1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Φιλία μεταξύ Ιταλίας και
της Γιουγκοσλαβίας αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Έτσι

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,260
Ιταλικές επιχειρηματικές αντιπροσωπείες ακόμη
βελτίωση αυτής της συνεργασίας περισσότερο. Αύριο

3
00:00:09,260 --> 00:00:09,919
στο Σπλιτ.

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,700
Θα μιλήσω προσωπικά με τον καρδινάλιο
Ένα βήμα. Μην πάτε στη Μόσχα. Έτσι,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
το ερώτημα αν θα επιστρέψετε.

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,760
Τι χρειάζεστε για να πάτε εκεί
ανάλυση; Ταξιδιωτική παραγγελία και διαβατήριο.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
κάνεις αυτό.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,730
Γιατί γίνεται από μη-μάγια. Έτσι είπε ότι θα το έκανε
να είναι ικανοποιημένος. Βρήκαμε 20 κιλά

9
00:00:25,730 --> 00:00:31,270
σκέτο μπουγκαλέν. Θέλω να αναλάβεις
όλα αυτά. Κάτι πρέπει να τους είπες. Μου

10
00:00:31,270 --> 00:00:32,470
όταν τον έδερναν πάντα.

11
00:00:33,150 --> 00:00:37,350
Είναι ένα βαρέλι σίγμα. Πρέπει τι
οι υπόλοιποι αυτός. Πρέπει να το αποχωριστείς

12
00:00:37,350 --> 00:00:41,590
βλαχνυμ. Ο Συμεών θα τη σκοτώσει. Και όχι
Ψάχνουμε τον Simeon Draškic, όχι τον Akcenti

13
00:00:41,590 --> 00:00:45,830
Draška. Για ποιους θα κρατηθούν
άφησε αμφιβολίες ότι συμμετείχε

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,810
μοναχοί στη Μονή Μεταμορφώσεως. Πάμε
στις...

15
00:00:56,260 --> 00:01:01,460
Είναι το μετάλλευμα που θα είναι σύντομα
το πιο εμπορεύσιμο στον κόσμο. Περί τίνος πρόκειται

16
00:01:24,110 --> 00:01:29,710
Κύριε Πρόεδρε, ο αριθμός των ατόμων που
ήξερε για αυτό ήταν πραγματικά μειωμένος

17
00:01:29,710 --> 00:01:33,210
μενού. Αλλά με κάποιο τρόπο διέρρευσε.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,550
Το σύστημα προστασίας ήταν διακριτικό.

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,350
Δεν το θέλαμε με κανέναν τρόπο
στρέφουμε την προσοχή μας στο θύμα.

20
00:01:41,610 --> 00:01:45,610
Όλοι οι επισκέπτες και το προσωπικό, όλα διατηρούνται
εξέταση.

21
00:01:47,570 --> 00:01:49,790
Buongiorno signore, la colazione.

22
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Πρέγκο.

23
00:01:56,660 --> 00:02:00,880
Ο τρόπος με τον οποίο εκτελέστηκε η ενέργεια δείχνει
στο ότι ήταν Βρκώνιος

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
επαγγελματίας.

25
00:02:12,640 --> 00:02:18,660
Ο τρόπος με τον οποίο έγινε η ενέργεια επίσης
λέει ότι μας εστάλη παντού

26
00:02:18,660 --> 00:02:23,010
μήνυμα. Όχι μόνο σε εμάς, αλλά στους Ιταλούς και
Οι Γερμανοί πρώτα από όλα.

27
00:02:27,050 --> 00:02:31,730
Άλλο, κύριε Πρόεδρε,
ο γιος συνελήφθη με την υποψία ότι

28
00:02:31,730 --> 00:02:33,050
δηλητηρίασε τους μοναχούς.

29
00:02:36,770 --> 00:02:42,710
Κάποιο είδος παρέμβασης παρατηρήθηκε στη Vojstvica,
ιδιαίτερα στη φρουρά Zajecar.

