1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Ο τρόπος με τον οποίο έγινε η ενέργεια,
λέει, ότι μας στέλνουν παντού

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,860
Μόνο το κύριο είναι να καλύψει δύο
Αμερικανός. Μάθετε τι είναι στο σχέδιό της.

3
00:00:08,860 --> 00:00:13,380
ότι και στο δικό μου, ξέρεις, ταιριάζει, νύχτες,
παραπομπή, λειτουργικός. Και συνεργάζεστε με

4
00:00:13,380 --> 00:00:17,380
οικογένεια τους και να τους κρατήσει με διακριτικότητα
το δικό μου. Πρέπει να ξέρεις ότι είναι εκεί

5
00:00:17,380 --> 00:00:21,280
το μετάλλευμα που πρέπει όλοι να αναζητήσουμε ακριβώς,
ειδικά οι Γερμανοί. Ο Ρουτάν είναι πολύ σημαντικός σε

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
οργάνωση. Ο Rahi συνάγεται για
την αγορά αυτού του ορυχείου.

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,660
Ο λήπτης έχει αυτή την προσφορά κατά σειρά πυρός, σίγουρα.
Δεν.

8
00:00:29,020 --> 00:00:33,260
Η εμφάνιση του δηλητηρίου στα ίδια δηλητήρια.
Δούλεψα ψεύτικα αποτελέσματα, αναλύσεις

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,640
Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; Emine Zuxo. το χρειάζομαι
Πάω στο De Majo.

10
00:00:37,420 --> 00:00:38,840
Γεια σου! Ντε Μάχο!

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο!

12
00:00:41,940 --> 00:00:43,500
Πρέπει για μένα όταν βόσκεις περισσότερο.

13
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Όλα είναι εκεί για σένα.

14
00:00:45,340 --> 00:00:50,480
Σε έπιασα, Πέταρ Ζίβκοβιτς. ήρθα
εδώ με τα νεκρά αδέρφια του που εμείς

15
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
φέρε πίσω τον γιο σου!

16
00:00:51,620 --> 00:00:53,400
Ξέρω ποιανού είναι. Το εξομολογήθηκε σε όλους!

17
00:00:53,600 --> 00:00:54,780
Θέλω να αγοράσω ένα ορυχείο.

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,260
Θα αγοράσω το ορυχείο από τους Minhos.

19
00:01:41,610 --> 00:01:43,950
Νομίζω ότι θα το κρατήσεις τότε, Ταν.

20
00:01:46,950 --> 00:01:48,210
Ταΐστε τον, Ταν.

21
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
Βυρσοδέψω!

22
00:02:04,930 --> 00:02:06,290
Έλα μαζί μου, Ταν.

23
00:02:06,590 --> 00:02:08,289
Έλα μαζί μου, Ταν, ίσως.

24
00:02:08,780 --> 00:02:12,740
Ναι όχι, ναι όχι, ναι όχι, ναι όχι, ναι όχι.

25
00:02:14,520 --> 00:02:15,560
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

26
00:02:16,520 --> 00:02:18,340
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

27
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
Δείξτε ωραία.

28
00:04:04,750 --> 00:04:06,510
Πρέπει να το λύσουμε αυτό.

29
00:04:06,770 --> 00:04:08,510
Αυτή είναι μια άβολη κατάσταση, πίσω σου.

30
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Ξέρουμε τον τρόπο.

31
00:04:09,990 --> 00:04:11,030
Ο Ζίβκο θα τελειώσει.

32
00:04:11,470 --> 00:04:13,150
Είναι θέμα πότε θα το κάνουμε
να πιάσει.

33
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
Θα διευθετηθεί.

34
00:04:14,850 --> 00:04:15,870
Θα σου πουλήσουν τα πάντα.

35
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
Πού είναι πιο άνετα;

36
00:04:20,790 --> 00:04:24,730
σε αγαπώ. Simjan, τα στοιχεία εναντίον σου i
οι προφορές είναι πολύ έντονες.

37
00:04:25,430 --> 00:04:27,070
Χρειαζόμαστε ειρήνη μέχρι τις εκλογές.

38
00:04:27,470 --> 00:04:32,210
Σας προτείνω λοιπόν να κάνετε τους δικούς σας ανθρώπους
τραβήξτε στο rte. Εννοώ και το δικό σου

39
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
γιος.

40
00:04:36,560 --> 00:04:40,960
Επίσης, δεν χρειάζεται πλέον
αναφέρεις το νήμα Concordat στο δικό σου

41
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
ούτε στο Zaječar glasnik. Αυτό είναι σωστό.

42
00:04:43,860 --> 00:04:46,500
Είμαι σίγουρος ότι ο κ
Στογιαντίνοβιτς να τα ξεχάσει όλα.

43
00:04:46,780 --> 00:04:50,520
Φυσικά, αν τον στηρίξεις, αυτός και
τη νέα του κυβέρνηση.

44
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
Εδώ είναι!

45
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Τι;

46
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Άσε την κάτω.

47
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Αυτό είναι όλο!

48
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Τι λέει ο γιατρός;

49
00:05:09,500 --> 00:05:16,040
Αν καεί μετά από 48 ώρες, έχει πιθανότητα. Αυτός
ο καπνοπώλης μάλλον του έσωσε τη ζωή.

50
00:05:17,920 --> 00:05:21,240
Διαμέτρημα 7 ,63, πολύ σπάνιο.

51
00:05:21,480 --> 00:05:25,060
Ας πούμε ένα Mauser για ένα όπλο τριών τεμαχίων. Α
ξέρεις ποιος έχει Mauser;

52
00:05:26,240 --> 00:05:30,520
Simeo. Simeo, ναι. Χθες ταξίδεψε μπροστά
αφεντικό, βρήκαμε έναν άνθρωπο.

53
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Ίδιο διαμέτρημα.

54
00:05:33,580 --> 00:05:36,260
Για να είσαι μέσα... Πάλι είσαι.

55
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Είναι.

56
00:05:38,040 --> 00:05:42,900
Εσύ όμως, σε τι κατάσταση είσαι για να το κάνεις αυτό;
να σε σκοτώσω;

57
00:05:43,120 --> 00:05:44,200
Και λοιπόν;

58
00:05:47,180 --> 00:05:51,520
Έλα Ροκάι, πάρε το πίσω στον Μπάμπιτς.

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,140
Πώς δεν είναι;

60
00:05:53,940 --> 00:05:58,200
Περιστασιακά το χρησιμοποιώ για το δικό σου
ερωτικές περιπέτειες.

61
00:05:58,440 --> 00:06:03,100
Γεια, γιαγιά, είμαστε εδώ φυσικά. Όχι,
zi στρατιωτικός.

62
00:06:03,660 --> 00:06:05,700
Λοιπόν, καλέστε τον αριθμό ένα. ΕΓΩ;

63
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Zovčina.

64
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
Και είμαι γέρος.

65
00:06:33,780 --> 00:06:36,800
Θέλω να απολαύσω λίγο τη σύνταξή μου
για μέρες.

66
00:06:37,130 --> 00:06:38,830
Άρα θα έπρεπε, υπηρέτησες.

67
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Έλα, έλα, έλα.

68
00:06:46,410 --> 00:06:48,150
Στάνκο, ψάχνεις για κάτι Τζέιν.

69
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
Είχε αφεντικό τα πάντα σωστά;

70
00:06:50,710 --> 00:06:51,850
Όλα είναι καλά μαζί μου.

71
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
Ψάξαμε.

72
00:07:07,750 --> 00:07:11,290
Ο μπαμπάς μου τα είπε όλα. Δεν είσαι
δεν σχεδίαζε τίποτα να μου πει. Αλλά απλά ναι

73
00:07:11,290 --> 00:07:13,230
παίζεις μαζί μου και με χρησιμοποιείς για τα δικά σου
σχέδιο.

74
00:07:14,370 --> 00:07:17,030
Η συμφωνία ήταν ότι ο Κίρο θα σου έλεγε πότε
θα βγω. Αυτή ήταν η επιθυμία του.

75
00:07:17,230 --> 00:07:20,630
Δεν με ενδιαφέρουν οι συμφωνίες σας. Δεν το έκανα
Θέλω να παίξεις μαζί μου.

76
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Τι θα μπορούσατε να κάνετε;

77
00:07:23,690 --> 00:07:25,010
Ορκίζονται να μην στο πουν και τέλος.

78
00:07:29,110 --> 00:07:32,550
Και αυτό μαζί μου είναι μέρος αυτού του σχεδίου σας.

79
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Μπορείς να είσαι μέρος αυτής της ζωής.

80
00:07:38,090 --> 00:07:40,430
Είναι μέρος των ονείρων μου, αν μου αρέσει ξανά
επιστροφή.

81
00:07:47,570 --> 00:07:48,750
Φοβάμαι, αδύνατος.

82
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
Είσαι εδώ, Μπογκντάν, ε;

83
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Χορός!

84
00:08:16,480 --> 00:08:19,920
Ρίξτε μια μαχαιριά, κύριε Πρέσνιτς. Φέρτε το σε μένα
αυτό το κιτ ξυρίσματος.

85
00:08:20,620 --> 00:08:26,840
Και δεν έχω καν χρόνο πια
ξυρίζομαι. Και με γάμησαν οι εκλογές. Πώς είναι

86
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
Σμεντέρεβο, κύριε Πρέσνιτς; ήταν,
ανθρώπους.

