1 00:00:01,213 --> 00:00:02,964 The JSA isn't gonna work if you let 2 00:00:03,007 --> 00:00:06,134 people like Cindy Burman on the team. 3 00:00:06,176 --> 00:00:08,137 Whatever. 4 00:00:12,599 --> 00:00:14,185 I am here to make amends. 5 00:00:14,226 --> 00:00:17,646 That Kentucky-fried felon is not to be trusted. 6 00:00:17,687 --> 00:00:19,690 The Gambler shows up in Blue Valley, 7 00:00:19,731 --> 00:00:22,068 and his gang a few miles outside of it? 8 00:00:22,109 --> 00:00:25,528 We Crocks don't forgive, and we don't forget. 9 00:00:25,571 --> 00:00:27,907 - What do you want? - To reform. 10 00:00:27,948 --> 00:00:31,202 What exactly caused this so-called change of heart? 11 00:00:31,242 --> 00:00:32,411 Oh, I have a daughter. 12 00:00:32,453 --> 00:00:33,787 You have no daughter 13 00:00:33,829 --> 00:00:35,664 like you have no scruples. 14 00:00:35,706 --> 00:00:37,165 You're not fooling anyone. 15 00:00:43,463 --> 00:00:44,923 Go. 16 00:00:45,633 --> 00:00:47,093 I didn't do it. 17 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 18 00:01:24,796 --> 00:01:26,966 Mm-mm-mm. Home sweet home. 19 00:01:33,722 --> 00:01:35,140 Lucky number seven. 20 00:01:55,743 --> 00:01:58,581 Let's get this started. 21 00:01:58,621 --> 00:02:01,500 7-7-7. 22 00:02:18,183 --> 00:02:20,853 Quack, quack, little friend. 23 00:02:43,417 --> 00:02:48,046 Mm, perfection. Yes. 24 00:03:30,798 --> 00:03:34,009 Where are you, Becky? 25 00:03:41,182 --> 00:03:43,269 It's payback time. 26 00:03:57,991 --> 00:03:58,991 Hmm... 27 00:05:40,886 --> 00:05:42,428 Someone murdered The Gambler. 28 00:05:42,471 --> 00:05:44,932 Okay. Well, who'd have the motive to do that? 29 00:05:44,973 --> 00:05:46,516 Well, who'd ever met him. 30 00:05:46,557 --> 00:05:48,101 Yeah, so who cares? 31 00:05:48,143 --> 00:05:50,562 A man is dead, and there's a killer out there. 32 00:05:50,603 --> 00:05:53,064 Excuse me. Have you all lost your minds? 33 00:05:53,106 --> 00:05:54,316 Cindy Burman did it. 34 00:05:54,358 --> 00:05:56,151 She was standing over his body. 35 00:05:56,192 --> 00:06:00,906 Okay. Yes, sure she was, but Cindy told us... 36 00:06:00,947 --> 00:06:02,783 I didn't do it. 37 00:06:02,824 --> 00:06:04,951 I came here... 38 00:06:04,992 --> 00:06:07,788 to see if The Gambler had any connection 39 00:06:07,829 --> 00:06:09,122 to the lame robbery earlier. 40 00:06:09,163 --> 00:06:12,584 Oh! Case dismissed, I guess. 41 00:06:12,625 --> 00:06:14,545 Cindy went to investigate when she heard 42 00:06:14,586 --> 00:06:16,754 the Gambler's old gang was back together. 43 00:06:16,797 --> 00:06:19,550 When she showed up, she found the trailer destroyed 44 00:06:19,591 --> 00:06:20,884 and The Gambler dead. 45 00:06:20,925 --> 00:06:22,636 But you said she was holding a gun. 46 00:06:22,677 --> 00:06:25,471 Cindy said she saw the gun, and picked it up, and... 47 00:06:32,353 --> 00:06:34,398 It accidentally went off. 48 00:06:57,879 --> 00:06:59,338 The Gambler wasn't shot. 49 00:06:59,380 --> 00:07:01,466 The goggles couldn't find a bullet wound anywhere. 50 00:07:01,507 --> 00:07:03,444 That doesn't mean that Cindy didn't kill him, Beth. 51 00:07:03,468 --> 00:07:05,971 And whoever twisted that trailer into a pretzel 52 00:07:06,012 --> 00:07:08,764 had to be as strong as Solomon Grundy. 53 00:07:08,807 --> 00:07:10,391 Grundy's dead. 54 00:07:10,434 --> 00:07:11,518 You sure, kid? 55 00:07:11,560 --> 00:07:13,603 I hate to be a broken record here, 56 00:07:13,644 --> 00:07:16,023 but Cindy's strong. 57 00:07:16,064 --> 00:07:17,315 Not that strong. 58 00:07:17,356 --> 00:07:19,526 She is a walking science experiment. 59 00:07:19,567 --> 00:07:22,028 Who knows what else she's done to change herself, Court? 60 00:07:22,069 --> 00:07:24,322 Dragon King changed her, and he's dead. 61 00:07:24,363 --> 00:07:25,865 Yeah, because she killed him. 62 00:07:25,908 --> 00:07:27,302 If you really thought she was innocent, 63 00:07:27,326 --> 00:07:29,495 she would be here at this meeting right now. 64 00:07:33,081 --> 00:07:34,875 The Gambler's laptop was missing, 65 00:07:34,917 --> 00:07:36,627 and he always has it with him. 66 00:07:36,668 --> 00:07:38,002 I've been trying to track it. 67 00:07:38,045 --> 00:07:40,129 It still hasn't come back online yet. 68 00:07:40,172 --> 00:07:42,132 Cindy didn't have it. 69 00:07:42,173 --> 00:07:43,800 We find the laptop... 