:01:16,560 Nu, maestru Gouken? 29 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Ce. 30 00:02:52,240 --> 00:02:53,720 asta a fost, Maestre? 31 00:02:54,360 --> 00:02:55,440 Întuneric, Ken. 32 00:02:56,040 --> 00:02:57,860 S-a trezit un mare pericol. 33 00:02:58,200 --> 00:02:59,580 Am simțit-o. 34 00:02:59,581 --> 00:03:03,569 Știu că ești rănit nefiind invitat la lupta, 35 00:03:03,570 --> 00:03:06,760 dar măreția nu este mereu găsit în ring. 36 00:03:07,940 --> 00:03:09,560 Ai o chemare mai înaltă. 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,680 Protejarea fratelui tău. 38 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Îl protejezi? 39 00:03:15,220 --> 00:03:16,820 Este cel mai mare luptător din lume. 40 00:03:16,860 --> 00:03:18,620 De ce pot să-l protejez? 41 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Se. 42 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Trezi. 43 00:03:31,340 --> 00:03:33,160 Runda întâi, lupta! 44 00:03:41,820 --> 00:03:47,200 Au trecut șase ani de la prima Lume Turneul Războinici, unde a numit un nou venit 45 00:03:47,201 --> 00:03:49,760 Ryu și-a înscris numele în istorie cărți. 46 00:03:51,200 --> 00:03:55,240 Dar orice poveste despre Ryu ar fi incomplet fără a-l menționa pe Ken, 47 00:03:55,940 --> 00:03:58,780 Cel mai bun prieten din copilărie și antrenament al lui Ryu partener. 48 00:03:59,840 --> 00:04:03,320 În plină experiență, acești doi au fost entuziasmați ca viitorul luptei. 49 00:04:03,321 --> 00:04:06,100 Ryu a venit din tragedie și întuneric. 50 00:04:06,720 --> 00:04:09,720 În copilărie, moartea părinților săi l-a lăsat orfan. 51 00:04:10,480 --> 00:04:12,920 Dar Ken a fost abandonat într-un mod diferit. 52 00:04:13,580 --> 00:04:17,100 Născut în bogăție și privilegiu, Ken nu părea să stea departe de necazuri. 53 00:04:17,460 --> 00:04:19,210 După ce a fost expulzat de la nenumărate îmbarcări 54 00:04:19,211 --> 00:04:22,780 școli, familia lui l-a trimis în Japonia. 55 00:04:23,720 --> 00:04:26,961 Acolo erau Ken și Ryu preluat de maestrul Gouken, 56 00:04:26,962 --> 00:04:30,020 care le-a ridicat pe acestea rupte băieților le place propriilor copii. 57 00:04:30,021 --> 00:04:33,860 Și au devenit nedespărțiți, frați înăuntru cel mai adevărat simț. 58 00:04:34,120 --> 00:04:37,080 S-au antrenat din greu și au jucat mai greu. 59 00:04:40,580 --> 00:04:41,580 eu, 60 00:04:47,050 --> 00:04:48,050 pot păstra asta? 61 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 Ah, tinerețe. 62 00:04:49,590 --> 00:04:53,630 Dar la scurt timp după ce Ryu a fost încoronat Lumea Campion, tragedie a lovit. 63 00:04:54,270 --> 00:04:59,050 Maestrul Gouken a fost găsit ucis, un șoc care a despărțit pe băieți definitiv. 64 00:04:59,051 --> 00:05:02,310 Avanză rapid până astăzi, 1993. 65 00:05:02,690 --> 00:05:05,996 Ryu a dispărut din viața publică, în timp ce Ken a devenit 66 00:05:05,997 --> 00:05:08,570 un celebru animator înfometat pe care nimeni nu ia în serios. 67 00:05:08,571 --> 00:05:08,870 Dan! 68 00:05:09,570 --> 00:05:11,330 Nu ți-am spus să-l oprești? 69 00:05:11,690 --> 00:05:14,150 Whoa, whoa, whoa, whoa. 70 00:05:14,390 --> 00:05:14,750 Calma. 71 00:05:14,751 --> 00:05:15,530 Taci, Dan. 72 00:05:15,630 --> 00:05:16,890 Bine, respiră adânc. 73 00:05:17,170 --> 00:05:17,770 Respirație adâncă. 74 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Luaţi loc. 75 00:05:19,370 --> 00:05:20,370 Vino aici. 76 00:05:20,570 --> 00:05:22,330 Luați loc, vă rog. 77 00:05:22,490 --> 00:05:22,770 Calma. 78 00:05:22,830 --> 00:05:23,830 Nu, nu, nu, nu. 79 00:05:24,630 --> 00:05:26,570 Uită de el, bine? 80 00:05:26,571 --> 00:05:29,530 Îți amintești cine ești? 81 00:05:30,390 --> 00:05:33,270 Ken Masters, cel mai mare artist marțial în lume. 82 00:05:33,910 --> 00:05:37,325 Ești arena sold-out a oameni cu o mie de revărsare 83 00:05:37,326 --> 00:05:41,550 și marfă zburând de pe rafturi doar pentru a pune ochii pe tine. 84 00:05:42,990 --> 00:05:44,610 Știi, Taco Bell m-a sunat astăzi. 85 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Da. 86 00:05:46,810 --> 00:05:50,390 Vor să-ți ofere Gordita ta Supremă. 87 00:05:52,450 --> 00:05:54,150 Ești în vârful lumii, puștiule. 88 00:05:54,170 --> 00:05:54,370 Da. 89 00:05:55,130 --> 00:05:57,870 Oamenii te iubesc. 90 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 ei? 91 00:06:00,330 --> 00:06:01,750 Ce vrei să spui, ei? 92 00:06:01,850 --> 00:06:03,770 Îți țipă numele chiar acum. 93 00:06:03,850 --> 00:06:05,110 Bineînțeles că te iubesc. 94 00:06:05,310 --> 00:06:07,070 Pentru că le oferi oamenilor ceea ce ei vreau. 95 00:06:09,810 --> 00:06:10,826 Le dau oamenilor ceea ce vor. 96 00:06:10,850 --> 00:06:12,050 Le oferi oamenilor ceea ce vor. 97 00:06:12,051 --> 00:06:13,126 Dar le oferim oamenilor ceea ce vor. 98 00:06:13,150 --> 00:06:14,510 Oferim oamenilor ceea ce doresc. 99 00:06:16,570 --> 00:06:18,510 Te uiți la MTV. 100 00:06:19,850 --> 00:06:20,950 Sunt Ken Masters. 101 00:06:21,010 --> 00:06:22,130 Aceasta este o zi din viață. 102 00:06:22,630 --> 00:06:24,270 Aceste lucruri sunt periculoase. 103 00:06:25,170 --> 00:06:26,050 Ce, nu am de gând să le folosesc? 104 00:06:26,150 --> 00:06:27,270 Nu am de gând să fac bani? 105 00:06:31,290 --> 00:06:33,430 Dan este prietenul meu cel mai apropiat și managerul meu. 106 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 Cine pariază pe mașină? 107 00:06:35,110 --> 00:06:36,410 Idiot, prost. 108 00:06:36,930 --> 00:06:36,950 Cum? 109 00:06:37,230 --> 00:06:39,710 Ce este mai bun decât să preia lumea cu cel mai bun prieten al tău? 110 00:06:43,230 --> 00:06:46,370 Ken, toată lumea se întreabă, ești vreodată vei lupta din nou pe bune? 111 00:06:47,690 --> 00:06:48,810 Toate luptele mele sunt reale. 112 00:06:48,830 --> 00:06:51,070 De aceea am putere cu Joe Cola, copil. 113 00:06:51,071 --> 00:06:52,770 Săptămâna viitoare mă lupt cu un urs polar. 114 00:06:53,010 --> 00:06:53,650 La Grădina Zoologică din San Diego? 115 00:06:53,790 --> 00:06:54,790 Urăsc urșii! 116 00:06:54,870 --> 00:06:56,350 Mereu apelez la fantome! 117 00:06:56,570 --> 00:06:58,210 Dacă există un turneu, anunțați-mă. 118 00:06:59,630 --> 00:07:00,630 Tu câștigi! 119 00:07:15,080 --> 00:07:16,160 Ce vrei sa spui? 120 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 E bolnav. 121 00:07:19,640 --> 00:07:20,880 Sunt mai mulți urși în spate. 122 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Beatrice proastă. 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,300 Dă-mi drumul, fiule! 124 00:07:47,800 --> 00:07:49,520 Hei, hai să o facem din nou, Ken. 125 00:07:51,580 --> 00:07:55,360 Da, da, da, da, da, da! 126 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Vise dulci, Ken O. 127 00:08:47,060 --> 00:08:49,820 Încă nu este suficient. 128 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 Domnul meu! 129 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Wow! 130 00:08:53,400 --> 00:08:55,720 Cel puțin a fost mai bine decât data trecută. 131 00:08:59,470 --> 00:09:00,610 Uită-te la mine. 132 00:09:01,470 --> 00:09:02,710 Nu sunt suficient de mare. 133 00:09:04,330 --> 00:09:07,470 Forma mea fizică este slabă. 134 00:09:08,450 --> 00:09:13,050 Trebuie să dezlănțuim întregul potențial al putere psiho. 135 00:09:13,650 --> 00:09:17,950 Cum pot face asta cu acest sos slab energia cu care mă hrănești? 136 00:09:18,430 --> 00:09:23,731 Domnul meu, a fost cules de la cei mai puternici bărbați pe care îi putem găsi în tot Metrolao. 137 00:09:24,210 --> 00:09:29,790 Și îți tot spun, adu-mi un războinic care posedă puterea supremă. 138 00:09:30,870 --> 00:09:32,070 ticălosule! 139 00:09:33,150 --> 00:09:34,450 Puterea Hado-ului. 140 00:09:35,590 --> 00:09:36,950 L-am urmărit. 141 00:09:37,150 --> 00:09:38,150 Am nevoie de ea. 142 00:09:38,770 --> 00:09:40,970 Trebuie să-l găsesc. 143 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Ryu. 144 00:09:58,180 --> 00:10:00,360 Ar trebui să facă asta. 145 00:10:03,240 --> 00:10:04,260 Plan nou. 146 00:10:05,520 --> 00:10:06,240 Nu, nu. 147 00:10:06,260 --> 00:10:07,600 Pune-ți bățul deoparte, Yuli. 148 00:10:07,920 --> 00:10:09,540 Vom întinde o mică capcană. 149 00:10:11,620 --> 00:10:13,960 Ha, ha, ha, ha. 150 00:10:15,500 --> 00:10:17,240 Trezește-te pe roata aia de rahat. 151 00:10:37,980 --> 00:10:40,160 Este ziua ta norocoasă, Don Sauvage. 152 00:10:40,660 --> 00:10:42,600 Nelegiuirile tale verbale au fost iertat. 153 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Doamne, chiar? 154 00:10:45,360 --> 00:10:45,860 Multumesc. 155 00:10:45,900 --> 00:10:47,380 Cu o condiție. 156 00:10:47,980 --> 00:10:49,480 Orice, domnișoară Cammie, orice. 157 00:10:50,040 --> 00:10:51,280 Nu uita să-ți săruți cizma. 158 00:10:51,400 --> 00:10:52,500 Îl lins și eu. 159 00:10:52,501 --> 00:10:55,620 Ha, ha, ha, ha. 160 00:10:56,540 --> 00:10:59,780 Organizam un turneu pentru a-l ademeni pe Ryu din umbră. 161 00:11:00,320 --> 00:11:01,740 Deci te întorci la emisie. 162 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 Iată scenariul tău. 163 00:11:03,700 --> 00:11:04,900 Treci la asta. 164 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Ce naiba? 165 00:11:08,060 --> 00:11:09,300 Și nu. 166 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Ha. 167 00:11:13,180 --> 00:11:14,180 Dicking. 168 00:11:14,940 --> 00:11:16,200 Fără distinge greu. 169 00:11:17,260 --> 00:11:18,820 Da, doamnă, absolut. 170 00:11:23,180 --> 00:11:24,680 În regulă, toţi. 171 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 M-am întors. 172 00:11:25,880 --> 00:11:27,900 Și acestea sunt știri de luptă. 173 00:11:30,660 --> 00:11:35,200 Transmițând în direct, te uiți la cele mai recente și cele mai bune știri din sporturile de luptă. 174 00:11:35,700 --> 00:11:37,020 Doar pentru a clarifica. 175 00:11:38,280 --> 00:11:39,400 Îmi pare foarte rău. 176 00:11:40,560 --> 00:11:45,680 Lord Bison este foarte, foarte masculin și are un simț îndrăzneț al modei. 177 00:11:45,960 --> 00:11:50,640 Spre deosebire de orice dribling stupid a venit din gura mea acum câteva luni. 178 00:11:50,641 --> 00:11:53,820 Am luat un medicament nou și vreau cere scuze. 