30
00:02:45,230 --> 00:02:51,590
Αμφιβολίες για τη νέα ομάδα που εργάζεται στα βουλγαρικά
η ηρωίδα σίγουρα το επιβεβαίωσε.

31
00:05:20,170 --> 00:05:23,390
Κατάσταση! Ποιον ψάχνετε;

32
00:05:30,570 --> 00:05:32,390
Τι τρέχεις;

33
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Čakavac, επιθεωρητής Pavlović.

34
00:06:44,740 --> 00:06:47,020
Ταν, Ταν, καλώς ήρθες.

35
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Ταν, Ταν, το ακούς αυτό;

36
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Τι είναι αυτό;

37
00:07:00,180 --> 00:07:03,240
Λέω, φαίνεται ότι υπάρχει δηλητήριο στο ίδιο
δηλητήρια.

38
00:07:05,320 --> 00:07:08,760
Ποιος ήξερε ότι το RGB έπρεπε να είναι
μπροστά σε εκείνη τη χρονιά;

39
00:07:09,500 --> 00:07:11,820
Μπορείτε να σας αρέσει το τμήμα DMA; Ναί.

40
00:07:46,440 --> 00:07:47,580
Με συγχωρείτε, σας παρακαλώ, άργησα ακόμα.

41
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
Είχα μια συνάντηση με τον πρόεδρο
κυβέρνηση.

42
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Κάτσε κάτω.

43
00:07:52,760 --> 00:07:56,160
Λοιπόν, γρήγορα προχωρήσατε στη θέση του αφεντικού
το ντουλάπι του.

44
00:07:56,440 --> 00:08:00,680
Έτσι όσο γίνεσαι όλο και πιο δυνατός, το ίδιο
δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για τον οργανισμό μας.

45
00:08:01,120 --> 00:08:03,020
Και η εμπειρία δεν θα με διδάξει.

46
00:08:03,420 --> 00:08:08,360
Και αυτό είναι ότι υπάρχουν στους δρόμους του Βελιγραδίου
πολύ ανυπάκουοι άνθρωποι.

47
00:08:08,980 --> 00:08:11,180
Έλα, σε παρακαλώ, είμαι όλος εγώ, Domoja
Νταβίντοβιτς.

48
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Πες ότι θέλεις.

49
00:08:13,560 --> 00:08:15,100
Πώς πήρες το ορυχείο;

50
00:08:16,590 --> 00:08:19,370
Μόλις συνειδητοποίησα ότι ήταν σημαντικό, είμαι
σε κάλεσε.

51
00:08:20,490 --> 00:08:22,910
Το Rtanj είναι πολύ σημαντικό για τον οργανισμό μας.

52
00:08:23,570 --> 00:08:26,410
Γι' αυτό σε κάλεσα. Έχει περάσει πολύς καιρός
θα έπρεπε να έχει.

53
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
σε ρώτησε.

54
00:08:29,050 --> 00:08:31,490
Δεν έχετε κανένα ενδιαφέρον να πάρετε το ορυχείο
τον εαυτό σου.

55
00:08:36,210 --> 00:08:37,789
Τι γνωρίζετε για αυτές τις δολοφονίες;

56
00:08:41,409 --> 00:08:45,690
Ζήτησα απαντήσεις από την αστυνομία και από
μυστική υπηρεσία.

57
00:08:46,160 --> 00:08:49,900
Γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν λόγω αποτυχίας
ανθρακωρυχείο;

58
00:08:51,200 --> 00:08:52,580
Και τίποτα.

59
00:09:02,620 --> 00:09:08,380
Πιστεύουμε ότι αυτό το ορυχείο έχει ευρήματα
νωρίς.

60
00:09:08,820 --> 00:09:12,040
Ένα μετάλλευμα ανεκτίμητης αξίας για να
παράδεισος, αλλά και για εμάς.

