1 00:00:13,848 --> 00:00:16,848 - Sous-marins artistiques - 16 ans à faire de l'Art pour vous ! 2 00:00:16,849 --> 00:00:18,949 Légende - Vekka - 3 00:00:18,950 --> 00:00:21,050 Légende - Murrice - 4 00:00:21,051 --> 00:00:23,151 Légende -JuFadinh4- 5 00:00:23,152 --> 00:00:25,252 Légende -Beth Rockefeller- 6 00:00:25,253 --> 00:00:27,353 Légende - willian_as - 7 00:00:27,354 --> 00:00:29,454 Légende - Durenkian - 8 00:00:29,455 --> 00:00:31,955 Examen - Vekka - 9 00:00:40,691 --> 00:00:42,559 "Pour tout ce que j'ai lu 10 00:00:42,560 --> 00:00:45,529 00:00:49,598 je n'ai jamais eu un cours paisible de véritable amour. 12 00:00:50,034 --> 00:00:51,784 Ou c'était gros ? du sang la différence, 13 00:00:51,785 --> 00:00:54,304 ou des âges très différents... 14 00:00:54,305 --> 00:00:56,173 Ou tous les parents, seuls, ils ont décidé... 15 00:00:56,174 --> 00:01:00,444 Ou, quand il y avait de la sympathie en choisissant, 16 00:01:00,445 --> 00:01:04,462 la guerre, la maladie et la mort, conjurés, ils l'ont agressé, 17 00:01:04,463 --> 00:01:06,663 00:01:09,714 aussi court qu'un rêve, se déplaçant comme une ombre instable, 19 00:01:09,715 --> 00:01:12,415 aussi léger que l'éclair d'une nuit d'orage qui, 20 00:01:12,416 --> 00:01:14,291 déchire soudain le ciel et la terre, 21 00:01:14,292 --> 00:01:18,142 mais ça, avant de pouvoir dire "Voir!", 22 00:01:23,700 --> 00:01:26,535 Il est englouti dans les gueules des ténèbres. 23 00:01:29,373 --> 00:01:34,878 Tout ce qui brille, donc ça finit en ruine. 24 00:02:01,573 --> 00:02:03,507 00:02:04,942 Est-ce que je ne rock pas toujours ? 26 00:02:04,943 --> 00:02:06,143 Bien sûr, c'est vrai. 27 00:02:06,144 --> 00:02:08,245 Mais tu aurais pu utiliser l'énergie d'aujourd'hui 28 00:02:08,246 --> 00:02:11,126 - le soir de l'ouverture. - Je ferai comme si je n'avais pas entendu. 29 00:02:11,127 --> 00:02:12,683 Ouais, d'accord. Il a parlé. 30 00:02:16,453 --> 00:02:17,987 Êtes-vous d'accord? 31 00:02:17,988 --> 00:02:19,255 Bol. 32 00:02:19,957 --> 00:02:22,272 - D'accord, je vais sortir. - Il a parlé. 33 00:02:27,843 --> 00:02:30,300 00:02:43,980 Bloc B, un pas en avant. 35 00:03:19,883 --> 00:03:21,374 Vai se foder, AP. 36 00:03:21,819 --> 00:03:23,853 Qui a dit ça ? 37 00:03:26,690 --> 00:03:28,673 Qui a dit ça, bordel ? 38 00:03:29,160 --> 00:03:30,894 Qu'est-ce que tu fous, mec ? 39 00:03:30,895 --> 00:03:32,595 Pas de cigarettes. 40 00:04:50,040 --> 00:04:51,974 Ouais... excuse-moi. 41 00:04:52,976 --> 00:04:55,845 Wow, j'essaye rendez-vous dans la cour. 42 00:04:55,846 --> 00:04:57,814 00:05:00,217 Et au fond, je voulais juste savoir 44 00:05:00,885 --> 00:05:03,419 si cela vous dérange pour signer ce livre. 45 00:05:04,654 --> 00:05:07,423 Garçon... 46 00:05:08,525 --> 00:05:09,660 Vous venez de Rikers ? 47 00:05:09,661 --> 00:05:12,295 Allez, allez. J'ai servi deux ans sur l'île. 48 00:05:12,296 --> 00:05:13,730 C’est devenu très populaire là-bas. 49 00:05:13,731 --> 00:05:14,931 Il en est ainsi. 50 00:05:14,932 --> 00:05:16,666 Il y a fait beaucoup de bien. 51 00:05:18,268 --> 00:05:19,968 00:05:22,905 - Oh, ça va, là ? - Toujours prêt, mec. 53 00:05:24,574 --> 00:05:26,709 Ça valait vraiment le coup, mec. 54 00:05:26,710 --> 00:05:28,911 C'est moi. G. 55 00:05:29,414 --> 00:05:31,164 je mets une petite étoile là pour toi. 56 00:05:31,716 --> 00:05:34,506 - C'est ça, mec ! - Euh ! 57 00:05:34,507 --> 00:05:36,551 Je suis toujours sur un petit nuage, mec ! 58 00:05:36,552 --> 00:05:38,388 Je suis toujours sur un petit nuage. 59 00:05:38,389 --> 00:05:40,991 Ce monologue est resté l'attention de tous ! 60 00:05:40,992 --> 00:05:43,426 - Quel monologue, le mien ? - Divin G ! 61 00:05:43,427 --> 00:05:45,144 La chose la plus cool qu'il ait jamais faite, non ? 62 00:05:45,145 --> 00:05:46,346 Non, j'étais raisonnable. 63 00:05:46,347 --> 00:05:48,631 Mais nous avons encore du travail en avant. 64 00:05:48,632 --> 00:05:50,000 Non, non, non. 65 00:05:50,001 --> 00:05:51,434 Que veux-tu dire, "Non, non, non" ? 66 00:05:51,435 --> 00:05:52,735 Profitons-en un peu. 67 00:05:52,736 --> 00:05:54,871 Ces transitions ils étaient très grossiers. 68 00:05:54,872 --> 00:05:56,973 00:05:59,509 Profitons simplement pendant une minute. 70 00:05:59,510 --> 00:06:02,949 je me sens toujours comme si tu étais sur scène. 71 00:06:02,950 --> 00:06:04,118 C'est trop bon. 72 00:06:04,119 --> 00:06:06,409 - Vous passez directement au suivant. - D'accord, je comprends. 73 00:06:06,410 --> 00:06:08,520 Alors pourquoi ne voyons-nous pas la liste d'attente ? 74 00:06:08,521 --> 00:06:10,187 - Nous pouvons le faire. - Né? 75 00:06:10,188 --> 00:06:12,538 Voyez qui peut l'apporter, d'accord ? Alors c'est parti. 76 00:06:12,539 --> 00:06:13,939 Je veux juste améliorer les choses. 77 00:06:13,940 --> 00:06:17,660 - Qui avons-nous ? - Nous avons, euh... Curtis Cross. 78 00:06:17,661 --> 00:06:19,262 -Curtis Cross... - Qui est-ce ? 79 00:06:19,263 --> 00:06:21,130 Je ne pense pas. Quoi...? 80 00:06:21,131 --> 00:06:22,832 Je suis d'accord. 81 00:06:22,833 --> 00:06:24,667 Réponse courte : pas du tout. 82 00:06:24,668 --> 00:06:25,868 Quelle est la réponse longue ? 83 00:06:25,869 --> 00:06:28,305 La longue réponse c'est qu'il fait partie de ces gars 84 00:06:28,306 --> 00:06:30,607 00:06:34,655 Il viendra ici, s'assiéra juste là et essayez de vous occuper de tout. 86 00:06:34,656 --> 00:06:37,681 - Nous l'avons mis à l'honneur. - Oui, mais il ne le pensera pas. 87 00:06:37,682 --> 00:06:39,916 Il veut juste s'asseoir autour des filles. 88 00:06:39,917 --> 00:06:42,418 Il quitte les femmes inconfortable. 89 00:06:42,419 --> 00:06:45,554 J'ai compris. Beauté. Et celui-ci ? 90 00:06:45,555 --> 00:06:47,456 00:06:49,759 - OMS? - C'est... l'Oeil Divin. 92 00:06:49,760 --> 00:06:51,528 Oeil divin. 93 00:06:51,529 --> 00:06:53,063 Celui de Mount Vernon ? 94 00:06:53,064 --> 00:06:54,297 Il n'est pas prêt. 95 00:06:54,298 --> 00:06:56,266 Le frère est intelligent. Vous devez l'admettre. 96 00:06:56,267 --> 00:06:58,268 Il enseigne l'histoire à la NAACP. 97 00:06:58,269 --> 00:07:01,160 Je parie que tu en as plusieurs des revendeurs intelligents dans la cour. 98 00:07:01,161 --> 00:07:03,234 00:07:05,335 pour que je puisse mettre cette énergie dans le programme. 100 00:07:05,336 --> 00:07:06,712 Divine G, tu vas défendre ce gars ? 101 00:07:06,713 --> 00:07:09,068 Je défends l'entretien. 102 00:07:09,069 --> 00:07:10,848 - Juste l'entretien ? - Ouais, l'interview. 103 00:07:10,849 --> 00:07:13,517 - Le reste dépend de lui. - S'il entre, cela dépend de nous. 104 00:07:13,518 --> 00:07:16,026 - J'essaie toujours de sauver quelqu'un... - Peut-être. 105 00:07:16,027 --> 00:07:19,088 00:07:20,511 - Moi et toi ? - Ouais. 107 00:07:21,337 --> 00:07:22,692 Jetons un coup d'oeil. 108 00:07:30,267 --> 00:07:32,368 C'est bien de se préparer ce document, l'avez-vous entendu ? 109 00:07:32,369 --> 00:07:33,570 Putz, chérie. 110 00:07:33,571 --> 00:07:35,843 je dois résoudre une affaire rapide. 111 00:07:35,844 --> 00:07:37,044 Drogues ! 112 00:07:40,176 --> 00:07:41,544 Merde doit-il le résoudre ? 113 00:07:44,114 --> 00:07:45,348 Quoi de neuf, petit oiseau ? 114 00:07:45,349 --> 00:07:46,583 00:07:48,218 Ce pitch que tu as donné... 116 00:07:48,219 --> 00:07:50,119 - Vraiment ? Avez-vous vu? - C'était cool, mec. 117 00:07:50,120 --> 00:07:51,655 As-tu apporté mon arrêt ? 118 00:07:51,656 --> 00:07:53,156 - Oh ouais. - Que je t'ai prêté. 119 00:07:53,157 --> 00:07:54,758 - Es-tu là? - D'accord. Je vais l'avoir. 120 00:07:54,759 --> 00:07:56,292 C'est juste un jeune homme. 121 00:07:56,293 --> 00:07:58,929 - Et voilà. - Toujours un garçon blanc. 122 00:07:58,930 --> 00:08:00,496 Tu veux vraiment voir ça ? 123 00:08:04,501 --> 00:08:05,801 00:08:07,269 Qu'est-ce que c'est ici ? 125 00:08:09,639 --> 00:08:10,774 Quoi? 126 00:08:10,775 --> 00:08:13,510 Que veux-tu dire par "quoi" ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 127 00:08:13,511 --> 00:08:15,320 Ce n'est pas ce que je t'ai donné. 128 00:08:15,321 --> 00:08:17,781 - C'est de l'aspirine. - Cela n'est pas sorti de ma poche. 129 00:08:17,782 --> 00:08:19,782 Ce n'est pas ce que je... Tu sais ce que je t'ai donné ? 130 00:08:19,783 --> 00:08:22,285 - Non. - Ce n'était pas de l'aspirine. 131 00:08:22,286 --> 00:08:24,086 D'une valeur de 500 U$. 132 00:08:24,621 --> 00:08:27,709 00:08:30,127 je ne veux pas savoir ce qu'il y avait dans ta poche, 134 00:08:30,128 --> 00:08:31,394 pas même qui tu connais... 135 00:08:31,395 --> 00:08:35,037 Je ne sais pas qui se moque de toi, Mais tu ne me dérangeras pas. 136 00:08:35,038 --> 00:08:37,896 - Je ne veux pas te déranger. - Je veux cet argent, tu comprends ? 137 00:08:37,897 --> 00:08:42,105 - Écoute, je... - Je ne veux pas l'entendre, mec. 138 00:08:42,106 --> 00:08:44,440 C'est le deal, 500 $. 139 00:08:44,441 --> 00:08:47,593 00:08:49,966 Je veux juste ce qui est à moi, est-ce que tu écoutes ? 141 00:08:49,967 --> 00:08:52,167 - Tu vas me donner mes 500 $. - Il n'y a aucun moyen de le faire. 142 00:08:52,168 --> 00:08:55,919 Tu vas faire la merde tout ce qui est nécessaire. Je m'en fiche. 143 00:08:55,920 --> 00:08:58,855 Tu feras n'importe quoi, putain pour obtenir ce qui est à moi. 144 00:08:58,856 --> 00:08:59,926 Est-ce que tu me comprends? 145 00:08:59,927 --> 00:09:02,530 Ou bien je partirai votre visage au milieu. 146 00:09:03,127 --> 00:09:07,096 00:09:08,547 Va chercher mon argent. 148 00:09:14,382 --> 00:09:17,032 - Oups, mon roi. Parlez. Lequel est bon ? - Quoi de neuf, frère ?! 149 00:09:17,998 --> 00:09:19,709 C'était un peu une blague. 150 00:09:19,710 --> 00:09:21,777 Cette merde arrive, mec. 151 00:09:21,778 --> 00:09:24,481 Le gars devra apprendre avec quelqu'un, tu comprends. 152 00:09:24,482 --> 00:09:26,349 Je facture juste le cours. 153 00:09:26,350 --> 00:09:27,951 Une leçon très coûteuse. 154 00:09:27,952 --> 00:09:30,952 00:09:33,123 - Que. - Il nous reste encore quelques postes vacants. 156 00:09:33,124 --> 00:09:35,391 C'est genre un ou deux, et c'est tout. 157 00:09:35,392 --> 00:09:37,742 Et nous voulions savoir si tu ne veux pas en faire bon usage 158 00:09:37,743 --> 00:09:40,530 ton talent d'acteur, que nous venons de voir. 159 00:09:40,531 --> 00:09:41,831 - Celui-la? - Ouais, mec. 160 00:09:41,832 --> 00:09:43,466 As-tu trouvé Qu'est-ce que j'agissais ? 161 00:09:43,467 --> 00:09:45,535 00:09:47,202 Vous n'avez encore rien vu. 163 00:09:47,903 --> 00:09:51,274 Beauté. Alors pourquoi tu Êtes-vous inscrit au programme? 164 00:09:51,275 --> 00:09:55,345 Oh, je t'ai vu partager la scène avec de beaux bénévoles. 165 00:09:55,346 --> 00:09:56,946 Quelques mines à récupérer. 166 00:09:56,947 --> 00:09:58,427 Ce n'est pas comme ça, mec. 167 00:09:58,782 --> 00:10:00,349 Ce sont nos collègues. 168 00:10:02,719 --> 00:10:05,121 Ai-je vraiment besoin d’une raison ? 169 00:10:06,623 --> 00:10:08,957 00:10:11,476 Nous vous demandons simplement pour être honnête. 171 00:10:12,429 --> 00:10:14,230 - Honnête, hein ? - Ouais. 172 00:10:15,131 --> 00:10:16,232 Beauté. 173 00:10:17,567 --> 00:10:22,239 Eh bien, un jour, j'ai trouvé un livre, confiné dans ma cellule. 174 00:10:22,640 --> 00:10:24,140 Je n'avais rien à faire, 175 00:10:24,141 --> 00:10:26,175 J'ai donc repris ce livre. et j'ai commencé à lire, 176 00:10:26,176 --> 00:10:28,845 et certaines choses ce que le fou a dit dans le livre 177 00:10:28,846 --> 00:10:33,536 00:10:36,453 "Dès notre naissance, 179 00:10:36,454 --> 00:10:40,232 nous avons pleuré pour nous voir 180 00:10:40,233 --> 00:10:43,346 sur cette immense scène de fous. 181 00:10:43,626 --> 00:10:46,479 Et j'ai pensé, wow, qui a écrit ça 182 00:10:46,480 --> 00:10:50,132 a déjà été impliqué dans l’affaire auparavant. Êtes-vous connecté? 183 00:10:56,572 --> 00:11:00,310 Donc "Roi Lear" est tombé du chariot de la bibliothèque, 184 00:11:00,311 --> 00:11:02,812 tu l'as ramassé par hasard et lisez quelques pages. 185 00:11:03,613 --> 00:11:05,848 Ouais. Curieux, non ? 186 00:11:07,217 --> 00:11:09,118 - Ouais... - Hum. 187 00:11:11,587 --> 00:11:14,390 - Nous vous contacterons. - Beauté. 188 00:11:14,391 --> 00:11:15,491 Restez en paix. 189 00:11:17,794 --> 00:11:20,262 D'accord, il connaît quelques vers. 190 00:11:20,263 --> 00:11:21,497 Que! 191 00:11:22,823 --> 00:11:24,066 Pendant deux heures et demie ? 192 00:11:29,372 --> 00:11:31,508 Il m'a traité de vieux il y a une seconde. 193 00:11:34,990 --> 00:11:36,840 - Combien veux-tu ? - Combien as-tu ? 194 00:11:36,841 --> 00:11:38,341 00:11:39,949 Salut les gars! 196 00:11:43,104 --> 00:11:45,092 Maestro! 197 00:11:46,756 --> 00:11:49,358 Heureux de voir quelques visages familiers. 198 00:11:50,526 --> 00:11:52,195 Pour ceux qui ne me connaît pas, 199 00:11:52,196 --> 00:11:54,127 je m'appelle Brent 200 00:11:54,128 --> 00:11:56,800 et je suis à votre disposition, en tant que directeur, 201 00:11:56,801 --> 00:12:00,003 quoi que tu décides pour la prochaine production. 