1 00:00:02,267 --> 00:00:04,270 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να βασίζεστε σε μένα. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,807 - Ζρνόφ; - Όλα ξεκίνησαν από εκεί. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,807 Σκοτώθηκε από αυτός που γύρισε. 4 00:00:09,215 --> 00:00:11,078 - ΠΟΥ;! - Βαμπίρ! 5 00:00:11,185 --> 00:00:14,593 Νομίζω ότι ο δολοφόνος στέλνει μήνυμα. 6 00:00:14,617 --> 00:00:16,482 Λέτε να τους τιμωρεί; 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,747 Ο δικαστής και ο Vidoje ήταν μέλη του συμβουλίου για την κατεδάφιση του Ζρνόφ. 8 00:00:19,771 --> 00:00:21,655 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο που τους ενώνει... 9 00:00:22,073 --> 00:00:23,073 Τυχερά παιχνίδια. 10 00:00:23,097 --> 00:00:25,268 Άκουσα ότι ούρλιαζε. 11 00:00:25,292 --> 00:00:26,855 Είπαν σκληρά λόγια. 12 00:00:26,879 --> 00:00:27,993 Σοβαρές απειλές. 13 00:00:30,452 --> 00:00:32,551 Χρειαζόμαστε τη διεύθυνση του καζίνο. 14 00:00:32,575 --> 00:00:33,911 Δεν μπορώ να σου πω. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,480 Μου χρωστούσε πολλά χρήματα. 16 00:00:35,504 --> 00:00:38,381 Και με έβαλε σε κάποια βρώμικη δουλειά. Βίδωσα τον δικό μου γιο. 17 00:00:38,405 --> 00:00:41,754 Μάζευε λοιπόν ο Ντιμίτριεβιτς υπογραφές κατά της κατεδάφισης. 18 00:00:41,778 --> 00:00:44,568 Στην πραγματικότητα, οι υπογραφές ήταν μέρος μιας συμφωνίας 19 00:00:44,592 --> 00:00:46,246 να κατεδαφίσει την παραγκούπολη Jatagan. 20 00:00:46,368 --> 00:00:47,645 Πότε θα πληρωθώ; 21 00:00:47,669 --> 00:00:50,122 Μετά το έγγραφο πιστοποιείται στο δικαστήριο. 22 00:00:50,146 --> 00:00:52,829 Ο Τομάσοβιτς εμφανίστηκε. Δουλεύει με τους Μακεδόνες. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,458 Εντάχθηκε και αυτός με κάποιους από την παραγκούπολη Jatagan. 24 00:00:55,482 --> 00:00:57,658 Αυτή είναι η ηρωίδα. Η νέα μας δουλειά. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,291 Ο Hadzi Arsov επέστρεψε. 26 00:00:59,315 --> 00:01:01,372 Θα φέρεις αυτόν τον τρελό εδώ. 27 00:01:01,396 --> 00:01:04,763 Ξεκίνησε το Comunintern να ενδιαφερθεί για τον οργανισμό μας. 28 00:01:04,787 --> 00:01:07,002 Γιατί σχεδιάζουν η δολοφονία του βασιλιά. 29 00:01:07,026 --> 00:01:08,335 Αν υπάρχει πίστη, 30 00:01:08,771 --> 00:01:10,370 τότε είναι μέσα σε αυτή τη γυναίκα. 31 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 - Και δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα; - Ποτέ. 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,571 Γιατί τα έδωσες φωτογραφίες για Savkovich; 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,367 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του. 34 00:01:21,133 --> 00:01:22,629 Ο Σάβκοβιτς πρέπει να εξαφανιστεί. 35 00:01:22,653 --> 00:01:25,261 Ο Vidoje είχε κάτι να κάνει με τη διαδικασία της Θεσσαλονίκης; 36 00:01:25,285 --> 00:01:26,585 Νομίζω πως ναι. 37 00:01:26,929 --> 00:01:28,657 Όλα περιστρέφονται γύρω από το Μαύρο Χέρι. 38 00:01:29,386 --> 00:01:31,091 Ας επιτεθούμε στην παραγκούπολη Jatagan. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,347 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 10 μ.μ. VIDOJE. 40 00:01:33,371 --> 00:01:35,191 Όλοι τους συνδέονται με έναν άνθρωπο. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,965 Ο Ντιμίτριεβιτς θα πρέπει δώστε μας μερικές εξηγήσεις. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,963 ΔΩΡΕΑΝ 43 00:02:41,447 --> 00:02:42,656 Αδέρφια και αδερφές! 44 00:02:43,974 --> 00:02:45,832 Γιαταγκάνια μου! 45 00:02:51,173 --> 00:02:54,107 Θέλουν να εξαφανιστούν με η φτωχή μας παραγκούπολη Jatagan 46 00:02:54,448 --> 00:02:56,176 από προσώπου γης! 47 00:03:02,248 --> 00:03:06,186 Αυτοί που πλούτισαν Σε βάρος της ατυχίας μας! 48 00:03:07,001 --> 00:03:11,491 Αυτοί που τα κατάφεραν πολύ καλά πλήρωσε ως αντάλλαγμα για το αίμα μας, 49 00:03:12,285 --> 00:03:13,594 των δακρύων μας 50 00:03:14,367 --> 00:03:15,601 και οι νεκροί μας! 51 00:03:30,655 --> 00:03:32,746 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι! 52 00:03:33,294 --> 00:03:35,549 Αν καεί η παραγκούπολη Jatagan, 53 00:03:36,071 --> 00:03:38,018 Θα είναι και όλο το Βελιγράδι! 54 00:03:41,360 --> 00:03:43,890 Σου δίνω τον λόγο μου. 55 00:03:44,634 --> 00:03:47,494 Δεν θα ησυχάσω, 56 00:03:47,797 --> 00:03:51,864 μέχρι να καταλήξουμε στην Alimpiye Mirich και με όλα του τα χάλια! 57 00:03:51,888 --> 00:03:53,834 Είναι χάλια! 58 00:03:55,961 --> 00:03:58,538 Θα τους καταστρέψω όλους! 59 00:04:13,107 --> 00:04:17,691 ΜΑΓΙΚΟ ΚΡΙΝΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΗΣ 60 00:04:24,788 --> 00:04:28,001 ΜΑΥΡΟΣ ΗΛΙΟΣ ΣΕΖΟΝ 2 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 06 61 00:05:48,085 --> 00:05:49,626 Η τελευταία έκδοση της Nova Era! 62 00:05:55,321 --> 00:05:57,620 - Πού ήσουν, επιθεωρητή;! - Τι έγινε, Ζιβοΐν; 63 00:05:57,644 --> 00:05:59,051 Το αφεντικό σε περιμένει. 64 00:05:59,075 --> 00:06:00,702 - Υπάρχει και μάρτυρας! - Ποιο; 65 00:06:00,726 --> 00:06:02,862 Το ίδιο! Ελα. Ο Ζέτσεβιτς είναι ήδη εκεί. 66 00:06:03,045 --> 00:06:05,098 - Πού ήμασταν; - Μιλώντας για το μήνυμα. 67 00:06:05,424 --> 00:06:08,068 - Από το Vidoje. - Ω ναι! Το μήνυμα. 68 00:06:09,046 --> 00:06:10,937 Έμεινα έκπληκτος, πρέπει να πω. 69 00:06:11,456 --> 00:06:14,040 Ομολογώ ότι ο κ. Vidoje και εγώ... 70 00:06:15,010 --> 00:06:18,111 Δεν ήμασταν πολύ φίλοι. Δεν είμαστε καν φίλοι. 71 00:06:19,005 --> 00:06:22,642 «Φίλε μου περίμενε με, Στις 9 το βράδυ, στην καφετέρια μας». 72 00:06:22,914 --> 00:06:24,718 "Είναι επείγον. Vidoje." 73 00:06:25,091 --> 00:06:27,654 Γιατί στο διάολο κάνει Με αποκάλεσες φίλο; 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,689 Γνωριζόμαστε και οι δύο 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,392 από την επιτροπή κατασκευής μνημείων. 76 00:06:33,063 --> 00:06:35,462 - Και παιχνίδια με κάρτες. - Τι παιχνίδια με κάρτες; 77 00:06:35,523 --> 00:06:36,930 Παράνομα παιχνίδια με κάρτες. 78 00:06:38,866 --> 00:06:42,969 Λοιπόν, μπορείτε να το πιστέψετε; Παράνομα παιχνίδια με κάρτες. 79 00:06:45,797 --> 00:06:48,243 Τι σχέση έχει το καφενείο με χαρτοπαιχνίδια; 80 00:06:48,267 --> 00:06:51,912 Συνηθίζαμε συναντηθείτε εκεί πριν από τις αναχωρήσεις. 81 00:06:57,252 --> 00:06:58,861 Παίσατε εκείνο το βράδυ; 82 00:06:58,885 --> 00:06:59,885 Όχι. 83 00:07:00,512 --> 00:07:01,621 Ήταν περίεργο. 84 00:07:01,827 --> 00:07:05,058 Δεν καταλαβαίνω καν γιατί μου ζήτησε να πάω εκεί. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,189 Πες μου. 86 00:07:09,865 --> 00:07:11,330 Τι ακριβώς είδες; 87 00:07:11,971 --> 00:07:15,669 Μπορούσα να δω το διαμέρισμα τον απέναντι. 88 00:07:17,603 --> 00:07:19,973 Ω ναι! Ήταν κι αυτό περίεργο. 89 00:07:20,564 --> 00:07:22,209 Τι; Τι περίεργο ήταν; 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,712 Θα μπορούσες να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου; να μου δώσεις ένα τσιγάρο; 91 00:07:32,003 --> 00:07:33,369 Το διαμέρισμα του Vidoje. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,589 Είπες ότι υπήρχε κάτι περίεργο. 93 00:07:35,984 --> 00:07:39,659 Ναι, ήταν περίεργο. Τα φώτα ήταν σβηστά. 