61
00:09:15,760 --> 00:09:21,980
Και αν αποδειχθεί ξυλοδαρμός, τότε
είναι το rtanj ίσως πραγματικά ο τρόπος να

62
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
του φωτός.

63
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
Η πόρτα που ψάχναμε εδώ και καιρό.

64
00:09:29,120 --> 00:09:30,860
Πόσα ξέρει ο Stajodinović;

65
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Τίποτα.

66
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Τον κρατάω στο σκοτάδι.

67
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Αυτό είναι καλό.

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,460
Και ποιος είναι αυτός ο Dimitrije Filipović;

69
00:09:42,090 --> 00:09:47,430
Έχει όλα όσα χρειάζεστε, ένα σετ φακών από
στενό προς πλατύ, χωρίς παράλλαξη. Τι

70
00:09:48,030 --> 00:09:52,730
Λοιπόν, θα είναι καυτή, οπότε δεν είναι πολύ
χρησιμοποιείται. Όπως ξέρεις, είναι δικό μου

71
00:09:52,730 --> 00:09:57,450
Ηχογραφώ. Δεν ήθελα να συμμετάσχω σε αυτό
φασίστας, εγωιστής

72
00:09:57,450 --> 00:10:01,110
προπαγάνδας. Αυτό τους συμβαίνει και στο σπίτι
τη σκόνη της.

73
00:10:01,390 --> 00:10:02,670
Και τι θα ηχογραφήσεις;

74
00:10:03,650 --> 00:10:08,790
Κάνουμε αυτές τις, ας πούμε, ταινίες αγάπης,
αλλά όπως και η αγάπη.

75
00:10:09,210 --> 00:10:13,650
Λοιπόν, σημαίνει πορνογραφία, οπότε είναι μέσα
κάποιο χέρι και εικόνα της κοινωνίας στην οποία

76
00:10:13,650 --> 00:10:18,130
βρίσκει. Είναι μια πραγματική μηχανή, και αυτό είναι
εθισμός στα ναρκωτικά. Mordar, σε παρακαλώ να προσέχεις

77
00:10:18,130 --> 00:10:21,610
του ότι εμείς οι καλλιτέχνες τελειώνουμε τη δουλειά
μαρμελάδα, δώσε λεφτά στον άνθρωπο.

78
00:10:22,250 --> 00:10:27,190
Κύριε καλλιτέχνη, τα έχουμε αυτά τα δικά μας
γυναίκες καλλιτέχνες σαν εσάς, οπότε ίσως αυτό

79
00:10:27,190 --> 00:10:28,250
ίσως σε είδος να είναι.

80
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
δεν θα το έκανα.

81
00:10:30,970 --> 00:10:34,990
Μάνα, θα σου το γεμίσουμε, θα μου δώσεις και την αδερφή σου
βρίσκεις, τον αριθμό. Έλα, σκατά, δώσε το στον άντρα

82
00:10:34,990 --> 00:10:37,530
χρήματα και να συσκευάσω αυτό το φορτίο στο χώρο μου. Εκεί,
βλέπεις.

83
00:10:37,900 --> 00:10:40,460
Οπότε με διάλεξες για ταινίες, ίσως και πάλι
γυρίστηκε έτσι.

84
00:10:41,340 --> 00:10:43,880
Είσαι πολύ θεατρικός, προειδοποιείς περισσότερο τον εαυτό σου.

85
00:10:44,100 --> 00:10:47,340
Λοιπόν, δεν είμαι καν πουλί πια. έλα
μάζεψε αυτό και φύγε.

86
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Ω, ευχαριστώ. Εβίβα.

87
00:10:50,020 --> 00:10:51,960
Ελάτε παιδιά, ελάτε, χαλαρώστε.

88
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Σιγά σιγά.

89
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Βάλτε το εκεί.

90
00:10:57,000 --> 00:10:58,520
Έλα, έλα, έλα, γρήγορα, γρήγορα.

