1 00:01:12,448 --> 00:01:13,950 Chci říct, že jen kreslila obrázek, jo? 2 00:01:14,075 --> 00:01:15,355 Ona vlastně nikomu neublížila. 3 00:01:15,702 --> 00:01:17,245 Nikomu neublížila. Ne. 4 00:01:17,370 --> 00:01:19,747 Ale paní Thompsonová ano znepokojená, když to viděla. 5 00:01:20,207 --> 00:01:21,207 Dobře. 6 00:01:21,332 --> 00:01:22,958 Chci říct, pojď. Jak špatné to může být? 7 00:01:23,460 --> 00:01:24,460 víš? 8 00:01:25,337 --> 00:01:27,755 Mm. Páni. V pořádku. 9 00:01:28,005 --> 00:01:30,342 Cítili jsme telefonát nepřenesl by... 10 00:01:30,467 --> 00:01:31,467 Krev? 11 00:01:32,177 --> 00:01:33,177 No, vážnost. 12 00:01:33,512 --> 00:01:34,220 To je hodně krve. 13 00:01:34,345 --> 00:01:35,345 Mm-hmm. 14 00:01:37,223 --> 00:01:39,683 No, myslím, tohle dolů tady by mohla být tráva. 15 00:01:41,518 --> 00:01:43,158 Tráva přichází z chlapcovy hlavy. 16 00:01:43,980 --> 00:01:44,813 Oh, ano, je. 17 00:01:45,022 --> 00:01:46,315 Také to označila. 18 00:01:46,607 --> 00:01:48,358 Oh, udělala. Určitě ano. 19 00:01:49,693 --> 00:01:50,693 To je užitečné. 20 00:02:05,252 --> 00:02:07,503 Tento chlapec na obrázku, 21 00:02:09,088 --> 00:02:10,757 je založen na skutečné osobě? 22 00:02:10,882 --> 00:02:11,882 Bowman. 23 00:02:12,842 --> 00:02:14,177 Zdá se, že máte a hodně silných pocitů 24 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 o Bowmanovi. 25 00:02:17,305 --> 00:02:18,640 Víš, pocity nejsou špatné. 26 00:02:21,808 --> 00:02:22,893 Opravdu se nemůžete ovládat 27 00:02:23,018 --> 00:02:23,770 jak se ve vás někdo cítí. 28 00:02:23,853 --> 00:02:24,853 Doručená pošta. 29 00:02:25,188 --> 00:02:26,188 Co? 30 00:02:26,522 --> 00:02:28,817 Můj táta říká, že můžeš neovládej svou doručenou poštu, 31 00:02:29,108 --> 00:02:30,943 ale můžete ovládat svou poštu k odeslání. 32 00:02:32,862 --> 00:02:33,947 to miluji. 33 00:02:37,033 --> 00:02:39,113 Co máš za věci měli jste v poslední době ve schránce? 34 00:02:40,287 --> 00:02:42,163 Může se opravdu naplnit někdy rychle. 35 00:02:43,122 --> 00:02:45,875 A když se to podaří, je to snadné ztratit kontrolu nad svou poštou k odeslání 36 00:02:46,000 --> 00:02:47,627 a reagovat na ostatní negativními způsoby. 37 00:02:49,587 --> 00:02:50,463 Napadá vás nějaká... 38 00:02:50,588 --> 00:02:51,755 Vytahují si oční bulvy. 39 00:02:52,673 --> 00:02:53,340 Dobře. 40 00:02:53,465 --> 00:02:55,677 Krmit je např. miliony chyb. 41 00:02:55,802 --> 00:02:56,970 Máš pravdu. Tito by bylo velmi... 42 00:02:57,053 --> 00:02:58,930 Jejich vytlačení z a letadlo s padákem, 43 00:02:59,055 --> 00:03:01,057 ale když tahají za šňůru místo padáku, 44 00:03:01,348 --> 00:03:02,683 jsou to jen jedovatí hadi. 45 00:03:02,892 --> 00:03:03,892 Dobře, pauza. 46 00:03:04,643 --> 00:03:05,923 mám otázku pro tebe, Amber. 47 00:03:06,270 --> 00:03:07,813 A můžete být úplně upřímný ke mně. 48 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 Dobře. 49 00:03:11,817 --> 00:03:14,017 Opravdu jsi něco chtěl? co se stalo Bowmanovi? 50 00:03:22,537 --> 00:03:24,497 Pak to zní jako ty udělal pro mě správnou věc. 51 00:03:26,665 --> 00:03:29,460 Myslím, že tohle byla kresba mnohem zdravější volba 52 00:03:29,668 --> 00:03:31,587 než vytahovat oční bulvy. 53 00:03:32,755 --> 00:03:33,755 co říkáš? 54 00:03:35,717 --> 00:03:36,425 Víš co ty mohl udělat 55 00:03:36,550 --> 00:03:37,830 to by mělo bylo mnohem hůř? 56 00:03:38,260 --> 00:03:39,470 Kdybych vzal mačetu a... 57 00:03:39,595 --> 00:03:40,595 já ti ukážu. 58 00:03:42,098 --> 00:03:43,098 Tady. 59 00:03:43,892 --> 00:03:44,892 co vidíš? 60 00:03:47,853 --> 00:03:48,853 Nic. 61 00:03:49,522 --> 00:03:51,482 Mohl jsi to nechat hněv sedí uvnitř tebe, 62 00:03:51,607 --> 00:03:54,943 roste větší, silnější, a děsivější, ale ty ne. 63 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 Dal jsi to sem. 64 00:04:00,658 --> 00:04:02,077 Kde to nemůže nikomu ublížit. 65 00:04:02,993 --> 00:04:06,413 omlouvám se. obvykle mám ty, které jsou méně zaměřené na kočky. 66 00:04:09,583 --> 00:04:10,960 Toto je vaše nová pošta k odeslání. 67 00:04:11,668 --> 00:04:12,670 Řekl jsi jí o tom? 68 00:04:13,253 --> 00:04:15,047 Když se zlobíš, smutný nebo vyděšený, 69 00:04:15,382 --> 00:04:17,302 víš, všechny ty věci který přijde do vaší schránky, 70 00:04:18,133 --> 00:04:19,177 dej to sem, 71 00:04:20,177 --> 00:04:22,347 a ty nemáš aby to někdo viděl. 72 00:04:23,138 --> 00:04:24,898 Ale povzbuzoval bych ty, až budeš připraven, 73 00:04:25,223 --> 00:04:26,308 sdílet to s někým, 74 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 nejlépe tvůj táta, a mluvit o tom. 75 00:04:29,353 --> 00:04:30,353 Dobře? 76 00:04:31,647 --> 00:04:32,732 Máte pero? 77 00:05:11,187 --> 00:05:12,563 Ah!! 78 00:05:19,945 --> 00:05:20,945 Co? 79 00:06:20,380 --> 00:06:21,382 Je to servírovací talíř. 80 00:06:21,507 --> 00:06:22,787 Proč potřebujete servírovací talíř? 81 00:06:23,050 --> 00:06:25,470 Pizza se dodává na servírovacím talíři. 82 00:06:25,595 --> 00:06:27,012 Ne, je lepší, když je to na talíři. 83 00:06:27,138 --> 00:06:30,015 Speciální deska je pro jedna osoba ve zvláštní dny. 84 00:06:30,433 --> 00:06:32,185 Tím se speciální deska zředí. 85 00:06:32,310 --> 00:06:34,353 Dobře, nikdy jsi to nepoužil slovo ředit ve svém životě. 86 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 Znám slova. 87 00:06:35,855 --> 00:06:36,855 Kdo tě naučil slovíčka? 88 00:06:38,232 --> 00:06:39,442 Budou klepat? ze všech našich zdí 89 00:06:39,525 --> 00:06:40,652 otevřít více prostoru? 90 00:06:40,943 --> 00:06:41,610 Co? 91 00:06:41,735 --> 00:06:43,215 Na House Hunters, jsou vždycky jako, 92 00:06:43,403 --> 00:06:45,865 „Tohle jsem úplně vyfasoval zeď a otevřel prostor." 93 00:06:45,990 --> 00:06:47,390 Kdy se díváš Lovci domů? 94 00:06:47,742 --> 00:06:49,952 Teda, tak nějak ano, ale jen jako některé... 95 00:06:50,077 --> 00:06:51,917 Jak se nazýváme, pokud jsme máš ještě jednoho rodiče? 96 00:06:54,123 --> 00:06:55,123 Co? 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Jsme sirotci? 98 00:06:58,962 --> 00:06:59,837 Ne, ne. 99 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 Myslím, že jsme... bastardi? 100 00:07:03,382 --> 00:07:04,717 Páni, ne. 101 00:07:04,925 --> 00:07:06,468 Máš tátu. jsem naživu. 102 00:07:06,635 --> 00:07:07,720 Tak co jsme my? 103 00:07:08,345 --> 00:07:10,932 Ty jsi prostě... jsi děti. Prostě normální děti. 104 00:07:11,182 --> 00:07:12,433 Jsem bastard? 105 00:07:12,725 --> 00:07:13,725 Pojď. 106 00:07:13,893 --> 00:07:14,768 Nerozumělo. 107 00:07:14,893 --> 00:07:17,688 Jak říkáš sirotek že má ještě tátu? 108 00:07:19,565 --> 00:07:23,402 Dítě, kterému zemřela matka, ale jehož otec žije, 109 00:07:24,153 --> 00:07:26,322 se nazývá mateřský sirotek. 110 00:07:26,655 --> 00:07:28,282 Dobře, dobře. jsme učení lekcí. 111 00:07:28,407 --> 00:07:29,617 To je krásné. Děkuju. 112 00:07:30,450 --> 00:07:31,577 Morfan. 113 00:07:31,868 --> 00:07:32,868 Jo. 114 00:07:35,832 --> 00:07:36,915 Je čas morfanů. 115 00:07:37,040 --> 00:07:38,040 Zastávka. 116 00:07:38,125 --> 00:07:38,792 Svobodný táta. 117 00:07:38,918 --> 00:07:40,418 -Zastávka. -Smutná pizza. 118 00:07:40,545 --> 00:07:42,547 -Hej Jacku, no tak. -Řekl jsem stop! 119 00:07:47,343 --> 00:07:48,260 Proč jsi to udělal? 120 00:07:48,385 --> 00:07:49,053 Ne, ne, ne. Nechte ji na pokoji. 121 00:07:49,178 --> 00:07:50,698 Nech ji na pokoji, Jacku. Nechte ji na pokoji. 122 00:07:50,888 --> 00:07:52,182 Ne, nevyhazujte to. 123 00:07:52,307 --> 00:07:53,098 Ne, je to rozbité, člověče. 124 00:07:53,223 --> 00:07:54,142 No, můžeme to opravit. 125 00:07:54,267 --> 00:07:55,142 Ne, nemůžeme to opravit. 126 00:07:55,267 --> 00:07:56,477 Ano, můžeme. můžu. 127 00:07:56,602 --> 00:07:57,853 Ne, nemůžeš, člověče. 128 00:07:59,313 --> 00:08:00,022 Cokoliv. 129 00:08:00,147 --> 00:08:01,023 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 130 00:08:01,148 --> 00:08:02,148 Jo, já vím. 131 00:08:02,483 --> 00:08:03,483 Pošta k odeslání. 132 00:08:07,070 --> 00:08:08,310 Nechtěl jsem ani říct k odeslání. 133 00:08:23,795 --> 00:08:24,795 Táta! 134 00:08:25,965 --> 00:08:26,965 Jo? 135 00:08:27,633 --> 00:08:28,968 Jack mi přitáhl zadek na obličej. 136 00:08:29,260 --> 00:08:31,420 Hej miláčku, nemůžu pravdu teď. Můžeš mluvit s mámou? 137 00:08:35,933 --> 00:08:36,725 Maminka! 138 00:08:36,808 --> 00:08:37,935 Jo? 139 00:08:39,020 --> 00:08:40,380 Jack řekl, že ano nakreslím masku, 140 00:08:40,478 --> 00:08:41,688 ale jen nakreslil zadek. 141 00:08:43,232 --> 00:08:44,232 Pojď sem. 142 00:08:45,400 --> 00:08:46,527 Jak to napravíme? 143 00:08:47,068 --> 00:08:48,278 Nebojte se. Mám nápad. 144 00:08:53,783 --> 00:08:54,868 co kreslíš? 145 00:08:55,493 --> 00:08:57,162 Nebude to zadek, slibuji. 146 00:08:57,747 --> 00:08:59,415 Proč Jack vždycky kreslí zadky? 147 00:08:59,873 --> 00:09:01,500 Protože zadky jsou úžasné. 148 00:09:04,045 --> 00:09:05,045 Tady to je. 149 00:09:07,130 --> 00:09:08,130 Teď se shodujeme. 150 00:09:11,427 --> 00:09:12,720 Pořád vidím zadek. 151 00:10:22,205 --> 00:10:23,205 Počkejte! 