70 00:07:43,841 --> 00:07:45,552 We find the killer. 71 00:07:45,593 --> 00:07:49,264 Who I'm guessing was one of The Gambler's former colleagues 72 00:07:49,305 --> 00:07:53,976 from the Injustice Society who you're hoping to reform. 73 00:07:55,269 --> 00:07:57,564 We can't assume anything at this point. 74 00:07:57,605 --> 00:07:59,441 Courtney, the fact is, 75 00:07:59,483 --> 00:08:02,735 it wasn't until The Gambler came back to Blue Valley 76 00:08:02,778 --> 00:08:05,322 that he was murdered, 77 00:08:05,363 --> 00:08:08,908 making the former villains all suspects, 78 00:08:08,951 --> 00:08:11,495 including Cindy Burman. 79 00:08:38,480 --> 00:08:41,857 "Dearest Becky, my darling daughter, 80 00:08:41,899 --> 00:08:46,697 "I write to you today to apologize for years lost. 81 00:08:46,738 --> 00:08:51,118 "I wasn't there for your birth or your birthdays. 82 00:08:51,158 --> 00:08:52,744 "I wasn't there for you. 83 00:08:52,786 --> 00:08:56,123 "I wish I could offer more of an explanation 84 00:08:56,163 --> 00:08:57,790 "for my past errant ways 85 00:08:57,832 --> 00:09:01,294 "and the fact that it is only now that I seek you out. 86 00:09:01,336 --> 00:09:04,214 But alas, I have no excuse..." 87 00:10:05,775 --> 00:10:06,860 Okay. 88 00:10:54,448 --> 00:10:55,884 Hey, you're gonna be late for school 89 00:10:55,908 --> 00:10:58,787 unless you get a move on, Court. 90 00:10:58,828 --> 00:11:00,205 Court? 91 00:11:01,998 --> 00:11:04,333 Hey. You okay? 92 00:11:07,169 --> 00:11:10,841 I've read this a dozen times since last night. 93 00:11:10,881 --> 00:11:12,967 Read what? 94 00:11:16,096 --> 00:11:18,724 The Gambler wrote a letter to his daughter. 95 00:11:19,975 --> 00:11:24,395 He didn't expect anyone to see this except her. 96 00:11:29,317 --> 00:11:32,571 I think he really was trying to be better, Pat. 97 00:11:32,611 --> 00:11:38,451 He wrote about his regrets, how he wanted to know her. 98 00:11:44,665 --> 00:11:47,043 You know what I would have given to have my dad say 99 00:11:47,085 --> 00:11:50,129 half the things in this letter to me? 100 00:11:53,508 --> 00:11:57,553 Look, I know the others don't care that The Gambler died, 101 00:11:57,596 --> 00:11:59,264 but I do. 102 00:11:59,306 --> 00:12:02,893 And after we find his killer, I'm going to find Becky, 103 00:12:02,933 --> 00:12:06,062 and I'm going to give her this letter. 104 00:12:08,648 --> 00:12:09,732 Okay. 105 00:12:11,442 --> 00:12:13,945 I think that's a great idea. 106 00:12:13,986 --> 00:12:15,654 It sounds like a plan. 107 00:12:18,073 --> 00:12:20,159 Sylvester wants to question 108 00:12:20,201 --> 00:12:21,661 some of The Gambler's old colleagues. 109 00:12:21,702 --> 00:12:22,971 So we'll see what we can find out 110 00:12:22,995 --> 00:12:25,414 while you're at school, okay? 111 00:12:25,456 --> 00:12:27,583 Let's hit it. 112 00:12:36,342 --> 00:12:40,806 "Bizarre accident in trailer park leaves one dead"? 113 00:12:40,846 --> 00:12:45,226 The rest of Blue Valley thinks it was a tornado. 114 00:12:45,268 --> 00:12:47,102 This is the best thing 115 00:12:47,144 --> 00:12:48,938 that could ever happen to us, Jakeem. 116 00:12:48,980 --> 00:12:50,356 A man being murdered? 117 00:12:50,398 --> 00:12:53,150 No, a murdering murderer being murdered. 118 00:12:53,192 --> 00:12:54,568 A nation mourns. 119 00:12:54,610 --> 00:12:57,322 Listen, if we can catch the killer, 120 00:12:57,364 --> 00:13:00,033 everyone's gonna have to take us seriously. 121 00:13:00,075 --> 00:13:02,159 We're not detectives. 122 00:13:04,578 --> 00:13:06,121 We are now. 123 00:13:07,916 --> 00:13:10,626 Oh, I love "Columbo." 124 00:13:10,668 --> 00:13:12,647 Have you ever seen the one about the celebrity chef 125 00:13:12,671 --> 00:13:13,672 and his twin brother? 126 00:13:13,712 --> 00:13:14,798 Peter Falk has 127 00:13:14,840 --> 00:13:16,048 this 8-minute cooking improv 128 00:13:16,091 --> 00:13:17,591 that is simply brill! 129 00:13:17,634 --> 00:13:19,302 Leonard Nimoy was a little over the top 130 00:13:19,344 --> 00:13:21,136 for my taste, or was that Martin Landau? 