94 00:07:40,901 --> 00:07:42,896 Ένα άτομο βγήκε από την πύλη 95 00:07:43,674 --> 00:07:45,093 και έκλεισε την πύλη. 96 00:07:45,957 --> 00:07:48,201 Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσα να δω ποιος ήταν. 97 00:07:49,347 --> 00:07:52,639 Α, αυτό το άτομο πέρασε από ένα φως του δρόμου, 98 00:07:52,844 --> 00:07:54,374 και μπορούσα να δω ποιος ήταν. 99 00:07:54,955 --> 00:07:56,710 Θα μπορούσατε να περιγράψετε αυτό το άτομο; 100 00:07:58,009 --> 00:08:00,347 Δεν χρειάζεται να το περιγράψω. Ξέρω ποια είναι. 101 00:08:02,048 --> 00:08:03,283 Και ποιος είναι; 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,719 Ο κύριος που οργανώνει παιχνίδια με κάρτες. 103 00:08:06,712 --> 00:08:07,754 Ντιμίτριγεβιτς. 104 00:08:16,970 --> 00:08:18,336 Δεν το πιστεύω. 105 00:08:19,632 --> 00:08:20,632 Το είδε. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,271 Άρα έκανε λάθος. Δεν είναι δυνατόν. 107 00:08:24,594 --> 00:08:26,305 Ξέρεις ότι δεν έκανε λάθος. 108 00:08:26,850 --> 00:08:28,908 Πόσες φορές έπαιξε χαρτιά; 109 00:08:30,238 --> 00:08:31,302 Αρκετά. 110 00:08:31,638 --> 00:08:33,004 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 111 00:08:33,137 --> 00:08:35,205 -Εγώ;! - Μου είπες να βασιστώ σε σένα. 112 00:08:38,870 --> 00:08:41,383 Αν μπορείς να σκοράρεις μια συνάντηση μαζί του. 113 00:08:42,342 --> 00:08:44,105 Λες να τον κορνιζάρεις; 114 00:08:44,359 --> 00:08:46,793 Όχι, για να μας βοηθήσεις πιάνοντας έναν δολοφόνο. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,071 Και δείξε μας το μέρος που έπαιξαν. 116 00:08:49,809 --> 00:08:51,589 Δεν μπορώ να το δείξω γιατί το υποσχέθηκα... 117 00:08:51,613 --> 00:08:53,676 Ξέρεις ότι καλύπτεις έναν δολοφόνο; 118 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 Ω, λύσε με! Ο Ντιμίτριεβιτς είναι ο δολοφόνος;! 119 00:08:57,973 --> 00:08:59,747 Δεν θα σκότωνε κανέναν. 120 00:09:03,555 --> 00:09:04,754 Πολύ λιγότερο η Σόνια. 121 00:09:04,778 --> 00:09:07,756 Εντάξει, ίσως δεν το σκότωσε. Μπορεί όμως να συμμετείχε. 122 00:09:07,780 --> 00:09:09,710 Κανείς δεν ξέρει ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό. 123 00:09:09,741 --> 00:09:11,173 Ας μιλήσουμε μαζί του. 124 00:09:11,692 --> 00:09:13,229 Ξέρω ότι είναι φίλοι, αλλά... 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,987 Μην σας ξεγελάει η φιλία. 126 00:09:16,557 --> 00:09:17,557 Ναι. 127 00:09:19,232 --> 00:09:21,064 Η φιλία μπορεί να είναι πολύ παραπλανητική. 128 00:09:24,723 --> 00:09:25,723 Όλα καλά. 129 00:09:26,932 --> 00:09:28,234 Τι θέλεις να κάνω; 130 00:09:37,510 --> 00:09:40,146 Ανάθεμα, πραγματικά τα έκαψαν όλα! 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,969 Και λυπάσαι πολύ. 132 00:09:43,033 --> 00:09:44,158 Απλώς λέω. 133 00:09:44,287 --> 00:09:47,253 Πιπέρι στα γαϊδούρια των άλλων Είναι αναψυκτικό, έτσι δεν είναι; 134 00:09:48,126 --> 00:09:49,480 - Πατέρα! - Τι; 135 00:09:49,504 --> 00:09:51,132 Τι να κάνω με αυτό το καμένο ραβδί; 136 00:09:51,156 --> 00:09:53,636 Κόλλησε τον κώλο σου! 137 00:09:53,660 --> 00:09:55,762 Τι ερώτηση είναι αυτή;! 138 00:09:56,366 --> 00:09:58,498 - Για όνομα του Θεού! - Σταμάτα τις ανοησίες. 139 00:10:01,154 --> 00:10:02,618 - Σε έστειλε εδώ; - Ναι. 140 00:10:02,669 --> 00:10:04,471 - Πώς σε λένε; - Μανούλο. 141 00:10:05,009 --> 00:10:07,207 Επαναστάτης, έλα εδώ! 142 00:10:09,471 --> 00:10:11,411 Οι δικοί σου άνθρωποι ήρθαν να σε πάρουν. 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Δεν είναι δικοί μου άνθρωποι. 144 00:10:14,180 --> 00:10:17,250 Συγγνώμη, ξέχασα ότι έχεις άλλον δικό σου πόλεμο. 145 00:10:17,749 --> 00:10:21,121 Όλα καλά. Επιτρέψτε μου να δείξω πώς διοικώ τον πόλεμο μου. 146 00:10:22,118 --> 00:10:27,060 Παιδιά, ξέρετε ήδη πώς είναι. Χρειαζόμαστε όπλα και χρήματα. 147 00:10:27,293 --> 00:10:29,607 Για να πάρεις όπλα, χρειαζόμαστε χρήματα. 148 00:10:29,631 --> 00:10:32,565 Για να πάρεις χρήματα, πρέπει να πουλήσουμε αγαθά. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,132 Ναι, αφεντικό! 150 00:10:35,791 --> 00:10:36,791 Damian! 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,442 Αυτό είναι, Μανούλο! 152 00:10:48,717 --> 00:10:51,907 Όσο μεγαλώνω, Μου λείπει περισσότερο ο πατέρας μου. 153 00:10:56,156 --> 00:10:57,773 Μην με παρεξηγείτε. 154 00:10:59,035 --> 00:11:01,961 Ήσουν πάντα δίπλα μου. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,031 Αλλά θέλω να ξέρω... 156 00:11:06,933 --> 00:11:09,169 τι είδους άνθρωπος ήταν. 157 00:11:11,648 --> 00:11:12,941 Μου τον θυμίζεις. 158 00:11:13,424 --> 00:11:15,252 Δεν ήταν εύκολος άνθρωπος στην αντιμετώπιση. 159 00:11:16,189 --> 00:11:18,178 Πάντα όμως ενεργούσε με ειλικρίνεια. 160 00:11:19,314 --> 00:11:21,144 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό. 161 00:11:22,234 --> 00:11:24,783 Είμαι σίγουρος ότι αυτός Θα ήμουν περήφανος για σένα. 162 00:11:28,393 --> 00:11:30,757 Μου είπες ότι πίστευε πραγματικά 163 00:11:31,778 --> 00:11:34,961 τι μπορούσε να κάνει ο Θούλης ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος για όλους. 164 00:11:35,713 --> 00:11:37,345 Και αυτό που έχουμε γίνει σήμερα. 165 00:11:37,728 --> 00:11:41,090 Είναι σαν να βοηθάμε ο κόσμος θα πάει στην κόλαση πιο γρήγορα. 166 00:11:41,908 --> 00:11:43,968 Τρομερά σχέδια είναι ετοιμάζεται. 167 00:11:44,273 --> 00:11:45,905 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 168 00:11:46,863 --> 00:11:48,975 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να τους σταματήσω. 169 00:11:51,713 --> 00:11:53,145 Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 170 00:11:55,423 --> 00:11:58,083 Αγαπητέ μου, όταν ένας άντρας φτάσει στην ηλικία μου, 171 00:11:58,259 --> 00:12:01,521 ξέρει να λέει τι είναι το πιο σημαντικό στη ζωή του. 172 00:12:02,407 --> 00:12:03,656 Για μένα είσαι εσύ. 173 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 Πρέπει να προετοιμάσετε την παραίτησή σας. 174 00:12:08,152 --> 00:12:10,930 Πρέπει να εξαφανιστείς, το συντομότερο δυνατό. 175 00:12:12,550 --> 00:12:14,710 Σύντροφε Danica, σου έλειψα; 176 00:12:14,734 --> 00:12:15,780 Έχεις αργήσει. 177 00:12:15,804 --> 00:12:16,886 Λοιπόν, ναι, το ένιωσες. 178 00:12:17,337 --> 00:12:18,615 Αλλά δεν έφταιγα εγώ. 179 00:12:18,639 --> 00:12:20,716 Ο συνάδελφός μας αρέσει άνετου ταξιδιού. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,645 - Λοιπόν, δεν βιαζόμαστε. - Όλα καλά. Αφήστε το σε μένα τώρα. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,011 Σύντομα. 182 00:12:26,484 --> 00:12:28,188 Καλησπέρα σύντροφε Hadzi Arsov. 183 00:12:28,633 --> 00:12:30,647 Το όνομά μου είναι Danica. Χάρηκα που σε γνώρισα. 184 00:12:30,683 --> 00:12:33,820 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι πολύ ξεκάθαρο. Δεν είμαστε σύντροφοι. 185 00:12:35,290 --> 00:12:36,756 Εδώ είναι τα έγγραφά σας. 186 00:12:37,624 --> 00:12:38,624 Ελα μαζί μου. 187 00:12:40,632 --> 00:12:43,005 Το όνομά του θα είναι Vardan Stoyanovski, της Μπίτολα. 188 00:12:43,029 --> 00:12:44,229 Αν ρωτήσει κανείς. 189 00:12:44,536 --> 00:12:46,476 Αλλά προσπαθήστε να λέτε όσο το δυνατόν λιγότερα. 190 00:12:46,500 --> 00:12:49,809 Είστε εδώ για να φτιάξετε το συντήρηση του αστεροσκοπείου και του πάρκου. 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,972 Αν χρειάζεστε κάτι, ρώτα με. Μόνο για μένα. 192 00:12:53,439 --> 00:12:54,674 - Είναι σαφές; - Ναι. 193 00:12:55,308 --> 00:12:56,809 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. 194 00:12:57,251 --> 00:12:58,578 Πόσο καιρό θα μείνω εδώ; 195 00:12:59,781 --> 00:13:01,213 Δεν το αποφασίζω εγώ. 196 00:13:02,215 --> 00:13:03,216 Ελα μαζί μου. 197 00:13:04,150 --> 00:13:05,830 Θα σου δείξω που θα κοιμηθείς. 