179 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 Tocmai înăuntru. 180 00:11:56,660 --> 00:12:00,006 Lordul Bizon caută să găzduiască al doilea Războinic Mondial 181 00:12:00,007 --> 00:12:03,501 Turneu aici, în frumos Metro Laos City. 182 00:12:04,400 --> 00:12:08,160 Ryu, campionul în vigoare, se va întoarce să-și apere onoarea? 183 00:12:09,260 --> 00:12:12,280 Dar ce zici de fostul antrenament al lui Ryu partener, Ken Masters? 184 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Se vor lupta Ryu și Ken în sfârșit? 185 00:12:14,760 --> 00:12:16,620 Cine ar câștiga acest meci epic al morții? 186 00:12:16,621 --> 00:12:21,540 Lordul Bison încearcă să răspundă la aceste întrebări si multe, multe altele. 187 00:12:22,240 --> 00:12:24,420 Ken Masters, tipul e un prost. 188 00:12:24,500 --> 00:12:25,560 Aș putea să-i bat fundul. 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,320 Glumești cu mine? 190 00:12:26,540 --> 00:12:28,700 E un ratat la fel ca bătrânul său. 191 00:12:45,960 --> 00:12:47,340 Deci, acesta este Ken Masters. 192 00:12:48,280 --> 00:12:49,540 Este un adevărat ratat. 193 00:12:53,330 --> 00:12:54,330 Kenzo. 194 00:12:54,510 --> 00:12:55,010 Kendrick. 195 00:12:55,450 --> 00:12:55,870 Alertă roșie. 196 00:12:56,290 --> 00:12:57,290 Fumează o femeie asiatică fierbinte. 197 00:12:57,610 --> 00:12:58,030 Hei. 198 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 Hi. 199 00:13:00,630 --> 00:13:02,070 Ajutați-mă. 200 00:13:02,430 --> 00:13:03,430 De ce? 201 00:13:03,870 --> 00:13:05,030 Stai, te-am mai văzut. 202 00:13:05,970 --> 00:13:06,970 Ai fost la lupta mea. 203 00:13:10,980 --> 00:13:12,360 De ce ești aici? 204 00:13:13,920 --> 00:13:15,180 Numele meu este Chang Li. 205 00:13:20,200 --> 00:13:24,280 Am misiunea de a-l găsi pe cel mai mare luptători pe pământ. 206 00:13:25,100 --> 00:13:28,620 Să concureze în al doilea război mondial turneu. 207 00:13:31,380 --> 00:13:35,780 A fi invitat este onoarea supremă un adevărat artistul marțial ar putea primi. 208 00:13:41,580 --> 00:13:42,100 Domnul M. 209 00:13:42,160 --> 00:13:45,960 Bison găzduiește acest mare eveniment la el Colosseumul Regal. 210 00:13:48,880 --> 00:13:52,933 Cel mai aprig, cel mai puternic, cele mai mortale, cele mai multe 211 00:13:52,934 --> 00:13:57,461 războinicii îngrozitori sunt toţi pregătindu-se. 212 00:13:57,540 --> 00:13:58,540 Tu câștigi. 213 00:13:59,540 --> 00:14:00,540 Perfect. 214 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Opt războinici. 215 00:14:03,140 --> 00:14:03,800 Fara reguli. 216 00:14:03,801 --> 00:14:05,800 Singurul lucru care conteaza... 217 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 care a rămas în picioare. 218 00:14:09,140 --> 00:14:11,120 Campionul lumii. 219 00:14:15,140 --> 00:14:17,180 Ken, vei lupta? 220 00:14:22,790 --> 00:14:24,910 Da, am auzit că se apropie prostiile astea înapoi. 221 00:14:25,350 --> 00:14:26,350 Nu mai sunt un copil. 222 00:14:27,570 --> 00:14:29,130 Am trecut la lucruri mai mari și mai bune. 223 00:14:29,290 --> 00:14:31,250 Nu mai ești un războinic, ești un spectacol secundar. 224 00:14:32,630 --> 00:14:33,630 O prezentare secundară? 225 00:14:33,710 --> 00:14:35,710 Alți luptători râd când vă aud nume. 226 00:14:36,470 --> 00:14:38,690 Îți pasa, onoarea conta. 227 00:14:39,550 --> 00:14:40,550 Ce s-a întâmplat? 228 00:14:44,490 --> 00:14:45,490 Fă-o! 229 00:14:46,170 --> 00:14:47,610 Ce aştepţi? 230 00:14:48,030 --> 00:14:49,030 Ryu! 231 00:14:51,630 --> 00:14:52,670 O să arate Ryu? 232 00:14:54,110 --> 00:14:56,390 Ai fost ultima persoană care l-a văzut înainte el a dispărut. 233 00:14:57,470 --> 00:14:58,470 Să-mi spuneți. 234 00:15:17,320 --> 00:15:19,060 Fiecare băiat mă învață ceva. 235 00:15:20,240 --> 00:15:20,460 Tu. 236 00:15:20,461 --> 00:15:22,840 Oh, atât de special. 237 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Hei, haide. 238 00:15:26,380 --> 00:15:26,880 Multumesc. 239 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Multumesc. 240 00:15:28,900 --> 00:15:29,900 Delicios. 241 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 Un miros interesant. 242 00:15:33,340 --> 00:15:35,320 Este... este foarte înțepător. 243 00:15:35,840 --> 00:15:38,460 Gustați supă de porumbei fermentată. 244 00:15:38,800 --> 00:15:39,880 Rețeta maestrului meu. 245 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Ți-ar plăcea să stai? 246 00:15:43,160 --> 00:15:43,520 Nu! 247 00:15:43,840 --> 00:15:44,540 Unde pot? 248 00:15:44,541 --> 00:15:45,541 Sunt atât de plină. 249 00:15:46,640 --> 00:15:47,660 Delicios, totuși. 250 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Konichiwa. 251 00:16:03,310 --> 00:16:05,430 Momo, gata de cină? 252 00:16:26,390 --> 00:16:28,950 Știu că am devenit o dezamăgire tu. 253 00:16:29,170 --> 00:16:31,510 Dar te pot face mândru de data asta, Maestrul Goken. 254 00:16:36,910 --> 00:16:38,950 Te voi face mândru. 255 00:16:42,390 --> 00:16:43,390 Voi câștiga totul. 256 00:16:46,430 --> 00:16:47,430 Şi. 257 00:16:50,650 --> 00:16:55,770 nu poți face nimic să mă oprești! 258 00:17:04,680 --> 00:17:06,760 Încă nu am plecat. 259 00:17:08,100 --> 00:17:08,680 Nu ai? 260 00:17:09,100 --> 00:17:10,100 Nu. 261 00:17:10,220 --> 00:17:12,580 Ți-am spus că aș putea să-ți dau slava ta atât de profundă dorință. 262 00:17:12,840 --> 00:17:14,920 Și pur și simplu ai rătăcit. 263 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 Da, mă gândeam. 264 00:17:19,020 --> 00:17:20,540 Accept invitația ta. 265 00:17:22,200 --> 00:17:25,180 Cu o condiție, trebuie să păstrăm lucrurile profesionist. 266 00:17:25,500 --> 00:17:28,260 Pot să iau o supapă strictă a celibului la fiecare 48 de ore înainte de o luptă? 267 00:17:28,500 --> 00:17:29,860 Uf, împachetează-te. 268 00:17:39,580 --> 00:17:40,640 Hei, rahat! 269 00:17:42,520 --> 00:17:44,320 Supa ta fără adăpost suflă! 270 00:17:49,420 --> 00:17:51,420 Gustul fiecăruia este unic. 271 00:17:52,220 --> 00:17:55,100 Se reflectă modul în care este fabricat fiecare tăiței. 272 00:17:55,620 --> 00:17:57,760 Repetiție și rafinare. 273 00:17:57,761 --> 00:17:58,840 Taci, cățea! 274 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Ce ciudat! 275 00:18:38,270 --> 00:18:40,210 Cum m-ai găsit? 276 00:18:43,270 --> 00:18:45,050 Am plătit să găsim campioni. 277 00:18:46,530 --> 00:18:47,930 Chiar dacă sunt pierdute. 278 00:18:51,530 --> 00:18:54,030 Șeful meu organizează un al doilea turneu. 279 00:18:55,470 --> 00:18:56,890 Cei mai buni luptători din lume. 280 00:18:58,510 --> 00:18:59,810 Te vrem acolo, Ryu. 281 00:19:01,830 --> 00:19:02,870 Pentru a-ți apăra titlul. 282 00:19:02,950 --> 00:19:07,330 Drumul pe care sunt acum nu este unul al luptei. 283 00:19:09,190 --> 00:19:12,550 Aceste mâini obișnuiau să distrugă. 284 00:19:15,730 --> 00:19:18,190 Acum servesc doar ramen. 285 00:19:21,930 --> 00:19:24,250 Sincer, este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată. 286 00:19:26,530 --> 00:19:27,690 De ce nu ai blocat asta? 287 00:19:30,630 --> 00:19:32,090 iti spun eu. 288 00:19:33,170 --> 00:19:34,690 nu mai lupt. 289 00:19:35,530 --> 00:19:36,550 Am făcut o promisiune. 290 00:19:39,150 --> 00:19:41,880 Ryu, nu pentru asta ești menit. 291 00:19:42,850 --> 00:19:44,010 Fugi de tine însuți. 292 00:19:45,770 --> 00:19:48,450 De câte ori trebuie să vă spun? 293 00:19:48,451 --> 00:19:50,490 Acela nu mai sunt eu. 294 00:19:56,770 --> 00:19:58,370 Mă întreb ce ar spune stăpânul tău. 295 00:19:59,330 --> 00:20:00,670 Văzând ce ai devenit. 296 00:20:06,100 --> 00:20:10,160 Maestrul Goken ar spune, a te întreba înseamnă a deșeuri. 297 00:20:12,400 --> 00:20:15,860 Ryu, nu ceda întunericul tău. 298 00:20:21,310 --> 00:20:23,750 Nu sunt același băiat ca acum șase ani. 299 00:20:25,610 --> 00:20:27,880 Poate că e rândul lui Ken să fie campion. 300 00:20:29,830 --> 00:20:31,810 A acceptat invitația lordului Bison. 301 00:20:33,730 --> 00:20:35,750 Se îndreaptă spre Metro Laos City chiar acum. 302 00:20:50,660 --> 00:20:55,540 Nu am mai tânjit la dominație. 303 00:20:56,280 --> 00:20:58,060 La fel ca mine. 304 00:20:58,620 --> 00:21:05,300 Înfruntă-mă în luptă sau voi distruge oricine câștigă turneul. 305 00:21:05,301 --> 00:21:06,380 La dracu. 306 00:21:37,260 --> 00:21:40,540 Cu siguranță a fost o idee bună să-l aducem pe maestrul Goken cu noi. 307 00:21:40,740 --> 00:21:41,380 Oh, whoa. 308 00:21:41,480 --> 00:21:43,300 Suntem aici pentru a-l onora. 309 00:21:43,480 --> 00:21:44,700 Protejează-l cu viața ta. 310 00:22:01,850 --> 00:22:03,370 Ce faci aici? 311 00:22:03,950 --> 00:22:05,330 A intrat o Toyota la turneu? 312 00:22:06,050 --> 00:22:07,350 O, viclenia mea. 313 00:22:07,510 --> 00:22:09,290 Arăți porc. 314 00:22:09,650 --> 00:22:11,966 Nu ar trebui să te ungi avion undeva? 315 00:22:11,990 --> 00:22:13,110 Nu le repar. 316 00:22:13,630 --> 00:22:15,930 Eu le zbor, băiețel. 317 00:22:16,570 --> 00:22:17,710 Nu asta aud. 318 00:22:22,460 --> 00:22:23,020 Ah! 319 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 Păpușă mare. 320 00:22:25,720 --> 00:22:26,860 Kyle, wow. 321 00:22:27,640 --> 00:22:28,860 Arăt puternic, omule. 322 00:22:29,020 --> 00:22:30,020 Venele care pleacă. 323 00:22:30,320 --> 00:22:31,900 Continuați să vă antrenați picioarele. 324 00:22:32,220 --> 00:22:35,060 Atunci poate într-o zi vor fi picioare mari cum sunt brațele tale. 325 00:22:35,120 --> 00:22:35,680 Habeki! 326 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Nu te-am văzut acolo. 327 00:22:37,900 --> 00:22:41,080 Încă pretind că sunt asiatic pentru a vinde lecții de karate? 328 00:22:41,560 --> 00:22:44,920 Bineînțeles că nu ai ști că al 118-lea honshu, sora ta care sărută ciudați. 329 00:22:44,921 --> 00:22:46,601 Când ai de gând să arzi această lipitoare? 330 00:22:46,700 --> 00:22:47,900 Te suge uscat. 331 00:22:47,901 --> 00:22:49,300 Nimeni nu suge pe nimeni. 332 00:22:49,600 --> 00:22:50,580 Nu-l sug. 333 00:22:50,581 --> 00:22:51,780 Nu mă suge. 334 00:22:52,000 --> 00:22:52,240 Suntem parteneri. 335 00:22:52,740 --> 00:22:53,960 Kyle, nu mai da cu pumnul. 336 00:22:54,120 --> 00:22:54,740 Nu devine. 337 00:22:54,840 --> 00:22:56,400 Avem un turneu pe care să ne concentrăm. 