1 00:01:00,089 --> 00:01:08,089 ხელახლა კოდირებულია Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:02,090 --> 00:02:04,630 ["Feeling Good" უკრავს] 3 00:02:10,270 --> 00:02:14,440 4 00:02:16,020 --> 00:02:20,400 5 00:02:22,320 --> 00:02:25,650 6 00:02:25,740 --> 00:02:29,280 7 00:02:30,540 --> 00:02:34,840 8 00:02:34,920 --> 00:02:38,130 9 00:02:39,090 --> 00:02:41,390 10 00:02:42,300 --> 00:02:44,430 11 00:02:45,340 --> 00:02:49,640 12 00:02:50,680 --> 00:02:53,760 13 00:02:55,850 --> 00:03:02,230 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,620 15 00:03:17,710 --> 00:03:21,380 16 00:03:22,050 --> 00:03:24,890 17 00:03:24,970 --> 00:03:28,390 18 00:03:28,470 --> 00:03:32,260 19 00:03:32,350 --> 00:03:34,900 20 00:03:34,980 --> 00:03:36,570 21 00:03:36,650 --> 00:03:38,320 22 00:03:38,400 --> 00:03:44,870 23 00:03:44,950 --> 00:03:48,200 24 00:03:52,080 --> 00:03:56,670 25 00:04:08,680 --> 00:04:11,560 26 00:04:12,060 --> 00:04:15,150 არ იცი? 27 00:04:16,100 --> 00:04:19,060 28 00:04:19,150 --> 00:04:22,070 29 00:04:23,150 --> 00:04:26,900 30 00:04:26,990 --> 00:04:29,080 31 00:04:29,160 --> 00:04:32,330 32 00:04:32,410 --> 00:04:39,170 33 00:04:41,210 --> 00:04:48,050 იცი როგორ ვგრძნობ თავს 34 00:04:48,130 --> 00:04:51,260 35 00:04:51,350 --> 00:04:54,020 36 00:04:54,100 --> 00:04:58,320 37 00:04:58,390 --> 00:05:01,730 38 00:05:01,810 --> 00:05:03,640 39 00:05:03,730 --> 00:05:05,600 40 00:05:05,690 --> 00:05:08,360 41 00:05:08,450 --> 00:05:12,040 ახალი დღეა 42 00:05:12,120 --> 00:05:17,170 43 00:05:17,250 --> 00:05:24,170 44 00:05:31,760 --> 00:05:37,930 45 00:05:53,490 --> 00:05:55,400 [ამანიტა] ეს სრულიად მომხიბლავია. 46 00:05:56,410 --> 00:05:59,580 ბოლო ქალი ინგლისში ჯადოქრობისთვის დააპატიმრონ 47 00:05:59,660 --> 00:06:01,540 იყო მეორე მსოფლიო ომის დროს, 48 00:06:01,620 --> 00:06:04,870 რადგან მან რატომღაც იცოდა ნავის შესახებ რომ ჩაძირული იყო. 49 00:06:04,960 --> 00:06:07,080 მან აღწერა ისე, თითქოს მასზე იყო. 50 00:06:07,170 --> 00:06:09,170 მე ნამდვილად არასოდეს წარმოგიდგენია როგორც ერთი ის ხალხი 51 00:06:09,260 --> 00:06:11,560 რომელსაც სჯერა მთელი ამ ფსიქიკური ნივთების. 52 00:06:11,630 --> 00:06:13,710 ოჰ, დედაჩემი ყოველთვის იყო ამაში. 53 00:06:13,800 --> 00:06:16,630 ისე, ჩვენ ჩვენი მშობლები გავხდებით. 54 00:06:17,930 --> 00:06:19,720 დღის პირველი საშინელი აზრი. 55 00:06:19,810 --> 00:06:20,810 [კარი იღება] 56 00:06:23,100 --> 00:06:24,770 და პირველი საშინელი სახე. 57 00:06:25,900 --> 00:06:29,160 აგენტი ბენდიქსი. რა უსიამოვნო სიურპრიზი. 58 00:06:29,230 --> 00:06:31,980 - ამანიტა კაპლანი. - ახლავე შეავსო ჩემი პასუხები? 59 00:06:32,070 --> 00:06:37,610 არ ვიცი. არ ვარ დარწმუნებული. არ მახსოვს. და ავსტრალია. 60 00:06:37,700 --> 00:06:39,200 პრობლემა არის... 61 00:06:41,370 --> 00:06:42,660 არ მჯერა შენი. 62 00:06:42,750 --> 00:06:44,960 ისე, მე მჯერა მდიდრების მეტი გადასახადი უნდა გადაიხადო, 63 00:06:45,040 --> 00:06:47,580 რაც ნიშნავს რაღაცის რწმენას ასე არ ხდება. 64 00:06:47,670 --> 00:06:50,800 მოდი სისულელე დავჭრათ. ვიცი, რომ ყოფილხარ ქალბატონ მარკსთან კონტაქტში. 65 00:06:50,880 --> 00:06:53,710 -იცი იმიტომ რომ გითხარი რომ ვიყავი. - ცოტა ხნის წინ. 66 00:06:56,600 --> 00:06:59,480 ნომიმ თქვა, რომ ისევ უკანონოდ იქნები ჩვენი ტექსტების კითხვა. 67 00:06:59,560 --> 00:07:01,770 ეს არ არის უკანონო, თუ ძებნილი ხარ. 68 00:07:01,850 --> 00:07:05,020 მაგრამ მე არ ვარ ძებნილი და რადგან არ გაქვს მისი ტელეფონის ნომერი, 69 00:07:05,100 --> 00:07:07,640 ეს უნდა ნიშნავდეს, რომ თქვენ არალეგალურად იყავით კითხულობს ჩემს ტექსტებს. 70 00:07:07,730 --> 00:07:09,940 დამნაშავეს დახმარება დანაშაულია. 71 00:07:10,030 --> 00:07:13,660 როგორ იცით, რომ მე ვეხმარებოდი, თუ შენ თვითონ ჩაიდინე დანაშაული? 72 00:07:13,740 --> 00:07:15,620 მე აქ სათამაშოდ არ მოვსულვარ. 73 00:07:15,700 --> 00:07:18,080 ამის დასაპირებლად მოვედი: 74 00:07:18,160 --> 00:07:22,420 თუ ქალბატონ მარკსს გისოსებს მიღმა არ დავაყენებ, იქ დაგაყენებ. 75 00:07:27,460 --> 00:07:30,510 ერთი რამ უნდა იცოდე ჩემ შესახებ, ამანიტა... 76 00:07:32,170 --> 00:07:34,090 მე ვასრულებ ჩემს დაპირებებს. 77 00:07:36,470 --> 00:07:38,100 [კარი იღება] 78 00:07:39,760 --> 00:07:40,840 - [ამოისუნთქავს] - [კარი იხურება] 79 00:07:46,440 --> 00:07:49,360 [კვნესის] ღმერთო, რა დუჟია. 80 00:07:49,440 --> 00:07:51,860 - [ამანიტა] მომიყევი ამის შესახებ. -კარგად ხარ? 81 00:07:51,940 --> 00:07:54,190 სახლში მისვლისას შხაპი დამჭირდება ალბათ. 82 00:07:54,950 --> 00:07:56,450 და ზოგიერთი მისია ჩინური? 83 00:07:57,030 --> 00:07:58,320 ჰეი. 84 00:07:58,410 --> 00:08:00,620 მე მეგონა კონტექსტი არ თქვი სადაც ჩვენ ვიყავით. 85 00:08:00,700 --> 00:08:03,570 ეს მხოლოდ საკანშია. ამ სიგნალს ავსტრალიიდან ვპასუხობ. 86 00:08:03,660 --> 00:08:05,240 ეს არის დახურული ქსელი. ეს უსაფრთხოა. 87 00:08:05,330 --> 00:08:10,790 [სცინის] უსაფრთხო? როგორც ჩანს, ეს სიტყვა ნიშნავს რაღაც განსხვავებული ყოველთვის. 88 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 [კვნესის] 89 00:08:42,450 --> 00:08:43,910 [Joong-Ki] პოლიცია არასწორია. 90 00:08:46,000 --> 00:08:47,790 მან თავი არ მოიკლა. 91 00:08:48,540 --> 00:08:50,370 სირცხვილი იყო. 92 00:08:50,460 --> 00:08:52,300 სირცხვილმა მოკლა ჩვენი მამა. 93 00:08:53,460 --> 00:08:57,590 მაინც... მაინც გვყავს ერთმანეთი. 94 00:09:18,360 --> 00:09:19,940 [ღრიალი] 95 00:09:21,450 --> 00:09:22,450 ჰეი! 96 00:09:23,580 --> 00:09:25,420 ეს არის მთავრობის საკუთრება. 97 00:09:25,490 --> 00:09:27,490 კიდევ ორი ​​კვირა გინდა? 98 00:09:28,870 --> 00:09:30,240 [ღრიალის] 99 00:09:32,670 --> 00:09:34,090 კიდევ ორი კვირა. 100 00:09:39,380 --> 00:09:40,710 [სახსრების ბზარი] 101 00:09:45,850 --> 00:09:47,400 [მძიმე კვნესა] 102 00:09:47,470 --> 00:09:50,060 ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს კედელს ვეჯახები. 103 00:09:52,770 --> 00:09:55,140 ამჯერად მართლა ავურიე საქმეები. 104 00:09:57,820 --> 00:09:59,120 არ ვიცი. 105 00:10:02,160 --> 00:10:04,700 [კვნესის] ვცდილობდი გამომესწორებინა ყველაფერი. 106 00:10:04,780 --> 00:10:06,860 მე ვფიქრობ, რომ უბრალოდ გავაფუჭე ეს ყველაფერი. 107 00:10:10,750 --> 00:10:13,670 ვიცი, რომ იტყოდი, რომ ასე ვაკეთებ ყოველთვის. 108 00:10:16,750 --> 00:10:18,000 იქნებ მართალია. 109 00:10:20,550 --> 00:10:22,760 ალბათ ყველაფერს ვაფუჭებ. 110 00:10:24,510 --> 00:10:25,970 მაგრამ ამჯერად... 111 00:10:28,600 --> 00:10:31,820 ამჯერად ეს დამიჯდა ერთადერთი მე ოდესმე ძალიან მინდოდა. 112 00:11:05,510 --> 00:11:07,260 - [ჯელა] ჰეი, კაფეუს! - [კაფეუსი] ჰმ? 113 00:11:07,350 --> 00:11:11,690 ვფიქრობდი... რატომ არ ვაქირავებ ერთ-ერთი იმ კარგი შემსრულებლისგან, როგორიც არის Mozee 114 00:11:11,770 --> 00:11:12,940 ამჯერად ჟან-კლოდის დახატვა? 115 00:11:13,020 --> 00:11:14,900 [ღრიალის] ეს ბიჭი ძვირია. 116 00:11:14,980 --> 00:11:17,240 ვიცი, მაგრამ ეს დაბრუნება ლეგენდარული უნდა იყოს. 117 00:11:17,310 --> 00:11:21,100 Van Damn დაბრუნდა. იმაზე ცუდი, ვიდრე ოდესმე! ჩვენ უნდა გავაკეთოთ განცხადება. 118 00:11:22,070 --> 00:11:23,910 -აჰ, გო-ბამა გინახავს? - ჰმ? 119 00:11:23,990 --> 00:11:28,040 ოჰ! ეს ავადაა! ვგულისხმობ, რომ მას ჰგავს. 120 00:11:29,030 --> 00:11:31,620 ხალხი ზრუნავს ამ სისულელეზე. სახე მნიშვნელოვანია. 121 00:11:31,700 --> 00:11:33,160 - ასე ფიქრობ? - ჰო. 122 00:11:33,910 --> 00:11:35,490 არ ვიცი. 123 00:11:36,670 --> 00:11:38,840 ჟან-კლოდ არ გამოიყურება ისევე როგორც მან გააკეთა. 124 00:11:38,920 --> 00:11:40,180 არც ობამა. 125 00:11:40,800 --> 00:11:44,220 ჰმ. ფსონს დავდებ, რომ Go-bama-მ გამოიყენა Hope Obama და არა ახლა ობამა. 126 00:11:44,300 --> 00:11:47,390 ჰო, ჰო. არავის არ უნდა ნაოჭი ჭაღარა ძმაკაცი მათ ავტობუსში. 127 00:11:47,470 --> 00:11:48,640 - ზუსტად. - [იცინის] 128 00:11:49,600 --> 00:11:52,940 სახეები იცვლება, იცი? მაგრამ არა გული. 129 00:11:53,020 --> 00:11:54,650 მართალია, რომ. მართალია, რომ. 130 00:11:54,730 --> 00:11:55,860 ლეგენდები ვიყოთ... 131 00:11:57,310 --> 00:12:03,400 ჩვენ გვჭირდება ისეთი გული, როგორიც ჟან-კლოდი ან ობამაა იმაზე მეტი ვიდრე ჩვენ გვჭირდება მათი სახე. 132 00:12:03,490 --> 00:12:06,790 - [იცინის] ჰო? მერე შემდეგი გაჩერება? - ჰმ? 133 00:12:06,860 --> 00:12:08,610 - ლეგენდარული! -აჰ! 134 00:12:08,700 --> 00:12:09,910 [იცინის] 135 00:12:10,990 --> 00:12:15,830 სახეებზე საუბრისას... უნდა ვთქვა, შენ ხარ ცოტა განსხვავებულად გამოიყურება ამ დღეებში. 136 00:12:19,210 --> 00:12:21,550 - ახალი დალაქი. - ოჰ. 137 00:12:21,630 --> 00:12:25,260 -კარგად გამოიყურები. ძალიან კარგი. - დიახ! გმადლობთ. 138 00:12:25,840 --> 00:12:28,170 ხელოვნება მატერიალურია. 139 00:12:29,470 --> 00:12:31,350 ის განუყრელად არის დაქორწინებული რეალურ სამყაროსთან, 140 00:12:31,430 --> 00:12:34,520 - მატერიითა და საკითხებით შებოჭილი. - [ტელეფონების ხმა] 141 00:12:35,810 --> 00:12:39,230 - ხელოვნება პოლიტიკურია. - [ტელეფონი ვიბრირებს] 142 00:12:39,310 --> 00:12:42,980 არასდროს ისე, როგორც დაჟინებით ეს არ არის. 143 00:12:43,980 --> 00:12:45,650 ხელოვნება დიალექტიკაა. 144 00:12:45,740 --> 00:12:50,790 ის გამდიდრებულია გაზიარებისას და გაღატაკებული 145 00:12:50,870 --> 00:12:54,500 საკუთრებითა და სასაქონლო გზით. 146 00:12:54,580 --> 00:12:58,420 ეს არის ხედვის ენა და ჩანს. 147 00:12:58,500 --> 00:13:01,010 [დაბალი სიცილი, წუწუნი] 148 00:13:01,080 --> 00:13:03,580 აჰ, ვინმეს აინტერესებს ჩემი შევსება აქ ხუმრობაზე? 149 00:13:04,210 --> 00:13:05,580 დიახ. სულ. 150 00:13:08,470 --> 00:13:10,560 [სიცილი] 151 00:13:18,480 --> 00:13:21,480 ეს ხელოვნებაა, მისტერ ფუენტეს? 152 00:13:21,560 --> 00:13:22,850 [დაბალი სიცილი] 153 00:13:27,110 --> 00:13:29,070 ეს ხელოვნებაა, მისტერ ვალეს? 154 00:13:31,700 --> 00:13:32,910 რას ფიქრობთ? 155 00:13:34,450 --> 00:13:36,160 რატომ არ გვეუბნები რას ხედავ? 156 00:13:40,000 --> 00:13:41,880 გაფუჭებულ პორნოს ჰგავს. 157 00:13:41,960 --> 00:13:43,880 [დაბალი წუწუნი, სიცილი] 158 00:13:45,380 --> 00:13:47,550 "შეფუთული პორნო." ანუ... 159 00:13:50,220 --> 00:13:51,770 ეს ძალიან საინტერესოა. 160 00:13:52,340 --> 00:13:53,170 ჰო. 161 00:13:53,260 --> 00:13:57,050 იმიტომ, რომ აქ არის ურთიერთობა სუბიექტსა და ობიექტს შორის შებრუნებას. 162 00:13:57,140 --> 00:13:59,430 ანდაზური ფეხსაცმლის ცვლა მეორე ფეხისკენ. 163 00:13:59,520 --> 00:14:04,190 და რაც ჩანდა... ახლა ავლენს მხილველი. 164 00:14:04,900 --> 00:14:07,780 რადგან მნახველის თვალები იპოვონ არა მხოლოდ სილამაზე სადაც უნდათ, 165 00:14:07,860 --> 00:14:13,410 არამედ ზედაპირულობა, სიმახინჯე, დაბნეულობა... ცრურწმენა. 166 00:14:13,490 --> 00:14:15,990 რაც იტყვის მაყურებელს ყოველთვის დაინახავენ იმას, რისი ნახვაც სურთ, 167 00:14:16,080 --> 00:14:19,500 ვარაუდობენ, რომ რაც თქვენ, მისტერ ვალეს, მინდა ნახოს 168 00:14:19,580 --> 00:14:21,960 არის ფაქტობრივად შიშველი პორნო. 169 00:14:22,040 --> 00:14:24,080 [კლასის სიცილი] 170 00:14:25,460 --> 00:14:27,120 მაშინ როცა სხვა... 171 00:14:29,090 --> 00:14:33,560 ადამიანი, რომელსაც აქვს უნარი საზოგადოების კონვენციების მიღმა დანახვა, 172 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 მათი განმსაზღვრელი მიკერძოების მიღმა, 173 00:14:35,720 --> 00:14:38,220 ასეთმა დამთვალიერებელმა შეიძლება დაინახოს სურათი... 174 00:14:39,930 --> 00:14:43,310 ორი მამაკაცი სიამოვნების საქმეში ჩავარდნილი. 175 00:14:44,100 --> 00:14:48,440 რა თქმა უნდა ეროტიკული, მაგრამ ასევე... დაუცველი. 176 00:14:48,530 --> 00:14:50,240 არც კამერა იცის. 177 00:14:51,110 --> 00:14:53,900 ორივე დაკავშირებულია მომენტთან, ერთმანეთს. 178 00:14:55,530 --> 00:14:56,650 რომ გიყვარდეს. 179 00:15:00,080 --> 00:15:02,590 და როგორც ადრე შემოგთავაზეს ამ კლასში... 180 00:15:04,540 --> 00:15:08,710 ხელოვნება... არის სიყვარული საჯარო. 181 00:15:09,380 --> 00:15:11,590 [ზარის რეკვა] 182 00:15:45,370 --> 00:15:46,790 ხოაკინმა სიტყვა შეასრულა. 183 00:15:47,580 --> 00:15:48,830 ეს არის... 184 00:15:50,800 --> 00:15:52,430 ის მთელ ინტერნეტშია. 185 00:15:55,260 --> 00:15:56,890 ვწუხვარ... 186 00:15:56,970 --> 00:15:59,480 - არა. - ამ ყველაფრის შესახებ. მე... 187 00:16:04,180 --> 00:16:06,600 ღირდა მხოლოდ შენი მოსმენა აღწერეთ იგი. 188 00:16:06,690 --> 00:16:08,440 [იცინის] 189 00:16:15,530 --> 00:16:16,580 ასე რომ... 190 00:16:28,630 --> 00:16:29,920 აი ჩვენ მივდივართ. 191 00:16:33,000 --> 00:16:34,330 აი ჩვენ მივდივართ. 192 00:16:58,240 --> 00:16:59,740 [ჩურჩულის ექო] 193 00:17:40,320 --> 00:17:41,530 პოლიციელი იყავი? 194 00:17:45,910 --> 00:17:47,370 მე პოლიციელი ვარ. 195 00:17:50,080 --> 00:17:52,330 მე ვიყავი ეკოლოგი. 196 00:17:54,250 --> 00:18:00,340 ადრე შემეძლო დანახვა... ამდენი სილამაზე მსოფლიოში. 197 00:18:01,680 --> 00:18:03,270 [ამოისუნთქავს] 198 00:18:07,350 --> 00:18:10,440 ახლა კი მე მხოლოდ იმას ვხედავ, რასაც ის ხედავს. 199 00:18:14,650 --> 00:18:16,240 მე მეგონა, რომ აქ უსაფრთხოდ ვიყავი. 200 00:18:17,900 --> 00:18:19,520 მაგრამ მან მიპოვა. 201 00:18:19,610 --> 00:18:21,270 ისევე როგორც ის გიპოვის. 202 00:18:24,740 --> 00:18:25,780 მაგრამ არ ინერვიულო. 203 00:18:26,580 --> 00:18:28,000 საიდუმლო მაქვს. 204 00:18:29,120 --> 00:18:30,240 გამოსავალი. 205 00:18:33,750 --> 00:18:39,040 სადმე, სადაც შეგვიძლია წავიდეთ სადაც ვერავინ გვპოულობს. 