152 00:10:25,417 --> 00:10:26,502 co to... 153 00:10:26,627 --> 00:10:27,670 Jsou tam další sedadla. 154 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 Táta! 155 00:10:29,588 --> 00:10:30,255 Jo? 156 00:10:30,380 --> 00:10:31,923 Notebook jsem nechal ve svém pokoji. 157 00:10:33,550 --> 00:10:34,550 ach... 158 00:10:36,262 --> 00:10:38,097 Hej, miláčku, pojďme nech to pro dnešek doma, 159 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 dobře? 160 00:10:40,683 --> 00:10:42,394 Budete... Budete dobře. Opravdu budeš. 161 00:10:42,477 --> 00:10:43,643 Slib mi, že se na to nebudeš dívat. 162 00:10:43,893 --> 00:10:45,730 nebudu se na to dívat. 163 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 Já... slibuji. 164 00:10:49,525 --> 00:10:50,525 Dejte jí svou smlouvu. 165 00:10:51,568 --> 00:10:52,235 Co? 166 00:10:52,362 --> 00:10:53,362 Dejte jí svou smlouvu. 167 00:10:53,528 --> 00:10:54,780 -Cože... -Dejte mi svou smlouvu. 168 00:10:54,863 --> 00:10:56,532 Mám... Co jsme my, kult? 169 00:10:56,657 --> 00:10:57,657 Jo! Máme se dobře? 170 00:10:59,160 --> 00:11:00,912 Já... dávám vám svou smlouvu. 171 00:11:01,245 --> 00:11:02,120 Nyní utvořte krvavou přísahu. 172 00:11:02,328 --> 00:11:03,955 Jdi do školy. Děkuju! 173 00:11:10,755 --> 00:11:11,755 Smlouva? 174 00:11:19,722 --> 00:11:20,722 Jantar. 175 00:11:21,223 --> 00:11:22,223 Jantar. 176 00:11:22,433 --> 00:11:23,100 Jantar! 177 00:11:23,225 --> 00:11:24,225 Co? 178 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Ne, díky. 179 00:11:31,942 --> 00:11:32,985 nikomu to neřeknu. 180 00:11:33,235 --> 00:11:34,235 Ne. 181 00:11:36,280 --> 00:11:36,947 To je v pořádku. 182 00:11:37,072 --> 00:11:38,072 Žádný! 183 00:11:38,282 --> 00:11:40,785 Amber, přestaň být blbec. Stačí si vzít notebook. 184 00:11:42,160 --> 00:11:43,162 co to... 185 00:11:43,870 --> 00:11:44,955 Byl v tom můj domácí úkol. 186 00:11:45,080 --> 00:11:46,457 Jacku, posaď se. Posaďte se. 187 00:11:46,582 --> 00:11:48,000 Hodila můj notebook z okna. 188 00:11:48,083 --> 00:11:49,835 Neviděl jsem to. Posaďte se. 189 00:11:49,960 --> 00:11:50,627 Viděl jsem to. 190 00:11:50,753 --> 00:11:52,463 Teď oba sedíte. 191 00:11:52,588 --> 00:11:53,880 Nikdy jsem nestál. 192 00:11:57,092 --> 00:11:58,092 Omlouvám se za snahu pomoci. 193 00:12:25,328 --> 00:12:26,328 Ó. 194 00:12:51,147 --> 00:12:52,147 Máte zastřihovač? 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,107 Proboha! 196 00:12:53,232 --> 00:12:54,150 promiň. Měl jsem zaklepat. 197 00:12:54,275 --> 00:12:54,942 Máte zastřihovač? 198 00:12:55,067 --> 00:12:57,360 Venku je místo vepředu, kterou musím opravit. 199 00:12:57,570 --> 00:12:58,570 Jo, jednu ti seženu. 200 00:12:59,028 --> 00:13:00,072 A abych na to nekřičel, 201 00:13:00,155 --> 00:13:03,158 ale pořád vidím hodně tváří. 202 00:13:03,408 --> 00:13:05,535 Promiň. Jo, myslel jsem aby je sundal. 203 00:13:06,453 --> 00:13:07,453 Kde budeš? 204 00:13:07,622 --> 00:13:08,288 Co? 205 00:13:08,622 --> 00:13:10,382 Kde budeš? když jsou tady? 206 00:13:10,875 --> 00:13:11,542 Moje dodávka. 207 00:13:11,667 --> 00:13:12,417 Jaká dodávka? 208 00:13:12,585 --> 00:13:13,252 Moje dodávka na příjezdové cestě. 209 00:13:13,377 --> 00:13:14,377 Na příjezdové cestě? 210 00:13:14,628 --> 00:13:16,714 Víš, že nemůžeš, jako, přijít dokud jsou tady, ne? 211 00:13:16,797 --> 00:13:17,965 Co je to za otázku? 212 00:13:18,048 --> 00:13:19,592 Je to prostě něco neděláš. 213 00:13:19,717 --> 00:13:20,550 nevstoupím. 214 00:13:20,717 --> 00:13:22,010 Dobře, slib mi. 215 00:13:22,343 --> 00:13:23,387 Dávám ti svou smlouvu. 216 00:13:23,845 --> 00:13:24,513 Co? 217 00:13:24,638 --> 00:13:26,140 Přesně. To je zvláštní co říct, ne? 218 00:13:26,223 --> 00:13:26,890 Smlouva? 219 00:13:27,015 --> 00:13:28,725 Tento dům vypadá lépe než to vypadalo v letech. 220 00:13:28,808 --> 00:13:29,769 Kdy budeme říkat tomu hotovo? 221 00:13:29,852 --> 00:13:31,062 Když to někdo koupí. 222 00:13:31,187 --> 00:13:32,980 Takže kousek trávy a pár fotek mých dětí 223 00:13:33,063 --> 00:13:34,063 zabrání tomu? 224 00:13:35,482 --> 00:13:36,722 Chcete prodat tento dům? 225 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Jo. 226 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 Proč jste se pozastavili? 227 00:13:41,613 --> 00:13:42,322 Nepozastavil jsem se. 228 00:13:42,447 --> 00:13:43,824 Protože to bylo a řečnická otázka. 229 00:13:43,907 --> 00:13:44,617 Řekl jsem ano. 230 00:13:44,908 --> 00:13:46,369 Přicházejí k nám lidé za 30 sekund, 231 00:13:46,452 --> 00:13:48,703 tak se nesmíš pozastavovat když tu otázku položím. 232 00:13:48,828 --> 00:13:49,997 Nepozastavil jsem se. 233 00:13:50,788 --> 00:13:51,788 Mm. 234 00:13:52,457 --> 00:13:53,125 Teď se zastavíš. 235 00:13:53,333 --> 00:13:54,377 Dobře, pokud jsi mít druhé myšlenky... 236 00:13:54,460 --> 00:13:56,087 Byla to jen pauza. To je šílené. 237 00:13:57,922 --> 00:13:58,755 Takže přiznáváte, že jste se zastavili. 238 00:13:58,922 --> 00:14:00,424 Dobře, dobře, jsi to ty nejvíce vyčerpávající člověk 239 00:14:00,507 --> 00:14:01,175 která se kdy narodila. 240 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 Nechoďte do domu. 241 00:14:42,173 --> 00:14:43,217 Jsi lepší než to. 242 00:14:43,383 --> 00:14:44,383 Pojď. 243 00:14:47,847 --> 00:14:49,013 Oh, oh. 244 00:14:49,890 --> 00:14:52,602 Pojď. sh... 245 00:14:52,727 --> 00:14:54,937 Asi zaklepu z této zdi? 246 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 Tato nosná zeď? 247 00:14:57,773 --> 00:14:58,773 Ó! 248 00:15:01,152 --> 00:15:02,737 Tohle je můj bratr, Taylor. 249 00:15:02,862 --> 00:15:03,862 Ahoj. 250 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 Ahoj, radost... Pojď. 251 00:15:05,363 --> 00:15:07,532 Jo, proč nejdeme podívej se do hlavní místnosti, dobře? 252 00:15:07,658 --> 00:15:08,325 dobře, 253 00:15:08,450 --> 00:15:11,203 Taylor. Taylor. Taylor, Taylor, Taylor! 254 00:15:11,453 --> 00:15:13,039 A jak vidíte, tato místnost je dostatečně velká 255 00:15:13,122 --> 00:15:14,623 aby se vešly kalifornskému králi. 256 00:15:14,957 --> 00:15:16,000 Tak to je ten... 257 00:15:16,125 --> 00:15:18,002 Tak promiň, promiň... 258 00:15:40,023 --> 00:15:40,690 pane? 259 00:15:40,815 --> 00:15:41,817 promiň. Amber má tohle... 260 00:15:41,942 --> 00:15:43,110 Dobře, je to v pořádku. 261 00:15:43,568 --> 00:15:44,235 OK. 262 00:15:44,362 --> 00:15:45,403 Zkusíme to znovu ve tři. 263 00:15:45,612 --> 00:15:46,612 Jo. 264 00:15:53,828 --> 00:15:54,828 Udělal jsi to. 265 00:15:55,663 --> 00:15:56,663 Ach! 266 00:16:08,843 --> 00:16:09,843 Hej! 267 00:16:10,178 --> 00:16:11,178 Hej! 268 00:16:11,305 --> 00:16:12,097 jaký jsi měl den? 269 00:16:12,222 --> 00:16:13,098 Amber se znovu dostala do problémů. 270 00:16:13,265 --> 00:16:14,265 Co? 271 00:16:15,725 --> 00:16:16,725 Co? 272 00:16:18,228 --> 00:16:19,270 Co to vůbec je? 273 00:16:19,605 --> 00:16:20,313 Chapadla. 274 00:16:20,522 --> 00:16:21,522 Nech mě vidět. 275 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 OK. Jděte do koupelny a omyjte to. 276 00:16:23,983 --> 00:16:25,068 Zkoušeli jsme to už ve škole. 277 00:16:25,485 --> 00:16:26,820 No, zjevně ne dost těžké. 278 00:16:26,945 --> 00:16:28,585 Ale nejdřív mě přiveď všechny vaše umělecké potřeby. 279 00:16:29,280 --> 00:16:29,948 Proč? 280 00:16:30,073 --> 00:16:31,909 Protože vezmu je po zbytek týdne. 281 00:16:31,992 --> 00:16:32,992 Co? 282 00:16:33,118 --> 00:16:34,829 OK, ne. Jdu si je vzít po zbytek všedního dne. 283 00:16:34,912 --> 00:16:35,703 To není fér. 284 00:16:35,953 --> 00:16:38,290 Co není fér, je, že si lidé myslí o špatné věci o tobě. 285 00:16:38,373 --> 00:16:40,042 Je mi jedno co lidé na mě myslí. 286 00:16:40,208 --> 00:16:41,377 Oh, to bys měl. 287 00:16:41,668 --> 00:16:42,668 Ne, tak jsem to nemyslel. 288 00:16:43,253 --> 00:16:44,337 Víš, jak jsem to myslel. 289 00:16:45,422 --> 00:16:46,590 Proč je můj notebook hnědý? 290 00:16:46,882 --> 00:16:47,882 Ó. 291 00:16:49,552 --> 00:16:50,260 Dobře, podívej. 292 00:16:50,510 --> 00:16:51,970 Musel jsem uklidit každý pokoj 293 00:16:52,095 --> 00:16:52,972 před dnešním představením, 294 00:16:53,097 --> 00:16:55,932 a já náhodou všude rozlitá káva. 295 00:16:56,058 --> 00:16:57,058 koukal jsi na to? 296 00:16:59,395 --> 00:17:00,395 Proč jste se pozastavili? 297 00:17:00,853 --> 00:17:01,522 Oh, no tak. 298 00:17:01,647 --> 00:17:02,815 - Díval ses na to? -Miláčku. 299 00:17:02,940 --> 00:17:04,315 Dal jsi mi svou smlouvu. 300 00:17:05,817 --> 00:17:08,653 Pořád máš mou smlouvu. 301 00:17:08,945 --> 00:17:11,345 Víš vůbec, co to znamená dát někomu svou smlouvu? 302 00:17:11,657 --> 00:17:12,657 vy? 303 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 Ahoj, teta Liz je tady ukázat dům, 304 00:17:40,643 --> 00:17:42,103 takže musíme nastoupit do dodávky. 305 00:17:44,397 --> 00:17:45,397 co to děláš? 306 00:17:46,275 --> 00:17:47,525 Našel jsem křídu ve skříni. 307 00:17:52,865 --> 00:17:53,865 Děkuju. 308 00:17:56,243 --> 00:17:57,410 To je ode mě? 309 00:17:57,953 --> 00:17:58,953 Páni. 310 00:17:59,455 --> 00:18:01,665 Nakreslil jsi to velmi rychle. 