87
00:08:29,820 --> 00:08:31,760
Περίμενα περισσότερα, αλλά είναι καλό.

88
00:08:32,580 --> 00:08:37,559
Πες στον Δημήτρη ναι από τα ιταλικά
εκτρέψτε άλλες εκατοντάδες χιλιάδες χρήματα σε εσάς

89
00:08:37,559 --> 00:08:39,140
Χαλυβουργείο Smederevo.

90
00:08:39,610 --> 00:08:41,510
Λίγο για παν ενδεχόμενο. Θα ολοκληρωθεί.

91
00:08:42,010 --> 00:08:45,990
Αυτός ο σαπίλας ήταν σάρι; είναι,
συμφωνήσαμε.

92
00:08:46,450 --> 00:08:52,850
Μόνο που μας ζήτησε να μην τον αγγίξουμε
την τυροκομική του επιχείρηση. Με τυρί.

93
00:08:53,190 --> 00:08:55,310
Το στόμα του είναι γεμάτο Θεό εδώ.

94
00:08:55,790 --> 00:08:59,970
Αφήστε τον Jeremic να αναλάβει. Είναι ήδη
ανέλαβε. Δώσε μου λίγο.

95
00:09:00,330 --> 00:09:04,610
Κύριε Πρόεδρε, τηλεφώνησε ξανά
ο Γερμανός πρέσβης. Νομίζω ότι θα ήταν

96
00:09:04,610 --> 00:09:08,450
να τον δεις. Πότε λοιπόν; Κλείστε ένα ραντεβού
τον για την επόμενη εβδομάδα.

97
00:09:08,700 --> 00:09:11,280
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

98
00:09:17,260 --> 00:09:18,800
Έχουμε τον Τυφλοπόντικα.

99
00:09:19,480 --> 00:09:21,400
Αυτό στον νοτιότερο κύκλο.

100
00:09:22,500 --> 00:09:28,820
Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά μετά από αυτό με
Ζίβκοβιτς... Τώρα αυτό είναι σίγουρο.

101
00:09:35,370 --> 00:09:40,190
Ίσως οι πληροφορίες προέρχονται από τον Τομάσοβιτς.
Απιστία. Δεν έχει νόημα, αλλά... Δείτε το.

102
00:09:41,070 --> 00:09:44,210
Είναι περίεργες εποχές Μπογδανά μου.

103
00:09:44,450 --> 00:09:45,450
Αλλόκοτος.

104
00:09:45,930 --> 00:09:48,410
Σε φιλώ στον ήλιο!

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,650
Ποιος είναι εκεί μέσα;

106
00:10:01,930 --> 00:10:03,010
Δεν σε νοιάζει, αριθμός.

107
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Αρμούτκα!

108
00:10:18,820 --> 00:10:19,900
Θα σε βγάλω έξω!

109
00:10:32,120 --> 00:10:33,820
Ερχομαι! Zagorje!

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,960
Μαζεύει τον χωροφύλακα και...

111
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
κατέληξε ο Premaj.

112
00:10:37,640 --> 00:10:42,360
Καλός. Μωρό μου, τι του έδωσες πότε;
μας μαγειρεύει αμέσως; Αυτό θα το κάνω και σε σένα,

113
00:10:42,360 --> 00:10:43,480
ζωντανός. Βιαστείτε, ζήστε, όχι.

114
00:10:44,040 --> 00:10:46,160
Ειρήνη! Πόσα χρόνια. Τι είναι αυτό;

115
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
Αυτό ήρθε για να παραδοθεί.

116
00:10:48,740 --> 00:10:53,360
Κι αν ένας από τους τιμητικούς
Σέρβος αξιωματικός εκεί είναι ένας εγκληματίας. Και ναι

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,720
Είσαι λίγο χαζός για μένα, επιθεωρητή.

118
00:10:56,420 --> 00:10:57,460
Έλα, συνεχίστε.

119
00:10:57,960 --> 00:11:01,080
Πες στο αφεντικό να με ενημερώσει ότι πυροβόλησε χθες το βράδυ
βοηθός μου.

120
00:11:01,500 --> 00:11:03,920
Λοιπόν, θα σας είναι λίγο πιο δύσκολο να το αποδείξετε.

121
00:11:04,520 --> 00:11:05,740
Ήταν μαζί μας χθες το βράδυ.

122
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
Υπάρχουν εκατοντάδες μάρτυρες.

123
00:11:08,320 --> 00:11:09,820
Δεν πρόκειται να σου αποδείξω τίποτα.

124
00:11:10,920 --> 00:11:15,000
Αν ο μικρός δεν επιβιώσει, σκότωσε το αφεντικό σου.

125
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Έλα αδερφέ.

126
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
Ω, επιθεωρητής.

127
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Πώς πλένεται;

128
00:11:25,820 --> 00:11:27,180
Κάποιος τιμά την τρίτη φορά.

129
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Το θέλεις ή εγώ;

130
00:11:30,200 --> 00:11:33,800
Ταν, όλα καλά. Έλα σε μένα
εξηγήσει. Θα κάνεις χάλια, Ντράσκιτς.

131
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Ηλίθιος ανόητος.

132
00:11:40,940 --> 00:11:43,220
Αυτή η χαλάρωση του μικρού Ντράσκιτς δεν έχει καμία σχέση
μαζί μου.

133
00:11:43,840 --> 00:11:48,000
Όλα αυτά τα διαχειρίζεται η υπηρεσία. Παραγγέλνεται απευθείας
από το υπουργικό συμβούλιο. Εδώ καλεί τον Jeremić, οπότε όχι

134
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
θα σας εξηγήσω.

135
00:11:50,840 --> 00:11:53,860
Καλός. Αν είναι όλο αυτό, θα βγω εδώ ναι
δουλεύω

136
00:11:54,920 --> 00:11:59,820
Drašijević, ξέρω ότι θα προσπαθήσεις
για να εκδικηθώ τον Τσαντ, αλλά θα πεθάνω, φίλε.

137
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Έλα, πήγαινε για θεραπεία.

138
00:12:02,340 --> 00:12:06,460
Ρωτάει τον Jeremic, μπορείς να πετύχεις κάποια πράγματα;
προσφορές, που δεν νομίζω ότι θα έχετε

139
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
ελεύθερα χέρια.

140
00:12:07,480 --> 00:12:09,980
Συμφωνίες με τον Συμεών; Αυτό σου λέω.

141
00:12:11,340 --> 00:12:13,180
Και δεν νομίζω ότι θα με ακούσεις.

142
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Δεν θα το κάνω.

143
00:12:17,440 --> 00:12:19,160
Και σε ευχαριστώ πάντως.

144
00:12:50,380 --> 00:12:53,640
Νταβίντο. Δεν ξέρω πού είναι, αλλά πού μπορούμε
να τον βρω?

145
00:13:03,920 --> 00:13:07,560
Η απόφαση της νέας κομμουνιστικής ηγεσίας
κόμμα της Γιουγκοσλαβίας με επικεφαλής ένα άλλο

146
00:13:07,560 --> 00:13:11,040
Valterom είναι αυτό το κελί κλείνει σήμερα.
Τι; Παρακαλώ;

147
00:13:12,360 --> 00:13:14,140
Για τι φίλε Μπογιάνα;

148
00:13:16,460 --> 00:13:19,820
Η Tanice, με εντολή της οποίας οργανώθηκαν
οι τρεις τελευταίες συναντήσεις αυτού του κυττάρου;

149
00:13:20,270 --> 00:13:21,129
Στο δικό σου;

150
00:13:21,130 --> 00:13:23,290
Δεν. Και ποιους κυνηγούν;

151
00:13:26,850 --> 00:13:29,990
Δεν χρειάζεται να πεις, αφού όλοι εδώ είναι καλά
ξέρουμε ποιος πήρε αυτή την απόφαση.

152
00:13:30,330 --> 00:13:31,690
Ο σύντροφος Μουσταφά Γκολούμπιτς.

153
00:13:31,910 --> 00:13:32,789
Αυτό είναι σωστό.

154
00:13:32,790 --> 00:13:37,670
Και τι είναι αμφιλεγόμενο; Λοιπόν, είναι συζητήσιμο τι είναι
Ο σύντροφος πήρε αυτή την απόφαση μόνος του, όχι

155
00:13:37,670 --> 00:13:41,070
διαβούλευση με τη διοίκηση
Κομμουνιστικό Κόμμα Γιουγκοσλαβίας.

156
00:13:41,290 --> 00:13:47,410
Εσύ, φίλε, κρίνεις ναι
Βλέπετε την εικόνα και το έργο του συντρόφου Golubić;

157
00:13:47,490 --> 00:13:49,650
Όχι, απλά λέω το όνομα του νέου
διαχείριση.

158
00:13:50,080 --> 00:13:51,740
Εσύ, Μπογιάνα, ξέρεις καλύτερα τον Μουσταφά.