198 00:13:56,046 --> 00:13:58,404 - Ποιος είναι;! - Είμαι εγώ, Τάνε. 199 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Τι θέλετε; 200 00:14:17,013 --> 00:14:19,557 Γιατί δεν αφήνεις ένα να μπει καθαρός αέρας εδώ μέσα; 201 00:14:23,640 --> 00:14:24,797 Πού είναι η ξιφολόγχη σου; 202 00:14:26,265 --> 00:14:27,265 Εξαφανίστηκε. 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,771 - Εξαφανίστηκε; - �. 204 00:14:36,112 --> 00:14:37,276 Αρχίσατε να πίνετε ξανά; 205 00:14:45,114 --> 00:14:48,086 Τι έκανες στο σπίτι του Vidoje; τη νύχτα που σκοτώθηκε; 206 00:14:49,391 --> 00:14:51,357 Σε είδαν να φεύγεις από το κτίριο. 207 00:14:56,996 --> 00:14:59,799 Κάποιος μου έστειλε μήνυμα, παραγγέλνει να πάει εκεί. 208 00:15:00,179 --> 00:15:01,434 Όταν έφτασα, 209 00:15:02,815 --> 00:15:06,739 Τους βρήκα και τους δύο νεκρούς στο πάτωμα. 210 00:15:07,457 --> 00:15:08,508 Και αυτό το ποντίκι. 211 00:15:09,279 --> 00:15:11,544 Γιατί να σας προσκαλέσει ο Vidoje εκεί; 212 00:15:16,983 --> 00:15:19,652 Ντιμίτριεβιτς, αν ξέρεις κάτι, 213 00:15:20,586 --> 00:15:21,854 πρέπει να μου πεις. 214 00:15:23,475 --> 00:15:24,757 Σκότωσαν τη Σόνια. 215 00:15:26,247 --> 00:15:29,727 Αν ήξερα θα σου έλεγα. Εμπιστεύσου με. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 216 00:15:30,558 --> 00:15:32,078 Έκανα μια δουλειά για αυτόν. 217 00:15:32,102 --> 00:15:34,232 Νόμιζα ότι είχα κάλεσε να με πληρώσει. 218 00:15:35,290 --> 00:15:37,835 εξοικονομώ χρήματα στο σχολείο του γιου μου. 219 00:15:38,578 --> 00:15:40,115 Θέλω να τον στείλω στη Βουδαπέστη. 220 00:15:42,408 --> 00:15:44,243 Τι έκανες στο Vidoje; 221 00:15:44,700 --> 00:15:46,253 Συμμετείχε και ο δικαστής; 222 00:15:46,277 --> 00:15:48,492 - Τι σημασία έχει; - Τι σημασία έχει;! 223 00:15:48,516 --> 00:15:50,997 Ο τύπος βρέθηκε νεκρός μπροστά στην πόρτα σου! 224 00:15:51,021 --> 00:15:53,630 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ, ποιος δεν εμπόδισε τον θάνατό του; 225 00:15:53,654 --> 00:15:54,954 Ήρθες στη δουλειά;! 226 00:15:58,944 --> 00:16:00,827 - Δεν μπορούσα να έρθω. - Δεν μπορούσες. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,062 Τι υπέροχη απάντηση. 228 00:16:05,182 --> 00:16:07,700 Να σου κάνω μια ερώτηση, ως φίλος. 229 00:16:09,434 --> 00:16:11,170 Τι γνωρίζετε για όλα αυτά; 230 00:16:11,473 --> 00:16:12,938 Τι συμβαίνει; 231 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 Δεν ξέρω. 232 00:16:14,509 --> 00:16:16,106 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 233 00:16:16,726 --> 00:16:20,146 Κάθε φόνος είναι ένα μήνυμα. 234 00:16:20,643 --> 00:16:23,533 Φαίνεται ότι όλα είναι συνδεδεμένα, και ταυτόχρονα δεν είναι. 235 00:16:23,557 --> 00:16:26,452 Τέλος πάντων, το όνομά του αναφέρεται συνεχώς. 236 00:16:26,898 --> 00:16:28,387 Σε ερευνούν. 237 00:16:29,053 --> 00:16:30,656 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 238 00:16:36,653 --> 00:16:37,653 Όλα καλά. 239 00:16:38,706 --> 00:16:40,142 Αν δεν θέλεις να μου πεις, 240 00:16:40,166 --> 00:16:42,967 πήγαινε στο Glavnjacha και πες το σε αυτούς όλα όσα ξέρεις. 241 00:16:43,451 --> 00:16:46,302 Καλύτερα να πας σε αυτούς παρά έρχονται μετά από εσένα. 242 00:16:47,340 --> 00:16:50,675 Αλλά δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. Ξέρετε ήδη πώς λειτουργεί. 243 00:16:56,787 --> 00:16:58,153 Ό,τι και να γίνει, 244 00:16:59,327 --> 00:17:01,119 μπορείτε να βασιστείτε στη βοήθειά μου. 245 00:17:04,491 --> 00:17:05,491 Ευχαριστώ. 246 00:17:08,213 --> 00:17:11,931 ΠΟΡΤΟΡΟΖ, ΙΤΑΛΙΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ 247 00:17:25,864 --> 00:17:28,679 Ελπίζω επιχειρήσεις προχωρούν. 248 00:17:29,909 --> 00:17:33,052 Προχωρούν με τη βοήθειά σας. 249 00:17:33,676 --> 00:17:36,622 Θα ήταν ωραίο να σταματήσεις να διαταράξει και τις επιχειρήσεις. 250 00:17:37,053 --> 00:17:39,967 Πώς μπαίνω στο δρόμο; Αν μπορώ να ξέρω. 251 00:17:39,991 --> 00:17:42,795 Κανονίσατε να συναντηθείτε σε ένα ξενοδοχείο όπου με ξέρουν όλοι. 252 00:17:43,264 --> 00:17:45,565 Κάποιος μπορεί να με δει. Την επόμενη φορά, δεν θα γυρίσω. 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,465 Μην ανησυχείς με αυτούς τους ανθρώπους στη βεράντα. 254 00:17:48,489 --> 00:17:49,801 Όλα ερευνήθηκαν. 255 00:17:51,037 --> 00:17:52,362 Δουλεύουν για εμάς. 256 00:17:53,042 --> 00:17:54,573 Γιατί λοιπόν με χρειάζεσαι; 257 00:17:54,860 --> 00:17:58,542 Μόνο εσύ μπορείς να μου πεις που σκότωσε τον κόμη Νοβίκι. 258 00:17:59,755 --> 00:18:01,990 Δεν ξέρω ποιος ήταν. Ούτε οι δικοί μου ξέρουν. 259 00:18:02,014 --> 00:18:03,759 Αν το ήξεραν, θα τον είχαν συλλάβει μέχρι τώρα, 260 00:18:03,783 --> 00:18:06,091 γιατί ο Νοβίτσκι είχε σχέση με τους ανθρώπους μας. 261 00:18:06,115 --> 00:18:07,415 Με τους δικούς σου ανθρώπους; 262 00:18:08,054 --> 00:18:11,090 Ποια ακριβώς ήταν η σύνδεση του Nowicki με τους δικούς σου ανθρώπους; 263 00:18:11,571 --> 00:18:12,914 Ούτε εγώ ξέρω ακριβώς. 264 00:18:12,938 --> 00:18:16,177 Απλώς ξέρω ότι ήταν για εκείνον παραδώσει ένα έγγραφο με πληροφορίες, 265 00:18:16,201 --> 00:18:17,479 αλλά κάποιος το έκλεψε, 266 00:18:17,503 --> 00:18:19,397 και τώρα οι δικοί μου είναι σε μπελάδες. 267 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Έπρεπε να αλλάξουν σχέδια. 268 00:18:21,994 --> 00:18:23,067 Αλλάξτε πώς; 269 00:18:25,958 --> 00:18:27,199 Αυτός είναι ο βασιλιάς σου. 270 00:18:27,223 --> 00:18:31,907 Ο βασιλιάς μας, Άντε. Είναι και ο βασιλιάς σου! 271 00:18:37,486 --> 00:18:38,490 ακούω. 272 00:18:40,882 --> 00:18:43,589 Ετοιμάζεται νέα δράση. Αφορά το Βελιγράδι. 273 00:18:45,073 --> 00:18:46,697 Η δολοφονία θα γίνει στο Βελιγράδι; 274 00:18:46,721 --> 00:18:48,206 Αυτό είπε το αφεντικό. 275 00:18:48,230 --> 00:18:50,341 Αλλά νομίζω ότι αυτός Επίσης δεν τα ξέρει όλα. 276 00:18:50,365 --> 00:18:53,430 Μετά την υπόθεση Nowicki, όλοι έμειναν σιωπηλοί για λίγο. 277 00:18:53,936 --> 00:18:54,936 Βελιγράδιο. 278 00:18:54,960 --> 00:18:57,266 Μόλις το μάθει, θα ξέρω κι εγώ. 279 00:18:57,403 --> 00:18:59,004 Θέλω να μάθω πρώτα, Άντε. 280 00:18:59,677 --> 00:19:03,576 Διαφορετικά, η επικοινωνία μας Δεν θα τελειώσει καλά. 281 00:19:15,058 --> 00:19:17,056 ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ 282 00:19:26,307 --> 00:19:27,898 Τι συμβαίνει, Ντιμίτριεβιτς; 283 00:19:30,237 --> 00:19:31,570 Είναι σημαντικό. 284 00:19:36,075 --> 00:19:39,745 Με είδαν να φεύγω από το σπίτι του Vidoje τη νύχτα που σκοτώθηκε. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 Και ήμουν εκεί γιατί με πήρε τηλέφωνο. 286 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Θα με κατηγορήσουν ότι τον σκότωσα. 287 00:19:47,859 --> 00:19:48,859 Και τον σκότωσες; 288 00:19:50,317 --> 00:19:53,390 - Όχι αστεία, παρακαλώ. - Ποιος είπε ότι αστειεύομαι; 289 00:19:53,467 --> 00:19:56,104 Η αστυνομία είναι στην ουρά σου, και ήρθες εδώ. 290 00:19:56,128 --> 00:19:57,930 Τώρα, θα είναι και στην ουρά μου. 291 00:19:58,464 --> 00:20:02,134 Δεν είναι αλήθεια, αγαπητέ μου τίμιο Ντιμίτριεβιτς; 292 00:20:02,686 --> 00:20:04,203 Είμαστε μαζί σε αυτό. 293 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 Α, αλήθεια; 294 00:20:05,846 --> 00:20:08,007 - Δεν σκότωσα κανέναν. - Ούτε εγώ. 295 00:20:08,343 --> 00:20:09,974 Με έμπλεξες σε αυτή την ιστορία. 296 00:20:10,638 --> 00:20:12,778 Αν με ρωτήσεις, 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 θα έρθουν πίσω σου. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,798 Να κάνεις τι; 299 00:20:17,691 --> 00:20:20,653 «Όταν ένας άντρας έχει πρόβλημα, Θυμάται τα πάντα». 300 00:20:21,158 --> 00:20:22,518 Και τι θέλεις τώρα; 301 00:20:23,095 --> 00:20:24,957 Θέλω να μου βρεις μια κρυψώνα. 302 00:20:25,389 --> 00:20:27,660 Θέλω να ανακαλύψεις Ποιος το σχεδιάζει αυτό; 303 00:20:28,074 --> 00:20:30,870 Το πρόσωπο που με πλαισίωσε το ίδιο θα κάνει και σε σένα. 304 00:20:33,989 --> 00:20:34,989 Ακούω. 305 00:20:35,761 --> 00:20:38,870 Κανείς δεν ξέρει για το καζίνο σας, εκτός από τους ανθρώπους σου. 306 00:20:38,894 --> 00:20:42,273 Αν μείνουν σιωπηλοί, Θα είναι καλύτερα για εσάς να πάτε εκεί και να περιμένετε. 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,810 Κάποιος θα έρθει και θα σε πάρει αργότερα. 308 00:20:45,077 --> 00:20:48,280 Και το πιο έξυπνο θα ήταν το κάνεις αμέσως. 309 00:20:48,776 --> 00:20:51,515 Κατάλαβες ότι δεν θα μπορέσεις να επιστρέψεις σπίτι; 310 00:21:00,221 --> 00:21:02,528 Δεν μπορούσα να δω τον γιο μου. 311 00:21:03,160 --> 00:21:05,462 Δεν μπορούσα να του το δώσω τα χρήματα της μηνιαίας αμοιβής. 312 00:21:07,140 --> 00:21:08,634 Παρακαλώ δώστε του. 313 00:21:12,898 --> 00:21:15,959 Πες του να μείνει σπίτι. Οι δικοί μου θα του πάρουν τα χρήματα. 314 00:21:16,965 --> 00:21:18,809 Ο γιος σου με ενδιαφέρει. 315 00:21:21,524 --> 00:21:22,524 Ευχαριστώ. 316 00:21:54,880 --> 00:21:58,684 Μίριτς, Χρειάζομαι μερικούς από τους άντρες σου. 317 00:22:00,335 --> 00:22:02,121 Όλα καλά. Θα είμαι εκεί. 318 00:22:08,049 --> 00:22:09,995 - Τι; - Μιλούν, τι είναι αυτό; 319 00:22:11,475 --> 00:22:12,834 Είναι αστείο; Τι είναι αυτό;! 320 00:22:12,858 --> 00:22:16,335 Μπορείτε να καταστρέψετε τα μισά από το Βελιγράδι μ' αυτό, βλάκας. 321 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 - Με αυτό;! - �. 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,440 Αν λειτουργήσουν καλά, θα είναι περισσότερα. 323 00:22:33,941 --> 00:22:37,957 Κύριε Σάβκοβιτς, είμαι πολύ έκπληκτος με τις τελευταίες του συμπεριφορές. 324 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Ποιες συμπεριφορές; 325 00:22:42,528 --> 00:22:45,095 Αυτή η τρελή ιδέα σου 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,952 να εκβιάσει έναν από τους ανθρώπους πιο ισχυρό στη χώρα, 327 00:22:49,976 --> 00:22:52,338 σχεδόν σφράγισε τη μοίρα μου. 328 00:22:54,060 --> 00:22:58,110 Αλλά όπως είναι, με την απερίσκεπτη κίνηση σου, 329 00:22:59,242 --> 00:23:00,713 έχεις ήδη σφραγίσει τη μοίρα σου. 330 00:23:02,806 --> 00:23:06,452 Τα λόγια σου δεν μου φαίνονται πολύ φιλικός, κύριε Mirich. 331 00:23:07,248 --> 00:23:08,621 Η φιλία μας τελείωσε. 332 00:23:09,503 --> 00:23:11,590 Ήδη περίμενα κάτι τέτοιο από σένα. 333 00:23:14,059 --> 00:23:17,777 Πρέπει να πάω για δείπνο μαζί Γερμανός πρέσβης σε δύο ώρες. 334 00:23:17,801 --> 00:23:20,666 Φοβάμαι ότι θα πάει για δείπνο μόνος του. 335 00:23:26,982 --> 00:23:31,427 Αν δεν φτάσω στην ώρα μου, θα ακολουθήσει τις οδηγίες μου. 336 00:23:32,131 --> 00:23:35,134 Όλα τα μεγάλα ιδρύματα, εθνικά και διεθνή, 337 00:23:35,158 --> 00:23:38,784 θα λάβει το μακρύ ιστορικό σας με πληροφορίες που συλλέγω εδώ και χρόνια. 338 00:23:39,169 --> 00:23:41,981 Για να μην αναφέρουμε το μοντάζ ειδική από τη Nova Era, 339 00:23:42,005 --> 00:23:43,832 που είναι έτοιμο για εκτύπωση, 340 00:23:43,856 --> 00:23:46,601 Απλά περιμένω να κάνεις ένα λάθος. 341 00:23:47,126 --> 00:23:51,363 Αν αυτό δεν σε πιάνει στη Glavnjacha για πάντα, 342 00:23:52,122 --> 00:23:54,934 οι Γερμανοί φίλοι μου θα σε φτιάξουν. 343 00:23:56,323 --> 00:23:57,403 Μπλοφάρεις. 344 00:24:09,830 --> 00:24:11,917 Ας σταματήσουμε να παίζουμε, παρακαλώ. 345 00:24:12,910 --> 00:24:16,487 Ετοιμάζονται σπουδαία πράγματα. Έρχονται μεγάλες αλλαγές. 346 00:24:16,989 --> 00:24:19,873 Εάν θέλετε να είστε στην πλευρά των νικητών, 347 00:24:19,897 --> 00:24:22,094 αφήστε τον Ζίβκοβιτς στη μοίρα του. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,731 άκουσα ότι εσύ Ακολούθησες τον Τομάσοβιτς; 349 00:24:32,489 --> 00:24:35,107 -Πάω να τον εξαφανίσω. - Όχι! 350 00:24:36,144 --> 00:24:37,717 Είναι ο άνθρωπος από το Koroshac. 351 00:24:38,261 --> 00:24:40,612 Και θα χρειαστούμε τον κύριο Koroshac. 352 00:24:40,980 --> 00:24:44,656 Θα τον γνωρίσεις και προσφέρετε τις υπηρεσίες σας σε αυτόν. 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,352 Είναι ξεκάθαρο; 354 00:24:50,321 --> 00:24:52,925 Πρέπει να πάω. πρέπει να αλλάξτε ρούχα για δείπνο. 355 00:24:55,540 --> 00:24:57,596 Α, ναι, ένα post scriptum. 356 00:24:58,140 --> 00:25:01,100 Ένας από τους υφισταμένους σου σου λένε οι πιο κοντινοί σου. 357 00:25:03,240 --> 00:25:04,770 Αντίο, κύριε Mirich. 358 00:25:05,915 --> 00:25:08,073 Στείλε αυτούς τους ανθρώπους εκεί που σου είπα. 359 00:25:08,663 --> 00:25:09,756 Καταλαβαίνετε; 360 00:25:12,443 --> 00:25:15,781 Μπράβο, Τζαταγκανοί. 361 00:25:15,950 --> 00:25:17,783 Τι θελεις βρε ρε βρε;! 362 00:25:19,777 --> 00:25:21,053 - Άκουσε. - Τι; 363 00:25:22,015 --> 00:25:24,423 Τελευταία φορά στο οποίο συναντιόμαστε εγώ και εσύ, 364 00:25:24,667 --> 00:25:28,961 Ήταν μια πολύ περίεργη κατάσταση. 365 00:25:29,381 --> 00:25:30,996 Ένιωσα ταπεινωμένη. 366 00:25:31,463 --> 00:25:34,133 Και ένας ταπεινωμένος άνθρωπος είναι γεμάτος μίσος. 367 00:25:34,198 --> 00:25:35,682 Και το μίσος δεν είναι καλό. 368 00:25:35,706 --> 00:25:38,387 - Προκαλεί καούρα. - Δεν δίνω δεκάρα. 369 00:25:41,507 --> 00:25:43,976 - Είναι φίλος σου; - Ναι, ναι. 370 00:25:44,941 --> 00:25:47,290 Ο καλύτερός σου φίλος; Ήσουν πιο... 371 00:25:47,314 --> 00:25:49,615 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 372 00:25:55,727 --> 00:25:59,525 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 373 00:26:03,473 --> 00:26:04,663 Όχι! 374 00:26:20,557 --> 00:26:21,880 Με ακούς; 375 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Αλ�; 376 00:26:25,292 --> 00:26:27,749 Πες στον Ράφτη ότι, από εδώ και πέρα, 377 00:26:28,246 --> 00:26:30,889 Θα σου κόψω τα αυτιά όλων των Γιαταγκανιανών. 378 00:26:33,759 --> 00:26:34,774 Πάμε. 379 00:27:17,096 --> 00:27:21,073 H.D. 380 00:27:35,241 --> 00:27:36,529 Συγχαρητήρια, επιθεωρητή. 381 00:27:40,492 --> 00:27:41,924 Για τι; 382 00:27:41,948 --> 00:27:43,108 ARSENIYE RAJACHKI ΝΕΚΡΟΣ 383 00:27:43,132 --> 00:27:45,178 Αν δεν είχαμε ακολούθησε τις οδηγίες σου, 384 00:27:45,202 --> 00:27:46,963 θα είχαμε μια ανθρωποκτονία λιγότερο. 385 00:27:47,105 --> 00:27:48,105 Είναι αλήθεια; 386 00:27:49,762 --> 00:27:50,773 Τι εννοείς; 387 00:27:50,851 --> 00:27:53,736 «Μην τον συλλάβετε. Άλλωστε είναι πρώην αρχηγός της αστυνομίας». 388 00:27:53,974 --> 00:27:55,419 «Θα παραδοθεί μόνος του». 389 00:27:55,533 --> 00:27:57,142 Βλέπω πώς παραδόθηκε. 390 00:27:58,870 --> 00:28:00,860 Δεν είναι σωστό που δεν παραδόθηκε. 391 00:28:00,926 --> 00:28:02,745 Και θα μπει σε μπελάδες για αυτό. 392 00:28:03,097 --> 00:28:05,617 Αλλά δεν σημαίνει που θα είχε μια ανθρωποκτονία λιγότερο. 393 00:28:07,015 --> 00:28:09,488 Συμπεριφέρεσαι όπως αυτός ήταν ο εξ αίματος αδελφός του. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,451 Έχουμε αποδείξεις και εσύ τον προστατεύεις! 395 00:28:11,475 --> 00:28:13,043 Παιδιά δεν έχετε ναρκωτικά! 396 00:28:13,067 --> 00:28:14,803 Τι σχέση έχει με τον Rajachki; 397 00:28:14,827 --> 00:28:17,008 Συμπέρασες πράγματα και κατηγόρησε τον άνθρωπο! 