202 00:12:00,004 --> 00:12:02,304 00:12:04,774 Maintenant, échauffons-nous un peu. 204 00:12:04,775 --> 00:12:07,477 Sentons l'espace, réchauffer nos instruments. 205 00:12:07,778 --> 00:12:09,645 je veux que tout le monde commence à marcher 206 00:12:09,646 --> 00:12:11,346 comme si j'avais gagné pour la loterie. 207 00:12:11,347 --> 00:12:13,015 - Que! - Euh ! 208 00:12:13,016 --> 00:12:15,551 - Là, oui ! - Condamner! 209 00:12:17,487 --> 00:12:20,623 Et que diriez-vous d'un zombie ? Comment va un zombie ? 210 00:12:21,024 --> 00:12:23,747 00:12:25,698 Une belle performance, mes chéris ! 212 00:12:28,165 --> 00:12:31,667 Et si tu marchais sur du charbon ? 213 00:12:31,668 --> 00:12:33,603 - C'est chaud! - Chaud, chaud ! 214 00:12:33,604 --> 00:12:37,840 Messieurs, félicitations pour "Le Songe d'une nuit d'été". 215 00:12:42,979 --> 00:12:45,181 Après tout, Shakesperare... 216 00:12:45,182 --> 00:12:48,954 Vous avez fait un beau travail. Ils peuvent être fiers. 217 00:12:48,955 --> 00:12:51,387 00:12:54,757 Alors... tu as déjà décidé quelle sera la prochaine étape ? 219 00:12:56,226 --> 00:12:57,560 Nous savons ce qui ne se passera pas. 220 00:12:57,561 --> 00:12:58,894 Assez avec Shakespeare. 221 00:12:59,521 --> 00:13:01,964 Comme ça? J'aime Shakespeare. 222 00:13:01,965 --> 00:13:04,065 - "Histoire du côté ouest". - Pas tout de suite. 223 00:13:04,066 --> 00:13:05,901 - "Le Sacrifice" ? - "Ô Magique d'Oz" ? 224 00:13:05,902 --> 00:13:07,203 August Wilson est cool... 225 00:13:07,204 --> 00:13:09,238 00:13:11,774 - Ouais! - Il est temps de valoriser l'un des nôtres. 227 00:13:11,775 --> 00:13:13,460 - Que! - Pourquoi ne voyons-nous pas ça ? 228 00:13:13,461 --> 00:13:14,577 J'ai adoré l'idée. 229 00:13:14,578 --> 00:13:17,608 Non, non, non. Je ne sais pas, non, les gars. 230 00:13:18,315 --> 00:13:20,917 D'accord, calme-toi. Wow, quelle pression... 231 00:13:20,918 --> 00:13:23,519 Et que diriez-vous... Je ne sais pas si tu es prêt, 232 00:13:23,520 --> 00:13:25,959 mais, beauté, Je viens d'en écrire un. 233 00:13:25,960 --> 00:13:27,953 00:13:30,193 Le titre est « Lettres minuscules ». 235 00:13:30,194 --> 00:13:34,030 C'est une saga de Zabar Turner, un producteur de musique. 236 00:13:34,031 --> 00:13:35,898 Il s'agit de lui qui a été trompé 237 00:13:35,899 --> 00:13:39,035 abandonner le studio d'enregistrement qu'il avait 238 00:13:39,036 --> 00:13:41,704 à cause d'une ruse Vite Freddy. 239 00:13:41,705 --> 00:13:46,408 C'est une histoire de dangers d'une ambition excessive. 240 00:13:46,409 --> 00:13:47,477 Hum... 241 00:13:47,478 --> 00:13:52,782 00:13:56,419 - ... petits caractères. J'ai aimé. - C'est ça! 243 00:13:56,420 --> 00:13:57,697 « Petits caractères » ! 244 00:13:59,389 --> 00:14:02,357 Tu sais quelque chose ? Cela a l'air merveilleux. 245 00:14:03,359 --> 00:14:06,195 Alors, c'est décidé ? 246 00:14:06,196 --> 00:14:08,867 Votons Ou est-ce que quelqu'un a une autre idée ? 247 00:14:10,032 --> 00:14:13,469 Oups, attends une minute. Vas-y, débutant. 248 00:14:13,470 --> 00:14:15,204 Alors... 249 00:14:15,205 --> 00:14:18,607 00:14:20,643 Ou manquer de respect au groupe. 251 00:14:20,644 --> 00:14:23,500 Mais toutes les pièces Doivent-ils être si sérieux ? 252 00:14:24,348 --> 00:14:27,250 Bon sang, qu'est-ce que tu veux dire ? avec "sérieux" ? 253 00:14:27,251 --> 00:14:29,951 Genre, nous avons toujours affaire avec des traumatismes et des drames. 254 00:14:29,952 --> 00:14:32,121 Chaque jour est une tragédie. 255 00:14:32,122 --> 00:14:36,324 Je pense que les gens pourraient aimer ça d'une comédie, pour changer. 256 00:14:38,495 --> 00:14:41,363 00:14:43,399 Avez-vous une comédie ? 258 00:14:43,400 --> 00:14:46,969 Non, je n'écris pas de comédies. J'ai des satires. 259 00:14:46,970 --> 00:14:48,537 Nous n’en avons jamais fait auparavant. 260 00:14:48,538 --> 00:14:50,473 Quel genre de comédie proposez-vous ? 261 00:14:50,474 --> 00:14:53,343 Ce serait une comédie de mœurs ou quelque chose de plus subtil... ? 262 00:14:53,344 --> 00:14:55,544 Je ne sais pas, je parle pour faire rire les gens. 263 00:14:55,545 --> 00:14:57,995 00:15:01,250 par rapport au type de comédie. Mais ce n'est que mon avis. 265 00:15:01,251 --> 00:15:03,686 - Que diriez-vous d'une comédie de cow-boy ? - Et voilà ! 266 00:15:03,687 --> 00:15:07,244 J'ai toujours voulu faire un western, comme "Banzé no Oeste" ou quelque chose comme ça. 267 00:15:07,245 --> 00:15:09,726 - Égyptien ! - Une comédie égyptienne ? 268 00:15:09,727 --> 00:15:12,928 On pourrait rester un peu de Shakespeare entre les deux. "Hamlet." 269 00:15:12,929 --> 00:15:15,031 00:15:17,367 "Hamlet" dans la comédie... Très bien. 271 00:15:17,368 --> 00:15:20,509 Il pourrait y avoir quelque chose dans la forêt, une sorte de "Robin des Bois", ou similaire. 272 00:15:20,510 --> 00:15:22,972 - "Peter Pan". - Ouais! 273 00:15:22,973 --> 00:15:26,308 - Que tal "Jason"? - "Un cauchemar sur Elm Street". 274 00:15:26,309 --> 00:15:28,243 Je peux poser une question ? 275 00:15:28,878 --> 00:15:30,580 Est-ce que quelqu'un connaît une comédie 276 00:15:30,581 --> 00:15:33,582 qui contient toutes ces ordures Qu'as-tu dit ? 277 00:15:34,016 --> 00:15:35,851 Nous pouvons faire sur le voyage dans le temps. 278 00:15:35,852 --> 00:15:38,053 C'est vrai. 279 00:15:38,821 --> 00:15:39,989 Avec le voyage dans le temps, 280 00:15:39,990 --> 00:15:42,579 on peut tout mettre ce que tu as mentionné 281 00:15:42,580 --> 00:15:46,330 et j'ai beaucoup de papiers, mettre plus de monde sur scène 282 00:15:46,331 --> 00:15:49,479 et peut-être même réussir un message, je ne sais pas. 283 00:15:50,767 --> 00:15:53,536 Qu'en penses-tu, G ? 284 00:15:53,537 --> 00:15:56,144 Si tu ne te remontes pas le moral, Je peux essayer d'écrire. 285 00:15:56,839 --> 00:15:59,809 Je pense que c'est cool. Tu ferais mieux de le faire. 286 00:15:59,810 --> 00:16:01,544 C'est ce que tout le monde veut, non ? 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,946 Ce n'est pas vraiment mon truc, alors tu peux écrire. 288 00:16:03,947 --> 00:16:05,348 C'est le suivant, 289 00:16:05,349 --> 00:16:07,166 Je vais voir Katherine. 290 00:16:07,664 --> 00:16:09,164 Et si le scénario est nul, 291 00:16:09,165 --> 00:16:11,741 nous pouvons toujours changer pour autre chose, non ? 292 00:16:11,742 --> 00:16:13,122 Beauté. 293 00:16:13,681 --> 00:16:14,857 00:16:17,392 Alors, Maître, Devons-nous voter? 295 00:16:17,960 --> 00:16:20,429 - Oui. - Faisons-le! 296 00:16:20,430 --> 00:16:21,931 - Je te remonte le moral. - Excellent! 297 00:16:21,932 --> 00:16:23,982 - Tout le monde? - Levez la main, Mike, Mike. 298 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 Allez, mec. 299 00:16:25,463 --> 00:16:27,202 Fermé alors. 300 00:16:36,546 --> 00:16:40,082 G, j'ai lu 5 brouillons, au moins, 301 00:16:40,083 --> 00:16:42,051 de "Lettres Minuscules", en arrière. 302 00:16:42,052 --> 00:16:44,285 00:16:47,150 Et ça peut être drôle. 304 00:16:47,151 --> 00:16:51,760 Comme... avec la bonne prise. 305 00:16:51,761 --> 00:16:53,496 C'est un drame sérieux. 306 00:16:53,497 --> 00:16:56,799 - Ça ne sert à rien de changer ça, mec. - C'est bon. 307 00:16:58,138 --> 00:17:00,478 Peut-être que tu as un autre morceau plus drôle, 308 00:17:00,479 --> 00:17:02,428 et alors nous pouvons faire un nouveau vote ? 309 00:17:02,429 --> 00:17:05,295 Écoute, Mike Mike, C'est bon, mec. 310 00:17:05,296 --> 00:17:07,510 00:17:09,820 Je ne vais pas te pousser, mec. 312 00:17:12,181 --> 00:17:14,283 Peut-être cette tête vide avoir raison. 313 00:17:16,785 --> 00:17:20,255 Ouais, mec. Ce sera bien d'avoir un peu de soulagement dans la tension ici. 314 00:17:20,623 --> 00:17:22,297 Ce sera beaucoup plus facile 315 00:17:22,298 --> 00:17:25,060 que cette chose mourante ce que nous faisons toujours. 316 00:17:25,061 --> 00:17:28,663 "Mourir est facile. La comédie est difficile. 317 00:17:29,365 --> 00:17:30,900 00:17:33,502 Je l'ai entendu sur... Brent me l'a dit. 319 00:17:33,503 --> 00:17:35,237 Cette merde va me tuer. 320 00:17:36,272 --> 00:17:37,707 Cool, messieurs. 321 00:17:38,303 --> 00:17:40,075 J'ai pris tout ce que tu voulais 322 00:17:40,076 --> 00:17:41,502 et je l'ai mis là. 323 00:17:42,479 --> 00:17:46,332 Il y a l'Egypte ancienne, les pirates... 324 00:17:46,333 --> 00:17:49,021 Duels du Far West. 325 00:17:49,022 --> 00:17:51,421 J'en ai même mis un peu de la Peste Negra 326 00:17:51,422 --> 00:17:53,361 00:17:55,524 parce qu'à l'époque cela semblait être une bonne idée. 328 00:17:55,525 --> 00:17:57,831 - Oh ouais? Beauté. - Aham. 329 00:17:58,094 --> 00:17:59,361 Non. 330 00:18:00,729 --> 00:18:02,280 147pages ? 331 00:18:02,281 --> 00:18:03,766 Un week-end ? 332 00:18:03,767 --> 00:18:05,967 Eh bien, j'avais besoin mettre un peu de trucs dedans. 333 00:18:05,968 --> 00:18:08,069 Mais il y a quelques scènes de danse... 334 00:18:08,704 --> 00:18:10,839 Quelques chansons, 335 00:18:10,840 --> 00:18:12,785 00:18:15,844 Mais au cœur de l'histoire, 337 00:18:15,845 --> 00:18:17,747 c'est un prince égyptien 338 00:18:17,748 --> 00:18:22,017 qui suit des indices à travers le temps pour retrouver sa maman. 339 00:18:22,585 --> 00:18:23,619 Freddy est-il là-dedans ? 340 00:18:23,620 --> 00:18:25,587 Vous pariez. 341 00:18:25,588 --> 00:18:27,888 Cela aura du sens lorsque vous commencer à lire. 342 00:18:27,889 --> 00:18:29,496 Mais quand tu lisent, 343 00:18:29,497 --> 00:18:32,661 00:18:35,030 Pour diffuser la liste est au tableau. 345 00:18:35,031 --> 00:18:36,865 Choisissez une heure. 346 00:18:36,875 --> 00:18:40,502 Il y en a assez pour tout le monde avoir au moins un rôle. 347 00:18:52,381 --> 00:18:53,882 Bon après-midi. 348 00:18:53,883 --> 00:18:56,285 Je m'appelle Dario Peña, 349 00:18:56,286 --> 00:19:00,456 et je vais auditionner pour le rôle de Bigodante. 350 00:19:00,757 --> 00:19:02,258 Je m'appelle Carmine. 351 00:19:02,259 --> 00:19:05,027 00:19:08,328 Je m'appelle Patrick Griffin, Ils m'appellent Preme. 353 00:19:08,899 --> 00:19:14,103 je vais faire le test pour le rôle d'annonceur du ring. 354 00:19:14,604 --> 00:19:17,673 E sou o D-Dan, lecture pour le rôle de... 355 00:19:19,274 --> 00:19:21,176 J'ai commencé commun. 356 00:19:21,177 --> 00:19:24,342 "Voici, maintenant je suis un prisonnier. 357 00:19:24,846 --> 00:19:25,982 Essayer! 358 00:19:25,983 --> 00:19:31,186 Maintenant je ressens le poids atroce de ces fameuses chaînes, 359 00:19:31,187 --> 00:19:34,623 que la vile Tilburina, 360 00:19:34,624 --> 00:19:39,114 ton captif bien-aimé, s'est vanté quelque temps auparavant. 361 00:19:39,115 --> 00:19:42,965 "J'en ai marre d'écraser les cerveaux d'hommes avec des marteaux 362 00:19:42,966 --> 00:19:46,706 et leur arrache le cœur avec mes propres mains. 363 00:19:47,437 --> 00:19:49,155 Je dois sortir d'ici!" 364 00:19:49,706 --> 00:19:53,142 Je m'appelle David Jones Giraudy, également connu sous le nom de Dap. 365 00:19:53,143 --> 00:19:56,311 00:20:01,517 "Maman, maman, c'est toi ?" 367 00:20:01,518 --> 00:20:04,553 "Oui, mon fils, C'est moi, ta maman." 368 00:20:04,554 --> 00:20:07,122 "Oh maman maman comme tu m'as manqué." 369 00:20:07,123 --> 00:20:08,991 "Sortez votre arme, shérif. 370 00:20:08,992 --> 00:20:11,593 Montre-moi du doigt et appuyez sur la gâchette. 371 00:20:11,594 --> 00:20:15,564 Dans le temps qu'il faut pour que ta petite balle voyage d'ici à ici, 372 00:20:15,565 --> 00:20:17,415 je me serai déjà échappé, roulé sur le sol, 373 00:20:17,416 --> 00:20:19,122 et t'a rempli d'énormes trous 374 00:20:19,123 --> 00:20:21,236 que tu sonneras comme une bouilloire à vapeur, 375 00:20:21,237 --> 00:20:23,072 quand le vent souffle en vain. 376 00:20:23,073 --> 00:20:25,573 "Charbon de bois, prépare-toi à mourir." 377 00:20:29,111 --> 00:20:30,478 On ne parle plus. 378 00:20:33,449 --> 00:20:37,419 - Tu tires une carotte, et je... - Non, ça va, c'était bien jusqu'à présent. 379 00:20:37,420 --> 00:20:41,857 - Il n'y a plus de lignes. - Non, c'est vrai. C'est tout. 380 00:20:42,207 --> 00:20:46,295 00:20:48,197 couper en quartiers et déchiqueter. 382 00:20:48,533 --> 00:20:53,001 Rien ne nous plaît plus que de voir un foie exposé, 383 00:20:53,002 --> 00:20:54,403 ou un œil dehors." 384 00:20:54,404 --> 00:20:58,474 "Je vais esquiver, rouler par terre et te remplit de plein de trous, 385 00:20:58,475 --> 00:21:03,053 que tu imiteras une bouilloire à vapeur, quand le vent souffle en vain. 386 00:21:03,512 --> 00:21:06,782 Bonjour, je m'appelle James Williams, mais ils m'appellent Big E. 387 00:21:07,083 --> 00:21:11,820 Et je le lirai pour le papier de l'annonceur du ring. 388 00:21:12,821 --> 00:21:14,323 Je mesure 1,98 m. 389 00:21:14,809 --> 00:21:16,939 je te veux imaginez-vous dans un Colisée, 390 00:21:16,940 --> 00:21:20,818 et tu es un gladiateur se battre jusqu'à la mort. 391 00:21:20,819 --> 00:21:23,336 Pas seulement pour survivre, mais pour la performance. 