159
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
Θέλετε να πείτε ναι, σύντροφε Golubić
δεν είναι ειλικρινής κομμουνιστής;

160
00:13:59,200 --> 00:14:03,220
Επαναλαμβάνω, μεταβιβάζω τις οδηγίες άλλων
Valter με βάση τις πληροφορίες που έχουμε για τον Fr

161
00:14:03,220 --> 00:14:08,160
στις ενέργειες του συντρόφου Golubić. Όποια κι αν είναι αυτά
γνώση; Και γιατί δεν έρχεται ναι ο σύντροφος Βάλτερ

162
00:14:08,160 --> 00:14:12,440
να μας το εξηγησει? Κανείς μας δεν το έκανε ποτέ
είδε ότι ο σύντροφος Βάλτερ. Λένε ότι του τηλεφωνούν

163
00:14:12,440 --> 00:14:15,840
Σύντροφε Τίτο. Υπάρχει καθόλου;
Ντέιβιντ, πραγματικά υπάρχει.

164
00:14:16,140 --> 00:14:19,860
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο Ζάγκρεμπ, όπου και ιδρύει
το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κροατίας και μόλις είναι

165
00:14:19,860 --> 00:14:23,760
αν είχε χρόνο θα ερχόταν στο Βελιγράδι. Μέχρι τότε
αυτή η οργάνωση πρέπει να καθαριστεί.

166
00:14:23,880 --> 00:14:28,100
Ερχομαι! Jugarice, Bojana, δεν έρχεται
αντιπαροχή. Δεν θέλουμε να διαδοθεί έτσι... Shira!

167
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Πώς μοιάζει αυτό;

168
00:14:33,940 --> 00:14:35,660
Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις.

169
00:14:36,580 --> 00:14:40,800
Γνωρίζετε τη συμμετοχή αυτού του κυττάρου π
οργανώνοντας πραξικόπημα κατά της κυβέρνησης του Μιλάνου

170
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Στογιεντίνοβιτς;

171
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Δεν είναι;

172
00:14:46,350 --> 00:14:49,930
Και ξέρεις ότι είναι φίλος;
Ο Μουσταφά Γκολούμπιτς σκότωσε τον στρατηγό

173
00:14:49,930 --> 00:14:52,790
σύλληψη και του επέτρεψε να μείνει με ασφάλεια
εγκαταλείψουν τη χώρα;

174
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
Δεν είναι.

175
00:14:56,770 --> 00:15:01,030
Θα έπρεπε να είχε οργανωθεί;
η δράση των κομμουνιστών και το γενικό κάλεσμα

176
00:15:01,030 --> 00:15:06,030
εξέγερση ή αλλιώς Golubić είναι πάλι από ποιον
ξέρει με ποιον τρόπο οδήγησε κάποιος την ιδιωτική του ζωή

177
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
πόλεμος;

178
00:15:07,930 --> 00:15:11,870
Από σήμερα, αυτό το κελί δεν υπάρχει πλέον.
Σας διατάζω να διασκορπιστείτε αμέσως. Μια ερώτηση

179
00:15:11,870 --> 00:15:15,390
τη στιγμή που έρχεται η αστυνομία.
Η συνάντηση τελείωσε. Αντίο σύντροφε

180
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
φίλοι.

181
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Τι συνέβη;

182
00:15:23,810 --> 00:15:25,790
Ξέρεις πού είναι ο Μουστάφ; Δεν έχω ιδέα.

183
00:15:27,310 --> 00:15:28,870
Πρέπει να μην το βάλω.

184
00:15:30,630 --> 00:15:31,770
Ξέρεις πού πας;

185
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
Τι κάνεις;

186
00:15:54,650 --> 00:15:55,670
Πώς είναι αυτή μια παράσταση;

187
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
Ελα.

188
00:16:22,640 --> 00:16:26,740
Ο κύριος Golubić το κάνει με το δικό του. Αυτό είναι όλο
πολύ συνηθισμένο, όχι;

189
00:16:27,160 --> 00:16:29,180
Αναμένεται ο κ. Ντόνοβαν.

190
00:16:29,620 --> 00:16:32,100
Κοιτάξτε τον αν ο κ.

191
00:16:32,700 --> 00:16:37,040
Ο Ζίβκοβιτς. Κοίτα, μόνο ένα μικρό
οι άνθρωποι θα εμπιστευτούν τα αγγλικά σας.

192
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Δεν είμαι μικρός άνθρωπος.

193
00:16:38,560 --> 00:16:40,900
Κοιτάξτε τον Ζίβκοβιτς αν κοιτάζω τον Ντόνοβαν.

194
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Μπιλ Ντόνοβαν.

195
00:16:57,460 --> 00:16:58,920
Ντέιβιντ Ζίβκοβιτς.

196
00:16:59,580 --> 00:17:00,840
κ. Γκόλοβιτς.

197
00:17:23,150 --> 00:17:24,230
Άνοιξέ το, μπορώ να το κάνω μόνος μου.

198
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
Είναι;

199
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Είσαι πολύ ευγενικός.

200
00:17:37,110 --> 00:17:42,310
Αυτές οι στιγμές είναι όμορφες αν είναι ολόκληρες
το αστεροσκοπείο ήταν τηγανητό, ένα φύλλο χαρτί

201
00:17:42,310 --> 00:17:47,300
παρέμεινε. Σαν να ήξεραν ότι ερχόμαστε,
μητέρα. Αυτή, πώς τη λένε; Danit. Λοιπόν,

202
00:17:47,300 --> 00:17:49,260
να παραπονεθεί. Ενσωματώνουμε αυτό.

203
00:17:49,620 --> 00:17:53,760
Αυτόνομη στο πανεπιστήμιο. Ουάου, τι;
Μπράβο. Μπράβο. Και η Ζλάτα;

204
00:17:54,760 --> 00:17:58,560
Ο Ζλάτα Μίριτς πήγε σε σουτ.
Ο υπηρέτης της λέει ότι είναι κάπου

205
00:17:58,560 --> 00:18:01,120
αλλά δεν είναι σίγουροι ότι είναι. Δύσκολα είναι αυτό
όλα τυχαία.

206
00:18:01,860 --> 00:18:03,800
Η Ζλάτα είναι πολύ καλή γυναίκα.

207
00:18:06,800 --> 00:18:08,040
Όχι τώρα, Ταν.

208
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
Οτι.

209
00:18:13,800 --> 00:18:17,980
Είμαστε εδώ, από τη μια πλευρά, ακούμε
μια χώρα.

210
00:18:19,300 --> 00:18:21,780
Είστε από τη μία πλευρά, κ. Ντόνοβαν;

211
00:18:22,140 --> 00:18:23,520
Ομοίως, ο M.Sc.

212
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Γκόλοβιτς.

213
00:18:25,020 --> 00:18:26,560
Και θα πάρουμε αυτή τη γη.

214
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Εβίβα.

215
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Εβίβα.

216
00:18:33,520 --> 00:18:34,820
Εβίβα.

217
00:18:35,120 --> 00:18:39,600
Εβίβα.

218
00:18:41,700 --> 00:18:43,300
σκέφτηκε ο Πέταρ Ζίβκοβιτς.

219
00:18:46,220 --> 00:18:51,800
Θα τον συμπεριλάβουμε για να κρατήσει τον Στογιαντίνοβιτς
για πολιτική υπακοή. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό

220
00:18:51,800 --> 00:18:57,200
να είναι μια λέξη. Δεν μπορεί να είναι αυτή η λέξη αλλά
μπορεί να είναι λέξη προς λέξη

221
00:18:57,200 --> 00:19:02,360
λέξη προς λέξη προς λέξη για
λέξη προς λέξη προς λέξη για

222
00:19:02,360 --> 00:19:11,220
λέξη

223
00:19:13,640 --> 00:19:16,280
Αλλά πιστεύουν τον Μουσταφά. Τον αγαπούν κι αυτοί
σέβονται

224
00:19:17,160 --> 00:19:18,420
Αλλά δεν σε ξέρουν.

225
00:19:19,140 --> 00:19:21,560
Μερικοί φίλοι πιστεύουν ότι εσείς καθόλου
δεν είσαι πραγματικά προσωπικός.

226
00:19:22,820 --> 00:19:26,780
Τώρα που είσαι στο Βελιγράδι, έτσι δεν είναι;
μια ιδανική ευκαιρία για συγκέντρωση μελών

227
00:19:26,780 --> 00:19:28,280
και να τους γνωρίσω; Ότι λαμβάνεται υπόψη.

228
00:19:29,340 --> 00:19:31,720
Σας είπα ήδη, δεν πρέπει να το ξέρουν αυτό
είμαι εδώ

229
00:19:35,860 --> 00:19:38,580
Βάλτερ, υπάρχει κάτι που δεν έχω;
μπορώ να ξέρω

230
00:19:39,000 --> 00:19:40,680
Και κάτι που δεν θέλετε να μάθω;

231
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Ότι δεν έχω.

232
00:19:42,700 --> 00:19:44,200
Τι λες σε ποιον; Τι ρωτάς;

233
00:19:45,080 --> 00:19:51,100
Από τότε που ήρθαμε από το Παρίσι, έχω μια εντύπωση
ότι πάντα κάτι μου κρύβεις. Εδώ είμαι

234
00:19:51,100 --> 00:19:54,140
Δεν ξέρω καν που μένεις στο Βελιγράδι.
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ξέρεις.