311 00:18:01,915 --> 00:18:02,915 Eyeders. 312 00:18:03,208 --> 00:18:03,875 Eyeders. 313 00:18:04,083 --> 00:18:05,127 Berou vám věci. 314 00:18:05,293 --> 00:18:06,795 Mm, moje věci. 315 00:18:07,295 --> 00:18:09,005 Váš telefon, váš hrnek na kávu, 316 00:18:09,130 --> 00:18:10,798 vaše nehty, vaše oční bulvy. 317 00:18:10,923 --> 00:18:12,383 Dobře, rozumím. Mám to. 318 00:18:20,267 --> 00:18:21,267 Víš, co mi chybí? 319 00:18:22,602 --> 00:18:24,062 Přinášel jsi mě všechny tyhle věci. 320 00:18:25,230 --> 00:18:27,148 Jako každých 10 minut, vešel bys do mého pokoje 321 00:18:27,273 --> 00:18:30,152 a přines mi 18 nových věci, které jsi nakreslil. 322 00:18:31,820 --> 00:18:33,280 Prostě bys je vyhodil. 323 00:18:36,325 --> 00:18:37,325 Jednu vteřinu. 324 00:18:40,745 --> 00:18:41,745 Je to plíseň? 325 00:18:41,955 --> 00:18:42,955 Ne, to není plíseň. 326 00:18:43,040 --> 00:18:44,792 To je dětské umělecký projekt, že? 327 00:18:44,958 --> 00:18:46,419 Protože je to nahrané ke zdi... Taylor? 328 00:18:46,502 --> 00:18:48,212 já vím. já vím. jsem promiň. je mi líto. 329 00:18:51,257 --> 00:18:52,883 Nepřichází s dům. Víš. 330 00:18:53,342 --> 00:18:54,217 Zeptáš se ho jestli je to plíseň? 331 00:18:54,342 --> 00:18:55,342 Není to plíseň. 332 00:18:56,387 --> 00:18:57,387 V pořádku. 333 00:18:59,180 --> 00:19:00,180 OK. 334 00:19:01,683 --> 00:19:02,683 Jáma srdcí. 335 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Ano. 336 00:19:07,063 --> 00:19:08,732 Super lev. Hmm? 337 00:19:11,235 --> 00:19:13,403 Opice s čas jeho života. 338 00:19:16,990 --> 00:19:17,990 ehm... 339 00:19:18,825 --> 00:19:19,492 Dave. 340 00:19:19,618 --> 00:19:20,618 Dave. 341 00:19:20,868 --> 00:19:22,162 Dave... je to on? 342 00:19:23,122 --> 00:19:23,788 On spí. 343 00:19:23,997 --> 00:19:24,790 Dave, kdo spí? 344 00:19:24,998 --> 00:19:25,998 Tatínek? 345 00:19:26,792 --> 00:19:27,792 Wyattova síla. 346 00:19:28,252 --> 00:19:29,252 Pamatujete si to? 347 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 Zde. 348 00:19:35,925 --> 00:19:37,365 Máte plné právo být na mě naštvaný. 349 00:19:37,928 --> 00:19:38,595 Opravdu ano. 350 00:19:38,720 --> 00:19:40,139 Je mi to tak líto podíval se na vaši knihu. 351 00:19:40,222 --> 00:19:41,222 opravdu jsem. 352 00:19:41,765 --> 00:19:43,892 Ale neříkejte mi to že si nevážím 353 00:19:44,017 --> 00:19:46,603 každou věc ty pro mě kdy udělal. 354 00:19:46,978 --> 00:19:48,980 Každá jednotlivá věc. 355 00:20:02,827 --> 00:20:04,370 Musíte slíbit nezbláznit se. 356 00:20:08,958 --> 00:20:10,002 nebudu se děsit. 357 00:20:11,878 --> 00:20:12,878 nebudu. 358 00:20:15,048 --> 00:20:16,215 Tohle je Požírač krve. 359 00:20:16,550 --> 00:20:19,928 Požírá krev a zvrací krev zpět na lidi. 360 00:20:21,513 --> 00:20:22,513 OK. 361 00:20:24,182 --> 00:20:25,350 Tohle je Tattler. 362 00:20:26,017 --> 00:20:27,144 Slepému říká, kde 363 00:20:27,227 --> 00:20:28,812 jsi, aby tě to mohlo zabít. 364 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 Hmm. OK. 365 00:20:31,315 --> 00:20:32,983 Tohle jsou Stabadoni. 366 00:20:33,567 --> 00:20:34,275 Hmm. 367 00:20:34,567 --> 00:20:36,403 Snášejí se dolů a bodnout tě do obličeje. 368 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 Můj bože. 369 00:20:40,282 --> 00:20:41,742 A tohle jste viděli. 370 00:20:43,285 --> 00:20:43,827 Oh, ano. 371 00:20:44,327 --> 00:20:46,078 Je to... to je starý rodinný oblíbený. 372 00:20:48,498 --> 00:20:49,708 Vidím, že jsi to zabarvil. 373 00:20:51,377 --> 00:20:52,627 Myslíte si to? udělal to méně děsivé? 374 00:20:52,710 --> 00:20:53,420 Oh, ne. 375 00:20:53,545 --> 00:20:55,047 Ne, nemáš starat se o to. 376 00:20:55,130 --> 00:20:56,130 Ne, ne, ne. 377 00:21:01,135 --> 00:21:02,637 Oh, no tak. 378 00:21:08,518 --> 00:21:09,895 Nemohl jsem najít obrázek toho, 379 00:21:10,020 --> 00:21:11,813 tak jsem to musel nakreslit jak jsem si vzpomněl. 380 00:21:15,442 --> 00:21:16,442 Jo. 381 00:21:19,655 --> 00:21:20,905 Dobře, odvedli jste dobrou práci. 382 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 A tohle všechno, ty jsi neuvěřitelně kreativní. 383 00:21:28,205 --> 00:21:29,247 Tady je ta věc, OK? 384 00:21:29,957 --> 00:21:33,502 Myslím, že život je vše o vyvážení 385 00:21:33,627 --> 00:21:35,628 dobré a špatné, víš? 386 00:21:35,753 --> 00:21:37,297 Tak se podívej, podívej, jestli ne... 387 00:21:38,048 --> 00:21:40,383 pokud neneseš s tebou taky dobře, 388 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 pak to teprve půjde udělat to špatné silnější. 389 00:21:46,348 --> 00:21:47,015 Ne, ne, ne, ne. 390 00:21:47,140 --> 00:21:48,460 Neříkám dostat zbavit se špatného. 391 00:21:49,768 --> 00:21:51,478 Říkám ti jen možná chtít zahrnout 392 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 trochu toho dobrého. 393 00:21:56,692 --> 00:21:57,692 To je vše. 394 00:22:01,822 --> 00:22:03,342 co to děláš? co to děláš? 395 00:22:03,490 --> 00:22:04,850 Chci jen dodat pár věcí. 396 00:22:04,992 --> 00:22:06,158 Dobře, to je moje jediná kopie. 397 00:22:06,368 --> 00:22:07,493 Oh, teď kreslíš. 398 00:22:10,372 --> 00:22:11,372 V pořádku. 399 00:22:12,082 --> 00:22:13,208 OK, co to je? 400 00:22:13,333 --> 00:22:14,042 Hadí prsty. 401 00:22:14,167 --> 00:22:14,793 Hadí prsty. 402 00:22:14,918 --> 00:22:17,337 V případě, že lidé nezemřou když je rozdrtí. 403 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Jo, to sleduje. 404 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 To je chytré. 405 00:22:31,477 --> 00:22:32,602 Obuv. 406 00:22:43,988 --> 00:22:44,990 A co tahle věc pro mě? 407 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 Hej, chceš sendvič? 408 00:22:46,157 --> 00:22:47,157 Ve vteřině. 409 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Je to maminčin popel? 410 00:24:36,518 --> 00:24:37,227 co tady děláš? 411 00:24:37,518 --> 00:24:38,645 Proč máš mámu? 412 00:24:38,770 --> 00:24:39,980 -Já ne. -Ano, máš. 413 00:24:40,105 --> 00:24:40,813 Je to přímo tam. 414 00:24:41,188 --> 00:24:42,188 já to nemám. 415 00:24:42,357 --> 00:24:43,357 Amber stop. 416 00:24:43,442 --> 00:24:44,442 Amber stop. 417 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 Můj notebook. 418 00:24:59,290 --> 00:25:01,125 Ne, nedotýkejte se vody. 419 00:25:11,010 --> 00:25:12,010 Ó. 420 00:25:13,430 --> 00:25:14,513 Viděl tě táta odcházet? 421 00:25:14,973 --> 00:25:16,432 Oh, je to zničené. 422 00:25:16,725 --> 00:25:18,183 Viděl tě táta odcházet? 423 00:25:23,940 --> 00:25:25,025 Pojď. 424 00:25:40,998 --> 00:25:42,167 Zavřete okno. 425 00:25:43,418 --> 00:25:44,210 Zvedák. 426 00:25:44,335 --> 00:25:45,335 Co? 427 00:25:48,298 --> 00:25:49,590 Na každé stránce. 428 00:25:59,433 --> 00:26:00,477 Zvedák? 429 00:26:04,688 --> 00:26:05,857 Neříkej to tátovi. 430 00:26:42,602 --> 00:26:44,722 Děkujeme, že jste opustili noviny, které mám nosit. 431 00:27:05,958 --> 00:27:07,127 -Ráno. -Ricku. 432 00:27:07,293 --> 00:27:08,293 Myslím, že nás okradli. 433 00:27:08,420 --> 00:27:09,962 Co tam děláš? 434 00:27:11,088 --> 00:27:11,798 Pracovní. 435 00:27:11,965 --> 00:27:13,675 Vy jste alespoň zavolej to jako první? 436 00:27:13,842 --> 00:27:15,322 To je další věc Chystal jsem se udělat. 437 00:27:16,177 --> 00:27:19,638 Chci říct, že lidé opravdu vtrhnou dovnitř jen ukrást kancelářské potřeby. 438 00:27:21,557 --> 00:27:22,808 Vládce je pryč. 439 00:27:29,482 --> 00:27:30,482 kam jdeš? 440 00:27:34,570 --> 00:27:35,863 Uh, Ne, ne. 441 00:27:36,322 --> 00:27:37,407 Ne, děkuji. 442 00:27:43,872 --> 00:27:45,498 Hej, oh. Nový den, nový den. 443 00:27:46,415 --> 00:27:47,875 Jdeme, jdeme, jdeme. 444 00:27:48,167 --> 00:27:49,167 Bože můj. 445 00:27:49,627 --> 00:27:52,213 Ach, podívej se na to světlo. 446 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 V pořádku. 447 00:27:59,762 --> 00:28:00,762 Jdeme. 448 00:28:02,932 --> 00:28:03,932 Jantar? 449 00:28:04,017 --> 00:28:05,185 jsem tady. 450 00:28:06,560 --> 00:28:07,562 Amber, miláčku. 451 00:28:09,522 --> 00:28:10,190 co to děláš? 452 00:28:10,315 --> 00:28:11,835 Spal jsi? tam celou noc? 453 00:28:11,983 --> 00:28:13,358 Slyšel jsem klepání na své okno. 454 00:28:14,318 --> 00:28:15,487 Klepání? 455 00:28:15,612 --> 00:28:16,695 Jaký druh čepování? 456 00:28:16,822 --> 00:28:17,947 Jako škrábání. 457 00:28:18,155 --> 00:28:20,658 Oh, dobře, je pravděpodobně jen pták 458 00:28:21,033 --> 00:28:22,910 nebo veverka, zlatíčko. 459 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Co v... 460 00:28:31,168 --> 00:28:34,130 No, možná je to tak ptačí lejno nebo tak něco. 461 00:28:34,755 --> 00:28:35,757 Jeden nemocný pták. 462 00:28:36,090 --> 00:28:38,092 Pojďme se obléknout. Přijďte na. Autobus je na cestě. 463 00:28:38,217 --> 00:28:39,217 Pojď. 464 00:28:46,308 --> 00:28:47,560 Co jsi tam dělal? 465 00:28:47,768 --> 00:28:48,768 Nic z vás? 466 00:28:49,353 --> 00:28:50,438 Všechny moje záležitosti. 467 00:28:55,693 --> 00:28:57,320 Všechno ti řeknu. 468 00:28:57,445 --> 00:28:58,278 ale... 469 00:28:58,403 --> 00:29:00,948 Uf, právě jsi mě olízl ruka? To je odporné. 