398 00:28:17,032 --> 00:28:20,040 Του επιτέθηκες και δεν μπορείς δείτε μια ίντσα μπροστά από τη μύτη σας! 399 00:28:20,064 --> 00:28:22,034 - Και μπορείς να το δεις, σωστά; -Μαζί σου. 400 00:28:22,521 --> 00:28:24,196 Και γι' αυτό να μην τον συλλάβω; 401 00:28:25,270 --> 00:28:28,340 Λοιπόν, τώρα πρέπει να τον συλλάβετε, αλλά δεν θα λύσει τίποτα. 402 00:28:28,607 --> 00:28:30,475 Δεν ξέρω γιατί ζήτησα τη βοήθειά σας. 403 00:28:30,961 --> 00:28:33,370 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις, ηλίθιο αγόρι! 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,793 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι σε στήνει;! 405 00:28:36,817 --> 00:28:38,150 Για να σου αποσπάσει την προσοχή! 406 00:28:39,737 --> 00:28:42,187 - Από τι; - Από τον Ζρνόφ, ηλίθιε! 407 00:28:42,888 --> 00:28:43,906 Από το Zhrnov. 408 00:28:45,570 --> 00:28:47,845 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. Αυτή είναι η απάντηση. 409 00:28:50,804 --> 00:28:52,170 Καλά. 410 00:28:52,659 --> 00:28:54,711 Θα μας δείξεις το καζίνο ή όχι; 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,967 Καλά. δεν με νοιάζει. 412 00:28:59,202 --> 00:29:00,772 Αυτό σκέφτηκα. 413 00:29:01,133 --> 00:29:04,443 Λοιπόν, δυστυχώς για εσάς, αλλά η ευτυχία μας, 414 00:29:04,868 --> 00:29:07,465 ο νεαρός συνάδελφός μας θα σας συνοδεύσει. 415 00:29:07,695 --> 00:29:09,602 Δεν θα χρειαζόμαστε πλέον τη βοήθειά σας. 416 00:29:11,237 --> 00:29:12,354 Πάμε. 417 00:29:14,063 --> 00:29:15,154 Επιτυχία. 418 00:29:17,582 --> 00:29:19,258 Είπες αυτό που είχες να πεις. 419 00:29:25,609 --> 00:29:26,973 Αντίο, συνάδελφοι! 420 00:29:34,111 --> 00:29:35,249 Δάσκαλος Τζόκο. 421 00:29:35,273 --> 00:29:37,175 Και είμαι ο Mustapha Golubich, σωστά; 422 00:29:40,197 --> 00:29:44,679 Έτσι δεν θα υπάρξει ποτέ τίποτα από εσάς ή εκείνο το φάρμακο ORIM. 423 00:29:44,703 --> 00:29:46,218 Επειδή ξέρω ποιος είσαι; 424 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 Γιατί είναι ανόητος και το καμαρώνει. 425 00:29:48,929 --> 00:29:50,888 Δεν ακολουθείς τους κανόνες της συνωμοσίας, 426 00:29:50,912 --> 00:29:53,019 γραμμένο από κάποιον πιο έξυπνος από σένα. 427 00:29:53,219 --> 00:29:55,072 Ήρθες εδώ για να με μάθεις ή... 428 00:29:55,604 --> 00:29:58,339 Δεν διδάσκουμε τίποτα στους ανθρώπους Όπως εσείς, τους σκοτώνουμε. 429 00:29:58,363 --> 00:29:59,765 Ποιος θα με σκοτώσει λοιπόν; 430 00:29:59,911 --> 00:30:01,216 Οι άντρες σου στη Μακεδονία; 431 00:30:01,240 --> 00:30:03,535 εννοώ, άντρες μου που έγιναν δικοί σου. 432 00:30:04,347 --> 00:30:07,217 Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου, Θα τους κατέστρεφα όλους. 433 00:30:07,241 --> 00:30:09,241 Πώς καταστρέψαμε το βουλγαρικό ORIM. 434 00:30:09,779 --> 00:30:11,376 Αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. 435 00:30:12,593 --> 00:30:15,514 Η πλευρά σας προσφέρθηκε ακούστε και θα προστατευθείτε. 436 00:30:16,682 --> 00:30:17,950 Προστατεύτηκε πώς; 437 00:30:18,291 --> 00:30:21,119 Να τους κάνεις κομμουνιστές; 438 00:30:22,476 --> 00:30:23,898 Και ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; 439 00:30:23,922 --> 00:30:24,933 Για μένα είναι κακό. 440 00:30:28,344 --> 00:30:31,491 ΒΙΕΝΝΗ, ΟΥΣΤΡΙΑ 441 00:30:40,080 --> 00:30:41,173 Κάτσε κάτω. 442 00:30:49,560 --> 00:30:50,616 Τι συνέβη; 443 00:30:51,600 --> 00:30:53,218 Ο Rajachki σκοτώθηκε. 444 00:30:54,280 --> 00:30:55,531 Πώς έγινε αυτό; 445 00:30:55,555 --> 00:30:57,629 Πέθανε μετά στείλε μου ένα μήνυμα, 446 00:30:57,653 --> 00:31:00,188 λέγοντας κάτι σημαντικό έπρεπε να αποκαλυφθεί. 447 00:31:01,927 --> 00:31:05,063 Σαν να ήξερε κανείς αυτό που ετοιμάζουμε. 448 00:31:07,320 --> 00:31:10,045 Θα κάνουμε το εξής. Θα συναντηθείτε με τον Πάβελιτς 449 00:31:10,069 --> 00:31:12,838 και να του δώσει χρήματα, όσο χρειάζεσαι. 450 00:31:13,605 --> 00:31:14,868 Το συντομότερο δυνατό. 451 00:31:16,920 --> 00:31:19,845 Για τα υπόλοιπα θα είμαστε σε επαφή. 452 00:31:20,681 --> 00:31:22,180 Και τι θα κάνεις; 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,350 Θα ταξιδέψω στο Βελιγράδι. 454 00:31:30,018 --> 00:31:33,235 Πώς νομίζουν ότι θα σκοτώσουν τον βασιλιά όταν δεν μπορούσαν καν να σε σκοτώσουν; 455 00:31:33,259 --> 00:31:36,430 Ίσως αυτό το σκατά Θα τους βοηθήσει ο Vancho Mihailov. 456 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Πραγματικά; 457 00:31:38,463 --> 00:31:40,732 Συναντήθηκαν μαζί του; 458 00:31:41,255 --> 00:31:43,969 Ακόμα κι αν είχαν, Δεν θα μου έλεγαν τίποτα. 459 00:31:45,461 --> 00:31:47,897 Γνωρίζετε τη σύνδεση μεταξύ Πάβελιτς και Βουλγάρων; 460 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 ξέρω. 461 00:31:49,508 --> 00:31:51,643 Dido Kvaternik και Ante Godina. 462 00:31:53,103 --> 00:31:54,423 - Γκοντίνα; - Αυτό. 463 00:31:54,447 --> 00:31:56,613 Οι δύο έστησαν και από πάνω μου. 464 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 Πολύ καλά... 465 00:32:04,346 --> 00:32:05,712 Όταν πάρουμε την εξουσία, 466 00:32:06,709 --> 00:32:10,260 θα εχεις την καταρα σου Δημοκρατία της Μακεδονίας, αν υπακούς! 467 00:32:11,759 --> 00:32:13,964 Πες μου όλα όσα ξέρεις για την Γκοντίνα. 468 00:32:30,756 --> 00:32:31,950 Μπράβο Βέριγκα. 469 00:32:33,760 --> 00:32:35,687 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 470 00:32:40,552 --> 00:32:42,194 Πώς βρήκαν τον Rajachki 471 00:32:44,733 --> 00:32:45,797 τόσο ακρωτηριασμένος; 472 00:32:47,174 --> 00:32:49,230 Ποιος νομίζεις ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 473 00:32:50,794 --> 00:32:52,127 Πρώτον, ο δικαστής. 474 00:32:53,552 --> 00:32:55,940 Τότε, ο απατεώνας Vidoje, και τώρα, Rajachki. 475 00:32:56,899 --> 00:32:58,810 Κάποιος σκοτώνει τους συνεργάτες μου. 476 00:33:02,674 --> 00:33:04,554 Ίσως είμαι ο τελευταίος στόχος; 477 00:33:08,465 --> 00:33:10,622 Δεν το πιστεύω αυτό. Ποιος θα τολμούσε; 478 00:33:10,862 --> 00:33:13,469 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί ζηλιάρηδες εκεί έξω. 479 00:33:13,493 --> 00:33:16,392 Αλλά το άτομο θα κάνει ένα τεράστιο λάθος, αν με κυνηγάς. 480 00:33:19,236 --> 00:33:22,834 Τέλος πάντων, λυπάμαι για τον Rajachki. 481 00:33:23,438 --> 00:33:24,836 Ήταν καλός συνεργάτης. 482 00:33:25,378 --> 00:33:27,172 Δουλεύουμε πολύ μαζί. 483 00:33:27,539 --> 00:33:28,992 Θα μου λείψει. 484 00:33:30,152 --> 00:33:32,277 Αλλά σκεπτόμενος το, ποιος νοιάζεται για αυτόν! 485 00:33:32,897 --> 00:33:36,481 Ήταν ένας αλαζονικός απατεώνας, και χαίρομαι που κατέληξε έτσι. 486 00:33:37,418 --> 00:33:38,858 Του άξιζε. 487 00:33:43,061 --> 00:33:44,459 Πάρτε το στην αποθήκη. 488 00:33:44,908 --> 00:33:46,022 Και παρακαλώ, 489 00:33:46,368 --> 00:33:48,427 Πες στη Νίνα να έρθει εδώ τώρα. 490 00:33:48,671 --> 00:33:50,429 - Ναι, αφεντικό. - Ευχαριστώ. 491 00:33:55,614 --> 00:33:57,663 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ! 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,909 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ 493 00:34:53,855 --> 00:34:55,108 Δεν είναι καλή ιδέα! 494 00:34:58,675 --> 00:34:59,991 Χαμήλωσε το όπλο. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,134 Δεν είχα καμία σχέση με τα εγκλήματα. 496 00:35:04,221 --> 00:35:05,653 Κάποιος με πλαισιώνει. 