338 00:22:56,980 --> 00:22:58,720 Ușor de concentrat pentru tine. 339 00:22:59,160 --> 00:23:00,360 Acum unde esti la tragere la sorti? 340 00:23:05,640 --> 00:23:08,900 Hei, ești norocos că sunt multe oxigen între noi. 341 00:23:24,540 --> 00:23:25,540 Asta a fost ciudat. 342 00:23:26,360 --> 00:23:30,160 A fost chiar ciudat că ar face... Hei, haide. 343 00:23:30,161 --> 00:23:31,161 Să mergem. 344 00:23:31,700 --> 00:23:34,460 Să nu îndrăznești să-l lași să-și dea drumul capul tău. 345 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 E de pe stânca lui. 346 00:23:35,860 --> 00:23:37,100 În mod clar nesigur. 347 00:23:43,150 --> 00:23:44,470 El este mai bun decât tine, nu? 348 00:23:58,270 --> 00:23:59,390 Scuzați-mă? 349 00:24:21,520 --> 00:24:23,420 E ora de checkout, idiotule. 350 00:24:36,950 --> 00:24:38,030 Mă bucur să te văd vechi prieten. 351 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 Prieten? 352 00:25:10,230 --> 00:25:11,230 Sensei! 353 00:25:11,710 --> 00:25:12,850 Stai departe! 354 00:25:17,610 --> 00:25:19,630 Nu sunt aici pentru tine, Goken. 355 00:25:20,610 --> 00:25:22,290 Sunt aici pentru campion. 356 00:25:23,910 --> 00:25:24,990 Pentru dumneavoastră. 357 00:25:25,610 --> 00:25:30,270 Dacă vrei să-l salvezi, înfruntă-mă! 358 00:25:36,360 --> 00:25:38,300 Nu vei ceda întunericului? 359 00:25:40,180 --> 00:25:44,420 Fratele meu Goken te reține. 360 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Pentru dumneavoastră. 361 00:25:54,140 --> 00:25:55,300 Ce aştepţi? 362 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 Fă-o! 363 00:25:57,580 --> 00:25:58,580 Fă-o! 364 00:26:05,580 --> 00:26:09,200 Ura din inima ta nu este puternică destul încă. 365 00:26:09,940 --> 00:26:16,960 Lasă asta să te inspire! 366 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 Încă nesăbuit. 367 00:26:50,570 --> 00:26:52,090 Ken, ascultă-mă. 368 00:26:52,450 --> 00:26:54,230 Nu poți lupta în acest turneu. 369 00:26:55,410 --> 00:26:56,650 Nu tu nu poți fi cel care câștigă. 370 00:26:57,390 --> 00:26:58,890 Nu te văd de șase ani. 371 00:26:59,730 --> 00:27:00,450 Șase ani! 372 00:27:00,550 --> 00:27:03,490 Doar apari și spui eu ca eu... nu vreau sa aud! 373 00:27:09,090 --> 00:27:10,551 Ken... Du-te! 374 00:27:19,000 --> 00:27:20,900 Ar fi trebuit să știu că ego-ul tău nu ar putea se descurcă. 375 00:27:21,120 --> 00:27:21,640 Egoul meu? 376 00:27:22,100 --> 00:27:23,100 Te descurci cu ce? 377 00:27:35,870 --> 00:27:36,870 Aşezaţi-vă. 378 00:27:39,890 --> 00:27:42,977 Nu suporti ideea de mine chiar luptând şi 379 00:27:42,978 --> 00:27:45,390 demonstrând tuturor că am întotdeauna a fost mai bun decât tine. 380 00:27:45,410 --> 00:27:45,590 Nu, Ken. 381 00:27:45,790 --> 00:27:48,210 Lupta te va pune în pericol grav. 382 00:27:49,710 --> 00:27:50,890 Ai ceva nervi. 383 00:28:10,990 --> 00:28:12,990 Vrei să mă asculți, Ken? 384 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Ciorapi prosti! 385 00:28:16,450 --> 00:28:22,170 Știi, tu... Nu știi înțelege pericolul acestui turneu. 386 00:28:22,470 --> 00:28:26,350 Singurul lucru pe care trebuie să-l înțeleg este că câștig acest turneu. 387 00:28:26,670 --> 00:28:28,770 De data asta, pierzi! 388 00:28:29,650 --> 00:28:32,590 Vrei să mă asculți pentru o dată, Ken? 389 00:28:32,591 --> 00:28:33,950 În sfârșit pot să mă dovedesc! 390 00:28:34,050 --> 00:28:35,850 Nu poți spune nimic care să mă oprească! 391 00:28:36,810 --> 00:28:37,230 Nimic! 392 00:28:37,690 --> 00:28:40,150 Kenneth, oprește Skinamax. 393 00:28:40,370 --> 00:28:41,370 Cheia mea nu merge. 394 00:28:41,890 --> 00:28:42,890 Amenda. 395 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 Bun. 396 00:28:46,390 --> 00:28:48,490 Ken, jur pe Dumnezeu! 397 00:28:48,491 --> 00:28:49,491 Am terminat. 398 00:28:50,190 --> 00:28:51,190 Ce vrei să spui? 399 00:28:52,070 --> 00:28:53,190 Nu-mi lași de ales, Ken. 400 00:28:54,390 --> 00:28:56,150 Nu te poți înscrie în competiție. 401 00:28:56,830 --> 00:28:57,870 Lista e blocată. 402 00:28:59,270 --> 00:29:00,590 Și nu ești în ea. 403 00:29:01,050 --> 00:29:02,450 Dan, ia-mi lucrurile. 404 00:29:02,610 --> 00:29:03,650 Și maestrul Goken. 405 00:29:04,510 --> 00:29:05,550 Schimbăm hotelurile. 406 00:29:05,790 --> 00:29:07,410 De ce nu schimbă doar hotelurile? 407 00:29:08,110 --> 00:29:09,110 Dan! 408 00:29:09,830 --> 00:29:11,110 Bine, mă bucur să te văd, Ree. 409 00:29:11,210 --> 00:29:12,210 Mulțumesc, Dan. 410 00:29:13,070 --> 00:29:14,130 Uită-te la noi. 411 00:29:14,370 --> 00:29:15,370 Ree United! 412 00:29:53,000 --> 00:29:54,520 Chris, agent Lee. 413 00:29:55,880 --> 00:29:57,000 Haide, John, sunt Marvin. 414 00:29:57,200 --> 00:29:57,840 Sunt îngrijorat pentru tine. 415 00:29:57,940 --> 00:29:58,980 Vă rugăm să ridicați telefonul. 416 00:30:00,020 --> 00:30:01,820 Marvin, dă-mi ceva bun. 417 00:30:02,040 --> 00:30:02,920 Oh, slavă Domnului. 418 00:30:03,000 --> 00:30:05,760 Tocmai am auzit că Ryu nu se luptă listă. 419 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Ce facem? 420 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 Lucrez la asta. 421 00:30:08,700 --> 00:30:10,600 Nu începe turneul, de genul, mâine? 422 00:30:10,680 --> 00:30:13,460 Da, o să am nevoie de acea rezervă mai devreme decât am crezut noi. 423 00:30:13,900 --> 00:30:14,940 Care este starea asta? 424 00:30:15,340 --> 00:30:16,896 Știi cu ce am de-a face în jur aici? 425 00:30:16,920 --> 00:30:19,540 Din păcate, toți ceilalți în asta biroul este complet inutil. 426 00:30:19,541 --> 00:30:21,040 Dar muncesc din greu. 427 00:30:22,060 --> 00:30:25,360 Striker știe că, dacă nu acționăm acum, putem rata singura noastră șansă la Bison, nu? 428 00:30:25,660 --> 00:30:28,640 Ei bine, ticălosul ăla este pe cale să se dezlănțuie un fel de armă psiho. 429 00:30:28,920 --> 00:30:29,300 Da, bine. 430 00:30:29,340 --> 00:30:29,940 Știi ce? 431 00:30:30,040 --> 00:30:35,640 Striker era oarecum aglomerat în general chestia cu armele psiho și sperând la unele. 432 00:30:36,500 --> 00:30:37,500 dovezi palpabile. 433 00:30:37,700 --> 00:30:39,140 Cuvintele atacantului, nu ale mele. 434 00:30:39,700 --> 00:30:41,440 Adică, te cred. 435 00:30:42,120 --> 00:30:44,960 Am... întotdeauna am crezut în tine, John. 436 00:30:46,300 --> 00:30:48,460 Va trebui să-l scot eu pe Bison. 437 00:30:48,820 --> 00:30:48,940 Ce? 438 00:30:49,260 --> 00:30:49,440 Nu! 439 00:30:49,900 --> 00:30:50,160 Nu. 440 00:30:50,860 --> 00:30:53,600 Vă rog să nu faceți nimic erupție. 441 00:30:55,000 --> 00:30:56,160 Stai, ai băut? 442 00:30:56,740 --> 00:30:59,660 Promite-mi că nu te joci cu tine nunchucks dacă ai băut. 443 00:31:08,850 --> 00:31:10,070 Ajutorul este pe drum. 444 00:32:40,510 --> 00:32:45,250 Am o favoare de care să cer. 445 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 tu. 446 00:32:49,620 --> 00:32:53,300 Ai putea să-mi dai. 447 00:32:58,320 --> 00:33:00,420 nu sunt... 448 00:33:02,880 --> 00:33:04,980 un idiot. 449 00:33:05,520 --> 00:33:08,080 Demonii apar înaintea celor care devin campioni. 450 00:33:09,080 --> 00:33:15,540 Când demonii părăsesc lumea spiritelor, moartea va veni. 451 00:33:17,260 --> 00:33:21,760 Nu cred că sunt bine acum. 452 00:33:23,020 --> 00:33:24,820 Dacă este cazul, Bada. 453 00:33:26,580 --> 00:33:28,020 Trebuie să luptăm. 454 00:33:29,120 --> 00:33:32,680 Dacă câștigi, îți voi da dreptul părăsi jocul. 455 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 sunt. 456 00:35:06,440 --> 00:35:07,940 exagerezi? 457 00:35:10,680 --> 00:35:11,840 Asta e corect. 458 00:35:14,020 --> 00:35:15,020 Lupt pentru mine. 459 00:35:16,440 --> 00:35:18,540 Nu lăsa puterea ta să devină mai bine tu. 460 00:35:35,430 --> 00:35:36,590 Merge. 461 00:35:37,790 --> 00:35:38,810 In mea. 462 00:35:42,370 --> 00:35:45,370 Și întoarce-te. 463 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 Mă duc. 464 00:35:50,710 --> 00:35:51,850 Hei, tu! 465 00:35:52,310 --> 00:35:53,750 Nu mă atinge, ticălosule! 466 00:35:53,930 --> 00:35:54,930 Vino aici! 467 00:35:55,250 --> 00:35:58,730 Nu mă atinge, idiotule! 468 00:36:05,700 --> 00:36:08,860 Opreste-te de prostiile alea! 469 00:36:09,180 --> 00:36:10,620 Sau îmi sângerează urechile! 470 00:36:11,480 --> 00:36:13,640 Uită-te la tine, patetic vierme mic. 471 00:36:14,700 --> 00:36:16,340 Pune-ți fundul la aer. 472 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Acum. 473 00:36:17,440 --> 00:36:18,940 Sigur, da, doamnă. 474 00:36:20,660 --> 00:36:21,660 Tu! 475 00:36:22,760 --> 00:36:25,020 Comentează Noutățile cu Don Savard. 476 00:36:25,440 --> 00:36:26,820 Bine, bine, bine. 477 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 știri de ultimă oră! 478 00:36:30,360 --> 00:36:34,140 Ca cei mai mari luptători de stradă din lume se adună în ajunul turneului, 479 00:36:34,700 --> 00:36:38,140 Tocmai am aflat că vom primi cu toții meciul la care visam. 480 00:36:38,900 --> 00:36:41,460 Ryu Burkett Masters! 481 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Tu. 482 00:36:54,980 --> 00:36:57,560 Știi, ei nu te lasă doar să iei astea acasă, nu? 483 00:36:57,680 --> 00:36:59,240 Cel mai bun prieten al meu, Charlie. 484 00:36:59,820 --> 00:37:00,820 Absolut. 485 00:37:01,140 --> 00:37:02,620 Băuturi gratuite pentru mine, iubito! 486 00:37:04,200 --> 00:37:05,200 Sun Keep, iubire! 487 00:37:06,620 --> 00:37:07,620 La naiba e tipul ăsta? 488 00:37:08,580 --> 00:37:10,240 Cum te cheama, apropo, Doug? 489 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Nelson. 490 00:37:12,780 --> 00:37:14,460 Avem o privire grozavă aici. 491 00:37:14,500 --> 00:37:17,420 Dacă doriți să extindeți brandul, anunțați-mă. 492 00:37:17,440 --> 00:37:19,700 Am făcut niște lucruri foarte inovatoare cu Ken. 493 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 Precum ce? 494 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Întâlnire de automobile? 495 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Animale, de asemenea. 496 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Cele feroce. 497 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 panda. 498 00:37:30,560 --> 00:37:33,120 Ei bine, asta este pe cale să devină interesant. 