235
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
Καλύτερα για σένα. Και γιατί;

236
00:19:59,260 --> 00:20:02,340
Δεν βλέπεις ότι η δουλειά προετοιμάζεται όπως ο υπόλοιπος κόσμος
δεν έχει δει ακόμα.

237
00:20:02,620 --> 00:20:07,980
Ο Μουσταφά κάνει πραξικοπήματα, Savage
Ο Miletić οργανώνει, ο Čelija ξέρει, και εμείς

238
00:20:07,980 --> 00:20:11,640
πρέπει να εδραιώσουμε τις τάξεις μας αν
θέλουμε να είμαστε έτοιμοι για ποια ώρα

239
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
έρχεται.

240
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Δεν θα είναι εντάξει.

241
00:20:20,380 --> 00:20:21,780
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

242
00:20:23,600 --> 00:20:25,920
Αυτό δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

243
00:20:34,020 --> 00:20:36,100
Έκανες πολύ καλή δουλειά, τυχερός.

244
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Συγχαρητήρια.

245
00:20:50,190 --> 00:20:51,190
Ποιος σε άφησε εδώ;

246
00:20:52,950 --> 00:20:54,770
Μια ευγενική λέξη ανοίγει επίσης την πόρτα.

247
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
Είσαι ακόμα θυμωμένος, Ντίμα.

248
00:21:05,830 --> 00:21:07,170
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι λυπημένος.

249
00:21:07,590 --> 00:21:11,530
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καν λυπημένος, είμαι χαρούμενος
παρακολούθησε τον Majeli.

250
00:21:11,770 --> 00:21:12,890
Τι σου συμβαίνει;

251
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
Ποιος είσαι αδερφέ;

252
00:21:14,350 --> 00:21:15,450
Τι έγινε εδώ;

253
00:21:15,710 --> 00:21:18,010
Σέρνεσαι μπροστά σε αυτήν την σκύλα που κατουρεί!

254
00:21:18,370 --> 00:21:22,550
δεν ήρθα. Φιλονικία. Και δεν ήρθες
μαλώνεις; Λοιπόν, μαλώστε και ακούστε με!

255
00:21:22,950 --> 00:21:26,270
Σταμάτα να με ταπεινώνεις! Είναι αυτό για σένα;
σαφής;

256
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Σταμάτα το!

257
00:21:31,270 --> 00:21:32,310
Νόμιζα ότι πήγαινα ταξίδι.

258
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Μόνο εσύ και εγώ.

259
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Σύ ο ίδιος.

260
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
Καπνός;

261
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
Η Μάγια Νταβίντοβιτς πρόκειται να αγοράσει ορυχείο.

262
00:22:26,730 --> 00:22:28,510
Είσαι τρελός; Τι λες;

263
00:22:30,730 --> 00:22:33,970
Να το θέμα, τα μιχ μας έχουν πνίξει δύο φορές
ζώνη υποθηκών.

264
00:22:34,890 --> 00:22:38,070
Ξεκίνησε με υποθήκη, ορίστε τα χαρτιά
είναι κοντά στο τέλος.

265
00:22:42,050 --> 00:22:43,310
Γιατί δεν το είπες;

266
00:22:44,830 --> 00:22:45,890
Δεν έφτασα.

267
00:22:47,190 --> 00:22:48,830
Σταμάτα το! Δεν μπορώ.

268
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
Δεν μπορείς ή δεν θέλεις;

269
00:22:53,220 --> 00:22:57,620
Μπόγκνταν, δεν μπορώ. Αυτός είναι ο νόμος. Γαμήστε το
ο νόμος.

270
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Τι κάνεις;

271
00:23:08,060 --> 00:23:09,080
Καθαρίζω μετά από σένα.

272
00:23:09,600 --> 00:23:13,860
Τι κάνεις; Φύγε από τη μέση. Τι κάνεις; Αφαιρέστε το
είναι. Bogdan, τι κάνεις; Φύγε από τη μέση. Τι

273
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
δουλεύεις;

274
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Φύγε από τη μέση!

275
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
Στρατιωτισμός των οικονομικών.

276
00:23:24,810 --> 00:23:26,930
Ο Bogdan Vasiljević είναι ο αρχηγός του προσωπικού εδώ.

277
00:23:27,630 --> 00:23:28,930
Χρειάζομαι υπουργό.

278
00:23:30,210 --> 00:23:31,390
Λοιπόν, είναι ο Μπογκντάν.

279
00:23:31,970 --> 00:23:34,310
Πρέπει να έρθω σε σας για κάτι επείγον
να πιάσεις δουλειά.

280
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Τώρα.

281
00:23:40,670 --> 00:23:42,470
Αν μάθω ότι δουλεύεις πίσω από την πλάτη μου.

282
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
Θα σε αφήσω, φίλε.

283
00:23:45,510 --> 00:23:49,290
Τότε θα δεις πώς είναι να ζεις
χωρίς την προστασία του Μπογκντάν.

284
00:24:22,040 --> 00:24:26,140
Έφτασε η εντολή αποκλεισμού της τράπεζας
απευθείας από το γραφείο του Στογιαντίνοβιτς.

285
00:24:26,640 --> 00:24:30,760
Ο Μπόγκνταν Βασίλιεβιτς εξέδωσε τη διαταγή. Αυτό
σημαίνει ότι ο Stojadinović συνδέεται με

286
00:24:30,760 --> 00:24:33,820
Ουράνιο; Αν ναι, τελειώσαμε. Όχι
πιστεύω

287
00:24:34,220 --> 00:24:35,740
Δεν είναι αυτές οι μέθοδοι του.

288
00:24:35,960 --> 00:24:41,380
Τηλεφωνούσε ο ίδιος τον παπαχαγή και το φρόντιζε
αμέσως. Αυτό είναι το έργο του Bogdan Vasiljević.

289
00:24:41,560 --> 00:24:46,300
Κάτι που δεν είναι ακίνδυνο λαμβάνοντας υπόψη τους ανθρώπους
με την οποία έχει σχέση.

290
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
Λοιπόν, τους ξέρεις και αυτούς τους ανθρώπους.

291
00:24:49,640 --> 00:24:54,540
Και μπορείς να μιλήσεις με τον Μπογκντάν; Για πολύ καιρό
Δεν μένω εδώ, κύριε Μινχ.

292
00:24:55,900 --> 00:25:00,340
Και δεν έχω τίποτα με αυτούς τους ανθρώπους για πολύ καιρό
επαφή. Αυτό δεν είναι επιλογή.

293
00:25:00,580 --> 00:25:02,400
Ίσως οι φίλοι σας μπορούσαν να βοηθήσουν.

294
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Ναί.

295
00:25:06,140 --> 00:25:07,280
Ίσως μπορούσαν.

296
00:25:09,180 --> 00:25:10,940
Θα προσπαθήσω να το πω αυτό το συντομότερο δυνατό.

297
00:25:15,600 --> 00:25:16,740
Αντίο, κύριοι.

298
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Ή...

299
00:25:20,100 --> 00:25:21,820
Σύντροφοι. Μπορώ κύριοι.

300
00:25:22,880 --> 00:25:25,200
Και ο άλλος θα. Θα τα πούμε.

301
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
Αποταμιεύω ήδη. Μόλις έχω λεφτά.

302
00:25:45,930 --> 00:25:50,730
Όταν μετακομίσαμε εδώ, με πήρε ο Τζούλιος
έφερε σε αυτό ακριβώς το μέρος.

303
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
Και τίποτα.

304
00:25:53,070 --> 00:25:56,650
Απλώς μείναμε εκεί τόση ώρα.

305
00:25:57,230 --> 00:25:59,630
Άκουγαν, πιάστηκαν χέρι χέρι.

306
00:26:00,470 --> 00:26:04,590
Αλλά κατάλαβα ότι τα υπόλοιπα μου
περάστε τη ζωή σας εδώ.

307
00:26:05,490 --> 00:26:07,530
Κοίτα, σε καταλαβαίνω.

308
00:26:11,850 --> 00:26:13,810
Ήρθες να αγοράσεις το ορυχείο.

309
00:26:16,060 --> 00:26:18,600
Οι άνθρωποι βλέπουν μόνο κέρδος σε αυτό το ορυχείο.

310
00:26:19,360 --> 00:26:22,080
Και βλέπω κάτι τελείως διαφορετικό.

311
00:26:24,560 --> 00:26:30,940
Μου είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά αυτό
το βουνό, αυτή... Έχει κάποια δύναμη.

312
00:26:31,600 --> 00:26:38,280
Έχει κάποια δύναμη, μπορεί... Όχι,

313
00:26:38,380 --> 00:26:43,100
Δεν θα το συζητήσω άλλο. Είστε
ήρθε εξίσου σε άλλη περίπτωση. Όχι, όχι,

314
00:26:43,300 --> 00:26:45,100
Δεν θέλω να ακούγομαι σαν τρελός.

315
00:26:46,580 --> 00:26:49,100
Αντιθέτως όλα αυτά που λες είναι πολύ δυνατά για μένα
ενδιαφέρουσα.

316
00:26:50,180 --> 00:26:51,660
Να σε ρωτήσω κάτι;

317
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
Ναι, ναι.

318
00:26:58,160 --> 00:27:00,060
Μπορείτε να με πάρετε στο ορυχείο;

319
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
Για να παρακολουθείτε την παρέα σας.

