1
00:01:05,023 --> 00:01:07,942
ابتعد عني أيها اللعين.
ابتعد عني.
2
00:01:10,570 --> 00:01:13,740
ابن العاهرة!
أيها الوغد اللعين! سأقتلك!
3
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
موظر!
4
00:01:19,412 --> 00:01:21,456
سخيف القرف!
5
00:01:21,539 --> 00:01:22,874
- ابقَ في الأسفل!
- أيها الأحمق!
6
00:01:22,957 --> 00:01:24,375
يموت، قطعة من القرف!
7
00:01:31,716 --> 00:01:32,967
نعم اللعنة عليك.
8
00:02:00,036 --> 00:02:03,873
لعبة الحبار 2
9
00:02:05,875 --> 00:02:09,921
الحلقة 7
صديق أو عدو
10
00:02:19,097 --> 00:02:21,933
اللاعبون التاليون
تم التخلص منها:
11
00:02:22,016 --> 00:02:25,770
اللاعب 230، اللاعب 268،
12
00:02:25,854 --> 00:02:31,317
اللاعب 299، اللاعب 331، اللاعب 401.
13
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
نهاية القائمة.
14
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
ماذا يحدث؟
15
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
يو! يا "يا" عصابة!
16
00:03:24,329 --> 00:03:25,872
يا! يستمع!
17
00:03:26,664 --> 00:03:28,291
في الحمام فجأة
18
00:03:28,374 --> 00:03:30,752
بدأ "X" بمهاجمتنا
خارج أي مكان!
19
00:03:30,835 --> 00:03:33,213
كنا واقفين هناك فحسب.
لقد طاردنا هؤلاء المتسكعون!
20
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
لقد قتلوا صديقي
وحفنة من الناس إلى جانبنا أيضًا.
21
00:03:36,132 --> 00:03:38,051
- إنهم ماتوا.
- هذا هراء.
22
00:03:38,134 --> 00:03:40,386
- يا رفاق هم الذين بدأوا ذلك.
- نعم.
23
00:03:40,470 --> 00:03:41,596
اللعنة عليك.
24
00:03:42,430 --> 00:03:45,808
هؤلاء الأوغاد
بدأوا بتهديد الناس من جانبنا!
25
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
بدأوا القتال
حتى يتمكنوا من الفوز في تصويت الغد!
26
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
- هذا صحيح!
- يا. يا!
27
00:03:51,397 --> 00:03:53,524
يا رفاق بدأتم بقتلنا أولاً.
28
00:03:53,608 --> 00:03:55,151
لقد أردتنا أن نموت.
29
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
هكذا خططت للفوز بالتصويت،
أليس كذلك؟
30
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
أوه، اللعنة عليك. لقد فقدنا أشخاصًا أيضًا، حسنًا؟
31
00:04:00,031 --> 00:04:02,909
هل كان من المفترض أن نجلس ونشاهد فقط؟
كما قتلتمونا أيها الأوغاد؟
32
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
يتمسك!
33
00:04:06,788 --> 00:04:08,706
وما هي الخسائر من كل جانب؟
34
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
أنا لا... لقد كان...
35
00:04:11,334 --> 00:04:12,752
ربما نحن… انتظر.
36
00:04:13,878 --> 00:04:15,213
تمام. الجميع!
37
00:04:15,880 --> 00:04:18,341
دعونا نجري عملية إحصاء كامل للموظفين.
38
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
- تمام؟
- نعم! دعنا نذهب!
39
00:04:20,009 --> 00:04:21,886
- انزل هنا حتى نتمكن من عدك!
- تعال.
40
00:04:21,970 --> 00:04:25,181
الجميع! كل "X"، ينزل!
تجمعوا حتى نتمكن من الحصول على العد.
41
00:04:25,265 --> 00:04:26,849
الجميع يأتي ويجلس. من هنا!
42
00:04:26,933 --> 00:04:28,559
- اسرع!
- اجلس في هذه الزاوية!
43
00:05:21,487 --> 00:05:22,905
- كابتن؟
- هاه؟
44
00:05:23,948 --> 00:05:26,784
يا. ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا في وقت متأخر جدا؟
45
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
اه اه...انا اه...
46
00:05:31,497 --> 00:05:33,624
هذه طائرتي بدون طيار، أليس كذلك؟
47
00:05:33,708 --> 00:05:36,210
هاه؟ اه اه... هذا؟
48
00:05:36,294 --> 00:05:38,880
لم أكن أحصل على أي نوم
لذلك جئت إلى هنا للعثور على شيء ما،
49
00:05:38,963 --> 00:05:40,882
وذلك عندما رأيت هذا.
50
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
هل كنت تعبث به منذ ثانية؟
51
00:05:47,764 --> 00:05:50,183
أوه، لا، لا.
أردت فقط أن ألقي نظرة سريعة.
52
00:05:50,266 --> 00:05:53,728
إنه لأمر مدهش كيف أن هذا الشيء الصغير
يمكن أن تطير حول مثل هذا، هل تعلم؟
53
00:05:53,811 --> 00:05:54,812
هنا، أنظر، أم...
54
00:05:54,896 --> 00:05:56,981
هناك. لقد انتهيت الآن.
55
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
- يتمسك.
- أشياء رائعة.
56
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
أوه، واو، لقد كنت تشرب الخمر حقًا، هاه؟
57
00:06:02,111 --> 00:06:03,529
هيا، احصل على بعض الراحة.
58
00:06:07,950 --> 00:06:09,369
مهلا، نعود هنا!
59
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
لماذا تتظاهر--
60
00:06:12,163 --> 00:06:14,957
موظر!
61
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
من هناك؟
62
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
اه. وو سيوك!
63
00:06:38,356 --> 00:06:39,690
إنه مجرد كابتن بارك!
64
00:06:42,026 --> 00:06:45,530
يا كابتن.
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل مستيقظا؟
65
00:06:45,613 --> 00:06:46,948
ولماذا هم هنا في المطر؟
66
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
لم أستطع النوم
مع مثل هذا الطقس.
67
00:06:49,867 --> 00:06:51,577
لكنني اعتقدت أنني سمعت ضجيجا
قبل ثانية.
68
00:06:51,661 --> 00:06:53,162
حقًا؟ وكذلك فعلت أنا.
69
00:06:53,246 --> 00:06:55,873
مثل شخص يصرخ
وبعض الصوت تحطمها نوعا ما.
70
00:06:55,957 --> 00:06:58,418
نعم، ولهذا السبب خرجت للتحقق.
71
00:06:58,501 --> 00:06:59,585
كنت أنظر حولي،
72
00:06:59,669 --> 00:07:02,880
وأنا متأكد من أن الضوضاء
كانت موجة كبيرة تضرب سطح السفينة.