392 00:21:24,020 --> 00:21:25,456 Survie? 393 00:21:25,457 --> 00:21:28,928 Et la performance, comme le font les gladiateurs. 394 00:21:51,961 --> 00:21:55,464 00:22:05,376 Quels autres rôles avez-vous joués ? dans d'autres productions ? 396 00:22:06,058 --> 00:22:08,777 Pour être honnête, j'ai perdu le compte. 397 00:22:08,778 --> 00:22:12,441 Je me souviens faire Xerife Bromden, Stratford... 398 00:22:12,442 --> 00:22:15,225 Je suis apparu dans "Macbeth", comme le roi Duncan. 399 00:22:15,684 --> 00:22:19,068 J'ai aussi fait "Silence du coeur", J'étais policier. 400 00:22:19,069 --> 00:22:22,391 Et j'étais le patron dans "Des souris et des hommes". 401 00:22:22,654 --> 00:22:26,778 00:22:28,549 C'était quand j'avais trois ans. 403 00:22:29,065 --> 00:22:31,959 je joue un rôle toute ma vie, frérot. 404 00:22:33,016 --> 00:22:35,834 « Être ou ne pas être. 405 00:22:36,438 --> 00:22:37,899 Voici la question. 406 00:22:38,607 --> 00:22:41,519 Ce sera plus noble de souffrir dans l'âme pierres et flèches 407 00:22:41,520 --> 00:22:43,477 d'un destin féroce, 408 00:22:43,478 --> 00:22:46,666 ou prendre les armes contre la mer d'angoisse, 409 00:22:46,667 --> 00:22:48,750 et, en le combattant, 410 00:22:48,751 --> 00:22:50,483 mettre un terme à cela ? 411 00:22:53,155 --> 00:22:56,300 Mourir de dormir... 412 00:22:57,565 --> 00:22:59,165 C'est tout. 413 00:22:59,495 --> 00:23:02,252 Et avec le sommeil, disent-ils, éteignez douleurs cardiaques 414 00:23:02,253 --> 00:23:06,785 et les mille maux naturels à laquelle la chair est soumise. 415 00:23:07,202 --> 00:23:11,721 Voici une consommation ardemment désirable. 416 00:23:12,641 --> 00:23:13,808 Meurs... 417 00:23:14,288 --> 00:23:15,593 Dormir… 418 00:23:16,161 --> 00:23:17,462 00:23:20,448 Peut-être un rêve. 420 00:23:21,583 --> 00:23:22,751 Sim... 421 00:23:24,853 --> 00:23:26,914 C’est là que réside l’obstacle. » 422 00:23:30,233 --> 00:23:32,984 - Merci. - Divin, tu peux partir, s'il te plaît ? 423 00:23:32,985 --> 00:23:35,372 - Bien sûr. - Merci, Divine G. 424 00:23:35,373 --> 00:23:37,398 Nous avons quelqu'un d'autre lecture pour "Hamlet". 425 00:23:39,869 --> 00:23:41,967 Pardon, Est-ce que quelqu'un d'autre va lire "Hamlet" ? 426 00:23:41,968 --> 00:23:43,366 Oeil divin. 427 00:23:45,507 --> 00:23:48,109 00:23:55,131 Votre temps. 429 00:23:55,232 --> 00:23:58,102 - Tu étais superbe là-bas. Intense. - Merci, j'apprécie. 430 00:23:58,103 --> 00:24:00,103 - Hé, je peux demander quelque chose ? - Bien sûr. 431 00:24:00,104 --> 00:24:02,204 - Tu voulais faire de la comédie, non ? - Que. 432 00:24:02,205 --> 00:24:04,255 - Maintenant, nous en faisons un. - Je suis surexcité. 433 00:24:04,256 --> 00:24:07,289 Mais tu testeras pour le seul rôle dramatique de la pièce. 434 00:24:07,290 --> 00:24:09,128 00:24:12,333 Je ne veux pas monter sur cette scène et sois hué, mon frère. 436 00:24:13,588 --> 00:24:16,051 Parlez, les gars. 437 00:24:27,543 --> 00:24:28,993 Que diriez-vous d'un petit "Hamlet" ? 438 00:24:28,994 --> 00:24:31,598 Wow, Laurence Olivier. C'est parti. 439 00:24:42,898 --> 00:24:44,948 "Je voudrais également souligner, commissaires, 440 00:24:44,949 --> 00:24:47,531 que j'étais candidat au poste de policier de Nova York." 441 00:24:47,632 --> 00:24:49,638 00:24:51,640 Nous avons également vu quelques autres choses. 443 00:24:51,641 --> 00:24:56,211 C'était avant que tu décides devenir un trafiquant de drogue fou ?" 444 00:24:56,553 --> 00:25:02,138 "Monsieur, je n'ai fait ça que pendant un an après mon accident. Et moi..." 445 00:25:02,139 --> 00:25:03,322 Mon Dieu... 446 00:25:03,323 --> 00:25:05,515 Mike Mike, peux-tu arrêter déplacer la raquette ? 447 00:25:05,516 --> 00:25:07,816 - Je peux t'entendre. - Mais je n'arrive pas à me concentrer 448 00:25:07,817 --> 00:25:10,374 00:25:12,864 Je ferai la voix du commissaire cette fois. Beauté? 450 00:25:12,865 --> 00:25:14,729 Beauté. Allons-y. 451 00:25:15,664 --> 00:25:18,700 « Écoute, Whitfield. La commission n'est pas là 452 00:25:18,701 --> 00:25:21,387 pour parler de ce que tu aurait pu l'être. 453 00:25:21,388 --> 00:25:24,099 Nous sommes ici pour parler sur qui vous êtes vraiment. 454 00:25:24,100 --> 00:25:27,556 Il dit que tu avais une entreprise 455 00:25:27,557 --> 00:25:31,653 00:25:34,087 "Non, monsieur, ce n'est pas le cas une organisation criminelle. 457 00:25:34,088 --> 00:25:35,545 Eu era DJ." 458 00:25:35,546 --> 00:25:36,850 - "Un DJ ?" - "Que." 459 00:25:36,851 --> 00:25:38,255 Eh bien, je te parie 460 00:25:38,256 --> 00:25:40,181 C'était explosif comme l'enfer ! 461 00:25:40,182 --> 00:25:42,091 Droite? Admettez-le. 462 00:25:42,092 --> 00:25:43,912 Admettez-le! Vous étiez grandiloquent. 463 00:25:43,913 --> 00:25:45,288 Vous étiez grandiloquent. 464 00:25:45,694 --> 00:25:48,147 00:25:52,110 Très bien, messieurs. 466 00:25:52,679 --> 00:25:55,890 J'ai besoin de ton attention et leurs corps. 467 00:25:55,891 --> 00:25:58,223 - Formez un cercle. Allons-y. -RTA ! 468 00:26:00,042 --> 00:26:02,172 Merci les gars. 469 00:26:02,578 --> 00:26:04,072 - Allez, D-Dan. - D-Dan! 470 00:26:04,073 --> 00:26:05,931 - Il dort. - Qu'est-ce que c'était ? 471 00:26:05,932 --> 00:26:07,849 Mettons-nous les mains dans le cambouis, déplacez-nous. 472 00:26:07,850 --> 00:26:09,814 Faisons un exercice personnage. 473 00:26:09,815 --> 00:26:11,051 Je choisirai quelqu'un. 474 00:26:11,052 --> 00:26:14,520 La personne vient au milieu du cercle, se présente 475 00:26:14,521 --> 00:26:17,171 comme s'il était le personnage, dans la voix de ce personnage, 476 00:26:17,172 --> 00:26:18,991 et puis ça passe au prochain acteur. 477 00:26:18,992 --> 00:26:21,549 Vous, monsieur, C'est le numéro un, vous pouvez commencer. 478 00:26:21,931 --> 00:26:25,938 Allotincommun, le grand prêtre égyptien. 479 00:26:25,939 --> 00:26:27,168 Allez, envoie-le ! 480 00:26:28,619 --> 00:26:31,775 00:26:38,289 Qu'est-ce qu'il y a, Digger ? 482 00:26:38,290 --> 00:26:41,106 Les griffes de Freddy sont parties Êtes-vous muet ? 483 00:26:41,107 --> 00:26:42,207 Freddy ! 484 00:26:42,208 --> 00:26:43,973 Je suis... non. 485 00:26:43,974 --> 00:26:47,589 Je m'appelle Leslie, le prince égyptien. 486 00:26:47,590 --> 00:26:51,271 Puis-je « commencer par un juron » ? Porque eu sou Startacuss! 487 00:26:51,272 --> 00:26:53,563 Non, je commence... 488 00:26:53,564 --> 00:26:55,263 00:26:59,291 Le plus illustre et le plus extravagant, par carotte délirante... Vous voyez l'idée. 490 00:26:59,801 --> 00:27:02,456 Je suis le gladiateur Goliath. 491 00:27:02,871 --> 00:27:04,676 Et je suis Zacharie. 492 00:27:04,677 --> 00:27:07,341 Si vous voulez jouer au Colisée, Tu dois me parler. 493 00:27:07,342 --> 00:27:10,211 Et je suis le capitaine Hook. 494 00:27:13,660 --> 00:27:14,860 Jetez un oeil. 495 00:27:15,384 --> 00:27:18,202 Je suis le prince Hamlet, du Danemark. 496 00:27:20,069 --> 00:27:21,962 00:27:25,659 Nous venons de regarder Divine Eye. Nous voulons voir le prince Hamlet. 498 00:27:25,660 --> 00:27:27,133 Allez, vous pouvez le faire. 499 00:27:27,896 --> 00:27:30,618 Je suis le prince Hamlet, du Danemark. 500 00:27:30,619 --> 00:27:32,665 - Là, oui. - Beauté. 501 00:27:34,703 --> 00:27:37,243 Ça ira encore mieux, ça va s'améliorer. 502 00:27:40,065 --> 00:27:41,265 Oui Monsieur. 503 00:27:41,266 --> 00:27:43,469 J'ai une question à propos de mon personnage. 504 00:27:43,470 --> 00:27:47,687 00:27:51,326 voyager dans le temps, qui a fini au milieu de l'océan ? 506 00:27:51,327 --> 00:27:54,287 Et avons-nous une langue commune ? 507 00:27:54,288 --> 00:27:58,234 - Langue? - Eh bien, bonnes questions. 508 00:27:58,235 --> 00:28:00,485 N'oubliez pas que c'est une comédie. 509 00:28:00,486 --> 00:28:02,568 Nous pouvons donc prendre quelques libertés 510 00:28:02,569 --> 00:28:04,971 - et amusez-vous. - Vous pouvez inventer des choses. 511 00:28:04,972 --> 00:28:06,622 00:28:08,653 C'est ça : nous pouvons faire un atelier, 513 00:28:08,654 --> 00:28:09,904 et quand le moment sera venu... 514 00:28:09,905 --> 00:28:11,012 - Une question. - En essayant? 515 00:28:11,013 --> 00:28:12,510 Vous ne pouvez pas le laisser de côté. Ça s'est mal passé. 516 00:28:12,511 --> 00:28:14,661 Nous devons parler à propos de ce voyage dans le temps. 517 00:28:14,662 --> 00:28:16,371 Est-ce que ce sera un trou de ver ? 518 00:28:16,372 --> 00:28:19,972 Mec, rompons la structure du temps ? 519 00:28:19,973 --> 00:28:22,317 00:28:24,389 - Messieurs, encore une fois... - Brent, attends là. 521 00:28:24,390 --> 00:28:27,088 Toutes les bonnes questions, mais tu le sais déjà... 522 00:28:27,822 --> 00:28:32,826 - Poursuivre. - Cool, les gars. Écouter. 523 00:28:32,827 --> 00:28:35,127 Voulez-vous faire une pièce de cow-boy. Tout va bien. 524 00:28:35,128 --> 00:28:37,485 Quelqu'un ici voulait faire à propos de l'Egypte ancienne, 525 00:28:37,486 --> 00:28:40,578 et quelqu'un, Dieu sait pourquoi, 526 00:28:40,579 --> 00:28:42,812 00:28:44,077 C'était lui. Alors comment... 528 00:28:44,078 --> 00:28:46,228 - Ils m'ont donné le rôle, je ne l'ai pas demandé. - Cela n'a pas d'importance. 529 00:28:46,229 --> 00:28:49,275 Mais comment Brent devrait-il mettre tout ça dans le morceau ? 530 00:28:49,276 --> 00:28:50,976 Il a fait ça, non ? Mission terminée. 531 00:28:50,977 --> 00:28:53,231 Je pense que nous devrions concentrez-vous sur les scènes. 532 00:28:53,232 --> 00:28:55,823 Percevez l'émotion, les arcs, 533 00:28:55,824 --> 00:28:57,691 00:28:59,373 - Équitable. - Bien dit. 535 00:28:59,374 --> 00:29:01,824 - Faites confiance au processus. - Vous avez raison, monsieur. 536 00:29:01,825 --> 00:29:03,442 - Merci, G. - Je vous en prie. 537 00:29:04,159 --> 00:29:06,628 Eh bien, merveilleux. 538 00:29:06,629 --> 00:29:10,889 Alors pourquoi ne commençons-nous pas avec ta scène ? 539 00:29:10,890 --> 00:29:11,999 Il a fermé. 540 00:29:12,000 --> 00:29:15,889 "Je suis fatigué ce misérable métier. 541 00:29:15,890 --> 00:29:18,993 00:29:22,612 j'aimerais être affectueux et gentil." 543 00:29:22,613 --> 00:29:23,977 "Sérieux? 544 00:29:23,978 --> 00:29:25,078 Moi aussi." 545 00:29:25,079 --> 00:29:29,873 "Ecoute, j'essaie de m'échapper, mais mon patron 546 00:29:29,874 --> 00:29:33,406 a menacé de me tuer, ma femme et mes enfants." 547 00:29:33,407 --> 00:29:34,619 "Mon patron aussi. 548 00:29:34,620 --> 00:29:38,890 Eh bien, j'essaie d'organiser les gars pour toujours!" 549 00:29:41,636 --> 00:29:44,169 00:29:45,270 "Allons-y." 551 00:29:46,496 --> 00:29:49,804 Incroyable! 552 00:29:49,805 --> 00:29:51,702 As-tu vu cette merde ? 553 00:29:51,703 --> 00:29:53,442 J'ai improvisé. 554 00:29:53,443 --> 00:29:55,065 - C'est ça! - Très bien! 555 00:29:55,066 --> 00:29:56,612 J'ai fait des choix. 556 00:29:56,932 --> 00:29:58,632 Très bien. Qui est le prochain ? 557 00:29:58,633 --> 00:30:00,583 - Moi, laisse-moi faire. - Je pars. Allez-y. 558 00:30:02,451 --> 00:30:04,056 00:30:06,170 Envoyez du feu. 560 00:30:09,986 --> 00:30:11,183 Allez, nous sommes avec vous. 561 00:30:22,373 --> 00:30:23,817 J'emmerde cette merde. 562 00:30:23,818 --> 00:30:25,840 - Ai-je raté quelque chose ? - Quoi? 563 00:30:25,841 --> 00:30:26,941 Et ça ? 564 00:30:27,390 --> 00:30:30,531 Très bien, les gars. Faisons simplement confiance au processus. 565 00:30:30,532 --> 00:30:32,482 Nous sommes ici pour se soutenir mutuellement. 566 00:30:32,483 --> 00:30:36,000 Qui est le prochain ? Allons-y. Allez, Dap. Allons-y. 567 00:30:36,001 --> 00:30:38,651 - Ce sera difficile de le poursuivre, mais... - D'accord. 568 00:30:42,398 --> 00:30:43,889 Dis-moi, mec. 569 00:30:52,067 --> 00:30:54,018 Et là ? En paix ? 570 00:30:54,388 --> 00:30:56,415 N'oublie pas de mon argent, hein ? 571 00:31:04,415 --> 00:31:06,315 Cool, les gars. Faisons une pause café! 572 00:31:07,449 --> 00:31:09,350 Hé, allez, Eye. 573 00:31:09,351 --> 00:31:11,058 Dis juste un mot. 574 00:31:11,939 --> 00:31:13,139 Beauté. 575 00:31:13,140 --> 00:31:14,810 00:31:16,674 Cinq minutes, pas plus. 577 00:31:17,092 --> 00:31:19,560 Ce n'est pas 15 minutes, comme Mike, Mike ne le pense pas. 578 00:31:21,415 --> 00:31:23,738 Mec, c'est mon petit coin. 579 00:31:23,739 --> 00:31:26,124 Regardez ça. Vous pouvez tout voir à l'extérieur. 580 00:31:27,402 --> 00:31:32,896 Oeil, je voulais juste dire que j'ai remarqué tu es un peu frustré 581 00:31:32,897 --> 00:31:34,401 avec la façon dont les choses se passent... 582 00:31:34,402 --> 00:31:37,780 Je ne suis pas frustré. Ces exercices sont tellement stupides. 583 00:31:38,216 --> 00:31:40,607 Oui, ils sont très stupides, 584 00:31:40,608 --> 00:31:42,399 mais ils ont une intention, compris ? 585 00:31:42,400 --> 00:31:45,243 Je pense qu'ils t'aident atteindre une profondeur, et... 586 00:31:45,244 --> 00:31:47,244 C'est le sermon que tu donnes pour les débutants ? 