91
00:10:59,740 --> 00:11:03,800
Έλα, πάρε τους ηθοποιούς εκεί για γυρίσματα.
Και να φέρουν κουστούμι; Και τι είδους φορεσιά;

92
00:11:03,860 --> 00:11:05,500
Δεν έχουμε shakšpirast και είναι πορνό. έλα

93
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
κλείσε την πόρτα.

94
00:11:17,680 --> 00:11:19,100
Αδερφέ, από πού πήρες το μουνί της μητέρας σου;

95
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Σώπα στο διάολο.

96
00:11:21,740 --> 00:11:23,600
Πότε δεν ήσουν στο χάλι;

97
00:11:24,740 --> 00:11:25,820
Αυτό είναι μαλακία.

98
00:11:47,080 --> 00:11:48,700
Τι είπα, μάγισσα, ε;

99
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Είναι.

100
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Ξύπνα!

101
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Βένι, Ιγκόρ.

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Veni.

103
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
Ανοίξτε το.

104
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
Χιόνι. Αν ηρεμούσες λίγο, δεν θα το έκανες
καταραμένη μάνα άκουσε.

105
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Τι ηρεμείς;

106
00:12:17,819 --> 00:12:18,900
Πάμε αδέρφια!

107
00:12:45,710 --> 00:12:48,090
Λοιπόν, κοίτα με ποιον έχω εδώ τώρα
εμένα.

108
00:12:49,310 --> 00:12:55,310
Οπότε δεν είμαι πραγματικά πραγματικά
πραγματικά πραγματικά πραγματικά πραγματικά πραγματικά

109
00:12:55,310 --> 00:13:02,110
πραγματικά

110
00:13:13,690 --> 00:13:15,610
Ας δούμε τι είναι.

111
00:13:17,610 --> 00:13:18,630
Καλημέρα.

112
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
Έχετε καλές πηγές στη Μόσχα.

113
00:13:49,170 --> 00:13:52,010
Φίλοι. Μόνο καλοπροαίρετη
φίλοι.

114
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι αμέσως.

115
00:13:53,990 --> 00:13:56,790
Που μου έδωσες τόσο πολύτιμο
πληροφορίες.

116
00:13:57,730 --> 00:14:01,090
Αν ήθελε την ευγνωμοσύνη μου, αλλά όχι
σημαίνει ότι θα δουλέψω για σένα ή για τους δικούς σου

117
00:14:01,090 --> 00:14:04,610
φίλοι. Κανείς δεν το περιμένει από σένα
δουλειά για οποιονδήποτε.

118
00:14:07,550 --> 00:14:08,730
Και τι περιμένεις;

119
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
εγω τιποτα.

120
00:14:12,830 --> 00:14:14,410
Και οι φίλοι μου...

121
00:14:14,700 --> 00:14:18,900
Ένα είδος συνεργασίας ενάντια στο κοινό
ο εχθρός.

122
00:14:28,780 --> 00:14:33,920
Συνεργασία βασισμένη στην ανταλλαγή τιμαλφών
οι πληροφορίες μπορεί να είναι προαιρετικές.

123
00:14:35,000 --> 00:14:40,820
Και για αυτό, και αφού δεν μου αρέσει
Παραμένω χρεωμένος, έχω ένα για σένα

124
00:14:40,820 --> 00:14:42,220
πολύτιμες πληροφορίες.

125
00:14:43,310 --> 00:14:47,810
Συνεργάζεσαι με την οικογένεια και την κρατάς
πράξη στο δικό τους. Αυτό είναι σωστό. Εμείς

126
00:14:47,810 --> 00:14:52,670
συνεργαζόμαστε χρόνια και δυστυχώς είναι
αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα.

127
00:14:52,950 --> 00:14:54,590
Άκουσα ότι ο Τζούλιος αυτοκτόνησε.

128
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
Αυτό είναι το ερώτημα.