206 00:19:11,660 --> 00:19:13,120 [სუნთქვა] 207 00:19:13,210 --> 00:19:15,090 რა არის ეს? რა არის ეს? 208 00:19:15,170 --> 00:19:16,260 ის არის? 209 00:19:18,210 --> 00:19:20,080 - ის არის? - ის იყო. 210 00:19:21,630 --> 00:19:23,880 -ანჟელიკა? - ანჟელიკა. 211 00:19:24,930 --> 00:19:25,930 დიახ. 212 00:19:26,430 --> 00:19:27,600 [ჩურჩულებს] არა უშავს. 213 00:19:28,350 --> 00:19:29,850 უსაფრთხოდ ხარ. 214 00:19:32,930 --> 00:19:34,470 უსაფრთხოდ ხარ. 215 00:19:52,120 --> 00:19:53,320 [რაილი კვნესის] 216 00:19:53,410 --> 00:19:56,160 - [რკინის კარის მიჯაჭვა] - [ზუმერის ხმა] 217 00:20:01,380 --> 00:20:03,850 აჰ, ქალბატონო ბაკ. გამარჯობა. გთხოვთ დაჯდეთ. 218 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 - ვინ ხარ? - მე ვარ მისტერ ლი. 219 00:20:06,930 --> 00:20:11,440 მისტერ ჩენი ბოდიშს იხდის, მაგრამ ის ვერ გააგრძელებს თქვენს საქმეს. 220 00:20:11,510 --> 00:20:12,510 რატომ? 221 00:20:14,020 --> 00:20:15,570 ინტერესთა კონფლიქტი. 222 00:20:16,230 --> 00:20:17,320 დაემუქრა მას? 223 00:20:34,500 --> 00:20:37,460 მაშ... რატომ ხარ აქ? 224 00:20:37,540 --> 00:20:41,830 მე მჯერა კანონის, და კანონმა გაგამართლა. 225 00:20:42,710 --> 00:20:45,290 თქვენ აქ არ გეკუთვნით და მე გამოგიყვან. 226 00:20:47,130 --> 00:20:49,510 დათანხმდა თუ არა სასამართლო განმეორებით განხილვას? 227 00:20:51,220 --> 00:20:52,300 არა. 228 00:20:57,140 --> 00:21:00,850 მამის ჩვენების გარეშე ახალი დოკუმენტების ავთენტიფიკაციისთვის... 229 00:21:01,860 --> 00:21:03,650 მათ უარყვეს საჩივარი. 230 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 [რბილი დაცინვა] 231 00:21:09,780 --> 00:21:12,490 ეს არის კანონი, რომლის გჯერათ? 232 00:21:18,830 --> 00:21:20,660 მე ვაპირებ შენი ძმის გამოძახებას. 233 00:21:20,750 --> 00:21:23,920 თავი შორს დაიჭირე ჯონგ-კისგან. 234 00:21:24,000 --> 00:21:26,380 ის უფრო საშიშია ვიდრე შენ გგონია. 235 00:21:27,840 --> 00:21:33,590 და როცა გამოვალ, მინდა ის იქ, სადაც მივაღწევ. 236 00:21:40,850 --> 00:21:42,480 რა ხდება ნეიტს? 237 00:21:42,560 --> 00:21:45,230 -სამსახურში მიდიხარ? - გვიანი ცვლა. 238 00:21:46,150 --> 00:21:47,860 ის ბიჭი ბენდიქსი ისევ აქ იყო. 239 00:21:48,570 --> 00:21:49,830 დაუჯერებელია. 240 00:21:49,900 --> 00:21:53,320 ისინი არც ერთ ბანკირს არ აპატიმრებენ მილიარდობით გადასახადის გადამხდელის დოლარის მოპარვა. 241 00:21:53,410 --> 00:21:55,870 სამაგიეროდ ისინი მოგვყვებიან. [დაცინები] 242 00:21:55,950 --> 00:21:56,990 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ამერიკაში. 243 00:21:57,080 --> 00:21:58,210 როგორ არის ის? 244 00:21:58,790 --> 00:22:00,290 უფრო კარგად უმკლავდება მას. 245 00:22:00,370 --> 00:22:02,950 გავგიჟდებოდი ხაფანგში იმ პატარა ოთახში მთელი დღე. 246 00:22:03,040 --> 00:22:04,620 მე და შენ ორივე. 247 00:22:06,800 --> 00:22:08,260 იცი, რომ გავიგე. 248 00:22:08,340 --> 00:22:10,970 ოჰ, სიგიჟე. მე მეგონა გამოვრთე. 249 00:22:11,050 --> 00:22:14,170 თქვენ უნდა დატოვოთ იგი. მოგცემთ იმის განცდა, რასაც განვიცდი. 250 00:22:14,260 --> 00:22:16,930 მე შემეძლო შენი მართვა, მაგრამ ყველა სხვა ხმა? 251 00:22:17,720 --> 00:22:19,550 მე უკვე ლობოტომი მაქვს გაკეთებული. 252 00:22:19,640 --> 00:22:22,180 მე ერთგვარი მიღების გათიშეთ ეს. 253 00:22:22,270 --> 00:22:24,560 ლიტო შეიძლება ხანდახან ცოტათი იყოს. 254 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 დრამის დედოფალი? 255 00:22:26,520 --> 00:22:27,980 აუცილებლად. 256 00:22:28,990 --> 00:22:30,280 იცი, რომ გავიგე. 257 00:22:30,360 --> 00:22:31,860 ოჰ, სიგიჟე. 258 00:22:31,950 --> 00:22:33,950 - ოჰ, არა. ლიტოა? - ჰო. 259 00:22:34,030 --> 00:22:36,320 უჰ-ო. ერთ წამში შევხვდებით. 260 00:22:38,910 --> 00:22:39,950 ჰეი. 261 00:22:41,910 --> 00:22:44,950 რატომ, როცა მეშინია, შენთან დავამთავრო? 262 00:22:45,040 --> 00:22:46,580 არ ვიცი. 263 00:22:46,670 --> 00:22:49,640 ასეთი ქათამი ვარ შედარებით სხვების უმეტესობას. 264 00:22:51,010 --> 00:22:53,140 შენთვის ვღელავ. 265 00:22:53,930 --> 00:22:55,850 იმედი მაქვს რაც გითხარი მუზეუმში 266 00:22:55,930 --> 00:22:58,440 რაღაცის გაკეთება არ გაიძულებდა არ გინდოდა გაკეთება. 267 00:22:59,180 --> 00:23:00,340 არა. 268 00:23:01,430 --> 00:23:02,470 არა. 269 00:23:03,060 --> 00:23:05,100 რაც შენ თქვი ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო. 270 00:23:06,270 --> 00:23:07,890 შენი თქმა მჭირდებოდა. 271 00:23:10,480 --> 00:23:13,610 მაგრამ ეს არ იძლევა რაც უფრო ადვილი იქნება. 272 00:23:14,360 --> 00:23:16,280 თუ რამე დაგჭირდა... 273 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 გმადლობთ. 274 00:23:23,460 --> 00:23:26,420 ვიცი, რომ შემიძლია ვიყო ცოტა... დრამატული. 275 00:23:28,090 --> 00:23:32,180 მაგრამ მართლა, როცა გამოხვედი, გააკეთე უნდა გაუმკლავდეთ ასეთ რამეს? 276 00:23:37,390 --> 00:23:40,140 [ფოტოგრაფები ყვირიან] 277 00:23:42,640 --> 00:23:43,680 არა. 278 00:23:51,610 --> 00:23:54,120 [რაჯან] მე... ვიცი, რომ რაღაც არ არის. 279 00:23:56,030 --> 00:23:59,400 [კალა] ვგრძნობ... აქ ხაფანგში ვარ. 280 00:23:59,490 --> 00:24:02,030 ეს ვილაა თუ პოზიტანო? 281 00:24:02,830 --> 00:24:04,210 შეგვიძლია სხვაგან წავიდეთ. 282 00:24:06,370 --> 00:24:07,790 ეს არ არის ადგილი. 283 00:24:09,840 --> 00:24:11,220 ეს არის გრძნობა. 284 00:24:12,250 --> 00:24:17,000 თავს ჩემთან ხაფანგში გრძნობ? 285 00:24:17,090 --> 00:24:20,340 - ამ ქორწინებით? - არა, მე... არა. 286 00:24:20,890 --> 00:24:21,810 ჰმ... 287 00:24:21,890 --> 00:24:23,440 რა გიჭერს ხაფანგში? 288 00:24:24,100 --> 00:24:27,180 მე რომ ვცადო და აგიხსნა, 289 00:24:27,270 --> 00:24:29,740 თქვენ ფიქრობთ, რომ მე ვარ სინამდვილეში უფრო გიჟურად ვიდრე მე ჟღერს. 290 00:24:32,190 --> 00:24:33,230 მაცადე. 291 00:24:37,280 --> 00:24:38,290 კარგი. 292 00:24:41,330 --> 00:24:42,710 კარგი, კარგი. 293 00:24:46,370 --> 00:24:49,330 დამწყებთათვის არის ხალხი, 294 00:24:49,420 --> 00:24:53,720 ადამიანები, რომლებთანაც თავს კავშირში ვგრძნობ მთელ მსოფლიოში, რომლებიც უდანაშაულოა 295 00:24:53,800 --> 00:24:55,720 და მაინც ციხეში არიან გამომწყვდეულები. 296 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 და ისინი გარემოებათა ხაფანგში არიან... 297 00:25:00,510 --> 00:25:03,260 ან მომხდარით წარსულში. 298 00:25:05,560 --> 00:25:09,030 და შემდეგ არის ხალხი იმ პრივილეგიის გარეშე, რაც ჩვენ გვაქვს 299 00:25:09,100 --> 00:25:12,020 და ისინი გრძნობენ საფრთხეს რადგან მათ უყვართ ადამიანი 300 00:25:12,110 --> 00:25:14,320 ვინც მსოფლიომ გადაწყვიტა რომ არ უნდა უყვარდეთ. 301 00:25:14,400 --> 00:25:16,440 - [ყვირილი გრძელდება] - არასწორია. 302 00:25:17,360 --> 00:25:18,440 საშინელება. 303 00:25:19,530 --> 00:25:22,650 კალა, კალა... მგონი ვიცი რაც ხდება. 304 00:25:22,740 --> 00:25:23,650 შენ აკეთებ? 305 00:25:23,740 --> 00:25:26,320 დედაშენს ველაპარაკე. 306 00:25:26,410 --> 00:25:28,950 შენ არ გითქვამს რომ სექსი ჯერ არ გვქონია. 307 00:25:29,580 --> 00:25:30,580 - მე გავაკეთე. - [სუნთქვა] 308 00:25:31,880 --> 00:25:33,510 ანუ, მე მჭირდებოდა გარკვეული ხელმძღვანელობა. 309 00:25:34,050 --> 00:25:36,890 შენ დედაჩემს ჰკითხე, ვიყავი თუ არა... 310 00:25:38,220 --> 00:25:41,470 კალა, ახლა ვაღიარებ რომ ეს შეუსაბამო იყო. 311 00:25:41,550 --> 00:25:44,510 - შეუფერებელი? -უნდა ვიფიქრო, რომ არ ვარ... 312 00:25:44,600 --> 00:25:46,520 - კომპლექტი?! - უნდა ვიფიქრო, რომ ყველაფერი კარგადაა? 313 00:25:46,560 --> 00:25:49,480 ჰეი. ჰეი, დამშვიდდი. კარგი? 314 00:25:49,560 --> 00:25:50,970 - მძულს... - ეს სიტყვა. 315 00:25:53,400 --> 00:25:54,740 - მეზიზღება ეს... - სიტყვა. 316 00:25:57,280 --> 00:26:00,160 ისინი ჩვენს პროვოცირებას ცდილობენ. მათ უნდათ, რომ ჩვენ ამით ვნერვიულობდეთ. 317 00:26:00,240 --> 00:26:01,580 რა თქმა უნდა ვნერვიულობ! 318 00:26:01,660 --> 00:26:03,910 მაგრამ თუ წინააღმდეგი არ ხარ, იქნებ ერთი რამ ამიხსნათ. 319 00:26:04,030 --> 00:26:05,200 რატომ არის საერთოდ სიახლე? 320 00:26:05,280 --> 00:26:07,530 ვინ ადარდებს ვის ვეცი? 321 00:26:07,620 --> 00:26:09,870 ეს 21-ე საუკუნეა ხალხო. 322 00:26:10,460 --> 00:26:11,840 [ორივე] გადალახეთ ეს! 323 00:26:11,920 --> 00:26:13,300 [გადახურული შეძახილები] 324 00:26:14,290 --> 00:26:16,670 ეს სიგიჟეა. თქვენ არ შეგიძლიათ იქ გასვლა. 325 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 გაგიჟდი ამ პირანიებს! 326 00:26:19,970 --> 00:26:21,350 მოდი ჩემს სახლში. 327 00:26:22,890 --> 00:26:24,230 შენ შემიყვანე. 328 00:26:25,140 --> 00:26:26,390 ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 329 00:26:30,310 --> 00:26:34,900 რაჯან, ჩვენ შეიძლება დავქორწინდეთ, მაგრამ ჩემი სხეული ჩემია. 330 00:26:34,980 --> 00:26:37,560 ეს არ არის მიწის ველი შესასყიდი და გუთანი. 331 00:26:37,650 --> 00:26:39,900 ეს არ არის შენთვის ან დედაჩემისთვის ჭორაობა. 332 00:26:39,990 --> 00:26:42,540 კალა! ღმერთო, ქალო, შენ ხარ ბუნების ძალა. 333 00:26:43,320 --> 00:26:44,360 [მძიმედ სუნთქავს] 334 00:26:44,450 --> 00:26:48,670 ტრაკი ვიყავი. გთხოვ, უბრალოდ მაპატიე. 335 00:26:53,210 --> 00:26:54,840 დაუცველი ვიყავი. 336 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 ვიცი, რომ ბევრი პრობლემა იყო. 337 00:26:57,960 --> 00:27:00,040 მოგზაურობა და სხვა რამ. 338 00:27:01,050 --> 00:27:04,470 მაგრამ დავიწყე ფიქრი, რომ თუ ახლა დამთავრდა ქორწილი... 339 00:27:05,720 --> 00:27:07,890 -ჯერ კიდევ მეორე ფიქრები გქონდათ. - არა. 340 00:27:07,970 --> 00:27:09,800 მე გითხარი, რომ დასრულებულია. 341 00:27:11,060 --> 00:27:12,520 და ისინი არიან. 342 00:27:36,170 --> 00:27:38,970 რაც უფრო მეტ ტყვიას ვიპოვი, მით უფრო შეუძლებელი ჩანს. 343 00:27:40,050 --> 00:27:41,260 ძალიან გაგვიმართლა. 344 00:27:41,340 --> 00:27:44,100 მოდი, მე ვიცი იღბალი. და ეს? 345 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 ეს არ არის იღბალი. 346 00:27:49,510 --> 00:27:52,890 მე მესმის, რომ ზოგიერთი რამ რთულია რომ ხალხმა ისაუბროს, 347 00:27:52,980 --> 00:27:57,480 მაგრამ როცა ვფიქრობ იმაზე, რომ ჩვენ არ გვისაუბრია იმ დღეს, 348 00:27:57,560 --> 00:28:00,440 - ცოტა მაღიზიანებს. - რატომ? 349 00:28:01,280 --> 00:28:03,240 კარგი მძღოლი ხარ. 350 00:28:03,320 --> 00:28:04,620 ერთგული შვილი ხარ. 351 00:28:05,700 --> 00:28:10,120 შენ თუნდაც ნახევრად წესიერი მექანიკოსი ხარ, თუ მე აქ ვარ დავალებისთვის. თუმცა... 352 00:28:10,200 --> 00:28:12,320 შენს დღიდან გიცნობ ათი წლის. 353 00:28:13,120 --> 00:28:16,740 და ერთი რამ თქვენ არ ხართ, მისტერ ვან დამნ, არის საბრძოლო ხელოვნების გენიოსი. 354 00:28:17,960 --> 00:28:19,760 ეს მე ვარ. ჯელა. 355 00:28:21,300 --> 00:28:23,890 მოდი რა მოხდა იმ დღეს სუპერძალასთან? 356 00:28:29,300 --> 00:28:32,510 [კვნესის] აჰა, ვიცი, რომ მიდის გიჟურად ჟღერს, მაგრამ... 357 00:28:36,020 --> 00:28:37,230 სული. 358 00:28:37,310 --> 00:28:39,480 დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა უთხრა? 359 00:28:41,480 --> 00:28:43,020 - იქნებ დროა. - რა დროა? 360 00:28:45,190 --> 00:28:46,440 სული. 361 00:28:47,490 --> 00:28:49,700 ის აქ არის. კარგია შენი ნახვა. 362 00:28:51,450 --> 00:28:53,450 საიდან არის ეს სული? 363 00:28:53,540 --> 00:28:55,420 - სეულში ცხოვრობს. - კორეა? 364 00:28:57,080 --> 00:28:58,370 ის ბიზნესმენია. 365 00:29:00,080 --> 00:29:01,540 ჩემი ასაკი ზუსტად. 366 00:29:02,000 --> 00:29:04,710 იმავე მომენტში დავიბადე. 367 00:29:04,800 --> 00:29:08,390 პირველივე ამოვისუნთქე, მანაც აიღო, მაგრამ კორეაში. 368 00:29:09,010 --> 00:29:10,720 რა ამბავია, ჰო? 369 00:29:12,180 --> 00:29:13,350 ის ახლა აქ არის? 370 00:29:14,770 --> 00:29:16,150 ერთგვარი. 371 00:29:16,230 --> 00:29:18,980 - ფაქტობრივად, ციხეშია. - ციხე. 372 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 რატომ არის ციხეში? 373 00:29:23,190 --> 00:29:24,350 რთულია. 374 00:29:25,230 --> 00:29:29,440 სამწუხარო ის არის, რომ სანამ ის იქ იყო, მისი მამა მოკლეს. 375 00:29:30,610 --> 00:29:32,740 მან იცის რომ მამაშენი მოკლეს? 376 00:29:33,950 --> 00:29:35,610 ბევრი რამ გვაქვს საერთო. 377 00:29:36,620 --> 00:29:38,200 რატომ აგირჩია სულმა? 378 00:29:43,170 --> 00:29:45,090 ეს არის საიდუმლო, რომლის ახსნა არ შემიძლია. 379 00:29:49,340 --> 00:29:51,090 მაგრამ მე ყოველთვის მადლობელი ვიქნები. 380 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 მეც. 381 00:29:59,480 --> 00:30:02,900 მე ვიცი, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ ჩვენს პატარა ბუშტულ სამყაროში ამ ქალაქში, მაგრამ ვგულისხმობ, 382 00:30:02,980 --> 00:30:08,480 როცა ლიტოს იმ სურათებს ვუყურებ და ერნანდო, ვფიქრობ, "სასიამოვნოა". 383 00:30:08,570 --> 00:30:11,160 მმმ! ისე ცხელა. 384 00:30:11,240 --> 00:30:12,410 უბრალოდ არ მესმის. 385 00:30:12,490 --> 00:30:14,750 რატომ არ შეუძლია დანარჩენ მსოფლიოს ნახეთ რას ვხედავთ? 386 00:30:15,700 --> 00:30:16,820 არ ვიცი. 387 00:30:21,920 --> 00:30:25,720 - [გაურკვეველი ჭორი] - [იცინის] 388 00:30:26,380 --> 00:30:28,390 მაგრამ ისინი ახლა უსაფრთხო ადგილას არიან. 389 00:30:30,840 --> 00:30:33,010 -მმმ! - [იცინის] 390 00:30:37,890 --> 00:30:39,350 სალუდ! 391 00:31:02,790 --> 00:31:04,080 ნერვიულობ. 392 00:31:05,500 --> 00:31:07,210 ვიღაც მომყვება. 393 00:31:11,010 --> 00:31:12,010 პოლიცია? 394 00:31:13,220 --> 00:31:16,140 პოლიციელებმა ნათლად აჩვენეს, რომ ისინი არ ცდილობდნენ სროლის შესახებ. 395 00:31:17,510 --> 00:31:18,510 პოლიციელებივით ჟღერს. 396 00:31:20,180 --> 00:31:21,180 თუ დახმარება გჭირდებათ... 397 00:31:21,730 --> 00:31:22,730 მე კარგად ვარ. 398 00:31:24,520 --> 00:31:26,600 თუ ჰაერი გჭირდება... 