131 00:13:21,178 --> 00:13:22,806 I never know what you're talking about. 132 00:13:22,847 --> 00:13:25,015 They look so much alike, though, don't they? 133 00:13:25,057 --> 00:13:26,518 I know Julie Newmar was in that one, 134 00:13:26,559 --> 00:13:28,769 not to be confused with Julie Neumark. 135 00:13:28,812 --> 00:13:30,397 Very different women. 136 00:13:37,195 --> 00:13:38,989 - Barbara. - Yeah. 137 00:13:39,029 --> 00:13:40,865 - Did you hear? - What? 138 00:13:40,907 --> 00:13:42,241 Mr. Sharpe was found dead. 139 00:13:42,283 --> 00:13:43,869 They said a freak tornado touched down 140 00:13:43,909 --> 00:13:45,161 right on top of him. 141 00:13:45,202 --> 00:13:46,663 Well, Blue Valley has been known 142 00:13:46,705 --> 00:13:50,165 to have bizarre weather from time to time, 143 00:13:50,207 --> 00:13:52,501 like this summer's storms. 144 00:13:52,543 --> 00:13:53,336 Perfect example. 145 00:13:53,378 --> 00:13:55,171 Well, if you ask me, 146 00:13:55,212 --> 00:13:57,090 serves Mr. Sharpe right. 147 00:13:57,131 --> 00:13:58,758 God rest his soul. 148 00:14:02,511 --> 00:14:04,847 Aw, you're three minutes late, Babs. 149 00:14:04,889 --> 00:14:07,975 Oh, but you're not my boss, Tim. 150 00:14:08,018 --> 00:14:09,561 Not yet. 151 00:14:09,602 --> 00:14:14,024 Oh, and don't be late to the park budget meeting. 152 00:14:14,065 --> 00:14:15,357 I wouldn't want you to miss me 153 00:14:15,399 --> 00:14:18,653 voting against your proposal, again. 154 00:14:25,951 --> 00:14:28,580 Paula. 155 00:14:28,621 --> 00:14:30,123 We didn't do it. 156 00:14:32,082 --> 00:14:36,296 Are you talking about The Gambler? 157 00:14:36,337 --> 00:14:37,797 Leaving the body there. 158 00:14:37,838 --> 00:14:39,341 We would never be that sloppy. 159 00:14:39,381 --> 00:14:42,052 Disposing of the corpse is 101. 160 00:14:42,092 --> 00:14:43,636 Don't tell me about that. 161 00:14:43,677 --> 00:14:45,388 We would never risk going back to prison 162 00:14:45,429 --> 00:14:47,974 on some schmuck like Sharpe. 163 00:14:48,015 --> 00:14:49,934 We're home with our daughter again. 164 00:14:49,975 --> 00:14:52,604 That is everything. 165 00:14:52,645 --> 00:14:54,563 Oh, speaking of Artemis, 166 00:14:54,605 --> 00:14:57,650 I heard she did very well with the JSA last night. 167 00:14:57,692 --> 00:15:00,070 Did Courtney mention it? 168 00:15:00,110 --> 00:15:01,363 No. 169 00:15:02,697 --> 00:15:05,616 She will. Trust me, Barbara. 170 00:15:05,658 --> 00:15:10,580 We have been doing everything we can to fit in here. 171 00:15:10,621 --> 00:15:12,289 I garden. 172 00:15:12,331 --> 00:15:16,336 I... smile at strangers. 173 00:15:16,378 --> 00:15:20,756 I even applied to join the Blue Valley Rotary Club. 174 00:15:20,798 --> 00:15:24,219 And how is that working out? 175 00:15:24,259 --> 00:15:29,432 They asked me to bake a German chocolate cake. 176 00:15:29,474 --> 00:15:30,808 I don't know why. 177 00:15:30,850 --> 00:15:32,434 I can just buy one. 178 00:15:32,476 --> 00:15:36,105 Well, it means more if you make it yourself. 179 00:15:36,147 --> 00:15:37,899 Why? 180 00:15:38,357 --> 00:15:42,070 Because when you put your personal time into something, 181 00:15:42,111 --> 00:15:44,990 it makes it more special. 182 00:15:45,030 --> 00:15:46,740 Why? 183 00:15:50,161 --> 00:15:53,831 Because it shows you care. 184 00:15:53,873 --> 00:15:55,375 Interesting. 185 00:15:55,417 --> 00:15:58,711 Baking makes people think you care. 186 00:15:59,921 --> 00:16:02,506 I mean, I do care. 187 00:16:07,011 --> 00:16:08,053 Do you know how to bake? 188 00:16:08,096 --> 00:16:10,264 No, not at all. 189 00:16:16,730 --> 00:16:20,734 The official cause of death was blunt force trauma. 190 00:16:20,774 --> 00:16:22,360 From a tornado? 191 00:16:22,402 --> 00:16:25,613 Grundy did not kill The Gambler. 192 00:16:25,654 --> 00:16:27,990 Guys, I checked. He's still buried. 193 00:16:28,033 --> 00:16:29,408 According to the autopsy report, 194 00:16:29,451 --> 00:16:31,702 aside from all the bruises and broken bones, 195 00:16:31,745 --> 00:16:35,914 The Gambler also had a stab wound right to the heart. 196 00:16:35,956 --> 00:16:38,835 The coroner theorized it was debris thrown by a tornado. 