587 00:31:47,245 --> 00:31:49,345 - Ce n'est pas un sermon... - Je l'ai, mec. 588 00:31:49,346 --> 00:31:51,696 - Je sais qui tu es et quel est le tien. - Quoi? 589 00:31:51,697 --> 00:31:54,499 00:31:56,493 donner des ordres et tout. 591 00:31:56,494 --> 00:31:58,594 Et c'est bon, mec, Mais ça ne marchera pas avec moi. 592 00:31:58,595 --> 00:32:01,004 - Je ne suis pas venu pour ça. - Je sais que tu as un couteau là-bas. 593 00:32:01,005 --> 00:32:02,319 C'est clair. 594 00:32:03,910 --> 00:32:05,012 Frère. 595 00:32:05,013 --> 00:32:07,295 Ce programme est tout que ces salauds ont. 596 00:32:07,296 --> 00:32:09,596 Faites-leur sentir qu'ils peuvent sortir d'ici. 597 00:32:09,597 --> 00:32:12,506 00:32:14,197 Ne leur enlevez pas cela. 599 00:32:14,198 --> 00:32:17,718 Apporter un couteau est la première étape pour gâcher cette merde. 600 00:32:17,719 --> 00:32:20,409 Tu ne me dis pas que faire en prison, bon sang. 601 00:32:20,410 --> 00:32:23,412 Ni vous ni personne d’autre. 602 00:32:23,413 --> 00:32:24,987 Personne ne prend soin de moi. 603 00:32:24,988 --> 00:32:27,179 Personne ne fait rien pour moi pas pour le mien. 604 00:32:27,180 --> 00:32:29,312 00:32:32,031 et ne m'apporte pas plus aux coins sombres. 606 00:32:32,032 --> 00:32:34,738 Cette merde part un noir nerveux, tu comprends ? 607 00:32:37,002 --> 00:32:38,711 Nous n'utilisons pas « négro » ici. 608 00:32:39,713 --> 00:32:41,212 Nous utilisons « bien-aimé ». 609 00:32:42,023 --> 00:32:43,511 J'ai compris? 610 00:33:08,503 --> 00:33:10,704 Où est Blaze ? Quelqu'un a vu Blaze ? 611 00:33:10,705 --> 00:33:12,620 - Ô Blaze ? - C'est en sécurité maximale. 612 00:33:12,621 --> 00:33:14,416 00:33:16,349 Et l'Œil Divin, est-il là aussi ? 614 00:33:16,350 --> 00:33:18,712 Non, l'Œil Divin est dans le bloc A. 615 00:33:18,713 --> 00:33:21,312 Mais je ne sais pas où. Dap peut venir le chercher. 616 00:33:40,101 --> 00:33:42,927 Le seul endroit Tu peux prendre une brise, mec. 617 00:33:47,719 --> 00:33:50,028 Comment va ton petit ? Le plus jeune. 618 00:33:52,398 --> 00:33:54,115 En grandissant, je suppose. 619 00:33:55,807 --> 00:33:56,912 ET... 620 00:33:58,392 --> 00:34:00,442 00:34:07,916 Je ne compte pas ces jours, G. 622 00:35:05,600 --> 00:35:06,700 Messieurs, 623 00:35:08,314 --> 00:35:13,764 Je veux que tu imagines votre endroit préféré. 624 00:35:14,690 --> 00:35:16,312 Le moment parfait. 625 00:35:20,903 --> 00:35:24,425 Est-ce que vous entendez quelque chose ? Quels sont les sons ? 626 00:35:28,205 --> 00:35:29,908 Es-tu avec quelqu'un ? 627 00:35:40,212 --> 00:35:42,610 Quelle est la température ? 628 00:35:45,193 --> 00:35:46,822 00:35:53,899 Ou sont-ils à l'extérieur ? 630 00:35:54,896 --> 00:35:56,096 Maintenant, juste... 631 00:35:57,311 --> 00:36:00,608 Accrochez-vous à ce sentiment. Tenez bon. 632 00:36:00,609 --> 00:36:03,608 Souviens-toi de lui. Nous l'apprécions. 633 00:36:10,010 --> 00:36:12,006 D'accord, messieurs, ouvrez les yeux. 634 00:36:21,302 --> 00:36:25,406 Quelqu'un veut-il décrire où était-il ? 635 00:36:28,314 --> 00:36:29,430 Flamber? 636 00:36:31,618 --> 00:36:35,236 Alors je suis assis dans la cour du bâtiment sept, 637 00:36:35,237 --> 00:36:38,124 sur un banc qui surplombe la rivière Hudson. 638 00:36:39,008 --> 00:36:41,125 Et de l'autre côté de la cour, 639 00:36:41,797 --> 00:36:47,097 ou de l'autre côté de la rivière, en fait, Voilà ma mère. 640 00:36:47,703 --> 00:36:52,002 Et je sais que parfois elle descend cette montagne 641 00:36:52,003 --> 00:36:55,824 et regarde de l'autre côté de la rivière là où je suis, ici à Sing Sing. 642 00:36:57,295 --> 00:37:01,417 Et, pour moi, il suffit de regarder l'eau... 643 00:37:02,690 --> 00:37:04,325 00:37:07,320 Parce que je vois les vagues, et ils sont calmes. 645 00:37:08,708 --> 00:37:11,217 Et cela me donne quelque chose sur quoi me concentrer. 646 00:37:12,407 --> 00:37:14,804 juin 1972, 647 00:37:14,805 --> 00:37:17,087 ma femme et moi fizemos um piquenique 648 00:37:17,088 --> 00:37:19,217 pas de lac, pas de Prospect Park. 649 00:37:19,695 --> 00:37:23,720 C'était la première fois que je lui ai dit que je l'aimais. 650 00:37:24,102 --> 00:37:25,798 Je ne sais pas si tu sais, 651 00:37:25,799 --> 00:37:29,001 00:37:30,406 C'est un café soda, 653 00:37:30,407 --> 00:37:32,514 vient dans des bouteilles en verre cette taille. 654 00:37:32,515 --> 00:37:35,596 Nous en avons acheté quatre. Je l'aime. 655 00:37:35,597 --> 00:37:37,818 Et nous sommes allés à Prospect Park. 656 00:37:38,204 --> 00:37:40,427 Nous sommes restés près du lac. 657 00:37:41,396 --> 00:37:45,412 Et... il y a six mois, j'ai perdu ça. 658 00:37:46,314 --> 00:37:49,603 00:37:53,518 Mon Dieu, elle va tellement me manquer. 660 00:37:54,889 --> 00:37:57,523 Été 1977. 661 00:37:57,992 --> 00:37:59,211 c'est chaud. 662 00:37:59,493 --> 00:38:01,998 Le camion de glaces marche dans la rue. 663 00:38:01,999 --> 00:38:05,400 Ma mère me donne 25 centimes, 664 00:38:05,401 --> 00:38:07,701 et je cours après lui. 665 00:38:08,508 --> 00:38:11,219 Sentir cette glace dans ta bouche. 666 00:38:12,316 --> 00:38:13,807 Quelle saveur ? 667 00:38:13,808 --> 00:38:17,004 00:38:20,418 Je suis avec mon fils et ma fille. 669 00:38:21,406 --> 00:38:24,514 Je les regarde grandir, vivre leur vie, tu sais ? 670 00:38:27,001 --> 00:38:30,226 Couper l'herbe dans la cour dans une chaleur de 30 degrés, 671 00:38:30,696 --> 00:38:34,792 jusqu'à ce que je sois si épuisé, que je viens de m'allonger 672 00:38:34,793 --> 00:38:37,211 et je sens l'herbe que je viens de couper. 673 00:38:37,212 --> 00:38:38,462 Et je m'assoupis presque, 674 00:38:38,463 --> 00:38:40,826 00:38:45,115 Chaque été, ma mère m'envoyait à Baltimore avec mes oncles, 676 00:38:45,116 --> 00:38:47,108 et nous avons presque le même âge. 677 00:38:47,109 --> 00:38:49,177 Et j'avais un sentiment de liberté, 678 00:38:49,178 --> 00:38:51,715 parce que ma mère Il ne me regardait pas. 679 00:38:53,306 --> 00:38:56,187 J'ai essayé de penser aux îles, tu sais ? 680 00:38:56,188 --> 00:38:57,892 Ma grand-mère parlait toujours des îles. 681 00:38:57,893 --> 00:39:00,319 00:39:03,827 Je ne pourrais pas le faire, Maestro. 683 00:39:04,505 --> 00:39:06,111 Je n'y suis jamais allé. 684 00:39:06,112 --> 00:39:09,715 Je n'y suis jamais allé, et je ne le saurai jamais. 685 00:39:12,006 --> 00:39:15,405 C'est la réalité. Je suis coincé dans cet espace. 686 00:39:18,803 --> 00:39:21,394 Mais si tu restes coincé dans un espace, 687 00:39:21,395 --> 00:39:24,086 C'est mieux si c'est avec toi, leurs scrotums. 688 00:39:24,607 --> 00:39:26,416 Clowns. 689 00:39:26,417 --> 00:39:29,533 00:39:32,801 Donc je pense C'est mon espace. 691 00:39:34,301 --> 00:39:36,911 je pense que tu deviennent acteurs. 692 00:39:39,190 --> 00:39:42,504 Être vrai et vulnérable les uns avec les autres. 693 00:39:43,619 --> 00:39:47,604 C'est quelque chose que les hommes ne font pas très souvent. 694 00:40:04,814 --> 00:40:07,820 "Être ou ne pas être, 695 00:40:08,510 --> 00:40:10,113 voici la question. 696 00:40:10,614 --> 00:40:12,791 Ce sera plus noble de souffrir dans l'âme 697 00:40:12,792 --> 00:40:15,457 00:40:17,902 ou prendre les armes..." 699 00:40:17,903 --> 00:40:19,800 - Mec, qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi? 700 00:40:19,801 --> 00:40:22,101 - Pourquoi tu me cherches ? - C'est le personnage. 701 00:40:22,102 --> 00:40:24,503 - Avec tout cet espace ? - Fais juste ton travail. 702 00:40:24,504 --> 00:40:25,610 C'est son mouvement. 703 00:40:25,611 --> 00:40:27,330 Mec, c'est ce qu'ils font sur la terrasse. 704 00:40:27,331 --> 00:40:30,481 Concentrez-vous sur ce que vous avez à faire. Je dois y retourner, mec. 705 00:40:30,482 --> 00:40:33,880 - Frère, ne fais pas ce que tu ne ferais pas dans la cour. - Baisse ta main, bon sang. 706 00:40:33,881 --> 00:40:36,091 - De quoi tu parles, mec ? - Vous avez entendu. 707 00:40:36,092 --> 00:40:37,097 Il arrive ! 708 00:40:39,998 --> 00:40:41,219 Hé, Oeil. 709 00:40:42,911 --> 00:40:45,409 j'étais un monstre isolement cellulaire, mec. 710 00:40:46,194 --> 00:40:49,209 Consumé par la rage. 711 00:40:52,805 --> 00:40:56,189 Jusqu'au jour, pour le petit déjeuner, 712 00:40:56,190 --> 00:40:58,011 00:41:01,908 Quelqu'un est venu par derrière et lui a arraché le cou. 714 00:41:04,994 --> 00:41:06,809 Et nous sommes restés assis là, 715 00:41:06,810 --> 00:41:10,408 tandis que le sang taché nos vêtements et nos visages. 716 00:41:10,409 --> 00:41:12,519 Et nous avons fait comme si c'était normal. 717 00:41:18,400 --> 00:41:23,214 Frère, nous sommes là pour nous rendre à nouveau humains. 718 00:41:23,215 --> 00:41:26,605 Pour mettre des vêtements cool et danser. 719 00:41:26,606 --> 00:41:30,419 00:41:39,617 Beauté, Vous souvenez-vous de votre marque ? 721 00:41:40,846 --> 00:41:42,984 Je me souviens, Je suis du côté du Fossoyeur, 722 00:41:42,985 --> 00:41:47,140 puis Marion et Leslie apparaissent de nulle part. Ils se matérialisent. 723 00:41:47,141 --> 00:41:49,521 Bon, finalement quelqu'un passera derrière vous. 724 00:41:49,522 --> 00:41:51,522 Agissez simplement comme si ça ne te dérangeait pas. 725 00:41:51,523 --> 00:41:53,623 Maintenant allez, vous connaissez la première ligne. 726 00:41:53,624 --> 00:41:56,312 00:42:00,525 Merde. 728 00:42:49,989 --> 00:42:53,019 Profitez de tout cela. Que. Maintenant, glissez. 729 00:42:55,206 --> 00:42:56,625 Ouais, la même chose. 730 00:43:00,406 --> 00:43:01,620 Je suis concentré. 731 00:43:14,718 --> 00:43:16,118 Tu allais bien... 732 00:43:21,616 --> 00:43:23,416 Pourquoi n'es-tu pas là-haut ? 733 00:43:26,813 --> 00:43:29,611 Ils ne répètent pas aucune scène de moi aujourd'hui. 734 00:43:30,808 --> 00:43:32,803 Et toi, Est-ce qu'il se promenait simplement ? 735 00:43:32,804 --> 00:43:35,399 00:43:38,110 Et ces notes ? 737 00:43:39,009 --> 00:43:40,324 Quelles notes ? 738 00:43:41,502 --> 00:43:44,115 - Qu'est-ce que tu écris là ? - Oh, c'est juste... 739 00:43:44,600 --> 00:43:46,425 j'essaie d'aider quelques frères. 740 00:43:46,426 --> 00:43:48,326 Obtenez de la nourriture plus sain ici. 741 00:43:48,327 --> 00:43:50,110 Et quelques trucs d'avocat. 742 00:43:52,203 --> 00:43:53,425 Cool. 743 00:43:57,102 --> 00:43:58,317 Avez-vous des enfants? 744 00:43:58,318 --> 00:44:00,088 00:44:02,519 Est-ce que ça va être comme ça aujourd'hui ? Beauté. 746 00:44:03,504 --> 00:44:06,818 Oui, j'ai des enfants. Deux filles et un garçon. 747 00:44:09,609 --> 00:44:11,020 Quel est leur nom ? 748 00:44:13,117 --> 00:44:16,417 Divequa, Dinasia et Karron. 749 00:44:19,506 --> 00:44:23,427 Karron est le garçon. Il est né dès que je suis arrivé ici, alors... 750 00:44:25,319 --> 00:44:27,506 Il veut même devenir acteur. 751 00:44:28,196 --> 00:44:30,106 00:44:33,406 Est-ce que tu fais des vidéos pro YouTube et tal. 753 00:44:35,011 --> 00:44:36,619 Et vos filles ? 754 00:44:43,206 --> 00:44:45,508 Ils... Ils ont leur propre vie. 755 00:44:46,518 --> 00:44:47,797 ET? 756 00:44:50,597 --> 00:44:52,392 Quand j'ai commencé ici, 757 00:44:52,393 --> 00:44:54,609 Mon fils était très jeune, mec. 758 00:44:54,610 --> 00:44:55,713 Il sait ? 759 00:44:56,308 --> 00:44:59,717 Mes partenaires de quartier Ils ont pris soin de lui parce que c'était mon fils. 760 00:45:00,412 --> 00:45:03,395 00:45:04,712 Ils l'ont bien traité. 762 00:45:06,299 --> 00:45:11,101 Aí não demorou pra ele começar a fazer la même chose que moi. 763 00:45:11,102 --> 00:45:13,597 Causant la même douleur que j'ai causé. 764 00:45:14,683 --> 00:45:17,497 Et maintenant il est piégé, comme moi. 765 00:45:17,498 --> 00:45:20,305 Habillé de vert, comme moi. 766 00:45:26,392 --> 00:45:27,504 Il parle ? 767 00:45:27,805 --> 00:45:30,900 "Voyez-vous à travers le mauvais prisme." 768 00:45:30,901 --> 00:45:33,096 Il semble que ce ne soit pas seulement moi, n'est-ce pas ? 769 00:45:36,902 --> 00:45:38,112 Non. 770 00:45:39,819 --> 00:45:43,717 Il ne connaît pas les astuces pour mémoriser les lignes. 771 00:45:44,084 --> 00:45:45,920 - Des astuces ? - Ouais. 772 00:45:46,789 --> 00:45:47,994 Quoi ? 773 00:45:48,994 --> 00:45:50,213 C'est vrai. 774 00:45:50,698 --> 00:45:52,013 Quelles sont les astuces ? 775 00:45:53,389 --> 00:45:54,589 Chacun a un processus. 776 00:45:54,590 --> 00:45:57,318 Certains, comme moi, écris toutes les lignes. 777 00:45:57,319 --> 00:45:59,203 00:46:03,203 Il y a des gens qui trouvent ça plus facile souligner toutes les actions, 779 00:46:03,204 --> 00:46:04,492 les mots d’action. 780 00:46:04,493 --> 00:46:06,806 Ça prend petit à petit et démêlage. 781 00:46:06,807 --> 00:46:09,181 Au fil du temps, vous commencez pour paraphraser un peu, 782 00:46:09,182 --> 00:46:11,282 et tout commence à fonctionner ça a du sens, tu sais ? 783 00:46:11,283 --> 00:46:13,046 Et puis tu pars en morceaux, 784 00:46:13,047 --> 00:46:14,599 00:46:16,100 N'avale pas tout à la fois, non ? 