399 00:31:27,400 --> 00:31:28,650 მე კარგად ვარ. 400 00:31:53,010 --> 00:31:54,560 ეს ის არ არის რაც შენ გგონია. 401 00:31:55,470 --> 00:31:56,890 იონასი. 402 00:31:56,970 --> 00:31:58,980 [უყურეთ სიგნალს] 403 00:32:05,020 --> 00:32:06,650 -მამა? - ჰმ? 404 00:32:06,730 --> 00:32:08,490 შეგვიძლია წავიდეთ გედების სანახავად? 405 00:32:09,190 --> 00:32:10,490 რა თქმა უნდა. 406 00:32:12,110 --> 00:32:13,660 იცოდით, რომ გედები უვადოდ წყვილდებიან? 407 00:32:18,070 --> 00:32:19,150 ეს მისი ქალიშვილია. 408 00:32:20,200 --> 00:32:22,950 თავს საკმაოდ ოჯახის კაცად თვლის. 409 00:32:23,040 --> 00:32:25,210 უყვარს პრეტენზია ერთ-ერთ მათგანად. 410 00:32:27,040 --> 00:32:30,540 თქვენ არ ხართ პირველი ვინც ცდილობდა დამალვას მისი გონების კუთხეში, 411 00:32:30,630 --> 00:32:32,510 ელოდება მის შეცდომას. 412 00:32:34,340 --> 00:32:35,850 ჰეროინი გვეხმარება, არა? 413 00:32:36,970 --> 00:32:38,680 კავშირი ბუნდოვნად იგრძნობა. 414 00:32:39,390 --> 00:32:44,150 ის ჩვეულებრივ ზედმიწევნით ეკიდება თავის აბებს, რაც ნიშნავს, რომ მან შეცდომა დაუშვა ან... 415 00:32:45,390 --> 00:32:46,850 მას სურს, რომ ეს დავინახოთ. 416 00:32:47,560 --> 00:32:51,020 სტრატფორდი? შესაძლოა კემბრიჯი. 417 00:32:52,360 --> 00:32:53,490 რა არის აბები? 418 00:32:53,570 --> 00:32:55,530 ჩვენ მათ ბლოკერებს ვუწოდებთ. 419 00:32:56,320 --> 00:32:58,230 გწყვეტს ფსიქელიუმს. 420 00:32:58,320 --> 00:33:01,030 დროებით გვაქცევს მათში. 421 00:33:01,620 --> 00:33:06,880 იცავს მის მსგავს მონადირეებს... და ჩემნაირი პატიმრები იზოლირებულები არიან. 422 00:33:06,960 --> 00:33:09,420 - [დაბალი ზუზუნი] - ეს გესმის? 423 00:33:11,840 --> 00:33:14,010 ეს არის ბლოკატორის დაშლა კავშირი. 424 00:33:25,020 --> 00:33:26,060 სად ხარ? 425 00:33:26,810 --> 00:33:30,400 BPO-ს აქვს ორმოები მთელ მსოფლიოში რომ ჩაგვაგდოს. 426 00:33:34,570 --> 00:33:37,830 ჩვენ ვიცით, რომ BPO იღებს დაფინანსებას მთავრობებისგან მთელ მსოფლიოში, 427 00:33:37,900 --> 00:33:40,110 მაგრამ ჩვენ ძალიან ცოტა გვაქვს იმაზე, თუ ვინ არიან სინამდვილეში. 428 00:33:40,200 --> 00:33:41,580 რა თქმა უნდა არა. 429 00:33:41,660 --> 00:33:46,120 ეს არის პასუხისმგებელი ორგანიზაცია ნადირობისთვის და იმის გასაკონტროლებლად, რასაც ხედავენ 430 00:33:46,200 --> 00:33:48,740 როგორც ძალიან საშიში სახეობა. 431 00:33:49,620 --> 00:33:53,040 მათ ეშინიათ ჩვენი. ასე რომ თქვენ და თქვენი კლასტერი ძალიან ფრთხილად უნდა იყოს. 432 00:33:54,290 --> 00:33:56,290 რამდენი მონადირეა ჩურჩულის მსგავსი? 433 00:33:56,380 --> 00:33:57,670 [დაბალი ჩაცინება] 434 00:33:58,420 --> 00:34:00,300 არავინ არ ჰგავს მას. 435 00:34:01,720 --> 00:34:04,940 მაგრამ არიან სხვები, თანამშრომლები, 436 00:34:05,010 --> 00:34:07,720 BPO-სთვის მომუშავე რეკრუტერების ქსელები. 437 00:34:11,270 --> 00:34:14,600 მე ვაგრძელებ ხილვებს... ანჟელიკას. 438 00:34:14,690 --> 00:34:18,610 მე მას მუდმივად ვხედავ სალონში... 439 00:34:19,360 --> 00:34:20,520 [სუნთქვა] 440 00:34:22,030 --> 00:34:23,320 სალონი. 441 00:34:25,080 --> 00:34:27,290 პირველი ადგილი, რომელიც ოდესმე მიმაჩნდა სახლად. 442 00:34:34,080 --> 00:34:37,460 მაგრამ მე იქ არასდროს ვყოფილვარ. როგორ შემიძლია ამის ნახვა? 443 00:34:37,550 --> 00:34:40,890 გენეტიკური დაბადება გადასცემს გენებს. 444 00:34:40,970 --> 00:34:45,680 სენსიტიური დაბადების ტრანსფერები გრძნობა გამოცდილება და მეხსიერება. 445 00:34:45,760 --> 00:34:47,300 თქვენ ანჟელიკას შვილები ხართ, 446 00:34:47,390 --> 00:34:50,150 ასე რომ, მისი ცნობიერების ნაწილები კვლავ ეხმიანება შენში. 447 00:34:51,350 --> 00:34:52,890 ჩვენ არ ვიყავით მისი პირველი კლასტერი? 448 00:34:55,060 --> 00:34:56,350 არა. 449 00:34:58,360 --> 00:34:59,530 რა დაემართათ მათ? 450 00:34:59,610 --> 00:35:02,110 იგივე რაც დამემართა. 451 00:35:04,280 --> 00:35:07,030 და ეს დიდი ალბათობით დაგემართება. 452 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 [სუნთქვა] 453 00:35:12,000 --> 00:35:14,300 სამწუხაროდ, მათ მიხვდნენ, რომ მე სტუმრად ვარ. 454 00:35:14,370 --> 00:35:18,920 სირცხვილი! მოიცადე, მოიცადე. რაც შეეხება უისპერსს? ის კლასტერში უნდა იყოს დაბადებული. 455 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 ისინი ყველა მკვდრები არიან. 456 00:35:22,760 --> 00:35:25,350 ძილში ისევ მათ ელაპარაკება. 457 00:35:25,430 --> 00:35:27,810 - [სუნთქვა] - [ანჟელიკა] ის მოდის. წადი! 458 00:35:30,810 --> 00:35:31,810 [რბილი სუნთქვა] 459 00:35:40,230 --> 00:35:44,230 ეს წარმოუდგენელია. 9/11, მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი, თვითმფრინავები დაეჯახა. 460 00:35:44,320 --> 00:35:48,780 ეს ბიჭი შენობიდან გაიყვანეს ნათელი ფიზიკური ყოფნით. 461 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 ვაა. 462 00:35:51,330 --> 00:35:54,040 - ეს ბიჭი, კოლოვი... - ჩიკაგოში პროფესორია? 463 00:35:54,120 --> 00:35:57,790 უფლება. მას მოჰყავს ფროიდის თეორია ენობრივი კომუნიკაციის 464 00:35:57,880 --> 00:36:01,130 და ვარაუდობს ფსიქიკურ სინაფსურ ველს ბევრ რამეს აგიხსნიდა. 465 00:36:01,210 --> 00:36:04,920 ისევე როგორც გამოგონებები და მეცნიერული მიღწევები ერთდროულად ხდება 466 00:36:05,010 --> 00:36:06,600 მთელ მსოფლიოში. 467 00:36:06,680 --> 00:36:08,770 დედაშენს დაუკავშირდა მისი ანთროპოლოგი მეგობარი? 468 00:36:08,850 --> 00:36:10,390 - ის აწყობს შეხვედრას. -კარგი. 469 00:36:10,470 --> 00:36:13,350 რადგან რაც უფრო მეტს ვკითხულობ, მით უფრო ვიწყებ ამის დაჯერებას. 470 00:36:13,430 --> 00:36:15,100 მეც. 471 00:36:18,270 --> 00:36:19,850 [ჯელა] სპანერი. 472 00:36:29,120 --> 00:36:30,210 [ღრიალის] 473 00:36:34,500 --> 00:36:36,630 - სასწაულების გჯერა? -იცი მე. 474 00:36:36,710 --> 00:36:38,590 [იცინის] 475 00:36:38,670 --> 00:36:41,090 დატკბი თვალით დაბრუნებაზე საუკუნის! 476 00:36:41,170 --> 00:36:42,590 მათ ეგონათ, რომ ის დასრულდა, 477 00:36:42,670 --> 00:36:46,000 რომ ვერავინ დაბრუნდა ასეთი ცემისგან. 478 00:36:46,090 --> 00:36:48,300 მათ დაავიწყდათ ერთი რამ... 479 00:36:49,510 --> 00:36:51,840 ვან დამნი ყოველთვის ბრუნდება! 480 00:36:51,930 --> 00:36:52,930 უი! 481 00:36:53,470 --> 00:36:56,680 ვამ! ბამ! აქ მოდის ვან წყევლა! 482 00:36:57,890 --> 00:37:00,270 კუნთები ბრიუსელიდან არასოდეს კვდება. 483 00:37:01,730 --> 00:37:03,730 [ძრავის ტრიალი] 484 00:37:03,820 --> 00:37:06,410 - [იჭერს, თრთოლვას] - დიახ! დიახ! 485 00:37:06,490 --> 00:37:08,830 - [ხმამაღლა ყვირილი, სტვენა] - დიახ! დიახ, დიახ, დიახ! 486 00:37:09,950 --> 00:37:10,950 ჰეი... 487 00:37:12,830 --> 00:37:15,420 - ჰეი, ჰეი... - მოიცადე... მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 488 00:37:16,080 --> 00:37:19,090 - ჰეი! უი! გამოდი! გამოდი! გამოდი! - უი, უი! 489 00:37:49,780 --> 00:37:53,740 არასოდეს მიფიქრია, რომ ამას ვიტყოდი, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მეფე მოკვდა. 490 00:38:03,250 --> 00:38:05,710 - [ზუმერის ხმა] - [რკინის კარის რეკვა] 491 00:38:07,800 --> 00:38:10,100 [კარი იხსნება, იხსნება] 492 00:38:14,810 --> 00:38:17,150 ჰეი. ხუთი წუთი. 493 00:38:25,900 --> 00:38:27,530 სო-ჯინ. 494 00:38:28,650 --> 00:38:30,810 [ჩურჩულებს] ყველანი შევედით შემდეგ კი მცველი მოისყიდა. 495 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 რატომ? 496 00:38:33,370 --> 00:38:36,460 იმიტომ რომ ვიცოდი რომ შენი დაბადების დღე იყო. მარტო არ უნდა იყო. 497 00:38:38,330 --> 00:38:39,670 მოდი დაჯექი. 498 00:38:40,290 --> 00:38:41,800 [რაილი] კარგი. 499 00:38:49,130 --> 00:38:50,340 [აუდიო არ არის] 500 00:39:06,860 --> 00:39:09,160 გილოცავ დაბადების დღეს. 501 00:39:15,700 --> 00:39:16,960 [ლაპარაკობს სუაჰილი] 502 00:39:17,030 --> 00:39:19,870 [ყველა] გილოცავ დაბადების დღეს, ვან დამნ! 503 00:39:27,670 --> 00:39:29,590 - რა? - [იცინის] 504 00:39:30,710 --> 00:39:32,380 [ხალხის ქოშირება] 505 00:39:37,390 --> 00:39:39,900 ღმერთო ჩემო! როგორ პოულობთ ყველა ამ ადგილს? 506 00:39:39,970 --> 00:39:43,390 გასტროლები. ჩემი მეგობარი ვინსენტი ფლობს მას. 507 00:39:44,310 --> 00:39:48,390 ჩემს ცხოვრებაში ერთ-ერთი საუკეთესო შოუ მქონდა და მე აღვნიშნე აქ დარჩენა. 508 00:39:50,360 --> 00:39:54,080 - ვინსენტი... - ის გვეხმარება წამლებში. 509 00:39:54,150 --> 00:39:55,530 უნდა ვიეჭვიანო? 510 00:39:55,610 --> 00:39:57,820 მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს გაიძულებს ჩემს სურვილს. 511 00:40:06,920 --> 00:40:08,630 [იცინის] 512 00:40:09,340 --> 00:40:11,800 შენი დაბადების დღეა. სექს-ნიკს დაგპირდი. 513 00:40:11,880 --> 00:40:17,510 ოჰ, ძალიან მჭირდება სექსნიკი, მაგრამ შენ შემპირდი სანამ გაქცეული გავხდებოდი. 514 00:40:17,590 --> 00:40:19,010 მე ჩემი სიტყვის ქალი ვარ. 515 00:40:19,100 --> 00:40:22,690 და გარდა ამისა, ჩვენ ნამდვილად ვაპირებთ ნებას აგენტმა ბენტ-დიკმა გააფუჭოს მთელი ჩვენი გართობა? 516 00:40:23,890 --> 00:40:24,890 ჯანდაბა, არა. 517 00:40:33,490 --> 00:40:35,030 - [სუნთქვა] - გილოცავ დაბადების დღეს. 518 00:40:35,700 --> 00:40:37,990 -რა...? - [იცინის] 519 00:40:41,990 --> 00:40:44,620 ასეთი ცელქი ბიჭი. 520 00:40:45,910 --> 00:40:47,830 [ბრბო აგრძელებს გახარებას] 521 00:40:58,800 --> 00:41:00,550 მე თვითონ ავარჩიე. 522 00:41:01,850 --> 00:41:03,140 [სიგნალიზაციის სიგნალი] 523 00:41:04,220 --> 00:41:05,390 ეს ჩემგანაა. 524 00:41:24,450 --> 00:41:26,120 [გახარება] 525 00:41:26,200 --> 00:41:28,410 [ჯელა] ოჰ, ღმერთო ჩემო! 526 00:41:29,210 --> 00:41:32,550 ოჰ, ჩემო... ოჰ, ღმერთო ჩემო! 527 00:41:33,920 --> 00:41:35,920 ბატონო კაბაკა, ამას ვერ მივიღებ. 528 00:41:36,670 --> 00:41:40,130 მე უბრალოდ მინდა პატივი მივაგოთ საჩუქარს შენ მომეცი მე და ჩემს ოჯახს. 529 00:41:40,220 --> 00:41:42,430 ეს არის ძალიან პატარა რამ ამასთან შედარებით. 530 00:41:47,600 --> 00:41:48,850 [ჯელა] ღმერთო ჩემო! 531 00:41:48,940 --> 00:41:52,320 ოჰჰჰ! ოჰ... [კოცნის] 532 00:41:53,190 --> 00:41:54,570 -ოჰ ჩემო...! - [იცინის] 533 00:41:54,650 --> 00:41:56,280 ანუ შეხედე ამას! 534 00:41:57,240 --> 00:41:58,780 [ჯელა] მეხუმრები? 535 00:42:04,780 --> 00:42:06,360 თქვენ თქვით, რომ ის ჯინდო იყო. 536 00:42:10,500 --> 00:42:12,510 მე მეგონა, რომ მას შეეძლო შენთან ურთიერთობა. 537 00:42:17,090 --> 00:42:18,390 გმადლობთ. 538 00:42:22,050 --> 00:42:23,470 ["სახლში ჩვენ წავალთ" უკრავს] 539 00:42:23,550 --> 00:42:26,760 540 00:42:29,680 --> 00:42:32,140 541 00:42:33,520 --> 00:42:38,860 როგორც ცხენები ველურში 542 00:42:40,240 --> 00:42:43,700 543 00:42:45,410 --> 00:42:46,500 აუ! 544 00:42:46,990 --> 00:42:48,660 - უკაცრავად. - ხუმრობ. 545 00:42:51,330 --> 00:42:54,750 546 00:42:55,210 --> 00:42:59,670 როგორც ბრილიანტები ცაში 547 00:43:00,840 --> 00:43:02,590 - იდეალური. - ჰო? 548 00:43:03,930 --> 00:43:07,390 - [სიმღერა ქრება] - [დისტანციური მუსიკის დაკვრა] 549 00:43:08,060 --> 00:43:09,730 გესმის მუსიკა? 550 00:43:12,190 --> 00:43:13,070 ჰო... 551 00:43:13,140 --> 00:43:14,850 [სიმღერები შერეული, შორეული] 552 00:43:16,730 --> 00:43:19,480 ჟღერს რადიოს რომელიც მუდმივად იცვლის სადგურებს. 553 00:43:19,570 --> 00:43:20,570 მე ვიცი. 554 00:43:22,360 --> 00:43:23,900 მმმ. 555 00:43:23,990 --> 00:43:28,620 ჩვენ შევთანხმდით, რომ არ უნდა წავსულიყავი თუ ეს არ იყო გადაუდებელი. 556 00:43:29,290 --> 00:43:31,500 ეს უფრო მეტია, ვიდრე სასწრაფო. 557 00:43:31,580 --> 00:43:34,550 პირველი ამოსუნთქვა გავუზიარეთ. 558 00:43:35,670 --> 00:43:40,680 ახლა დროა ვიზეიმოთ ეს სუნთქვა... ერთად. 559 00:43:44,590 --> 00:43:46,340 ["სახლში ჩვენ წავალთ" ქრებოდა უკან] 560 00:43:46,430 --> 00:43:47,980 [წვეულების მომხრეების წიკვინები] 561 00:43:56,730 --> 00:43:58,110 [გახარება] 562 00:43:59,690 --> 00:44:01,350 [ყველა] უი! 563 00:44:06,200 --> 00:44:08,120 [ყველა ახარებს] 564 00:44:11,240 --> 00:44:15,240 565 00:44:15,330 --> 00:44:19,080 566 00:44:19,170 --> 00:44:22,720 567 00:44:23,670 --> 00:44:27,800 568 00:44:30,760 --> 00:44:33,600 [ნელი ლათინური საცეკვაო მუსიკის დაკვრა] 569 00:44:36,100 --> 00:44:39,770 -ჩემი დაბადების დღეა! - [იცინის კაცი] ლიტო! 570 00:44:39,860 --> 00:44:41,610 [ხალხი გულშემატკივრობს] 571 00:44:43,780 --> 00:44:45,530 [გაურკვეველი ჭორი] 572 00:44:47,280 --> 00:44:49,030 [იცინის] 573 00:45:07,300 --> 00:45:08,630 ჩემო მეგობრებო. 574 00:45:08,720 --> 00:45:10,850 ამაღამ ვიცეკვებთ. 575 00:45:15,310 --> 00:45:17,770 ["ჰაფ პაფი" უკრავს] 576 00:45:20,690 --> 00:45:24,030 The, The, the, The, 577 00:45:27,320 --> 00:45:30,530 - - 578 00:45:30,620 --> 00:45:33,330 და მე დაგიბრუნებ რაღაცას 579 00:45:33,410 --> 00:45:36,500 The, the, the, the 580 00:45:36,580 --> 00:45:39,550 და დაანგრიე სახლი... 581 00:45:50,390 --> 00:45:53,480 582 00:45:53,550 --> 00:45:57,350 - - ["აწიე ხელები" ქრება] 583 00:45:57,430 --> 00:45:59,060 584 00:45:59,140 --> 00:46:01,520 - - ჰეი. 585 00:46:01,600 --> 00:46:02,810 შემიძლია თქვენთან თამაში? 586 00:46:02,900 --> 00:46:05,820 პოზიტანოში ყველაფერი შესაძლებელია. ჰო, წადი. 587 00:46:05,900 --> 00:46:08,480 აწიე ხელები 588 00:46:15,450 --> 00:46:16,570 [ყვირილი] 589 00:46:50,070 --> 00:46:51,780 [მუსიკა ქრება] 590 00:47:16,220 --> 00:47:17,470 [კვნესის] 591 00:47:18,470 --> 00:47:21,550 - მხიარული იყო. - იყო. 592 00:47:34,700 --> 00:47:36,870 არ ვიცი, რატომ ვარ აქ. 593 00:47:38,410 --> 00:47:40,540 ვფიქრობ, ჩვენ ყველამ ვიცით, როგორ მუშაობს ეს ახლა. 594 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ჩვენ? 595 00:47:44,040 --> 00:47:46,660 ძალიან არათანმიმდევრულად მუშაობს ჩემთვის. 596 00:47:50,090 --> 00:47:51,970 ეს არის ლამაზი ყელსაბამი. 