499 00:37:35,680 --> 00:37:36,720 Șapte, opt! 500 00:37:37,580 --> 00:37:38,920 Oh, la naiba, nu! 501 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 Ken, Ken! 502 00:37:40,360 --> 00:37:44,320 El nu știe, nu-i așa? 503 00:37:44,840 --> 00:37:45,320 Clasic. 504 00:37:45,500 --> 00:37:46,160 Taci, Kyle! 505 00:37:46,440 --> 00:37:48,040 De ce nu vii să mă lupți, Dan? 506 00:37:48,400 --> 00:37:50,080 Hei, deci... 507 00:37:50,600 --> 00:37:55,260 Buddy, se dovedește că Ryu este acum în turneu, așa că e tare. 508 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Eşti serios? 509 00:37:57,440 --> 00:37:57,820 Da. 510 00:37:57,960 --> 00:37:59,720 Și doar îmi spui numele lui? 511 00:38:00,120 --> 00:38:01,840 Ei bine, de aceea l-am invitat aici. 512 00:38:01,841 --> 00:38:05,880 Așa că ne-am putea rezolva diferențele câteva temple Shirley. 513 00:38:06,100 --> 00:38:07,616 Știu că îți plac templele alea Shirley. 514 00:38:07,640 --> 00:38:08,460 Îți plac, nu-i așa? 515 00:38:08,620 --> 00:38:09,080 imi plac. 516 00:38:09,320 --> 00:38:09,520 Da. 517 00:38:09,940 --> 00:38:10,120 Dan! 518 00:38:10,320 --> 00:38:11,620 Acest lucru este ridicol. 519 00:38:11,840 --> 00:38:12,960 Nu este ridicol. 520 00:38:13,160 --> 00:38:15,300 Toți am studiat sub același maestru, bine? 521 00:38:15,520 --> 00:38:16,760 Ar trebui să rămânem împreună. 522 00:38:17,660 --> 00:38:18,660 Corect? 523 00:38:46,520 --> 00:38:48,180 Ce e, băiat drăguț? 524 00:38:48,980 --> 00:38:50,100 Ești pregătit pentru distracție înainte de joc? 525 00:38:50,540 --> 00:38:53,120 Ei bine, nu mi-am pus o cămașă degeaba. 526 00:38:55,440 --> 00:38:56,860 Oh, sunt un copil? 527 00:39:01,540 --> 00:39:02,920 Omule idiot! 528 00:39:03,620 --> 00:39:04,720 nenorocitule umed! 529 00:39:05,260 --> 00:39:05,800 Merge! 530 00:39:05,801 --> 00:39:06,160 Merge! 531 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Merge! 532 00:39:09,180 --> 00:39:10,420 Cine este copilul acum? 533 00:39:10,421 --> 00:39:10,900 Tu! 534 00:39:11,220 --> 00:39:11,340 eu! 535 00:39:11,420 --> 00:39:12,420 Am de gând să te omor! 536 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Hei, eu, 537 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 uită-te la aceste larve. 538 00:39:24,020 --> 00:39:26,260 Credeam că Bryson îmi aduce câteva carne proaspata de batut. 539 00:39:29,460 --> 00:39:30,700 Nu am vrut să spun asta. 540 00:39:30,701 --> 00:39:31,701 Sexual. 541 00:39:31,860 --> 00:39:32,860 sunt mai în vârstă. 542 00:39:39,500 --> 00:39:41,340 Sunteți interesat să vă extindeți brandul? 543 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 Să stăm înapoi. 544 00:39:46,480 --> 00:39:48,556 Lui Warog îi place să crească un mic iad înaintea unei lupte. 545 00:39:48,580 --> 00:39:49,580 Haide. 546 00:39:49,880 --> 00:39:50,940 Îndepărtează-te, erou american! 547 00:39:51,820 --> 00:39:53,400 Trebuie să-ți concediezi frizerul, frate. 548 00:39:57,700 --> 00:40:00,540 Ești gata să înfrunți focul lui Shiva? 549 00:40:01,040 --> 00:40:02,200 E timpul să sângerezi. 550 00:40:06,840 --> 00:40:08,100 Hei, hei, hei. 551 00:40:08,340 --> 00:40:09,340 Pop ghemuit. 552 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 Suge de asta. 553 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Mare. 554 00:40:13,780 --> 00:40:14,780 Mai mult pentru tati. 555 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Oh, se întâmplă! 556 00:40:29,020 --> 00:40:32,280 Doar gafele vor veni din acțiunile făcute în grabă. 557 00:40:35,360 --> 00:40:37,540 Înfrângerea ta va fi grăbită. 558 00:40:37,720 --> 00:40:39,780 Îl vezi pe indienul ăla slab? 559 00:40:39,880 --> 00:40:42,760 Am fost într-o misiune de menținere a păcii cu el în 1986. 560 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 Este un om bun. 561 00:40:44,440 --> 00:40:44,860 om bun. 562 00:40:45,060 --> 00:40:46,560 Mă bucur să te văd, vechi prietene! 563 00:40:46,980 --> 00:40:47,980 Ce e, câine? 564 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 picior vechi. 565 00:40:54,880 --> 00:40:56,480 Nu este un concurs de frumusețe, Vega! 566 00:40:57,940 --> 00:40:58,340 Uf. 567 00:40:58,780 --> 00:40:59,780 Dacă ar fi fost? 568 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Bum! 569 00:41:20,640 --> 00:41:23,020 Hei, pula lui este pâine prăjită! 570 00:41:26,280 --> 00:41:28,680 Tehnica crotch de fier, nemernic! 571 00:41:29,380 --> 00:41:31,120 Friedrich e pe mine! 572 00:41:34,980 --> 00:41:38,880 Hei, o să te lovesc în fund în fiecare zi Săptămâna dacă vrei, playboy. 573 00:41:44,720 --> 00:41:46,540 Nu la ceasul meu. 574 00:41:46,680 --> 00:41:48,060 Țineți acest chatterbox. 575 00:41:54,550 --> 00:41:55,770 Verifică-ți șase! 576 00:41:58,450 --> 00:41:59,930 Am primit niște sfaturi. 577 00:42:01,870 --> 00:42:02,890 Du-te acasă, ciudat! 578 00:42:04,030 --> 00:42:05,310 ciudat, spui? 579 00:42:05,610 --> 00:42:07,310 Și fii un om de familie! 580 00:42:08,070 --> 00:42:09,110 Blast it! 581 00:42:13,810 --> 00:42:15,370 Haide, omule. 582 00:42:15,371 --> 00:42:17,870 Nici nu-mi amintesc de ce ne luptăm. 583 00:42:18,090 --> 00:42:18,870 Cât de nebun este? 584 00:42:19,070 --> 00:42:20,070 Nu am oameni de învins. 585 00:42:20,350 --> 00:42:21,650 Mi-ai distrus cățeaua! 586 00:42:22,110 --> 00:42:23,150 87 uncii. 587 00:42:23,650 --> 00:42:24,230 Nu ieftin! 588 00:42:24,570 --> 00:42:26,210 Păstrează-l pentru mâine, nu? 589 00:42:26,370 --> 00:42:28,250 Uită-te în jur, nu există public aici. 590 00:42:40,080 --> 00:42:41,620 Ești ciudat. 591 00:42:41,760 --> 00:42:43,780 Ești mult mai mare decât inima ta. 592 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Da! 593 00:42:47,380 --> 00:42:48,380 Da! 594 00:42:50,580 --> 00:42:52,040 Oh, mare lucru. 595 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Atingeți tabla. 596 00:43:08,140 --> 00:43:09,540 Urăsc să pierd. 597 00:43:29,920 --> 00:43:30,980 Uau, uau, uau. 598 00:43:31,220 --> 00:43:32,220 Hei, hei. 599 00:43:44,760 --> 00:43:46,240 Ce dracu este asta? 600 00:43:46,260 --> 00:43:47,220 Avem totul sub control, Matt. 601 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 Sub control? 602 00:43:48,500 --> 00:43:50,380 Tipii ăștia ar trebui să lupte în opt ore. 603 00:43:50,920 --> 00:43:52,020 Oh, grozav. 604 00:43:52,680 --> 00:43:53,680 Stai, ne lipsește unul. 605 00:43:53,980 --> 00:43:54,680 Unde e Reeve? 606 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 El este în drum spre Spire. 607 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 Cine a făcut acel apel? 608 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 Lordul Bizon. 609 00:44:02,660 --> 00:44:04,600 A cerut să te vadă și pe tine. 610 00:44:05,580 --> 00:44:06,620 Primul lucru mâine. 611 00:44:11,280 --> 00:44:12,860 A continuat să se întâmple despre coapsele tale. 612 00:44:19,370 --> 00:44:20,930 Nu sunt atât de sigur care este marea problemă. 613 00:44:24,690 --> 00:44:26,570 Ei bine, nu sta doar acolo, idiotule! 614 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 Să mergem! 615 00:44:45,370 --> 00:44:47,930 Domnule, este o onoare să ne întâlnim în sfârșit. 616 00:44:49,370 --> 00:44:50,370 E destul de departe. 617 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 Hopa! 618 00:44:53,890 --> 00:44:54,890 Ai scăpat ceva. 619 00:44:55,410 --> 00:44:56,410 Julie. 620 00:44:56,690 --> 00:44:57,690 Nu. 621 00:44:58,450 --> 00:44:59,450 venin. 622 00:44:59,630 --> 00:45:00,730 Mica mea cobra. 623 00:45:04,030 --> 00:45:05,390 În sfârșit. 624 00:45:06,010 --> 00:45:07,890 În sfârșit ne întâlnim, domnișoară Lee. 625 00:45:08,050 --> 00:45:09,050 faci jurnal? 626 00:45:09,490 --> 00:45:10,570 Nu, domnule. 627 00:45:11,810 --> 00:45:12,810 Ruşine. 628 00:45:13,650 --> 00:45:16,750 Îmi pot imagina doar în ce se poate debloca tu. 629 00:45:17,170 --> 00:45:20,190 Cel care a făcut ce au făcut toți ceilalți a fost imposibil. 630 00:45:20,670 --> 00:45:21,890 Livrează-mă pe Reeve. 631 00:45:22,390 --> 00:45:22,970 Domnul meu. 632 00:45:23,330 --> 00:45:26,790 Sunt o femeie care ar muri pentru ceea ce ea crede în. 633 00:45:27,870 --> 00:45:29,090 Atât de îndrăzneț. 634 00:45:30,010 --> 00:45:30,710 Auzi asta, Meg? 635 00:45:30,711 --> 00:45:31,830 Începem. 636 00:45:35,850 --> 00:45:38,110 Oh, am auzit-o pe cățea. 637 00:45:53,490 --> 00:45:56,210 Există o tristețe profundă în tine. 638 00:45:56,870 --> 00:45:58,370 Și de asemenea... 639 00:45:59,550 --> 00:46:00,550 un mare potential. 640 00:46:01,290 --> 00:46:02,370 Multumesc. 641 00:46:04,890 --> 00:46:06,510 vad... 642 00:46:07,050 --> 00:46:08,290 ceva în tine. 643 00:46:10,350 --> 00:46:12,370 Meriti asta. 644 00:46:12,371 --> 00:46:15,650 Sunteți gata să luați nota. 645 00:46:16,110 --> 00:46:17,590 Este extrem de generos. 646 00:46:28,020 --> 00:46:29,140 Ești pregătit? 647 00:46:29,840 --> 00:46:30,840 Da. 648 00:46:31,220 --> 00:46:32,220 Bun. 649 00:46:58,520 --> 00:46:58,920 Bun. 650 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 Aproape s-a terminat. 651 00:47:08,190 --> 00:47:11,010 Îmbrățișează-ți umbra, copilul meu. 652 00:47:12,850 --> 00:47:13,850 Vino aici. 653 00:47:22,690 --> 00:47:24,510 Am putea împărtăși acest viitor împreună. 654 00:47:25,710 --> 00:47:28,050 A fost nevoie de opt pictori pentru a realiza acest lucru capodoperă. 655 00:47:31,310 --> 00:47:36,350 Dar... spre deosebire de ei, eu nevoie de loialitatea ta absolută. 656 00:47:42,070 --> 00:47:46,830 Am încredere că îmi vei alătura în cutia mea de la începutul turneului. 657 00:47:56,760 --> 00:47:57,760 Da. 658 00:48:04,520 --> 00:48:05,700 Iubește-o. 659 00:48:08,800 --> 00:48:12,140 Aș fi atent în ținuta aceea proastă. 660 00:48:12,980 --> 00:48:16,760 Petele se pot întâmpla chiar așa. 661 00:48:17,300 --> 00:48:17,500 Kate! 662 00:48:17,700 --> 00:48:18,700 Da, domnule! 663 00:48:35,760 --> 00:48:42,840 Pentru tine, am călătorit în multe tărâmuri în căutarea unui adversar demn. 664 00:48:43,120 --> 00:48:46,660 Ești atât de aproape de a-ți îndeplini destinul. 665 00:48:47,400 --> 00:48:51,420 Cedează-ți geloziei și urii tale. 666 00:48:55,180 --> 00:48:57,081 Maestre... Ajută-mă. 667 00:48:57,440 --> 00:48:59,470 Nu uita niciodată învățăturile tale. 668 00:49:03,160 --> 00:49:09,320 Controlul Hado-ului Sacru este suprem scopul nostru care studiem calea unsatsuken. 