197 00:16:38,876 --> 00:16:40,169 It wasn't a tornado. It was... 198 00:16:42,297 --> 00:16:46,551 You had a meeting last night without me? 199 00:16:46,592 --> 00:16:48,010 Yes, but... 200 00:16:48,052 --> 00:16:50,596 Wait, is this another meeting? 201 00:16:50,638 --> 00:16:54,225 Yeah, about The Gambler who died from a stab wound, 202 00:16:54,267 --> 00:16:56,769 you know, like a shiv. 203 00:16:56,811 --> 00:16:58,020 Or a knife. 204 00:16:58,062 --> 00:17:01,066 Or an arrow. 205 00:17:01,106 --> 00:17:03,359 Look, I'm sorry about the meeting, Cindy, 206 00:17:03,400 --> 00:17:05,028 but considering the circumstances... 207 00:17:05,069 --> 00:17:06,172 The circumstances where you were 208 00:17:06,195 --> 00:17:07,780 standing over a dead body. 209 00:17:07,821 --> 00:17:10,365 Those circumstances were completely circumstantial. 210 00:17:10,407 --> 00:17:11,867 What does that even mean? 211 00:17:11,910 --> 00:17:13,661 The Gambler's laptop is missing. 212 00:17:13,702 --> 00:17:16,330 Whoever has it, that's who killed him. 213 00:17:16,372 --> 00:17:18,290 And the sooner we find the laptop 214 00:17:18,333 --> 00:17:21,961 and catch the killer together... 215 00:17:22,002 --> 00:17:24,047 the sooner we can all move on. 216 00:17:44,651 --> 00:17:46,111 Sounds great. 217 00:18:31,614 --> 00:18:33,740 My dear Maria, 218 00:18:33,782 --> 00:18:40,914 Earl Grey himself could not have brewed a finer cup. 219 00:18:40,957 --> 00:18:43,710 - I'm so glad you're happy. - Happy? 220 00:18:43,750 --> 00:18:46,296 I'm absolutely delighted. 221 00:18:46,336 --> 00:18:49,883 This is after only, what, 44 attempts? 222 00:18:49,923 --> 00:18:54,804 The utter pinnacle of perfection. 223 00:18:54,846 --> 00:18:56,513 Bravo. 224 00:18:58,348 --> 00:18:59,474 At last. 225 00:19:02,019 --> 00:19:03,395 Mmm! 226 00:19:09,986 --> 00:19:11,778 We need to ask you some questions. 227 00:19:11,820 --> 00:19:14,324 - If that's okay. - And here I was, 228 00:19:14,365 --> 00:19:17,492 wondering how my day could possibly get any better. 229 00:19:17,535 --> 00:19:20,579 We need to talk to you about The Gambler. 230 00:19:27,086 --> 00:19:28,837 Can I just get a... 231 00:19:28,880 --> 00:19:30,464 I need a little... 232 00:19:30,506 --> 00:19:31,465 It's not... 233 00:19:31,507 --> 00:19:33,050 ahh. 234 00:19:33,092 --> 00:19:34,885 Thank you. 235 00:19:34,927 --> 00:19:36,179 Comfy? 236 00:19:36,221 --> 00:19:38,431 Where were you last night? 237 00:19:38,472 --> 00:19:40,182 If you're referring to Sharpe, 238 00:19:40,224 --> 00:19:42,684 I saw him yesterday, though well before he died. 239 00:19:42,727 --> 00:19:43,978 Where'd you see him? 240 00:19:44,019 --> 00:19:47,022 If you lie to us, you'll regret it. 241 00:19:47,065 --> 00:19:51,193 I saw him in this very booth. 242 00:19:51,236 --> 00:19:55,114 We had a rather unpleasant exchange. 243 00:19:55,155 --> 00:19:59,661 Later on, I thought better of it, 244 00:19:59,701 --> 00:20:03,957 so I went to see him to say... 245 00:20:03,998 --> 00:20:07,167 I'm willing to let the past go. 246 00:20:07,210 --> 00:20:12,048 And the past, to someone like me, is everything. 247 00:20:12,089 --> 00:20:14,259 I do say, I would be eternally grateful 248 00:20:14,299 --> 00:20:17,345 if we could reset the backgammon board. 249 00:20:17,386 --> 00:20:21,223 This is a time of new beginnings for everyone. 250 00:20:21,266 --> 00:20:23,977 Hold on, Hufflepuff. 251 00:20:24,018 --> 00:20:26,770 You expect us to believe that? 252 00:20:26,813 --> 00:20:28,146 I bet you said... 253 00:20:28,189 --> 00:20:31,401 I'm going to kill you. 254 00:20:31,442 --> 00:20:32,902 No! 255 00:20:32,943 --> 00:20:34,278 Oh, heavens. 256 00:20:34,319 --> 00:20:36,864 Can you credit me with a little subtlety? 257 00:20:36,905 --> 00:20:40,617 Says the guy who wears a top hat. 258 00:20:41,076 --> 00:20:45,914 If I was going to kill The Gambler... 259 00:20:45,957 --> 00:20:49,501 or you, for that matter... 260 00:20:49,544 --> 00:20:54,673 I'd say something far more eloquent, like... 261 00:20:54,715 --> 00:21:00,012 "I'm gonna snuff out your little glow stick, 262 00:21:00,054 --> 00:21:04,892 and then you, you big, ineffectual dolt." 263 00:21:04,933 --> 00:21:07,603 Hey, Sylvester. 264 00:21:07,644 --> 00:21:09,689 Hey, let's... 265 00:21:09,730 --> 00:21:11,857 This isn't over, Shade. 