73
00:07:02,964 --> 00:07:04,424
يرى؟ إنها فوضى تامة.
74
00:07:05,299 --> 00:07:07,260
أوه. نعم.
75
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
عُد للداخل.
76
00:07:10,346 --> 00:07:12,765
مع انتفاخات مثل هذا
يمكن أن تغسل من الجانب.
77
00:07:12,849 --> 00:07:14,016
نعم، من الصعب النوم فحسب
78
00:07:14,100 --> 00:07:16,310
عندما يكون لديك السفينة بأكملها
تتحرك في كل مكان حولك.
79
00:07:16,394 --> 00:07:17,770
اذهب للحصول على بعض الراحة، يا فتى.
80
00:07:18,813 --> 00:07:20,523
غدا هو يوم مبكر، أليس كذلك؟
81
00:07:22,066 --> 00:07:23,484
سيكون الأمر قاسيًا على خلاف ذلك.
82
00:07:37,832 --> 00:07:44,464
41، 42، 43، 44، 45، 46 معي،
83
00:07:45,381 --> 00:07:46,549
و 47.
84
00:07:50,386 --> 00:07:51,888
لقد خسرنا ثلاثة من جانبنا.
85
00:07:52,722 --> 00:07:55,099
- هل أنت متأكد؟
- لقد قمت بفحص العد ثلاث مرات.
86
00:07:55,183 --> 00:07:56,392
ماذا عنهم؟
87
00:07:58,019 --> 00:08:03,524
42، 43، 44، 45، 46، 47، 48.
88
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
خسر فريقنا رجلين.
89
00:08:07,236 --> 00:08:09,947
قال الصوت
كانت هناك خمس عمليات إقصاء.
90
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
لذلك لا بد أن جانبهم قد خسر ثلاثة.
91
00:08:13,242 --> 00:08:16,787
حسنًا، إذن،
غدا سيكون لدينا ميزة.
92
00:08:19,499 --> 00:08:22,376
حماقة المقدسة!
إنها على حق، إنها من 48 إلى 47.
93
00:08:22,460 --> 00:08:25,379
طالما لا أحد يستبدل
سوف نفوز غدا بفارق صوت واحد!
94
00:08:25,463 --> 00:08:26,547
نعم!
95
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
- يا إلهي. فزنا.
- سوف نخرج أخيرا.
96
00:08:29,008 --> 00:08:30,343
- ونحن ستعمل نجعلها.
- نعم.
97
00:08:30,426 --> 00:08:32,053
يوم آخر--
98
00:08:32,136 --> 00:08:34,180
إنتباه لجميع اللاعبين
99
00:08:34,263 --> 00:08:37,308
سيتم إطفاء الأنوار
في حوالي 30 دقيقة.
100
00:08:37,391 --> 00:08:39,894
مع النصف ساعة المتبقية،
من فضلك تفرق،
101
00:08:39,977 --> 00:08:42,063
واستعدوا للعودة إلى أسرتكم
للليلة.
102
00:08:42,146 --> 00:08:43,731
لا أحد يغير رأيك، حسنًا؟
103
00:08:44,315 --> 00:08:48,277
صباح الغد، سنصوت
واخرج من هنا بحق الجحيم. يبدو جيدا؟
104
00:08:48,361 --> 00:08:51,197
لا تقلق، لقد سئمت من هذا هنا.
أنا "X" على طول الطريق.
105
00:08:51,280 --> 00:08:54,158
الجميع، هذا هو،
لقد انتهى الكابوس تقريبًا.
106
00:08:57,828 --> 00:08:59,956
دعونا جميعا نذهب إلى السرير.
احصل على بعض الراحة.
107
00:09:30,695 --> 00:09:32,863
فريق التسليم غادر للتو.
108
00:09:33,781 --> 00:09:35,825
وكيف هي البضاعة؟
109
00:09:35,908 --> 00:09:38,077
جميعها عالية الجودة هذه المرة.
110
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
و011؟
111
00:09:40,496 --> 00:09:43,708
لقد حصلت على تلك العاهرة تحت السيطرة.
إنها لن تزعجنا بعد الآن
112
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
أريدك أن تراقبها.
113
00:09:46,460 --> 00:09:48,129
نعم يا سيدي.
114
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
استعد.
115
00:10:05,771 --> 00:10:09,150
انتباه.
ستبدأ اللعبة الخاصة بعد قليل.
116
00:10:09,859 --> 00:10:11,152
جميع موظفي الإدارة
117
00:10:11,235 --> 00:10:13,237
الجنود والعمال...
118
00:10:13,321 --> 00:10:16,073
...من فضلك شق طريقك
إلى المواقع المخصصة لك.
119
00:10:18,034 --> 00:10:20,077
سأكرر التعليمات الآن.
120
00:10:20,703 --> 00:10:24,498
انتباه.
ستبدأ اللعبة الخاصة بعد قليل.
121
00:10:24,582 --> 00:10:28,252
جميع موظفي الإدارة
الجنود والعمال
122
00:10:28,336 --> 00:10:31,297
من فضلك شق طريقك
إلى المواقع المخصصة لك.
123
00:10:41,807 --> 00:10:44,352
<ط>انتباه. سيتم إطفاء الأنوار خلال 20 دقيقة.
124
00:10:44,977 --> 00:10:48,689
جميع اللاعبين، يرجى تخصيص هذا الوقت
للعودة إلى أسرتك ليلاً.
125
00:10:53,277 --> 00:10:55,446
يبدو الحرف "O" مشبوهًا جدًا
هناك.
126
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
أراهن أنهم يجلسون
التآمر ضدنا.
127
00:10:57,782 --> 00:11:00,660
من يهتم اللعنة
ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد الأغبياء.
128
00:11:00,743 --> 00:11:03,496
لقد فاق عددهم. لا أحد آخر
سوف يغير الجوانب انتهى.
129
00:11:03,579 --> 00:11:04,872
لكن هل سنكون آمنين؟
130
00:11:04,955 --> 00:11:08,376
الرجال في الحمام
وقال أن الأمور أصبحت قبيحة حقا في وقت سابق.
131
00:11:11,087 --> 00:11:12,713
بمجرد أن تنطفئ الأضواء،
132
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
أولئك الذين يريدون البقاء
سنحاول أن تأتي بالنسبة لنا.
133
00:11:17,051 --> 00:11:18,260
سوف يفعلون؟
134
00:11:18,844 --> 00:11:21,639
قتلنا يعني
لقد فازوا في التصويت التالي
135
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
وإضافة المزيد إلى كل واحد من أسهمهم.
136
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
إذن ماذا نفعل الآن؟
137
00:11:27,353 --> 00:11:28,646
علينا أن نهاجم أولا.