669 00:49:10,060 --> 00:49:15,860 Este puterea care vine din disciplina și sacrificiul, puterea luminii. 670 00:49:17,680 --> 00:49:25,200 Dar fii atent, căci se poate debloca și a putere mai întunecată, creșterea intenției ucigașe. 671 00:49:28,960 --> 00:49:32,530 Fratele meu, Hakuma, tânjea să fie o mai mare 672 00:49:32,531 --> 00:49:37,541 luptător decât mine și el era bântuit de acest rău. 673 00:49:39,480 --> 00:49:44,740 I-a otrăvit sufletul și a devenit a demon. 674 00:49:49,650 --> 00:49:53,330 Nu lăsa aceeași soartă să ți se întâmple. 675 00:50:25,020 --> 00:50:31,180 Amintiți-vă, invidia este sămânța din care este rău creste. 676 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 Wow. 677 00:50:51,120 --> 00:50:52,120 Dumnezeu! 678 00:51:02,550 --> 00:51:03,550 Kenzo. 679 00:51:04,890 --> 00:51:05,890 esti bun? 680 00:51:06,950 --> 00:51:07,950 Știu. 681 00:51:08,390 --> 00:51:09,190 Nu e bine. 682 00:51:09,390 --> 00:51:10,490 Stai, stai. 683 00:51:13,350 --> 00:51:16,610 Ești pe cale să mergi acolo jos și să dai oamenii ce vor, omule. 684 00:51:16,630 --> 00:51:18,350 Cred că ai fi mândru de mine. 685 00:51:22,350 --> 00:51:24,800 Absolut nu. 686 00:51:28,900 --> 00:51:29,700 Desigur, omule. 687 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 Glumești cu mine? 688 00:51:31,400 --> 00:51:32,400 Dumnezeu te iubește. 689 00:51:32,680 --> 00:51:34,040 El va face orice pentru tine. 690 00:51:36,980 --> 00:51:37,980 Mulțumesc, omule. 691 00:51:39,280 --> 00:51:40,280 Ești un bun prieten. 692 00:51:41,140 --> 00:51:42,140 Eu sunt. 693 00:51:46,700 --> 00:51:48,554 Am nevoie să porți un cămașă dacă vrem 694 00:51:48,555 --> 00:51:50,320 au aceste tipuri de conversații emoționale. 695 00:51:50,400 --> 00:51:51,800 Am fost crescut într-o gospodărie rece. 696 00:51:53,620 --> 00:51:55,820 Vrei să-l faci mândru? 697 00:51:56,280 --> 00:51:59,240 De ce nu te duci acolo și ne câștigi acel turneu. 698 00:52:54,590 --> 00:52:55,950 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 699 00:52:57,070 --> 00:53:00,790 Conform cererii, mai multă libertate de mișcare în picioare. 700 00:53:01,390 --> 00:53:02,390 Nu m-am putut abține. 701 00:53:02,690 --> 00:53:03,690 Oh, Doamne! 702 00:53:07,370 --> 00:53:09,030 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 703 00:53:09,870 --> 00:53:12,990 Am luat marca pentru a-mi dovedi loialitatea, vezi? 704 00:53:12,991 --> 00:53:15,950 Oh, asta este foarte deranjant. 705 00:53:16,770 --> 00:53:19,910 Chun Li, treaba ta este să aduni inteligenţă. 706 00:53:20,110 --> 00:53:20,950 Nimic mai mult. 707 00:53:21,050 --> 00:53:22,430 Planul meu funcționează. 708 00:53:22,890 --> 00:53:23,890 Suntem aproape. 709 00:53:24,090 --> 00:53:28,410 Chun, știi că aș face orice pentru tine. 710 00:53:28,650 --> 00:53:35,490 Dar trebuie să spun, atașamentul tău personal in acest caz este problematic. 711 00:53:55,210 --> 00:53:56,210 Sigur. 712 00:53:58,950 --> 00:54:00,430 Hai să-ți aducem copia de rezervă. 713 00:54:21,110 --> 00:54:25,150 Tălpile picioarelor noastre sunt ca niște porți. 714 00:54:27,190 --> 00:54:30,670 Suntem parte dintr-un corp care ne susține, totuși trăiesc în umbră. 715 00:54:33,710 --> 00:54:34,710 Vă rog. 716 00:54:35,310 --> 00:54:36,310 Ahem. 717 00:54:39,090 --> 00:54:40,150 Mănâncă niște melci cu mine. 718 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 nu mi-e foame. 719 00:54:49,610 --> 00:54:50,610 Oh, insist. 720 00:54:59,100 --> 00:55:01,062 Ascultă, știu că o vei face fii supărat pe mine, dar cred că tu 721 00:55:01,063 --> 00:55:03,201 știi, asta e ceva asta trebuia doar să se întâmple. 722 00:55:05,820 --> 00:55:07,100 Lucrurile sunt ciudate pentru mine. 723 00:55:09,860 --> 00:55:13,100 Agent Li, ai servit admirabil. 724 00:55:13,560 --> 00:55:14,800 Strucker, ce este asta? 725 00:55:15,840 --> 00:55:16,720 Pentru că te-am adus. 726 00:55:16,840 --> 00:55:17,960 Nu, nu mă poți închide acum. 727 00:55:17,961 --> 00:55:19,900 Sunt singurul care poate aduce Zimbri. 728 00:55:20,880 --> 00:55:22,480 Uite, acum are încredere în mine. 729 00:55:22,560 --> 00:55:24,347 El va epuiza reutilizarea energie pentru a se pompa 730 00:55:24,348 --> 00:55:26,460 cu putere psiho şi atunci nu mă atinge, Marvin. 731 00:55:26,480 --> 00:55:26,860 Îmi pare rău. 732 00:55:26,940 --> 00:55:28,880 Îmi demonstrezi punctul meu de vedere acum. 733 00:55:29,320 --> 00:55:29,640 Bine? 734 00:55:29,760 --> 00:55:30,720 Ți-ai pierdut rahatul. 735 00:55:30,740 --> 00:55:33,160 Ascultă, dacă ratam această fereastră, el va deveni doar mai puternic. 736 00:55:33,540 --> 00:55:34,480 Timpul se scurge. 737 00:55:34,540 --> 00:55:36,256 Trebuie să mă întorc înainte ca acoperirea mea să fie suflat. 738 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 Asta nu este alegerea ta. 739 00:55:38,440 --> 00:55:40,800 Acum, ai fost orbit de-Oprirea ta eu, cățea! 740 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Ești patetic. 741 00:55:52,360 --> 00:55:53,620 Sunt atât de patetic. 742 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Eu sunt pedeapsa. 743 00:55:57,320 --> 00:56:10,370 Stai, asta chiar-Luptă! 744 00:56:10,670 --> 00:56:13,110 Nu e ca și cum regulile contează aici oricum. 745 00:56:13,111 --> 00:56:14,790 Pentru cei care au ratat-o, Kyle! 746 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Uită-te la asta, omule. 747 00:56:18,850 --> 00:56:22,630 Sexy, spaniolă, jucărie pentru băiat, dans, stii tu. 748 00:56:22,690 --> 00:56:23,150 Hei, Kyle! 749 00:56:23,350 --> 00:56:23,810 Taci! 750 00:56:24,090 --> 00:56:26,110 Ai fost lovit al naibii în prima rotund. 751 00:56:26,170 --> 00:56:26,710 ce facem? 752 00:56:26,870 --> 00:56:27,950 Evident, nu este reglementat. 753 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 Rotund orice! 754 00:56:29,410 --> 00:56:30,810 Ești o cățea mică și ai pierdut. 755 00:56:31,390 --> 00:56:32,530 Nu sunt Boo-Looin! 756 00:56:44,560 --> 00:56:45,600 Ken Masters! 757 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 Nu veni aici să spui asta. 758 00:57:18,660 --> 00:57:19,160 Te rănești. 759 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Te rănești cu adevărat. 760 00:57:20,500 --> 00:57:21,040 Hei, Dan! 761 00:57:21,041 --> 00:57:22,680 Pun pariu că nu poți face asta. 762 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Ești gata pentru asta? 763 00:57:25,040 --> 00:57:25,040 huh? 764 00:57:25,720 --> 00:57:27,240 Ar trebui să fie un judecător imparțial, Don. 765 00:57:27,420 --> 00:57:28,320 Dan, ești o lipitoare. 766 00:57:28,360 --> 00:57:29,000 Nu sunt o lipitoare. 767 00:57:29,140 --> 00:57:30,140 Ești un vampir. 768 00:57:30,240 --> 00:57:31,240 Spune-mi din nou lipitor! 769 00:57:31,300 --> 00:57:33,000 O să-ți spun în față, amice! 770 00:57:51,040 --> 00:57:52,860 Ce faci aici? 771 00:57:53,680 --> 00:57:54,680 Suntem picante. 772 00:57:55,000 --> 00:57:56,580 Lordul Icen. 773 00:57:57,840 --> 00:57:59,360 El ne trimite regrete. 774 00:58:03,150 --> 00:58:06,570 Acum că în sfârșit a pus mâna Ryu, și-a pierdut interesul pentru tine. 775 00:58:08,950 --> 00:58:10,310 Dar nu am. 776 00:58:10,830 --> 00:58:13,210 Știu că faci ceva, Peșteșor. 777 00:58:14,290 --> 00:58:16,210 Destul de pește. 778 00:58:20,480 --> 00:58:24,000 Trebuie să-i mulțumim micutului tău prieten, Chun Li. 779 00:58:24,001 --> 00:58:28,600 Fără ea, nu ne-am bucura minunat întâlnire de melc. 780 00:58:31,600 --> 00:58:33,560 Le admir tenacitatea. 781 00:58:35,120 --> 00:58:37,980 Construindu-și micile fortărețe în jur ei înșiși. 782 00:58:40,600 --> 00:58:44,100 Siguranța este propriul ei tip de putere. 783 00:58:50,520 --> 00:58:54,220 L-am văzut prima dată când l-ai învins pe Sagat. 784 00:58:54,221 --> 00:59:01,000 Am fost acolo la primul turneu mondial când ți-au înmânat acel trofeu. 785 00:59:01,060 --> 00:59:06,420 Nu puteai auzi vuietul mulțimii din cauza tuturor vocilor din capul tău. 786 00:59:08,220 --> 00:59:09,220 Fecior de curva! 787 00:59:12,000 --> 00:59:17,760 Vreau să te învăț cum să-ți liniștești mintea. 788 00:59:19,780 --> 00:59:21,780 Și îmi poți arăta puterea ta. 789 00:59:26,030 --> 00:59:36,770 Această putere poate consuma doar like-uri din tine. 790 00:59:39,710 --> 00:59:43,230 Adevărata putere se câștigă. 791 00:59:45,770 --> 00:59:48,590 Și nu o vei avea niciodată. 792 00:59:49,250 --> 00:59:51,190 Să nu mai vorbim de stăpânire. 793 00:59:55,860 --> 00:59:57,520 Acum lasă-mă să plec. 794 01:00:01,800 --> 01:00:02,800 Nu. 795 01:00:04,380 --> 01:00:06,360 Trezește fiara. 796 01:00:19,460 --> 01:00:21,860 Presupun că Joe câștigă cu patru cincimi. 797 01:00:23,080 --> 01:00:24,400 Nu-ți face griji pentru asta. 798 01:00:24,500 --> 01:00:25,840 Înapoi la acțiunea din ring. 799 01:00:26,180 --> 01:00:28,000 Runda a doua, Ken vs. 800 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Bruce! 801 01:00:35,940 --> 01:00:36,980 Scoală-te! 802 01:00:37,520 --> 01:00:38,520 Asta pare oribil. 803 01:00:38,860 --> 01:00:39,860 Scoală-te! 804 01:00:42,660 --> 01:00:45,520 Runda a doua, Mara câștigă! 805 01:00:49,320 --> 01:00:51,540 Am atât de mult să merg pe chestia asta. 806 01:00:52,200 --> 01:00:53,880 Sunt pe atât de mulți diluanți în seara asta. 807 01:00:54,720 --> 01:00:56,840 Ai sângele tău pe pumnul meu. 808 01:00:57,720 --> 01:01:00,100 Încă una, domnule Spock. 809 01:01:00,720 --> 01:01:02,660 Runda a treia, lupta! 810 01:01:10,660 --> 01:01:11,660 Isus! 811 01:01:18,440 --> 01:01:20,320 Lucruri bune pentru un milion. 812 01:01:43,100 --> 01:01:44,640 Poți face asta. 813 01:01:45,520 --> 01:01:46,960 Nu vei câștiga niciodată cu putere. 814 01:01:48,240 --> 01:01:49,240 Relaxați-vă. 815 01:01:53,880 --> 01:01:55,120 Închideți distanța. 816 01:01:56,080 --> 01:01:57,080 Apoi lovește. 817 01:02:00,880 --> 01:02:02,040 Ai ratat, Spock. 818 01:02:05,380 --> 01:02:06,320 Calma. 819 01:02:06,321 --> 01:02:08,420 Atrage-l înăuntru. 820 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Time it. 821 01:02:13,740 --> 01:02:14,740 E treaz! 