597 00:47:56,800 --> 00:47:58,130 მე, ჰმ... 598 00:47:59,140 --> 00:48:01,190 რაჯანმა მშვენიერი წვეულება მომიწყო. 599 00:48:02,430 --> 00:48:05,140 და ამაღამ... 600 00:48:06,230 --> 00:48:07,440 [ჭუჭყიანებს] 601 00:48:07,860 --> 00:48:09,530 ამაღამ ვაპირებთ... 602 00:48:09,610 --> 00:48:10,860 დაკავდით სექსით. 603 00:48:10,940 --> 00:48:12,520 [იცინის] აჰ... 604 00:48:15,700 --> 00:48:16,700 ჰო. 605 00:48:25,920 --> 00:48:27,630 როცა რინგზე ვარ... 606 00:48:29,130 --> 00:48:33,140 არის დრო, როცა ჩემი სხეული მოძრაობს ისე რომ არ მეთქვა. 607 00:48:34,220 --> 00:48:38,220 ჩემი ფიქრის გარეშე მოძრაობს, "ეს უნდა გავაკეთო, ის არ უნდა გავაკეთო." 608 00:48:39,430 --> 00:48:42,730 ის მომენტამდე ჰარმონიულად მოძრაობს. 609 00:48:45,270 --> 00:48:49,690 პირველად მსგავსი რამ მოხდა, 17 წლის ვიყავი. 610 00:48:50,570 --> 00:48:53,530 მიმიწვიეს მთავარ ტურნირზე. 611 00:48:53,610 --> 00:48:58,120 ჩემი საბოლოო მეტოქე იყო ბიჭი სახელად ვუჯინი. 612 00:48:58,200 --> 00:49:00,080 [ხალხის ქოშირება] 613 00:49:00,990 --> 00:49:03,950 ის იყო ჭკვიანი და გამოცდილი მებრძოლი. 614 00:49:05,040 --> 00:49:07,960 მაგრამ მამაჩემი იყო აუდიტორიაში. 615 00:49:09,290 --> 00:49:14,540 მე მჯეროდა, თუ გავიმარჯვებდი, მამაჩემი ნაციონალებში ასპარეზობის უფლებას მომცემდა. 616 00:49:16,220 --> 00:49:17,510 [ხალხის მხიარულება] 617 00:49:21,510 --> 00:49:23,680 მაგრამ მას საპირისპირო ეფექტი ჰქონდა. 618 00:49:25,520 --> 00:49:31,400 ჩხუბის შემდეგ მამამ ამიკრძალა ხელახლა ჩხუბისგან. 619 00:49:51,750 --> 00:49:54,670 საუკეთესო მებრძოლი ხარ ცხოვრებაში ოდესმე მიბრძოლია. 620 00:49:57,170 --> 00:49:59,300 ეს იყო პატივი შენთან ერთად რინგზე ყოფნა. 621 00:50:26,200 --> 00:50:32,040 უფრო მეტი გავიგე ჩემს შესახებ და ვუჯინის შესახებ იმ გასახდელში 622 00:50:32,120 --> 00:50:34,620 ვიდრე ასჯერ შევებრძოლე მას. 623 00:50:38,340 --> 00:50:42,270 ჩვენ ვარსებობთ... სექსის გამო. 624 00:50:44,930 --> 00:50:47,310 ეს არ არის რაღაც, რისიც უნდა შეგეშინდეთ. 625 00:50:47,930 --> 00:50:50,050 ეს არის რაღაც პატივი. 626 00:50:52,400 --> 00:50:53,900 ისარგებლოს. 627 00:50:56,270 --> 00:50:59,020 ["მე მინდა შევცვალო სამყარო" თამაში] 628 00:51:10,080 --> 00:51:13,210 629 00:51:13,290 --> 00:51:15,160 630 00:51:15,250 --> 00:51:17,870 631 00:51:23,630 --> 00:51:27,220 632 00:51:27,310 --> 00:51:30,610 633 00:51:51,450 --> 00:51:53,700 634 00:52:05,220 --> 00:52:08,430 635 00:52:19,230 --> 00:52:22,810 636 00:52:38,170 --> 00:52:39,300 637 00:52:40,960 --> 00:52:44,670 638 00:52:49,180 --> 00:52:53,900 639 00:52:55,520 --> 00:52:57,320 640 00:52:58,020 --> 00:53:02,060 641 00:53:02,150 --> 00:53:04,370 642 00:53:04,440 --> 00:53:08,530 643 00:53:10,910 --> 00:53:16,210 644 00:53:19,540 --> 00:53:23,830 645 00:53:28,300 --> 00:53:33,430 646 00:53:35,020 --> 00:53:38,070 - [საცეკვაო მუსიკის დაკვრა] - [გაურკვეველი ჭორი] 647 00:53:44,280 --> 00:53:45,700 -ეს შენ ხარ? - ჰო. 648 00:53:47,490 --> 00:53:48,620 რას სვამ? 649 00:53:49,280 --> 00:53:50,360 შამპანური. 650 00:53:50,450 --> 00:53:52,500 - იდეალური. - რატომ? 651 00:53:53,580 --> 00:53:56,580 -ჩემი დაბადების დღეა. - ოჰ, გამიმართლა. 652 00:53:58,080 --> 00:53:59,080 მოდით წავიდეთ. 653 00:54:01,380 --> 00:54:02,550 [ჩურჩულებს] კარგად გამოიყურება. 654 00:54:05,710 --> 00:54:06,540 ჰო, კარგი. 655 00:54:06,630 --> 00:54:08,290 [გაურკვევლად უსტვენს] 656 00:54:10,380 --> 00:54:12,840 [ქალი ტირის] 657 00:54:14,810 --> 00:54:15,850 ღმერთო ჩემო! 658 00:54:17,390 --> 00:54:18,430 გამარჯობა. 659 00:54:18,520 --> 00:54:19,650 რას აკეთებ? 660 00:54:21,150 --> 00:54:23,360 შენ ახლახან გამოჩნდი. მივხვდი, რომ გინდოდა. 661 00:54:23,440 --> 00:54:25,320 რა თქმა უნდა მინდა! მომეცი! 662 00:54:25,400 --> 00:54:27,030 [ორივე წუწუნებს] 663 00:54:28,490 --> 00:54:30,030 არა, ეს ამორალურია. 664 00:54:30,110 --> 00:54:32,280 - [კარის ჯახუნება] - რა? 665 00:54:32,360 --> 00:54:33,940 [ქალი ხმამაღლა კვნესის] 666 00:54:34,030 --> 00:54:36,360 [რაჯანი აგრძელებს სტვენას] 667 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 ჩემი ცოლი! 668 00:54:43,790 --> 00:54:45,960 სიტყვები არ არის რამაც შეიძლება გამეხაროს. 669 00:54:46,590 --> 00:54:48,890 -შემიყვარე. - ამათ გარდა. 670 00:54:53,220 --> 00:54:54,810 - კარგი. - კარგი. 671 00:55:00,430 --> 00:55:01,430 არა. 672 00:55:02,270 --> 00:55:03,270 არა! 673 00:55:03,980 --> 00:55:06,950 -ეს შენ იყავი. შენ გააკეთე ეს. -შენც გააკეთე! 674 00:55:07,020 --> 00:55:09,480 -რა გააკეთა? -არასოდეს. 675 00:55:10,190 --> 00:55:12,900 - არ ვაპირებ ამის ყურებას. - კარგი, იქნებ უნდა. 676 00:55:12,990 --> 00:55:16,250 -აუ, რა უნდა? -ჩუმად იყავი. 677 00:55:16,330 --> 00:55:18,420 -ჩუმად ვარ. - გაიხარეთ, ქალბატონო რასალ. 678 00:55:18,490 --> 00:55:20,070 ოჰ, ვაპირებ! 679 00:55:23,870 --> 00:55:26,160 [ქალი ხმამაღლა კვნესის] 680 00:55:28,250 --> 00:55:30,630 შეგიძლიათ უფრო პატივისცემით იყოთ? 681 00:55:32,300 --> 00:55:35,560 [ყვირის] დიახ! დიახ! დაარტყა! 682 00:55:35,640 --> 00:55:39,600 - მას მოსწონს. - ოჰ, მე! მე ვაკეთებ! 683 00:55:39,680 --> 00:55:41,010 მესმის შენი. 684 00:55:41,100 --> 00:55:42,220 შეწყვიტე მოსმენა. 685 00:55:42,310 --> 00:55:44,070 [ხმამაღლა კვნესა] 686 00:55:46,980 --> 00:55:48,020 კალა. 687 00:55:48,650 --> 00:55:51,740 -არ შემიძლია. არ შემიძლია. - რა? 688 00:55:51,820 --> 00:55:53,660 კალა! ოჰ, არა! ოჰ! 689 00:55:53,740 --> 00:55:57,040 - [ყვირის, კვნესა] - ღმერთო ჩემო! რა მოხდა? 690 00:55:57,120 --> 00:55:59,040 - [სუნთქვა] -რა მოხდა, პატარავ? 691 00:55:59,120 --> 00:56:01,960 -რა მოხდა? -მგონი გატყდა! მე მგონი გატყდა! 692 00:56:02,040 --> 00:56:02,960 ღმერთო ჩემო! 693 00:56:03,040 --> 00:56:05,340 ოჰ, გატეხილია! [კვნესა] 694 00:56:05,420 --> 00:56:08,470 - სასწრაფოს გამოვიძახებ! უბრალოდ მოითმინე! - [კვნესა] 695 00:56:10,920 --> 00:56:14,500 [ქალი] ვგულისხმობ, ყველაფერი რაც გვაქვს იმიჯის პრობლემა ჩვენს ხელშია, ლიტო. 696 00:56:14,590 --> 00:56:16,760 რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია ეს ყველას ესმის 697 00:56:16,840 --> 00:56:20,380 ეს სამარცხვინო სურათი არის თქვენი კონფიდენციალურობის დარღვევა. 698 00:56:20,470 --> 00:56:25,180 ვერავინ დაამტკიცებს, რომ ეს რეალურია. აშკარად დამუშავებულია, ეს სურათი. 699 00:56:25,270 --> 00:56:28,690 [კაცი] ბრალდებული, რომელმაც ის გამოაქვეყნა ონლაინში სინანულს აპირებს. 700 00:56:28,770 --> 00:56:32,060 ჩვენ მას უჩივლებს მაღალ ცაში და შემდეგ ისევ ჯოჯოხეთში. 701 00:56:32,150 --> 00:56:35,610 ასწავლი ამ ქვეყანას შენ არ ასწავლი ეჭვქვეშ აყენებენ მათი გმირების ვაჟკაცობას. 702 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 კაპიში? 703 00:56:42,410 --> 00:56:43,660 [ლიტო კვნესის] 704 00:57:02,510 --> 00:57:04,260 [ჭუჭყიანებს] მე ვარ... 705 00:57:06,390 --> 00:57:07,390 მიყვარხართ ბიჭებო. 706 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 შენ ძალიან კარგი იყავი ჩემთან. 707 00:57:11,360 --> 00:57:13,200 მაგრამ ტყუილში ცხოვრება აღარ შემიძლია. 708 00:57:13,280 --> 00:57:15,530 არ შეგიძლია რა? ეს არის სტრიქონი ფილმიდან? 709 00:57:15,610 --> 00:57:18,070 მსახიობი ხარ. ფულს იღებ ცოცხალი ტყუილისთვის. მოდი. 710 00:57:18,160 --> 00:57:20,250 აუდიტორიას არ აქვს კანონიერი უფლება სიმართლემდე. 711 00:57:20,320 --> 00:57:21,570 აი ეს ვარ მე. 712 00:57:22,370 --> 00:57:25,210 კარგი? მე კი... არ მინდა უარვყო. 713 00:57:27,290 --> 00:57:28,800 მე გეი ვარ. 714 00:57:31,920 --> 00:57:33,010 მე გეი ვარ. 715 00:57:33,750 --> 00:57:35,670 კარგი. ჩვენ ვიღებთ მას. 716 00:57:36,220 --> 00:57:39,390 - მაგრამ იქნება შედეგები. - სამართლებრივი შედეგები. 717 00:57:40,470 --> 00:57:41,930 კარიერის შედეგები. 718 00:57:43,930 --> 00:57:45,640 ჯანდაბა შედეგები. 719 00:57:48,730 --> 00:57:50,360 ჯანდაბა შედეგები. 720 00:57:52,520 --> 00:57:53,770 ბუონგიორნო. 721 00:57:53,860 --> 00:57:55,360 ბუონგიორნო, ექიმო. 722 00:57:55,940 --> 00:57:57,270 მაშ, როგორ ხარ? 723 00:57:57,820 --> 00:57:58,980 ბევრად უკეთესი. 724 00:57:59,570 --> 00:58:04,490 აბა, ტყვიას თავი აარიდე, არა? [იცინის] 725 00:58:05,660 --> 00:58:07,990 ამას ხშირად ვერ ვხედავ, უნდა ვთქვა. 726 00:58:08,080 --> 00:58:09,700 მოჩვენებითი მოტეხილობა. 727 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 "ფანტომი"? 728 00:58:13,040 --> 00:58:15,210 დიახ. კარგი ამბავია. 729 00:58:15,300 --> 00:58:19,010 ზედაპირული დორსალური ვენის რღვევა. არ არის ნამდვილი მოტეხილობა. 730 00:58:19,090 --> 00:58:20,590 დაჭიმვა არის ყველაფერი. 731 00:58:20,680 --> 00:58:24,140 ცოტა დაისვენე და გამოხვალ და შეგიძლიათ ისიამოვნოთ თქვენი შვებულებით. 732 00:58:24,220 --> 00:58:27,430 თაფლობის თვე. ჩვენ აქ ვართ თაფლობის თვეზე. 733 00:58:27,520 --> 00:58:29,400 ოჰ. [იცინის] 734 00:58:29,480 --> 00:58:32,030 ისე, ბევრად უარესი შეიძლებოდა ყოფილიყო, არა? 735 00:58:32,100 --> 00:58:36,900 დაითვალეთ თქვენი კურთხევები. იმედია არანაირი გართულება არ გვექნება. 736 00:58:36,980 --> 00:58:38,360 კომპ... გართულებები? 737 00:58:39,650 --> 00:58:41,030 დიახ. პენისის პრობლემები. 738 00:58:41,110 --> 00:58:42,400 ოჰ, ჩემო განეშა. 739 00:58:42,490 --> 00:58:47,210 მტკივნეული სქესობრივი კავშირი, მტკივნეული ერექცია, ერექციული დისფუნქცია. 740 00:58:48,160 --> 00:58:50,490 მაგრამ კარგად გამოიყურება. არანაირ პრობლემას არ ველოდები. 741 00:58:51,210 --> 00:58:55,550 რამე შემიძლია გავაკეთო გამოჯანმრთელების დასახმარებლად? 742 00:58:55,630 --> 00:58:58,140 ისე, შენს ქმარს სიყვარული სჭირდება. 743 00:58:58,210 --> 00:59:02,340 შენ ახლახან გათხოვილი ხარ. სიყვარული კურნავს ყველა დაავადებას. 744 00:59:03,390 --> 00:59:04,850 ისე, უმეტესობა. 745 00:59:06,180 --> 00:59:08,840 ისე, ზოგიერთი. [იცინის] 746 00:59:09,730 --> 00:59:11,520 წარმატებები, ჰმ? 747 00:59:12,520 --> 00:59:14,990 - გმადლობთ, ექიმო. -კარგ დღეს გისურვებთ. 748 00:59:16,940 --> 00:59:20,400 კარგად იქნები. არ ინერვიულო, მგონი ყველაფერი კარგად იქნება. 749 00:59:22,740 --> 00:59:23,740 [კვნესა] 750 00:59:24,490 --> 00:59:27,200 -კარგად ხარ? - [ჭუჭყიანებს] გთხოვ ნუ. 751 00:59:27,280 --> 00:59:29,030 შენი სიყვარული იწვევს ტკივილს. 752 00:59:36,500 --> 00:59:37,830 შაქარი? 753 00:59:37,920 --> 00:59:39,710 რატომ ხარ აქ, დეიდა? 754 00:59:40,510 --> 00:59:43,720 ყველაფერი არ ვიცი რაც მოხდა შენს წარსულში, 755 00:59:43,800 --> 00:59:46,380 მაგრამ მე ვიცი, რომ ჩემმა ქმარმა არჩევანი გააკეთა. 756 00:59:46,470 --> 00:59:48,720 და შენ აიძულე ის გადაეხადა მათთვის. 757 00:59:48,810 --> 00:59:51,400 ასე რომ, აქ ხარ, რომ მაპატიო ან გადავიხადო? 758 00:59:52,850 --> 00:59:55,930 ერთ დღეს მეეჭვება, რომ ფასს გადაიხდი თქვენი არჩევანისთვის, 759 00:59:56,020 --> 00:59:58,690 როგორც ჩემმა ქმარმა და მისმა შვილმა გადაიხადეს მათი. 760 00:59:59,480 --> 01:00:01,520 მაგრამ, დარწმუნებული იყავი, 761 01:00:01,610 --> 01:00:03,860 თითი ჩახმახზე ჩემი არ იქნება. 762 01:00:09,950 --> 01:00:13,530 მოგეხსენებათ, 20 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, შენმა ბიძამ სერგეიმ პორტფელი დააგროვა 763 01:00:13,620 --> 01:00:16,950 ბიზნესისა და ქონებრივი ინტერესებიდან მთელ აღმოსავლეთ ბერლინში. 764 01:00:17,580 --> 01:00:19,250 მე მოვედი აღჭურვილი... 765 01:00:20,340 --> 01:00:22,850 ქალაქის რუკა, თუ შეიძლება? 766 01:00:26,340 --> 01:00:29,380 ბერლინი ამჟამად გაყოფილია ოთხ ძირითად ტერიტორიაზე. 767 01:00:29,470 --> 01:00:33,100 მე მათ "სამეფოებს" ვეძახი. ლამაზი დინასტიური ბეჭედი მას, არა? 768 01:00:34,140 --> 01:00:37,980 დასავლეთის სამეფო, მართავს ვოლკერ ბომი, ლურჯად მოვნიშნე. 769 01:00:38,060 --> 01:00:41,560 სამხრეთით, სადაც დომინირებს ხალილ დოგანი, არის ყვითელში. 770 01:00:41,650 --> 01:00:43,440 სებასტიან ფუქსი აკონტროლებს ჩრდილოეთს. 771 01:00:43,530 --> 01:00:46,450 და თქვენი გარდაცვლილი ბიძის სამეფო წითელია. 772 01:00:47,030 --> 01:00:52,320 ბოლოდროინდელი მოვლენების შედეგად, აღმოსავლეთი ლიდერობის გარეშეა, 773 01:00:52,410 --> 01:00:54,950 სიტუაცია, რომელიც არ გაგრძელდება ბევრად უფრო გრძელი. 774 01:00:55,580 --> 01:00:56,950 მე უნდა ვიზრუნო? 775 01:00:58,000 --> 01:01:01,370 ბიძაშენის მოკვლით, თქვენ უბრალოდ არ გასცდით ჰამლეტ ჰამლეტს. 776 01:01:01,460 --> 01:01:03,580 თქვენ შესაძლოა ქალაქს მოეწყოთ ომში. 777 01:01:03,670 --> 01:01:06,380 მაგრამ ვოლკერთან მოლაპარაკებებს ვაწარმოებ და სხვა მეფეები. 778 01:01:06,470 --> 01:01:10,180 მჯერა, რომ არ არის გვიანი. თქვენ მაინც შეგიძლიათ შეაჩეროთ ომი. 779 01:01:11,140 --> 01:01:12,020 როგორ? 780 01:01:12,100 --> 01:01:13,850 სახლში მისვლით. 781 01:01:13,930 --> 01:01:15,930 შენი ყოფნა ყველაფერს დაამშვიდებს. 782 01:01:16,020 --> 01:01:18,400 ეს ხელს შეუშლის მეტი არასაჭირო სისხლისღვრა. 783 01:01:19,230 --> 01:01:20,110 რატომ? 784 01:01:20,190 --> 01:01:24,160 რადგან ჩემთვის, მისთვის, ვისაც ესმის ეს რუკა... 785 01:01:24,780 --> 01:01:26,780 შენ ისევ ბოგდანოუ ხარ. 786 01:01:29,530 --> 01:01:31,200 [კვნესის] 787 01:01:31,780 --> 01:01:32,950 მადლობა ჩაისთვის. 788 01:01:41,840 --> 01:01:44,090 - მან გიპოვა, უილ. - [სუნთქვა] 789 01:01:45,420 --> 01:01:48,800 ასეა ანჟელიკა ტყუილად დაკარგა სიცოცხლის ბოლომდე. 790 01:01:48,880 --> 01:01:50,260 ეს შენი გეგმაა? 791 01:01:50,340 --> 01:01:54,090 ნემსით თავის მოკვლა ისლანდიაში მიტოვებულ ჩაჯდომაში? 792 01:01:54,890 --> 01:01:56,180 [უილი რბილად იღიმის] 793 01:01:56,270 --> 01:01:59,690 ოჰ, არა. არც ისე ადვილია. 