138
00:11:31,982 --> 00:11:33,317
إنها فرصتنا الوحيدة.
139
00:11:34,026 --> 00:11:37,154
هؤلاء الرجال يفترضون أننا مجرد
في انتظار ذلك حتى التصويت المقبل.
140
00:11:37,780 --> 00:11:39,240
عندما تنطفئ الأضواء،
141
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
يجب أن نضربهم أولاً
لأنهم لن يتوقعوا ذلك.
142
00:11:42,243 --> 00:11:45,162
إنه على حق. لا يمكننا أن نسمح لهم بالهجوم فحسب.
143
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
جانبنا هو الذي معه
الكثير من النساء وكبار السن.
144
00:11:47,748 --> 00:11:50,042
إذا انتظرناهم، فسوف نخسر.
145
00:11:50,918 --> 00:11:54,422
أقول أننا نصب لهم كمينًا أولاً.
هذه هي الطريقة الوحيدة للفوز.
146
00:11:54,505 --> 00:11:57,174
- أنا جيد مع هذه الخطة.
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
147
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
لكننا بحاجة للخروج.
148
00:12:03,055 --> 00:12:04,974
إنه كما لو كنت تقول، جي هون،
149
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
ليس هناك أي نقطة
في مجرد الجلوس.
150
00:12:07,393 --> 00:12:10,938
هذا لا يعني أنه ينبغي لنا جميعا
فقط انضم إلى حمام الدم عديم الفائدة هذا.
151
00:12:12,106 --> 00:12:14,191
كنا نلعب
الحق في أيديهم إذا فعلنا ذلك.
152
00:12:15,484 --> 00:12:16,485
من هم "هم"؟
153
00:12:20,448 --> 00:12:22,283
هم الذين بنوا هذا المكان كله.
154
00:12:22,867 --> 00:12:25,161
هم الذين خلقوا الألعاب
والذين يشاهدوننا نلعب.
155
00:12:26,620 --> 00:12:30,541
إذا كنا سنحاول قتال أي شخص،
يجب أن نلاحقهم بدلاً من ذلك.
156
00:12:33,711 --> 00:12:36,881
بالتأكيد، ولكن أين هم؟
157
00:12:42,136 --> 00:12:43,262
إنهم هناك.
158
00:12:47,641 --> 00:12:49,560
في أعلى الدرج.
159
00:12:49,643 --> 00:12:53,272
إنهم يبقون كل شيء هنا قيد التشغيل
من أعلى في غرفة التحكم المركزية الخاصة بهم.
160
00:12:53,355 --> 00:12:56,442
هناك رجل يرتدي قناع أسود
من هو رئيس العملية.
161
00:12:56,942 --> 00:13:00,571
إذا تمكنا من الوصول إليه،
يمكننا أخيرا إنهاء هذا.
162
00:13:04,992 --> 00:13:06,619
كيف ستقاتلهم؟
163
00:13:08,954 --> 00:13:10,790
بعد كل شيء، لديهم أسلحة.
164
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
انتبهوا أيها الجنود المسلحون.
165
00:13:17,588 --> 00:13:20,132
الرجاء المتابعة
إلى المواقع المخصصة لك.
166
00:13:20,758 --> 00:13:24,553
جميع الموظفين
ستبدأ اللعبة الخاصة بعد قليل.
167
00:13:26,347 --> 00:13:28,474
سنحتاج إلى أسلحتنا الخاصة للرد.
168
00:13:29,475 --> 00:13:31,352
ولكن ليس لدينا أي أسلحة.
169
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
سوف نأخذ فقط لهم.
170
00:13:38,776 --> 00:13:41,529
إذن، خذهم من الحراس؟
171
00:13:45,324 --> 00:13:47,034
إنها مخاطرة كبيرة.
172
00:13:47,618 --> 00:13:49,328
حتى لو تمكنا من الحصول على عدد قليل من الأسلحة
173
00:13:49,411 --> 00:13:51,163
سوف يفوقوننا عددًا
عندما نحاول الخروج
174
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
ماذا تقترح؟
175
00:13:53,207 --> 00:13:55,751
نحن نقاتل المجموعة الأخرى
طوال الليل بأكمله،
176
00:13:55,835 --> 00:13:57,962
والأمل ضد الأمل في أن ننجح جميعا؟
177
00:13:59,713 --> 00:14:02,842
هل هذا هو الحال يا يونج إيل؟
هل تعتقد حقا أن هذه خطة جيدة؟
178
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
هل نحن…
179
00:14:10,599 --> 00:14:11,725
لديك فرصة؟
180
00:14:12,309 --> 00:14:14,061
إذا تمكنا من إدارة الكمين، نعم.
181
00:14:15,271 --> 00:14:18,232
أولئك الأوغاد هناك،
لن يتوقعوا أبدًا أن يقوم جانبنا بالهجوم.
182
00:14:18,315 --> 00:14:20,317
سوف يركزون على أشياء أخرى.
183
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
هذا كل شيء.
184
00:14:23,529 --> 00:14:26,699
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لوضع حد لهذه الألعاب
185
00:14:26,782 --> 00:14:29,034
والتأكد من أنها لن تحدث مرة أخرى.
186
00:14:31,871 --> 00:14:33,747
فكيف من المفترض أن نحصل على أسلحتهم؟
187
00:14:37,293 --> 00:14:38,294
ها هي الخطة.
188
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
نحن ننتظر أن تبدأ المعركة.
189
00:14:43,507 --> 00:14:44,967
هذا سوف يعطينا فرصة.
190
00:14:53,100 --> 00:14:55,394
سيتم إطفاء الأنوار خلال خمس دقائق.
191
00:15:10,993 --> 00:15:12,828
أوه، ثانوس، أيها الأحمق اللعين.
192
00:15:13,537 --> 00:15:15,706
لقد كنت قطعة من الخراء يا رجل
هل تعرف ذلك؟
193
00:15:15,789 --> 00:15:17,166
لم أستطع الحصول على اسمي الصحيح.
194
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
ميونغ جي.
195
00:15:58,290 --> 00:16:00,250
اختبئ في مكان ما عندما تنطفئ الأضواء.
196
00:16:02,044 --> 00:16:04,171
ومهما حدث، لا تتدخل.
197
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
تمام.
198
00:16:10,761 --> 00:16:12,346
يجب عليك مسح هذا الدم.
199
00:16:22,272 --> 00:16:24,608
سيتم إطفاء الأنوار خلال عشر ثوانٍ.
200
00:16:25,484 --> 00:16:30,864
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
201
00:16:30,948 --> 00:16:34,827
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
202
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
بمجرد إطفاء الأنوار،
203
00:16:57,808 --> 00:17:00,310
علينا أن ننزل تحت أسرتنا
بهدوء قدر الإمكان.