822 01:02:17,890 --> 01:02:18,550 Iată-ne! 823 01:02:18,730 --> 01:02:19,930 Despre asta vorbesc! 824 01:02:21,070 --> 01:02:22,070 Să mergem! 825 01:02:22,150 --> 01:02:23,770 Oferă oamenilor ceea ce își doresc! 826 01:02:27,250 --> 01:02:28,250 Da! 827 01:02:33,150 --> 01:02:35,410 Câștigătorul, Ken Masters! 828 01:02:39,990 --> 01:02:40,990 Nu! 829 01:02:53,900 --> 01:02:57,160 Ți-am dat șansa să accepți morcovul. 830 01:02:57,980 --> 01:03:00,040 Acum încercăm bățul. 831 01:03:11,350 --> 01:03:12,870 Știu de ce ești capabil. 832 01:03:13,430 --> 01:03:14,430 Arătaţi-mi. 833 01:03:16,690 --> 01:03:19,370 Nu voi folosi ghemul! 834 01:03:20,690 --> 01:03:23,330 S-ar putea să-l rețineți acum. 835 01:03:24,730 --> 01:03:27,390 Dar așteaptă până vei întâlni micul meu verde prieten. 836 01:03:54,060 --> 01:03:55,580 E orfan. 837 01:03:55,980 --> 01:03:57,060 La fel ca tine, Ryu. 838 01:03:58,240 --> 01:04:00,220 Doar că a fost crescut de anghile. 839 01:04:03,640 --> 01:04:05,080 Anghile electrice. 840 01:04:18,470 --> 01:04:19,670 Ajutați-mă! 841 01:04:49,960 --> 01:04:51,020 Miros a hot-dogs. 842 01:05:04,770 --> 01:05:07,150 Bestie, nu vreau să mă lupt cu tine. 843 01:05:07,390 --> 01:05:11,910 Pun pariu pe trei coli de hârtie igienică că Ryu moare în zece secunde. 844 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 Poartă-i rahatul! 845 01:05:36,770 --> 01:05:38,130 Cum sunt. 846 01:05:45,160 --> 01:05:47,120 faci? 847 01:05:47,920 --> 01:05:49,940 Lasă-mă să lucrez rapid cu acest tip. 848 01:05:49,941 --> 01:05:51,080 Și mă voi întoarce să văd. 849 01:05:54,460 --> 01:05:54,680 tu. 850 01:05:55,140 --> 01:05:55,780 Ghici! 851 01:05:55,980 --> 01:05:56,620 Doar fă-o! 852 01:05:56,621 --> 01:05:57,621 Doar drop down! 853 01:05:58,040 --> 01:05:59,040 Ken! 854 01:05:59,100 --> 01:06:00,440 Oh, iată-o, știi. 855 01:06:03,940 --> 01:06:04,940 Ryu are probleme. 856 01:06:05,340 --> 01:06:06,100 Zimbrul nu este captiv. 857 01:06:06,300 --> 01:06:07,620 Trebuie să facem ceva acum. 858 01:06:07,920 --> 01:06:08,380 Încetini. 859 01:06:08,480 --> 01:06:09,960 Ce vrei sa spui? 860 01:06:09,980 --> 01:06:11,680 Acest turneu nu este ceea ce crezi tu este. 861 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Nu este real. 862 01:06:15,080 --> 01:06:18,200 Acesta este cel mai adevărat lucru pe care îl am făcut vreodată în toată viața mea. 863 01:06:18,640 --> 01:06:23,340 Bine, am petrecut ani de zile locuind la Ryu umbră și acum este rândul meu pentru glorie. 864 01:06:26,400 --> 01:06:27,500 Omoară-o! 865 01:06:52,490 --> 01:06:54,630 Zimbrul te folosește! 866 01:06:54,870 --> 01:06:56,130 O vreau pe mama înapoi. 867 01:06:57,470 --> 01:06:58,670 Știi unde e? 868 01:06:59,250 --> 01:07:01,030 Tic-tac, Lanka! 869 01:07:07,210 --> 01:07:08,210 Alătură-te mie. 870 01:07:08,430 --> 01:07:09,890 O pot găsi pe mama ta. 871 01:07:11,150 --> 01:07:13,630 Nu-i crede minciunile! 872 01:07:13,950 --> 01:07:15,390 Știi unde este mama mea? 873 01:07:15,950 --> 01:07:19,530 Dacă lucrăm împreună, putem ieși din aici. 874 01:07:19,710 --> 01:07:22,480 Știi unde este mama mea? 875 01:07:22,860 --> 01:07:24,600 Apoi, mori. 876 01:07:25,220 --> 01:07:26,220 Bine? 877 01:07:36,720 --> 01:07:37,820 Nu e frumos. 878 01:07:38,460 --> 01:07:40,060 Dă-mi drumul, fiară nenorocită! 879 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 Fault! 880 01:08:02,480 --> 01:08:03,600 Stai jos. 881 01:08:04,540 --> 01:08:06,140 Te fac să sângerezi până la moarte. 882 01:08:15,660 --> 01:08:16,660 Ce se întâmplă? 883 01:08:20,400 --> 01:08:22,860 Te vreau. 884 01:08:28,760 --> 01:08:31,360 Fiecare picătură din puterea lui Ryu. 885 01:08:32,440 --> 01:08:33,440 Stinger! 886 01:08:50,470 --> 01:08:52,130 Îmi pare rău, domnul meu. 887 01:08:52,290 --> 01:08:54,270 L-a rupt. 888 01:09:01,790 --> 01:09:03,010 voi fi singur. 889 01:09:15,060 --> 01:09:16,180 Kenzo Washington! 890 01:09:16,340 --> 01:09:17,020 Iată-te. 891 01:09:17,300 --> 01:09:18,300 Privind peste tot. 892 01:09:18,900 --> 01:09:19,900 Oh. 893 01:09:20,600 --> 01:09:21,600 Tu ești următorul. 894 01:09:21,720 --> 01:09:22,720 Bine? 895 01:09:25,120 --> 01:09:28,560 O să dedic această victorie lui amintirea stăpânului meu mort. 896 01:09:30,260 --> 01:09:32,020 Cum e asta pentru a vedea dincolo de mine? 897 01:09:46,160 --> 01:09:50,440 Comandantul Forțelor Aeriene, viclenia, dalsumul, zimbrii se mișcă mai repede decât ne așteptam. 898 01:09:50,820 --> 01:09:53,420 Gândește-te că poți arunca puțin iluminare, Kinsway? 899 01:09:54,020 --> 01:09:55,260 Copiază-te, Big G. 900 01:10:19,570 --> 01:10:20,770 La naiba! 901 01:10:20,950 --> 01:10:22,050 vreau mai mult! 902 01:10:23,950 --> 01:10:26,050 Domnul meu, asta e tot ce am putut extrage. 903 01:10:35,470 --> 01:10:36,510 Trezeşte-te! 904 01:10:36,511 --> 01:10:39,110 Aceasta este o configurație pentru bizoni pentru a obține ce el vrea cu adevărat. 905 01:10:39,390 --> 01:10:40,490 Pentru dumneavoastră. 906 01:10:41,630 --> 01:10:43,110 Ryu se poate descurca singur. 907 01:10:44,610 --> 01:10:45,810 Tocmai m-ai plesnit? 908 01:10:45,850 --> 01:10:46,310 Da. 909 01:10:46,550 --> 01:10:47,550 Am nevoie să te blochezi. 910 01:10:47,790 --> 01:10:48,790 bine? 911 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Ascultă la mine! 912 01:10:51,170 --> 01:10:52,330 Ai ceva. 913 01:10:52,970 --> 01:10:53,970 Du-te, Kinsword. 914 01:10:54,510 --> 01:10:56,490 Am nevoie să începi să-l vezi. 915 01:10:57,030 --> 01:10:57,970 Ho ho ho! 916 01:10:58,010 --> 01:10:59,270 Devine serios! 917 01:10:59,470 --> 01:11:03,810 O singură rundă pentru a decide cine îl va înfrunta pe Joe în luptă. 918 01:11:04,390 --> 01:11:05,390 Luptă! 919 01:11:08,050 --> 01:11:09,050 Haide, Dean. 920 01:11:18,750 --> 01:11:19,930 Ce dracu este un Interpol? 921 01:11:20,110 --> 01:11:21,930 Sunt un polițist sub acoperire, idiotule! 922 01:11:23,550 --> 01:11:25,070 Am urmărit bizoni. 923 01:11:26,250 --> 01:11:27,250 La naiba! 924 01:11:27,690 --> 01:11:32,130 Spiritul tău strălucește, dar mintea ta este întunecat de furie și deznădejde. 925 01:11:32,131 --> 01:11:33,210 Bob, chiar? 926 01:11:38,090 --> 01:11:39,090 Am nevoie de ajutor. 927 01:11:39,830 --> 01:11:40,910 Am rămas fără opțiuni. 928 01:11:41,750 --> 01:11:42,830 Ripostează, Ken! 929 01:11:49,190 --> 01:11:50,530 Sună ca o problemă nouă. 930 01:11:50,930 --> 01:11:51,650 Nu este o problemă a mea. 931 01:11:51,790 --> 01:11:53,310 Nu poți vedea niciodată dincolo de tine? 932 01:11:53,990 --> 01:11:56,270 Sunt lucruri mai importante decât câștigând un turneu. 933 01:11:56,570 --> 01:11:57,570 Loc de muncă bun! 934 01:12:02,130 --> 01:12:05,390 Domnul Shiva te învață să renunți la ce te leagă. 935 01:12:05,670 --> 01:12:06,670 Mândria ta. 936 01:12:08,550 --> 01:12:09,630 Trecutul tău. 937 01:12:10,530 --> 01:12:11,730 Nevoia ta de victorie. 938 01:12:18,540 --> 01:12:22,180 Ken, renunță la ego-ul tău înainte să te fac eu face asta. 939 01:13:08,060 --> 01:13:10,140 Nu pot să cred că ai avut asta în tine! 940 01:13:10,660 --> 01:13:11,760 Domnule, suntem din nou online. 941 01:13:12,140 --> 01:13:14,880 Cu o extragere completă a puterii lui Ryu, îl vom ucide. 942 01:13:14,881 --> 01:13:19,780 Cu toții trebuie să facem sacrificii atunci când sunt chemați pe. 943 01:13:21,620 --> 01:13:22,620 Corect? 944 01:13:22,680 --> 01:13:23,680 Da, Doamne! 945 01:13:31,640 --> 01:13:37,180 După patru bătălii grele și două rahat de pui pierde, am reușit 946 01:13:37,181 --> 01:13:40,340 evenimentul principal al Războinicului Mondial turneu! 947 01:13:41,520 --> 01:13:43,580 Acum plecați capetele, ticălosule! 948 01:13:44,380 --> 01:13:46,260 Toate laudele Domnului Bizon! 949 01:13:46,720 --> 01:13:47,840 Lăudați-i numele! 950 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Lăudați-mă! 951 01:13:56,370 --> 01:13:58,530 te retin. 952 01:14:00,310 --> 01:14:03,550 Nu cedați în întuneric. 953 01:14:12,350 --> 01:14:13,750 Încă un băiat. 954 01:14:16,130 --> 01:14:18,890 Pot să te fac mândru de data asta, Maestrul Goken. 955 01:14:28,400 --> 01:14:29,400 Pe. 956 01:15:08,900 --> 01:15:11,560 genunchii tăi, fundul tău este al meu. 957 01:15:11,720 --> 01:15:12,720 Știu ce poți. 958 01:15:12,780 --> 01:15:13,160 Ce? 959 01:15:13,280 --> 01:15:14,140 Cum ai putut să știi asta? 960 01:15:14,141 --> 01:15:15,141 Este evident. 961 01:15:15,280 --> 01:15:16,280 Îți place subtilitatea. 962 01:15:16,380 --> 01:15:17,380 Oricum, prostule. 963 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 Am adus asta pentru tine. 964 01:15:24,400 --> 01:15:25,220 Nu face asta ciudat, omule. 965 01:15:25,360 --> 01:15:26,360 Doar pune-o. 966 01:15:34,980 --> 01:15:36,600 Iată ea. 967 01:15:36,780 --> 01:15:39,040 Arhitectul acestei mici evadări de închisoare. 968 01:15:41,880 --> 01:15:43,960 Mă tratezi. 969 01:15:45,200 --> 01:15:46,200 De ce? 970 01:15:46,280 --> 01:15:47,720 Mi-ai ucis tatăl. 971 01:15:54,120 --> 01:15:56,980 Deci, acum trebuie să luptăm. 972 01:15:58,540 --> 01:15:59,540 Exact. 973 01:16:00,020 --> 01:16:00,420 Ține asta. 974 01:16:00,580 --> 01:16:01,580 Am o șansă. 975 01:16:04,400 --> 01:16:04,740 Grabă. 976 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 Este prea strâmt. 977 01:16:06,180 --> 01:16:06,820 Nu pot să-l scot. 978 01:16:06,900 --> 01:16:07,500 Nu există fermoar. 979 01:16:07,840 --> 01:16:08,920 Pentru tine, nu există fermoar. 980 01:16:09,260 --> 01:16:10,260 Bine, prinde din urmă. 981 01:16:11,280 --> 01:16:20,320 Scopul acestui efort este să se ridice deasupra nemulțumirilor mărunte ale trecutului nostru. 982 01:16:21,740 --> 01:16:25,720 Ai luat deja marca, copilul meu. 983 01:16:26,460 --> 01:16:29,220 Călătoria ta a început deja. 984 01:16:31,380 --> 01:16:34,100 Și al tău este pe cale să se termine. 985 01:16:42,840 --> 01:16:46,000 Învață-o, cea mai frumoasă a mea. 986 01:16:54,640 --> 01:16:55,640 Ajunge din urmă, puștiule. 987 01:16:55,740 --> 01:16:57,400 Lucrez la asta. 988 01:17:02,320 --> 01:17:03,320 Am avut o zi lungă. 989 01:17:03,520 --> 01:17:04,636 Bine, hai să plecăm de aici. 990 01:17:04,660 --> 01:17:05,660 Haide. 991 01:17:07,060 --> 01:17:07,480 Să încercăm. 992 01:17:07,640 --> 01:17:08,640 Să mergem. 