786 00:46:16,101 --> 00:46:19,016 Tu mords chaque petit morceau, mords ici, mords là. 787 00:46:19,017 --> 00:46:20,417 Tout prend alors plus de sens. 788 00:46:20,418 --> 00:46:23,218 Je pense que j'ai appris une partie de ça à la bibliothèque de droit. 789 00:46:23,219 --> 00:46:25,199 Certains des cas sont très détaillés, 790 00:46:25,200 --> 00:46:27,850 encore plus dans la préparation pour mon audience de grâce. 791 00:46:27,851 --> 00:46:29,737 00:46:31,639 Ouais, je savais que tu as trouvé une cassette 793 00:46:31,640 --> 00:46:32,990 ce qui prouve son innocence. 794 00:46:32,991 --> 00:46:35,943 Ouais, mec. Cela a pris 10 ans, mais... 795 00:46:35,944 --> 00:46:37,244 J'ai réussi. 796 00:46:37,245 --> 00:46:39,295 Donc tu n'as pas besoin de chance ou quoi que ce soit, mec. 797 00:46:39,296 --> 00:46:40,947 Vous avez déjà la mine d'or. 798 00:46:42,216 --> 00:46:44,350 Je l'espère, Je pense que oui. 799 00:46:44,351 --> 00:46:46,686 Je l'espère, mec, Je l'espère. 800 00:46:46,687 --> 00:46:48,255 Mais et vous ? 801 00:46:50,022 --> 00:46:52,772 Je ne veux pas m'immiscer dans ta vie, mais j'ai regardé ton dossier 802 00:46:52,773 --> 00:46:55,562 et j'ai vu que tu avais un public bientôt la libération conditionnelle. 803 00:46:55,563 --> 00:46:58,495 Eh bien... écoute, Je dois aller dans la cour. 804 00:46:58,496 --> 00:47:00,577 Résolvez-en quelques-uns rapidement, d'accord ? 805 00:47:00,974 --> 00:47:02,074 Il a parlé. 806 00:47:02,075 --> 00:47:05,505 Ouais, si je peux aider... 807 00:47:06,340 --> 00:47:07,440 Beauté. 808 00:47:10,044 --> 00:47:11,478 00:47:23,237 "Mourir... 810 00:47:24,293 --> 00:47:25,593 Dormir... 811 00:47:29,029 --> 00:47:30,581 Dormir. 812 00:47:32,166 --> 00:47:34,014 Peut-être un rêve. 813 00:47:34,015 --> 00:47:36,669 C’est là que réside l’obstacle. » 814 00:47:40,341 --> 00:47:41,708 Voulez-vous recommencer ? 815 00:47:42,710 --> 00:47:44,128 Pourquoi? Ai-je fait quelque chose de mal ? 816 00:47:44,129 --> 00:47:45,678 Non, nous nous améliorons simplement. 817 00:47:45,679 --> 00:47:48,715 C'est le suivant, Essayons quelque chose. 818 00:47:48,716 --> 00:47:51,427 00:47:54,187 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais tu peux le laisser. 820 00:47:54,188 --> 00:47:57,007 - Revenons au début, d'accord ? - "Être..." 821 00:47:57,008 --> 00:47:59,025 je ne veux pas dire au début de votre discours, 822 00:47:59,026 --> 00:48:02,096 Je veux dire dans les coulisses. C'est là que ça commence. 823 00:48:02,097 --> 00:48:04,098 Alors je veux que tu y retournes. 824 00:48:04,099 --> 00:48:06,200 Je veux te voir monter sur scène comme Hamlet. 825 00:48:06,201 --> 00:48:07,601 00:48:09,104 et amène-le à ta position 827 00:48:09,105 --> 00:48:11,515 et puis il dira sa phrase. Essayons. 828 00:48:14,975 --> 00:48:16,710 C'est le moment d'avant, les amis. 829 00:48:26,987 --> 00:48:28,622 - "Être..." - Attends, tu as essayé ? 830 00:48:28,623 --> 00:48:30,490 Parce que nous nous sommes endormis ici. 831 00:48:33,628 --> 00:48:35,329 Tu ne m'as pas vu partir de là ? 832 00:48:35,330 --> 00:48:37,621 Je t'ai vu entrer ici comme un homme 833 00:48:37,622 --> 00:48:40,331 00:48:42,469 je veux voir Hamlet apparaît ici, 835 00:48:42,470 --> 00:48:43,670 dominer la scène et dire : 836 00:48:43,671 --> 00:48:47,108 "Hé ! Il est temps de commencer fais attention à moi!" 837 00:48:47,109 --> 00:48:48,759 - Il faut montrer... - Brent. 838 00:48:48,760 --> 00:48:50,610 - Oui, G ? - Ça te dérange si je... 839 00:48:50,711 --> 00:48:52,112 S'il te plaît. 840 00:48:52,113 --> 00:48:53,461 Beauté. Montre. 841 00:48:53,837 --> 00:48:55,549 00:48:57,550 Le monde attend des frères comme toi et moi, 843 00:48:57,551 --> 00:49:00,654 tous ces frères, entrons la tête baissée, 844 00:49:00,655 --> 00:49:02,690 je m'excuse d'être ici. 845 00:49:02,691 --> 00:49:06,692 Ici, vous devez entrer comme un putain de roi ! 846 00:49:06,693 --> 00:49:08,695 Comme si tu possédais toute cette merde. 847 00:49:08,696 --> 00:49:10,530 Tout ici est à vous ! 848 00:49:11,802 --> 00:49:14,689 - Tu veux que je fasse ça maintenant ? - Maintenant, ça. 849 00:49:15,469 --> 00:49:17,170 Je suis putain... 850 00:49:18,772 --> 00:49:20,674 Je suis le putain de roi. 851 00:49:23,911 --> 00:49:25,678 C'est comme le patio, mais en plus grand. 852 00:49:29,216 --> 00:49:31,251 Je suis l'Œil Divin, bon sang ! 853 00:49:31,252 --> 00:49:33,253 - Que! - C'est ça! 854 00:49:33,254 --> 00:49:35,054 "Je suis le propriétaire ce putain de théâtre !" 855 00:49:35,055 --> 00:49:37,355 - C'est mon théâtre, bon sang ! - "Tout est à moi !" 856 00:49:37,356 --> 00:49:39,882 - Cette merde est entièrement à moi ! - C'est ça! 857 00:49:39,883 --> 00:49:41,783 00:49:45,132 D'accord, ça suffit. Et puis, Quel est votre état émotionnel ? 859 00:49:45,133 --> 00:49:46,533 Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? 860 00:49:46,534 --> 00:49:47,835 Tô puto pra caralho. 861 00:49:47,836 --> 00:49:49,537 Non non. Beauté. 862 00:49:49,860 --> 00:49:52,322 La colère est la chose la plus simple interpréter. 863 00:49:52,323 --> 00:49:54,618 - Je n'ai pas raison, Brent ? - Trop facile. 864 00:49:54,619 --> 00:49:58,012 C'est plus compliqué interpréter la souffrance. 865 00:49:58,013 --> 00:50:00,691 00:50:03,516 Maintenant, essayez ceci. 867 00:50:04,068 --> 00:50:06,158 - Depuis le début ! - Pronto, Brent. 868 00:50:11,726 --> 00:50:14,495 Les gars, le surintendant amené des gens riches 869 00:50:14,496 --> 00:50:16,467 s'asseoir à ces sièges aujourd'hui. 870 00:50:16,865 --> 00:50:19,315 L'argent que vous pouvez nous donner nouveaux rideaux de scène. 871 00:50:19,768 --> 00:50:23,709 J'ai besoin de toi fais bonne impression, d'accord ? 872 00:50:23,710 --> 00:50:26,206 00:50:28,241 Je veux que tu sois sauvage. 874 00:50:29,793 --> 00:50:31,293 Alors faisons-le. 875 00:50:32,462 --> 00:50:33,662 Allons-y! 876 00:50:44,091 --> 00:50:46,593 Bien sûr, c'est vrai. Beauté. 877 00:50:49,563 --> 00:50:51,665 Allons-y. Allez, mec. 878 00:51:01,876 --> 00:51:06,380 "Prends cette amulette sacrée avec vous pour votre protection. 879 00:51:06,381 --> 00:51:07,982 Tu en auras besoin un jour, 880 00:51:07,983 --> 00:51:11,551 avant la fin de votre voyage, jeune homme." 881 00:51:12,453 --> 00:51:14,009 Un peu à droite. 882 00:51:15,957 --> 00:51:18,857 Je suis à ma place, frérot. Déplace ta putain de lumière. 883 00:51:18,858 --> 00:51:20,708 Nous pouvons déplacez un peu la position. 884 00:51:21,295 --> 00:51:22,618 Déplaçons la position. 885 00:51:23,031 --> 00:51:24,615 Juste une minute. 886 00:51:24,616 --> 00:51:25,966 Imbécile... 887 00:51:42,983 --> 00:51:45,472 Ce bandana n'est pas égyptien. C'est clairement phénicien. 888 00:51:45,473 --> 00:51:46,573 - Vraiment ? - Sérieusement. 889 00:51:46,574 --> 00:51:48,492 00:51:50,316 Concombre? Aubergine? 891 00:51:50,317 --> 00:51:52,067 Sérieusement, Brent, J'ai besoin de 6 pistolets. 892 00:51:52,168 --> 00:51:54,618 C'est pour ça que c'est drôle. Ils s'attendent à voir 6 armes 893 00:51:54,619 --> 00:51:57,196 et vous obtenez des légumes. C'est une comédie ! 894 00:52:09,610 --> 00:52:13,460 "Tu en auras besoin avant la fin de votre voyage. 895 00:52:13,461 --> 00:52:15,181 Allons-y, jeune homme. » 896 00:52:21,788 --> 00:52:23,624 00:52:26,125 Utilise cette merde, elle te protégera. 898 00:52:27,462 --> 00:52:29,562 Vous en aurez besoin avant la fin du voyage. 899 00:52:29,563 --> 00:52:31,531 Sortons d'ici, Putain. Il vient." 900 00:52:38,972 --> 00:52:40,544 Fils de pute... 901 00:52:57,124 --> 00:52:58,524 Merci. 902 00:53:03,419 --> 00:53:04,819 Bien... 903 00:53:05,799 --> 00:53:07,480 Merci d'être venu. 904 00:53:07,481 --> 00:53:10,470 As-tu vu ce visage avec des cheveux comme ça ? 905 00:53:11,505 --> 00:53:13,371 00:53:15,604 je pense qu'ils ils nous ont maudits. 907 00:53:17,912 --> 00:53:20,714 Nous n'avons pas besoin ces mêmes rideaux. 908 00:53:23,617 --> 00:53:25,567 Mais nous avons travaillé dur. 909 00:53:26,173 --> 00:53:27,618 Le voilà qui vient. 910 00:53:31,281 --> 00:53:35,028 - Robot. - Ferme ta gueule. 911 00:53:36,597 --> 00:53:39,047 je ne te crois pas choisi cette scène. 912 00:53:42,469 --> 00:53:43,703 Mais ils ont adoré. 913 00:53:45,789 --> 00:53:47,089 Condamner! 914 00:53:53,514 --> 00:53:55,448 00:54:00,986 Et toi, mec ? 916 00:54:00,987 --> 00:54:02,478 Là. Bam ! 917 00:54:06,360 --> 00:54:08,028 Quoi de neuf? Tout va bien ? 918 00:54:08,029 --> 00:54:11,058 Tous. C'est juste... 919 00:54:14,301 --> 00:54:16,937 Les "pierres et flèches" à l'intérieur... 920 00:54:17,188 --> 00:54:21,870 Toute cette action, le prétexte... 921 00:54:21,871 --> 00:54:24,028 Et les diplômes universitaires... 922 00:54:24,145 --> 00:54:27,674 Rien de tout cela ne change le fait que je suis un gangster, 923 00:54:27,675 --> 00:54:29,917 et c'est mon destin. 924 00:54:30,618 --> 00:54:33,119 C'est ce qui m'attend dehors. 925 00:54:35,238 --> 00:54:36,638 C'est comme Hamlet. 926 00:54:37,792 --> 00:54:40,006 Tout ce qu'il veut C'est Maid Marion, 927 00:54:40,007 --> 00:54:42,762 et il fera face toute l'armée grecque. 928 00:54:43,296 --> 00:54:44,864 Mais pour quoi ? 929 00:54:45,282 --> 00:54:46,582 Quoi? 930 00:54:46,900 --> 00:54:48,343 Oh merde! Désolé. 931 00:54:48,344 --> 00:54:51,212 j'oublie toujours comme cette version de "Hamlet" 932 00:54:51,213 --> 00:54:53,567 C'est tellement différent de l'original. 933 00:54:55,379 --> 00:54:56,743 Mec, qu'est-ce que je... 934 00:54:56,744 --> 00:54:59,946 Ce que je sais avec certitude, si je ne sais rien d'autre, 935 00:54:59,947 --> 00:55:01,582 c'est que tu es un artiste. 936 00:55:01,583 --> 00:55:04,618 C'est juste le ramener à la surface des parties de toi 937 00:55:04,619 --> 00:55:07,821 qui étaient cachés, restait latente. 938 00:55:07,822 --> 00:55:10,391 Allez-y, faites confiance. 939 00:55:10,392 --> 00:55:13,026 Beauté? Laissez toutes les autres conneries derrière vous. 940 00:55:13,027 --> 00:55:14,276 Allez avec tout. 941 00:55:15,362 --> 00:55:18,298 Essayez quelque chose de nouveau, porte des conneries comme ça. 942 00:55:18,299 --> 00:55:20,449 Je ne porterai jamais des conneries comme ça. 943 00:55:20,450 --> 00:55:22,800 Pourquoi pas? Super majestueux, chose de prince. 944 00:55:22,801 --> 00:55:24,151 - Non. - Et celui-ci ? Regarder. 945 00:55:24,152 --> 00:55:26,003 Ou celui avec la serviette ? 946 00:55:26,430 --> 00:55:29,547 - Non, je n'aime pas ça. - D'accord, mec. 947 00:55:29,548 --> 00:55:31,748 00:55:34,347 Trouvez quelque chose là-bas pour moi, quelque chose qui me fait vibrer. 949 00:55:34,348 --> 00:55:36,934 - Et celui-ci ? Regarder. - C'est très élégant. 950 00:55:36,935 --> 00:55:39,339 Je pourrais faire quelque chose avec ça. 951 00:55:39,340 --> 00:55:41,555 - Je pourrais faire vibrer celui-là. - Prêt. 952 00:55:41,556 --> 00:55:43,956 Ça ou la serviette. Je pense que cette serviette pourrait... 953 00:55:43,957 --> 00:55:46,007 Qu'est-ce que c'est, pourquoi veux-tu pousse-moi la serviette ? 954 00:55:46,008 --> 00:55:47,458 00:56:00,406 Qui est le prochain ? 956 00:56:00,407 --> 00:56:03,357 Attends, je pensais que tu allais le faire quelque chose alors. C'est ton tour. 957 00:56:07,414 --> 00:56:08,664 Celui-là, celui-là ! 958 00:56:15,307 --> 00:56:16,622 Allez, allez ! 959 00:56:16,623 --> 00:56:17,957 Manda o verrouillage! 960 00:56:17,958 --> 00:56:20,734 Verrouillage! Verrouillage! 961 00:56:20,735 --> 00:56:22,167 C'est ça! 962 00:56:23,597 --> 00:56:25,565 Allons-y, allons-y, allons-y ! 963 00:56:32,639 --> 00:56:33,795 Aller! Aller! Aller! 964 00:56:36,876 --> 00:56:38,295 00:56:42,800 Prêt, voyons ! 966 00:56:49,489 --> 00:56:50,957 Vai, Brent! 967 00:56:51,692 --> 00:56:53,142 Non mec, je suis trop blanc ! 968 00:56:53,143 --> 00:56:54,681 Logo Vaï, Brent ! 969 00:56:58,181 --> 00:56:59,581 "Ser... 970 00:56:59,582 --> 00:57:01,100 ou ne pas l'être. 971 00:57:02,374 --> 00:57:03,786 Voici la question : 972 00:57:05,238 --> 00:57:07,669 Ce sera plus noble de souffrir dans l'âme 973 00:57:07,670 --> 00:57:11,030 pierres et flèches d'un destin féroce, 974 00:57:11,031 --> 00:57:15,643 00:57:18,368 Et, en le combattant, y mettre un terme ? 976 00:57:19,085 --> 00:57:20,285 Mourir... 977 00:57:21,026 --> 00:57:22,154 Dormir... 978 00:57:23,325 --> 00:57:25,815 Et avec le sommeil, disent-ils, éteignez 979 00:57:25,816 --> 00:57:27,990 douleurs cardiaques et les mille maux naturels 980 00:57:27,991 --> 00:57:29,662 auquel la chair est soumise. 981 00:57:31,185 --> 00:57:33,932 Voici une consommation ardemment désirable. 982 00:57:33,933 --> 00:57:35,401 Mourir. 983 00:57:36,568 --> 00:57:37,735 00:57:41,667 Dormir... 985 00:57:43,576 --> 00:57:44,910 Peut-être... 986 00:57:49,021 --> 00:57:50,649 Talvez…" 987 00:57:53,640 --> 00:57:54,740 Il parle ? 988 00:58:01,315 --> 00:58:04,763 - Notre champion est arrivé ! - Ouais! 989 00:58:04,764 --> 00:58:07,599 Où est Brent ? Où est-il ? Salut Brent, comment j'ai fait ? 