204
00:17:01,937 --> 00:17:04,314
لا يمكننا تحمل أن يتم القبض علينا
من الجانب الآخر.
205
00:17:04,815 --> 00:17:06,734
ونعلم أنهم سيخرجون للدماء.
206
00:17:23,250 --> 00:17:24,877
صه، هادئ!
207
00:17:24,960 --> 00:17:27,004
هادئ!
208
00:17:27,087 --> 00:17:28,005
يموت!
209
00:17:29,214 --> 00:17:30,799
اللعنة عليك!
210
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
أنت لي الأحمق!
211
00:18:02,456 --> 00:18:04,124
أين أنت ذاهب؟
212
00:18:20,224 --> 00:18:22,643
نحن لا نقوم بأي تحركات
حتى انتهاء القتال.
213
00:18:22,726 --> 00:18:24,228
ننتظر، ونبقى ساكنين.
214
00:18:25,270 --> 00:18:27,731
لا يمكننا تحمل سحبنا
في القتال، هل تسمعني؟
215
00:18:28,398 --> 00:18:29,691
يتمسك. إذا فعلنا ذلك،
216
00:18:30,818 --> 00:18:33,487
ثم بقية الـ "X".
لن يكون هناك الكثير من الفرصة.
217
00:18:34,196 --> 00:18:37,366
بدوننا هناك لمساعدتهم على القتال،
سوف يفوق عددهم.
218
00:18:38,200 --> 00:18:39,076
أنا أعرف.
219
00:18:41,203 --> 00:18:43,372
ولكن إذا لم نحافظ عليه
رؤوسنا الليلة،
220
00:18:43,997 --> 00:18:46,667
وإذا أصيب البعض منا،
أو ينتهي الأمر بشخص ما إلى الموت،
221
00:18:46,750 --> 00:18:48,252
سوف يدمر خطتنا بأكملها.
222
00:18:49,628 --> 00:18:51,672
إذا كنا في عداد المفقودين أي شخص
عندما يحين وقت الهجوم،
223
00:18:52,422 --> 00:18:54,341
سنقوم بإعداد أنفسنا للخسارة.
224
00:18:54,424 --> 00:18:56,301
لذا، ما تقوله هو،
225
00:18:57,261 --> 00:18:59,805
التضحية بالقليل من أجل خير الباقي.
226
00:19:04,601 --> 00:19:06,353
إذا لم نلاحقهم الآن
227
00:19:07,813 --> 00:19:09,940
لن نحصل على فرصة أخرى
عند مغادرة هذا المكان.
228
00:19:12,818 --> 00:19:14,486
وسيكون الأمر يستحق التضحية ...
229
00:19:16,155 --> 00:19:19,283
إذا كان ذلك يعني أننا يمكن أن نضع حدا فعلا
لهذه الألعاب من أجل الخير.
230
00:19:25,289 --> 00:19:26,832
إذا كانت هذه هي الخطة…
231
00:19:28,417 --> 00:19:30,210
ثم سأفعل كل ما تقوله لي.
232
00:19:44,808 --> 00:19:46,894
القتال
لن يدوم طويلاً.
233
00:19:47,477 --> 00:19:50,647
سيرغبون في التدخل قبل
يتعرض عدد كبير جدًا من اللاعبين للقتل أو الإصابة.
234
00:19:50,731 --> 00:19:54,193
ففي نهاية المطاف، ما زالوا بحاجة إلينا
قوي بما يكفي للعب المباراة التالية.
235
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
مهلا، سي مي.
236
00:20:20,302 --> 00:20:21,887
أيها العضو التناسلي النسوي اللعين، تعال إلى هنا.
237
00:20:28,685 --> 00:20:30,812
اللعنة عليك!
238
00:20:32,981 --> 00:20:34,274
أنت ابن العاهرة!
239
00:20:36,860 --> 00:20:38,820
خذ هذا، عاهرة.
240
00:20:41,531 --> 00:20:43,867
يا.
هل أبدو مثل مزحة سخيف بالنسبة لك؟
241
00:21:03,845 --> 00:21:05,931
انتقل للعيش.
242
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
استعد.
243
00:21:08,350 --> 00:21:10,310
الانتقال للعيش.
244
00:21:10,394 --> 00:21:14,022
بمجرد عودة الأضواء
سيندفع الحراس إلى الغرفة
245
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
وابدأ في فهم الموقف
تحت السيطرة.
246
00:21:16,942 --> 00:21:18,860
ارفعوا أيديكم. تراجع.
247
00:21:18,944 --> 00:21:21,238
أولاً، سوف ينفصلان
من لا يزال يقاتل.
248
00:21:21,321 --> 00:21:22,656
أسقط السلاح.
249
00:21:22,739 --> 00:21:25,450
سيكونون مشغولين جدًا
لن يعيروا اهتمامًا للموتى.
250
00:21:27,577 --> 00:21:29,705
مباشرة بعد
لقد انتهوا من تأمين الغرفة...
251
00:21:29,788 --> 00:21:32,916
- التحقق من عمليات الإزالة.
- ...سيبدأون بمسح الجثث.
252
00:21:39,381 --> 00:21:41,425
ننتظر حتى يحين وقت الضربة.
253
00:21:44,636 --> 00:21:45,762
داي هو!
254
00:22:52,120 --> 00:22:54,581
أخبرهم أن يتراجعوا
وختم المدخل.
255
00:22:55,791 --> 00:22:57,959
<ط> تراجع. تراجع.
256
00:23:14,601 --> 00:23:17,479
انتظر! وقف إطلاق النار!
257
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
الجميع، توقفوا!
258
00:23:21,983 --> 00:23:23,443
ارفعوا أيديكم!
259
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
اركع على ركبتيك!
260
00:23:28,573 --> 00:23:32,202
- أيها الحيوانات اللعينة! سخيف--
- مهلا! لا تفعل ذلك!
261
00:23:32,285 --> 00:23:33,954
ابتعد عن طريقي!
262
00:23:34,037 --> 00:23:36,748
ألا ترى ماذا فعلوا؟
فقط انظر حولك.
263
00:23:36,832 --> 00:23:39,126
إنهم ليسوا حتى بشرًا بعد الآن.
264
00:23:39,209 --> 00:23:41,795
ليس لديك الحق في إيقافي
قتل هؤلاء المتسكعون الجشعين!
265
00:23:45,048 --> 00:23:47,884
نحن لم نأخذ هذه الأسلحة
حتى نتمكن من استخدامها مثل هذا.
266
00:23:48,552 --> 00:23:49,469
إذا أطلقت النار عليهم،
267
00:23:49,553 --> 00:23:52,556
إذن نحن لسنا أفضل
من الوحوش التي حاصرتنا هنا.
268
00:24:04,776 --> 00:24:05,861
الجميع!