470 00:29:01,657 --> 00:29:02,784 Promluvíme si o tom v autobuse. 471 00:29:02,867 --> 00:29:04,077 Ne, teď si o tom promluvíme. 472 00:29:04,493 --> 00:29:06,213 Ne, promluvíme si o tom v autobuse. 473 00:29:07,205 --> 00:29:08,790 Ahoj, Jacku. Ahoj, Jacku. 474 00:29:09,915 --> 00:29:10,995 Ahoj, Amber, můžeš říct... 475 00:29:11,583 --> 00:29:13,663 řekněte slečně Thompsonové, aby vydržela autobus jen na vteřinu? 476 00:29:17,007 --> 00:29:18,257 Hm, hej, je... 477 00:29:18,717 --> 00:29:19,883 je vše v pořádku? 478 00:29:20,218 --> 00:29:21,218 Jo, proč? 479 00:29:21,385 --> 00:29:22,887 No, myslím, vím, že jsem byl pracovat na nějakých věcech 480 00:29:22,970 --> 00:29:23,805 s Amber v poslední době. 481 00:29:23,930 --> 00:29:25,932 A možná se nebudete cítit Jsem vám opravdu k dispozici. 482 00:29:26,015 --> 00:29:27,558 Jo, víš, to s... Je to v pořádku. 483 00:29:27,683 --> 00:29:28,768 Ale jsem. A já... a já... 484 00:29:28,893 --> 00:29:29,643 a nechci abyste se báli 485 00:29:29,768 --> 00:29:30,888 přijít za mnou s čímkoli. 486 00:29:35,858 --> 00:29:36,860 Co je to? 487 00:29:42,782 --> 00:29:44,450 Znáš Amberin zápisník. 488 00:29:45,202 --> 00:29:46,202 Jo? 489 00:29:47,037 --> 00:29:48,370 Našel jsem toto místo v lese 490 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 kam maminka ráda chodila. 491 00:29:52,833 --> 00:29:53,585 Jo? 492 00:29:53,710 --> 00:29:57,630 Opravilo to můj telefon a položilo speciální deska zpět k sobě. 493 00:29:59,173 --> 00:30:00,383 o čem to mluvíš? 494 00:30:02,135 --> 00:30:03,803 Pustili jsme Amber v něm notebook. 495 00:30:03,928 --> 00:30:07,390 A teď mám z toho obavy Amberiny kresby mohou být... 496 00:30:08,975 --> 00:30:09,975 ano? 497 00:30:12,395 --> 00:30:13,437 Naživu. 498 00:30:17,400 --> 00:30:18,527 Dobře, nastupte do autobusu. 499 00:30:18,777 --> 00:30:19,818 Co? 500 00:30:19,943 --> 00:30:21,320 Snažím se být skutečné s tebou, člověče. 501 00:30:21,403 --> 00:30:22,843 -No já taky. -Jen nastupte do autobusu. 502 00:30:22,947 --> 00:30:24,199 Ale... vím, že to zní šíleně. 503 00:30:24,282 --> 00:30:25,282 Poslouchej mě. 504 00:30:25,450 --> 00:30:26,575 moc tě miluji. 505 00:30:27,202 --> 00:30:29,120 A když na to budete připraveni vyrůst a buď se mnou skutečný, 506 00:30:29,203 --> 00:30:30,203 Jsem tady, dobře? 507 00:30:34,167 --> 00:30:35,377 Jít. Přijdete pozdě. 508 00:30:35,502 --> 00:30:37,212 promiň. promiň. 509 00:31:06,032 --> 00:31:07,325 Hej, podivíne. 510 00:31:08,158 --> 00:31:11,287 ani nebudu komentovat jak je to nechutné, dobře? 511 00:31:11,662 --> 00:31:13,372 A jak dlouho měl jsi tady vinnou révu? 512 00:31:13,497 --> 00:31:16,918 Jejich kořeny rostou přes obrazovku, Taylore. 513 00:31:20,797 --> 00:31:23,173 Lidé, kteří sem přicházejí ráno jsou sladká, mladá, 514 00:31:23,423 --> 00:31:25,843 fiskálně odpovědný a neuvěřitelně nudný pár. 515 00:31:26,218 --> 00:31:27,679 Jediný způsob, jak nejsou bude milovat toto místo 516 00:31:27,762 --> 00:31:29,347 je-li nějaký strašidelný podivín 517 00:31:29,472 --> 00:31:30,640 útočit každé tři minuty. 518 00:31:30,723 --> 00:31:31,723 Vzal jsi můj hrnek? 519 00:31:31,848 --> 00:31:33,935 A přísahám ti, Taylor, pokud to uděláš, 520 00:31:34,060 --> 00:31:35,728 zabiju tě před nimi. 521 00:31:35,853 --> 00:31:36,770 Co to sakra je? 522 00:31:36,895 --> 00:31:38,063 Můj hrnek byl přímo tady. 523 00:31:38,188 --> 00:31:39,315 OK, beru starat se o to. Jdeš. 524 00:31:39,398 --> 00:31:40,398 Co ten nepořádek? 525 00:31:40,567 --> 00:31:41,567 Ty to držíš. 526 00:31:41,775 --> 00:31:43,695 Oh, oh. Oh, vidím sundal jsi... 527 00:31:43,903 --> 00:31:44,695 Všechny tváře? 528 00:31:44,820 --> 00:31:46,907 Jo, protože ten člověk to řeklo, že ano, ne. 529 00:31:46,990 --> 00:31:47,823 Oh, ano, promiň. 530 00:31:48,032 --> 00:31:49,992 Mohu se vás vlastně zeptat a otázka na obličeje? 531 00:31:50,660 --> 00:31:51,702 Jo. 532 00:31:51,827 --> 00:31:53,622 Všiml jsem si, že... 533 00:31:58,375 --> 00:31:59,375 bylo to úmyslné? 534 00:32:01,337 --> 00:32:02,337 Jo. 535 00:32:03,255 --> 00:32:04,255 Jo. 536 00:32:05,173 --> 00:32:07,260 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi. 537 00:32:34,912 --> 00:32:36,122 Co jsi tam dělal? 538 00:32:37,748 --> 00:32:38,750 Co to bylo za zvuk? 539 00:32:40,627 --> 00:32:42,212 Můžeme mluvit o to později, prosím? 540 00:32:42,462 --> 00:32:43,212 Znělo to jako řev. 541 00:32:43,462 --> 00:32:44,380 Nebyl to řev. 542 00:32:44,505 --> 00:32:45,172 Ano, bylo. 543 00:32:45,507 --> 00:32:48,008 Pokud to byl řev, byl pravděpodobně jen horský lev. 544 00:32:48,300 --> 00:32:49,760 Hej, nemáme horští lvi. 545 00:32:51,595 --> 00:32:52,347 Díky. 546 00:32:52,472 --> 00:32:53,138 Žádný problém. 547 00:32:53,263 --> 00:32:54,557 Máme ale bobky. 548 00:32:54,765 --> 00:32:55,767 Pravděpodobně to byl jen bobcat. 549 00:32:55,850 --> 00:32:56,850 Nebyl to bobcat. 550 00:32:57,935 --> 00:32:59,145 Co jsi tam dělal? 551 00:32:59,728 --> 00:33:00,772 Co to bylo za rybník? 552 00:33:01,313 --> 00:33:02,690 A co způsobilo, že ten řev zněl? 553 00:33:02,982 --> 00:33:04,650 Ten řev vydal bobcat. 554 00:33:05,067 --> 00:33:07,070 A rybník byl jen rybník. 555 00:33:07,737 --> 00:33:09,113 A byl jsem tam venku a dělal... 556 00:33:10,823 --> 00:33:12,908 Můj bratranec jednou viděl a bobcat ve svém obývacím pokoji. 557 00:33:13,033 --> 00:33:14,273 Toto je soukromý rozhovor. 558 00:33:14,743 --> 00:33:16,995 Ano, ve veřejném autobuse. 559 00:33:39,685 --> 00:33:40,895 co to je? 560 00:33:41,103 --> 00:33:42,103 Hudba starých lidí. 561 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 Ona mluví o modré věci na silnici. 562 00:33:44,107 --> 00:33:45,650 Hej, lidi, vraťte se teď na svých místech. 563 00:33:46,567 --> 00:33:47,567 Zpátky na svá místa. 564 00:34:02,040 --> 00:34:03,375 Čau, Carol, mám... 565 00:34:04,168 --> 00:34:05,168 Bowman. 566 00:34:07,338 --> 00:34:08,505 Ruce pryč od houkání. 567 00:34:08,757 --> 00:34:09,715 Prostě to přejeďte. 568 00:34:09,840 --> 00:34:10,717 Jdu tě přejet 569 00:34:10,842 --> 00:34:12,052 pokud nedostanete zpět na své místo. 570 00:34:12,135 --> 00:34:13,135 To je týrání dětí. 571 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 Řekněte to slečně Thompsonové musíme odejít. 572 00:34:20,685 --> 00:34:22,228 Co? Proč? 573 00:34:27,358 --> 00:34:28,692 Carol, je 92. Pojď dál. 574 00:34:28,818 --> 00:34:29,902 Slečno Thompsonová. 575 00:34:32,238 --> 00:34:34,038 Hej, právě jsem sem přišel na vraku na Madisonu 576 00:34:34,157 --> 00:34:35,867 zahrnující pickup a... 577 00:34:35,992 --> 00:34:36,533 Slečno Thompsonová! 578 00:34:36,658 --> 00:34:37,658 Amber, co je? 579 00:34:42,998 --> 00:34:44,250 Není to bobcat. 580 00:35:04,603 --> 00:35:05,605 Co? 581 00:35:11,318 --> 00:35:12,487 On nás sežere. 582 00:35:12,820 --> 00:35:13,487 Drž hubu. 583 00:35:13,695 --> 00:35:15,238 Sežere nás to a vezmi si naši kůži. 584 00:35:15,447 --> 00:35:16,240 V tomto pořadí? 585 00:35:16,365 --> 00:35:17,617 Kluci, uklidněte se. 586 00:35:18,325 --> 00:35:19,993 Možná to tak není děsivé, jak to vypadá. 587 00:35:23,957 --> 00:35:25,583 Okamžitě se mýlíte. 588 00:35:30,253 --> 00:35:31,253 Raději si všichni sedněte. 589 00:35:40,765 --> 00:35:42,225 Pronásleduje nás. 590 00:36:19,262 --> 00:36:20,847 Jste v pořádku? 591 00:36:20,972 --> 00:36:22,223 Amber, jsi v pořádku? 592 00:36:24,975 --> 00:36:26,185 Je někdo zraněný? 593 00:36:34,568 --> 00:36:35,235 Je mrtvá. 594 00:36:35,402 --> 00:36:36,402 To nevíme. 595 00:36:37,028 --> 00:36:38,948 Slečno Thompsonová, jste mrtvá? 596 00:36:39,282 --> 00:36:40,908 Ona ti neodpoví. 597 00:36:41,117 --> 00:36:42,910 Protože to je ono signál mrtvého. 598 00:36:43,912 --> 00:36:44,912 Slečno Thompsonová? 599 00:36:49,875 --> 00:36:50,919 Jdu zkontrolovat její životní funkce. 600 00:36:51,002 --> 00:36:51,960 Jaké jsou její životní funkce? 601 00:36:52,085 --> 00:36:53,378 Něco, co mají jen kluci. 602 00:36:53,503 --> 00:36:54,503 Tlukot jejího srdce. 603 00:36:54,838 --> 00:36:56,132 Je to jeden prst nebo dva? 604 00:36:56,715 --> 00:36:57,467 Zkuste tři. 605 00:36:57,592 --> 00:36:59,010 Nejsou to tři. 606 00:37:05,557 --> 00:37:06,725 Cítím tlukot jejího srdce. 607 00:37:06,850 --> 00:37:08,018 A vidím, jak dýchá. 608 00:37:16,568 --> 00:37:17,568 Přední dveře jsou zaseknuté. 609 00:37:17,653 --> 00:37:19,197 Můžeme se dostat zadními dveřmi? 610 00:37:26,287 --> 00:37:27,287 Ne. 611 00:37:32,502 --> 00:37:34,045 Amber, jak se máš? znáte tu věc? 612 00:37:34,503 --> 00:37:35,170 Nechte ji na pokoji. 613 00:37:35,295 --> 00:37:36,880 Říkala, že musíme odejít. 614 00:37:37,172 --> 00:37:38,172 Přestaň křičet. 615 00:37:38,298 --> 00:37:40,217 Vy jste důvod, proč to zaútočilo nás na prvním místě. 616 00:37:40,300 --> 00:37:40,968 Jak? 617 00:37:41,093 --> 00:37:43,220 Když jsi ho vzbudil pípl jsi na klakson. 618 00:37:44,513 --> 00:37:45,513 Jmenuje se Dave. 619 00:37:46,015 --> 00:37:47,098 Drtí lidi. 620 00:37:47,975 --> 00:37:50,728 A jeho hadí prsty zabijí kohokoli nezemře rozdrcením. 