266 00:21:11,898 --> 00:21:12,900 It never is. 267 00:21:12,942 --> 00:21:13,942 Okay, guys. 268 00:21:13,984 --> 00:21:15,278 Enjoy the coffee. 269 00:21:16,738 --> 00:21:19,073 Pat. - Yeah? 270 00:21:19,115 --> 00:21:20,657 - Move. - Yeah. 271 00:21:23,452 --> 00:21:24,871 Sorry about that. 272 00:21:24,912 --> 00:21:27,205 Excuse me. Sorry. 273 00:21:27,248 --> 00:21:31,544 Hey, see ya. - Maria, can I get a refill? 274 00:21:36,132 --> 00:21:38,217 Hey, Sylvester. 275 00:21:38,259 --> 00:21:40,802 What was that in there, huh? 276 00:21:40,845 --> 00:21:42,096 You're the sidekick, okay? 277 00:21:42,137 --> 00:21:45,223 I ask the questions. I take the lead. 278 00:21:45,266 --> 00:21:46,893 Well, that... that's not how 279 00:21:46,933 --> 00:21:49,561 it's gonna work anymore, Sylvester. 280 00:21:49,604 --> 00:21:50,771 What? 281 00:21:50,813 --> 00:21:52,522 I know this town, okay? 282 00:21:52,565 --> 00:21:54,232 And the bull-in-a-china-shop thing, 283 00:21:54,275 --> 00:21:56,068 it ain't gonna get you very far. 284 00:21:56,109 --> 00:21:57,944 We're talking about The Shade. 285 00:21:57,987 --> 00:21:59,697 He's a murderer. He killed the JSA. 286 00:21:59,739 --> 00:22:02,325 Okay. Well, I'm talking about Blue Valley, all right? 287 00:22:02,366 --> 00:22:05,411 It's a small town. And you scared those people. 288 00:22:05,452 --> 00:22:07,872 They're just in there trying to enjoy a cheeseburger. 289 00:22:07,913 --> 00:22:09,332 That's all. 290 00:22:11,000 --> 00:22:12,292 - I'm sorry. - Yeah. 291 00:22:12,335 --> 00:22:15,296 - I'm sorry. - It's okay. 292 00:22:15,337 --> 00:22:19,592 Thank you. You always steer me in the right direction. 293 00:22:19,634 --> 00:22:21,009 It's my job. 294 00:22:21,051 --> 00:22:22,761 I gotta cool off, okay? 295 00:22:22,804 --> 00:22:24,055 Thanks. 296 00:22:55,836 --> 00:22:57,922 Excuse me, Ms. Woods? 297 00:23:01,884 --> 00:23:03,970 - Hey. - Hi. 298 00:23:04,010 --> 00:23:06,263 W-w-what are you doing here? 299 00:23:06,305 --> 00:23:08,766 Well, Pat just gave me some great advice, 300 00:23:08,807 --> 00:23:11,144 and I wanna pay it forward. 301 00:23:11,184 --> 00:23:14,188 It's time to level up. 302 00:23:14,230 --> 00:23:16,731 Like a video game. 303 00:23:16,773 --> 00:23:18,692 Like "Frogger." 304 00:23:18,733 --> 00:23:20,611 Yeah? Great. Let's go. 305 00:23:20,653 --> 00:23:21,820 Um... 306 00:23:21,863 --> 00:23:23,405 Oh. 307 00:24:26,928 --> 00:24:30,388 Cam, you okay? 308 00:24:33,976 --> 00:24:37,813 I'm sorry, Paul. 309 00:24:37,855 --> 00:24:39,981 I just need to take a break. 310 00:24:55,288 --> 00:24:58,209 I thought training was gonna wait until after school. 311 00:24:58,250 --> 00:25:00,229 Well, that was before there was a killer on the loose. 312 00:25:00,252 --> 00:25:03,631 I want you to know everything the Staff can do now, 313 00:25:03,673 --> 00:25:05,590 in case they try and strike again. 314 00:25:05,633 --> 00:25:09,804 Plus, I need to have some fun, and so do you, right? 315 00:25:11,180 --> 00:25:12,265 So first, 316 00:25:12,306 --> 00:25:15,476 I need to see what you can already do. 317 00:25:21,816 --> 00:25:23,317 Whoo! 318 00:25:33,160 --> 00:25:34,787 Maybe you should teach me. 319 00:25:34,828 --> 00:25:36,998 Your turn. 320 00:26:31,594 --> 00:26:34,137 Huh. 321 00:26:34,180 --> 00:26:39,143 I don't think we used enough... something, 322 00:26:39,184 --> 00:26:45,316 or maybe we used too much of, um, something else. 323 00:26:45,357 --> 00:26:47,817 It does look different than the picture. 324 00:26:47,859 --> 00:26:49,819 You know what? Third time's a charm. 325 00:26:49,862 --> 00:26:51,364 - Oh. - Yeah. 326 00:26:51,404 --> 00:26:54,157 - Hey, Barb? - Pat. Hi. 327 00:26:54,200 --> 00:26:55,951 He is the real baker. 328 00:26:55,992 --> 00:26:57,202 Courtney here? 329 00:26:57,243 --> 00:26:59,954 No, she's at school. 330 00:26:59,997 --> 00:27:01,289 Isn't she? 331 00:27:01,332 --> 00:27:03,125 What was that? 332 00:27:03,166 --> 00:27:05,377 I call it the Shooting Star. 333 00:27:05,419 --> 00:27:06,586 Cool. 334 00:27:06,628 --> 00:27:08,422 You wanna try it? 335 00:27:08,463 --> 00:27:10,007 Hell yeah. 336 00:27:10,048 --> 00:27:12,384 Dig your feet in. 337 00:27:12,425 --> 00:27:15,054 All right, you are gonna funnel your energy... 