497 00:35:06,012 --> 00:35:08,540 Ντιμίτριεβιτς, Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 498 00:35:09,208 --> 00:35:11,209 Εμείς απλά θέλουμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 499 00:35:11,757 --> 00:35:12,778 Χαμήλωσε το όπλο. 500 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Παρακαλώ. 501 00:35:31,300 --> 00:35:34,297 Ξέρεις το τρυπάνι. Ας τον πάμε στο Glavnjacha. 502 00:36:12,785 --> 00:36:13,972 Κύριε Μίριτς! 503 00:36:15,678 --> 00:36:16,908 Με πήρες τηλέφωνο; 504 00:36:18,009 --> 00:36:20,745 Πήρες αυτό το κονιάκ που παράγγειλα; 505 00:36:20,930 --> 00:36:22,714 Το πήρα, όπως ήθελες. 506 00:36:28,988 --> 00:36:30,689 Ξέρεις ποιον μου θυμίζεις; 507 00:36:32,557 --> 00:36:33,557 Η μητέρα μου. 508 00:36:34,803 --> 00:36:38,029 Είχε χαρακτηριστικά προσώπου τόσο όμορφο και λεπτό. 509 00:36:38,201 --> 00:36:40,430 Είχε το είδος της ομορφιάς που ήταν διαχρονικό. 510 00:36:42,545 --> 00:36:45,970 Ήταν γυναίκα εργατικός και τίμιος. 511 00:36:47,956 --> 00:36:49,025 Τίμιος. 512 00:36:49,568 --> 00:36:50,604 Ακριβώς όπως εσύ. 513 00:36:51,576 --> 00:36:52,576 Νομίζεις έτσι; 514 00:36:54,345 --> 00:36:55,345 Όχι, δεν νομίζω. 515 00:36:56,540 --> 00:36:57,949 Φυσικά και όχι. 516 00:37:00,432 --> 00:37:04,222 Νομίζεις ότι θα το συγκρίνω με τη μητέρα μου; σε μια ιερόδουλη σαν εσένα; 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,658 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 518 00:37:09,262 --> 00:37:12,109 - Όχι, δεν το σκέφτηκα... - Ότι η μητέρα μου ήταν ιερόδουλη; 519 00:37:12,133 --> 00:37:14,343 - Ναι, το έκανες. Λέω αλήθεια. - Δεν το πίστευα. 520 00:37:14,367 --> 00:37:17,044 Απλώς πείτε, "Alimpiye, Η μητέρα σου ήταν ιερόδουλη!». 521 00:37:17,068 --> 00:37:18,733 Περπάτα, πες. 522 00:37:19,996 --> 00:37:21,473 Μη διστάσετε να το πείτε! 523 00:37:22,792 --> 00:37:24,075 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 524 00:37:27,024 --> 00:37:28,246 Λοιπόν, αλλά ήταν. 525 00:37:31,048 --> 00:37:33,118 Γάμησε τους πάντες, όπως εσύ. 526 00:37:37,854 --> 00:37:38,854 Αυτό το μαστίγιο 527 00:37:39,201 --> 00:37:43,404 μοιάζει με το ίδιο που φορούσε ο μπαμπάς μου να με χτυπάει όταν ήμουν άτακτος. 528 00:37:43,428 --> 00:37:45,129 Έλα εδώ και δώσε μου τα χέρια σου. 529 00:37:49,925 --> 00:37:50,925 Τώρα. 530 00:37:56,095 --> 00:37:58,343 Τα χέρια σου είναι τόσο μαλακά. 531 00:37:59,145 --> 00:38:03,148 Σε αντίθεση με τη μητέρα μου, που είχε τα χέρια τραχιά από το πλύσιμο με κρύο νερό. 532 00:38:07,289 --> 00:38:10,321 Πάντα σε εμπιστευόμουν, και η εμπιστοσύνη μου είναι δώρο. 533 00:38:10,606 --> 00:38:12,991 Ένα δώρο που κανείς δεν μπορεί να λάβει. Έλα εδώ. 534 00:38:15,568 --> 00:38:17,095 Έλα εδώ! 535 00:38:18,199 --> 00:38:19,288 Δώσε μου τα χέρια σου. 536 00:38:24,569 --> 00:38:25,837 Δώσε μου τα χέρια σου. 537 00:38:27,369 --> 00:38:30,274 Η εμπιστοσύνη μου μπορεί να χαθεί, Συμφωνείτε; 538 00:38:31,288 --> 00:38:33,645 Δικαίωμα; Δώσε μου τα χέρια σου! Δώσε μου τα χέρια σου! 539 00:38:38,998 --> 00:38:41,987 Σου εμπιστεύτηκα τον Nowicki, και δεν ξέρω γιατί. 540 00:38:42,834 --> 00:38:46,024 Αλλά πρέπει να είναι επειδή είσαι το αδύνατο σημείο μου. 541 00:38:49,329 --> 00:38:51,095 Θεωρήστε αυτή τη χειρονομία δώρο. 542 00:38:51,588 --> 00:38:54,365 Θα είναι το τελευταίο. Δεν θα υπάρχει άλλος. 543 00:38:58,645 --> 00:39:01,638 Μπορείτε να πάτε τώρα. Ευχαριστώ για το κονιάκ. 544 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 είκοσι τρία, 545 00:39:13,751 --> 00:39:14,751 είκοσι τέσσερα, 546 00:39:15,610 --> 00:39:18,374 - Είκοσι πέντε. Αυτό είναι όλο! Μπράβο! - Δώσε μου τα λεφτά! 547 00:39:18,398 --> 00:39:20,258 - Πολύ καλό! - Το είδες;! 548 00:39:20,927 --> 00:39:23,194 - Ας φάμε λίγο κέικ. -Είσαι τόσο επίμονη. 549 00:39:23,272 --> 00:39:24,875 Μια μέρα, θα με παντρευτείς! 550 00:39:24,899 --> 00:39:27,282 - Έλα εδώ και βοήθησε. Σταματήστε τις ανοησίες. - Γιατί εγώ; 551 00:39:27,306 --> 00:39:30,471 Ποιος άλλος;! Πρέπει να σεβαστείτε την ιεραρχία. 552 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 Τι είναι αυτό; 553 00:39:31,968 --> 00:39:34,239 Εφημερίδα. Η Lale το πήρε από τον εκτυπωτή. 554 00:39:34,353 --> 00:39:36,140 - Ποιο είναι το όνομα; - Νέα Εποχή. 555 00:39:36,474 --> 00:39:38,085 Μπορώ να το φέρνω κάθε εβδομάδα. 556 00:39:38,109 --> 00:39:39,978 Υπέροχα, μπορείτε να λάβετε με κουτί. 557 00:39:40,011 --> 00:39:41,960 πολυ καλα, να μπορείς να κυλήσεις τον καπνό. 558 00:39:41,984 --> 00:39:44,482 Ας βγάλουμε λεφτά. Ας κάνουμε μια σοβαρή δουλειά. 559 00:39:44,716 --> 00:39:45,716 Σκέψου λίγο. 560 00:39:46,184 --> 00:39:49,359 Εστίαση όταν μιλάς στην αστυνομία! 561 00:39:49,383 --> 00:39:50,566 Είναι πρώην αστυνομικός. 562 00:39:50,590 --> 00:39:52,892 Δεν υπάρχει πρώην ιερόδουλη, Ούτε καν πρώην αστυνομικός. 563 00:39:52,916 --> 00:39:54,859 - Ω, παρακαλώ! - Βιδώστε! 564 00:39:56,124 --> 00:39:58,379 Νομίζω! Θα μπορούσε να κρεμαστεί για αυτό. 565 00:39:58,403 --> 00:40:00,710 σου είπα! Γιατί χρειάζομαι μια ξιφολόγχη;! 566 00:40:00,734 --> 00:40:02,974 Ίσως το έκλεψες για να το πουλήσεις. 567 00:40:02,998 --> 00:40:04,941 Δεν κλέβω. Είμαι μια τίμια γυναίκα. 568 00:40:04,965 --> 00:40:06,304 Φυσικά και είναι. 569 00:40:08,369 --> 00:40:09,801 Όλα καλά. 570 00:40:10,050 --> 00:40:12,910 Μπορεί να έχουν ληφθεί από έναν από τους παίκτες. 571 00:40:13,071 --> 00:40:14,071 Προσπαθήστε να θυμάστε. 572 00:40:33,414 --> 00:40:35,967 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό συνέβη στο Rajachki; 573 00:40:37,395 --> 00:40:38,870 Ο φίλος μου συνελήφθη. 574 00:40:41,314 --> 00:40:43,141 Έπρεπε να τον βοηθήσω. 575 00:40:45,517 --> 00:40:47,245 - Ο φίλος σου;! - Ναι. 576 00:40:48,765 --> 00:40:50,348 Και δεν νοιάζεσαι για μένα; 577 00:40:50,895 --> 00:40:53,125 Γνωρίζετε ότι Μπορώ να είμαι ο επόμενος; 578 00:40:55,112 --> 00:40:56,112 Ποιος τον σκότωσε; 579 00:40:57,422 --> 00:40:58,823 Δεν είμαι σίγουρος. 580 00:40:59,643 --> 00:41:01,092 - Δεν είσαι σίγουρος; - Όχι. 581 00:41:02,260 --> 00:41:04,234 Δεν σε διέταξα να τον ακολουθήσεις; 582 00:41:05,263 --> 00:41:06,844 Δεν μου λες να κάνω τίποτα! 583 00:41:06,868 --> 00:41:10,185 Δεν είμαι ένας από τους λακέδες σου, που μπορείτε να στείλετε οπουδήποτε! 584 00:41:10,209 --> 00:41:11,436 Δείτε πώς μιλάει! 585 00:41:12,403 --> 00:41:15,340 Ξέρεις τι είσαι;! Ένας εγωιστής άνθρωπος! 586 00:41:15,406 --> 00:41:16,406 Σταματήστε το. 587 00:41:16,519 --> 00:41:18,185 Προσποιείσαι ότι είσαι ευθύς άνθρωπος, 588 00:41:18,209 --> 00:41:20,765 αλλά στην πραγματικότητα, Είναι δειλός που δεν αγαπάει κανέναν! 589 00:41:20,789 --> 00:41:22,957 - Σταμάτα! - Γι' αυτό είσαι μόνος! 590 00:41:22,981 --> 00:41:25,041 - Και θα είσαι πάντα μόνος! - Σταμάτα τώρα! 591 00:41:25,065 --> 00:41:28,085 Άφησες τη Σόνια να σκοτωθεί, και θα τους αφήσει να με σκοτώσουν κι εμένα! 592 00:41:28,673 --> 00:41:30,422 Σώπα, φτου! 593 00:41:31,523 --> 00:41:33,858 Μην συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί της, σκύλα! 594 00:41:35,392 --> 00:41:37,164 Έλα, χτύπα με! 595 00:41:42,069 --> 00:41:43,069 Φύγε! 596 00:41:43,555 --> 00:41:45,020 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ! 597 00:41:49,140 --> 00:41:50,260 Και δεν θα δεις. 598 00:41:51,593 --> 00:41:54,377 Αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, Τουλάχιστον να την εκδικηθείς. 599 00:41:56,487 --> 00:41:57,815 Κάνε κάτι! 600 00:41:59,334 --> 00:42:01,819 Ή να πεθάνεις σε αυτή την παραγκούπολη! 