129
00:14:57,590 --> 00:15:03,070
Πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει μετάλλευμα εκεί
που όλοι αναζητούν αυτή τη στιγμή.

130
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Ειδικά οι Γερμανοί.

131
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Η Ουρανίκη καλεί.

132
00:15:07,090 --> 00:15:12,130
Δεν σημαίνει τίποτα για σένα, αλλά το δικό σου
οι φίλοι ξέρουν τι σημαίνει και ξέρουν.

133
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Πόσο σημαντικό είναι να μην χωράει πραγματικά στα χέρια σου
στους Γερμανούς.

134
00:15:18,260 --> 00:15:19,520
Τι προτείνετε;

135
00:15:20,560 --> 00:15:26,180
Θα σου τα εξηγήσω όλα, αλλά πρώτα θα μου πεις
να πει τι κάνει ο Μουσταφά στο Βελιγράδι

136
00:15:32,720 --> 00:15:35,800
Dimo, φέρνω έναν ειδικό καλεσμένο.

137
00:15:36,160 --> 00:15:40,120
Marija Oršić από το Βερολίνο, Dimitrij
Φιλίποβιτς, επικεφαλής του Χρηματιστηρίου του Βελιγραδίου.

138
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Καλημέρα.

139
00:15:44,580 --> 00:15:47,100
Πάντα βρίσκεις μερικούς νέους, όμορφους
φίλοι, Bogdan.

140
00:15:47,600 --> 00:15:49,820
Συγχαρητήρια. Ίσως αυτή είναι η μοίρα μου.

141
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
Θα θέλατε ένα ποτό; Όχι ευχαριστώ. βιάζομαι.

142
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
Λοιπόν, η δεσποινίς βιάζεται. Τακτοποιούμε τα πράγματα.

143
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Ο Μπογκντάν μου είπε ότι ενδιαφέρεσαι για το ορυχείο,
φυσικά.

144
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
ΚΑΙ;

145
00:16:01,340 --> 00:16:03,820
Τι κρύβεται σε αυτό το ορυχείο, κύριε
Φιλίποβιτς;

146
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
Τι κρύβεται στο ορυχείο, φυσικά;

147
00:16:07,420 --> 00:16:11,920
Λοιπόν, αυτή είναι μια ερώτηση που όλοι θα θέλαμε να κάνουμε
ήθελε να μάθει την απάντηση. Αλλά αποδεικνύεται

148
00:16:11,920 --> 00:16:13,140
για να μην κρύψω τίποτα.

149
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Τίποτα;

150
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
Τίποτα. Και τόσοι νεκροί;

151
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Οτι.

152
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Αλλόκοτος.

153
00:16:22,440 --> 00:16:24,220
Ναι, ξέρω ότι σου φαίνεται περίεργο.

154
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Αλλά εδώ.

155
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.

156
00:16:30,600 --> 00:16:33,740
Ανάλυση μεταλλεύματος από το ορυχείο που έγινε στο
εργαστήριο το βράδυ. Ορίστε.

157
00:16:36,140 --> 00:16:37,720
Για εσάς η ανάλυση είναι αναπόφευκτη.

158
00:16:38,260 --> 00:16:39,860
Ο Ιούλιος εργάστηκε πριν από το θάνατό του.

159
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
Δεν καταλαβαίνω μεταλλεύματα, αλλά θα ήθελα
έχετε αντίγραφο αυτού του εγγράφου.

160
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
Θα το διαχειριστούμε, μην ανησυχείς.

161
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
ΚΑΙ;

162
00:16:48,860 --> 00:16:50,800
Τι συμβαίνει τώρα σε αυτό το ορυχείο;

163
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
Το ορυχείο από την προηγούμενη φάση πώλησης.

164
00:16:53,240 --> 00:16:59,160
Ωστόσο, ο Μπογκντάν μου αρέσει πάρα πολύ.
πολύ... Η ωραία μου ζήτησε να τα κάνω όλα αυτά λίγο

165
00:16:59,160 --> 00:17:01,780
σταματάω. Αυτό περιμέναμε
ελάτε.