338 00:27:15,096 --> 00:27:17,515 the positive emotions that you exude... 339 00:27:17,556 --> 00:27:18,723 into the Staff. 340 00:27:18,766 --> 00:27:20,601 Then, you're gonna amp it up. 341 00:27:20,643 --> 00:27:22,060 And when you're ready, 342 00:27:22,103 --> 00:27:25,480 slam the end of the Staff down into the ground. 343 00:27:25,522 --> 00:27:26,856 Okay? 344 00:27:26,898 --> 00:27:29,943 Oh, and hold the hell on. 345 00:27:29,984 --> 00:27:31,737 Okay. 346 00:27:47,961 --> 00:27:48,962 You okay? 347 00:27:49,003 --> 00:27:50,088 Yeah. 348 00:27:50,131 --> 00:27:51,507 What were you thinking about? 349 00:27:53,259 --> 00:27:55,469 Not screwing up in front of you. 350 00:27:57,137 --> 00:28:00,098 This is not about me. It's about you. 351 00:28:00,141 --> 00:28:01,599 You have to give yourself credit 352 00:28:01,642 --> 00:28:04,436 for the hope you give everyone around here. 353 00:28:06,063 --> 00:28:08,606 And for the love you have for your mom and Pat 354 00:28:08,648 --> 00:28:10,984 and... sometimes Mike. 355 00:28:12,318 --> 00:28:14,279 And for the faith you have in your friends. 356 00:28:14,320 --> 00:28:15,990 Like you. 357 00:28:16,030 --> 00:28:17,782 Yeah, throw that in there too. 358 00:29:23,891 --> 00:29:28,436 Whoo-hoo! 359 00:29:41,241 --> 00:29:42,301 Your dad said we should only 360 00:29:42,326 --> 00:29:43,993 use the Thunderbolt in emergencies. 361 00:29:44,036 --> 00:29:45,829 Will you please stop saying that? 362 00:29:45,871 --> 00:29:47,432 Did you see the door that we just walked through? 363 00:29:47,455 --> 00:29:49,250 It says "men," not "boys." 364 00:29:50,625 --> 00:29:52,836 You can check it on the way out. 365 00:29:52,877 --> 00:29:54,355 That's the kind of attitude that leads 366 00:29:54,380 --> 00:29:56,089 to toxic masculinity. 367 00:29:56,131 --> 00:29:58,049 What the hell is that? 368 00:29:58,092 --> 00:29:59,384 Okay. 369 00:30:01,636 --> 00:30:02,846 Read this. 370 00:30:04,390 --> 00:30:06,683 - What is it? - It's the wish. 371 00:30:06,724 --> 00:30:09,228 To find out who killed The Gambler. 372 00:30:09,269 --> 00:30:10,604 I wrote it down already. 373 00:30:10,645 --> 00:30:12,105 I went through, like, a dozen drafts. 374 00:30:12,146 --> 00:30:13,440 It's foolproof. 375 00:30:13,481 --> 00:30:14,858 This feels like cheating. 376 00:30:14,900 --> 00:30:17,193 Look, just do it. 377 00:30:25,911 --> 00:30:29,373 "I wish to know the name of the killer of The Gambler, 378 00:30:29,414 --> 00:30:31,541 "also known as Mr. Steven Sharpe, 379 00:30:31,584 --> 00:30:35,837 formerly the CFO of the American Dream"? 380 00:30:35,880 --> 00:30:36,963 He was? 381 00:30:37,006 --> 00:30:38,214 Keep going. 382 00:30:38,257 --> 00:30:39,508 "And former member 383 00:30:39,549 --> 00:30:43,136 "of the Injustice Society of America. 384 00:30:43,177 --> 00:30:44,387 Amen." 385 00:30:44,430 --> 00:30:46,932 Whoo-hoo-hoo-hoo! Yes! 386 00:30:46,973 --> 00:30:49,058 Excellent question, Jakeem and Mike. 387 00:30:49,101 --> 00:30:53,230 This is exactly why I spent years studying calligraphy. 388 00:30:53,271 --> 00:30:55,648 Boom! Exclamation point. 389 00:30:55,691 --> 00:30:58,318 "The killer has many names." 390 00:30:58,359 --> 00:31:00,988 What the hell does that mean? - Search me. 391 00:31:01,029 --> 00:31:03,656 No, this is such a rip-off. Wish for it again. 392 00:31:03,699 --> 00:31:05,409 You know the rules. Mike, you can't... 393 00:31:05,451 --> 00:31:08,287 Can't wish for the same thing twice, yeah. 394 00:31:08,328 --> 00:31:10,663 So what do we do now? 395 00:31:10,705 --> 00:31:12,750 We should probably get out of here 396 00:31:12,790 --> 00:31:17,587 before someone sees what you did to that wall. 397 00:31:36,731 --> 00:31:38,483 Are you sure this is a good idea? 398 00:31:38,525 --> 00:31:40,211 Well, I screwed things up with The Shade earlier. 399 00:31:40,234 --> 00:31:43,197 And if we're ever gonna get answers, I have to apologize, 400 00:31:43,238 --> 00:31:45,907 even if he is a douchebag. 