320
00:27:25,220 --> 00:27:28,360
Ακούστε, εσείς οι καλλιτέχνες είστε μόνο για πέταμα.

321
00:27:29,380 --> 00:27:32,240
Τελικά το λέει ένας αστυνομικός.

322
00:27:33,480 --> 00:27:37,060
Ζητώ συγγνώμη, επιθεωρήτρια Beogradska
της αστυνομίας.

323
00:27:37,560 --> 00:27:44,300
Ο δρόμος, η συνωμοσία, ο διάβολος. Στυλό
Ο Ζίβκοβιτς, ο Μουσταφά και όλοι εσείς

324
00:27:44,300 --> 00:27:46,560
δύο. Αυτό είναι κρατισμός, ξέρεις
ο πούτσος.

325
00:27:46,990 --> 00:27:49,610
Μετά με ρωτάς τι δεν θα γίνει
πίσω στην αστυνομία.

326
00:27:49,830 --> 00:27:52,690
Οτι. Λοιπόν, είσαι στο σωστό δρόμο.

327
00:27:54,450 --> 00:27:58,250
Θέλω να πω, δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος,
ε; Δεν ξέρω.

328
00:27:59,030 --> 00:28:00,029
Κανείς δεν ξέρει.

329
00:28:00,030 --> 00:28:02,530
Ο Κουστάφα λέει ότι είναι στην κορυφή
αρχές.

330
00:28:03,650 --> 00:28:04,910
Εντάξει, αυτό μου είπες.

331
00:28:05,450 --> 00:28:07,290
Emao, τι στο διάολο θέλεις;

332
00:28:07,590 --> 00:28:09,710
ΚΑΙ; Απάντησε σε αυτό που ρωτάω!

333
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
Ξέρεις ότι είναι;

334
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
Ότι ο Μουσταφά έφυγε όταν θύμωσε
αυτός ο ψεύτικος αρουραίος για τον Ζίβκοβιτς; Λοιπόν, ξέρει

335
00:28:17,000 --> 00:28:21,120
τις μητέρες μας. Πήρε μια μικρή βαλίτσα και
είπε θα τα πούμε σε δύο μέρες.

336
00:28:21,120 --> 00:28:22,300
ότι πρέπει να πήγε να ακολουθήσει τον Μουσταφά;

337
00:28:22,680 --> 00:28:25,960
Αν ο Μουσταφά δεν είχε πάει να τον δει
Συμεών Ντρέσκιτς.

338
00:28:26,200 --> 00:28:29,940
Πραγματικά δεν ξέρω. Λοιπόν, και αυτός ο Συμεών
αναφέρεται στη συνωμοσία.

339
00:28:33,580 --> 00:28:36,180
Γαμήστε σας. Η πίεση ήταν πάνω μας
180.

340
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
Τώρα είναι 220 γραμμάρια.

341
00:28:42,380 --> 00:28:44,220
Αν χρειάζεσαι κάτι για να σε ηρεμήσει,...
φυλάς.

342
00:28:52,020 --> 00:28:58,840
Nebajo, ποιος ήξερε ότι το έφτιαχνες
probustnica με κράτος;

343
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
Κρίνος.

344
00:29:00,980 --> 00:29:02,300
Η κοπέλα μου.

345
00:29:02,760 --> 00:29:04,900
Η κοπέλα σου περιμένει. Λοιπόν, όχι, αυτή είναι
ένας καλλιτέχνης.

346
00:29:05,440 --> 00:29:08,820
Ιλοσιωνιστής. Δεν ξέρεις ότι έχει σχέση μαζί της
δρόμο; Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι δική μου

347
00:29:08,820 --> 00:29:11,660
πρόσφερε μια δουλειά για να φτιάξει ένα πασιφικάτ.

348
00:29:12,160 --> 00:29:15,280
Βρίσκει μετάλλευμα από ορυχείο. Το δικό μου
του Μινχ; Οτι.

349
00:29:16,440 --> 00:29:18,420
Τι θέλετε να βρείτε; Λοιπόν, δεν ξέρω.

350
00:29:19,800 --> 00:29:22,140
Δηλαδή... Μίλησε!

351
00:29:22,460 --> 00:29:23,580
Μίλα, σε παρακαλώ.

352
00:29:24,160 --> 00:29:26,280
Το είπε η Emina από το Λούξορ.

353
00:29:26,480 --> 00:29:31,560
Ίσως η Λίλη είπε κάτι στην Εμίνα
Eržebet, αλλά δεν είμαι σίγουρος. Τι σύνδεση

354
00:29:31,560 --> 00:29:36,460
Η Emina με ένα ορυχείο; Με πλήρωσαν
Ξανακάνω τα αποτελέσματα όπως λένε. Αυτό είναι όλο

355
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
τα πάντα.

356
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
Σας ευχαριστώ.

357
00:29:53,970 --> 00:29:55,390
Πραγματικά προσποιείται ότι είναι.

358
00:29:56,510 --> 00:30:00,290
Χρειάζεσαι πορνογραφία εκεί για να σε κρατήσει
μπράβο για αυτό. Δεν θα το κάνω. Ντε Μάχο!

359
00:30:01,030 --> 00:30:07,290
Ευχαριστώ για όσα είπες. Καλώς ήρθες. Τι
λέει ο Σπύρο, καλή σου μέρα.

360
00:30:07,570 --> 00:30:10,130
Γεια σου, βροντο, αν δεν είχα αλλάξει γνώμη.

361
00:30:14,110 --> 00:30:18,150
Αυτό το βρήκα με τον γιο του Συμεών. U
squon έδαφος.

362
00:30:18,450 --> 00:30:20,030
Έχει όσο θέλεις.

363
00:30:24,330 --> 00:30:25,510
Ο Συμεών έχει γαλακτοκομείο.

364
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Αληθινό τυρί.

365
00:30:30,750 --> 00:30:35,790
Συμεών, Μπόζοβιτς, Πέρε Ζίβκοβιτς, Κύριε,
Ευρέως διαδεδομένο.

366
00:30:37,450 --> 00:30:38,490
Όλα ταιριάζουν.

367
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
Τι θα κάνουμε τώρα;

368
00:30:42,770 --> 00:30:45,350
Ας βρούμε πώς θα κάνει μητέρα.

369
00:30:47,310 --> 00:30:48,590
Καταγράψτε όλα τα κονιάκ για μένα.

370
00:30:48,850 --> 00:30:52,570
Και λείπουν δύο σαμπάνιες. Δύο πρόσωπα
σαμπάνια, χορεύω μόνος.

371
00:30:55,250 --> 00:30:58,490
Όσο γρήγορο κι αν είναι, άντε ρε φίλε. Τι
θέλεις

372
00:30:58,970 --> 00:31:04,970
Αναρωτιέμαι αν τον αγαπάς επειδή είναι
χοντρό ή επειδή είναι παντούτσινα; Επειδή δεν το κάνω

373
00:31:04,970 --> 00:31:06,530
τι χειρότερο από αυτό. Τι λες;

374
00:31:07,430 --> 00:31:12,170
Κοίτα, δεν με νοιάζει πολύ με ποιον γαμάς
ενδιαφέρονται.

375
00:31:12,890 --> 00:31:14,130
Με ενδιαφέρει τι θέλει.

376
00:31:14,750 --> 00:31:18,670
ΠΟΥ; Μη με κοροϊδεύεις, μουνί
Ωραία ρώτησε η Ματερίνα.

377
00:31:18,950 --> 00:31:19,990
Για ποιον δουλεύω;

378
00:31:21,490 --> 00:31:22,810
Ο ίδιος άνθρωπος με εσένα.

379
00:31:23,290 --> 00:31:26,570
Μετά από όλα, τότε θα έπρεπε να τον ρωτήσετε
παύση, σωστά; Γεια σου! Γεια σου!

380
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
Νικόλαος! Νικόλαος! Συμπεριλάβετε με!

381
00:31:29,090 --> 00:31:30,069
Συμπεριλάβετε με!

382
00:31:30,070 --> 00:31:31,090
Νικόλαος! Συνδέω.

383
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Γεια, συνδεθείτε.

384
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Ερχομαι.

385
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
Είσαι πιο σπάνιος;

386
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
Οτι.

387
00:31:38,610 --> 00:31:41,290
Τι είναι αυτό; Τι είναι ο θόρυβος εδώ
κάθε μέρα;

388
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
Ταμίνα, το χρειάζεσαι;

389
00:31:54,320 --> 00:31:59,340
Ο Bogdan Vasiljević με ρώτησε αν ήταν από
μας διέρρευσε ότι θα καταθέσετε

390
00:31:59,340 --> 00:32:01,540
Ζίβκοβιτς. Αν ο Ζίβκοβιτς δεν είχε δραπετεύσει;

391
00:32:02,100 --> 00:32:04,280
Είναι. Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας.

392
00:32:04,720 --> 00:32:07,460
Επειδή άκουσε ότι επρόκειτο να είναι γεμάτος.

393
00:32:07,940 --> 00:32:10,300
Και γιατί δεν με πήρε πρώτος τηλέφωνο ο Μπόγκνταν αλλά
εσύ;

394
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
Λοιπόν, δεν ξέρω.

395
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
Αλλά είπε να ζωγραφίσει ένα πουλόβερ
το πρωί στη θέση του στις εννιά.