166
00:17:03,060 --> 00:17:07,920
Εξοχος. Ο Ραχίζ ενδιαφέρεται να αγοράσει
αυτού του ορυχείου. Σε λίγες μέρες θα έρθει να κάνει μπάνιο

167
00:17:07,920 --> 00:17:08,819
από τη Γερμανία.

168
00:17:08,819 --> 00:17:13,470
Καλός. Θα λάβουμε υπόψη αυτήν την προσφορά,
σίγουρα. Όχι, θα το λύσουμε.

169
00:17:13,750 --> 00:17:19,290
Το κράτος θα βοηθήσει τον άνθρωπό σας να αγοράσει
μετάλλευμα. Όχι, θα προσπαθήσω να το κάνω

170
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Όχι.

171
00:17:21,950 --> 00:17:24,089
Θα εξηγήσω, θα τακτοποιήσουμε αυτά τα χαρτιά.

172
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Θα κάνουμε συμφωνία.

173
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
Τακτοποιήθηκε.

174
00:17:27,990 --> 00:17:29,890
Είσαι σίγουρος; Οτι. Είναι;

175
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
Απολύτως.

176
00:17:33,850 --> 00:17:37,490
Ωραία, και να είστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε
ξέρετε πώς να εκτιμάτε την καλή σας θέληση.

177
00:17:52,430 --> 00:17:55,350
Πάμε. Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Τομ;
Φιλίποβιτς;

178
00:17:56,230 --> 00:17:59,910
Μπορούμε. Θα ήμουν πραγματικά έκπληκτος αν
είναι το αντίθετο.

179
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Είσαι κοντά.

180
00:18:05,570 --> 00:18:06,830
Θα μπορούσες να πεις.

181
00:18:10,280 --> 00:18:14,220
Οι δικοί μου θα διατάξουν στο συμβούλιο σήμερα
για να ξανακάνουμε αυτή την ανάλυση.

182
00:18:14,980 --> 00:18:17,800
Και κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να φτάσετε εκεί το συντομότερο δυνατό
του Βελιγραδίου.

183
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Όλοι γρήγορα.

184
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Μην ανησυχείς.

185
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Μαρία.

186
00:18:25,140 --> 00:18:26,440
Πάντα ανησυχώ.

187
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Ο Θεός να το κάνει.

188
00:18:48,750 --> 00:18:50,510
Και τι είναι ο Jeremic στο Djegora;

189
00:18:51,050 --> 00:18:52,250
Μαζέψαμε τον Ζίβκοβιτς.

190
00:18:53,370 --> 00:18:54,470
Πάμε μαζί σου στο κλαμπ.

191
00:18:55,610 --> 00:18:57,530
Έλα, θα εξηγήσει την επιτυχία.

192
00:18:58,710 --> 00:19:01,210
Χρειάζομαι μια νέα βύνη για να έρθω, για να μπορέσω να το δώσω
να προσπαθήσω.

193
00:19:12,010 --> 00:19:14,390
Θεέ μου, μου διαβρώνουν τη ζωή, ζήσε αυτή τη δική σου.

194
00:19:15,250 --> 00:19:17,710
Και από πότε δεν σε ενδιαφέρουν οι κομμουνιστές;

195
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
Λιούμπο, δεν τσιρίζει και κοκαλώνει για να μας πει τι
είμαστε εμείς.

196
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
Τι δεν είναι.

197
00:19:22,840 --> 00:19:23,940
Ας δούμε.

198
00:19:24,780 --> 00:19:26,120
Ντέιβιντ ντε Μάγιο.

199
00:19:27,460 --> 00:19:31,360
Μεγάλωσε στο Dorćevo. Ακριβώς δίπλα στη συναγωγή.
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.