990 00:58:07,600 --> 00:58:08,910 Vous l'avez fait ! 991 00:58:13,656 --> 00:58:16,799 Écoute, je ne veux pas se mêler ou quoi que ce soit, 992 00:58:16,800 --> 00:58:18,477 mais je sais que tu n'as pas eu le temps 993 00:58:18,478 --> 00:58:20,645 00:58:24,254 Alors j'ai pris la liberté pour préparer un petit quelque chose. 995 00:58:24,255 --> 00:58:26,755 Wow, qu'est-ce que j'ai dit la dernière fois ? de quoi parle-t-on de cela ? 996 00:58:26,756 --> 00:58:28,020 Sérieusement, mec. 997 00:58:28,021 --> 00:58:32,157 Il vous suffit d'écrire un essai, et j'ai besoin de quelques adresses. 998 00:58:32,158 --> 00:58:34,989 Comme toi, de l'intérieur, Avez-vous toute cette confiance dans le système ? 999 00:58:34,990 --> 00:58:38,290 00:58:43,402 Même avec toutes les preuves dont tu disposes pour prouver son innocence. 1001 00:58:43,870 --> 00:58:46,736 Et qu’est-ce que j’ai, mec ? Je n'ai rien. Ils vont me faire exploser. 1002 00:58:46,737 --> 00:58:48,237 Cela veut-il dire qu’ils vous ont convaincu ? 1003 00:58:48,238 --> 00:58:50,588 - Convaincu de quoi ? - Que ta place est ici. 1004 00:58:50,589 --> 00:58:51,839 - Non. - Oui, ils ont convaincu. 1005 00:58:52,279 --> 00:58:55,781 00:58:58,550 Mon fils est là, merde… 1007 00:58:58,551 --> 00:59:01,201 Parfois je pense à ça C'est le meilleur endroit pour moi en ce moment. 1008 00:59:01,202 --> 00:59:03,088 Non, ne dis pas quelque chose comme ça. 1009 00:59:03,089 --> 00:59:05,039 C'est ce qu'ils veulent ce que vous pensez. 1010 00:59:05,040 --> 00:59:07,334 Que tu es un connard de patron ou quelque chose comme ça. 1011 00:59:07,335 --> 00:59:09,214 Mais ce n’est pas le cas et vous le savez. 1012 00:59:09,215 --> 00:59:11,328 00:59:12,598 Laissez-moi vous rappeler : 1014 00:59:12,599 --> 00:59:16,827 Tu es un putain de loup. Avez-vous compris ? Un loup. 1015 00:59:16,828 --> 00:59:20,039 Écoute, je sais que parfois Ils ne prennent même pas de décision. 1016 00:59:20,040 --> 00:59:22,007 Tu restes dans la couchette j'attends juste. 1017 00:59:22,008 --> 00:59:24,730 Ce n'est pas vrai. Ils vous donnent une lettre. 1018 00:59:25,345 --> 00:59:28,781 Si c'est aussi épais qu'une brique, tu restes ici. 1019 00:59:29,173 --> 00:59:32,193 00:59:35,588 - Vraiment ? - C'est ainsi. 1021 00:59:36,118 --> 00:59:38,820 Et si je fais tout ça, et ça ne marche pas ? 1022 00:59:40,068 --> 00:59:41,461 Vous réessayez. 1023 00:59:41,886 --> 00:59:43,230 Et encore. 1024 00:59:43,231 --> 00:59:45,240 Et encore. Et encore. 1025 00:59:46,272 --> 00:59:47,673 - Vraiment ? - Ouais. 1026 00:59:51,564 --> 00:59:53,414 Combien de temps cela doit-il durer cet essai ? 1027 00:59:54,240 --> 00:59:56,474 C'est mon garçon. 1028 00:59:56,776 --> 00:59:58,027 01:00:01,195 Tu ferais mieux de me laisser sortir après toutes ces bêtises. 1030 01:00:01,196 --> 01:00:02,557 Allez. Allons-y. 1031 01:00:07,790 --> 01:00:10,155 Je ne peux pas dormir. Il fait très chaud. 1032 01:00:10,757 --> 01:00:13,626 Vous êtes très agité. C'est la pièce, mec. 1033 01:00:14,147 --> 01:00:17,210 - C'est fou, non ? - Ouais. 1034 01:00:17,211 --> 01:00:21,014 Espace, temps et histoires. 1035 01:00:22,274 --> 01:00:26,872 Je n'ai toujours pas compris ce truc du portail temporel, mais… 1036 01:00:29,574 --> 01:00:32,499 - Ô ville natale ? 1037 01:00:32,500 --> 01:00:36,779 Jouez tous ces personnages et les noms en un seul morceau, 1038 01:00:36,780 --> 01:00:40,152 parce que c'est moi. Ça a été comme ça toute ma vie. 1039 01:00:40,153 --> 01:00:44,089 C'est comme ce jeu de noms. Vous vous souvenez de l'appel de rôle ? 1040 01:00:44,090 --> 01:00:45,591 Mon nom est… 1041 01:00:45,592 --> 01:00:49,544 - Oui, mais les filles qui jouaient. - Non, mec, tout le monde a joué. 1042 01:00:49,545 --> 01:00:52,559 01:00:55,400 - Pourquoi? - Mon nom était énorme. 1044 01:00:55,401 --> 01:00:58,137 Attends une minute. Quel est ton nom complet, mec ? 1045 01:00:58,138 --> 01:01:00,139 Sérieusement, mec, mon vrai nom ? 1046 01:01:00,140 --> 01:01:02,007 - Je connais ton Attends. - Ouais... 1047 01:01:02,008 --> 01:01:03,137 Combien en avez-vous ? 1048 01:01:03,138 --> 01:01:04,350 Mon nom de baptême, 1049 01:01:05,069 --> 01:01:09,515 Miguel Francisco Benjamin Garzon. 1050 01:01:09,516 --> 01:01:12,617 1051 01:01:12,618 --> 01:01:14,035 Benjoin. 1052 01:01:14,036 --> 01:01:17,498 Allez, mec, Vous ne savez rien en espagnol. 1053 01:01:17,876 --> 01:01:20,488 Nous sommes donc des insulaires. 1054 01:01:20,489 --> 01:01:23,020 Donc je pense que ça pourrait être rien. 1055 01:01:23,321 --> 01:01:26,698 Mais le seul nom auquel j'ai répondu en tant qu'enfant 1056 01:01:26,699 --> 01:01:28,200 C'était Miguelito. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:32,206 C'est comme ça que ma grand-mère m'appelait. Miguelito. 1058 01:01:32,872 --> 01:01:35,674 1059 01:01:35,675 --> 01:01:37,043 Miguelito. 1060 01:01:39,446 --> 01:01:41,480 Te souviens-tu du groupe qui est venu avec moi, non ? 1061 01:01:41,481 --> 01:01:42,988 Il y avait deux Mike. 1062 01:01:42,989 --> 01:01:46,818 Alors ils ont pensé que c'était Mike et j'étais Mike Mike. 1063 01:01:46,819 --> 01:01:48,073 Mais non. 1064 01:01:48,376 --> 01:01:52,891 C'est vrai, G, cela venait du dehors, d'avant. 1065 01:01:53,980 --> 01:01:56,390 Quand je me suis vraiment défoncé. 1066 01:01:57,088 --> 01:02:01,359 1067 01:02:02,035 --> 01:02:06,447 Et puis il revenait toujours et j'ai séparé plus de drogues pour Mike, 1068 01:02:06,448 --> 01:02:08,382 donc Mike Mike. 1069 01:02:09,949 --> 01:02:13,685 Il en est ainsi. L'arrêt était si bon, qui a eu un double tour. 1070 01:02:14,447 --> 01:02:15,747 Ʌ 1071 01:02:16,002 --> 01:02:17,349 Et plus encore. 1072 01:02:17,917 --> 01:02:19,218 Et plus encore. 1073 01:02:21,967 --> 01:02:24,002 J'ai été baisé. 1074 01:02:33,806 --> 01:02:36,235 01:02:42,213 C'est ce qui a dévasté ma grand-mère. 1076 01:02:45,077 --> 01:02:46,545 La drogue et moi. 1077 01:02:51,083 --> 01:02:52,551 Mais c'est qui je suis, mec. 1078 01:02:54,887 --> 01:02:56,906 C'est sur cela que je travaille à l'intérieur ici. 1079 01:02:57,716 --> 01:02:59,484 C'est pourquoi je suis ici. 1080 01:03:01,172 --> 01:03:03,775 Je veux dire, je suis là… 1081 01:03:04,997 --> 01:03:06,265 et je vais bien. 1082 01:03:09,385 --> 01:03:11,696 Tu sais, ils m'ont appelé 1083 01:03:12,522 --> 01:03:14,940 01:03:17,909 Ils m'ont appelé Mix Machine, mon nom de DJ. 1085 01:03:17,910 --> 01:03:19,011 Être. 1086 01:03:19,012 --> 01:03:23,611 Puis ils ont commencé à m'appeler de Divine G ici, 1087 01:03:23,612 --> 01:03:25,636 mais ils m'ont appelé Davey à la maison. 1088 01:03:25,637 --> 01:03:28,001 - Davey. - Ouais, Davey, 1089 01:03:28,002 --> 01:03:30,817 quand j'étais à l'école de la renommée. 1090 01:03:30,818 --> 01:03:34,226 1091 01:03:34,994 --> 01:03:37,396 Comme Irène Cara ? 1092 01:03:37,863 --> 01:03:39,397 Alors tu étais Leroy ? 1093 01:03:39,398 --> 01:03:42,794 Non, je n'étais pas Leroy, mais il y avait là plusieurs Leroy. 1094 01:03:42,795 --> 01:03:45,977 Et je vais te le dire, ces Leroy ils savaient danser et se battre. 1095 01:03:45,978 --> 01:03:48,311 - Avez-vous dansé ? - Moi et mes gars. Quoi? 1096 01:03:48,312 --> 01:03:51,009 J'ai dansé, mec. Ballet et danse moderne. 1097 01:03:51,010 --> 01:03:53,518 01:03:56,514 - Avec les tutus et tout, non ? - Le ballet est discipliné. 1099 01:03:56,515 --> 01:03:59,251 C'est... physique. 1100 01:03:59,252 --> 01:04:01,720 C'est fort. C'est comme le football, pour être honnête. 1101 01:04:02,282 --> 01:04:05,584 Cela demande beaucoup de concentration et de dévouement. 1102 01:04:06,680 --> 01:04:08,527 Mec, j’adorais danser. 1103 01:04:09,129 --> 01:04:12,179 Mais je ne pouvais pas continuer, parce que je devais me battre tous les jours. 1104 01:04:12,180 --> 01:04:14,050 01:04:16,534 Je me suis battu à chaque fois qui rentrait chez lui. 1106 01:04:16,535 --> 01:04:20,038 "Ih, tu portes ces collants." "Hé, pédé, je ne sais pas quoi" 1107 01:04:20,039 --> 01:04:24,109 Tout le monde suppose quelque chose juste parce que tu danses. 1108 01:04:26,612 --> 01:04:28,247 Puis j'ai fini par abandonner. 1109 01:04:30,716 --> 01:04:33,385 Mec, les choses que nous avons abandonné... 1110 01:04:39,258 --> 01:04:40,725 Ouais, ça me manque. 1111 01:04:43,362 --> 01:04:46,931 01:04:51,503 je n'y pense pas, c'est du passé. 1113 01:04:52,939 --> 01:04:55,916 Mais si j'avais continué, Comment cela aurait-il été ? 1114 01:04:59,044 --> 01:05:00,245 Mike Mike ? 1115 01:05:01,981 --> 01:05:03,415 Wow, mec. 1116 01:05:04,183 --> 01:05:07,152 C'est tout, alors. J'écoute tes bavardages inutiles 1117 01:05:07,153 --> 01:05:09,821 sobre ser chamado de Benjamin et tout le reste... 1118 01:05:13,640 --> 01:05:14,740 Bonne nuit. 1119 01:05:39,952 --> 01:05:41,554 01:05:43,866 Où est le corps ? 1121 01:05:44,691 --> 01:05:47,159 Je ne sais pas, je l'ai mis dans un sac avant mon quart de travail. 1122 01:05:47,160 --> 01:05:48,810 Il n'avait pas grand-chose, alors… 1123 01:05:50,463 --> 01:05:53,431 Eh bien, ne soyez pas en retard pour le déjeuner. Je n'attendrai pas toute la journée. 1124 01:05:53,432 --> 01:05:55,301 Ouais, je sais. 1125 01:06:23,988 --> 01:06:26,356 Je pourrais comprendre une personne se pend. 1126 01:06:27,400 --> 01:06:30,335 Je pourrais même comprendre une personne est poignardée. 1127 01:06:32,138 --> 01:06:33,939 Mais un anévrisme cérébral ? 1128 01:06:35,441 --> 01:06:36,708 Je ne comprends pas. 1129 01:06:43,149 --> 01:06:45,784 Quand ils m'ont appelé à la chapelle 1130 01:06:45,785 --> 01:06:48,219 et m'a informé que ma mère était décédée, 1131 01:06:49,294 --> 01:06:54,733 Je suis resté dans l'auditorium pendant que le RTA faisait le show. 1132 01:06:54,734 --> 01:06:56,754 Mike Mike était sur scène. 1133 01:06:57,355 --> 01:07:00,890 Chaque représentation après ça, J'y suis allé et j'ai regardé. 1134 01:07:01,987 --> 01:07:03,755 01:07:14,472 Je pense que Mike Mike je vais enfin visiter l'île. 1136 01:07:26,325 --> 01:07:28,727 Tu veux parler, mon frère ? 1137 01:07:28,728 --> 01:07:31,078 Tout ce qu'il fallait dire Est-ce que ça a déjà été dit, d'accord ? 1138 01:07:31,631 --> 01:07:34,666 Je viens de demander pourquoi tu Il parlait peu dans le cercle. 1139 01:07:34,667 --> 01:07:35,867 Qu'est-ce que cela signifie? 1140 01:07:39,372 --> 01:07:43,642 G, je ne veux pas te manquer de respect. Je suis toujours là, si tu as besoin de moi. 1141 01:07:43,643 --> 01:07:46,343 01:07:49,144 Que dois-je faire maintenant c'est de ranger ces chaises. 1143 01:07:52,871 --> 01:07:55,907 Bien, mec, bien. Allez en paix. 1144 01:08:29,755 --> 01:08:32,190 "Bonjour les marins ! 1145 01:08:32,191 --> 01:08:35,999 je pense que je vois un navire à l'horizon. 1146 01:08:36,000 --> 01:08:39,130 "Non, ce n'est pas un bateau. 1147 01:08:39,131 --> 01:08:40,632 C'est un voilier." 1148 01:08:45,805 --> 01:08:48,179 Non, non, maman. Ce n'est pas ce que je dis. 1149 01:08:48,180 --> 01:08:52,010 01:08:56,463 Si tu ne fais rien, Je ne sais même pas pourquoi nous sommes... 1151 01:08:56,464 --> 01:08:58,985 Je ne sais pas pourquoi nous sommes en parler. 1152 01:08:58,986 --> 01:09:00,985 Laissez-les passer ci-dessus, alors. 1153 01:09:03,456 --> 01:09:05,424 Merde, maman, je suis désolé. 1154 01:09:10,865 --> 01:09:13,665 Non, je ne suis pas nerveux. Je suis juste prêt à ce que ça se termine. 1155 01:09:13,666 --> 01:09:16,569 J'attends juste. 1156 01:09:22,842 --> 01:09:24,944 01:09:30,516 Je suis prêt à te voir. 1158 01:09:36,289 --> 01:09:39,292 Sœur Whitfield, Il s'agit d'une audience de grâce 1159 01:09:39,293 --> 01:09:42,452 de sa condamnation pour meurtre deuxième degré, 1160 01:09:42,453 --> 01:09:44,197 ainsi que pour possession d'armes, 1161 01:09:44,198 --> 01:09:45,751 deux chefs d'accusation chacun. 1162 01:09:45,752 --> 01:09:49,835 25 en prison, de deux à sept et cinq à 15, respectivement. 1163 01:09:49,836 --> 01:09:51,135 Correct. 1164 01:09:51,904 --> 01:09:53,304 01:10:04,484 Je vois désormais que nous avons réussi obtenir les brouillons de la phrase 1166 01:10:04,485 --> 01:10:05,785 et ils seront pris en compte, 1167 01:10:05,786 --> 01:10:08,235 tout comme votre colis de libération conditionnelle. 1168 01:10:08,236 --> 01:10:10,982 Mais nous parlons du meurtre 1169 01:10:10,983 --> 01:10:14,727 de Randall Birch le 25 mars 1988. 1170 01:10:14,728 --> 01:10:17,528 Il a été abattu à plusieurs reprises dans la tête et dans le corps, n'est-ce pas ? 1171 01:10:18,464 --> 01:10:20,132 01:10:25,271 Et en ce qui concerne cette infraction, vous avez épuisé vos ressources. 1173 01:10:25,272 --> 01:10:27,623 - Oui. - Le Projet Innocence l'a déjà analysé. 1174 01:10:27,624 --> 01:10:30,074 Assistance juridique, embauché un enquêteur. 1175 01:10:30,075 --> 01:10:33,012 On dirait que tu t'es levé aussi problèmes de mauvaise conduite 1176 01:10:33,013 --> 01:10:35,982 du ministère public et le service de police. 