401 00:31:45,950 --> 00:31:47,992 If you're here selling life insurance, 402 00:31:48,035 --> 00:31:52,580 I'm sorry, but I have no intention of dying, ever. 403 00:31:53,832 --> 00:31:56,417 - Very funny. Funny. - Yeah. 404 00:31:56,460 --> 00:31:59,462 Oh, my dear girl, how do you keep getting roped 405 00:31:59,505 --> 00:32:02,298 into these witch hunts? 406 00:32:02,340 --> 00:32:04,969 We are not here on a witch hunt. 407 00:32:05,009 --> 00:32:08,012 Sylvester is here to apologize. 408 00:32:08,055 --> 00:32:09,682 I came to make peace. 409 00:32:09,722 --> 00:32:11,432 It doesn't clear you from being a suspect, 410 00:32:11,474 --> 00:32:13,978 but I was out of line at the diner. 411 00:32:14,019 --> 00:32:16,689 Even if I did kill Sharpe, 412 00:32:16,730 --> 00:32:20,192 why would I waste my time on gaudy theatrics 413 00:32:20,233 --> 00:32:22,403 and rip his trailer to pieces? 414 00:32:22,443 --> 00:32:26,323 I'd have simply dragged him off into the Shadow Lands. 415 00:32:26,365 --> 00:32:29,367 Right, like Dr. McNider? 416 00:32:31,787 --> 00:32:33,288 No. 417 00:32:33,329 --> 00:32:35,164 I saved his life. 418 00:32:35,207 --> 00:32:36,250 Maybe. 419 00:32:36,290 --> 00:32:38,126 What about the others? 420 00:32:38,167 --> 00:32:39,795 Jay Garrick? 421 00:32:39,836 --> 00:32:41,505 Wesley Dodds? 422 00:32:41,547 --> 00:32:43,339 They died heroes, fighting you. 423 00:32:53,558 --> 00:32:57,354 Has Pat told you about your funeral yet? 424 00:32:58,814 --> 00:33:00,648 They had rather an impressive ceremony 425 00:33:00,691 --> 00:33:03,777 for the rest of the Justice Society of America, 426 00:33:03,818 --> 00:33:07,530 but for plain, old Sylvester Pemberton, 427 00:33:07,573 --> 00:33:10,826 Pat Dugan was the only one there. 428 00:33:18,375 --> 00:33:20,711 Nobody wants you back. 429 00:33:22,921 --> 00:33:26,215 Nobody wants you here. 430 00:33:26,258 --> 00:33:29,178 So do us all a favor. 431 00:33:29,219 --> 00:33:31,221 Give her the Staff... 432 00:33:34,223 --> 00:33:36,643 And go. 433 00:33:44,151 --> 00:33:46,236 Sylvester? 434 00:33:46,278 --> 00:33:47,945 Stop! 435 00:33:49,280 --> 00:33:51,991 You killed the JSA! 436 00:33:52,034 --> 00:33:53,326 Stop! 437 00:33:56,579 --> 00:33:58,999 Check with Maria at Richie's. 438 00:33:59,040 --> 00:34:00,334 I was at the diner last night, 439 00:34:00,375 --> 00:34:03,420 teaching her the art of tea brewing. 440 00:34:03,461 --> 00:34:05,463 I dare say, Maria may now be the finest tea maker 441 00:34:05,506 --> 00:34:07,007 in the world, thanks to me. 442 00:34:07,048 --> 00:34:08,967 Are you okay? 443 00:34:09,009 --> 00:34:10,009 I'm sorry. 444 00:34:12,929 --> 00:34:15,264 I had hoped to spend time in Blue Valley, 445 00:34:15,306 --> 00:34:16,784 but I'm afraid you've made it intolerable. 446 00:34:16,809 --> 00:34:19,353 What a shame. - Wait, please. 447 00:34:19,393 --> 00:34:21,271 If you didn't do it, you can help us find... 448 00:34:21,313 --> 00:34:23,731 Help you? 449 00:34:23,773 --> 00:34:27,902 I have problems of my own to attend to. 450 00:34:36,829 --> 00:34:38,329 I screwed up. 451 00:34:45,586 --> 00:34:49,132 Court, what were you thinking? 452 00:34:49,173 --> 00:34:50,384 I'm sorry. 453 00:34:50,425 --> 00:34:52,219 Sylvester, come on. 454 00:34:52,260 --> 00:34:56,639 Taking her out of school? Attacking The Shade? 455 00:34:56,681 --> 00:34:59,268 Look, I went to apologize, and... 456 00:34:59,309 --> 00:35:01,561 Things got out of hand. 457 00:35:03,771 --> 00:35:07,985 Look, seeing The Shade at the diner, 458 00:35:08,025 --> 00:35:10,903 at his house, 459 00:35:10,945 --> 00:35:12,864 that took me back. 460 00:35:14,199 --> 00:35:15,492 Shade was the one that told me 461 00:35:15,534 --> 00:35:17,369 that the key to stopping Eclipso 462 00:35:17,411 --> 00:35:21,831 was to kill Bruce Gordon. 463 00:35:24,876 --> 00:35:27,670 I took that to the JSA, 464 00:35:27,713 --> 00:35:30,757 and we killed a man cold blood. 465 00:35:33,217 --> 00:35:35,679 I'm not running away from that. 466 00:35:35,721 --> 00:35:39,349 It's just... 467 00:35:39,391 --> 00:35:41,643 it all started with The Shade. 468 00:35:45,646 --> 00:35:47,733 JSA broke up. 469 00:35:47,773 --> 00:35:52,403 Got back together, still broken, 470 00:35:52,445 --> 00:35:55,282 to take on the ISA. 471 00:35:56,699 --> 00:36:01,454 Yeah, Shade, he played a role, but... 472 00:36:04,123 --> 00:36:07,668 It's not him I'm mad at. 473 00:36:12,048 --> 00:36:13,675 It's me. 474 00:36:19,056 --> 00:36:21,474 I killed the Justice Society. 