269
00:24:07,195 --> 00:24:08,947
لا تخافوا، لقد انتهى كل شيء.
270
00:24:09,030 --> 00:24:11,074
الوضع آمن الآن، تعال للأسفل.
271
00:24:11,158 --> 00:24:13,285
لا بأس،
يمكنك الخروج الآن!
272
00:24:13,368 --> 00:24:15,871
نحن لن نطلق النار عليك
أو تؤذي أي شخص آخر!
273
00:24:16,746 --> 00:24:18,623
- افعل لي معروفا.
- لا بأس، هيا.
274
00:24:18,707 --> 00:24:21,793
- اذهب لجمع كل الأسلحة والذخيرة.
- نريد فقط أن نتحدث، هذا كل شيء.
275
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
تجميع جميع القوات.
276
00:24:32,471 --> 00:24:34,931
إنتباه لجميع الجنود.
277
00:24:35,015 --> 00:24:38,435
من فضلك خذ أسلحتك وتابع السير
إلى نقطة التجمع فورًا.
278
00:24:39,060 --> 00:24:40,979
سأكرر التعليمات الآن.
279
00:24:41,062 --> 00:24:42,898
إنتباه لجميع الجنود.
280
00:24:42,981 --> 00:24:46,359
من فضلك خذ أسلحتك وتابع السير
إلى نقطة التجمع فورًا.
281
00:25:08,298 --> 00:25:09,299
حسنا.
282
00:25:11,051 --> 00:25:11,885
ها هي الصفقة.
283
00:25:13,136 --> 00:25:14,930
سنصعد هذا الدرج،
284
00:25:15,013 --> 00:25:17,474
يصل إلى حيث هؤلاء الرجال الملثمين
تشغيل هذا المكان كله.
285
00:25:18,642 --> 00:25:21,269
وسوف نقوم بالقبض على الناس
الذي أسرنا.
286
00:25:21,353 --> 00:25:23,063
سوف نضع حداً لكل شيء.
287
00:25:23,980 --> 00:25:26,733
سوف يدفعون
على كل ما وضعونا فيه.
288
00:25:28,443 --> 00:25:30,862
لذا من فضلك،
إذا كان أي منكم يعرف كيفية استخدام السلاح
289
00:25:32,239 --> 00:25:35,742
وأريد المساعدة في القضاء على هؤلاء الملاعين،
خطوة إلى الأمام الآن.
290
00:25:56,596 --> 00:25:57,597
يستمع.
291
00:25:59,307 --> 00:26:00,809
أحصل عليه. أنت خائف.
292
00:26:02,811 --> 00:26:04,479
أعرف ذلك، لأنني خائفة أيضًا.
293
00:26:05,355 --> 00:26:07,023
لا أريد المخاطرة بحياتي مرة أخرى.
294
00:26:07,691 --> 00:26:11,403
لكنني لا أعتقد حقًا أننا سنحصل على ذلك
فرصة أخرى لمغادرة هذا المكان على قيد الحياة.
295
00:26:12,654 --> 00:26:14,072
وإذا لم يسمحوا لنا بالذهاب،
296
00:26:15,198 --> 00:26:16,575
أقول أننا نقاتل في طريقنا للخروج.
297
00:26:18,243 --> 00:26:19,077
معاً.
298
00:26:24,040 --> 00:26:25,375
سأقاتلهم معك
299
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
خطوة إلى الأمام.
300
00:26:28,628 --> 00:26:31,006
- وأنا أيضا، أنا مستعد للقتال.
- جيد. تعال.
301
00:27:06,291 --> 00:27:09,210
حسناً، الجميع.
تحقق من بنادقك وذخيرتك.
302
00:27:10,253 --> 00:27:12,213
خذ جهاز اتصال لاسلكي
حتى نتمكن من البقاء على اتصال.
303
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
وضبط قناتك
إلى رقم الحظ سبعة.
304
00:27:22,223 --> 00:27:23,391
شكرا لإنقاذي.
305
00:27:27,729 --> 00:27:30,523
بعد أن ينتهي هذا، إشتري لي شراباً.
306
00:27:41,576 --> 00:27:42,911
الجميع، استمعوا.
307
00:27:43,787 --> 00:27:46,748
هذا هنا مدفع رشاش MP5.
308
00:27:47,332 --> 00:27:50,919
أول شيء، تغيير المجلات،
تضغط على الإصدار ثم أخرجه.
309
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
لا ينبغي أن يستغرق الأمر الكثير للخروج.
310
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
وعلى الجانب،
311
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
قمت بقلب السلامة إلى أسفل
للحريق المستمر،
312
00:27:56,675 --> 00:27:58,259
ووضعه هنا لاطلاق نار واحد.
313
00:27:58,343 --> 00:28:00,804
وبما أننا لا نملك
الكثير من الذخيرة الإضافية الآن،
314
00:28:00,887 --> 00:28:03,223
يجب أن نستخدم نارًا واحدة فقط.
315
00:28:03,306 --> 00:28:05,767
وأخيرًا، هذا ينزلق هنا،
316
00:28:05,850 --> 00:28:08,395
ثم ستقوم بسحب هذه الرافعة
على طول الطريق إلى أسفل.
317
00:28:08,478 --> 00:28:09,938
هذه هي الطريقة التي تقوم بتحميل بندقيتك.
318
00:28:10,438 --> 00:28:11,439
كل شيء واضح للجميع؟
319
00:28:16,319 --> 00:28:19,155
أنت تعرف حقا الأشياء الخاصة بك.
أين تعلمت كل ذلك؟
320
00:28:20,240 --> 00:28:24,661
اه، لقد كنت رقيبًا
في القوات الخاصة.
321
00:28:25,203 --> 00:28:26,287
اه.
322
00:28:29,165 --> 00:28:31,000
قناع قبالة.
323
00:28:43,179 --> 00:28:44,514
هيا، هذا أيضا.
324
00:28:51,354 --> 00:28:52,647
يسوع المسيح!
325
00:28:53,732 --> 00:28:56,359
والدتك وأبوك يعرفون
ماذا تفعل هنا يا فتى؟
326
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
الآن خذنا إلى الرجل
الذي يطلق الطلقات هنا.
327
00:29:51,164 --> 00:29:52,540
انتبهوا أيها اللاعبون.
328
00:29:52,624 --> 00:29:55,919
انتهى اليوم.
حان وقت التسليم ليلاً.
329
00:29:56,002 --> 00:29:59,047
من فضلك شق طريقك
عُد إلى مسكنك فورًا.
330
00:29:59,714 --> 00:30:04,177
إذا لم تمتثل لهذه الأوامر،
ثم سيتم القضاء عليك.
331
00:30:04,803 --> 00:30:06,387
سأكرر التعليمات الآن.