1177 01:10:35,983 --> 01:10:40,753 Et il y a eu d'autres déclarations à décharge fait par quelqu'un d'autre 1178 01:10:40,754 --> 01:10:43,154 qui n'ont jamais été donnés à vous lors de votre procès. 1179 01:10:43,155 --> 01:10:45,355 Un autre homme a avoué le crime sur cette cassette, 1180 01:10:45,356 --> 01:10:47,806 mais elle a été enterrée avec d’autres preuves clés. 1181 01:10:47,807 --> 01:10:50,429 Oui, et cela fait partie du problème. 1182 01:10:50,430 --> 01:10:54,933 Cela a été presque impossible authentifier la validité. 1183 01:10:55,902 --> 01:10:58,987 La personne qui a fait la confession est décédée, 1184 01:10:58,988 --> 01:11:02,408 01:11:05,409 - Je ne sais pas comment... ce que je peux... - Vous comprenez que cela crée 1186 01:11:05,410 --> 01:11:08,446 une question juridique complexe, ce n'est pas? 1187 01:11:09,918 --> 01:11:12,618 - Oui, mais je... - Puisque vous êtes en garde à vue, 1188 01:11:12,619 --> 01:11:15,388 étiez-vous impliqué dans divers programmes. 1189 01:11:15,389 --> 01:11:18,591 C'est une très longue liste à moi de citer. 1190 01:11:18,592 --> 01:11:22,161 Mais j'ai une question sur le programme du théâtre. 1191 01:11:22,162 --> 01:11:24,897 Vous êtes impliqué dans cela depuis de nombreuses années, non ? 1192 01:11:24,898 --> 01:11:29,735 Oui, madame. Je suis membre fondateur de ce programme. 1193 01:11:29,736 --> 01:11:31,386 C'est quelque chose que j'ai très fier. 1194 01:11:31,387 --> 01:11:33,706 Et quel rôle joues-tu dans ce programme ? 1195 01:11:33,707 --> 01:11:36,924 - Acteur? Directeur? - Eh bien, tout le monde en fait un peu. 1196 01:11:36,925 --> 01:11:38,892 je fais partie du soi-disant Comité directeur. 1197 01:11:38,893 --> 01:11:42,815 01:11:47,400 De temps en temps j'agis, comme nous tous, et... 1199 01:11:47,401 --> 01:11:50,770 C'est un programme qui a été établi 1200 01:11:50,771 --> 01:11:53,726 pour aider la population avec des compétences en gestion. 1201 01:11:53,727 --> 01:11:57,763 Et ça s'est transformé en quelque chose un peu plus, je ne sais pas, 1202 01:11:58,431 --> 01:11:59,531 merveilleux, 1203 01:11:59,532 --> 01:12:03,318 parce que ça aide les gens à entrer en contact avec vos sentiments, 1204 01:12:03,319 --> 01:12:06,024 01:12:09,175 et obtenez une véritable réhabilitation. 1206 01:12:09,176 --> 01:12:12,811 Et tu agis lors de cet entretien ? 1207 01:12:18,351 --> 01:12:20,252 Certainement pas. 1208 01:12:21,120 --> 01:12:24,967 j'espère vraiment que tu peux comprendre 1209 01:12:24,968 --> 01:12:26,492 que j'ai été très sincère. 1210 01:12:26,493 --> 01:12:30,129 Je sais à quel point cela signifie. Je ne le ferais jamais... 1211 01:12:30,130 --> 01:12:32,932 01:12:37,535 - Agir, c'est davantage une question de traitement. - J'ai entendu parler du programme. 1213 01:12:38,037 --> 01:12:39,337 C'est un bon programme. 1214 01:12:40,140 --> 01:12:41,440 Droite. 1215 01:12:42,108 --> 01:12:44,809 D'autres questions du conseil ? 1216 01:12:45,811 --> 01:12:49,382 Eh bien, merci, M. Whitfield. 1217 01:12:49,383 --> 01:12:51,650 Nous prendrons tout en considération 1218 01:12:51,651 --> 01:12:54,352 et nous rendrons notre décision dans deux semaines. 1219 01:14:02,354 --> 01:14:03,555 01:14:06,758 ET. 1221 01:14:07,660 --> 01:14:09,294 J'ai du mal à y croire. 1222 01:14:09,862 --> 01:14:11,629 Cela ne semble même pas réel. 1223 01:14:18,537 --> 01:14:19,905 Et toi? 1224 01:14:41,994 --> 01:14:44,496 Je ne serais même pas là sans toi, aimé. 1225 01:14:46,399 --> 01:14:48,333 Merci pour tout. 1226 01:14:56,075 --> 01:14:58,176 Allez, ils vous attendent. 1227 01:15:16,696 --> 01:15:18,764 Le costume d'arbre est génial. 1228 01:15:18,765 --> 01:15:21,333 C'était parfait, Ne manquez rien de tout cela. 1229 01:15:25,037 --> 01:15:26,805 01:15:30,275 Tu ressembles à avec Gary Cooper, tu sais ? 1231 01:15:30,276 --> 01:15:32,513 Ma dame ! Vous êtes arrivé ! 1232 01:15:32,514 --> 01:15:34,364 - Je suis content que tu sois là. - C'est si bon de te voir. 1233 01:15:34,365 --> 01:15:36,817 - On parle plus tard ? - D'accord. Combiné. 1234 01:15:42,719 --> 01:15:44,219 J'ai dit que ce n'était pas une goule. 1235 01:15:44,220 --> 01:15:46,826 Je suis heureux en tant que fossoyeur maintenant. Merci. 1236 01:15:47,156 --> 01:15:49,735 je ne l'ai pas vu depuis 15 ans un costume. 1237 01:15:49,736 --> 01:15:51,936 01:16:02,308 "Prends cette amulette sacrée comme toi. 1239 01:16:02,609 --> 01:16:05,109 Vous en aurez besoin avant la fin de votre voyage. 1240 01:16:13,619 --> 01:16:15,320 Eh bien, nous l'avons fait. 1241 01:16:15,821 --> 01:16:17,721 Il y a encore beaucoup de travail à faire. 1242 01:16:19,559 --> 01:16:24,564 À la répétition générale C'est à ce moment-là que tu grandis. 1243 01:16:26,065 --> 01:16:28,066 C'est alors que le réalisateur lâche les rênes 1244 01:16:28,067 --> 01:16:30,135 et te quitte prenez le contrôle. 1245 01:16:30,936 --> 01:16:33,405 Alors n'aie pas peur pour essayer des choses. 1246 01:16:33,406 --> 01:16:35,708 Aucun jeu de rôle n’est autorisé. 1247 01:16:35,709 --> 01:16:38,644 Beaucoup d'écoute, Écoutons-nous les uns les autres. 1248 01:16:38,645 --> 01:16:40,312 Soutenons-nous les uns les autres. 1249 01:16:41,748 --> 01:16:44,898 je veux te remercier pour avoir fait confiance au processus. 1250 01:16:45,519 --> 01:16:48,020 Je sais que nous le sommes je pense à Mike Mike maintenant. 1251 01:16:48,021 --> 01:16:50,155 Et je veux que tu saches j'ai le sentiment 1252 01:16:50,156 --> 01:16:53,058 01:16:56,361 Alors faisons ça Mike Mike a chanté. 1254 01:16:57,921 --> 01:16:59,198 Faisons-le. Rejoignez-nous ici. 1255 01:16:59,199 --> 01:17:00,733 - Allons-y. - Tout le monde. 1256 01:17:00,734 --> 01:17:02,668 - Très bien. Et ça. - C'était tout le monde ? 1257 01:17:02,669 --> 01:17:04,303 Un deux trois. 1258 01:17:04,304 --> 01:17:05,604 RTA ! 1259 01:17:05,605 --> 01:17:07,372 - C'est ça! - Excellent! 1260 01:17:24,757 --> 01:17:27,025 "Eu sou Alotincommon. 1261 01:17:28,160 --> 01:17:32,564 01:17:35,233 Bon sang, c'était il y a longtemps. 1263 01:17:36,101 --> 01:17:39,939 La douce princesse égyptienne Neotali 1264 01:17:39,940 --> 01:17:42,540 a été victime d'un meurtre. 1265 01:17:44,410 --> 01:17:46,645 Un crime très odieux. 1266 01:17:47,280 --> 01:17:52,184 C'était une bonne maman pour son fils qu'elle a nommé 1267 01:17:52,185 --> 01:17:53,385 de Leslie." 1268 01:17:57,556 --> 01:17:58,824 "Momie? 1269 01:17:58,825 --> 01:18:01,192 Momie? Et toi? 1270 01:18:02,127 --> 01:18:04,730 01:18:07,065 "Maintenant, je suis prisonnier. 1272 01:18:08,068 --> 01:18:09,268 Oui. 1273 01:18:09,269 --> 01:18:14,474 Maintenant je ressens le poids atroce de ces infâmes chaînes." 1274 01:18:15,608 --> 01:18:18,868 "Et donc les jeunes amants partir en voyage, 1275 01:18:18,869 --> 01:18:22,481 je cherche quelque chose noir et blanc, 1276 01:18:22,482 --> 01:18:24,649 sur l'eau et le ciel." 1277 01:18:39,966 --> 01:18:42,234 "Je pense que je l'ai trouvée ici, chef. 1278 01:18:42,235 --> 01:18:45,103 01:18:47,172 "Avec un peu de chance. 1280 01:18:56,782 --> 01:18:59,251 Gardez toujours ceci avec vous. 1281 01:18:59,252 --> 01:19:02,452 Gardez-le près de votre cœur, pour que tu te souviennes toujours de moi. 1282 01:19:24,176 --> 01:19:26,111 Hé, ce sont les miens. 1283 01:19:28,296 --> 01:19:29,396 Ça s'est mal passé. 1284 01:19:43,238 --> 01:19:46,338 "Zakarias m'a lié par un contrat sans rémunération pendant 25 ans. 1285 01:19:46,339 --> 01:19:49,089 Si je ne fais pas ce qu'il dit et sois ton meilleur gladiateur, 1286 01:19:49,090 --> 01:19:52,441 il va tuer ma femme et mes filles et donne-moi à manger aux lions. » 1287 01:19:54,641 --> 01:19:55,841 Parler ? 1288 01:19:55,842 --> 01:20:00,212 "Vous auriez été d'un grand soutien." 1289 01:20:00,999 --> 01:20:03,949 "Eh bien, tu pourrais l'être un grand soutien." 1290 01:20:03,950 --> 01:20:06,379 Oui, "tu aurais été un grand soutien." 1291 01:20:06,380 --> 01:20:11,357 Alors je dis : « N'ayez pas peur ! Le gladiateur Goliath est là. 1292 01:20:11,358 --> 01:20:15,927 Je vais les battre et les écraser, qu'ils soient faibles ou élevés." 1293 01:20:15,928 --> 01:20:17,129 Compris ? 1294 01:20:17,430 --> 01:20:20,547 Et puis je viens et je dis la ligne la plus profonde. 1295 01:20:21,167 --> 01:20:24,710 "Si vous m'aidez à m'échapper, Nous avons un accord." 1296 01:20:25,045 --> 01:20:27,858 Et bien sûr, tout le monde parle d'une manière amusante, 1297 01:20:27,859 --> 01:20:31,943 parce que c'est une comédie. Ha, ha, ha ! C'est une foutue comédie ! 1298 01:20:41,554 --> 01:20:42,754 Cool, les gars. 1299 01:20:43,922 --> 01:20:45,590 - Pause de 5 minutes. - Pourquoi ? 1300 01:20:45,591 --> 01:20:47,125 01:20:50,114 Comme si cela ferait une différence ? Comme si nous allions nous améliorer ? 1302 01:20:50,115 --> 01:20:52,665 Comme s'il se souviendrait le putain de discours ? 1303 01:20:53,007 --> 01:20:55,457 Tu nous dis de faire confiance dans le putain de processus, non ? 1304 01:20:55,458 --> 01:20:57,202 Parce que le processus est foutu ! 1305 01:20:59,305 --> 01:21:01,155 Nous aurons besoin de mais de 5min, Brent, 1306 01:21:01,156 --> 01:21:02,856 pour qu'il apprenne ces putains de lignes. 1307 01:21:02,857 --> 01:21:04,876 01:21:08,780 Qu'est-ce que tu vas faire, bordel ? Allez-vous vous battre ? Veux-tu te battre avec moi ? 1309 01:21:08,781 --> 01:21:09,881 ET? 1310 01:21:11,917 --> 01:21:13,885 Qu'est-ce que tu portes, bordel ? 1311 01:21:13,886 --> 01:21:15,453 Que faisons-nous ? 1312 01:21:16,755 --> 01:21:19,858 Cette blague que nous faisons tous les six mois, 1313 01:21:19,859 --> 01:21:23,262 comme ça compte, mec. Et on est toujours baisés ! 1314 01:21:23,263 --> 01:21:26,030 Nous sommes de retour au point de départ ! 1315 01:21:35,006 --> 01:21:36,174 Terminé ? 1316 01:21:36,575 --> 01:21:37,775 Non. 1317 01:21:42,180 --> 01:21:43,548 Je n'ai pas fini. 1318 01:21:47,052 --> 01:21:48,786 N'est-ce pas hilarant ? 1319 01:22:20,219 --> 01:22:22,821 Cela va nous ralentir pour combien de temps ? 1320 01:22:22,822 --> 01:22:25,240 - Il est parti. - Il vient de partir. 1321 01:22:25,241 --> 01:22:26,491 Ce n'est pas fait. 1322 01:22:26,492 --> 01:22:29,123 Nous passons tous pour des problèmes. 1323 01:22:29,124 --> 01:22:30,824 Il s'agit d'agir de manière professionnelle. 1324 01:22:30,825 --> 01:22:32,425 01:22:36,201 Nous avons tous points de rupture. 1326 01:22:36,202 --> 01:22:38,604 Écoute, nous comprenons ce point de rupture. 1327 01:22:38,605 --> 01:22:41,370 Tout le monde ici a vécu ça, 1328 01:22:41,371 --> 01:22:44,876 mais nous avons assisté et nous faisons ce que nous devons faire. 1329 01:22:45,944 --> 01:22:47,145 Il faut le faire. 1330 01:24:22,541 --> 01:24:25,410 Alors je veux que tu imagines dans ton esprit 1331 01:24:26,912 --> 01:24:31,282 01:24:34,385 mais j'adorerais le revoir. 1333 01:24:37,155 --> 01:24:39,558 Alors, comment ça se passe ? 1334 01:24:39,559 --> 01:24:41,460 Et comment est-il ? 1335 01:24:41,461 --> 01:24:44,695 C'est plus fort maintenant ou plus bas ? 1336 01:24:45,831 --> 01:24:47,932 J'utilise toujours la même coupe de cheveux ? 1337 01:24:49,234 --> 01:24:51,202 Peut-être que je dois me raser. 1338 01:24:53,873 --> 01:24:56,675 C'est peut-être un peu différent, un peu plus âgé. 1339 01:24:56,676 --> 01:24:58,276 01:25:04,048 Ce sentiment fraternel d'amour et de sécurité. 1341 01:25:04,883 --> 01:25:06,317 À quoi cela ressemblerait-il ? 1342 01:25:07,385 --> 01:25:09,053 Cela doit être joyeux. 1343 01:25:09,988 --> 01:25:11,556 Ça doit être merveilleux. 1344 01:25:15,561 --> 01:25:16,761 Il sait ? 1345 01:25:18,230 --> 01:25:21,465 Juste pouvoir être avec cette personne encore une fois. 1346 01:25:27,406 --> 01:25:29,508 Vous pouvez ouvrir les yeux maintenant. 1347 01:25:29,909 --> 01:25:31,276 Était-ce moi ? 1348 01:25:36,114 --> 01:25:38,316 01:25:40,418 Mec, c'est bon de vous voir les gars. 1350 01:25:41,426 --> 01:25:42,587 Content de te voir, mec. 1351 01:25:42,588 --> 01:25:44,556 Courageux Courageux, Es-tu toujours là, mon frère ? 1352 01:25:44,557 --> 01:25:46,558 Dites-nous ce qui se passe dehors. 1353 01:25:46,559 --> 01:25:47,926 Ah, chérie. 1354 01:25:47,927 --> 01:25:49,828 Le monde, mec... 1355 01:25:50,298 --> 01:25:53,599 Je me réveille à 4h30 du matin, Je suis dans cette boulangerie, mec, 1356 01:25:53,600 --> 01:25:56,449 faire des beignets, du cheesecake. 1357 01:25:57,237 --> 01:25:58,637 01:26:02,974 Mais mec, je suis si heureux je sors juste le soir, 1359 01:26:02,975 --> 01:26:05,233 Tu sais ce que je dis ? C'est comme si c'était l'été, 1360 01:26:05,234 --> 01:26:07,813 10 horas da noite, sacaram? 1361 01:26:07,814 --> 01:26:10,414 Tu vas au tribunal et on y voit encore des enfants. 1362 01:26:10,415 --> 01:26:11,915 Vous souvenez-vous d'avoir joué au football le soir ? 1363 01:26:11,916 --> 01:26:15,066 Nous sommes allés dans la cour de l'école le soir jouer au ballon et autres. Boum ! 