621 00:37:51,895 --> 00:37:53,438 Kdysi spal, 622 00:37:53,938 --> 00:37:55,107 Ale vzbudil jsi ho. 623 00:37:57,233 --> 00:37:58,233 Jmenuje se Dave? 624 00:38:13,125 --> 00:38:14,405 Jak ho přinutíš usnout? 625 00:38:15,168 --> 00:38:16,170 Nevím. 626 00:38:16,295 --> 00:38:17,713 Jak to děláš někdo usne? 627 00:38:17,838 --> 00:38:18,588 Pohádka na dobrou noc. 628 00:38:18,713 --> 00:38:20,090 -Ukolébavka. -Hypnotizovat je? 629 00:38:20,215 --> 00:38:21,342 -Drž hubu. -Pomáhám. 630 00:38:21,967 --> 00:38:24,012 Ukolébavka. Druhé auto. 631 00:38:24,428 --> 00:38:25,428 Jaké další auto? 632 00:38:25,888 --> 00:38:26,888 S otevřenými dveřmi. 633 00:38:27,097 --> 00:38:28,457 Když jsme sem přišli, hrálo se... 634 00:38:28,557 --> 00:38:29,557 Hudba. 635 00:38:30,267 --> 00:38:32,060 Můžeme ho nechat padnout spí pomocí hudby. 636 00:38:32,562 --> 00:38:33,562 Kde je můj telefon? 637 00:38:37,358 --> 00:38:38,358 Tady to je. 638 00:38:44,073 --> 00:38:45,073 Jacku, pospěš si! 639 00:38:49,453 --> 00:38:50,747 Vypadni odtamtud! 640 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 Jacku, pryč od toho! 641 00:39:26,782 --> 00:39:28,700 Měl jsi celou tu dobu telefon? 642 00:39:29,118 --> 00:39:31,495 Není to telefon, je to iPod. 643 00:39:33,538 --> 00:39:35,207 V zásadě ano vše, co telefon dělá 644 00:39:35,332 --> 00:39:36,667 kromě volání lidí. 645 00:39:44,467 --> 00:39:46,385 Bowmane, jedna plechovka máme na řadě? 646 00:39:46,552 --> 00:39:47,678 Skoro jsem to pochopil. 647 00:39:49,513 --> 00:39:51,557 Otoč to na druhou stranu, děláš to špatně. 648 00:39:51,682 --> 00:39:53,058 Pojď. 649 00:39:54,017 --> 00:39:55,185 Rozumím. 650 00:39:55,770 --> 00:39:57,103 Mám to, ano. 651 00:39:58,522 --> 00:39:59,607 Hotovo. 652 00:39:59,982 --> 00:40:02,527 Skvělá práce Bowmane, teď vytáhni jednoho z nás nahoru. 653 00:40:09,200 --> 00:40:11,160 Začínám mít proč toho kluka nenávidíš. 654 00:40:21,837 --> 00:40:22,838 Jsem hned za tebou. 655 00:40:52,827 --> 00:40:54,162 Tohle je další skladba? 656 00:40:54,870 --> 00:40:56,830 Co je to za seznam skladeb? 657 00:41:53,512 --> 00:41:54,680 Ahoj? 658 00:41:55,973 --> 00:41:58,767 Hej, promiň, lámeš se nahoru, můžeš to zopakovat? 659 00:42:04,482 --> 00:42:05,523 Jak je můj telefon... 660 00:42:05,732 --> 00:42:06,983 Kde je můj telefon? 661 00:42:09,068 --> 00:42:10,778 -Myslím, že tohle je ten pravý. -Velký. 662 00:42:11,072 --> 00:42:13,240 Lituji, nemohu najít svůj telefon 663 00:42:13,365 --> 00:42:14,409 a škola snaží se mi zavolat. 664 00:42:14,492 --> 00:42:15,783 něco si myslím může být špatně. 665 00:42:16,327 --> 00:42:17,327 zkusím ti zavolat. 666 00:42:17,953 --> 00:42:19,078 promiň. 667 00:43:37,992 --> 00:43:39,158 Co sakra? 668 00:43:39,618 --> 00:43:40,827 Co sakra? 669 00:43:45,373 --> 00:43:47,000 Právě jsem viděl pavouka. 670 00:43:50,045 --> 00:43:52,588 Obvykle nemáme pavouci tady kolem. 671 00:43:55,883 --> 00:43:57,344 Vlastně lžu, my mít tunu pavouků. 672 00:43:57,427 --> 00:43:58,427 Bydlíme blízko lesa. 673 00:43:58,720 --> 00:44:00,805 Hm, krvácíš. 674 00:44:01,223 --> 00:44:02,223 Co? 675 00:44:05,768 --> 00:44:07,528 Promiň, můžeš upřesněte, co máte na mysli 676 00:44:07,645 --> 00:44:09,188 tunou pavouků? 677 00:44:21,160 --> 00:44:22,160 Taylor. 678 00:44:23,995 --> 00:44:24,995 Právě volala škola. 679 00:44:36,883 --> 00:44:37,968 Co? 680 00:44:39,428 --> 00:44:41,222 Přitáhl jsem Davea útočícího školní autobus. 681 00:44:42,222 --> 00:44:43,222 Jasně. 682 00:44:44,975 --> 00:44:47,227 Kreslil jsem útočící příšery i ostatní lidé. 683 00:44:50,855 --> 00:44:52,107 jako kdo? 684 00:45:09,123 --> 00:45:10,250 Ahoj? 685 00:45:13,170 --> 00:45:14,170 Dave? 686 00:45:27,183 --> 00:45:28,310 Shoo! 687 00:45:30,687 --> 00:45:33,148 Jdi, jdi, odejdi. 688 00:45:37,193 --> 00:45:38,278 Jdi pryč, ty otravný... 689 00:45:40,113 --> 00:45:41,365 Co to sakra? 690 00:45:44,952 --> 00:45:46,745 Zmlkni, uklidni se, drž hubu! 691 00:45:47,203 --> 00:45:51,040 Uklidni se, zavři vzhůru, jen mlč. 692 00:46:16,567 --> 00:46:17,943 jsi slepý? 693 00:46:29,370 --> 00:46:30,830 co tady děláš? 694 00:46:30,955 --> 00:46:32,498 Zachraňuji tě, B-hole. 695 00:46:37,795 --> 00:46:38,795 Ach ne. 696 00:46:43,260 --> 00:46:44,177 Jak tohle porazíte? 697 00:46:44,343 --> 00:46:45,823 -Nevím. -Jak to, že nevíš? 698 00:46:46,347 --> 00:46:47,347 Já prostě ne. 699 00:46:50,558 --> 00:46:51,644 To není pastelka. co to je? 700 00:46:51,727 --> 00:46:52,727 značka? 701 00:47:03,322 --> 00:47:04,532 Nechutný. 702 00:47:19,378 --> 00:47:21,423 Teď bych chtěl jít dovnitř. 703 00:47:34,185 --> 00:47:35,353 Taylor, Taylor. 704 00:47:35,603 --> 00:47:36,688 Hej, tady Jack. 705 00:47:36,813 --> 00:47:38,533 Zanechte zprávu a Nikdy to nebudu poslouchat. 706 00:47:39,273 --> 00:47:40,359 Jsou započítáni dva studenti 707 00:47:40,442 --> 00:47:41,985 jsou u plynu stanice po silnici 708 00:47:42,110 --> 00:47:43,320 jen s lehkými zraněními. 709 00:47:43,445 --> 00:47:44,403 No, jsou to moje děti? 710 00:47:44,528 --> 00:47:46,532 Máme Carsona Quinna a Demarcus Davidson. 711 00:47:47,157 --> 00:47:49,367 Řekli, že ano svědek Jack, Amber Wyatt, 712 00:47:49,492 --> 00:47:51,287 a Bowman Lynch vypadni z autobusu, 713 00:47:51,412 --> 00:47:53,414 ale nemohou to potvrdit dojel na čerpací stanici. 714 00:47:53,497 --> 00:47:54,749 Pravděpodobně jsou hned zamířil domů. 715 00:47:54,832 --> 00:47:56,112 Vsadím se, že tam je jdou. 716 00:47:57,333 --> 00:47:59,085 Bože, doufám, že ne. 717 00:48:01,087 --> 00:48:02,797 Věděl jsem, že něco má dělat s tím. 718 00:48:03,007 --> 00:48:05,133 Je zlá, opravdová čarodějnice. 719 00:48:05,258 --> 00:48:06,343 Není čarodějnice. 720 00:48:06,468 --> 00:48:07,385 Možná jsem. 721 00:48:07,510 --> 00:48:08,012 Vidět? 722 00:48:08,137 --> 00:48:09,972 Amber, ty nejsi čarodějnice. Přestaň to říkat. 723 00:48:10,097 --> 00:48:11,557 Co když jsem? Vy nevíte. 724 00:48:20,273 --> 00:48:21,567 - Sundej si boty. -Proč? 725 00:48:21,692 --> 00:48:23,732 Protože můj táta zabije nás, jestli tady budeme sledovat bláto. 726 00:48:23,818 --> 00:48:25,528 Tvůj táta? Ach ne! 727 00:48:25,653 --> 00:48:26,653 Tatínek? 728 00:48:27,197 --> 00:48:27,863 Táta? 729 00:48:27,990 --> 00:48:28,990 Amber... 730 00:48:30,158 --> 00:48:32,118 Dodávka je pryč. Táta tu není. 731 00:48:33,078 --> 00:48:34,162 Kolik z nich věci jsou tam venku 732 00:48:34,245 --> 00:48:35,245 hledáš mě? 733 00:48:35,330 --> 00:48:36,707 Prostě ne nakreslete je pro vás. 734 00:48:36,832 --> 00:48:38,232 Nakreslila je pro hromada lidí. 735 00:48:38,417 --> 00:48:39,125 Ale hlavně ty. 736 00:48:39,292 --> 00:48:40,418 Jaká je vaše dohoda? 737 00:48:40,543 --> 00:48:41,378 Hej, ustup. 738 00:48:41,503 --> 00:48:42,295 Ustoupíš. 739 00:48:42,503 --> 00:48:44,130 Vaše sestra a čarodějnice, která mě nenávidí. 740 00:48:45,465 --> 00:48:48,093 Byl to její nápad zachránit tvůj život, ne můj. 741 00:48:48,427 --> 00:48:51,137 Tak jí říkejte čarodějnice ještě jednou... 742 00:48:51,262 --> 00:48:52,888 -Je to čarodějnice. -Jsi doopravdy? 743 00:48:53,015 --> 00:48:54,098 Řekl jsi mi to. 744 00:48:54,223 --> 00:48:56,560 Posaďte se a postavte se čelem ke zdi! 745 00:48:56,935 --> 00:48:58,395 A sundej si boty! 746 00:49:05,318 --> 00:49:07,695 Dr. Land řekl, že kresba byla správná věc. 747 00:49:08,988 --> 00:49:10,698 Kdykoli mě napadlo takových věcí, 748 00:49:10,823 --> 00:49:14,243 Nakreslil bych to a pak já už by to necítil. 749 00:49:16,663 --> 00:49:18,540 Slibuji, že tohle jsem nechtěl. 750 00:49:21,668 --> 00:49:23,170 Vím, jak můžeme zbavit se jich. 751 00:50:36,993 --> 00:50:37,868 Podívej, znám tě myslím, že jsem blázen. 752 00:50:37,993 --> 00:50:38,787 Zpracovávám to. 753 00:50:38,912 --> 00:50:39,997 Pavouk, kterého jsem viděl v domě 754 00:50:40,080 --> 00:50:41,832 vypadal přesně jako ten kreslila do sešitu. 755 00:50:41,915 --> 00:50:42,748 No to ne myslet si, že je to možné 756 00:50:42,873 --> 00:50:44,125 že viděla jednu z těch věcí 757 00:50:44,208 --> 00:50:45,210 -Ne. - a to jí dalo 758 00:50:45,293 --> 00:50:46,043 nápad nakreslit to první místo? 759 00:50:46,168 --> 00:50:47,462 Ne, protože to bylo oční bulva s nohama. 760 00:50:47,545 --> 00:50:49,757 Viděl jsem oční bulvu s nohama, dobře? 761 00:50:49,882 --> 00:50:50,673 Kdy to vidíš? 762 00:50:50,840 --> 00:50:51,758 A pak říká, že to jde dokola 763 00:50:51,883 --> 00:50:54,093 a krade vaše osobní věci a věci. 764 00:50:54,510 --> 00:50:55,928 -No tak. -Říká jim očička. 765 00:50:56,053 --> 00:50:57,847 -Miluju její mozek. -Proč bys to říkal? 766 00:50:57,972 --> 00:50:59,808 Ne, jsem s tebou. jsem tady. 767 00:51:00,017 --> 00:51:03,312 Já jen, myslím, že možná jsi být teď trochu blázen. 768 00:51:03,437 --> 00:51:04,855 Ó! 769 00:51:08,150 --> 00:51:09,150 co to je? 770 00:51:10,818 --> 00:51:11,820 co to děláš? Ne, nevypadni. 771 00:51:11,903 --> 00:51:12,903 Ne, ne, chci to vidět. 772 00:51:14,697 --> 00:51:16,617 Co to... Co to je? 773 00:51:24,623 --> 00:51:25,623 ach můj... 774 00:51:25,750 --> 00:51:27,294 -Tu kočku znám. -Co je na tom špatného? 