200
00:19:31,840 --> 00:19:35,240
Οικογένεια Σεφαραδιτών από το Βελιγράδι. Πατέρα
έμπορος.

201
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Σολομών.

202
00:19:37,460 --> 00:19:42,480
Σπούδασε υποδηματοποιία στο Παρίσι. αγαπητός,
ποιο είναι το πουλί σου; Εσύ πρώτα μου το διάβασες ολόκληρο

203
00:19:42,480 --> 00:19:44,620
της ζωής. Δώσε κάτι συγκεκριμένο. καταλαβαίνω.

204
00:19:44,820 --> 00:19:46,040
Μια στιγμή.

205
00:19:49,090 --> 00:19:54,210
Υποπτευόταν ότι ήταν φιλοκομμουνιστικό μέλος
καλλιτεχνικές ομάδες ανθρώπων μαζί με

206
00:19:54,210 --> 00:19:55,730
Đorđe Andrejević Kun.

207
00:19:56,310 --> 00:19:59,810
Συνελήφθη για πρώτη φορά τον Μάιο του 1935.

208
00:20:00,170 --> 00:20:06,890
υπό εύλογη υποψία ότι αποτελεί μέρος του
Η νοημοσύνη του Βελιγραδίου του Golubić

209
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
έδρα.

210
00:20:09,110 --> 00:20:15,430
Τεχνικός εξοπλισμός παράνομων κομμάτων
δημοσίευση, εκτύπωση και παραγωγή φυλλαδίων

211
00:20:15,430 --> 00:20:19,860
πλαστά... Έγγραφα. Ναι, μάλιστα συνελήφθη
λόγω κατασκευής βαλίτσας με διπλό αρ.

212
00:20:20,400 --> 00:20:23,360
Τα έκανε όλα αυτά για τον Μουσταφά, σωστά; Ναι, εδώ είναι.

213
00:20:24,240 --> 00:20:30,180
Υπάρχει βάσιμη υποψία ότι είναι ένα από τα
από τους πιο έμπιστους ανθρώπους του Mustafa Golubić.

214
00:20:31,580 --> 00:20:34,140
Τολμηρή. Κάθε ώρα. Σας ευχαριστώ.

215
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Περιμένετε.

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,480
Δεν σε νοιάζει.

217
00:20:42,620 --> 00:20:43,900
Είδες ποιος είναι.

218
00:20:45,180 --> 00:20:49,140
Πάω... Θα ακολουθήσω τον Ζλάτα,
ίσως μπορέσω να φτάσω στη Μουστάβα. Δεν.

219
00:20:51,020 --> 00:20:53,160
Το πίσω Dido είναι το πιο σημαντικό για μένα.

220
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
Έφυγε πριν, και τώρα γαμώ τον Marcin.

221
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Πάμε εκεί.

222
00:20:58,780 --> 00:20:59,960
Ας πάρουμε το αυτοκίνητο εδώ.

223
00:21:00,620 --> 00:21:01,860
Καλό, καλό, καλό.

224
00:21:02,659 --> 00:21:07,380
Πως; Που πήγες παιδί μου; σκέφτηκες
να κρυφτεί πίσω από την οικογένεια; Ναι, είμαι εγώ

225
00:21:07,380 --> 00:21:08,420
Ξέχασα πάλι.

226
00:21:08,760 --> 00:21:09,820
Φίλα τον μάνα!

227
00:21:10,420 --> 00:21:14,040
Έλα, όλοι, όχι, άνθρωποι, πρέπει
πάμε

228
00:21:14,420 --> 00:21:18,360
Έλα, γήρωσε και θα τα κάνεις όλα, θα τα κάνουμε όλοι,
έλα. Βυρσοδέψω! Οτι; Ελα.

229
00:21:19,100 --> 00:21:22,840
Μη με αναγκάσεις να το πιω, πρέπει
δουλεύουμε. Έλα, ηλικία, όχι, μόνος σου! Τραγούδι!