332
00:30:07,305 --> 00:30:09,182
<ط> انتبهوا أيها اللاعبون. انتهى اليوم…
333
00:30:09,265 --> 00:30:12,519
اه، هذا الصوت اللعين.
سيكون في أحلامنا عندما نخرج.
334
00:30:12,602 --> 00:30:15,355
من فضلك شق طريقك
عُد إلى مسكنك فورًا.
335
00:30:16,022 --> 00:30:17,649
إذا لم تمتثل--
336
00:30:19,025 --> 00:30:19,943
انزل!
337
00:30:30,328 --> 00:30:32,288
في ساعتك الواحدة! الساعة الواحدة!
338
00:30:34,249 --> 00:30:35,667
أنا أنتقل للعيش. غطيني!
339
00:30:35,750 --> 00:30:37,585
تغطية النار!
340
00:31:08,658 --> 00:31:09,993
وقف إطلاق النار!
341
00:31:10,076 --> 00:31:11,744
عقد النار!
342
00:31:11,828 --> 00:31:12,829
أعتقد أننا واضحون.
343
00:31:18,293 --> 00:31:20,753
هل اه...هل الجميع بخير؟
344
00:31:22,589 --> 00:31:24,841
جيد. حسنا، سوف نستمر.
345
00:31:44,360 --> 00:31:46,863
لا يمكنك السماح لهم
الوصول إلى منطقة الإدارة.
346
00:31:52,785 --> 00:31:53,620
أوه.
347
00:32:14,307 --> 00:32:15,683
كم أبعد هو؟
348
00:32:19,395 --> 00:32:20,980
هل تأخذنا إلى المكان الصحيح يا فتى؟
349
00:32:22,941 --> 00:32:24,734
الإدارة قاب قوسين أو أدنى.
350
00:32:24,817 --> 00:32:26,653
وإذا واصلت تجاوز ذلك،
351
00:32:27,695 --> 00:32:29,530
هذا هو المكان الذي توجد فيه غرفة التحكم.
352
00:32:30,949 --> 00:32:31,783
انطلق.
353
00:32:31,866 --> 00:32:32,992
انتظر دقيقة.
354
00:32:34,702 --> 00:32:35,870
ماذا تفعل؟
355
00:32:35,954 --> 00:32:38,206
يجب أن يكون لديك قناع
لتجاوز الأمن.
356
00:33:24,419 --> 00:33:26,421
سأذهب لأنظر
لمدخل غرفة التحكم.
357
00:33:26,504 --> 00:33:28,631
هل أنت متأكد من أنه يمكنك العثور عليه؟
هل يجب أن أذهب معك؟
358
00:33:28,715 --> 00:33:30,508
أنا وجونج باي نستطيع الذهاب.
359
00:33:30,591 --> 00:33:32,885
يونغ إيل، ابق هنا
ويشتري لنا المزيد من الوقت.
360
00:33:34,137 --> 00:33:35,596
جونغ باي. هل أنت مستعد؟
361
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
انتظر!
362
00:34:04,208 --> 00:34:05,209
هنا!
363
00:34:07,378 --> 00:34:08,421
لا تضيعوا الطلقات الخاصة بك.
364
00:34:08,504 --> 00:34:10,631
إذا أطلقت النار بشكل أعمى،
سوف تكون فارغا قريبا.
365
00:34:36,240 --> 00:34:38,326
تم تأكيد الهوية.
366
00:34:56,719 --> 00:34:59,138
لماذا تأخذني معك
بدلاً من يونج إيل؟
367
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
لا أعرف،
لأنك أفضل صديق لي؟
368
00:35:03,059 --> 00:35:05,019
أنت فقط تقول ذلك
عندما تكون في مأزق، وإخوانه.
369
00:35:06,604 --> 00:35:08,231
نحن ندخل للتو منطقة الإدارة.
370
00:35:08,940 --> 00:35:10,441
سنحاول التوجه إلى أعلى.
371
00:35:46,394 --> 00:35:48,521
لديهم ذخيرة اضافية
في جيوبهم.
372
00:36:03,536 --> 00:36:05,037
الآن أي طريق نسير؟
373
00:36:07,957 --> 00:36:09,667
نفس الطريق الذي سلكه هؤلاء المتسكعون.
374
00:36:20,595 --> 00:36:23,306
اذهب لحراسة الدرج!
375
00:37:15,608 --> 00:37:18,694
لا يمكننا أن نفعل أي شيء ونحن جالسون هنا!
دعونا نتبعهم في الطابق العلوي!
376
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
إذا صعدنا دون أن نعرف أي شيء،
قد نحاصر!
377
00:37:25,284 --> 00:37:27,286
دعونا نتمسك بهذا الموقف
حتى يقومون بالإذاعة لنا.
378
00:37:27,370 --> 00:37:28,913
لذلك نحن نعلم أنهم وصلوا إلى هناك.
379
00:38:07,535 --> 00:38:09,620
الجميع، كيف حالنا على الذخيرة؟
380
00:38:11,163 --> 00:38:12,123
أنا أقل من النصف تقريبًا.
381
00:38:13,582 --> 00:38:16,294
- وأنا في أقل من النصف. القرف.
- أنا نصف ممتلئ!
382
00:38:16,377 --> 00:38:18,004
لدي حوالي الثلثين.
383
00:38:18,087 --> 00:38:19,213
سوف نفاد قريبا.
384
00:38:20,256 --> 00:38:21,424
أوه، القرف، أنا خارج!
385
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
نعم، أنا على وشك الخروج.
386
00:38:28,097 --> 00:38:30,641
يونغ إيل، داي هو. هل تستطيع سماعي؟
387
00:38:31,142 --> 00:38:32,727
المضي قدما.
388
00:38:32,810 --> 00:38:35,021
نحن على وشك الوصول
لكننا لا نستطيع الدخول.
389
00:38:35,104 --> 00:38:38,524
لقد جعلونا محاصرين هنا.
يمكن استخدام بعض النسخ الاحتياطية والذخيرة الإضافية.
390
00:38:38,607 --> 00:38:40,401
لدينا أيضًا نقص في الذخيرة هنا.
391
00:38:40,484 --> 00:38:42,737
الجنود لديهم ذخيرة اضافية
في جيوبهم.
392
00:38:42,820 --> 00:38:45,614
شخص ما يذهب ويحصل على الأكواب
قبالة الرجال في غرفتنا.
393
00:38:45,698 --> 00:38:46,699
ينسخ!
394
00:38:47,658 --> 00:38:50,536
جميعكم تسمعون ذلك؟
هؤلاء الرجال بحاجة إلى يد في الطابق العلوي!
395
00:38:51,245 --> 00:38:54,540
ثلاثة منا سوف يتوجه إلى هناك.