775 00:51:27,377 --> 00:51:28,697 -Nedotýkejte se toho. -Neporážej mě. 776 00:51:28,795 --> 00:51:30,297 Tahle kočka má víc než to, co na sebe pouští. 777 00:51:30,380 --> 00:51:31,799 Řekl jsi tam? je více pro tuto kočku 778 00:51:31,882 --> 00:51:32,798 než co to pouští? 779 00:51:32,923 --> 00:51:34,403 Můžeš jen věřit mě na to, prosím? 780 00:51:34,508 --> 00:51:36,260 Má to nějaký druh stavu kůže? 781 00:51:36,385 --> 00:51:37,637 Gah! 782 00:51:43,560 --> 00:51:44,435 U kočky toho bylo víc. 783 00:51:44,560 --> 00:51:45,895 -Říkal jsem ti to. -Drž hubu. 784 00:51:48,022 --> 00:51:49,107 Amber to nakreslila? 785 00:51:50,358 --> 00:51:51,400 Jen ty děsivé části. 786 00:51:51,527 --> 00:51:52,527 Huh. 787 00:51:52,943 --> 00:51:54,029 Ona pracuje přes nějaké věci. 788 00:51:54,112 --> 00:51:54,822 Dobře. 789 00:51:54,947 --> 00:51:55,947 Gah! 790 00:52:02,120 --> 00:52:03,120 Jaké věci? 791 00:52:05,915 --> 00:52:07,000 Musí to být zbraň. 792 00:52:07,333 --> 00:52:09,085 Něco, co může zabít je všechny najednou. 793 00:52:09,210 --> 00:52:10,503 - Obrovská zbraň. -Žádný. 794 00:52:10,628 --> 00:52:11,713 -Malou pistoli. -Žádný. 795 00:52:11,838 --> 00:52:13,382 -Spousta malých zbraní. -Přestaň mluvit! 796 00:52:13,465 --> 00:52:14,132 Pomáhám! 797 00:52:14,257 --> 00:52:15,842 Tohle musí být něco takového můžeme hodit do rybníka. 798 00:52:15,925 --> 00:52:17,760 To bude okamžitě zabít všechny příšery, 799 00:52:17,885 --> 00:52:19,972 ale jen monstra najednou. 800 00:52:21,097 --> 00:52:22,640 Jako /kill @e. 801 00:52:23,015 --> 00:52:24,852 Osekat co u koho? 802 00:52:25,185 --> 00:52:27,395 /zabít zavináč E. 803 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 Je to z Minecraftu. 804 00:52:28,605 --> 00:52:30,857 Pokud vložíte typ se rovná a cokoli chceš zabít 805 00:52:30,982 --> 00:52:33,693 v závorkách a zabíjí všechny entity tohoto typu. 806 00:52:33,818 --> 00:52:35,362 Stejně jako vyhlazovač na jeden zásah. 807 00:52:35,487 --> 00:52:37,655 Nemyslím si, že je to tak funguje vymazávač na jeden zásah. 808 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 Jste šprti. 809 00:52:38,948 --> 00:52:40,492 Právě jste zmínil Zeldu. 810 00:52:40,617 --> 00:52:41,743 Je to dobrý nápad. 811 00:52:42,493 --> 00:52:43,578 Ale měli byste to udělat. 812 00:52:44,370 --> 00:52:45,122 Jantar? 813 00:52:45,247 --> 00:52:46,748 Moje kreslení je to, co to začalo. 814 00:52:46,998 --> 00:52:48,417 A možná je co to skončí. 815 00:52:48,833 --> 00:52:51,837 Tím to skončí. 816 00:52:52,212 --> 00:52:53,505 To je prostě obrovská zbraň. 817 00:52:53,630 --> 00:52:55,382 Se spoustou menších zbraní. 818 00:52:55,507 --> 00:52:56,550 -Dej mi značku. -Žádný. 819 00:52:56,675 --> 00:52:58,343 -Dej mi značku. -Žádný. 820 00:52:58,760 --> 00:53:01,345 Proč jsi jako... jen mi dej značku. 821 00:53:01,638 --> 00:53:02,888 Jsi ten nejhorší člověk... 822 00:53:03,013 --> 00:53:04,307 Ta ubohá dívka nikdy nebudu chtít kreslit 823 00:53:04,390 --> 00:53:05,517 už nikdy nic. 824 00:53:06,643 --> 00:53:08,363 To je tak nějak vždycky byla její věc, že? 825 00:53:08,728 --> 00:53:09,395 Co? 826 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Výkres? 827 00:53:10,730 --> 00:53:11,857 Všechny děti rády kreslí. 828 00:53:11,982 --> 00:53:13,608 Jo, ale má vždycky to tak bylo... 829 00:53:13,733 --> 00:53:14,733 Tmavý? 830 00:53:15,110 --> 00:53:16,443 Řekl jsem kreativní. 831 00:53:16,570 --> 00:53:17,903 Kreativní, ano, temný, ne. 832 00:53:18,028 --> 00:53:19,072 Víš, od té doby... 833 00:53:19,948 --> 00:53:20,698 Od čeho? 834 00:53:20,823 --> 00:53:23,577 Dobře, poslouchej, věděl jsi co? právě jsme tam zažili? 835 00:53:23,702 --> 00:53:25,822 Můžete mi pomoct se soustředit o získání mých dětí, prosím? 836 00:53:26,495 --> 00:53:27,935 Máš to těžké říká její jméno. 837 00:53:28,038 --> 00:53:28,707 Jantar? 838 00:53:28,873 --> 00:53:29,748 Spojenec. 839 00:53:29,873 --> 00:53:31,752 Dobře, jasně, jsem uchování mé energie. 840 00:53:31,877 --> 00:53:33,295 Řeknou někdy děti její jméno? 841 00:53:33,420 --> 00:53:35,755 -Říkají jí mami, Liz. -Mm hmm. 842 00:53:35,963 --> 00:53:37,007 Mluvíš o ní někdy? 843 00:53:37,090 --> 00:53:38,090 Ne, nechci. 844 00:53:38,258 --> 00:53:39,968 Udělali by, kdyby chtěli? 845 00:53:40,093 --> 00:53:41,260 Liz, pojď. 846 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 Vzal si všechny obrázky ze zdi? 847 00:53:43,178 --> 00:53:45,057 Tak nějak jsi udělal dům vypadá, jako by nikdy neexistovala. 848 00:53:45,140 --> 00:53:46,432 Myslíte, že by to mohlo být mít co dělat 849 00:53:46,515 --> 00:53:47,808 se všemi těmi zadržovanými emocemi? 850 00:53:47,933 --> 00:53:48,977 Ne, vlastně ne. 851 00:53:49,143 --> 00:53:50,937 Pojď, otevři blbce. 852 00:53:51,062 --> 00:53:52,897 Otevři hlupáku, je to, co jsi právě řekl? 853 00:53:53,022 --> 00:53:55,108 Myslíte si, že některý z může to souviset? 854 00:53:55,233 --> 00:53:56,025 Ne, nechci. 855 00:53:56,150 --> 00:53:57,527 -Taylor. -Samozřejmě, že to souvisí! 856 00:53:57,652 --> 00:53:58,652 Samozřejmě, že je. 857 00:53:58,778 --> 00:54:02,032 Souvisí to na 500% a tam s tím nemůžu nic dělat. 858 00:54:02,198 --> 00:54:02,907 Nic. 859 00:54:03,032 --> 00:54:05,160 Jediné, na co se dokážu soustředit on to překonává. 860 00:54:05,285 --> 00:54:06,870 dostat se přes tohle, dostat se přes to. 861 00:54:06,995 --> 00:54:08,245 Co to sakra je? 862 00:54:13,335 --> 00:54:14,975 To je moc daleko být hrozbou, že? 863 00:54:17,963 --> 00:54:19,090 Vím, že bychom měli bát se toho, 864 00:54:19,173 --> 00:54:20,550 ale je to tak nějak krásné, nemyslíš? 865 00:54:20,633 --> 00:54:22,093 Běh! 866 00:54:22,218 --> 00:54:25,180 Zvíře to všechno konzumovalo ranní darovaná krev 867 00:54:25,597 --> 00:54:27,265 a pak pokračoval vyhnat to... 868 00:54:27,390 --> 00:54:29,392 Absolutní pandemonium v měsíci... 869 00:54:31,770 --> 00:54:33,313 Udělal jsem ti něco? 870 00:54:35,357 --> 00:54:37,442 Hromada těchto kreslil jsi pro mě. 871 00:54:37,567 --> 00:54:39,360 Udělal jsem ti něco? 872 00:54:40,862 --> 00:54:42,738 Dostal jsi mě do problémů s paní Thompsonovou. 873 00:54:43,030 --> 00:54:44,740 Schováš mou tužku box každý den. 874 00:54:44,865 --> 00:54:45,992 nevím co mluvíš o. 875 00:54:46,075 --> 00:54:47,618 Sedíš za mnou a tahat mě za vlasy, 876 00:54:47,743 --> 00:54:49,162 pak zkus říct já to byl pták. 877 00:54:49,287 --> 00:54:49,953 Byl to pták. 878 00:54:50,080 --> 00:54:52,290 Přesvědčil jste paní. Sanchez pojmenovat třídu 879 00:54:52,415 --> 00:54:55,127 křeček po mně, tak ty mohl oznámit třídu 880 00:54:55,335 --> 00:54:57,587 pokaždé, když se Amber vykakala. 881 00:54:57,712 --> 00:54:58,880 Dobře, ten byl docela dobrý. 882 00:54:58,963 --> 00:55:00,132 Nazval jsi mě sirotkem. 883 00:55:00,257 --> 00:55:01,507 To byl kompliment! 884 00:55:01,717 --> 00:55:02,383 Co? 885 00:55:02,508 --> 00:55:04,385 Každý cool je sirotek. 886 00:55:04,677 --> 00:55:08,222 Spider-Man, Batman, Superman, všichni Avengers. 887 00:55:08,348 --> 00:55:09,057 Ne Hulk. 888 00:55:09,182 --> 00:55:11,058 Už jsme někdy viděli Hulkovi rodiče? 889 00:55:11,517 --> 00:55:12,393 kde jsou? 890 00:55:12,518 --> 00:55:13,395 V jejich domě? 891 00:55:13,562 --> 00:55:14,228 Strašidelný dům. 892 00:55:14,353 --> 00:55:16,064 Obvykle, když si někdo vybere takhle se ti to líbí, Amber, 893 00:55:16,147 --> 00:55:17,607 to znamená, že jsou tajně do tebe zamilovaný. 894 00:55:17,690 --> 00:55:19,983 Opravdu, protože si myslím to znamená, že jsou creep. 895 00:55:20,110 --> 00:55:22,237 Opravdu chceš špatné co se mi stane? 896 00:55:22,945 --> 00:55:25,573 Podívejte se, jak ty věci zabíjejí mě a rozříznout mě napůl? 897 00:55:25,990 --> 00:55:27,450 Jako ten vy kreslil v autobuse? 898 00:55:28,952 --> 00:55:30,162 Nepřeřízlo tě to vejpůl, 899 00:55:30,287 --> 00:55:32,372 Opravdu jsem tě bodl těžko v žaludku. 900 00:55:32,538 --> 00:55:33,582 To není lepší! 901 00:55:33,707 --> 00:55:35,708 Dobře, hotovo. 902 00:55:37,585 --> 00:55:39,337 Dal jsi to do rybníka a všechny příšery 903 00:55:39,420 --> 00:55:40,713 by měly být okamžitě vymazány. 904 00:55:42,757 --> 00:55:44,008 Vypadá to jako zadek. 905 00:55:44,508 --> 00:55:45,508 Ne, není. 906 00:55:45,635 --> 00:55:48,303 Vidíš, to jsou nohy a to je zadek. 907 00:55:48,430 --> 00:55:49,430 Ty jsi zadek. 908 00:56:11,745 --> 00:56:13,705 Dobře, jste připraveni? 909 00:56:14,372 --> 00:56:15,540 Ne, nechci to dělat. 910 00:56:15,665 --> 00:56:16,457 Musím na záchod. 911 00:56:16,540 --> 00:56:18,335 Nemohl jsi jít dřív dal jsi na sebe všechny věci? 912 00:56:18,418 --> 00:56:19,293 Tehdy jsem nemusel. 913 00:56:19,418 --> 00:56:20,462 Teď musím jít taky. 914 00:56:20,587 --> 00:56:21,587 ach můj... 915 00:56:22,880 --> 00:56:24,215 Jak dlouho ještě budeš? 916 00:56:24,465 --> 00:56:25,967 Právě jsem se sem dostal. 917 00:56:44,902 --> 00:56:47,405 Kolik ve vás vlastně čůrá? 918 00:56:47,780 --> 00:56:50,158 Kámo, použij jen ten v ložnici mého táty. 919 00:56:50,283 --> 00:56:51,408 Konec haly. 920 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Bowmane! 