794 01:02:00,600 --> 01:02:02,680 წარმოდგენა არ გაქვს სად ვართ. 795 01:02:05,110 --> 01:02:06,700 შეგვეძლო სადმე ვიყოთ. 796 01:02:07,530 --> 01:02:09,830 ნაკლებად მაინტერესებს სად ხარ, უილ. 797 01:02:10,740 --> 01:02:12,660 რა მაინტერესებს, როგორი ხარ. 798 01:02:14,080 --> 01:02:16,420 შენ თვითონ შეხედე სარკეში ამ ბოლო დროს? 799 01:02:17,700 --> 01:02:20,740 გინდა დამეხმარო... მილტონ? 800 01:02:20,830 --> 01:02:22,700 უბრალოდ მითხარი სად ხარ. 801 01:02:23,340 --> 01:02:25,220 კარგი, მე აქ ვარ, უილ. 802 01:02:36,140 --> 01:02:37,560 იგივე ადგილი ჩვენ ვართ. 803 01:02:38,390 --> 01:02:39,850 არსად. 804 01:02:41,980 --> 01:02:45,280 არსებობს სტანდარტული პროცედურები ახალი სენსაციის შემოტანისთვის. 805 01:02:45,730 --> 01:02:48,400 შენ პოლიციელი ხარ, უილ. გესმით პროცედურა. 806 01:02:48,490 --> 01:02:49,780 მე ვაკეთებ. 807 01:02:52,450 --> 01:02:54,410 მაგიდის იმ მხარეს ვიყავი. 808 01:02:54,490 --> 01:02:58,070 მე ვიცი რისი გაკეთებაც გინდა. გინდა საკმარისად დიდხანს გავაგრძელო საუბარი... 809 01:02:59,120 --> 01:03:01,910 იმედია რამეს გავუმხელ იმის შესახებ, თუ სად შეიძლება ვიყოთ. 810 01:03:04,630 --> 01:03:06,220 მეც შემეძლო იგივე გამეკეთებინა... 811 01:03:07,630 --> 01:03:11,720 იმედია რამეს გვეტყვით შენი ლამაზი ცოლის შესახებ. 812 01:03:14,300 --> 01:03:16,170 ბეჭედი არ მაცვია, უილ. 813 01:03:17,100 --> 01:03:18,440 არა. 814 01:03:18,520 --> 01:03:22,020 მაგრამ რუჯის ხაზი გაცვია, 815 01:03:22,100 --> 01:03:25,180 ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ის ამოიღეთ სანამ აქ შეხვალ 816 01:03:25,270 --> 01:03:26,980 და რომ ცოტა ხნის წინ დასვენება გქონდა. 817 01:03:27,070 --> 01:03:30,620 და იყო ის, ვინც რაღაც იცის ამ ტიპის ორგანიზაციების შესახებ, 818 01:03:30,690 --> 01:03:33,360 დადებდი, რომ გკითხავდნენ ნებაყოფლობითი შვებულების მისაღებად 819 01:03:33,450 --> 01:03:35,500 მას შემდეგ, რაც ისლანდიაში გაგიჟდი. 820 01:03:36,950 --> 01:03:38,320 ჰა? 821 01:03:38,410 --> 01:03:40,320 შენ არჩევანს აკეთებ, უილ. 822 01:03:41,750 --> 01:03:45,420 არჩევანი, რომელსაც შედეგები მოჰყვება რაც იმოქმედებს არა მხოლოდ თქვენზე. 823 01:03:47,920 --> 01:03:52,430 ტკივილს ყველა იგრძნობს თქვენ დაკავშირებული ხართ. 824 01:03:53,130 --> 01:03:56,010 შენი პარტნიორი, შენი მეგობრები ძალზე... 825 01:03:57,550 --> 01:03:58,970 მამაშენი. 826 01:03:59,600 --> 01:04:03,230 და რა თქმა უნდა... ქალბატონო გუნარდოტირი. 827 01:04:04,060 --> 01:04:05,640 მზად ხარ ამისთვის? 828 01:04:11,150 --> 01:04:13,190 [ამოისუნთქავს] ის არის? 829 01:04:14,360 --> 01:04:15,690 გჭირდებათ გასროლა? 830 01:04:16,570 --> 01:04:19,030 ანჟელიკას მაგონებს. 831 01:04:20,790 --> 01:04:25,550 ლამაზი არსებები, რომლებსაც იცნობთ ზედმეტად მყიფეა ამ სამყაროსთვის. 832 01:04:26,170 --> 01:04:29,090 როცა ანჟელიკამ იარაღი პირში ჩაიდო, მაინტერესებდა... 833 01:04:30,210 --> 01:04:33,460 რა აზრის იყო საბოლოოდ აიძულა მისი ჩახმახი? 834 01:04:34,550 --> 01:04:37,100 თუ რაილი მიდის იმავე ბოლომდე... 835 01:04:37,890 --> 01:04:42,690 როგორ ფიქრობთ, მისი ბოლო აზრი? შენგან იქნება თუ ჩემგან? 836 01:04:44,730 --> 01:04:47,480 ანჟელიკამ სიმძიმეს ვერ გაუძლო მისი არჩევანი. 837 01:04:48,940 --> 01:04:51,990 მართლა გგონია რომ სხვანაირი ხარ? 838 01:05:26,940 --> 01:05:28,730 დედაჩემზე ვფიქრობდი. 839 01:05:30,310 --> 01:05:31,520 გახსოვს ის? 840 01:05:35,990 --> 01:05:40,830 იყო ეს ერთი ღამე... ის წავიდა სასმელზე და ჩვენ მარტო ვიყავით. 841 01:05:43,580 --> 01:05:45,080 მან მითხრა... 842 01:05:46,410 --> 01:05:48,660 რომ მასში საიდუმლო იყო. 843 01:05:50,920 --> 01:05:53,430 რომ ოდესღაც საიდუმლო ვიყავი. 844 01:05:58,050 --> 01:06:03,600 და რომ საიდუმლოებები სიყვარულზე უკეთესია, რადგან ისინი ხალხს ერთად ინახავდნენ. 845 01:06:06,600 --> 01:06:09,010 დედაშენი გაგიჟდა, როგორც კატის ჩიხი. 846 01:06:12,610 --> 01:06:13,700 გაიღვიძე? 847 01:06:14,230 --> 01:06:18,020 მე რომ მომიწია კიდევ ერთი შენი მოსმენა აღიარებით, თავის მოკვლას ვაპირებდი. 848 01:06:18,110 --> 01:06:19,020 აუ! 849 01:06:19,110 --> 01:06:20,360 - ბოდიში! - [კვნესის] 850 01:06:21,780 --> 01:06:24,030 ოჰ, ჯანდაბა. ძალიან მომენატრე ძმაო. 851 01:06:24,910 --> 01:06:27,700 -ლუდი მჭირდება. - კარგი. 852 01:06:28,250 --> 01:06:30,000 [ორივე იცინის] 853 01:06:30,080 --> 01:06:32,200 [დისკო მუსიკის დაკვრა] 854 01:06:52,020 --> 01:06:54,520 [მძაფრი სტვენა] 855 01:06:54,610 --> 01:06:56,490 [ჯელა საუბრობს სუაჰილი] 856 01:06:56,570 --> 01:06:59,370 [ინგლისურად ბოლო გაჩერება! ყველა გარეთ! ნაირობის ცენტრი. 857 01:07:00,110 --> 01:07:03,990 ყველა გარეთ! ყველა გარეთ! უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად! 858 01:07:04,070 --> 01:07:06,240 [საუბარი სუაჰილიზე] 859 01:07:07,540 --> 01:07:09,750 [ინგლისურად] უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად! 860 01:07:11,960 --> 01:07:15,300 - ცუდი არაა, პარტნიორო. ცუდი არ არის. [იცინის] -მმმ! 861 01:07:16,500 --> 01:07:18,920 - ჰეი! გამარჯობა. -კი? 862 01:07:19,010 --> 01:07:21,720 - მვიშო. გზის ბოლო. - ეს ჩვენი მარშრუტის დასასრულია. 863 01:07:21,800 --> 01:07:24,090 - ვიცით. -რას აკეთებ მერე? 864 01:07:24,180 --> 01:07:26,560 -ველოდები შენს დაბრუნებას. -წადი... 865 01:07:27,390 --> 01:07:29,150 - რატომ? - ვუთხარი ჩემს მეგობარს 866 01:07:29,220 --> 01:07:30,600 სამსახურის დატოვების მეშინოდა. 867 01:07:30,680 --> 01:07:33,270 და მერე შენი ავტობუსით ვიარე, და აღარ მეშინია. 868 01:07:34,940 --> 01:07:36,900 - ჰო? არა. - ეს ხუმრობაა? 869 01:07:36,980 --> 01:07:38,730 - არა, ვფიცავ. - ხუმრობა არაა. 870 01:07:38,820 --> 01:07:42,330 ჩვენ გავიგეთ, როგორ სულისკვეთება ჟან-კლოდ გაგიძღვა და გიცავდა. 871 01:07:42,400 --> 01:07:44,780 და დაგეხმარა Superpower-ის უკანალის დარტყმაში. 872 01:07:44,870 --> 01:07:48,080 ახლა კი სულის იმედი გვაქვს ჟან-კლოდს შეუძლია დაგვეხმაროს. 873 01:07:52,160 --> 01:07:53,830 [ორივე იცინის] 874 01:07:56,590 --> 01:07:58,680 [უსტვენს, საუბრობს სუაჰილიზე] 875 01:07:58,750 --> 01:08:01,080 [გაურკვეველი ჭორი] 876 01:08:01,170 --> 01:08:04,210 და ჩვენ შეგვიძლია ვიზრუნოთ ამაზე. შეგიძლია ამაზე იზრუნო? 877 01:08:04,300 --> 01:08:06,920 - რა? [იცინის] - [კლავიატურის სიგნალი] 878 01:08:08,600 --> 01:08:09,810 [ხმის ხმა] 879 01:08:09,890 --> 01:08:11,600 - [ზუზუნი] - [ერნანდო] ყველაფერი კარგადაა? 880 01:08:11,680 --> 01:08:13,050 კოდი არ მუშაობს. 881 01:08:13,640 --> 01:08:14,680 გამარჯობა, ლიტო! 882 01:08:15,560 --> 01:08:18,940 ბატონო სიკარო! დილა მშვიდობისა! ჩემი კარის კოდი არ მუშაობს. 883 01:08:20,440 --> 01:08:21,440 შეცვლილი გვქონდა. 884 01:08:21,530 --> 01:08:23,120 შეიცვალა? 885 01:08:23,700 --> 01:08:25,040 წერილი გავგზავნეთ. 886 01:08:25,110 --> 01:08:27,150 -სად? - შენი ბინა. 887 01:08:27,660 --> 01:08:31,370 მაგრამ როგორ უნდა მივიღო წერილი თუ არ შემიძლია ჩემს ბინაში შესვლა? 888 01:08:32,080 --> 01:08:35,130 ბოდიში ლიტო. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ! ნახვამდის! 889 01:08:35,210 --> 01:08:36,960 -ბატონო... - [ზუზუნი] 890 01:08:37,040 --> 01:08:38,410 რა მოხდა? 891 01:08:38,500 --> 01:08:41,120 -არ მპასუხობს. - კიდევ ერთხელ დაურეკე. მან უნდა უპასუხოს. 892 01:08:41,210 --> 01:08:43,040 მე მას ვურეკავ! ის არ პასუხობს! 893 01:08:43,130 --> 01:08:46,460 არა, ისევ დაურეკე! ისევ დაურეკე მას. მან უნდა უპასუხოს. ის იქ მუშაობს. 894 01:08:46,550 --> 01:08:48,130 - ისევ დაურეკე, გთხოვ. - [ზუზუნი] 895 01:08:48,220 --> 01:08:50,440 - ის ლამაზი იყო. - კარგი ბიჭი იყო. ის იყო. 896 01:08:50,510 --> 01:08:53,260 [ზუმერს განუწყვეტლივ ურტყამს] 897 01:08:53,350 --> 01:08:55,560 - შენ თქვი, რომ ის ლამაზი იყო. - კარგი ბიჭი იყო. 898 01:08:57,230 --> 01:09:00,110 - ეს არ არის სწორი. -ლიტო მოიცადე. ლიტო... 899 01:09:00,190 --> 01:09:02,150 -რას აპირებ? -გთხოვ. 900 01:09:02,230 --> 01:09:04,520 - მომეცი ადგილი. გთხოვთ. -რას აპირებ? 901 01:09:04,610 --> 01:09:06,400 -არა! მოიცადე, ლიტო! - მოიცადე! ლიტო! 902 01:09:06,490 --> 01:09:08,200 - [კვნესის] -ლიტო! ჰეი! 903 01:09:09,660 --> 01:09:11,750 -კარგად ხარ? - კარგად ვარ! 904 01:09:17,370 --> 01:09:18,370 მომეცი ეს. 905 01:09:37,390 --> 01:09:40,310 არა, ლიტო! ლიტო რა ხარ... რას აპირებ? 906 01:09:44,440 --> 01:09:45,440 [სუნთქვა] 907 01:09:45,900 --> 01:09:47,770 - [კლავიატურის სიგნალი] - [კარის ხმაური იღება] 908 01:09:50,240 --> 01:09:51,400 [დანიელა იცინის] 909 01:09:51,490 --> 01:09:53,070 წმიდაო, ლიტო! 910 01:09:53,160 --> 01:09:55,710 სად ისწავლე ამის გაკეთება? 911 01:09:59,830 --> 01:10:00,910 ქურდი ვიყავი. 912 01:10:03,290 --> 01:10:04,540 In ეშმაკი გარდაიცვალა გამთენიისას. 913 01:10:05,460 --> 01:10:06,750 ასევე მკვლელი. 914 01:10:08,090 --> 01:10:10,590 და ტორეადორი. მახსოვს. 915 01:10:11,680 --> 01:10:12,770 დიდი იყავი. 916 01:10:15,430 --> 01:10:17,100 ოჰ, შენ ჩემი გმირი ხარ! 917 01:10:19,060 --> 01:10:20,310 [კვნესის] 918 01:10:20,400 --> 01:10:22,360 - კარგია შენი ნახვა. - შენც. 919 01:10:30,780 --> 01:10:31,940 რაჯანი? 920 01:10:34,450 --> 01:10:35,530 რაჯანი? 921 01:10:36,790 --> 01:10:37,790 აი შენ ხარ. 922 01:10:46,460 --> 01:10:47,630 რა არის ეს? 923 01:10:48,050 --> 01:10:49,100 რისი ბრალია? 924 01:10:49,670 --> 01:10:51,590 ექიმს ცუდი ამბავი ჰქონდა? 925 01:10:52,340 --> 01:10:54,550 არა, მან მომცა ჯანმრთელობა. 926 01:10:54,640 --> 01:10:55,690 მაგრამ ეს კარგი ამბავია. 927 01:11:01,140 --> 01:11:03,430 იცით, ეს არის სირენის კუნძულები. 928 01:11:05,150 --> 01:11:08,030 ყოველთვის მითი მეგონა ეხებოდა ოდისევსს ან მეზღვაურებს. 929 01:11:09,440 --> 01:11:11,570 სირენების შესახებ ბევრს არავინ წერს. 930 01:11:13,160 --> 01:11:16,160 იმის შესახებ, თუ რატომ მღერიან, რა უნდათ. 931 01:11:16,240 --> 01:11:17,530 რაჯან... 932 01:11:18,620 --> 01:11:21,370 აპირებ მეთქვა რატომ არის შეფუთული ჩანთები? 933 01:11:22,210 --> 01:11:23,340 დიდია, მაგრამ... 934 01:11:24,670 --> 01:11:25,840 რა ჭირს, პატარავ? 935 01:11:36,180 --> 01:11:37,690 აი... 936 01:11:39,640 --> 01:11:43,310 მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ ამის გაკეთება. მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ ჩვენი ნივთების აღება. 937 01:11:44,310 --> 01:11:45,810 ეს მექსიკაა. 938 01:11:46,560 --> 01:11:48,690 სამწუხარო სიმართლე ის არის, რომ მე უარესი მინახავს. 939 01:11:50,320 --> 01:11:52,280 [ერნანდო] "მოქირავნეთა ოკუპაციის დარღვევის გამო" 940 01:11:52,360 --> 01:11:54,900 ასევე დადასტურებული შემთხვევები მძიმე მორალური თავხედობის 941 01:11:54,990 --> 01:11:58,790 და ამხანაგობის შესაბამისად ასოციაციის წესდება, 69-ე და 70-ე მუხლები, 942 01:11:58,870 --> 01:12:02,380 მესაკუთრეთა საბჭომ ერთხმად იჯარის გაუქმება გადაწყვიტა. 943 01:12:03,500 --> 01:12:06,090 „გამოსახლების პროცედურები დაუყოვნებლივ დაიწყოს“. 944 01:12:12,340 --> 01:12:14,380 - [ერნანდო ამოისუნთქავს] - [რაჯანი კვნესის] 945 01:12:16,340 --> 01:12:19,970 როცა რამე მინდოდა, ამ მიზანზე გავამახვილე ყველაფერი... 946 01:12:20,600 --> 01:12:24,690 ჩვეულებრივ უარს ამბობს რაიმეს მოსმენაზე ან დანახვაზე მაგრამ რაც მინდოდა. 947 01:12:27,860 --> 01:12:30,490 და მე არასდროს არაფერი მსურდა როგორც მე შენ გინდოდა. 948 01:12:31,860 --> 01:12:35,860 იმდენად ბრმა ვიყავი, რომ ვერ ვხედავდი ყველაზე აშკარა: 949 01:12:36,990 --> 01:12:43,070 ის, რასაც მე შენზე ვგრძნობდი, იგივე არ იყო როგორც შენ გრძნობდი ჩემს მიმართ. 950 01:12:43,160 --> 01:12:44,450 ეს არის... 951 01:12:44,540 --> 01:12:46,960 მაგრამ თუ რამე ვარ, ოპტიმისტი ვარ. 952 01:12:47,710 --> 01:12:50,760 რამაც მიმახვედრა არ არის გვიანი 953 01:12:50,840 --> 01:12:53,300 რომ რომელიმე ჩვენგანი მოვიდეს სწრაფი გადაწყვეტილების მისაღებად... 954 01:12:53,380 --> 01:12:55,630 რაჯან, გთხოვ, მეტი არაფერი თქვა. 955 01:12:57,470 --> 01:13:00,730 მოდით, ახლა არ მივიღოთ რაიმე გადაწყვეტილება. 956 01:13:02,220 --> 01:13:05,560 რაც არ უნდა მოხდეს ხვალ, ჩვენ ბედს მივცეთ გადაწყვეტილება. 957 01:13:06,690 --> 01:13:08,190 მაგრამ რა ხდება ახლა... 958 01:13:09,650 --> 01:13:11,860 რა იქნება ამ ღამის დარჩენა... 959 01:13:13,570 --> 01:13:14,570 გთხოვთ... 960 01:13:16,280 --> 01:13:17,410 ნება მომეცით გადავწყვიტო. 961 01:13:32,460 --> 01:13:35,250 - გაუგზავნა ტეიგანს მეილი. -შენი და? 962 01:13:35,760 --> 01:13:38,810 - გათხოვდება. - მშვენიერია! 963 01:13:38,890 --> 01:13:41,640 მას სურს, რომ მე ვიყო მისი მოახლე. 964 01:13:41,720 --> 01:13:44,390 აუუ! ეს მშვენიერია! 965 01:13:44,470 --> 01:13:47,890 გარდა იმისა, რომ გაქცეული ვარ და თუნდაც ვცადო წასვლა, 966 01:13:47,980 --> 01:13:50,610 ჩემი მშობლები ალბათ იყავი პირველი ვინც მომმართა. 967 01:13:51,860 --> 01:13:53,490 ეს მართალია. 968 01:13:53,570 --> 01:13:55,370 - [ოთხი სწრაფი დარტყმა] - სიგნალი! 969 01:14:07,500 --> 01:14:10,550 ეს ოთახი მარიამს უკავია მაგრამ ის სამსახურშია. 970 01:14:15,920 --> 01:14:19,380 ტარტინი. მაგრამ, არა, გმადლობთ. 971 01:14:20,050 --> 01:14:21,050 უყურე მას. 972 01:14:22,640 --> 01:14:23,690 რა ხდება? 973 01:14:29,980 --> 01:14:32,030 [ჩურჩულებს] ვიცოდი, რომ ეს იყო ბენტ-დიკი. 974 01:14:32,110 --> 01:14:33,320 მაპატიე. 975 01:14:44,910 --> 01:14:46,000 [უჯრის ღრიალი] 976 01:14:49,120 --> 01:14:51,950 ეს არის გაქცეული ორდერი Nomi Marks-ისთვის. 977 01:14:52,040 --> 01:14:55,330 ჩვენ გვაქვს მყარი ინფორმაცია რომ ის და მისი შეყვარებული 978 01:14:55,420 --> 01:14:57,290 ამჟამად ამ თავშესაფარში ცხოვრობენ. 