396
00:32:16,320 --> 00:32:17,700
Λοιπόν, πέμπτον, ρωτήστε τον μόνοι σας.

397
00:32:19,980 --> 00:32:20,980
Yemina.

398
00:32:21,580 --> 00:32:23,380
Αν θυμάστε ίσως κάτι.

399
00:32:25,390 --> 00:32:26,470
Ενημερώστε με πρώτα.

400
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
Είσαι ελεύθερος.

401
00:32:33,690 --> 00:32:38,070
Και Danilo, δεν ξέρω τι έκανες για να το αξίζεις
δυσπιστία. Δεν είμαι ο μόνος που είναι

402
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
γνώριζε.

403
00:32:45,670 --> 00:32:52,090
Το έκανες σοφά με εκείνο το Hajduk
Steretnja. Ναι, χρειάζεται και αυτός ο λεγόμενος δρόμος

404
00:32:52,090 --> 00:32:53,090
τελειώσει ειρηνικά.

405
00:32:55,500 --> 00:32:57,180
Πριν καν αρχίσει.

406
00:32:58,180 --> 00:33:02,200
Αν και αυτά τα λεγόμενα χάπια δεν μου κάνουν
πολύ σοβαρό.

407
00:33:06,620 --> 00:33:07,940
Όλα καλά Μίλαν;

408
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
Όχι, Υψηλότατε.

409
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
Δεν είναι σωστό.

410
00:33:15,540 --> 00:33:20,860
Θα λύσω αυτά τα προβλήματα, όποια κι αν είναι
λεγόμενος ή μη λεγόμενος, σοβαρέψου

411
00:33:20,860 --> 00:33:22,400
επιπόλαιο, δεν θα είναι.

412
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Και θα κερδίσω αυτές τις εκλογές.

413
00:33:26,220 --> 00:33:33,140
Αλλά αυτοί από τα χωράφια, ποιοι τους τολμούν,
οργανώσει και ωθήσει τον σερβικό λαό

414
00:33:33,140 --> 00:33:36,760
άλλη καταστροφή, λοιπόν, μαζί τους
για να γίνω λίγο πιο σοβαρός.

415
00:33:40,340 --> 00:33:47,040
Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα ότι εσύ και εγώ
καταλαβαίνουμε τι είσαι σήμερα.

416
00:33:50,320 --> 00:33:51,680
Πες το, πες το ελεύθερα.

417
00:33:53,220 --> 00:33:54,680
Όλοι ξέρουμε ότι είναι πόλεμος.

418
00:33:57,720 --> 00:34:03,640
Επικείμενος. Και ότι είναι ρεαλιστικό σε αυτόν τον πόλεμο
τον κίνδυνο διάσπασης της Γιουγκοσλαβίας

419
00:34:03,640 --> 00:34:07,560
ο χειρότερος δυνατός τρόπος. Υπερβάλλεις
Μίλοραντ. Στο αίμα η μεγαλειότητά σου.

420
00:34:07,820 --> 00:34:08,980
Δεν υπερβάλλω.

421
00:34:11,380 --> 00:34:15,739
Οι μόνοι που μπορούν να το αποτρέψουν είναι οι Γερμανοί.
Και η συμφωνία μας μαζί τους.

422
00:34:16,219 --> 00:34:20,880
Τώρα πρέπει να τα ξεχάσουμε όλα
ιστορικές εχθρότητες και να παρακολουθούν

423
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
συμφέροντα.

424
00:34:23,120 --> 00:34:27,719
Είναι η μόνη μας σωτηρία. Και όταν μου λέει,
Εννοώ πρωτίστως τους Σέρβους.

425
00:34:28,739 --> 00:34:33,219
Λοιπόν, νομίζετε ότι αυτή η σωτηρία για τους Σέρβους
οι άνθρωποι προέρχονται από το Nacet;

426
00:34:34,120 --> 00:34:36,500
Άνθρωποι που θέλουν να εξοντώσουν τους Τσιγγάνους και
Εβραίοι;

427
00:34:36,840 --> 00:34:43,739
Που θεωρούν τους εαυτούς τους ανώτερη φυλή και
θέλεις να κυβερνήσεις την ευτυχία; Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά

428
00:34:43,739 --> 00:34:44,880
τόσο σίγουρο Μιλάνο.

429
00:34:47,880 --> 00:34:51,020
Και ποια είναι η πρότασή σας τότε,
επισκοπή;

430
00:34:53,290 --> 00:34:55,190
Θα πάρω κι εγώ λίγο από αυτό το κονιάκ.

431
00:34:58,070 --> 00:35:03,350
Η πρότασή μου είναι να φτιάξουμε πρώτα το δικό μας
αυλή.

432
00:35:04,810 --> 00:35:07,610
Διπλωματία, Μιλάνο, είσαι μέσα
το καλύτερο.

433
00:35:09,470 --> 00:35:13,790
Μπορώ να προσπαθήσω να το κάνω να δουλέψει για σένα
συνάντηση με τον στρατηγό Živković. Ξέρεις

434
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
αυτόν όπως είναι.

435
00:35:15,030 --> 00:35:19,630
Υποσχεθείτε του ότι θα δραπετεύσει για άλλη μια φορά
συλλαμβάνεται και θα είναι συνεργάσιμος. Και πότε

436
00:35:19,630 --> 00:35:23,430
έχεις επιλογές, όπως λες, εσύ κι εγώ
θα συμφωνήσουμε για το πώς θα προχωρήσουμε.

437
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Μαζί, Μιλάνο.

438
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Μαζί.

439
00:35:32,810 --> 00:35:33,810
Τι λέτε;

440
00:35:41,690 --> 00:35:44,730
Συμφωνώ, Υψηλότατε.

441
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Και τώρα τι;

442
00:35:52,280 --> 00:35:54,480
Πρέπει να ζήσω στη Βουλγαρία;

443
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Δεν.

444
00:35:56,480 --> 00:35:59,060
Θα τελειώσεις το ενεργητικό με τον Στογιαντίνοβιτς.

445
00:36:01,420 --> 00:36:02,660
Τι σημαίνει;

446
00:36:03,420 --> 00:36:10,300
Επιχείρηση Βαλκανίων ηγήθηκε άνδρας από
Αμερική. Τελειώνει αποφασίζοντας. Θα σε κάνει

447
00:36:10,300 --> 00:36:11,720
για ενημέρωση για την επόμενη θέση.

448
00:36:21,870 --> 00:36:23,710
Ζλάτα, ίσως όχι για ένα λεπτό.

449
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
Αλλόκοτος.

450
00:36:30,750 --> 00:36:33,430
Πόσο έξυπνος είσαι, θα σκοτώσεις αμέσως τον Ίβκοβιτς.

451
00:36:55,820 --> 00:36:58,140
Εμίνα; Ο Ντανίλο δεν είναι εδώ, είπε να έρθει
το βράδυ.

452
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
ξέρω.

453
00:37:02,580 --> 00:37:04,120
Είμαι ακόμα μαζί σου για να μιλήσουμε.

454
00:37:04,660 --> 00:37:06,160
Ούτε εγώ έχω να μιλήσω για τίποτα.

455
00:37:07,720 --> 00:37:10,120
Πιστεύω ότι έχω τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά.

456
00:37:12,940 --> 00:37:14,140
Και ποιο είναι το ενδιαφέρον μου;

457
00:37:17,380 --> 00:37:20,120
Τι θέλει αυτός ο Μάσοβιτς με τον Ρόντνικ
πιο προχωρημένο;

458
00:37:21,460 --> 00:37:23,080
Με τι είδους; Τι λες;

459
00:37:24,160 --> 00:37:25,900
ορυχείο Minhov, στο Retnje.

460
00:37:27,760 --> 00:37:29,140
Τι άνθρωπος είναι ο Τόμας, έχει ήδη ένα ενδιαφέρον.

461
00:37:31,340 --> 00:37:33,300
Δεν είσαι φανταστικός, αλλά πάλι είσαι
πανδώρα.

462
00:37:33,900 --> 00:37:35,180
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

463
00:37:37,120 --> 00:37:42,700
Εντάξει, αφού δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω,
γιατί ζητήσατε παραποιημένη ανάλυση από

464
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Ο παππούς Μάγια;

465
00:37:45,780 --> 00:37:46,820
Τι πλαστογραφία;

466
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
Εμίνα;

467
00:37:50,800 --> 00:37:52,360
Μη μου πεις μετά, δεν σου το έδωσα
μια ευκαιρία.

468
00:37:53,000 --> 00:37:56,900
Τώρα θα προσθέσω τον Lepoko Tomasović, ναι
Ρωτάω γιατί σου ζήτησε πλαστογραφία.

469
00:37:57,540 --> 00:38:00,840
Ίσως όμως πει ποιος σκότωσε τον Μπερζέ
Betmolnar.

470
00:38:04,580 --> 00:38:05,580
Στάνκο;

471
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Επτά.

472
00:38:10,960 --> 00:38:16,260
Δεν είναι... Δεν είναι αυτό που μου ζήτησε ο Ντανίλο.

473
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
Και σε παρακαλώ μην του πεις τίποτα.