993 01:17:12,660 --> 01:17:13,740 Cum e asta pentru tehnici? 994 01:17:13,840 --> 01:17:14,840 Încă spongioasă. 995 01:17:17,580 --> 01:17:19,480 Frumusețea răsfățată. 996 01:17:22,380 --> 01:17:23,380 Cățea, te rog. 997 01:17:27,780 --> 01:17:29,360 Trebuie să-i țin separați. 998 01:17:40,940 --> 01:17:42,620 Credeam că ai de câștigat un turneu. 999 01:17:42,880 --> 01:17:43,340 turneu? 1000 01:17:43,480 --> 01:17:45,880 Cine are nevoie de un turneu când tu deja stii ca esti cel mai bun? 1001 01:17:57,110 --> 01:18:07,300 Oh, Doamne! 1002 01:18:22,880 --> 01:18:26,300 Păstrați-le separate. 1003 01:18:30,720 --> 01:18:32,480 Păstrați-le separate. 1004 01:19:26,860 --> 01:19:29,260 Să facem asta. 1005 01:19:38,670 --> 01:19:42,110 Ai avut un asemenea potențial. 1006 01:19:44,490 --> 01:19:47,470 Este adevărat ce au filozofii tăi spuse. 1007 01:19:48,130 --> 01:19:54,050 Cel mai deznădăjduit și disperat adversar este cel mai periculos. 1008 01:19:58,770 --> 01:20:01,110 Vorbesti prea mult. 1009 01:20:04,830 --> 01:20:05,830 Stai sub presiune! 1010 01:20:15,220 --> 01:20:19,980 Pentru tine, aceasta este ziua în care ai murit. 1011 01:20:21,200 --> 01:20:27,990 Pentru mine, este marți. 1012 01:20:30,510 --> 01:20:35,730 Acum, nimeni nu l-a văzut venind și poate așa a explodat prin suport. 1013 01:20:36,150 --> 01:20:38,630 Te rog să renunți la el pentru Joe! 1014 01:20:42,310 --> 01:20:44,750 De aceea Joe este în oraș. 1015 01:20:44,751 --> 01:20:46,750 Tina a ajuns la corp! 1016 01:20:48,770 --> 01:20:50,390 Da, iubito! 1017 01:20:51,310 --> 01:20:52,970 Ca un pic de gumă. 1018 01:20:54,370 --> 01:20:57,170 Și adversarul său supraevaluat, Ken Masters. 1019 01:21:14,430 --> 01:21:15,430 Unde este Rio? 1020 01:21:16,950 --> 01:21:23,970 Bietul idiot, frumos și frumos, băiat frumos. 1021 01:21:24,590 --> 01:21:25,930 imi este mila de tine. 1022 01:21:26,030 --> 01:21:27,090 Unde este el? 1023 01:21:28,150 --> 01:21:29,470 Evident că mă uit la el. 1024 01:21:29,490 --> 01:21:31,190 El este chiar în spatele tău. 1025 01:21:31,370 --> 01:21:32,370 Rio! 1026 01:21:38,150 --> 01:21:39,230 Ce faci, Joe? 1027 01:21:40,410 --> 01:21:43,170 mulg vaca de aur parcă. 1028 01:21:44,970 --> 01:21:47,770 Nectarul dulce al Hado. 1029 01:21:51,770 --> 01:21:54,030 Gustul puterii tale era îmbătător. 1030 01:21:54,630 --> 01:21:55,770 Ești un psihopat. 1031 01:21:59,760 --> 01:22:03,473 După Rio, să vedem dacă există chiar și un pic incy 1032 01:22:03,474 --> 01:22:06,720 de suc care poate fi scos din prostul. 1033 01:22:07,880 --> 01:22:11,980 Acum, dacă mă scuzați, trebuie felicită adevăratul câștigător în toate acestea. 1034 01:22:12,760 --> 01:22:13,760 Joe! 1035 01:22:17,180 --> 01:22:18,280 Unde naiba este? 1036 01:22:18,400 --> 01:22:18,920 Nu știu. 1037 01:22:18,960 --> 01:22:19,520 El nu este aici. 1038 01:22:19,980 --> 01:22:21,036 Ce vrei să spui că nu e aici? 1039 01:22:21,060 --> 01:22:22,060 Găsește-l! 1040 01:22:22,960 --> 01:22:24,420 Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 1041 01:22:24,440 --> 01:22:25,960 Lordul Bison nu se aplecă pentru nimeni. 1042 01:22:25,961 --> 01:22:27,400 te implor! 1043 01:22:28,000 --> 01:22:28,000 Vă rog. 1044 01:22:28,400 --> 01:22:28,860 Vă rog. 1045 01:22:29,300 --> 01:22:30,300 Don, te rog amână. 1046 01:22:30,700 --> 01:22:31,700 Bine. 1047 01:22:32,020 --> 01:22:33,020 Lasă-mă să mă gândesc. 1048 01:22:34,560 --> 01:22:35,560 Nu. 1049 01:22:37,880 --> 01:22:39,240 Ken tocmai a pierdut. 1050 01:22:39,880 --> 01:22:40,880 Prin pierdere. 1051 01:22:41,680 --> 01:22:42,680 El este un ratat. 1052 01:22:43,480 --> 01:22:46,320 Și ești un ratat pentru că ți-ai prins vagonul la el. 1053 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 Deci asa este? 1054 01:22:50,220 --> 01:22:51,220 Așa este. 1055 01:22:52,380 --> 01:22:52,860 Mulțumesc, Don. 1056 01:22:53,060 --> 01:22:54,060 Pa! Pa. 1057 01:22:55,180 --> 01:22:56,180 Toodaloo. 1058 01:22:56,320 --> 01:22:58,060 Nu lăsa ușa să te lovească la ieșire. 1059 01:22:59,940 --> 01:23:00,940 Hei, Dan. 1060 01:23:01,920 --> 01:23:04,020 Ken te-a mestecat și te-a scuipat. 1061 01:23:09,310 --> 01:23:10,310 Vești grozave. 1062 01:23:17,660 --> 01:23:18,080 Haide. 1063 01:23:18,260 --> 01:23:18,780 Dă-mi un sărut. 1064 01:23:19,060 --> 01:23:20,260 Sărută-i tati. 1065 01:23:20,540 --> 01:23:21,380 Sărută-i tati. 1066 01:23:21,560 --> 01:23:22,560 Haide! 1067 01:23:32,690 --> 01:23:34,250 Simt acești nervi. 1068 01:23:39,890 --> 01:23:40,610 Nu! 1069 01:23:40,611 --> 01:23:41,910 Lasă-l să plece! 1070 01:23:42,610 --> 01:23:42,610 Vă rog! 1071 01:23:43,610 --> 01:23:43,610 Vă rog! 1072 01:23:44,470 --> 01:23:44,470 Vă rog! 1073 01:23:45,090 --> 01:23:46,090 Vă rog! 1074 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 Vă rog! 1075 01:23:57,760 --> 01:23:58,960 Uite, Ken. 1076 01:23:59,020 --> 01:24:00,020 El este omul tău. 1077 01:24:00,280 --> 01:24:01,280 Hei! 1078 01:24:08,950 --> 01:24:10,570 Voi fi sincer. 1079 01:24:10,690 --> 01:24:11,730 Am câștigat o legendă. 1080 01:24:12,330 --> 01:24:13,390 Presupun că da, băieți. 1081 01:24:15,450 --> 01:24:16,450 Să mergem! 1082 01:24:42,540 --> 01:24:44,580 Ai avut dreptate, Bison și cu mine. 1083 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Ma duc sa o caut pe mama. 1084 01:24:47,400 --> 01:24:51,440 Fugi așa spre libertate. 1085 01:24:52,600 --> 01:24:54,440 Mulțumesc, Blaka. 1086 01:24:55,380 --> 01:24:56,380 Jimmy. 1087 01:24:56,740 --> 01:24:57,740 Jimmy? 1088 01:24:58,120 --> 01:24:59,440 Mama mi-a pus numele Jimmy. 1089 01:25:07,010 --> 01:25:08,010 A fost greșit. 1090 01:25:09,010 --> 01:25:10,810 Micuța fiară, Jimmy. 1091 01:25:10,811 --> 01:25:12,050 E în regulă. 1092 01:25:13,030 --> 01:25:15,270 Pentru că amândoi suntem fiare. 1093 01:25:16,490 --> 01:25:17,490 Noi natura. 1094 01:25:18,390 --> 01:25:19,390 Da? 1095 01:25:20,110 --> 01:25:21,110 Aici. 1096 01:25:21,210 --> 01:25:22,210 Semn de prietenie. 1097 01:25:22,450 --> 01:25:23,570 Tu iei. 1098 01:25:24,210 --> 01:25:25,210 Nu pot. 1099 01:25:25,830 --> 01:25:28,050 Sunt sigur că este foarte bun. 1100 01:25:28,710 --> 01:25:29,710 Nu. 1101 01:25:30,230 --> 01:25:31,230 Multumesc. 1102 01:25:31,430 --> 01:25:31,750 Îmi pare rău. 1103 01:25:32,150 --> 01:25:33,150 Tu păstrezi. 1104 01:25:34,390 --> 01:25:36,150 Ce faci vineri? 1105 01:25:37,110 --> 01:25:38,650 Ne petrecem timp. 1106 01:25:38,651 --> 01:25:40,090 Îți arăt copacul meu preferat. 1107 01:25:40,870 --> 01:25:40,870 Bine? 1108 01:25:41,250 --> 01:25:42,250 Acum? 1109 01:25:42,750 --> 01:25:44,010 Aici, Jimmy. 1110 01:25:44,750 --> 01:25:45,830 Trebuie să ne despărțim. 1111 01:25:46,970 --> 01:25:47,970 Bine? 1112 01:25:48,830 --> 01:25:50,290 Te văd. 1113 01:25:51,850 --> 01:25:53,110 Văd durerea ta. 1114 01:25:54,790 --> 01:25:58,730 Pentru că continui să fugi de ceea ce este înăuntru. 1115 01:25:59,550 --> 01:26:00,550 Da? 1116 01:26:01,850 --> 01:26:06,310 Și Blanka, Jimmy, fugi și tu. 1117 01:26:11,560 --> 01:26:13,100 Suntem prieteni. 1118 01:26:13,660 --> 01:26:14,660 Nu mai ascunde. 1119 01:26:15,680 --> 01:26:16,680 Gata cu secretele. 1120 01:26:17,900 --> 01:26:18,900 Bine? 1121 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Da. 1122 01:26:27,300 --> 01:26:28,300 Acum du-te. 1123 01:26:28,780 --> 01:26:29,780 Bine. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:32,140 Pa, Ryan. 1125 01:26:32,920 --> 01:26:34,640 Blanka, vino aici. 1126 01:26:35,120 --> 01:26:36,260 Destul de misto, nu? 1127 01:26:36,880 --> 01:26:37,880 Da, Jimmy. 1128 01:26:38,260 --> 01:26:39,580 Cred că e destul de mișto. 1129 01:26:43,520 --> 01:26:44,520 Tu! 1130 01:26:54,020 --> 01:26:56,220 Unde este adversarul meu? 1131 01:26:57,840 --> 01:26:59,120 Ce se întâmplă aici? 1132 01:26:59,480 --> 01:27:00,500 Ce zici de tipul ăsta? 1133 01:27:01,220 --> 01:27:02,220 Hei? 1134 01:27:03,000 --> 01:27:03,240 Oi! 1135 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Mai bine arăta-i acestui campion puțin respect, mate. 1136 01:27:06,540 --> 01:27:08,500 Nu există campion. 1137 01:27:09,040 --> 01:27:10,100 M-am săturat de acel ciripit. 1138 01:27:10,860 --> 01:27:11,860 Uită-te la mine! 1139 01:27:15,720 --> 01:27:17,300 Gâdilatul acela al naibii. 1140 01:27:55,510 --> 01:27:57,410 Ce naiba era chestia aia rezistentă? 1141 01:28:01,820 --> 01:28:03,120 Trebuie să termin asta. 1142 01:28:03,400 --> 01:28:03,600 Ce? 1143 01:28:04,060 --> 01:28:06,100 Nu, te scot de aici înaintea ta faci ceva prostesc. 1144 01:28:06,101 --> 01:28:07,101 Ken, pleacă. 1145 01:28:07,840 --> 01:28:10,020 Trebuie să mă confrunt singur pe Akuma. 1146 01:28:12,020 --> 01:28:13,160 Nu, nu, nu. 1147 01:28:13,161 --> 01:28:15,400 Vezi, exact asta vorbesc despre. 1148 01:28:16,400 --> 01:28:17,820 Ai de gând să te confrunți cu Akuma așa? 1149 01:28:17,821 --> 01:28:20,140 Uită-te la tine. 1150 01:28:20,720 --> 01:28:21,260 Știi ce, Clive? 1151 01:28:21,400 --> 01:28:22,400 Te duci după Akuma. 1152 01:28:24,820 --> 01:28:26,160 Eu merg cu tine. 1153 01:28:28,000 --> 01:28:29,860 Ken... trebuie. 1154 01:28:30,860 --> 01:28:33,400 Și i-am promis maestrului Goken că o voi face protejează-te. 1155 01:28:37,780 --> 01:28:39,320 I-am făcut o promisiune lui Goken. 1156 01:28:40,560 --> 01:28:41,560 Și l-a ucis. 1157 01:28:44,280 --> 01:28:46,120 Te-ai gândit vreodată că e mai inteligent decât noi? 1158 01:28:46,640 --> 01:28:48,040 Că știa ceva ce noi nu știam stiu? 1159 01:28:48,041 --> 01:28:49,281 Adică, era mai înțelept decât amândoi. 1160 01:28:49,320 --> 01:28:52,220 Maestrul Goken nu ți-a spus totul. 1161 01:28:57,840 --> 01:28:59,800 Nu ți-am spus totul. 1162 01:29:01,780 --> 01:29:02,780 Ce? 1163 01:29:03,620 --> 01:29:05,340 Ai fost invitat la primul turneu. 1164 01:29:07,440 --> 01:29:10,000 Ai fost pe punctul de a debloca hado. 1165 01:29:10,500 --> 01:29:14,940 Și mi-am spus că concurența va fi prea periculos pentru tine. 1166 01:29:15,340 --> 01:29:17,860 Așa că ți-am distrus invitația. 1167 01:29:19,440 --> 01:29:23,180 Adevărul este, Ken, am fost gelos pe tine. 1168 01:29:23,480 --> 01:29:25,520 Lupta era tot ce aveam. 1169 01:29:26,620 --> 01:29:28,860 În mine creștea întuneric. 