979 01:14:58,090 --> 01:14:59,600 ნომი თვეებია არ მინახავს. 980 01:14:59,670 --> 01:15:03,090 ან მითხარი სად არიან ან პირდაპირ ქალაქის ცენტრში მივდივარ 981 01:15:03,180 --> 01:15:06,350 და მე ვესაუბრები ყველა საგრანტო ოფისს, ყველა პოლიტიკოსი, რომელიც შემიძლია, 982 01:15:06,430 --> 01:15:08,760 ამ ადგილის დახურვა. 983 01:15:13,020 --> 01:15:16,690 ისინი აქ არ არიან. 984 01:15:25,370 --> 01:15:26,580 [კარი იხურება] 985 01:15:29,250 --> 01:15:30,880 [კვნესის] 986 01:15:45,890 --> 01:15:47,850 პირველ რიგში მინდოდა დაბრუნება... 987 01:15:49,020 --> 01:15:50,440 იმიტომ რომ მე რომ არა... 988 01:15:51,430 --> 01:15:53,810 ვიცოდი, რომ არასდროს გავივლიდი ისევ ის კარი. 989 01:15:53,900 --> 01:15:55,190 [რბილი სიცილი] 990 01:16:04,530 --> 01:16:06,320 იმ დღეზე ბევრს ვფიქრობდი. 991 01:16:07,660 --> 01:16:09,370 მე ვთქვი, რომ ეს ჩვენი რევოლუციაა. 992 01:16:10,200 --> 01:16:12,660 დამავიწყდა რევოლუციებში ხალხის დახვრეტა. 993 01:16:16,790 --> 01:16:18,410 მე შენ არ ვარ, ვულფი. 994 01:16:19,710 --> 01:16:20,790 მე არ ვარ კონანი. 995 01:16:20,880 --> 01:16:22,040 [სცინის] 996 01:16:23,050 --> 01:16:24,720 მე უბრალოდ გვერდით ვარ. 997 01:16:26,640 --> 01:16:28,060 ვუპერტალიდან. 998 01:16:28,810 --> 01:16:31,310 რას ლაპარაკობ? ჰა? 999 01:16:33,060 --> 01:16:34,860 იქნებ სახლში წასვლის დროა. 1000 01:16:37,980 --> 01:16:40,100 იპოვე კარგი გოგო, მოწესრიგდი. 1001 01:16:41,280 --> 01:16:42,490 ჰეი. 1002 01:16:42,570 --> 01:16:45,080 შეგიძლიათ მოხვიდეთ. იქნებ... 1003 01:16:45,150 --> 01:16:48,280 ქოთნის შემწვარი გვექნება, გამგზავრება Schwebebahn. 1004 01:16:49,200 --> 01:16:52,570 არც ისე ცუდი ცხოვრებაა, არა? 1005 01:16:57,210 --> 01:16:59,380 არა, არც ისე ცუდი. 1006 01:17:01,000 --> 01:17:02,330 [კვნესის] 1007 01:17:04,800 --> 01:17:09,350 უბრალოდ... მჭირდება ერთი რამ გააკეთო ჩემთვის. 1008 01:17:11,850 --> 01:17:14,520 - მელაპარაკე! - [ორივე იცინის] 1009 01:17:16,850 --> 01:17:18,770 შენი სახე, კაცო. 1010 01:17:18,860 --> 01:17:21,070 - ჰო, გავიგე! - ჯოჯოხეთური წარმოდგენა იყო. 1011 01:17:21,150 --> 01:17:22,780 შესრულება მოგვიანებით მოდის. 1012 01:17:22,860 --> 01:17:24,950 დიდი ხანია საავადმყოფოში ვარ. 1013 01:17:25,030 --> 01:17:29,410 ჰორიზონტალური, მაგრამ არა სახალისო. ამაღამ ჰორიზონტალური და ძალიან მხიარული. 1014 01:17:30,030 --> 01:17:31,490 გამარჯობა. 1015 01:17:33,040 --> 01:17:34,380 მისტერ ბოგდანოუ? 1016 01:17:34,450 --> 01:17:35,990 რა? ჩვენ არ შეუკვეთეთ ეს. 1017 01:17:37,290 --> 01:17:39,750 ბატონების კომპლიმენტები იჯდა იქით. 1018 01:17:44,170 --> 01:17:45,420 ვინ არიან ისინი? 1019 01:17:47,010 --> 01:17:48,010 მეგობრები. 1020 01:17:48,720 --> 01:17:50,310 ახლა მეგობრები გვყავს? 1021 01:17:51,600 --> 01:17:52,890 რამ შეიცვალა, ჰა? 1022 01:17:54,680 --> 01:17:55,850 [ფელიქსი იცინის] 1023 01:18:08,360 --> 01:18:09,360 [კარი იხურება] 1024 01:18:09,990 --> 01:18:10,990 გამარჯობა. 1025 01:18:16,160 --> 01:18:17,580 სად არის ჩემი ადვოკატი? 1026 01:18:17,660 --> 01:18:22,660 სამწუხაროდ, მან ეს დრო აირჩია პრაქტიკიდან გადადგომა. 1027 01:18:23,670 --> 01:18:25,720 ის მოენატრება. 1028 01:18:26,960 --> 01:18:31,380 მე და ჩემი თანამოაზრეები დასაქმებულები ვართ თქვენი საქმის აღება. 1029 01:18:32,970 --> 01:18:36,260 - ეს ბიჭები არ არიან ადვოკატები. - სათვალთვალო კამერა ახლახან გამორთულია. 1030 01:18:36,350 --> 01:18:38,900 ჩვენ განვიხილეთ ყველა სასამართლო დასკვნა. 1031 01:18:38,980 --> 01:18:41,860 ეს ბიჭები ყველაზე ცუდი მატყუარები არიან მე ოდესმე მინახავს ჩემს ცხოვრებაში. 1032 01:18:41,940 --> 01:18:42,940 ისინი მკვლელები არიან. 1033 01:18:43,980 --> 01:18:45,230 ვინ დაიქირავა? 1034 01:18:48,280 --> 01:18:50,080 მგონი იცი ვინ. 1035 01:18:54,990 --> 01:18:59,370 მას სურდა, რომ ეს გცოდნოდათ ის არასოდეს ყოფილა მიმტევებელი ტიპი. 1036 01:19:02,630 --> 01:19:05,970 შენ გგონია რომ შეგიძლია მომკლა სამთავრობო დაწესებულებაში? 1037 01:19:06,050 --> 01:19:08,680 ყველამ იცის, რამდენად არასტაბილური ხარ. 1038 01:19:08,760 --> 01:19:10,050 "ის გაგიჟდა." 1039 01:19:10,130 --> 01:19:11,880 "მაგიდაზე გადახტა." 1040 01:19:11,970 --> 01:19:15,690 „ჩვენ არჩევანი არ გვქონდა. ჩვენ უნდა დაგვეცვა საკუთარი თავი“. 1041 01:19:22,310 --> 01:19:23,350 ეს ცუდია. 1042 01:19:24,270 --> 01:19:26,140 - დაცვა! - დაცვა! 1043 01:19:27,190 --> 01:19:28,190 ყავის შესვენება. 1044 01:19:29,440 --> 01:19:33,530 ვნახოთ, როგორ იბრძვით 50 ათასი ვოლტი ელექტროენერგია. 1045 01:19:34,160 --> 01:19:35,660 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! მოიცადე! 1046 01:19:35,740 --> 01:19:37,910 ნება მომეცით დაგისვათ კიდევ ერთი შეკითხვა, გთხოვთ. 1047 01:19:37,990 --> 01:19:39,950 რამდენს გიხდის ჩემი ძმა? 1048 01:19:41,290 --> 01:19:43,550 რეპუტაცია არ იყიდება. 1049 01:19:43,620 --> 01:19:46,830 არა? 30 მილიარდ ვონზეც კი არა? 1050 01:19:52,090 --> 01:19:54,800 -ბოდიში პატარავ. - მოიცადე. მოიცადე. 1051 01:19:54,890 --> 01:19:57,690 - განაგრძე საუბარი. - ეს სისულელეა. ის იტყუება! 1052 01:19:59,930 --> 01:20:02,180 [კაცები ღრიალებენ] 1053 01:20:14,070 --> 01:20:16,150 [ღრიალის] 1054 01:20:25,670 --> 01:20:27,920 ვაა! 1055 01:20:29,750 --> 01:20:31,170 კარგად ხარ? 1056 01:20:31,260 --> 01:20:32,640 [ამოისუნთქავს] 1057 01:20:33,420 --> 01:20:34,960 მადლობა შენ. 1058 01:20:35,550 --> 01:20:37,260 სწორედ ამისთვისაა ოჯახი. 1059 01:20:45,900 --> 01:20:49,700 მე მესმის ბენდიქსის მსგავსი ჩხვლეტა. მათთან ყოველდღიურად ვმუშაობ. 1060 01:20:49,770 --> 01:20:53,480 ჩვენ ვიცით. მაგრამ ძალიან ბევრი სხვა ქალია ვისაც ეს თავშესაფარი სჭირდება. 1061 01:20:54,740 --> 01:20:56,370 იცი სად წახვალ? 1062 01:21:01,540 --> 01:21:03,130 მაშ სად იყავი თაფლობის თვე? 1063 01:21:04,210 --> 01:21:06,000 პოზიტანო, იტალია. 1064 01:21:06,580 --> 01:21:09,580 კარგი, შენ მოგეწონება ეს ადგილი. 1065 01:21:09,670 --> 01:21:11,880 იმდენი სივრცე აქვს. 1066 01:21:13,300 --> 01:21:17,260 არის იდეალური ოთახი საბავშვო ბაღისთვის სამაგისტრო კომპლექტის გარეთ. 1067 01:21:17,340 --> 01:21:20,840 და ის გოგო შმიტენიდან მომენატრება. ფატიმა. 1068 01:21:20,930 --> 01:21:22,640 [გაურკვეველი] 1069 01:21:22,720 --> 01:21:24,100 - რა? - ჰო! 1070 01:21:31,770 --> 01:21:33,440 [არ ისმის დიალოგი] 1071 01:21:33,530 --> 01:21:35,740 [ქალი] რაღაც მინდა რომ გაჩვენოთ ზემოთ. 1072 01:21:54,460 --> 01:21:55,750 დარწმუნებული ხარ ამაში? 1073 01:21:57,300 --> 01:22:00,890 ამაში დარწმუნებული რომ ვიყო, დიდი ხნის წინ ვთავაზობდი. 1074 01:22:12,400 --> 01:22:15,280 - მაშ, გაგიჟდი? - აჰ. არა, მაგრამ მე... 1075 01:22:15,360 --> 01:22:17,240 - ჩაძირვის აუზი. - [რაჯან] ვაი. 1076 01:22:17,320 --> 01:22:19,830 ძალიან სასიამოვნოა მზის ჩასვლის ყურება აქედან ზემოდან. 1077 01:22:20,780 --> 01:22:24,030 [ხმა ქრება] უბრალოდ ხასიათზე მაყენებს. 1078 01:22:29,210 --> 01:22:30,880 განაგრძე ჩემს გარეშე. ნაცემი ვარ. 1079 01:22:30,960 --> 01:22:34,260 რა? ჩემი კაცი წყვეტს? თქვი, რომ ასე არ არის. 1080 01:22:37,300 --> 01:22:39,850 რა? ძალიან მთვრალი ხარ საკეტში გასაღების მისაღებად? 1081 01:22:39,930 --> 01:22:41,720 შშ [გაურკვეველი ჩურჩული] 1082 01:22:52,190 --> 01:22:53,530 კალა? 1083 01:23:00,280 --> 01:23:01,830 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 1084 01:23:06,120 --> 01:23:07,170 იჩქარეთ. 1085 01:23:09,620 --> 01:23:10,950 [კარი იკეტება, იკეტება] 1086 01:23:11,040 --> 01:23:12,330 როგორ ხარ? 1087 01:23:13,290 --> 01:23:14,410 ჯარიმა. 1088 01:23:15,800 --> 01:23:19,300 არის ამბავი, რომ სამი კაცი დააყენე საავადმყოფოში. 1089 01:23:20,010 --> 01:23:21,810 ეს არ არის ამბავი. 1090 01:23:25,140 --> 01:23:27,270 უი, უი, უი. არა უშავს, არა უშავს, არა უშავს. 1091 01:23:28,890 --> 01:23:33,680 კრისტიანს არ სჯეროდა, რომ ერთ ადამიანს შეეძლო ამის გაკეთება რასაც ყველა ამბობს, შენ გააკეთე. 1092 01:23:33,770 --> 01:23:35,940 ვოლკერ ბომი. 1093 01:23:36,570 --> 01:23:38,570 რატომ არ გაისეირნე, ფელიქს. 1094 01:23:38,650 --> 01:23:40,440 ეს არის საუბარი უფროსებისთვის. 1095 01:23:41,320 --> 01:23:42,820 ჩვენ არაფერი გვაქვს სალაპარაკო. 1096 01:23:42,910 --> 01:23:45,500 აიღეთ თქვენი weisswurst და წადი აქედან. 1097 01:23:55,460 --> 01:23:58,550 გამარჯობა, ანგელოზებო! 1098 01:23:58,630 --> 01:24:00,300 [ჩახუტება] 1099 01:24:00,380 --> 01:24:01,880 შედით აქ! 1100 01:24:03,510 --> 01:24:05,680 მეგობარო! 1101 01:24:06,600 --> 01:24:08,020 მოგესალმებით! 1102 01:24:11,930 --> 01:24:13,680 [იცინის] 1103 01:24:24,700 --> 01:24:26,750 ბოდიში. მე მოვაწესრიგებ ამას. 1104 01:24:26,820 --> 01:24:28,860 ჩვენ უბრალოდ მადლობელი ვართ. 1105 01:24:29,660 --> 01:24:31,530 ძალიან ბევრი სტუმარი არ მყავს. 1106 01:24:34,040 --> 01:24:37,420 ყველა უფლება. არის ორი კაბინა. 1107 01:24:37,500 --> 01:24:39,870 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დიდში. 1108 01:24:43,380 --> 01:24:45,590 Bug's Love Grotto. 1109 01:24:46,640 --> 01:24:48,730 ვფიქრობ, ჩვენ კმაყოფილი ვართ პატარათი. 1110 01:24:49,350 --> 01:24:50,520 ჰო. 1111 01:24:55,640 --> 01:24:56,640 მოერგოს საკუთარ თავს. 1112 01:24:57,400 --> 01:24:58,740 აქ არის ქვემოთ. 1113 01:24:58,810 --> 01:25:00,980 სილასს აქვს შესანიშნავი ამბავი. 1114 01:25:01,070 --> 01:25:05,490 ის აშენებს კლინიკას, რათა უზრუნველყოს უფასო ჯანდაცვა ყველასთვის ამ სფეროში. 1115 01:25:05,570 --> 01:25:07,690 ეს ყველა ადამიანის უფლებაა ჰქონდეს ჯანმრთელობის დაცვა. 1116 01:25:08,370 --> 01:25:09,910 ასევე კარგი საშუალებაა ნარკოტიკების კონტრაბანდისთვის. 1117 01:25:11,410 --> 01:25:13,070 - ფულის გათეთრება. - კაფეუს! 1118 01:25:16,170 --> 01:25:18,420 [ლაპარაკი ჰოლანდიურად] მეც მაქვს ნარკონი. 1119 01:25:22,760 --> 01:25:23,930 დიდი. 1120 01:25:25,300 --> 01:25:26,390 გმადლობთ. 1121 01:25:26,880 --> 01:25:28,050 სხვა რამე? 1122 01:25:30,550 --> 01:25:32,010 საფაღარათო საშუალება. 1123 01:25:38,400 --> 01:25:39,650 გავიგე მისი. 1124 01:25:40,230 --> 01:25:44,100 ენა არ მესმოდა, მაგრამ თუ ის აქ იყო, ამას გაიგებდა. 1125 01:25:44,900 --> 01:25:47,860 - მხოლოდ ერთ შეცდომას იღებს. - ჰო, ვიცი. უფრო ფრთხილად ვიქნები. 1126 01:25:48,700 --> 01:25:50,330 [რბილად] მომისმინე. 1127 01:25:51,200 --> 01:25:53,780 უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც ამბობენ. 1128 01:25:53,870 --> 01:25:58,630 თუ არა, მათ შეიძლება არასოდეს გაგიშვან აქედან. 1129 01:25:59,420 --> 01:26:01,420 [მცველი] ჰეი. მოდი. 1130 01:26:08,090 --> 01:26:09,170 [კარის ჩაკეტვა] 1131 01:26:11,220 --> 01:26:12,590 ეს რა არის? 1132 01:26:14,930 --> 01:26:17,260 მე მეგონა, შეიძლება მამაშენს დაურეკო. 1133 01:26:17,940 --> 01:26:19,150 თითქმის ნოემბერია. 1134 01:26:20,150 --> 01:26:23,530 თქვენ იცით, რომ ისინი უყურებენ მათ. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. არა. 1135 01:26:23,610 --> 01:26:26,570 ნომიმ თქვა, რომ კარგი იქნება თუ მას შემდეგ გადმოაგდე. 1136 01:26:29,530 --> 01:26:31,240 ის ვერ გაიგებდა. 1137 01:26:32,910 --> 01:26:35,710 დარწმუნებული ვარ ყველა კიბერაში იგივე აზრი ექნებოდა. 1138 01:26:36,750 --> 01:26:40,050 ვიცი, რაღაცები გავაკეთე, რაც გარანტირებულია შენი სკეპტიციზმი, კაფეუს. 1139 01:26:40,120 --> 01:26:42,160 მაგრამ არ გჯერა, რომ ადამიანს შეუძლია შეიცვალოს? 1140 01:26:48,340 --> 01:26:51,210 მე გიყურე. მთელი შენი ცხოვრება. 1141 01:26:52,010 --> 01:26:54,130 შენში სიდიადე გაქვს, ვოლფგანგ. 1142 01:26:55,060 --> 01:26:57,400 თქვენ არ ეკუთვნით ბინძურ ბინას. 1143 01:26:58,810 --> 01:27:00,400 ჩემს სახლს შეურაცხყოფას აყენებ? 1144 01:27:00,480 --> 01:27:02,440 ვგულისხმობ არანაირ შეურაცხყოფას. 1145 01:27:03,020 --> 01:27:06,100 მე აქ მოვედი როგორც ერთი ვისაც ესმის თქვენი ფასი. 1146 01:27:07,530 --> 01:27:13,750 მე მოვედი შემოგთავაზოთ სიმდიდრე, ძალაუფლება და პური, როგორიც არასდროს გიცდიათ. 1147 01:27:14,620 --> 01:27:17,960 ჰმ... რაც არ უნდა პურიო დაიმალე იქ, 1148 01:27:18,040 --> 01:27:20,250 შემიძლია გითხრათ, რომ ჩვენ არ გვაინტერესებს. 1149 01:27:23,540 --> 01:27:24,540 [ხველა] 1150 01:27:31,180 --> 01:27:34,890 მე და შენ შეგვეძლო გვეკუთვნოდეს ეს ქალაქი. 1151 01:27:37,310 --> 01:27:40,360 მე რომ მაინტერესებდა, უკვე ჩემი იქნებოდა. 1152 01:27:43,980 --> 01:27:45,150 ჰმ. 1153 01:28:09,420 --> 01:28:10,920 [რბილად კვნესის] 1154 01:28:14,720 --> 01:28:16,060 რას აკეთებ? 1155 01:28:17,600 --> 01:28:20,060 ჩემი კარიერის რეალურ დროში ყურება. 1156 01:28:26,150 --> 01:28:28,320 დამპირდი, რომ ამას აღარ გააკეთებდი. 1157 01:28:30,690 --> 01:28:33,360 ვიცი, მაგრამ ეს დამოკიდებულებაა. 1158 01:28:36,240 --> 01:28:41,160 რაც არ უნდა მტკივნეული იყოს, ეს მაინც არაფერია იმასთან შედარებით, რისიც მეშინია. 1159 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 დედა? 1160 01:28:48,380 --> 01:28:49,760 [კვნესის] 1161 01:28:49,840 --> 01:28:51,090 დედა. 1162 01:29:00,970 --> 01:29:03,760 [დასავლური თემის ზარის მელოდია უკრავს] 1163 01:29:12,650 --> 01:29:13,730 გამარჯობა. 1164 01:29:17,030 --> 01:29:18,240 გამარჯობა! 1165 01:29:19,870 --> 01:29:22,960 [უილი შვებით ამოისუნთქებს ტელეფონზე, სუნთქავს] 1166 01:29:25,960 --> 01:29:26,840 ნება? 1167 01:29:26,920 --> 01:29:28,840 [stammers] ეს შენ ხარ? 1168 01:29:29,960 --> 01:29:31,420 [სუნთებს] 1169 01:29:31,840 --> 01:29:33,390 ჰეი, მამა. ეს მე ვარ. 1170 01:29:35,800 --> 01:29:36,970 [კვნესის] 1171 01:29:37,590 --> 01:29:39,630 ოჰ, ღმერთო ჩემო. 1172 01:29:39,720 --> 01:29:41,720 ოჰ, ღმერთო ჩემო. 1173 01:29:41,810 --> 01:29:45,730 ვწუხვარ, რომ არ დამირეკა. მე უბრალოდ... არ ვიცი. მე... 1174 01:29:45,810 --> 01:29:47,270 არ შემეძლო. 