474
00:38:20,110 --> 00:38:27,070
Ο Μπογκντάν μου ζήτησε ψεύτικα
Vasiljević, αφεντικό Stjedinović στο υπουργικό συμβούλιο.

475
00:38:28,270 --> 00:38:30,310
Αυτός; Εργάζεστε για τη νοσηλευτική;

476
00:38:31,210 --> 00:38:32,210
Χμμ.

477
00:38:34,550 --> 00:38:35,550
Πόση ώρα;

478
00:38:37,870 --> 00:38:38,930
Δύο χρόνια.

479
00:38:41,870 --> 00:38:43,830
Αυτός είναι ο άνθρωπος που ανέφερες;

480
00:38:44,130 --> 00:38:45,330
Όχι, όχι, όχι.

481
00:38:46,090 --> 00:38:49,070
Ο Μπογκντάν είναι πολύ φιλόδοξος, πολύ...

482
00:38:49,600 --> 00:38:52,920
Ένας επικίνδυνος άνδρας, ένας Γερμανός φοιτητής, συναντήθηκε
συναντηθήκαμε εδώ.

483
00:38:53,720 --> 00:38:58,800
Υπήρχαν κάποιες πληροφορίες για εμένα και για μένα
Έδωσα πληροφορίες για αυτό μόνος μου

484
00:38:58,800 --> 00:39:01,740
Nasović, για τις δουλειές, για όλα όσα είμαι
εκείνη ήξερε.

485
00:39:01,960 --> 00:39:06,840
Δεν ξέρω τι θέλουν με αυτόν τον συγγενή και δεν το έκανα
ήξερε ότι αυτός ο επιστήμονας θα το έκανε.

486
00:39:09,900 --> 00:39:14,900
Σου είναι ξεκάθαρο ότι όποιος κι αν είναι αυτός, κάποιος θα μάθει ότι είμαι
τελειωμένος. Αυτός είμαι εγώ για σένα.

487
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
Ξέρεις ότι θα σε φροντίζω πάντα.

488
00:39:21,800 --> 00:39:23,120
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Στάνκο.

489
00:39:24,460 --> 00:39:26,080
Φύγε μακριά από αυτό, μπορείς ακόμα.

490
00:39:26,820 --> 00:39:28,180
Γιατί θα υπάρχει ακόμη κράτος;

491
00:39:29,940 --> 00:39:31,160
Σε παρακαλώ, τρέξε μακριά.

492
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
Πήγαινε τώρα.

493
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Συνειδητοποιείς ότι είσαι...

494
00:39:47,180 --> 00:39:48,180
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

495
00:40:26,410 --> 00:40:27,470
Είσαι καλά Γκρέτα;

496
00:40:27,790 --> 00:40:28,970
Ναι, ναι, ναι.

497
00:40:29,310 --> 00:40:32,470
Αλλά... δεν μου αρέσει να μπαίνω σε αυτό
το δικό μου.

498
00:40:34,110 --> 00:40:35,410
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

499
00:40:39,090 --> 00:40:40,570
Θα σου κρατήσω το χέρι σαν Τζούλια.

500
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
πάω.

501
00:41:11,630 --> 00:41:14,250
Συγγνώμη που σας περιμένω, αλλά έχει κόσμο.

502
00:41:15,970 --> 00:41:22,910
Εξαιτίας αυτού του πραξικοπήματος... Είμαι εγώ

503
00:41:22,910 --> 00:41:24,670
Ο Jeremić είπε ότι είσαι εξαιρετικός.

504
00:41:26,850 --> 00:41:27,950
Αλλά ένας μοναχικός, ε;

505
00:41:30,270 --> 00:41:31,390
Και ο Τζόργκεν και εσύ;

506
00:41:32,710 --> 00:41:36,150
Ξέρω ότι υπάρχει ένας άνθρωπος στην κορυφή της κυβέρνησης
που δίνει πληροφορίες.

507
00:41:37,090 --> 00:41:38,350
Το ψευδώνυμό του είναι από το Πρίζρεν.

508
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
Πρίζρεν;

509
00:41:41,450 --> 00:41:42,770
Ποιος είναι ο κ. Prizrenac;

510
00:41:43,030 --> 00:41:44,810
Δεν το ξέρω ακόμα, αλλά αμφιβάλλω.

511
00:41:45,730 --> 00:41:46,730
Ποιόν;

512
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Σε σένα.

513
00:41:52,890 --> 00:41:59,830
Τι μέσα λοιπόν

514
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
εγώ, φίλε;

515
00:42:01,110 --> 00:42:06,570
Διότι υπεύθυνος είναι ο καταγόμενος από το Πρίζρεν
δολοφονία του Julius Minko, Florian

516
00:42:06,570 --> 00:42:07,990
Erže Betmolnara, εσύ είσαι.

517
00:42:08,770 --> 00:42:10,030
Είμαι λοιπόν και εγώ...

518
00:42:10,410 --> 00:42:11,510
Ο αρχηγός πυροβολεί και σκοτώνει.

519
00:42:12,310 --> 00:42:13,530
Αυτό θα έκανα.

520
00:42:14,150 --> 00:42:17,650
Ένας άνθρωπος που δεν θέλει να ξέρει τι σκοτώνει
είναι στο ορυχείο.

521
00:42:17,990 --> 00:42:19,810
Ο Τζούλιους και ο Φλόριαν ήξεραν.

522
00:42:20,230 --> 00:42:22,890
Γι' αυτό και σκοτώθηκαν. Ο Eđeve θέλει να το μάθει.

523
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
Σκοτώνει όχι.

524
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Υπάρχει τρελός;

525
00:42:31,330 --> 00:42:32,590
Πού είμαι λοιπόν;

526
00:42:33,070 --> 00:42:38,030
Ζητήσατε να γίνουν πλαστογραφίες
ανάλυση μεταλλεύματος με λάθος δεδομένα. Ναι

527
00:42:38,030 --> 00:42:39,530
έχεις κρύψει τι μετάλλευμα ζητάνε.

528
00:42:40,080 --> 00:42:43,980
Ποιον ρώτησα; Δεν μπορώ να σου το δώσω
Λέω, αλλά πρόκειται για ένα άτομο που είναι δικό μου

529
00:42:43,980 --> 00:42:47,900
κλείσιμο. Ποιος δούλεψε για σένα, ναι αυτή
πληροφορίες για εκδηλώσεις στο ίδρυμα.

530
00:42:49,440 --> 00:42:51,800
Πιστέψτε με, δεν μπορώ να θυμηθώ
τέτοια πρόσωπα.

531
00:42:52,180 --> 00:42:57,200
Svodnje Vasiljević, ήσουν ο μόνος που ήξερε
ότι το κράτος πρέπει να πάει το βράδυ, ή

532
00:42:57,200 --> 00:42:58,200
σωστά;

533
00:42:59,900 --> 00:43:04,500
Εκτός αν το είπες σε κάποιον. Όταν αυτό
ας προσθέσουμε και τον Ιταλό επιχειρηματία Μπάτουστ

534
00:43:04,500 --> 00:43:06,640
που βρισκόταν στο Σπλιτ και διαπραγματευόταν με
Συμεών.

535
00:43:07,020 --> 00:43:10,660
Petar Živković και το πάρκο επίπλων από
υψηλή κοινωνία με την οποία έχετε πραγματικά

536
00:43:10,660 --> 00:43:14,780
επαφή και το γεγονός ότι το θύμα i
η ίδια η κορυφή της κυβέρνησης.

537
00:43:16,080 --> 00:43:22,440
Απλώς επιβάλλεστε εκεί και... Κύριε
Ταν,

538
00:43:22,600 --> 00:43:29,380
το έδεσες πολύ πολύ καλά.

539
00:43:33,680 --> 00:43:35,340
Μόνο σε ένα μπέρδεψες.

540
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
Δεν είμαι εγώ.

541
00:43:39,400 --> 00:43:40,920
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

542
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Απολύτως.

543
00:43:47,440 --> 00:43:48,620
Τελειώσαμε με αυτή την κουβέντα;

544
00:43:49,660 --> 00:43:52,420
Αυτή η συζήτηση ήταν πιο σημαντική για μένα
απ' όσο νομίζεις, Ταν.

545
00:43:54,580 --> 00:43:56,380
Σε έχει πάρει ο οδηγός μου;

546
00:43:56,620 --> 00:43:57,680
Όχι ευχαριστώ.

547
00:43:58,060 --> 00:43:59,100
Ο φίλος μου είναι τεμπέλης.

548
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
Αντίο.

549
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Αντίο!

550
00:44:43,600 --> 00:44:47,520
Τότε ξαφνικά μπαίνω μέσα της. Τι τότε
συμβεί;

551
00:44:48,000 --> 00:44:51,200
Έτσι πετάω στους διαδρόμους μέχρι να βρω το
κάποιος.

552
00:44:52,020 --> 00:44:56,100
Ένα παράξενο φως που με ελκύει όπως κάποιοι
μαγνήτης.

553
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
Είμαι τρελός;

554
00:45:01,600 --> 00:45:03,100
Είσαι τρελή, Γκρέτα.

555
00:45:03,500 --> 00:45:06,740
Απλώς έχεις το χάρισμα να νιώθεις την ουσία.