1364 01:26:15,067 --> 01:26:17,690 01:26:20,500 Mais alors ma plus grande joie... 1366 01:26:20,501 --> 01:26:23,061 Ma plus grande joie, d'accord ? 1367 01:26:23,062 --> 01:26:26,164 C'est laver ma voiture, aller au lave-auto, 1368 01:26:26,165 --> 01:26:28,766 le laissant propre et brillant, 1369 01:26:30,068 --> 01:26:32,003 trouver une destination où aller. 1370 01:26:33,305 --> 01:26:36,941 Je récupère mon chien, Je l'ai mis de côté, 1371 01:26:37,576 --> 01:26:41,980 Je mets mon jazz, et je tombe sur la route à 60km/h, 1372 01:26:41,981 --> 01:26:45,483 Je commence à mettre les voiles et j'oublie tout le reste. 1373 01:26:45,484 --> 01:26:47,910 Je me suis réveillé l'autre jour, mec, à deux heures du matin, 1374 01:26:47,911 --> 01:26:50,064 J'ai fait des crêpes, granola et merde, 1375 01:26:50,065 --> 01:26:51,489 juste parce que je le pouvais. 1376 01:26:53,025 --> 01:26:54,759 C'est trop bien. 1377 01:26:55,594 --> 01:26:57,695 Mais d'un autre côté... 1378 01:26:58,184 --> 01:27:00,697 J'ai dû me sacrifier mon chien. 1379 01:27:02,802 --> 01:27:07,171 01:27:10,041 Cette salope, tout ce qu'elle voulait faire... 1381 01:27:10,042 --> 01:27:11,833 Elle pensait qui était un chien de compagnie. 1382 01:27:11,834 --> 01:27:14,934 Je voulais juste m'allonger sur mes genoux et manger des collations, tu sais ? 1383 01:27:16,348 --> 01:27:18,115 Elle voulait juste jouer. 1384 01:27:19,051 --> 01:27:23,488 Mais elle était malade, et je ne savais pas. 1385 01:27:23,489 --> 01:27:25,515 Et là... 1386 01:27:26,426 --> 01:27:28,956 01:27:33,532 Elle était la seule à être heureuse de me voir franchir la porte. 1388 01:27:33,533 --> 01:27:35,685 Savez-vous? Elle... 1389 01:27:35,686 --> 01:27:38,036 Le jour où nous avons eu que sacrificá-la, 1390 01:27:38,037 --> 01:27:40,705 Je ne pouvais pas... Je ne pouvais pas accompagner. 1391 01:27:40,706 --> 01:27:44,675 Parce que je ne voulais pas voir quelqu'un effacer mon chien. 1392 01:27:49,815 --> 01:27:52,717 Elle souffrait beaucoup... 1393 01:27:55,654 --> 01:27:58,554 01:28:02,146 C'est une affaire folle. Et ça ne te frappe pas tout de suite, 1395 01:28:02,147 --> 01:28:04,830 parce que tout... Tout est merveilleux. 1396 01:28:04,831 --> 01:28:07,832 Savez-vous? C'est comme de la barbe à papa, mon ami. 1397 01:28:07,833 --> 01:28:09,868 Pêche à la crème. 1398 01:28:09,869 --> 01:28:12,837 Dans les premières années, Tout cela est excitant. 1399 01:28:13,705 --> 01:28:17,991 Mais ensuite tu te calmes... 1400 01:28:18,793 --> 01:28:20,593 Et découvrez qui a ces sentiments. 1401 01:28:20,594 --> 01:28:24,012 Et tout le monde veut un morceau de tes sentiments, tu sais ? 1402 01:28:24,450 --> 01:28:29,154 Et comment tu t'en soucies, vous vous ouvrez. 1403 01:28:29,655 --> 01:28:32,489 Et c'est là que vient la douleur, tu sais ? 1404 01:28:33,059 --> 01:28:35,594 Mais Brent m'a demandé venir ici 1405 01:28:35,595 --> 01:28:37,745 parce que tu as cette production en cours, 1406 01:28:37,746 --> 01:28:39,444 et me voici, 1407 01:28:39,445 --> 01:28:41,934 avec toute cette merde peser l'air dans la pièce, non ? 1408 01:28:41,935 --> 01:28:44,469 01:28:45,770 C'est réel. 1410 01:28:45,771 --> 01:28:49,374 Ouais... Merci, mec. 1411 01:28:49,375 --> 01:28:51,610 Alors, en parlant de ça... 1412 01:28:51,611 --> 01:28:55,514 Pensez-vous que peut-être nous pouvons faire un exercice 1413 01:28:55,515 --> 01:28:58,683 pour que je puisse me revigorer, je me redynamise ? 1414 01:28:58,684 --> 01:29:00,334 Bien sûr, mec, levons-nous. 1415 01:29:00,335 --> 01:29:02,854 Ce n'est pas un club de couture, bon sang. 1416 01:29:02,855 --> 01:29:04,523 01:29:07,174 Alors faisons bouger cet endroit pour notre frère Charlie. 1418 01:29:07,175 --> 01:29:09,561 Marche. Marchons un peu ici. 1419 01:29:09,962 --> 01:29:11,263 Marche... 1420 01:29:11,264 --> 01:29:14,265 À quoi ça ressemble quand l'air Est-ce lourd et chaud ? 1421 01:29:47,798 --> 01:29:50,402 J'avais un côté artistique quand j'étais enfant, tu sais ? 1422 01:29:50,403 --> 01:29:54,839 J'ai dessiné, peint... Des choses comme ces crochets et autres. 1423 01:29:55,674 --> 01:29:56,874 01:29:59,510 C'était en colère. 1425 01:30:04,515 --> 01:30:05,716 Ouais, mec. 1426 01:30:07,753 --> 01:30:10,779 Maman me disait peindre beaucoup 1427 01:30:10,780 --> 01:30:13,068 et j'ai laissé ça de côté. 1428 01:30:14,649 --> 01:30:16,449 Tu sais où ça m'a mené, alors... 1429 01:30:18,932 --> 01:30:20,232 J'ai une étiquette. 1430 01:30:20,233 --> 01:30:25,403 Tout le monde me voyait comme un voyou, un gangster et autres. 1431 01:30:25,404 --> 01:30:27,872 Et ça m'a en quelque sorte attiré dans une boîte. 1432 01:30:29,240 --> 01:30:30,808 01:30:34,145 à chaque fois que je t'ai vu en prison, 1434 01:30:34,146 --> 01:30:37,782 tu as toujours été Divin G et j'étais libre d'être ça, 1435 01:30:37,783 --> 01:30:39,775 parce que tu n'avais pas une étiquette. 1436 01:30:40,685 --> 01:30:44,188 Et je vois que tu as besoin d'aide, mon frère. 1437 01:30:44,856 --> 01:30:46,657 Mais vous ne demanderez pas. 1438 01:30:48,827 --> 01:30:51,830 Tu nous as tous réunis ici, mec. Nous t'aimons, mon frère. 1439 01:30:51,831 --> 01:30:53,700 01:30:58,536 Mais tu refuses de prolonger ta main pour demander de l’aide, mon frère. 1441 01:30:58,537 --> 01:31:01,672 Ayant déjà aidé tant de frères ici. 1442 01:31:12,183 --> 01:31:13,685 Moi les vaches. 1443 01:31:13,986 --> 01:31:16,220 Eh bien, il a vraiment hésité. 1444 01:31:17,678 --> 01:31:19,834 Mais nous te connaissons, les gens t'aiment, 1445 01:31:19,835 --> 01:31:21,292 et nous avons voté. 1446 01:31:22,261 --> 01:31:25,767 Oui, tout le monde est prêt pour te ramener tout de suite, 1447 01:31:25,768 --> 01:31:28,032 à une seule condition. 1448 01:31:29,101 --> 01:31:30,301 Lequel? 1449 01:31:31,169 --> 01:31:32,381 Eh bien... 1450 01:31:33,106 --> 01:31:37,175 Il faut l'admettre, de tout mon cœur, 1451 01:31:37,176 --> 01:31:38,843 peut-être même par écrit, 1452 01:31:40,245 --> 01:31:44,140 que j'ai détruit dans cette scène de "Hamlet", frérot. 1453 01:31:44,141 --> 01:31:45,495 Sérieusement, mec, 1454 01:31:45,496 --> 01:31:48,586 ce fou de Shakespeare Il est dans la tombe maintenant. 1455 01:31:48,587 --> 01:31:52,771 01:31:57,161 Tu l'as fait, bien-aimé. 1457 01:31:57,162 --> 01:31:59,163 C'est vrai, ma bien-aimée. 1458 01:32:09,574 --> 01:32:13,310 Les gars, Prenons une profonde respiration. 1459 01:32:16,454 --> 01:32:18,282 Lâchez tout. 1460 01:32:22,454 --> 01:32:27,559 Qui aurait pensé que le début de guérison pour cette planète 1461 01:32:27,560 --> 01:32:31,161 Je commencerais ici, derrière les murs de Sing Sing. 1462 01:32:37,235 --> 01:32:41,772 Est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose Que souhaitez-vous ajouter maintenant ? 1463 01:32:44,410 --> 01:32:45,710 Oui, monsieur ? 1464 01:32:52,350 --> 01:32:57,288 Parfois c'est un peu trop au coeur. 1465 01:32:59,124 --> 01:33:00,824 Mais ce n'est pas une excuse. 1466 01:33:02,060 --> 01:33:04,028 Et j'espère qu'ils pourront pardonne-moi. 1467 01:33:10,068 --> 01:33:11,636 - Tous ensemble, RTA. - Que! 1468 01:33:11,637 --> 01:33:14,238 Je veux voir ces mains. Beauté? 1469 01:33:14,239 --> 01:33:15,940 Un deux trois. 1470 01:33:15,941 --> 01:33:17,374 RTA ! 1471 01:33:51,077 --> 01:33:52,777 01:33:55,728 - Chaque fois que je regardais... - Les comédies sont différentes, mec. 1473 01:33:55,729 --> 01:33:58,129 - Vous pouvez le croire. - C'était un peu difficile, mais différent. 1474 01:33:58,130 --> 01:34:00,214 - Il y avait une autre empreinte. - Et Carmine, mec, 1475 01:34:00,215 --> 01:34:02,322 il s'est racheté en tant que Fossoyeur. 1476 01:34:02,323 --> 01:34:04,456 - À coup sûr. - Il en a envoyé beaucoup. 1477 01:34:04,457 --> 01:34:07,458 Carmin livré, Graine noire, hiver, Tye. 1478 01:34:07,459 --> 01:34:10,109 - Tout le monde m'a grondé. - Les acteurs ont joué. 1479 01:34:10,110 --> 01:34:11,563 Tout le monde était vraiment représenté. 1480 01:34:11,564 --> 01:34:14,556 je ne comprends toujours pas pas de voyage dans le temps. 1481 01:34:14,557 --> 01:34:16,057 Je ne pense pas que nous comprendrons un jour. 1482 01:34:16,058 --> 01:34:18,902 Je ne sais pas comment nous sommes allés de Robin des Bois aux pirates 1483 01:34:18,903 --> 01:34:22,671 - et puis... partout. - C'était vraiment fou. 1484 01:34:22,672 --> 01:34:26,327 Nous étions partout et la foule pouvait encore suivre. 1485 01:34:26,328 --> 01:34:29,213 - Ils ont aimé. - Ils avaient tout. 1486 01:34:29,214 --> 01:34:30,215 Il y avait Shakespeare... 1487 01:34:30,216 --> 01:34:33,951 Mais les gars, Qu'allons-nous faire ensuite ? 1488 01:34:35,555 --> 01:34:38,953 - Question difficile. - Ce sera difficile à surmonter. Je ne sais pas. 1489 01:34:38,954 --> 01:34:40,704 Divin, qu'est-ce que tu es est-ce qu'il y a pour nous ? 1490 01:34:40,705 --> 01:34:42,405 Tu as toujours un as dans sa manche. 1491 01:34:42,406 --> 01:34:44,359 Qu'est-ce que tu as pour nous, Divin G ? 1492 01:34:44,360 --> 01:34:46,498 Merde, moi ? Je ne sais pas, je n'ai rien. 1493 01:34:46,499 --> 01:34:49,199 Je sais que tu as quelque chose de sauvé, relâchez-le là. 1494 01:34:50,291 --> 01:34:52,791 Tu travailles toujours sur quelque chose, mec. 1495 01:34:53,666 --> 01:34:57,446 Et ma pièce, "Petits caractères" ? 1496 01:34:57,447 --> 01:34:59,477 Les choses se perdent un peu au deuxième acte. 1497 01:34:59,478 --> 01:35:02,428 - Mais peut-être que je pourrais... - Tu dois avoir autre chose, allez. 1498 01:35:02,429 --> 01:35:04,049 Calme-toi, d'accord, et si... 1499 01:35:04,050 --> 01:35:06,250 01:35:07,501 Peut-être que ça marchera. 1501 01:35:08,120 --> 01:35:09,770 Se chama "Pro Se". 1502 01:35:09,771 --> 01:35:13,359 Cela, oui, appellera l'attention de tous ! 1503 01:35:13,360 --> 01:35:16,948 C'est une satire. C'est à propos d'un gars qui s'entraîne, 1504 01:35:16,949 --> 01:35:18,929 Il suffit d'aller à la salle de sport et tout ça... 1505 01:39:24,108 --> 01:39:25,309 Venez ici. 1506 01:39:30,481 --> 01:39:31,748 Viens ici, mec. 1507 01:39:49,234 --> 01:39:53,104 Très bien, nous sommes là, mec. Nous y sommes maintenant. 1508 01:39:53,105 --> 01:39:54,605 - Ouais. - Nous sommes là maintenant. 1509 01:39:54,606 --> 01:39:56,856 - Ouais, nous sommes là maintenant. - Nous sommes là maintenant. 1510 01:39:56,857 --> 01:39:58,412 Et nous avons du travail à faire. 1511 01:40:00,166 --> 01:40:01,666 Et là ? As-tu aimé mon jouet ? 1512 01:40:01,667 --> 01:40:03,102 Waouh, mec ! 1513 01:40:03,103 --> 01:40:04,952 - Ouais, mec. - C'est beau. 1514 01:40:04,953 --> 01:40:06,150 Nous sommes là, mec. 1515 01:40:06,151 --> 01:40:07,985 Ouais, mec. 1516 01:40:07,986 --> 01:40:09,187 01:40:11,338 Putz, visage, même l'air est différent ici. 1518 01:40:11,339 --> 01:40:13,013 Et c'est différent ! 1519 01:40:13,014 --> 01:40:15,789 Nous n'avons pas besoin ça sent la salle de bain ou quelque chose comme ça. 1520 01:40:15,790 --> 01:40:18,194 - Nous allons bien. - Et tes vêtements. Regardez. 1521 01:40:18,195 --> 01:40:20,045 Ouais, quand vas-tu le réparer ? certains aiment ça ? 1522 01:40:21,765 --> 01:40:23,567 Merde, mec. 1523 01:41:35,606 --> 01:41:37,007 je vous présente 1524 01:41:37,008 --> 01:41:38,913 01:41:40,304 de Brent Buell. 1526 01:41:44,882 --> 01:41:46,717 Momie? Momie? 1527 01:41:46,718 --> 01:41:48,018 Et toi? 1528 01:42:02,500 --> 01:42:05,402 Regardez maintenant Je suis prisonnier. 1529 01:42:06,539 --> 01:42:07,739 Oui. 1530 01:42:07,740 --> 01:42:12,743 Maintenant je ressens le poids atroce de ces infâmes chaînes !" 1531 01:42:13,461 --> 01:42:15,311 DARIO PEÑA PROPRE 1532 01:42:16,334 --> 01:42:17,813 MIGUEL VALENTIN PROPRE 1533 01:42:18,868 --> 01:42:20,591 01:42:23,665 PEDRO COTTO PROPRE 1535 01:42:25,500 --> 01:42:27,313 CAMILLO 'CARMINE' LOVACCO PROPRE 1536 01:42:28,899 --> 01:42:31,205 CONELL 'NATE' ALSTON COMME 'CHARLIE' 1537 01:42:34,316 --> 01:42:36,954 JOHN 'DIVIN G' WHITFIELD EN TANT QUE « FAN DE LIVRES » 1538 01:42:37,201 --> 01:42:41,606 "Tu sais, je suis fatigué ce misérable métier. 1539 01:42:41,996 --> 01:42:45,284 je n'en veux plus être si méchant et dur. 1540 01:42:46,050 --> 01:42:49,045 01:42:51,749 "Sérieux? 1542 01:42:51,750 --> 01:42:53,617 Moi aussi." 1543 01:42:59,457 --> 01:43:04,027 "Gardez ça près de votre cœur pour que tu te souviennes de moi... 1544 01:43:04,028 --> 01:43:05,295 pour toujours." 1545 01:43:18,709 --> 01:43:20,243 Allez, Horacio ! 1546 01:43:47,109 --> 01:43:50,838 DÉDIÉ AUX MEMBRES DE RTA QUI EST RETOURNÉ À LA MAISON 1547 01:43:50,839 --> 01:43:54,389 ET CEUX QUI SONT TOUJOURS LÀ. 1548 01:43:57,562 --> 01:43:59,937 - Sous-marins artistiques - 16 ans à créer de l'Art pour vous ! 1549 01:43:59,938 --> 01:44:03,003 Aimez-nous sur Facebook : facebook.com/ArtSubs 1550 01:44:03,004 --> 01:44:05,909 Suivez-nous sur Insta : instagram.com/ArtSubs_Legendas