1175 01:29:47,350 --> 01:29:49,470 [კვნესის] უილი. 1176 01:29:50,480 --> 01:29:52,020 ოჰ... 1177 01:29:52,110 --> 01:29:53,910 [სტამერებს] სად ხარ? 1178 01:29:53,980 --> 01:29:55,940 კარგად ხარ? 1179 01:29:56,740 --> 01:30:00,080 ახლა ამაზე ვერ ვისაუბრებ, მამა. მე უბრალოდ... 1180 01:30:00,160 --> 01:30:02,000 მინდოდა შენი ხმის გაგონება. 1181 01:30:02,580 --> 01:30:04,710 მომისმინე, კარგი? ჰმ... 1182 01:30:06,160 --> 01:30:07,620 სახლში უნდა მიხვიდე. 1183 01:30:07,710 --> 01:30:08,920 ვგულისხმობ, ეს... 1184 01:30:10,250 --> 01:30:12,750 ეს მადლიერების დღეა, ქრისტეს გულისთვის. 1185 01:30:12,840 --> 01:30:15,890 - შენ გიყვარს მადლიერების დღე. - მამა, უბრალოდ ამის გაცნობა მინდოდა 1186 01:30:15,960 --> 01:30:18,460 მე კარგად ვარ. კარგად ვარ, მამა. 1187 01:30:18,550 --> 01:30:20,050 -კარგად ვარ. - არ ხარ კარგად! 1188 01:30:20,140 --> 01:30:24,140 მთავრობის აგენტები ამბობენ ყველა სახის გაფუჭებული სისულელე შენს შესახებ. 1189 01:30:24,220 --> 01:30:27,680 მამა, ნუ... არ დაუჯერო მათ. არ დაუჯერო მათ. ეს არ არის სიმართლე. 1190 01:30:27,770 --> 01:30:29,730 თუ სიმართლე არ არის, კარგი. სანერვიულო არაფერი გვაქვს. 1191 01:30:29,810 --> 01:30:32,480 რატომ ვერ მეტყვი რა ხდება? 1192 01:30:36,900 --> 01:30:39,320 იმიტომ, რომ საქმე სარაზეა, მამა. 1193 01:30:42,370 --> 01:30:43,500 ოჰ, არა. 1194 01:30:44,280 --> 01:30:46,570 - მამა, უნდა დამიჯერო. -არა აჰ ჯანდაბა. 1195 01:30:46,660 --> 01:30:49,120 ეს არ არის უბრალოდ... ეს მხოლოდ მასზე მეტია, კარგი? 1196 01:30:50,670 --> 01:30:53,050 - უილ... - უნდა დამიჯერო. 1197 01:30:53,130 --> 01:30:54,510 დახმარება გჭირდება. 1198 01:30:54,590 --> 01:30:56,930 - სახლში უნდა წახვიდე. - სვამ? 1199 01:30:57,010 --> 01:30:58,180 [მამა ხვრინავს] 1200 01:30:58,260 --> 01:31:01,640 -რას აკეთებ... რა გაინტერესებს? - შენ არ უნდა დალიო. 1201 01:31:01,720 --> 01:31:03,390 შენ აქ არ ხარ! 1202 01:31:03,470 --> 01:31:04,970 ოთხი თვე! 1203 01:31:05,060 --> 01:31:06,310 ოთხი ჯანდაბა თვე! 1204 01:31:07,390 --> 01:31:09,970 - არ ვიცი, მკვდარი ხარ თუ ცოცხალი! -უნდა წავიდე. 1205 01:31:10,060 --> 01:31:11,850 - აქ არ ხარ! - [კვნესის] 1206 01:31:11,940 --> 01:31:14,990 - ნახვამდის, მამა. - ერთი წუთით. არა უილი. უილი. 1207 01:31:15,070 --> 01:31:16,990 - გთხოვ? -მიყვარხარ. 1208 01:31:17,070 --> 01:31:18,780 სახლში უნდა მიხვიდე. 1209 01:31:18,860 --> 01:31:20,320 - შვილო... -არ შემიძლია. 1210 01:31:34,130 --> 01:31:36,630 მე არ ვამბობ, რომ მას ეს არ შეუძლია. 1211 01:31:36,710 --> 01:31:40,420 უბრალოდ ხმამაღლა ვფიქრობ, ან შენს თავში? 1212 01:31:40,510 --> 01:31:44,850 ან რასაც ვაკეთებ. უბრალოდ მაინტერესებს, უნდა განვიხილოთ სხვა სტრატეგია? 1213 01:31:47,010 --> 01:31:52,470 ამჟამად, უილი არის ჩვენი სტრატეგია. და ეს ჩემთვის საკმარისია. 1214 01:31:57,320 --> 01:31:58,530 დროა? 1215 01:31:59,740 --> 01:32:03,240 დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება? იმიტომ რომ ეს არ უნდა გავაკეთოთ. 1216 01:32:03,320 --> 01:32:06,070 შეიძლება რამეზე ვისაუბროთ? არაფერი? 1217 01:32:06,160 --> 01:32:10,880 მაგალითად, როგორ ვმუშაობთ ჰაკზე ციხის გადაცემის სისტემის შესახებ 1218 01:32:10,950 --> 01:32:12,080 რომ გაგიყვანოთ იქიდან. 1219 01:32:12,160 --> 01:32:13,790 არა, უნდა ვუყურო. 1220 01:32:13,870 --> 01:32:16,870 უბრალოდ არ მინდა რომ გაწყენინოს. 1221 01:32:16,960 --> 01:32:20,540 -არ გავბრაზდები. - უბრალოდ, ეს არის ახალი ლეპტოპი და... 1222 01:32:20,630 --> 01:32:22,040 არა, არ გავბრაზდები. 1223 01:32:23,590 --> 01:32:24,760 ისევ. 1224 01:32:26,390 --> 01:32:27,850 [ამოისუნთქავს] კარგი. 1225 01:32:30,520 --> 01:32:31,860 მოგესალმებით Smart Money. 1226 01:32:31,930 --> 01:32:35,770 ჩვენი სტუმარი დღეს არის ჯონგ-კი ბაკი, Bak Industries-ის აღმასრულებელი დირექტორი. 1227 01:32:35,850 --> 01:32:37,640 ნება მომეცით სცენას დავაყენო. 1228 01:32:37,730 --> 01:32:40,810 Bak Industries გამოიყურებოდა ის იყო ბოლო ფეხებზე, 1229 01:32:40,900 --> 01:32:43,610 პირველად განადგურდა გაფლანგვით და სკანდალით, 1230 01:32:43,700 --> 01:32:47,000 და მამის სიკვდილი, რომელმაც კომპანია 25 წლის წინ დაიწყო. 1231 01:32:48,120 --> 01:32:49,580 საშინელი დანაკლისი იყო. 1232 01:32:50,830 --> 01:32:52,250 - [ნომი] ჰეი. - [ამანიტა] ჰეი. 1233 01:32:53,620 --> 01:32:55,950 - ეს...? - დაიწყო. 1234 01:32:57,460 --> 01:32:59,340 ის ისევ დაგიტეხავს ლეპტოპს? 1235 01:33:02,760 --> 01:33:05,390 შენ ხარ ანდაზური ფენიქსი ფერფლიდან. 1236 01:33:05,470 --> 01:33:06,310 [ჯონგ-კი იცინის] 1237 01:33:06,380 --> 01:33:08,510 [ქალი] რას მიაწერთ შენი საოცარი წარმატება? 1238 01:33:08,600 --> 01:33:09,980 [Joong-Ki] კარგი, უჰ... 1239 01:33:10,060 --> 01:33:12,100 [ჯონგ-კი აგრძელებს კორეულ ენაზე] 1240 01:33:12,180 --> 01:33:16,430 - არ ვიცოდი, რომ კორეული ლაპარაკი შეეძლო. - ნომ სიურპრიზებითაა სავსე. 1241 01:33:17,020 --> 01:33:18,100 [იცინის] 1242 01:33:18,190 --> 01:33:19,740 მეგობარო! 1243 01:33:19,820 --> 01:33:22,280 [Joong-Ki] ...ახალი დაწყება, რებრენდინგი. 1244 01:33:22,360 --> 01:33:26,240 ასე რომ, თქვენ გრძნობთ, რომ კომპანიამ სრულად მიიღო გამოჯანმრთელდა შენი დის ქმედებებიდან? 1245 01:33:27,070 --> 01:33:31,360 მესმის, რომ ის შენს თავს დაესხა როცა მის მონახულებას ცდილობდი. 1246 01:33:31,450 --> 01:33:33,410 ჩემი და შეწუხებულია. 1247 01:33:34,200 --> 01:33:38,330 მაგრამ ის მაინც ჩემი ოჯახია და... მე ის მიყვარს. 1248 01:33:38,420 --> 01:33:40,220 ადამიანებს შეუძლიათ შეცვალონ. 1249 01:33:40,880 --> 01:33:43,640 და იმედი მაქვს, რომ ციხე დაეხმარება მას 1250 01:33:43,710 --> 01:33:47,840 გახდი ისეთი ადამიანი რომ ჩვენი მამა იამაყებდა. 1251 01:33:52,810 --> 01:33:53,810 [იცინის] 1252 01:33:59,060 --> 01:34:00,270 ბოდიში. 1253 01:34:12,700 --> 01:34:13,700 [კალა] ოჰ! 1254 01:34:14,620 --> 01:34:16,670 [იცინის] 1255 01:34:16,750 --> 01:34:19,300 ღმერთო ჩემო! თოვლი არასდროს მინახავს! 1256 01:34:19,370 --> 01:34:22,210 ვაა! [იღიმება] 1257 01:34:27,720 --> 01:34:29,220 [სუნთქვა] 1258 01:34:29,300 --> 01:34:34,680 აჰ, მიეცი მას რამდენიმე დღე, როცა ზეთი და ჭვარტლი და ჭუჭყიანი 1259 01:34:34,760 --> 01:34:35,890 არეულობად აქცევს. 1260 01:34:40,310 --> 01:34:41,680 რატომ უნდა გააკეთო ეს? 1261 01:34:41,770 --> 01:34:43,190 რა გააკეთოს? 1262 01:34:43,860 --> 01:34:45,450 გააფუჭე ყველაფერი. 1263 01:34:48,200 --> 01:34:49,280 არ ვიცი. 1264 01:34:50,530 --> 01:34:51,530 ეს ჩემი ბუნებაა? 1265 01:34:52,070 --> 01:34:53,360 [ორივე იცინიან] 1266 01:34:58,710 --> 01:35:01,000 - არა, არ არის. -არა? 1267 01:35:07,420 --> 01:35:09,290 რაღაც კარგი გაქვს... 1268 01:35:10,470 --> 01:35:14,060 და ლამაზი იმალება შენში. 1269 01:35:16,180 --> 01:35:19,260 ისევე როგორც მე მაქვს რაღაც ბნელი და ბოროტი ჩემში. 1270 01:35:21,940 --> 01:35:23,820 ჩვენ იდეალურად ვართ ერთმანეთისთვის. 1271 01:35:26,230 --> 01:35:27,230 არა. 1272 01:35:28,570 --> 01:35:29,660 რატომ? 1273 01:35:30,280 --> 01:35:32,040 იმიტომ რომ ჩვენ უნდა შევიცვალოთ. 1274 01:35:33,820 --> 01:35:35,610 გახდი უკეთესი ხალხი. 1275 01:35:36,790 --> 01:35:38,920 -თუ არ მინდა შეცვლა? - [იცინის] 1276 01:35:44,540 --> 01:35:45,580 თქვენ აკეთებთ. 1277 01:35:49,300 --> 01:35:50,720 იცი რა მინდა? 1278 01:35:52,970 --> 01:35:53,970 დიახ. 1279 01:35:55,220 --> 01:35:57,050 მეშინია. 1280 01:36:01,730 --> 01:36:03,980 [იცინის] 1281 01:36:04,060 --> 01:36:05,680 - ოჰ, ჩიხი! - [იცინის] 1282 01:36:07,610 --> 01:36:09,950 [ორივე იცინის, ყვირის] 1283 01:36:26,380 --> 01:36:27,760 მე ვარ უნამუსო დედა. 1284 01:36:33,050 --> 01:36:34,140 ვოლფგანგ! 1285 01:36:34,760 --> 01:36:40,560 ვოლფგანგ! რა ჯანდაბა ხარ? და სად ვიშოვო? 1286 01:37:10,340 --> 01:37:11,800 [კამერის დაწკაპუნება] 1287 01:37:13,090 --> 01:37:14,550 [იცინის] 1288 01:37:15,630 --> 01:37:18,170 - შეამოწმე. - ნეიტს, მოდი! 1289 01:37:18,260 --> 01:37:19,970 - დავაგვიანებთ. - [ამანიტა] ერთი წამი! 1290 01:37:22,890 --> 01:37:24,550 რა არის ეს? 1291 01:37:25,480 --> 01:37:26,730 ბოროტი სანტა. 1292 01:37:30,320 --> 01:37:32,240 მე არ ვიცი ამის შესახებ, რაილი. 1293 01:37:32,320 --> 01:37:36,080 ოჰ, მოდი. მას ჰყავს ოჯახი. 1294 01:37:36,150 --> 01:37:37,940 ის ამაღამ არ დაგეძებს. 1295 01:37:38,570 --> 01:37:40,280 მე რომ ვიყო მისი ადგილი. 1296 01:37:40,370 --> 01:37:44,630 [კვნესის] ერთი ღამე უნდა გავატაროთ რომ ჩვენ არ გვეშინია მისი. 1297 01:37:49,420 --> 01:37:50,970 [კარის გაღება] 1298 01:37:54,050 --> 01:37:57,010 -ფელიქს ჯობია შიგნით შეხვიდე. - მოდი. მე არ შემიძლია ისევ სროლა. 1299 01:37:57,090 --> 01:37:59,920 ახლახან გამოვედი საავადმყოფოდან. ეს იქნებოდა საშინელი შეთქმულება. 1300 01:38:00,550 --> 01:38:01,840 გრეისთან მიდიხარ? 1301 01:38:01,930 --> 01:38:06,970 მე ის მიყვარს, მაგრამ მისი იდეა შობა ტრიატლონს ჰგავს. 1302 01:38:07,060 --> 01:38:11,020 საშობაო სამზარეულო უსახლკაროებისთვის, ბავშვთა საავადმყოფოში, შემდეგ სახლში სადილისთვის. 1303 01:38:11,110 --> 01:38:13,490 - ბოლოს, შუაღამის ქვიარ გუნდი. - [იცინის] 1304 01:38:14,440 --> 01:38:15,610 ინტენსიურად ჟღერს. 1305 01:38:15,690 --> 01:38:18,480 [დანიელა] ოჰ, ღმერთო ჩემო, ლიტო! 1306 01:38:19,570 --> 01:38:21,860 ეს მშვენიერია! ეს დედაშენისთვის იყიდე? 1307 01:38:21,950 --> 01:38:23,410 ჰო. 1308 01:38:24,240 --> 01:38:26,530 ის, ყველაზე მეტად, ყოველთვის სჯეროდა ჩემი. 1309 01:38:27,160 --> 01:38:30,830 ჩემი პირველი დიდი ფილმის ჩეკით, მინდოდა მეთქვა მისთვის მადლობა. 1310 01:38:31,630 --> 01:38:34,260 ვაა! [იცინის] 1311 01:38:34,340 --> 01:38:35,720 რისთვის არის ეს? 1312 01:38:36,210 --> 01:38:39,130 ჩემი პატივისცემისა და მადლიერების ნიშანი. 1313 01:38:39,220 --> 01:38:45,900 თქვენ ამ ქალაქს დიდი სამსახური გაუწიეთ და დრო იყო ვინმეს მადლობა ეთქვა. 1314 01:38:46,520 --> 01:38:47,940 - მზადაა? - ჰო. 1315 01:38:56,400 --> 01:38:57,520 რა? 1316 01:38:57,610 --> 01:38:59,070 [იცინის] რა...? 1317 01:39:00,360 --> 01:39:02,190 - ციგურაობა. - ჰო. 1318 01:39:03,740 --> 01:39:06,570 - ყინულის სრიალი არ ვიცი. - დიახ, თქვენ. 1319 01:39:06,660 --> 01:39:08,200 იმიტომ რომ ვაკეთებ. 1320 01:39:13,000 --> 01:39:16,420 ვაა! კალა, რა არის ეს ყველაფერი? 1321 01:39:16,500 --> 01:39:19,340 - ზეიმობის სურვილი მქონდა. - [იცინის] 1322 01:39:19,420 --> 01:39:22,300 მე, როგორც წესი, უბრალოდ ვირტუალურები. 1323 01:39:22,930 --> 01:39:23,850 ვირტები? 1324 01:39:23,930 --> 01:39:25,890 იცით, ვირტუალური ოჯახი, ონლაინ საზოგადოება? 1325 01:39:26,640 --> 01:39:28,350 ჩვენ ყველანი საკმაოდ დაჭიმულები ვართ. 1326 01:39:28,430 --> 01:39:31,390 მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ რეალურად არ ვიცნობთ ერთმანეთს. 1327 01:39:31,480 --> 01:39:33,190 ისე, ეს არ არის სიმართლე. 1328 01:39:33,270 --> 01:39:36,560 გარკვეული თვალსაზრისით, მათ ჩემზე მეტი იციან, ვიდრე ვინმემ. 1329 01:39:36,650 --> 01:39:40,950 მაგრამ ჩვენ არასოდეს შევხვედრილვართ, იცით, ფიზიკურად. 1330 01:39:41,030 --> 01:39:44,000 - აზრი? - ჰო. 1331 01:39:49,000 --> 01:39:50,080 ჰეი... 1332 01:39:50,790 --> 01:39:53,920 რაც არ უნდა მოხდეს, მინდა იცოდე რომ აქ ვარ. 1333 01:39:55,500 --> 01:39:56,870 კარგი. მოდი. 1334 01:40:00,220 --> 01:40:03,640 - [ნომი სუნთქავს] - მოდი შობა! 1335 01:40:03,720 --> 01:40:05,850 - საოცრად გამოიყურები! -ვიცი, არა? 1336 01:40:05,930 --> 01:40:07,560 [ორივე იცინის] 1337 01:40:10,060 --> 01:40:11,060 მოდიხარ? 1338 01:40:13,270 --> 01:40:14,270 მართლა? 1339 01:40:15,440 --> 01:40:16,440 ჰო. 1340 01:40:20,190 --> 01:40:21,520 კარგი. 1341 01:40:23,280 --> 01:40:24,450 დედა? 1342 01:40:32,830 --> 01:40:34,040 დედა? 1343 01:40:36,880 --> 01:40:37,970 დედა? 1344 01:40:45,300 --> 01:40:46,550 [კვნესის] 1345 01:40:47,100 --> 01:40:48,520 [ფეხის მიახლოება] 1346 01:40:52,810 --> 01:40:54,860 მე ყოველთვის ვინახავ შენს ამონაწერებს. 1347 01:40:56,230 --> 01:40:59,950 კარგი, ცუდი და გარდაუვალი. 1348 01:41:00,860 --> 01:41:03,320 -დედა... - ეს არ იყო რთული. 1349 01:41:03,400 --> 01:41:07,240 და ეს არ იყო მეგობრები სურათებს სახეში მისვამდა 1350 01:41:07,320 --> 01:41:10,660 მათი გულწრფელი თანაგრძნობით. 1351 01:41:12,160 --> 01:41:14,490 ამდენი მეგობარი არასოდეს დამირეკავს. 1352 01:41:15,120 --> 01:41:19,460 ვინ იცოდა, რომ ასეთი პოპულარული ვიყავი? [იცინის] 1353 01:41:20,590 --> 01:41:27,430 ძვირფასო მეგობრებო, ძვირფასო კოლეგებო, ძვირფასო ყველას: 1354 01:41:27,510 --> 01:41:30,840 ახლა ჩემი ცნობილი კინოვარსკვლავის შვილი აქ არის, 1355 01:41:30,930 --> 01:41:36,430 ნება მომეცით მადლობა გადავუხადო თითოეულ თქვენგანს 1356 01:41:36,520 --> 01:41:40,070 რომ მაჩვენე შენი ნამდვილი ფერები... 1357 01:41:41,230 --> 01:41:44,230 ამ ბნელ და რთულ პერიოდში. 1358 01:41:45,610 --> 01:41:46,770 ჭეშმარიტად. 1359 01:41:50,280 --> 01:41:51,610 დედა, მე ვარ... 1360 01:41:53,540 --> 01:41:54,790 ვწუხვარ. 1361 01:41:56,910 --> 01:41:58,200 არა. 1362 01:41:58,290 --> 01:42:00,790 ბოდიშის მოხდა არაფერი გაქვს. 1363 01:42:04,800 --> 01:42:05,930 [მინას დებს] 1364 01:42:06,920 --> 01:42:08,460 მოდი აქ, ჩემო პატარა პინგვინო. 1365 01:42:09,390 --> 01:42:12,230 მოდი აქ. მოდი აქ. 1366 01:42:12,310 --> 01:42:13,350 ჰეი. 1367 01:42:17,560 --> 01:42:22,100 ვიცი, რომ შეგეძლო ამ ყველაფრის უარყოფა, ისევე როგორც ბევრი სხვა. 1368 01:42:23,070 --> 01:42:24,450 შენ კი არა. 1369 01:42:26,150 --> 01:42:29,690 და არასდროს ვამაყობ შენით. 