1170 01:29:29,100 --> 01:29:31,060 Și am fost invidios pe lumina ta. 1171 01:29:32,580 --> 01:29:34,040 Așa că te-am ținut jos. 1172 01:29:35,380 --> 01:29:37,360 Și nu ai mai fost niciodată la fel după aceea. 1173 01:29:39,960 --> 01:29:44,120 După ce a murit Goken, ar fi trebuit să fiu pe acolo partea ta. 1174 01:29:44,121 --> 01:29:48,240 Dar, în schimb, am fugit de ceea ce ți-am făcut. 1175 01:29:50,720 --> 01:29:54,220 Și de atunci trăiesc în rușine. 1176 01:29:56,160 --> 01:29:59,560 În toți acești ani, ai trăit o minciună. 1177 01:30:06,010 --> 01:30:08,450 Nu merit să fiu protejat. 1178 01:30:14,140 --> 01:30:15,140 Îmi pare rău. 1179 01:30:19,800 --> 01:30:20,800 De ce? 1180 01:31:31,210 --> 01:31:35,310 În tot acest timp, am trăit așa cum sunt nu suficient de bun. 1181 01:31:36,910 --> 01:31:37,970 Știu. 1182 01:31:40,190 --> 01:31:41,510 Te-am dezamăgit. 1183 01:31:42,470 --> 01:31:44,290 La fel cum l-ai eșuat pe Maestrul Goken. 1184 01:31:48,550 --> 01:31:49,990 Înfruntă-mă! 1185 01:32:42,940 --> 01:32:47,140 Nu te-am auzit, Ken. 1186 01:32:47,320 --> 01:32:48,320 Acesta este motivul pentru care. 1187 01:33:07,450 --> 01:33:09,210 Lasă-ți partenerul acolo? 1188 01:33:09,211 --> 01:33:10,211 Să le abandonezi? 1189 01:33:10,270 --> 01:33:11,270 De la sine? 1190 01:33:11,350 --> 01:33:11,490 Nimic? 1191 01:33:12,170 --> 01:33:13,170 huh? 1192 01:33:52,720 --> 01:33:55,060 Chopper One, o ființă necunoscută, este în afara arenei. 1193 01:33:55,940 --> 01:33:57,420 Nivelurile lui de energie sunt în afara topurilor. 1194 01:33:57,820 --> 01:33:59,120 Descrie-l mie. 1195 01:33:59,500 --> 01:34:00,760 Ei bine, e ciudat, domnule. 1196 01:34:00,860 --> 01:34:02,680 Este foarte mare și puternic. 1197 01:34:03,280 --> 01:34:04,840 S-ar putea să i se aprindă părul. 1198 01:34:05,620 --> 01:34:06,800 Este un fel de șerpi. 1199 01:34:06,801 --> 01:34:09,980 Ei bine, nu ca animalele, ci șerpii energie curgând din el, domnule. 1200 01:34:10,100 --> 01:34:11,780 Ar putea fi chiar mai puternic decât Ryu. 1201 01:34:12,200 --> 01:34:12,920 Domnul meu! 1202 01:34:13,140 --> 01:34:16,220 A sosit vremea noastră, micuțul meu albină ucigașă. 1203 01:34:16,880 --> 01:34:18,520 Pregătiți legăturile. 1204 01:34:54,220 --> 01:34:55,220 In sfarsit. 1205 01:34:56,220 --> 01:34:58,300 Ți-ai acceptat soarta. 1206 01:35:00,380 --> 01:35:02,080 Acest lucru se termină acum. 1207 01:35:02,081 --> 01:35:04,420 S-ar fi putut termina cu ani în urmă. 1208 01:35:05,300 --> 01:35:07,740 Dar ai ales sentimentul în locul puterii. 1209 01:35:08,060 --> 01:35:09,620 Am ales onoarea! 1210 01:35:12,440 --> 01:35:13,340 Goken, balansează-te. 1211 01:35:13,341 --> 01:35:29,420 Oh, doamne. 1212 01:36:33,220 --> 01:36:34,220 dumnezeu! 1213 01:37:06,420 --> 01:37:09,200 Răscumpărarea sau nu? 1214 01:37:12,030 --> 01:37:13,030 Maestru. 1215 01:37:53,540 --> 01:37:54,540 Da. 1216 01:38:15,180 --> 01:38:16,580 Da. 1217 01:38:31,960 --> 01:38:33,120 Cedați. 1218 01:38:33,121 --> 01:38:34,780 Cedați. 1219 01:39:32,360 --> 01:39:34,260 Omule, ai făcut-o! 1220 01:39:39,540 --> 01:39:40,540 Vă rog! 1221 01:39:40,700 --> 01:39:42,420 Trebuie să te lupți. 1222 01:39:43,020 --> 01:39:44,020 Luptă-te! 1223 01:39:54,420 --> 01:39:55,420 Îmi pare rău. 1224 01:39:57,800 --> 01:40:00,460 Nu te-am putut detecta. 1225 01:40:09,480 --> 01:40:11,080 Te-am prins. 1226 01:40:11,280 --> 01:40:12,280 Te-am prins, amice. 1227 01:40:34,890 --> 01:40:36,330 Mâinile de pe cel mai bun prieten al meu. 1228 01:40:57,310 --> 01:41:06,410 Odată ce ai deschis ușa acestei puteri, deschizi o ușă care nu poate fi niciodată închisă. 1229 01:41:07,850 --> 01:41:08,850 Dicta. 1230 01:41:09,230 --> 01:41:10,810 Este cel mai mare luptător din lume. 1231 01:41:10,811 --> 01:41:12,810 De ce pot să-l protejez? 1232 01:41:15,610 --> 01:41:16,610 Se. 1233 01:41:20,270 --> 01:41:21,270 Goken! 1234 01:41:37,330 --> 01:41:38,330 Ryu! 1235 01:41:47,580 --> 01:41:48,900 Hei, haide, haide! 1236 01:41:49,360 --> 01:41:50,360 Întoarce-te. 1237 01:41:53,700 --> 01:41:54,700 Hei, hei. 1238 01:41:55,180 --> 01:41:56,180 Stai. 1239 01:41:57,260 --> 01:41:58,260 Am primit asta. 1240 01:42:09,600 --> 01:42:10,320 Douăzeci... 1241 01:42:10,321 --> 01:42:19,560 Douăzeci și cinci de ani și viața mea este încă nemișcată încercând să mă ridic pe acel mare deal mare al speranței. 1242 01:42:19,720 --> 01:42:20,720 Ce se întâmplă? 1243 01:42:21,480 --> 01:42:23,420 Îl trimiți înapoi la viață, evident. 1244 01:42:23,740 --> 01:42:24,960 Dă-mi doar o secundă. 1245 01:42:25,180 --> 01:42:28,200 Vrei... Bărbat prieteniile sunt foarte complexe. 1246 01:42:28,720 --> 01:42:35,400 Mi-am dat seama repede prin nou că eram sigură că lumea a fost alcătuită de această mamă 1247 01:42:36,000 --> 01:42:41,600 omuleț pentru orice înseamnă asta. 1248 01:42:53,140 --> 01:42:57,860 Ma trezesc dimineata si ies afara. 1249 01:42:59,280 --> 01:43:01,780 Respir adânc. 1250 01:43:02,260 --> 01:43:03,260 Sunt pe el. 1251 01:43:03,300 --> 01:43:04,580 esti mare? 1252 01:43:05,500 --> 01:43:08,500 Și totul este peste plămânii mei. 1253 01:43:08,501 --> 01:43:09,540 Mi-e frică. 1254 01:43:15,500 --> 01:43:16,500 Ce s-a întâmplat? 1255 01:43:17,400 --> 01:43:18,400 Nu te înțeleg. 1256 01:43:19,040 --> 01:43:19,520 Oh, chiar aşa? 1257 01:43:19,680 --> 01:43:20,680 Ce s-a întâmplat? 1258 01:43:20,740 --> 01:43:22,720 Nu scot rahatul asta din tine. 1259 01:43:23,200 --> 01:43:23,580 În nici un caz. 1260 01:43:24,000 --> 01:43:25,380 Am facut. 1261 01:43:26,780 --> 01:43:28,120 Ai înțeles. 1262 01:43:28,260 --> 01:43:28,900 Am înțeles. 1263 01:43:28,980 --> 01:43:29,980 Haide. 1264 01:43:34,080 --> 01:43:36,020 A trăi înseamnă a lupta. 1265 01:43:38,840 --> 01:43:40,500 A lupta înseamnă a trăi. 1266 01:43:44,180 --> 01:43:45,780 Taie rahatul acela. 1267 01:43:45,840 --> 01:43:46,840 Privește acolo sus. 1268 01:43:46,880 --> 01:43:47,880 A plecat. 1269 01:43:49,060 --> 01:43:50,060 Oh, nu. 1270 01:43:50,300 --> 01:43:51,000 Acolo, dă-l dracului. 1271 01:43:51,280 --> 01:43:52,060 Asta e rău, nu? 1272 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 Să mergem. 1273 01:43:53,520 --> 01:43:54,520 Băieți? 1274 01:43:54,560 --> 01:43:55,560 Am înrăutățit lucrurile? 1275 01:44:01,560 --> 01:44:03,240 Putere psiho deplină. 1276 01:44:23,370 --> 01:44:24,370 Am încercat. 1277 01:44:24,970 --> 01:44:26,010 Putem merge acasă acum, nu? 1278 01:44:28,070 --> 01:44:29,630 Acest lucru ar putea ustura puțin. 1279 01:44:29,810 --> 01:44:30,970 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1280 01:44:31,190 --> 01:44:31,730 Ce? 1281 01:44:31,970 --> 01:44:32,490 Ce-i asta? 1282 01:44:32,510 --> 01:44:33,510 Un telescop? 1283 01:44:50,910 --> 01:44:51,910 Pierzi. 1284 01:45:01,220 --> 01:45:04,520 Sean, te rog nu lua asta greșit așa, pentru că știu că ești sensibil, 1285 01:45:04,660 --> 01:45:06,040 dar folosește doar cealaltă mână. 1286 01:45:06,400 --> 01:45:07,260 Înspăimântând oamenii. 1287 01:45:07,360 --> 01:45:08,696 Știi ce îi sperie pe oameni? 1288 01:45:08,720 --> 01:45:09,720 Gi-ul tău. 1289 01:45:10,080 --> 01:45:11,200 Cine poartă un gi roz? 1290 01:45:11,260 --> 01:45:12,000 Nu este roz. 1291 01:45:12,020 --> 01:45:12,500 Este alb. 1292 01:45:12,560 --> 01:45:13,700 L-am spălat cu al lui Ken. 1293 01:45:13,701 --> 01:45:14,180 o făceam. 1294 01:45:14,200 --> 01:45:14,680 Poți să spui? 1295 01:45:14,681 --> 01:45:16,140 Băieți, doar taci. 1296 01:45:17,260 --> 01:45:18,260 Nu mai lupta. 1297 01:45:20,440 --> 01:45:21,440 Hei, hei. 1298 01:45:21,720 --> 01:45:22,960 Încearcă-l pe celălalt. 1299 01:45:28,460 --> 01:45:29,460 Ce ti-am spus? 1300 01:45:36,410 --> 01:45:38,530 Învinșii arătați de parcă v-ar plăcea o plimbare. 1301 01:45:39,470 --> 01:45:40,830 Mergem la vânătoare de zimbri. 1302 01:45:43,690 --> 01:45:44,690 Ești în? 1303 01:45:46,130 --> 01:45:47,170 Știi că sunt înăuntru. 1304 01:45:51,360 --> 01:45:53,260 Ți-ai făcut asta în față, Kyle. 1305 01:45:53,261 --> 01:45:54,660 Oh, nu știu, Dan. 1306 01:45:55,320 --> 01:45:58,060 Cunoști pe cineva din acest turneu care luptă cu mâna cu gheare? 1307 01:45:58,100 --> 01:45:58,760 Vegas are o mână cu gheare. 1308 01:45:58,780 --> 01:45:59,780 Urcă-te în mașină! 1309 01:46:01,140 --> 01:46:02,140 Ce crezi? 1310 01:46:04,080 --> 01:46:08,880 Cred că a mai rămas puțină lumină solară. 1311 01:46:10,140 --> 01:46:11,240 Te voi pune jos. 1312 01:46:14,360 --> 01:46:15,360 Ne vedem acolo. 1313 01:46:35,800 --> 01:46:37,820 Uită-te la ticălosul ăsta desculț. 1314 01:46:38,280 --> 01:46:38,660 Întoarceţi-vă. 1315 01:46:38,661 --> 01:46:39,480 Haide. 1316 01:46:39,600 --> 01:46:40,600 Întoarceţi-vă. 1317 01:46:41,480 --> 01:46:42,600 V-am spus, măguri. 1318 01:46:43,300 --> 01:46:44,900 Ți-am spus ultimele cinci minute, știi asta, nu? 1319 01:46:44,901 --> 01:46:44,900 Blând. 1320 01:46:44,960 --> 01:46:45,440 Blând. 1321 01:46:45,980 --> 01:46:48,240 Ei bine, nu ai vrut să mergi? 1322 01:46:49,540 --> 01:46:51,400 Distanța era prea mare. 1323 01:46:52,380 --> 01:46:54,600 Ești prea departe de Mr. Walks Alone, huh? 1324 01:46:54,680 --> 01:46:56,160 Mr. Walks A Lonely Path. 1325 01:46:56,580 --> 01:46:58,800 Ar fi putut ajunge la Big Bad Road, huh? 1326 01:46:58,820 --> 01:46:59,820 Kyle, lovitură. 1327 01:47:00,160 --> 01:47:02,380 Oricum nu-ți dai treaba. 1328 01:47:03,260 --> 01:47:04,960 Pune muzica, Chun. 1329 01:47:05,440 --> 01:47:07,120 Toată lumea, calmează-te. 1330 01:47:07,121 --> 01:47:08,440 Taci. 1331 01:47:08,780 --> 01:47:09,140 Taci. 1332 01:47:09,340 --> 01:47:10,720 Îmi pun metalul de ploaie. 1333 01:47:11,240 --> 01:47:12,240 Aleluia. 1334 01:47:12,780 --> 01:47:13,820 Plouă omule. 1335 01:47:14,640 --> 01:47:15,640 Oh da. 1336 01:47:15,940 --> 01:47:17,560 Plouă omule. 1337 01:47:18,440 --> 01:47:19,440 Aleluia. 1338 01:47:19,620 --> 01:47:20,940 Plouă omule. 1339 01:47:22,120 --> 01:47:23,120 Amin. 1340 01:47:31,880 --> 01:47:33,020 Plouă omule. 1341 01:47:37,120 --> 01:47:38,120 Luptă. 1342 01:47:39,580 --> 01:47:40,580 Japonia. 1343 01:47:42,380 --> 01:47:42,800 Brazilia. 1344 01:47:42,801 --> 01:47:45,180 China. 1345 01:47:46,980 --> 01:47:47,980 STATELE UNITE ALE AMERICII.