475 00:36:28,023 --> 00:36:30,358 Why did I get to come back? 476 00:36:33,487 --> 00:36:37,574 Why am I here and not them? 477 00:36:39,617 --> 00:36:41,202 I miss 'em. 478 00:36:41,244 --> 00:36:42,246 I'm sorry. 479 00:36:58,637 --> 00:37:02,306 I thought you'd fixed the hourglass. 480 00:37:04,101 --> 00:37:07,521 I thought so too, but the timing's off. 481 00:37:10,356 --> 00:37:12,358 I'm supposed to be Hourman. 482 00:37:12,400 --> 00:37:14,443 One hour of super strength a day 483 00:37:14,485 --> 00:37:17,322 every time I put this thing on. 484 00:37:17,364 --> 00:37:20,992 But lately, it's been completely random. 485 00:37:21,034 --> 00:37:23,119 48 minutes, and then 6, 486 00:37:23,161 --> 00:37:25,664 and then 17. 487 00:37:25,706 --> 00:37:28,208 I can't have my powers drop out mid-fight, 488 00:37:28,250 --> 00:37:29,518 especially if The Gambler's killer 489 00:37:29,543 --> 00:37:31,253 is as strong as we think they are. 490 00:37:31,295 --> 00:37:33,838 More problems, Rick? 491 00:37:33,880 --> 00:37:35,840 I am sorry. 492 00:37:35,882 --> 00:37:37,592 You don't look so good. 493 00:37:37,634 --> 00:37:40,846 No, I'm afraid I ran into something rather large, 494 00:37:40,887 --> 00:37:42,806 and rather stupid. 495 00:37:42,847 --> 00:37:44,849 What do you want? 496 00:37:44,891 --> 00:37:49,021 I'm leaving Blue Valley, for now. 497 00:37:49,061 --> 00:37:53,025 There are things I need to attend to elsewhere. 498 00:37:53,065 --> 00:37:55,568 And quite honestly, this town is too small 499 00:37:55,610 --> 00:38:00,865 for the vast egos of Sylvester Pemberton and myself. 500 00:38:00,907 --> 00:38:02,701 I just wanted to apologize 501 00:38:02,742 --> 00:38:08,039 that I wasn't able to help you with Grundy's return. 502 00:38:08,081 --> 00:38:09,750 But don't give up. 503 00:38:09,791 --> 00:38:11,293 Okay. 504 00:38:13,045 --> 00:38:15,505 So what do I do with 'em now? 505 00:38:31,271 --> 00:38:33,065 No, I'm the one who should apologize. 506 00:38:33,106 --> 00:38:34,565 I dragged you into this. 507 00:38:37,693 --> 00:38:41,197 Y-you were absolutely right to go back to Courtney. 508 00:38:43,617 --> 00:38:44,701 Hi. 509 00:38:46,452 --> 00:38:47,704 Hey. 510 00:38:50,289 --> 00:38:52,541 You okay? 511 00:38:52,583 --> 00:38:54,293 I'm alive. 512 00:38:56,213 --> 00:39:00,007 You know, you've already taught me so much, 513 00:39:00,050 --> 00:39:03,387 but Pat's taught me a lot too. 514 00:39:03,427 --> 00:39:05,554 And the most important thing he's ever taught me 515 00:39:05,597 --> 00:39:09,934 is that my whole life can't be about being Stargirl. 516 00:39:09,976 --> 00:39:12,521 I need to be Courtney Whitmore too. 517 00:39:16,108 --> 00:39:18,360 You really have a great life here. 518 00:39:20,653 --> 00:39:22,864 And you can too. 519 00:39:22,905 --> 00:39:25,826 A life outside of Starman. 520 00:39:25,867 --> 00:39:28,954 A life as Sylvester Pemberton. 521 00:39:30,414 --> 00:39:33,541 I don't even know who that guy is. 522 00:39:33,583 --> 00:39:38,672 Well, Blue Valley helped me find out who I am. 523 00:39:38,713 --> 00:39:42,134 This place has been a second chance for me. 524 00:39:42,175 --> 00:39:47,431 It's been a second chance for a lot of people, 525 00:39:47,472 --> 00:39:51,434 and I really believe it can be that for you too. 526 00:39:59,317 --> 00:40:00,735 Maybe. 527 00:40:11,121 --> 00:40:14,498 I don't think The Shade killed The Gambler. 528 00:40:15,833 --> 00:40:19,295 Yeah, me either. 529 00:40:23,007 --> 00:40:25,092 So who else is there? 530 00:40:36,730 --> 00:40:39,483 Every time I try and paint now, it hurts. 531 00:40:42,568 --> 00:40:44,528 I can't do it. 532 00:40:44,570 --> 00:40:49,201 You're destined for greater things than art, Cameron. 533 00:40:49,242 --> 00:40:51,744 So much greater. 534 00:41:46,590 --> 00:41:50,469 It's only a matter of time before they find out. 535 00:41:50,512 --> 00:41:52,054 I know. 536 00:42:20,958 --> 00:42:22,501 Greg, move your head. 537 00:42:22,543 --> 00:42:23,586 Mad Ghost! 538 00:42:24,305 --> 00:43:24,167 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org