1370 01:42:31,160 --> 01:42:35,210 -დედა... -კი დედაშენი ვარ. 1371 01:42:35,290 --> 01:42:37,590 და ყოველთვის ვიცოდი, რომ ეს დღე დადგებოდა. 1372 01:42:38,750 --> 01:42:41,550 -იცოდი? - რა თქმა უნდა. 1373 01:42:42,210 --> 01:42:45,420 ძალიან კარგი მოცეკვავე იყავი სწორი ბიჭი იყოს. 1374 01:42:45,510 --> 01:42:47,600 [რბილი სიცილი] 1375 01:42:56,310 --> 01:42:59,020 - [ლიტო იცინის] - უი! [იცინის] 1376 01:43:03,730 --> 01:43:06,020 -მიყვარხარ დედა. - [იცინის] 1377 01:43:06,110 --> 01:43:07,700 [გაურკვეველი სატელევიზიო ჭორი] 1378 01:43:13,740 --> 01:43:16,240 რატომ მოგწონთ ამ სულელური ფილმის ყურება? ყოველ წელს? 1379 01:43:18,500 --> 01:43:21,250 არ ვიცი. მგონი მომწონს, რისიც სწამს. 1380 01:43:22,580 --> 01:43:23,960 რისი სჯერა? 1381 01:43:25,670 --> 01:43:27,000 ხალხი. 1382 01:43:27,760 --> 01:43:30,180 ["ალილუია" უკრავს] 1383 01:43:39,060 --> 01:43:42,780 [გუნდი] 1384 01:43:42,850 --> 01:43:46,850 1385 01:43:46,940 --> 01:43:49,940 1386 01:43:50,030 --> 01:43:54,370 [კაცი] 1387 01:43:54,450 --> 01:43:56,210 - [დადუმებული] გამარჯობა, მამებო! - 1388 01:43:56,280 --> 01:43:58,360 1389 01:43:58,450 --> 01:44:04,830 შენ? 1390 01:44:06,210 --> 01:44:10,290 მაგრამ მტკიცებულება გჭირდებოდა 1391 01:44:10,380 --> 01:44:14,260 1392 01:44:14,340 --> 01:44:21,050 ჩამოაგდეს 1393 01:44:21,850 --> 01:44:25,350 1394 01:44:25,440 --> 01:44:27,680 - - ცოტა რამე გავიგე. 1395 01:44:27,730 --> 01:44:29,400 1396 01:44:29,480 --> 01:44:35,990 მან დახატა ალილუია 1397 01:44:36,620 --> 01:44:40,370 1398 01:44:40,450 --> 01:44:46,620 1399 01:44:49,130 --> 01:44:52,470 1400 01:44:52,550 --> 01:44:56,350 ამ სართულზე ვიარე 1401 01:44:56,430 --> 01:45:03,060 1402 01:45:04,600 --> 01:45:08,560 1403 01:45:08,650 --> 01:45:11,910 1404 01:45:11,980 --> 01:45:18,950 და ეს გატეხილი ალილუიაა 1405 01:45:19,120 --> 01:45:23,080 1406 01:45:23,160 --> 01:45:28,750 1407 01:45:33,380 --> 01:45:35,340 გამარჯობა, ქალი ჩემს თავში. 1408 01:45:36,800 --> 01:45:39,340 გამარჯობა, კაცი ჩემს თავში. 1409 01:45:39,430 --> 01:45:43,060 1410 01:45:43,140 --> 01:45:47,010 1411 01:45:47,100 --> 01:45:53,270 ვინც აჯობა 1412 01:45:54,610 --> 01:45:58,530 1413 01:45:58,610 --> 01:46:02,450 1414 01:46:02,540 --> 01:46:08,420 და ეს გატეხილი ალილუიაა 1415 01:46:09,250 --> 01:46:12,960 1416 01:46:13,050 --> 01:46:16,850 1417 01:46:16,920 --> 01:46:20,630 1418 01:46:20,720 --> 01:46:24,800 1419 01:46:24,890 --> 01:46:28,060 1420 01:46:28,140 --> 01:46:31,890 1421 01:46:31,980 --> 01:46:35,770 1422 01:46:35,860 --> 01:46:42,740 1423 01:46:51,460 --> 01:46:53,130 გილოცავ შობას, უილ. 1424 01:46:53,960 --> 01:46:55,790 - [რაილი] რა? -არა! არა! 1425 01:46:55,880 --> 01:46:58,210 - რა არის? კარგად ხარ? - ის აქ არის. 1426 01:46:58,300 --> 01:46:59,850 [რაილი] ოჰ, არა. 1427 01:46:59,930 --> 01:47:00,850 [უილი კვნესის] 1428 01:47:00,930 --> 01:47:03,230 ნაკლებად მაინტერესებს სად ხარ, 1429 01:47:03,300 --> 01:47:05,640 და უფრო დაინტერესებული სადაც უნდა იყო. 1430 01:47:07,020 --> 01:47:09,270 -სახლში არ უნდა იყო? - [უილი ღრიალებს] 1431 01:47:09,350 --> 01:47:11,350 მამაშენთან არ უნდა იყო? 1432 01:47:12,440 --> 01:47:14,240 კარგი კაცია, მამაშენი. 1433 01:47:15,610 --> 01:47:16,820 [კვნესა] 1434 01:47:16,900 --> 01:47:18,730 მას ენატრები. 1435 01:47:18,820 --> 01:47:20,910 - [კვნესა] - [რაილი] კარგი... 1436 01:47:20,990 --> 01:47:22,200 არ გენატრებათ? 1437 01:47:23,620 --> 01:47:24,500 მამა. 1438 01:47:24,580 --> 01:47:28,670 ასე რომ, ჩვეულებრივ, ეს ... ეს ყველაფერი იქნება. 1439 01:47:30,500 --> 01:47:34,590 მოვა, ჩვენ ამას ერთად გავაკეთებდით. მიირთვით კვერცხი. 1440 01:47:34,670 --> 01:47:36,590 მაგრამ უილი აქ არ არის. 1441 01:47:36,670 --> 01:47:40,590 - ის აქ არ ჯდება. - [ხმა კანკალებს] მამა... მამა. 1442 01:47:40,680 --> 01:47:41,810 ნება მომეცით დაგეხმაროთ. 1443 01:47:41,880 --> 01:47:44,670 - [რაილი სუნთქავს] კარგად ხარ. - [კვნესა] არა, არა, არა... 1444 01:47:44,760 --> 01:47:46,680 არა, ჯანდაბა ეს, ჯანდაბა. დაივიწყე. 1445 01:47:46,760 --> 01:47:49,300 -მოდი აქ. ფრთხილად იყავი. უჰ-ჰ. - მადლობა. 1446 01:47:52,900 --> 01:47:57,280 -ალბათ არ უნდა მოვსულიყავი, მაგრამ... - არა უშავს, არა უშავს. 1447 01:47:57,360 --> 01:48:00,030 სწორედ მაშინ გავიგე შენი შვილი აირია ამ ყველაფერში, 1448 01:48:00,110 --> 01:48:01,980 არ შემეძლო არ ვიფიქრო იმ ახალგაზრდა გოგონას 1449 01:48:02,070 --> 01:48:04,030 და ყველაფერი, რაც ჩვენ წავედით. 1450 01:48:04,120 --> 01:48:09,210 კარგად, თქვენ იცით, რას ვამბობთ AA-ში: შენ ისეთივე ავადმყოფი ხარ, როგორც შენი საიდუმლოებები. 1451 01:48:10,750 --> 01:48:12,340 კარგად არ გამოიყურება, არა? 1452 01:48:12,420 --> 01:48:16,170 ჩემი შვილი კარგი პოლიციელია. 1453 01:48:19,590 --> 01:48:22,050 ბევრად უკეთესი პოლიციელი ვიდრე ოდესმე ვყოფილვარ. 1454 01:48:22,130 --> 01:48:25,260 დარწმუნებული ვარ, რომ უილმა მიიღო თავი მთელ ამ უბედურებაში 1455 01:48:25,340 --> 01:48:26,840 საუკეთესო ზრახვებით. 1456 01:48:26,930 --> 01:48:31,980 ჯანდაბა უფლება. მან მიიღო ეს, ჰმ... ტერორისტი. მალაქი. 1457 01:48:32,060 --> 01:48:33,480 თუ ეს იყო განზრახ. 1458 01:48:33,560 --> 01:48:35,470 მითხრეს, რომ... 1459 01:48:36,440 --> 01:48:39,780 უილი ალბათ მუშაობდა იონას მალიკისთან ერთად. 1460 01:48:39,860 --> 01:48:41,910 მამა, მამა, ნუ უსმენ მას. 1461 01:48:41,990 --> 01:48:43,490 ეს სისულელეა. 1462 01:48:43,570 --> 01:48:47,320 ისე, მან გამოიყენა არაავტორიზებული კოდები გასაიდუმლოებულ ფაილებში შეჭრა, 1463 01:48:47,410 --> 01:48:51,710 მას შეუჩერეს, ის ქვეყნიდან ისლანდიაში გაიქცა 1464 01:48:51,790 --> 01:48:54,840 სადაც ატერორებდა ჩვენი ერთ-ერთი კვლევის ობიექტი. 1465 01:48:54,920 --> 01:48:57,510 ეს ყველაფერი უსაფრთხოების კადრებზეა. 1466 01:48:57,590 --> 01:49:00,260 - ეს მხოლოდ ფაქტებია. - ტყუილია! ისინი ტყუილია! 1467 01:49:00,340 --> 01:49:02,300 არ ვიცი რა ჯანდაბა ხდება. 1468 01:49:03,260 --> 01:49:04,600 მამა... 1469 01:49:04,720 --> 01:49:07,100 უნდა იყოს კაცი თავის მდგომარეობაში მართლა სვამს? 1470 01:49:08,850 --> 01:49:11,100 მე შენ მოგკლავ. 1471 01:49:12,810 --> 01:49:14,860 მე გაგიმხელთ პატარა საიდუმლოს. 1472 01:49:16,600 --> 01:49:18,810 არ მაინტერესებს რა გააკეთა ჩემმა შვილმა. 1473 01:49:20,110 --> 01:49:21,950 მე მხოლოდ ის მინდა სახლში მოვიდეს. 1474 01:49:28,320 --> 01:49:30,280 მეც, ბატონო გორსკი. 1475 01:49:30,370 --> 01:49:32,000 მეც ასე. 1476 01:49:32,080 --> 01:49:33,210 [რაილი სუნთქავს] 1477 01:49:34,540 --> 01:49:35,800 [რაილი ჩურჩულებს] კარგი... 1478 01:49:47,220 --> 01:49:48,520 რა მოხდა? 1479 01:49:49,550 --> 01:49:51,090 ის მამაჩემთანაა. 1480 01:49:53,390 --> 01:49:54,850 ოჰ, უილ. 1481 01:49:54,930 --> 01:50:00,020 არ ვიცი, რაილი. არ ვიცი შემიძლია თუ არა... ასე გააგრძელე. 1482 01:50:02,400 --> 01:50:04,200 არ ვიცი, შემიძლია თუ არა მისი დამარცხება. 1483 01:50:05,240 --> 01:50:06,530 თქვენ არ უნდა. 1484 01:50:08,990 --> 01:50:10,040 ჩვენ ვაკეთებთ. 1485 01:50:14,580 --> 01:50:15,880 და ჩვენ გავაკეთებთ. 1486 01:50:24,760 --> 01:50:26,680 გრეისმა თქვა, რომ იყავი რაღაც უბედურებაში. 1487 01:50:31,010 --> 01:50:33,880 - ჩვენ ვამუშავებთ. -ხომ იცი რომ ყოველთვის შეგიძლია სახლში მისვლა. 1488 01:50:34,770 --> 01:50:37,360 კაცი ჩვენთან ვერ გიპოვის. 1489 01:50:37,430 --> 01:50:39,100 არც ელ.ფოსტის გაგზავნა. 1490 01:50:39,190 --> 01:50:40,610 ხომ იცი, რომ გვიყვარხარ. 1491 01:50:41,440 --> 01:50:44,410 - დიახ, ჩვენ, პატარავ! - [ყველა იცინის] 1492 01:50:48,110 --> 01:50:49,730 მადლობა, მამებო! 1493 01:50:49,820 --> 01:50:53,530 -ახალ წელს უნდა დარჩე. -ბოდიში დედა. 1494 01:50:53,990 --> 01:50:57,070 ახალი წელი ჩვენთვის ცოტა რთულია. 1495 01:50:57,160 --> 01:50:58,870 - რატომ? -მმ... 1496 01:50:58,960 --> 01:51:01,210 ჩემი მშობლები ავტოკატასტროფაში დაიღუპნენ ახალ წელს. 1497 01:51:01,920 --> 01:51:03,090 ოჰ. 1498 01:51:04,130 --> 01:51:05,340 რა საშინელებაა. 1499 01:51:06,090 --> 01:51:08,140 ლამაზი ხალხი იყვნენ. მენატრება ისინი. 1500 01:51:11,090 --> 01:51:12,920 ახალ წელს მიყვარს ფიქრი... 1501 01:51:13,600 --> 01:51:16,270 ყველაფერი რაც მათ მომცეს და რამდენად მოკლე შეიძლება იყოს ეს ყველაფერი. 1502 01:51:23,980 --> 01:51:25,480 დანი. 1503 01:51:25,570 --> 01:51:26,820 ჰეი... 1504 01:51:27,480 --> 01:51:30,400 -კარგად ხარ? -ჰეი დანი რა გჭირს? 1505 01:51:31,280 --> 01:51:34,530 ჩემი ოჯახი მსგავსი არაფერია. 1506 01:51:36,660 --> 01:51:40,530 ყოველდღე თქვენ ფეხის წვერამდე ირგვლივ, იმედია ჩხუბში არ ჩაერთვები. 1507 01:51:42,580 --> 01:51:45,750 ეს ალბათ საუკეთესო შობა იყო მე ოდესმე მქონია. 1508 01:51:48,210 --> 01:51:52,840 საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ეს იმიტომ ჩემს ოჯახთან არაფერ შუაშია? 1509 01:51:52,930 --> 01:51:54,730 ოჰ, არა. დანი. 1510 01:51:56,760 --> 01:51:59,720 შენ ისეთი კეთილი იყავი ჩემი შვილის მიმართ. 1511 01:52:02,100 --> 01:52:05,100 შენ ყოველთვის მისასალმებელი იქნები ჩემს სახლში. 1512 01:52:07,900 --> 01:52:10,480 გმადლობთ. გმადლობთ. 1513 01:52:27,540 --> 01:52:29,120 [კარის საკეტები] 1514 01:52:34,180 --> 01:52:35,520 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში. 1515 01:52:42,310 --> 01:52:44,320 [ელექტრონული მუსიკის დაკვრა] 1516 01:52:48,940 --> 01:52:51,520 - [ადამიანები გაურკვევლად საუბრობენ] - რა? 1517 01:52:54,240 --> 01:52:56,290 [ფელიქსი იცინის] რა ჯანდაბა? 1518 01:53:01,080 --> 01:53:05,750 ვულფი, შეამოწმე დამარცხებულები! [იცინის] 1519 01:53:06,670 --> 01:53:07,720 ჰეი. 1520 01:53:07,790 --> 01:53:10,170 - მოგესალმებით, ვულფი. - გამარჯობა, ვოლკერ. 1521 01:53:10,750 --> 01:53:13,380 ეს ადგილი საოცარია! 1522 01:53:14,590 --> 01:53:17,630 ადგილზე აშენდა კედლის პირველივე სექტორის 1523 01:53:17,720 --> 01:53:18,920 რომ ჩამოაგდეს. 1524 01:53:19,010 --> 01:53:20,720 კბილი, ჰა? 1525 01:53:20,810 --> 01:53:24,480 ყველა იმ ხალხს სჯეროდა კედელი სამყაროს ყოფდა. 1526 01:53:24,560 --> 01:53:29,440 რომ აღმოსავლეთი და დასავლეთი აშორებდა ხალხს "ჩვენ" ან "მათ". 1527 01:53:30,320 --> 01:53:36,580 მაგრამ რეალური გაყოფა, ერთადერთი რომ არასოდეს ყოფილა მნიშვნელოვანი, არასოდეს ყოფილა ჰორიზონტალური. 1528 01:53:37,450 --> 01:53:38,870 ის ვერტიკალურია. 1529 01:53:40,910 --> 01:53:42,750 ისიამოვნეთ. 1530 01:53:49,080 --> 01:53:50,080 [ერნანდო] კარგი... 1531 01:53:51,090 --> 01:53:52,970 -ფრთხილად. კარგი. - მე გავაკეთებ. 1532 01:53:53,050 --> 01:53:56,140 [ფეიერვერკი ჭყიტა შორიდან] 1533 01:54:00,680 --> 01:54:02,100 ეს თუ ეს? 1534 01:54:02,180 --> 01:54:04,350 დალიები. დედას უყვარდა დალია. 1535 01:54:12,070 --> 01:54:13,360 - [რაჯან] კალა? - ჰო. 1536 01:54:14,280 --> 01:54:15,450 კარგად ხარ? 1537 01:54:16,280 --> 01:54:18,540 მე... ვერ დავიძინე. 1538 01:54:24,120 --> 01:54:26,210 -ახალი წელია. -მმმ. 1539 01:54:26,290 --> 01:54:28,170 ჩვენი პირველი, როგორც დაქორწინებული წყვილი. 1540 01:54:28,250 --> 01:54:30,380 - ეს არის. - [იცინის] 1541 01:54:31,040 --> 01:54:32,210 კარგი აზრია. 1542 01:54:38,840 --> 01:54:41,420 რადგან ორივენი ჩემი ცხოვრებიდან წაიღეთ... 1543 01:54:43,350 --> 01:54:48,150 ასე შეყვარებულად არ მიგრძვნია თავი სხვა ადამიანის მიერ, როგორც მე ვაკეთებ ამ კაცს. 1544 01:54:53,770 --> 01:54:55,350 შენც შეგიყვარებდი მას. 1545 01:55:00,660 --> 01:55:03,460 მმმ. სიკეთე. 1546 01:55:04,910 --> 01:55:07,780 როცა სულ ერთი წლის წინ ჩემს ცხოვრებაზე ვფიქრობ და ახლა... 1547 01:55:09,210 --> 01:55:12,970 რამდენად განსხვავებული იქნებოდა მამა რომ მომკვდარიყო 1548 01:55:13,040 --> 01:55:16,130 ან თქვენ თქვით არა „კი“-ს ნაცვლად. 1549 01:55:18,800 --> 01:55:20,720 რამდენად სწრაფად შეიძლება შეიცვალოს ყველაფერი. 1550 01:55:26,890 --> 01:55:28,390 [ღრიალი] 1551 01:55:29,310 --> 01:55:32,150 ჩემს გარყვნილ სახლში?! 1552 01:55:34,310 --> 01:55:35,890 შენ დაიწყებ ომს! 1553 01:55:55,750 --> 01:55:58,790 [იცინის, მხიარულება] 1554 01:55:58,880 --> 01:56:00,920 -გილოცავთ ახალ წელს! -გილოცავთ ახალ წელს! 1555 01:56:01,010 --> 01:56:02,430 უი! 1556 01:56:03,010 --> 01:56:04,590 უი-ჰოო-ჰოო! 1557 01:56:06,220 --> 01:56:09,470 გთხოვთ! დამეხმარე! ვოლფგანგ! 1558 01:56:09,560 --> 01:56:12,730 გთხოვთ! დამეხმარე! დახმარება! დამეხმარე! 1559 01:56:12,810 --> 01:56:13,810 მომშორდი! 1560 01:56:20,860 --> 01:56:22,110 მოდი! 1561 01:56:26,200 --> 01:56:30,240 -გზიდან გადი! გადაიტანე! ამ გზით! - [ხალხი ყვირის] 1562 01:56:37,800 --> 01:56:39,260 კარგი, შენ წადი ამ გზით! 1563 01:56:39,340 --> 01:56:42,470 - ჯანდაბა წადი აქედან. წადი! -არა! არ მიგატოვებ! 1564 01:56:54,140 --> 01:56:55,060 [ფელიქს] ჰეი! 1565 01:56:55,150 --> 01:56:56,490 აიღე ეს რაკეტა! 1566 01:56:59,360 --> 01:57:00,410 წადი მეორე მხარეს! 1567 01:57:12,330 --> 01:57:13,880 მოდი, მოდი, მოდი. 1568 01:57:19,590 --> 01:57:21,640 ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა. 1569 01:57:40,980 --> 01:57:43,150 [ღრიალი] 1570 01:57:43,240 --> 01:57:45,240 [ყვირილი] 1571 01:57:52,490 --> 01:57:53,950 - [კვნესის] - [ღრიალის] 1572 01:57:56,620 --> 01:57:58,910 - [ყვირილი] - [კვნესის] 1573 01:58:01,090 --> 01:58:02,760 მშვიდად იყავი. 1574 01:58:26,650 --> 01:58:27,650 გაიხედე მარცხნივ! 1575 01:58:57,560 --> 01:59:00,530 ["Auld Lang Syne" ინსტრუმენტული დაკვრა] 1576 01:59:29,680 --> 01:59:31,770 გილოცავ ახალ წელს.