يجب على الجميع البقاء.
396
00:38:54,623 --> 00:38:57,168
ومن ثم سنعيد تجميع صفوفنا
بمجرد حصولنا على الذخيرة.
397
00:38:57,251 --> 00:38:58,377
من سيأتي معي؟
398
00:38:58,461 --> 00:39:00,379
- سأذهب معك.
- نعم، دعونا نصعد هناك.
399
00:39:00,463 --> 00:39:01,464
دعونا نخرج!
400
00:39:06,135 --> 00:39:08,304
سأحصل على الجولات الإضافية في مقرنا.
401
00:39:08,387 --> 00:39:11,682
سأعود في أقرب وقت ممكن.
فقط احتفظ بهذا المكان حتى ذلك الحين.
402
00:39:11,766 --> 00:39:12,975
هيون جو، انتظر!
403
00:39:13,768 --> 00:39:15,019
حصلت عليه! سأذهب!
404
00:39:20,941 --> 00:39:23,861
ليس لدي... ليس لدي أي ذخيرة.
405
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
406
00:39:25,988 --> 00:39:27,281
نعم.
407
00:39:27,365 --> 00:39:30,743
لقد أطلقت النار على الكاميرات في طريقي إلى هنا.
لذلك فقط اتبعهم مرة أخرى.
408
00:39:30,826 --> 00:39:33,287
- تمام.
- هنا. خذ هذا معك.
409
00:39:33,371 --> 00:39:35,915
فقط في حالة.
قد يكون هناك حراس على الطريق.
410
00:39:36,957 --> 00:39:37,792
شكرا، هيون جو.
411
00:39:37,875 --> 00:39:39,752
سوف أقوم بتغطيتك، حسنًا؟ الآن اخرج!
412
00:39:40,544 --> 00:39:41,462
تغطية النار!
413
00:40:06,529 --> 00:40:11,367
الذخيرة في الجيوب.
الذخيرة في الجيوب. الذخيرة في الجيوب.
414
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
داي هو، هل يمكنك سماعي؟
415
00:40:17,498 --> 00:40:19,333
أين تلك المجلات أيها الجندي؟
416
00:40:20,292 --> 00:40:23,546
نعم يا سيدي،
أنا في طريقي للحصول عليهم بينما نتحدث.
417
00:40:23,629 --> 00:40:25,548
حسنًا، انسخ. أنا أعول عليك.
418
00:40:26,674 --> 00:40:29,802
فهمت، جونغ باي.
سأحضر الذخيرة. اترك الأمر لي!
419
00:40:29,885 --> 00:40:31,595
القرف!
420
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
جونج باي، غطيني للحظة.
421
00:40:38,477 --> 00:40:40,688
- لماذا؟
- نحن بحاجة إلى تلك المجلات.
422
00:40:40,771 --> 00:40:42,314
اه اه، لا يكون غبيا.
423
00:40:42,398 --> 00:40:44,024
أنظر، لدي نقص في الذخيرة.
424
00:40:44,108 --> 00:40:46,277
بمجرد أن يدركوا أنني خارج،
سوف يهرعون إلينا.
425
00:40:46,360 --> 00:40:49,738
وقد يستغرق داي هو بعض الوقت.
لا يمكننا الانتظار.
426
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
جي-هون، أسرع!
427
00:41:57,598 --> 00:41:59,266
الآن عد، هيا!
428
00:42:10,945 --> 00:42:15,616
حسنًا، ذخيرة، ذخيرة، ذخيرة.
ذخيرة في الجيوب، ذخيرة في الجيوب.
429
00:42:15,699 --> 00:42:18,244
ذخيرة في الجيوب، ذخيرة في الجيوب.
430
00:42:19,954 --> 00:42:20,955
نعم!
431
00:42:25,793 --> 00:42:26,877
ماذا يفعل الصبي؟
432
00:42:27,378 --> 00:42:29,046
لا أعرف. لقد دخل للتو.
433
00:42:35,135 --> 00:42:37,638
داي هو، ماذا يحدث؟
434
00:42:38,472 --> 00:42:40,266
لماذا أنت هنا لوحدك؟
435
00:42:40,349 --> 00:42:41,267
نفدت ذخيرتنا.
436
00:42:41,934 --> 00:42:46,021
انها في جيوبهم.
أحتاجك لمساعدتي حسنا؟ بسرعة!
437
00:42:46,105 --> 00:42:47,314
أوه، حسنا.
438
00:42:49,900 --> 00:42:51,068
أنت بخير؟
439
00:42:52,486 --> 00:42:54,196
نعم، أنا بخير. فقط خدش الجلد.
440
00:42:54,280 --> 00:42:57,241
لو مت قبلي
سوف أقتلك، يا صاح.
441
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
لا تقلق،
سأعيش أطول من مؤخرتك السمينة.
442
00:43:02,413 --> 00:43:04,873
جي هون! هل غرفة التحكم قريبة؟
443
00:43:04,957 --> 00:43:07,918
إنه هناك، لكن لا يمكننا الوصول إليه
بهذه الطريقة، هناك الكثير من الحراس.
444
00:43:08,002 --> 00:43:10,254
هل يمكنكم أنتم الثلاثة أن تذهبوا وتنظروا حولكم
لطريق آخر؟
445
00:43:10,337 --> 00:43:12,006
كنت أتحقق من التخطيط في طريقي إلى هنا.
446
00:43:12,089 --> 00:43:14,592
وأنا متأكد تمامًا
هناك طريقة للعودة.
447
00:43:14,675 --> 00:43:17,094
أنتما الاثنان ركزا على
إبقاء هؤلاء الأوغاد مشغولين.
448
00:43:17,177 --> 00:43:19,471
- سأجد طريقة لضرب الجانب الآخر.
- تمام.
449
00:43:19,972 --> 00:43:20,889
انتظر دقيقة.
450
00:43:20,973 --> 00:43:23,726
هنا. خذ هذا معك.
451
00:43:23,809 --> 00:43:25,019
سوف تحتاج إليها.
452
00:43:26,562 --> 00:43:27,730
هل أنت متأكد، جي هون؟
453
00:43:28,814 --> 00:43:31,233
نعم. لا بأس، خذها. داي هو قادم.
454
00:43:45,789 --> 00:43:47,416
هذا كل شيء. لقد بحثنا الجميع.
455
00:44:27,831 --> 00:44:30,209
<ط> انتبهوا أيها اللاعبون. لقد انتهى اليوم.
456
00:44:30,292 --> 00:44:32,628
أين اللعنة هو ذلك الأحمق؟
457
00:44:32,711 --> 00:44:34,838
من فضلك شق طريقك
العودة إلى مسكنك.