556
00:45:09,220 --> 00:45:15,620
Από κάτω μας, όπως εμείς, κυλούσαν ποτάμια φωτός και
σκοτεινό, ξεχωριστό,

557
00:45:15,800 --> 00:45:17,740
και διαπλέκονται.

558
00:45:19,860 --> 00:45:23,480
Αστυνομεύουν, μπερδεύουν, όλοι τους.

559
00:45:24,680 --> 00:45:29,920
Και το καθένα από αυτά αρχίζει και τελειώνει.

560
00:45:31,100 --> 00:45:32,260
Εδώ ακριβώς.

561
00:45:34,740 --> 00:45:37,560
Η επίγνωση είναι εκεί, η επίγνωση υπάρχει.

562
00:45:39,100 --> 00:45:43,320
Είναι σπασμένο, είναι σπασμένο,
είναι συνδεδεμένο, όλα και τίποτα.

563
00:45:44,100 --> 00:45:47,440
Θα χωρίσεις τον Θεό και τα πάντα στο δικό του
σε μένα.

564
00:46:08,430 --> 00:46:09,910
Ποιος μπορεί να με οδηγήσει σε αυτόν τον δρόμο;

565
00:46:13,030 --> 00:46:14,030
Μπανούκα.

566
00:46:15,230 --> 00:46:17,230
Ξέρει όλα τα μυστικά αυτού του βουνού.

567
00:46:42,830 --> 00:46:45,950
Πρέπει να ακολουθήσω τον Jeremic. Πρέπει τώρα να δούμε γιατί
τι κάνει, ποιον βλέπει;

568
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Ολοι.

569
00:46:47,470 --> 00:46:48,710
Ο Jeremic είναι δύσκολο να ακολουθηθεί.

570
00:46:50,750 --> 00:46:52,470
Μπορώ, αλλά με ξέρει.

571
00:46:52,770 --> 00:46:55,350
Κι αν με δει ή με αναγνωρίσει
ποιος από εμάς;

572
00:46:56,130 --> 00:46:57,630
Σημαίνει ότι τον κυνηγήσαμε.

573
00:46:57,930 --> 00:47:01,190
Ίσως μπορούμε να στείλουμε κάποιον που δεν το κάνει
ξέρω. Τι πιστεύεις;

574
00:47:04,210 --> 00:47:05,690
Τότε μόνο λεπτό.

575
00:47:06,250 --> 00:47:08,510
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστός για αυτό
προσθήκη.

576
00:47:08,730 --> 00:47:11,770
Τι συμβαίνει Νικόλα, πάλι κάτι σε ενοχλεί;
Δεν το ξέχασες.

577
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
Τι θέλει αυτό το αφεντικό;

578
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
Ένα όνειρο για εμάς.

579
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
Και;

580
00:47:54,300 --> 00:48:00,120
Η Τάνε ήταν μικρή και ήμουν μόνη και...
Έκανα κάποια λάθη.

581
00:48:01,540 --> 00:48:03,160
Τι σου λέω για το λάθος μου;

582
00:48:44,590 --> 00:48:46,510
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

583
00:48:49,330 --> 00:48:49,970
Όχι

584
00:48:49,970 --> 00:49:02,050
ξέρω

585
00:49:02,050 --> 00:49:02,888
τι λες

586
00:49:02,890 --> 00:49:06,410
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Δεν ξέρω για τι
μιλάς

587
00:49:10,400 --> 00:49:13,080
Σε στρατολόγησε ο Petar Živković; σταματήστε
παρακαλώ, παρακαλώ

588
00:49:13,340 --> 00:49:14,380
Τι σχέση έχεις με το πραξικόπημα;

589
00:49:14,780 --> 00:49:17,260
Ποιος είναι ο στόχος;

590
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
Παρακαλώ, παρακαλώ.

591
00:49:18,860 --> 00:49:20,280
Μην, μην, μην.

592
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
Τι κάνεις εδώ;

593
00:49:43,240 --> 00:49:44,280
Τι θέλεις τώρα;

594
00:49:47,040 --> 00:49:49,760
Ακούω ότι ο πατέρας σου ήταν ο χειρότερος
στη φυλακή μαζί.

595
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Κάτι ετοιμάζεις, ε;

596
00:49:51,940 --> 00:49:54,620
Βγείτε στο γήπεδο, βγείτε έξω! σε ακούω
ρωτάω.

597
00:49:55,140 --> 00:49:56,140
Τι λες;

598
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
Δεν πλαστογραφώ τίποτα.

599
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
Απλά γαμώ.

600
00:50:00,420 --> 00:50:01,640
Και το κάνει καλά.

601
00:50:01,840 --> 00:50:02,980
Σε αντίθεση με εσάς.

602
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
Πόρνη.

603
00:50:09,390 --> 00:50:11,810
Αν δεν μου μίλησες ποτέ ξανά έτσι,
είμαι εγώ

604
00:50:12,510 --> 00:50:14,190
Σου είπα να με φυσήξεις στο άκρο.

605
00:50:48,720 --> 00:50:52,100
Αυτό μου έλεγε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρή
ήταν μικρό.

606
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
Πόσο γρήγορο είναι αυτό;

607
00:50:56,040 --> 00:50:59,340
Πάντα πιστεύεις ότι δεν είμαι
ενήμερος. Είστε μόνο εμείς από την αρχή

608
00:50:59,340 --> 00:51:01,540
χρησιμοποιήστε το. Ότι μπήκες με μοδάτο τρόπο.

609
00:51:01,880 --> 00:51:08,000
Απλά για να με χρησιμοποιήσει και να έρθει
στις επαφές. Να αφήσεις όλα τα δικά σου

610
00:51:08,000 --> 00:51:13,040
βυζιά. Ότι γαμάς παντού. Αν ήσουν στη θέση μου
μου επέτρεψε να σε ερωτευτώ παράφορα.

611
00:51:13,260 --> 00:51:14,800
Για να με χειραγωγήσεις.

612
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Δεν είναι έτσι.

613
00:51:16,270 --> 00:51:20,650
Ξέρεις τι είναι που είσαι τόσο έμπειρος
άνθρωπος και τόσο έξυπνος άνθρωπος, κανένας

614
00:51:20,650 --> 00:51:24,570
ούτε μια στιγμή δεν σκέφτηκες ότι όλα
Αφιερώνω την ώρα να κάψω αυτό το όνομα.

615
00:51:25,610 --> 00:51:28,250
Ότι σε χρησιμοποίησα για το δικό μου
στόχος.

616
00:51:54,440 --> 00:51:56,780
Θέλετε να μάθετε ποιος τα κάνει όλα αυτά.

617
00:51:57,200 --> 00:52:00,860
Θέλετε να μάθετε ποιος σπάει τον πάγο, θέλετε
ξέρεις ποιος σκοτώνει, θέλεις να μάθεις ποιος είναι

618
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
υποστηρικτής.

619
00:52:02,860 --> 00:52:04,800
Και το ξέρεις αυτό. ξέρω.

620
00:52:05,460 --> 00:52:06,940
Και είναι εντάξει να το ξέρεις κι εσύ.

621
00:52:08,200 --> 00:52:09,580
Ο Πρέμα αποχαιρέτησε για πάντα.

622
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Είμαι από το Πρίζρεν.

623
00:52:34,440 --> 00:52:38,240
το πολυτιμότερο μετάλλευμα στον κόσμο. Ουράνιο
μπορεί να είναι όπλο.

624
00:52:38,480 --> 00:52:43,680
Το ουράνιο μπορεί να είναι χρήμα. Είναι ουράνιο
δύναμη. Power, Bogdani, power. Γι' αυτό το κατεβάζω.

625
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
Επειδή.

626
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Κι εσύ με αγαπάς.

627
00:53:13,220 --> 00:53:15,620
Και δεν ξέρω ότι με αγαπάς, ούτε τώρα
αγαπάς

628
00:53:46,570 --> 00:53:47,570
Καλά, του αρέσουν τα καλά.

629
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
ξέρω.

630
00:54:34,040 --> 00:54:35,140
Δεν είσαι καλά.

631
00:54:47,280 --> 00:54:48,580
Πηγαίνετε στο rooting.

632
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Το συντομότερο δυνατό.

633
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Και σώστε τον.

634
00:54:53,520 --> 00:54:55,120
Και θα σε σώσει.

635
00:54:56,080 --> 00:54:58,320
Θα σώσει και αυτό το μικρό σου.

636
00:54:58,720 --> 00:55:00,220
Αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς.

637
00:55:01,050 --> 00:55:04,370
Θα ζήσει μόνο αν ζήσεις εσύ. Εσύ
είσαι σημαντικός

638
00:55:14,090 --> 00:55:16,990
Αυτό που ψάχνεις είναι πιο μαύρο από μαύρο.

639
00:55:18,050 --> 00:55:19,330
Είναι εκεί.

640
00:55:19,990 --> 00:55:21,390
Και ζει στο σκοτάδι.

641
00:55:23,390 --> 00:55:26,650
Το μόνο φως στο σκοτάδι του είναι το αίμα
που έχυσε.

642
00:55:29,810 --> 00:55:31,350
Ακολουθήστε τη σειρά του αίματος, όχι.

643
00:55:32,710 --> 00:55:33,710
Διαφορετικά θα το κάνετε.

644
00:55:58,800 --> 00:55:59,800
Σας ευχαριστώ.