601 00:42:14,437 --> 00:42:16,167 - Έχεις κάτι να πεις; - Όχι. 602 00:42:16,833 --> 00:42:18,369 Μπορείς να μιλήσεις, σε ξέρω. 603 00:42:18,636 --> 00:42:20,238 Δεν μου αρέσει εδώ, Ντανίλο. 604 00:42:20,777 --> 00:42:23,775 Από τότε που φτάσαμε, όλα δείχνουν να πάνε στραβά. 605 00:42:26,034 --> 00:42:27,863 Θα θέλατε να επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη; 606 00:42:27,934 --> 00:42:29,681 Θα ήταν πιο έξυπνο. 607 00:42:30,207 --> 00:42:31,526 Θα ήταν όμως τιμητικό; 608 00:42:31,550 --> 00:42:34,185 Ποιος νοιάζεται για την τιμή. Δεν είναι μέρος αυτής της δουλειάς. 609 00:42:35,300 --> 00:42:36,531 Θυμάσαι 610 00:42:36,555 --> 00:42:39,802 όταν πέταξαν πουκάμισα γεμάτα αίματα στον τάφο στο Bjelopavlich; 611 00:42:39,826 --> 00:42:41,473 Και είπαν ότι δεν θα ξεκουραστούν, 612 00:42:41,497 --> 00:42:43,715 μέχρι που εμείς να το βάλεις και στον τάφο; 613 00:42:43,739 --> 00:42:45,697 - Θυμάμαι. - Ξεκουράστηκαν; 614 00:42:46,269 --> 00:42:49,000 Ναι, γιατί τα βάζουμε σε εκείνον τον τάφο. 615 00:42:49,682 --> 00:42:51,614 Ετσι, Γιατί είμαστε χειρότεροι από αυτούς; 616 00:42:51,638 --> 00:42:53,538 Δεν είμαστε χειρότεροι, είμαστε ζωντανοί. 617 00:42:54,146 --> 00:42:56,274 Αλλά θέλεις να πεθάνεις εδώ, Ντανίλο. 618 00:42:57,141 --> 00:42:58,141 Δεν το θέλεις; 619 00:43:00,484 --> 00:43:02,247 Ζμάρο, σκότωσαν τον Βελύκο μου. 620 00:43:03,272 --> 00:43:06,017 Θα μπορούσα να συγχωρήσω τα πάντα, εκτός από τον αδερφό μου. 621 00:43:07,151 --> 00:43:08,583 Εντάξει, ας μείνουμε. 622 00:43:10,192 --> 00:43:11,558 Να σκοτώσει τους πάντες. 623 00:43:13,995 --> 00:43:14,995 Ιορδανία! 624 00:43:16,095 --> 00:43:18,863 Τι έπαθες; Κρυολόγησες; 625 00:43:19,799 --> 00:43:22,008 Μη βλέποντας Έχει πονόδοντο; 626 00:43:22,032 --> 00:43:23,968 Α, πηγαίνετε να μαζέψετε καρύδες, Μαυροβούνιοι. 627 00:43:26,790 --> 00:43:30,642 Κύριε Ντιμίτριεβιτς, Θα θέλατε έναν καφέ ή ένα ποτό; 628 00:43:30,779 --> 00:43:32,877 Μην διακόπτετε τη διαδικασία. 629 00:43:35,727 --> 00:43:37,916 Έχετε αποδείξεις; 630 00:43:39,061 --> 00:43:40,843 Επιθεωρητή, μπορώ να του το πω; 631 00:43:41,846 --> 00:43:42,846 Κάλεσε τον Ζιβοΐν. 632 00:43:54,359 --> 00:43:55,472 Έχουμε μάρτυρες. 633 00:44:00,672 --> 00:44:03,734 Έχουμε μάρτυρες που σε είδε να φεύγεις από τον τόπο του εγκλήματος. 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Ποιοι μάρτυρες; 635 00:44:06,342 --> 00:44:08,112 Με είδαν να σκοτώνω κάποιον; 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,660 - Και ο δικαστής; - Τι του συμβαίνει; 637 00:44:11,684 --> 00:44:13,049 Έπαιζε στο καζίνο του. 638 00:44:13,135 --> 00:44:15,263 Και λοιπόν; Η μισή κυβέρνηση έπαιξε εκεί. 639 00:44:15,287 --> 00:44:17,588 Ναι, αλλά είχες μια διαφωνία μαζί του. 640 00:44:18,045 --> 00:44:20,825 Ακόμα κι αν είχε, Ποιος δεν είχε ποτέ διαφωνία μαζί του; 641 00:44:21,259 --> 00:44:22,727 Νομίζεις ότι είμαι ο μόνος; 642 00:44:32,035 --> 00:44:34,243 Είναι αυτός! Είθε το φίδι να του βγάλει τα μάτια! 643 00:44:34,267 --> 00:44:35,567 Ηρέμησε Ράικο. 644 00:44:36,344 --> 00:44:37,875 - Ποιος είναι αυτός; - Το βαμπίρ. 645 00:44:39,086 --> 00:44:40,510 Αυτός που το όνομά του είναι νεκρός! 646 00:44:40,712 --> 00:44:42,947 Ζιβοΐν! Τι είναι αυτό;! 647 00:44:43,621 --> 00:44:44,849 -Κύριε αφεντικό... - Ησυχία! 648 00:44:46,725 --> 00:44:49,987 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε ο ανθρακωρύχος Baryaktarevich; 649 00:44:51,593 --> 00:44:52,593 Ναι, σκότωσε. 650 00:44:53,090 --> 00:44:56,594 Τον σκότωσε, εμένα, εσύ... Μας σκότωσε όλους! 651 00:45:00,717 --> 00:45:01,717 Πάρτε τον μακριά! 652 00:45:13,851 --> 00:45:15,012 Κύριε Ντιμίτριεβιτς, 653 00:45:15,722 --> 00:45:18,360 είσαι παγιδευμένος από πολλαπλούς ανθρωποκτονίες από πρόθεση. 654 00:45:18,384 --> 00:45:20,848 Ποιον νομίζεις ότι συλλαμβάνεις, γιος της σκύλας;! 655 00:45:21,970 --> 00:45:23,621 Σε μένα; Σε προσέλαβα! 656 00:45:23,956 --> 00:45:27,392 Ηλίθιος! Σε έστειλα στην Ελβετία για να μην ανασταλεί! 657 00:45:27,625 --> 00:45:28,893 Γαμήσου! 658 00:45:36,987 --> 00:45:39,268 Καλά σε έκαψε ο Μοναχός. 659 00:45:41,122 --> 00:45:43,140 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό. 660 00:45:44,675 --> 00:45:47,578 Θα τον γαμήσω μέχρι θανάτου! 661 00:45:50,157 --> 00:45:53,050 Ηρεμία! Ήταν τυχερός. 662 00:45:54,230 --> 00:45:55,794 Σε περιμένει να φρικάρεις. 663 00:45:56,214 --> 00:45:57,321 Τρελαθείτε μια για πάντα. 664 00:45:57,555 --> 00:45:58,956 Προσπαθεί να σε προσελκύσει. 665 00:45:59,276 --> 00:46:01,470 Αν τον κυνηγάς τώρα, θα είναι κακό. 666 00:46:01,494 --> 00:46:03,361 Και θα με βάλει και σε μπελάδες. 667 00:46:04,495 --> 00:46:06,797 - Τι να κάνω; - Μείνετε ήρεμοι. 668 00:46:07,200 --> 00:46:09,643 Πάρτε τα αγόρια στο σπίτι του Κύρου στη Μακεδονία. 669 00:46:09,667 --> 00:46:12,379 Περίμενε να τελειώσω μια δουλειά. Θα φέρω περισσότερο κόσμο. 670 00:46:12,403 --> 00:46:14,781 Τότε, ας τον σκοτώσουμε μαζί. 671 00:46:14,805 --> 00:46:17,051 Και κρεμάστε το από την τσάντα στη μέση της πόλης. 672 00:46:17,185 --> 00:46:20,044 Πήγαινε στη Μακεδονία και φύγε από το Jatagan 673 00:46:21,379 --> 00:46:22,566 απροστάτευτο; 674 00:46:22,690 --> 00:46:24,415 Και μένει κάτι για προστασία; 675 00:46:27,169 --> 00:46:28,169 Πάμε! 676 00:46:28,806 --> 00:46:30,554 Αν γκρεμίσει αυτή τη φαβέλα, 677 00:46:30,736 --> 00:46:32,857 θα χτίσουμε ένα καλύτερα όταν επιστρέψουμε. 678 00:46:35,826 --> 00:46:36,826 Μιλάνο! 679 00:46:38,515 --> 00:46:39,515 Μιλάνο! 680 00:46:41,572 --> 00:46:42,938 Ας λερώσουμε τα χέρια μας. 681 00:46:50,031 --> 00:46:51,031 Ο Θεός να σε έχει καλά! 682 00:46:59,494 --> 00:47:00,494 Γειά σου! 683 00:47:01,185 --> 00:47:05,020 Αυτό είναι πολύ δυσάρεστο, αλλά ξέρεις τους κανόνες. 684 00:47:05,365 --> 00:47:08,270 Υπόσχομαι να επιταχύνω την έρευνα. 685 00:47:08,294 --> 00:47:09,294 Περιμένετε! 686 00:47:09,545 --> 00:47:12,129 Με παγίδευες για λειτουργία παράνομου καζίνο; 687 00:47:13,168 --> 00:47:17,568 Όχι, αλλά για ισχυρισμό διάπραξης αρκετές ανθρωποκτονίες από πρόθεση. 688 00:47:17,802 --> 00:47:20,614 Τι συγκεκριμένες αποδείξεις έχετε έχει για αυτή την κατηγορία; 689 00:47:21,118 --> 00:47:25,717 Έφερες έναν τρελό που θα κατηγορούσε ακόμα και η ίδια της η μητέρα για να σωθεί. 690 00:47:25,883 --> 00:47:28,245 Κάποιος με είδε μπροστά στο σπίτι. Και λοιπόν;! 691 00:47:29,592 --> 00:47:31,024 Δεν έχεις αποδείξεις! 692 00:47:31,750 --> 00:47:33,116 Φοβάμαι ότι το κάνουμε. 693 00:47:34,439 --> 00:47:35,714 Κύριε Ντιμίτριεβιτς! 694 00:47:40,347 --> 00:47:41,845 Αυτή είναι η ξιφολόγχη σου; 695 00:47:44,692 --> 00:47:47,064 � Έκλεψαν από το καζίνο μου. 696 00:47:47,381 --> 00:47:50,568 Ο κύριος Vidoje και η σύζυγός του Sonya σκοτώθηκαν μαζί του. 697 00:47:53,933 --> 00:47:56,040 Βρέθηκε κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 698 00:47:56,650 --> 00:48:00,020 Επιβεβαιώνουμε ότι οι εκτυπώσεις τα δακτυλικά αποτυπώματα στη ξιφολόγχη είναι δικά σας. 699 00:48:06,911 --> 00:48:09,086 - Με κορνίζασαν. - ΠΟΥ; 700 00:48:15,279 --> 00:48:16,792 Μπορώ να κάνω μια κλήση; 701 00:48:32,424 --> 00:48:34,478 - Γιε μου! - Όχι, δεν είναι Strahinja. 702 00:48:36,596 --> 00:48:38,249 Προς το παρόν, είναι ζωντανός. 703 00:48:40,309 --> 00:48:43,954 Αν θέλεις να μείνει ζωντανός, ξέρεις τι να κάνεις. 704 00:49:04,190 --> 00:49:05,261 Είμαι ένοχος. 705 00:49:06,183 --> 00:49:07,411 Είμαι ο δολοφόνος. 