921 00:57:20,272 --> 00:57:21,772 Je to na mém obličeji! Je to na mém obličeji! 922 00:57:21,898 --> 00:57:23,190 Sundej to ze mě! Sundej to ze mě! 923 00:57:24,233 --> 00:57:25,233 Rozumím. 924 00:57:26,027 --> 00:57:27,028 Pojď! 925 00:57:36,162 --> 00:57:37,538 Ach! Ach! 926 00:57:39,623 --> 00:57:42,085 Ach! Ach! Ach! 927 00:57:50,177 --> 00:57:52,012 Bowmane, popadni velkou zbraň... 928 00:57:54,388 --> 00:57:55,388 Ty vole! 929 00:58:31,467 --> 00:58:32,468 Ach! 930 00:59:01,497 --> 00:59:02,540 Kde je Bowman? 931 00:59:02,707 --> 00:59:03,958 Teď napůl cesty k jeho domu. 932 00:59:13,593 --> 00:59:15,153 Zkoušeli jste to někdy? otevřít toto okno? 933 00:59:54,133 --> 00:59:55,133 Pojď! 934 01:00:03,768 --> 01:00:05,478 Jsou na mé tváři! Jsou na mé tváři! 935 01:00:24,372 --> 01:00:26,373 nemusím chodit už koupelna. 936 01:00:38,052 --> 01:00:39,052 Bože... 937 01:00:39,262 --> 01:00:40,262 Amber! 938 01:00:41,722 --> 01:00:42,722 Zvedák! 939 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Zvedák! 940 01:00:51,190 --> 01:00:52,350 Zavolám policii, Taylore. 941 01:00:53,693 --> 01:00:55,528 -Taylor! Taylore! -Jantar! 942 01:00:55,987 --> 01:00:56,987 Zvedák! 943 01:00:58,530 --> 01:01:00,450 -Jantar! -Taylor, no tak. 944 01:01:02,035 --> 01:01:03,035 Zvedák! 945 01:01:03,787 --> 01:01:05,497 -Jantar! -Ty vole. 946 01:01:07,082 --> 01:01:08,165 Zvedák! 947 01:01:12,753 --> 01:01:14,088 Jantar! 948 01:01:16,798 --> 01:01:18,092 Zvedák. 949 01:01:40,698 --> 01:01:42,325 Ach, Amber. 950 01:01:44,368 --> 01:01:45,368 jsi v pořádku? 951 01:01:47,705 --> 01:01:49,290 Amber, jsi v pořádku? 952 01:01:50,667 --> 01:01:51,958 Pláčeš, protože to bolí, 953 01:01:52,085 --> 01:01:54,128 nebo jen proto, že monstra ukradl vše co máš? 954 01:01:57,090 --> 01:01:58,673 Amber, pojď. 955 01:01:59,758 --> 01:02:00,758 Dej mi chvilku. 956 01:02:00,885 --> 01:02:03,553 My... my ne opravdu mít chvilku. 957 01:02:05,598 --> 01:02:06,640 Amber, pojď! 958 01:02:07,725 --> 01:02:09,085 Amber, my ne mít na to čas. 959 01:02:09,185 --> 01:02:10,585 Jsi zraněný, popř můžeš pokračovat? 960 01:02:13,188 --> 01:02:14,232 Poslouchat. 961 01:02:16,067 --> 01:02:18,152 Potřebuji tě hned, Amber. 962 01:02:18,568 --> 01:02:19,737 Sám to nezvládnu. 963 01:02:19,903 --> 01:02:22,240 A zvláště pokud jste bojovat se mnou ve všem. 964 01:02:22,365 --> 01:02:23,783 -Zastávka! -Co to... 965 01:02:23,908 --> 01:02:25,325 Můžeš na vteřinu ztichnout? 966 01:02:25,452 --> 01:02:26,368 Pusť mě! 967 01:02:26,493 --> 01:02:28,328 Nikdy neztichneš. Pořád jen mluvíš 968 01:02:28,453 --> 01:02:29,955 a mluvit a křičí na nás rozkazy, 969 01:02:30,080 --> 01:02:31,915 a přimějte nás sledovat vaše plány! 970 01:02:32,208 --> 01:02:33,542 co je s tebou? 971 01:02:33,667 --> 01:02:35,210 snažím se pomoci ty, víš to? 972 01:02:35,335 --> 01:02:39,923 Já, tati, snažíme se každý den je těžké ti pomoci! 973 01:02:40,048 --> 01:02:41,175 No, není ať se cítím lépe! 974 01:02:41,258 --> 01:02:42,552 Připadá mi to jako něco se mnou není v pořádku... 975 01:02:42,635 --> 01:02:44,512 Možná něco je s tebou špatně! 976 01:02:53,103 --> 01:02:55,147 Máš ještě mámu? popel v batohu? 977 01:02:56,773 --> 01:02:57,775 co to bylo? 978 01:02:58,902 --> 01:03:00,487 Vezmeš si ji k rybníku, ne? 979 01:03:01,195 --> 01:03:02,835 Abys dokončil to, co jsi zkoušel udělat včera večer? 980 01:03:04,323 --> 01:03:05,492 Přivést ji zpět? 981 01:03:07,160 --> 01:03:08,785 Co si myslíte, že je stane se, Jacku? 982 01:03:09,495 --> 01:03:12,498 Jen přineseš Máma domů a říct „překvapení“? 983 01:03:12,623 --> 01:03:14,500 Páni, to je tma. 984 01:03:14,625 --> 01:03:15,625 A co potom? 985 01:03:16,585 --> 01:03:17,795 Budu se cítit lépe? 986 01:03:21,465 --> 01:03:22,675 Co je na tom špatného? 987 01:03:23,508 --> 01:03:25,970 Proč se stále dostávám dovnitř potíže se snahou opravit věci? 988 01:03:27,722 --> 01:03:29,473 Ano, cítila by ses lépe. 989 01:03:31,558 --> 01:03:32,558 Všichni bychom to udělali. 990 01:03:50,870 --> 01:03:52,955 Amber si toho skutečně všimla než jsi to udělal ty. 991 01:03:54,582 --> 01:03:57,543 Nakreslila Allyino tetování motýl ve svém zápisníku, 992 01:03:57,668 --> 01:03:59,253 a musela to dělat po paměti. 993 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Není tam žádná reference z toho v domě. 994 01:04:06,427 --> 01:04:08,845 Sundal jsem je dolů, noc poté, co zemřela, 995 01:04:08,972 --> 01:04:09,805 a vložte je do a kufr, protože... 996 01:04:09,930 --> 01:04:11,640 Ach ano, promiň, Jsem tady, jsem tady. 997 01:04:12,767 --> 01:04:15,812 Dobře? Dobře. Děkuju. 998 01:04:17,187 --> 01:04:18,063 Posílají nad dvěma důstojníky, 999 01:04:18,188 --> 01:04:19,648 budou tu za 15 minut. 1000 01:04:22,985 --> 01:04:23,735 zeptala se mě Amber minulou noc 1001 01:04:23,860 --> 01:04:24,987 kdyby byli sirotci. 1002 01:04:25,153 --> 01:04:26,322 -Ježíši. -Ano, že? 1003 01:04:26,447 --> 01:04:27,807 To je to, co oni hází na mě. 1004 01:04:27,907 --> 01:04:28,698 jsou? 1005 01:04:28,823 --> 01:04:31,202 Ano. Jsou to jen Fievelovy filmy každý den, z ničeho nic... 1006 01:04:31,327 --> 01:04:32,703 Ne, jsou to sirotci? 1007 01:04:32,828 --> 01:04:33,955 -Co? -Co? 1008 01:04:34,080 --> 01:04:36,207 Ne, jsem tady, jsem naživu. 1009 01:04:36,332 --> 01:04:37,207 Vím, že jsi naživu. 1010 01:04:37,333 --> 01:04:38,960 Co když je třeba zavolat něco? jak se jim říká? 1011 01:04:39,043 --> 01:04:40,252 Proč musí se nějak jmenovat? 1012 01:04:40,335 --> 01:04:41,045 Vyhledávám to. 1013 01:04:41,170 --> 01:04:42,045 Nehledej to, nehledej to. 1014 01:04:42,170 --> 01:04:43,213 Máma mrtvá... 1015 01:04:43,380 --> 01:04:44,660 Říká se jim mateřští sirotci. 1016 01:04:44,757 --> 01:04:46,133 Dobře, tak jsou nazývaní sirotci. 1017 01:04:47,008 --> 01:04:48,008 promiň. 1018 01:04:48,093 --> 01:04:49,845 A Amber zkráceně na „morfan“. 1019 01:04:50,597 --> 01:04:52,515 Myslím, Jack a já byli tak překvapeni 1020 01:04:52,640 --> 01:04:53,934 že vůbec měla smysl pro humor, 1021 01:04:54,017 --> 01:04:55,602 neměla rozum humoru v poslední době. 1022 01:04:55,727 --> 01:04:58,895 A tak se Jack pokusil znovu vytvořit zašel to příliš daleko, 1023 01:04:59,188 --> 01:05:00,397 rozbila speciální desku. 1024 01:05:00,648 --> 01:05:02,400 Chceš slyšet můj dva centy na to všechno? 1025 01:05:02,483 --> 01:05:03,275 Ne, nechci. 1026 01:05:03,400 --> 01:05:04,443 Dobře, řeknu ti to. 1027 01:05:04,568 --> 01:05:05,945 Myslím, že bys měl přestaň se tolik bát 1028 01:05:06,028 --> 01:05:08,405 o dívce, která je kreslení obrázků její bolesti 1029 01:05:08,530 --> 01:05:10,115 a trochu si dělat starosti trochu více o 1030 01:05:10,240 --> 01:05:11,992 chlapci, kteří jsou ignorování jejich. 1031 01:05:19,125 --> 01:05:20,458 To jsou policajti? 1032 01:05:21,043 --> 01:05:22,127 Klepání? 1033 01:05:53,575 --> 01:05:55,368 Ne, ne, tam jsou dveře, Taylore. 1034 01:10:00,822 --> 01:10:02,532 To je ten, ne? 1035 01:10:02,658 --> 01:10:03,867 První, kterou jsi nakreslil. 1036 01:10:04,285 --> 01:10:05,995 Bowmane, uklidni se, jsi příliš hlasitý. 1037 01:10:06,203 --> 01:10:07,037 Uklidni se. 1038 01:10:07,162 --> 01:10:09,873 Ta věc není po ty, je to po mně. 1039 01:10:10,332 --> 01:10:14,462 Já jsem ten, se kterým kreslila rozřízlo mě to vejpůl. 1040 01:10:14,587 --> 01:10:16,505 Bodnout tě opravdu tvrdě přes žaludek. 1041 01:10:16,630 --> 01:10:18,632 Píchne mě opravdu tvrdě přes žaludek! 1042 01:10:18,965 --> 01:10:22,052 Ona tě nechce. Chce všechny. 1043 01:10:23,345 --> 01:10:27,348 Cokoli, co může zemřít. Jediné, co chce, je smrt. 1044 01:10:27,975 --> 01:10:29,852 Je to proto? kreslení více monster? 1045 01:10:30,060 --> 01:10:31,603 Kreslí další monstra 1046 01:10:31,770 --> 01:10:34,523 protože to ona dělá. 1047 01:10:34,982 --> 01:10:37,358 Jste to v podstatě vy, že? 1048 01:10:38,277 --> 01:10:39,110 Kolik těch věcí 1049 01:10:39,235 --> 01:10:40,612 myslíš, že je to nakreslené? 1050 01:10:41,197 --> 01:10:42,782 Vidíš se tak? 1051 01:10:44,325 --> 01:10:46,118 Přemýšlím jako milion, jo? 1052 01:10:46,285 --> 01:10:47,912 Ta věc vypadá nic jako ty. 1053 01:10:48,287 --> 01:10:51,248 Nejsi takový. vy jsi chytrý, jsi vtipný, 1054 01:10:51,373 --> 01:10:53,292 záleží ti na lidech. 1055 01:10:53,583 --> 01:10:54,918 Nejsi zlý člověk 1056 01:10:55,043 --> 01:10:56,837 jen proto, že jsi kreslil nějaké zlé obrázky. 1057 01:10:57,087 --> 01:10:59,757 A kdokoliv kdo si myslí, že je to hloupé 1058 01:10:59,882 --> 01:11:02,467 a zaslouží si zkrácení na polovinu. 1059 01:11:03,010 --> 01:11:04,970 Pícháno opravdu tvrdě přes žaludek. 1060 01:11:05,095 --> 01:11:06,095 Poslouchej mě. 1061 01:11:09,767 --> 01:11:10,850 Tohle jsi taky nakreslil. 1062 01:11:14,103 --> 01:11:15,522 To vypadá spíš jako ty. 1063 01:11:16,190 --> 01:11:17,607 Díky za mimochodem meč. 1064 01:11:18,067 --> 01:11:19,360 Je to diamantový meč. 1065 01:11:20,152 --> 01:11:21,320 -Co? -Z Minecraftu. 1066 01:11:21,445 --> 01:11:22,738 To je ten diamantový meč? 1067 01:11:23,155 --> 01:11:24,155 Mm-hmm. 1068 01:11:24,280 --> 01:11:25,073 Kdy jsi to nakreslil? 