458
00:44:34,922 --> 00:44:36,215
هل تعتقد أنه ضاع؟
459
00:44:36,298 --> 00:44:37,800
داي هو، هل تنسخ؟
460
00:44:38,550 --> 00:44:40,219
داي-هو، أين أنت؟ تعال يا داي هو!
461
00:44:41,136 --> 00:44:43,931
أين المجلات الإضافية؟
هل أنت في طريقك؟
462
00:44:44,765 --> 00:44:46,642
داي هو! أجبني!
463
00:44:49,520 --> 00:44:52,064
داي هو! داي هو، هل أنت هناك؟
464
00:44:54,525 --> 00:44:57,361
داي هو! قل شيئًا، هيا!
465
00:44:58,195 --> 00:45:00,614
داي هو! هل تنسخ؟
466
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
نحن بحاجة إلى تلك الذخيرة الآن.
نحن لن نصمد لفترة أطول.
467
00:45:03,701 --> 00:45:06,203
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
سأعود للأسفل.
468
00:45:07,079 --> 00:45:07,913
سوف نقوم بتغطيتك.
469
00:45:09,289 --> 00:45:10,416
تغطية النار!
470
00:45:39,862 --> 00:45:42,197
جي هون، وجدنا ذلك.
471
00:45:42,281 --> 00:45:44,992
بدأا أنتما الاثنان في إطلاق النار عليهما
لجذب انتباههم.
472
00:45:45,075 --> 00:45:46,618
وسنخرجهم من الخلف.
473
00:45:46,702 --> 00:45:48,370
حسنًا، انسخ ذلك.
474
00:46:53,060 --> 00:46:56,313
يونج إيل، ما الذي يحدث؟
هل قمتم يا رفاق بالتحرك بعد؟
475
00:47:05,155 --> 00:47:06,323
أنا آسف، جي هون.
476
00:47:07,825 --> 00:47:08,909
انتهى الأمر.
477
00:47:10,410 --> 00:47:11,411
لقد قبضوا علينا.
478
00:47:13,205 --> 00:47:16,792
يونغ إيل! ماذا يحدث هنا؟
هل مازلت هناك؟
479
00:47:25,467 --> 00:47:26,635
يونج إيل.
480
00:47:28,011 --> 00:47:29,596
يونغ إيل! قل شيئًا!
481
00:47:31,515 --> 00:47:32,683
تعال يا يونج إيل!
482
00:47:37,855 --> 00:47:39,898
يونغ إيل! يونغ إيل!
483
00:47:41,233 --> 00:47:42,442
هل مازلت هناك؟
484
00:47:48,782 --> 00:47:50,576
دعونا نختتم الأمور.
485
00:48:02,796 --> 00:48:05,090
داي هو! داي هو!
486
00:48:05,799 --> 00:48:08,927
داي-هو، أين أنت؟
هل رأى أحد داي...
487
00:48:13,974 --> 00:48:15,058
داي هو!
488
00:48:19,271 --> 00:48:20,480
داي هو.
489
00:48:21,773 --> 00:48:22,774
ماذا يحدث هنا؟
490
00:48:23,942 --> 00:48:26,028
أنا آسف. أنا آسف.
491
00:48:26,111 --> 00:48:27,446
أين هم؟
492
00:48:29,031 --> 00:48:31,909
اغفر لي. أنا آسف جدا.
493
00:48:32,826 --> 00:48:34,620
انا اسف…
494
00:48:34,703 --> 00:48:35,996
أنا آسف.
495
00:48:37,664 --> 00:48:38,665
أنا آسف.
496
00:48:41,960 --> 00:48:43,045
أنا آسف.
497
00:48:47,132 --> 00:48:50,052
الجميع، وجوههم للأسفل!
498
00:49:00,896 --> 00:49:01,730
لا.
499
00:49:06,568 --> 00:49:08,403
هذه ليست طريقة جيدة للموت.
500
00:49:20,165 --> 00:49:22,000
إنهم يتقدمون يا شباب!
501
00:49:24,169 --> 00:49:25,629
إنهم ذاهبون إلى هذا الجانب!
502
00:49:41,478 --> 00:49:42,980
أقول أننا نحاول العودة.
503
00:49:44,147 --> 00:49:45,774
هذه الطريقة محظورة أيضًا.
504
00:49:52,197 --> 00:49:53,699
انتبهوا أيها اللاعبون.
505
00:49:53,782 --> 00:49:56,660
انتهى اليوم.
حان وقت التسليم ليلاً.
506
00:49:56,743 --> 00:49:59,579
من فضلك شق طريقك
عُد إلى مسكنك فورًا.
507
00:49:59,663 --> 00:50:01,456
إذا لم تمتثل لهذه الأوامر،
508
00:50:01,540 --> 00:50:04,167
- سيتم القضاء عليك.
- لا، انتظر. لا تفعل ذلك!
509
00:50:04,710 --> 00:50:06,878
سأكرر التعليمات الآن.
510
00:50:07,629 --> 00:50:10,132
<ط> انتبهوا أيها اللاعبون. لقد انتهى اليوم.
511
00:50:10,215 --> 00:50:12,009
حان وقت التسليم ليلاً.
512
00:50:12,092 --> 00:50:15,095
من فضلك شق طريقك
عُد إلى مسكنك فورًا.
513
00:50:15,178 --> 00:50:17,931
- إذا لم تمتثل...
- دعونا نضع أسلحتنا.
514
00:50:18,015 --> 00:50:20,183
إذا استسلمنا، فقد لا يقتلوننا.
515
00:50:27,733 --> 00:50:28,734
اه القرف.
516
00:50:29,276 --> 00:50:33,030
الفريق المتقدم، هل تنسخ؟
لقد نفدت ذخيرتنا هنا.
517
00:50:34,197 --> 00:50:35,449
سأستسلم.
518
00:50:55,135 --> 00:50:56,511
دعنا نذهب--
519
00:51:04,686 --> 00:51:06,021
انتظر، من فضلك لا تطلق النار.
520
00:51:06,813 --> 00:51:09,274
لدي ابنة مريضة في المنزل--
521
00:51:11,026 --> 00:51:12,235
نحن نستسلم.
522
00:51:41,973 --> 00:51:43,683
اللاعب 456.
523
00:51:48,980 --> 00:51:51,066
هل استمتعت بلعب دور البطل؟
524
00:51:59,825 --> 00:52:04,704
والآن شاهد العواقب
من لعبتك الصغيرة.
525
00:52:11,002 --> 00:52:12,295
جي هون…
526
00:52:24,141 --> 00:52:25,350
لا!
527
00:52:55,422 --> 00:52:57,090
جونغ باي!
528
00:53:12,189 --> 00:53:14,482
جونغ باي…
529
00:53:15,817 --> 00:53:18,737
تم إقصاء اللاعب 390.