706 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Ω, αγαπητέ μου. 707 00:49:48,609 --> 00:49:51,789 Ο Rajachki ήταν συνεργάτης σημαντικό μέρος της εταιρείας μας. 708 00:49:57,893 --> 00:49:59,263 Σημαντικός συνεργάτης. 709 00:50:02,313 --> 00:50:06,170 Με τον θάνατό του, θα έχουμε σοβαρά προβλήματα. 710 00:50:09,574 --> 00:50:13,283 Για να μην πω ότι ήταν και αυτός συνεργάτης στην επιχείρηση του συζύγου της. 711 00:50:15,119 --> 00:50:17,481 Και αυτή η επιχείρηση έγινε ένα βάρος στους ώμους μας. 712 00:50:18,005 --> 00:50:21,118 Ας το αποκαλύψουμε αυτό για τον Κλάους σύντομα. 713 00:50:22,788 --> 00:50:25,122 Δεν μας έχει πληρώσει ακόμα τίποτα. 714 00:50:26,832 --> 00:50:27,832 Τίποτα. 715 00:50:30,222 --> 00:50:31,318 κα Μάγια. 716 00:50:31,645 --> 00:50:33,597 - Κύριε Σάβκοβιτς. - Αφήστε τον να μπει. 717 00:50:33,911 --> 00:50:34,983 Μπείτε, κύριε. 718 00:50:36,757 --> 00:50:40,371 - Κύριε Σάβκοβιτς! - Γεια σας κύριε Παπαχαγή. 719 00:50:45,209 --> 00:50:47,411 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ πολύ. 720 00:50:48,984 --> 00:50:51,582 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, Κύριε Σάβκοβιτς; 721 00:50:52,707 --> 00:50:55,052 Τώρα που ο αγαπημένος μας αδερφός έφυγε, 722 00:50:55,670 --> 00:50:59,924 είναι στο χέρι μας να πληρώσουμε τις τιμές κρίμα που του αξίζει. 723 00:51:00,929 --> 00:51:02,793 Θα το φροντίσουμε εγώ και ο Πάπι. 724 00:51:05,201 --> 00:51:07,998 Το συμβούλιο με επέλεξε να το φροντίζεις. 725 00:51:09,111 --> 00:51:13,037 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήρθα τρέχοντας να σε προειδοποιήσω. 726 00:51:14,004 --> 00:51:15,107 Ευχαριστώ. 727 00:51:15,639 --> 00:51:18,442 θα έπρεπε να σκεφτώ Αυτό είναι ένα μήνυμα για... 728 00:51:18,864 --> 00:51:20,115 Τι νομίζεις, Πάπι; 729 00:51:21,707 --> 00:51:24,982 Ίσως νομίζουν κηδείες Είναι αντρική δουλειά. 730 00:51:25,467 --> 00:51:28,567 Ίσως σκέφτονται το ίδιο πράγμα σχετικά με τη θέση του Master of the Order. 731 00:51:28,591 --> 00:51:29,660 Μάγια! 732 00:51:30,260 --> 00:51:32,857 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. 733 00:51:34,147 --> 00:51:36,649 Αν θέλεις, Μπορώ να τηλεφωνήσω ξανά στην έδρα. 734 00:51:36,673 --> 00:51:38,108 Δεν χρειάζεται, παρακαλώ. 735 00:51:38,132 --> 00:51:41,400 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι ενεργώ μόνος μου. 736 00:51:41,424 --> 00:51:44,633 Φυσικά και όχι. Ακριβώς αυτό που σου λένε να κάνεις. 737 00:51:47,228 --> 00:51:48,872 Σας ευχαριστώ, κύριε Σάβκοβιτς. 738 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Αντίο. 739 00:51:58,873 --> 00:51:59,873 Πάπι! 740 00:52:00,351 --> 00:52:02,787 Όταν ελέγχετε τα χαρτιά του Rajachki, 741 00:52:04,092 --> 00:52:07,832 δώστε προσοχή στο πώς και πόσα συνέβαλε στο... 742 00:52:07,856 --> 00:52:09,927 -Κλάους! - Κι αυτό. 743 00:52:10,482 --> 00:52:12,630 Κυρίως όμως στον Όμπραντ Σάβκοβιτς. 744 00:52:12,947 --> 00:52:14,122 Το συντομότερο δυνατό. 745 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Λιούμπα; 746 00:52:17,910 --> 00:52:19,047 Λιούμπα! 747 00:52:19,935 --> 00:52:20,935 Ευχαριστώ. 748 00:52:29,705 --> 00:52:30,982 Θέλω να του μιλήσω. 749 00:52:31,006 --> 00:52:34,162 Ακόμα κι αν ήθελα να σε αφήσω να μπεις, θα ήταν σοβαρή παραβίαση. 750 00:52:34,186 --> 00:52:35,553 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εκεί. 751 00:52:35,612 --> 00:52:37,187 Γιατί είσαι τόσο ανόητος; 752 00:52:37,379 --> 00:52:39,968 Τι πρέπει να κάνει ο Ντιμίτριεβιτς να κάνει με τους φόνους; 753 00:52:39,992 --> 00:52:42,157 Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτός Σε πλαισιώνουν; 754 00:52:44,164 --> 00:52:45,741 Γιατί να τον πλαισιώσει κανείς; 755 00:52:45,765 --> 00:52:49,580 Δεν ξέρω. Ίσως είναι λόγω των υπογραφών ενάντια στην κατεδάφιση της φαβέλας. 756 00:52:49,604 --> 00:52:51,863 Οι συνδρομές όχι Ήταν κατά της κατεδάφισης. 757 00:52:51,887 --> 00:52:54,582 Ήταν υπέρ της κατεδάφισης του Jatagan. 758 00:52:54,606 --> 00:52:56,839 Εκείνος και ο δικαστής ήθελαν να χτίσουν εκεί. 759 00:52:58,828 --> 00:53:02,991 Φίλε, δεν το καταλαβαίνεις Δεν έχει καμία σχέση με τους φόνους; 760 00:53:03,015 --> 00:53:05,082 Tane, παραδέχτηκε ότι είναι ένοχος! 761 00:53:08,869 --> 00:53:11,722 Ξέρεις ότι σε θαυμάζω ως άνδρας και ως αστυνομικός. 762 00:53:12,289 --> 00:53:14,589 Μα είσαι στενοχωρημένος, Τρελαίνεται. 763 00:53:15,094 --> 00:53:16,526 Χάνεις το λόγο σου. 764 00:53:17,168 --> 00:53:19,630 - Τι είπες; - Φροντίστε και ελέγξτε τον εαυτό σας! 765 00:53:20,357 --> 00:53:21,599 Να με ελέγξεις; 766 00:53:24,157 --> 00:53:26,069 Θέλεις να σε χτυπήσω; 767 00:53:26,818 --> 00:53:27,818 Προχωρήστε. 768 00:53:30,011 --> 00:53:31,608 Γεια, ρε, γεια! Ηρεμία! 769 00:53:32,356 --> 00:53:35,112 - Ηρέμησε! - Τι χάος ρε βλάκας! 770 00:53:35,875 --> 00:53:36,875 Μένω μακριά! 771 00:53:41,476 --> 00:53:42,953 Αυτό έχει να κάνει με τον Apis. 772 00:53:43,587 --> 00:53:44,755 Και με το Μαύρο Χέρι. 773 00:53:45,155 --> 00:53:46,457 Όχι με τον Ντιμίτριεβιτς. 774 00:53:56,117 --> 00:53:57,117 Γεια σου! 775 00:53:59,129 --> 00:54:01,203 Ο Τάνε απλώς προστατεύει τον φίλο του. 776 00:54:03,277 --> 00:54:04,708 Δεν είχε σκοπό να σε προσβάλει. 777 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 Γειά σου. 778 00:54:15,654 --> 00:54:18,422 - Λιούμπα! - Με συγχωρείτε. 779 00:54:22,441 --> 00:54:23,692 Έχεις μιλήσει με τον Τάνε; 780 00:54:23,972 --> 00:54:26,473 Stanko, ο Tane ήταν ο ανώτερός μου. 781 00:54:26,497 --> 00:54:28,543 Με πήγε στη μυστική υπηρεσία. 782 00:54:28,567 --> 00:54:30,062 καταλαβαίνω. 783 00:54:31,571 --> 00:54:32,571 Τι ήθελε; 784 00:54:33,601 --> 00:54:36,316 Ήθελε να μάθει αν Ο Μπαργιακτάρεβιτς και ο δικαστής 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,374 συμμετείχε στην διαδικασία της Θεσσαλονίκης. 786 00:54:42,365 --> 00:54:45,243 Όταν ο Άπις και η αστυνομία κατηγορήθηκαν για εσχάτη προδοσία, 787 00:54:45,267 --> 00:54:47,562 για την προσπάθεια να δολοφονία της Αυτού Υψηλότητος... 788 00:54:47,586 --> 00:54:49,528 Γνωρίζω τη διαδικασία της Θεσσαλονίκης. 789 00:54:49,552 --> 00:54:51,588 Δεν καταλαβαίνω τι έχει να κάνει με αυτό. 790 00:54:54,315 --> 00:54:56,213 Baryaktarevich, ο δικαστής, Vidoje. 791 00:54:56,237 --> 00:54:58,560 Ήταν όλοι μέρος της διαδικασίας. Κατάλαβες; 792 00:54:58,731 --> 00:55:01,307 Τα έχω όλα τεκμηριωμένα. Επιτρέψτε μου να σας το δείξω! 793 00:55:13,435 --> 00:55:14,702 Εδώ. Είναι όλα εκεί. 794 00:55:15,040 --> 00:55:16,991 Επιτάχυνε! Γκεζίμ, δώσε μου αυτό! 795 00:55:17,015 --> 00:55:19,107 -Τι κάνεις; - Απλά βάλε τα πάντα εκεί! 796 00:55:19,131 --> 00:55:21,126 - Έλα, έλα! - Δεν γίνεται! 797 00:55:21,150 --> 00:55:22,674 Έλα, Γκεζίμ, βάλ' τα όλα μέσα! 798 00:55:22,698 --> 00:55:24,221 Δεν χωράει! 799 00:55:24,694 --> 00:55:26,657 Προσθέστε ό,τι ταιριάζει! Πάμε! 800 00:55:35,321 --> 00:55:36,321 Ντίζελ! 801 00:55:36,418 --> 00:55:39,303 Πάμε. Πέτα την πόρνη! 802 00:55:51,582 --> 00:55:52,972 Σας περιμέναμε! 803 00:55:52,996 --> 00:55:54,618 - Τι θέλεις;! - Τζάνε, περίμενε. 804 00:55:54,927 --> 00:55:56,219 Μου έδωσες τον λόγο σου. 805 00:56:17,774 --> 00:56:20,277 Τζάνε! Έχει δει κανείς τον γιο μου; 806 00:56:24,421 --> 00:56:25,683 Άσε με να βγω! 807 00:56:26,449 --> 00:56:28,837 - Κάλτσες, παλτό, ψητό κοτόπουλο. - Δεν πειράζει, μαμά. 808 00:56:28,861 --> 00:56:31,654 - Ψωμί. Πάρε τα λεφτά! - Ευχαριστώ, μαμά. 809 00:56:31,678 --> 00:56:36,678 Rip και κριτική από djangozando