1069 01:11:25,198 --> 01:11:27,033 Není to diamantový meč? má být modrý? 1070 01:11:27,158 --> 01:11:28,493 koho to zajímá? Nakreslila to zeleně. 1071 01:11:28,618 --> 01:11:31,288 Pak to není diamant meč. Je to smaragdový meč. 1072 01:11:31,413 --> 01:11:32,413 Jako před chvílí. 1073 01:11:36,377 --> 01:11:38,753 Přestaň to říkat věc jsi ty. Není. 1074 01:11:39,087 --> 01:11:41,382 Je to jen věc, kterou jsi nakreslil. 1075 01:11:42,423 --> 01:11:43,423 To je vše. 1076 01:11:44,258 --> 01:11:45,760 A to je smaragdový meč. 1077 01:11:45,885 --> 01:11:47,637 Budeš mlčet meč, prosím? 1078 01:11:47,763 --> 01:11:50,348 nebudu. jsem velmi právě o tomhle. 1079 01:11:53,643 --> 01:11:54,923 Měli bychom vypadnout těchto lesů. 1080 01:11:55,187 --> 01:11:56,355 Počkat, co? 1081 01:11:56,980 --> 01:11:57,773 Ještě jsme neskončili. 1082 01:11:57,898 --> 01:11:58,732 Jsme hotovi. 1083 01:11:58,857 --> 01:12:00,525 Nikdy jsem se o to neměl pokoušet opravte to na prvním místě. 1084 01:12:00,608 --> 01:12:01,777 To je celý důvod tohle všechno se stalo. 1085 01:12:01,860 --> 01:12:04,405 Víš, co mám? prošel dneškem? 1086 01:12:04,530 --> 01:12:05,238 Ano. 1087 01:12:05,363 --> 01:12:07,615 Málem jsem zemřel při havárii autobusu. 1088 01:12:07,742 --> 01:12:10,452 Slepé monstrum se mě pokusilo sníst. 1089 01:12:10,577 --> 01:12:11,662 Pro tohle všechno jsme tam byli. 1090 01:12:11,745 --> 01:12:17,667 Odrazil jsem armádu křídy monstra jednou rukou. 1091 01:12:18,002 --> 01:12:20,212 Nepřišel jsem celou tu cestu, 1092 01:12:20,337 --> 01:12:21,755 počůrej mi dvakrát kalhoty, 1093 01:12:21,963 --> 01:12:27,177 projít jako 50 pavučin prostě to vzdát a jít domů 1094 01:12:27,302 --> 01:12:29,513 než jsem ho mohl použít můj plamenomet. 1095 01:12:30,055 --> 01:12:31,055 Počkejte. Plamenomet... 1096 01:12:32,473 --> 01:12:33,473 co to... 1097 01:12:34,142 --> 01:12:35,185 Dej mi je. 1098 01:12:36,853 --> 01:12:38,105 Všechno zkazíš. 1099 01:12:38,272 --> 01:12:39,565 Čůral jsi si dvakrát kalhoty? 1100 01:12:41,233 --> 01:12:42,818 Byli jsme uvnitř většinu dne. 1101 01:12:42,943 --> 01:12:45,153 I když jsme použili plamenomet, 1102 01:12:45,278 --> 01:12:46,364 už nemáme zbraň. 1103 01:12:46,447 --> 01:12:47,530 Použijte můj. 1104 01:12:47,907 --> 01:12:48,698 Proč jsi to přinesl? 1105 01:12:48,823 --> 01:12:50,492 Přesně pro tuto situaci. 1106 01:12:50,658 --> 01:12:52,660 A také to chci zarámovat. 1107 01:12:52,787 --> 01:12:54,467 To se nevymaže všechny najednou. 1108 01:12:54,580 --> 01:12:55,872 Poté nakreslíme nový. 1109 01:12:56,123 --> 01:12:57,040 Nemůžeme. 1110 01:12:57,165 --> 01:12:58,000 Proč ne? 1111 01:12:58,125 --> 01:12:59,918 Protože nemáme s čím kreslit! 1112 01:13:01,503 --> 01:13:02,503 Ano, děláme. 1113 01:13:06,675 --> 01:13:09,302 Tahala ostrohy a papír z toho batohu. 1114 01:13:09,428 --> 01:13:10,970 Mohli bychom je použít nakreslit nový zadek 1115 01:13:11,138 --> 01:13:12,305 a dát to na pravou míru do rybníka. 1116 01:13:12,388 --> 01:13:14,223 Opravdu musíme přestat říkat tomu zadek. 1117 01:13:14,390 --> 01:13:15,767 Jsme v pohodě, že je to zadek. 1118 01:13:15,892 --> 01:13:16,768 Nikdy to nebyl zadek. 1119 01:13:16,893 --> 01:13:18,573 Musíme se jen dostat ji pryč od rybníka. 1120 01:13:19,395 --> 01:13:20,395 Já to dokážu. 1121 01:13:24,150 --> 01:13:24,902 To je špatný nápad. 1122 01:13:25,027 --> 01:13:26,320 nevíme jak rychle umí běhat. 1123 01:13:26,403 --> 01:13:28,155 Ale vím, jak rychle umím běžet. 1124 01:13:28,488 --> 01:13:29,488 Jak rychle? 1125 01:13:29,782 --> 01:13:31,117 Rychlost blesku. 1126 01:13:34,202 --> 01:13:35,912 Než mě chytí, 1127 01:13:36,037 --> 01:13:37,998 máš zadek 2.0 v rybníku, 1128 01:13:38,123 --> 01:13:39,458 a ona bude deadsville. 1129 01:13:39,583 --> 01:13:40,583 Co když to nebude fungovat? 1130 01:13:40,833 --> 01:13:41,835 Děláme to. 1131 01:13:42,335 --> 01:13:44,212 Jen se ujistěte, že to funguje. 1132 01:13:45,547 --> 01:13:47,298 Jak se chystáš aby tě to pronásledovalo? 1133 01:13:48,508 --> 01:13:50,010 Tím, že dělám to, co umím nejlépe... 1134 01:13:52,178 --> 01:13:53,597 být obrovským b-hole. 1135 01:14:18,872 --> 01:14:21,542 To se předpokládalo být píšťalkou. 1136 01:14:23,710 --> 01:14:26,463 Nikdy jsem se o to nepokoušel udělej to předtím tak nahlas. 1137 01:14:30,092 --> 01:14:32,385 Normálně jsem a velmi dobrý pískač. 1138 01:14:34,930 --> 01:14:35,930 Chceš sem nahoru? 1139 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 Chci ti něco ukázat. 1140 01:14:40,935 --> 01:14:41,687 Je to fakt super. 1141 01:14:41,853 --> 01:14:42,853 Pojď. 1142 01:14:49,235 --> 01:14:50,278 Spěchat! 1143 01:15:00,663 --> 01:15:01,665 Jezte tohle! 1144 01:15:13,260 --> 01:15:14,260 Ne. 1145 01:15:17,222 --> 01:15:18,598 To není rychlost blesku. 1146 01:15:20,683 --> 01:15:22,477 Nakreslete, co chcete. 1147 01:15:22,727 --> 01:15:23,770 je mi to jedno. 1148 01:15:24,730 --> 01:15:25,730 Jen to vemte do rybníka. 1149 01:16:45,810 --> 01:16:47,103 -Pastelka, že? -Co? 1150 01:16:47,228 --> 01:16:48,688 -Její kůže je pastelka. -Jo? 1151 01:16:49,732 --> 01:16:50,732 Dobrý. 1152 01:17:03,203 --> 01:17:04,412 Amber, kresli! 1153 01:17:42,700 --> 01:17:45,412 Hrubý, hrubý, hrubý, hrubý, hrubý, hrubý, hrubý! 1154 01:17:50,208 --> 01:17:51,333 kdo sakra jsi? 1155 01:18:00,218 --> 01:18:01,218 Kde jsou moje děti? 1156 01:18:04,723 --> 01:18:05,932 kdo jsou tvoje děti? 1157 01:18:06,057 --> 01:18:06,850 Amber a Jack! 1158 01:18:07,058 --> 01:18:08,058 Ó! 1159 01:18:16,067 --> 01:18:17,318 Jantar! 1160 01:18:21,532 --> 01:18:22,865 Stačí tasit zbraň! 1161 01:18:24,325 --> 01:18:25,827 Jakýkoli druh zbraně! 1162 01:18:31,875 --> 01:18:33,210 Pojď! 1163 01:19:50,328 --> 01:19:51,913 nebojím se tě. 1164 01:19:52,955 --> 01:19:54,457 Jsi jen věc, kterou jsem nakreslil. 1165 01:19:55,625 --> 01:19:56,752 Tohle taky nakreslila. 1166 01:20:24,695 --> 01:20:25,905 Chceš být moje přítelkyně? 1167 01:20:26,072 --> 01:20:26,990 -Co? -Páni. 1168 01:20:27,115 --> 01:20:29,075 Můj strýc nás může dostat vstupenky do kina zdarma. 1169 01:20:29,200 --> 01:20:29,952 Ne. 1170 01:20:30,077 --> 01:20:31,787 To je v pohodě. Žádné starosti. 1171 01:20:34,455 --> 01:20:35,582 Kde jsi to našel? 1172 01:20:35,957 --> 01:20:37,583 Bylo to, uh, stále v mé kapse. 1173 01:20:39,502 --> 01:20:40,878 Ne, předtím. 1174 01:20:41,045 --> 01:20:42,422 Kde jsi to našel předtím? 1175 01:20:44,632 --> 01:20:45,632 Zvedák! 1176 01:20:51,263 --> 01:20:52,263 Jantar! 1177 01:20:53,475 --> 01:20:54,517 Tatínek! 1178 01:20:59,397 --> 01:21:00,397 Amber, vrať se! 1179 01:21:02,275 --> 01:21:03,443 Jo! 1180 01:21:06,320 --> 01:21:07,320 Jantar? 1181 01:21:08,657 --> 01:21:09,657 Oh, můj bože. 1182 01:21:09,950 --> 01:21:11,158 Oh, můj bože. 1183 01:21:14,620 --> 01:21:15,660 Proč máš tykadla? 1184 01:21:15,747 --> 01:21:17,707 Zabořil jsem ruce rybník zachránit Jacka. 1185 01:21:17,915 --> 01:21:19,833 Pak mě zachránil s diamantový meč 1186 01:21:19,960 --> 01:21:21,670 sekáním zla Amber má pryč ruku. 1187 01:21:21,920 --> 01:21:23,045 Bylo to úžasné. 1188 01:21:23,505 --> 01:21:24,825 Každá jeho část bylo děsivé. 1189 01:21:24,923 --> 01:21:25,923 já vím! 1190 01:21:34,473 --> 01:21:35,767 Sledujte toto. 1191 01:22:16,182 --> 01:22:17,433 K čertu? 1192 01:23:13,782 --> 01:23:15,033 Zvedák? 1193 01:23:18,870 --> 01:23:20,497 Myslím, že vím co chystáte se udělat. 1194 01:23:22,207 --> 01:23:24,250 než to uděláš, prosím vyslechni mě. 1195 01:23:28,963 --> 01:23:30,173 Vím, že ti chybí máma. 1196 01:23:31,215 --> 01:23:33,593 Taky mi chybí. já moc jí chybí. 1197 01:23:34,927 --> 01:23:37,930 A udělal jsem hroznou práci 1198 01:23:38,055 --> 01:23:39,473 nechat tě kluci vidí kolik. 1199 01:23:43,018 --> 01:23:46,438 Celou tu dobu, pomyslel jsem si museli jsme opravit Amber. 1200 01:23:49,025 --> 01:23:50,318 Ale Amber byla jediná, kdo to dělal 1201 01:23:50,443 --> 01:23:51,723 co bychom měli dělat. 1202 01:23:54,155 --> 01:23:55,698 Neutíkat před bolestí. 1203 01:23:58,242 --> 01:23:59,702 Nezakrývat to. 1204 01:24:09,337 --> 01:24:10,588 Ale cítit to. 1205 01:24:17,095 --> 01:24:18,303 Zklamal jsem tě, člověče. 1206 01:24:21,557 --> 01:24:23,225 Nikdy jsem nám nedal čas, abychom ublížili. 1207 01:24:25,270 --> 01:24:26,687 Protože ty jsi ty, 1208 01:24:27,480 --> 01:24:28,565 protože jsi přemýšlivý, 1209 01:24:28,690 --> 01:24:31,692 protože jsi soucitný, cítil jsi potřebu to napravit. 1210 01:24:37,323 --> 01:24:39,117 To není tvoje zodpovědnost, člověče. 1211 01:24:44,872 --> 01:24:45,915 Vše, co jste potřebovali... 1212 01:24:54,340 --> 01:24:55,383 je mi líto. 1213 01:25:00,388 --> 01:25:02,223 Ach, kamaráde. Jacku, Jacku. 1214 01:25:02,348 --> 01:25:03,182 Je pryč. 1215 01:25:03,307 --> 01:25:04,307 já vím. 1216 01:25:04,975 --> 01:25:06,812 já vím. Miluji tě, kamaráde. 1217 01:25:07,103 --> 01:25:08,270 Nechtěl jsem. 1218 01:25:08,437 --> 01:25:09,647 já vím. 1219 01:25:10,523 --> 01:25:11,523 je mi to líto. 1220 01:26:00,740 --> 01:26:01,782 Zvedák! 1221 01:26:45,660 --> 01:26:46,493 Sup, sirotku? 1222 01:26:46,618 --> 01:26:47,618 Sup, b-hole?