230
00:21:23,380 --> 00:21:25,400
Ω, μακρυά!

231
00:21:26,240 --> 00:21:32,310
Έλα, Tana Sijević, σου λέω, δεν θα το κάνω
ζωγράφοι, και τώρα ακούω τους συμπολίτες μου. Τώρα εγώ

232
00:21:32,310 --> 00:21:34,470
Ρωτάω και κάτι για το πουκάμισο. Είναι καλό, είναι καλό
είναι.

233
00:21:35,150 --> 00:21:37,450
Είναι καλό, ξάπλωσε εκεί, άσε μας να φύγουμε.
Έλα, έλα.

234
00:21:38,650 --> 00:21:39,830
Έλα, γείρε και εκεί.

235
00:21:42,550 --> 00:21:47,250
Άκου, τα έκανες όλα αυτά καλά εκεί πάνω
rutnja, αλλά ο μικρός Draškić, φυσικά,

236
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
δεν παραδέχεται τίποτα.

237
00:21:48,390 --> 00:21:50,670
Συλλάβετέ τον λοιπόν, έχετε όλα τα στοιχεία,
ένας ηττημένος.

238
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
Δεν μπορώ.

239
00:21:52,670 --> 00:21:54,930
Μας λένε να είμαστε πιο ευαίσθητοι.

240
00:21:56,090 --> 00:21:58,450
Αφήνεις τους φτωχούς να πάνε στη σμάτζικα.

241
00:21:59,340 --> 00:22:02,920
Και χαϊδεύω τον γιο του μπαμπά μου, που είναι τα δόντια μου
πάλι. Στεγνώστε το, έχω μεγάλο πρόβλημα.

242
00:22:03,980 --> 00:22:07,200
Ο Συμεών ξεκίνησε με τον τόμο του ναι
ελευθερώστε τον γιο σας.

243
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Θα είναι εδώ σε λίγες ώρες.

244
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Εξοχος.

245
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Συλλάβετέ τον τώρα.

246
00:22:11,200 --> 00:22:13,620
Παρεμπιπτόντως, οργάνωσε τα πάντα, αυτό είναι όλο
φαγητό που εκτελείται.

247
00:22:13,840 --> 00:22:18,080
Βρεθήκαμε αντιμέτωποι και μας διέταξαν να αποφύγουμε
με κάθε κόστος. Λοιπόν, το έχεις

248
00:22:18,080 --> 00:22:21,480
αποφύγετε. Τι θα κάνετε για αυτό; Όταν εγώ
αγόρι, χωρίς όρους θα το έκανα. Εσύ παιδί.

249
00:22:21,860 --> 00:22:25,520
Και αυτή είναι η περίπτωσή σου. Αν το θέλεις
θα με συλλάβεις, θα το πάρω. Αν πρόκειται να

250
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
διαπραγματεύεσαι, διαπραγματεύσου τον εαυτό σου.

251
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
Αυτός ο Naspijević;

252
00:22:29,030 --> 00:22:32,530
Θα ξέρει ότι συμφωνώ μαζί σου, σωστά;
και; Αγάπα με, συμφωνεί ο πούτσος.

253
00:22:32,970 --> 00:22:35,170
Και ο πούτσος;

254
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
Μίμηση, ε;

255
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Δεν το έκανα, δεν το έκανα.

256
00:22:42,430 --> 00:22:44,270
Έλα, θα γίνουν κι άλλα τριπλάσια, θα γίνουν.

257
00:22:45,010 --> 00:22:49,050
Έλα, θα είμαστε γουρούνια κοντά στο στήθος.

258
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Θα το κάνεις, δεν θα το κάνεις.

259
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Θα το δοκιμάσεις αυτό.

260
00:23:09,860 --> 00:23:16,520
Emina, πλησίασες όσο ήταν
Ο Kaluđer και ο Živković έκαναν επίσης επιχειρήσεις

261
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
Ε, καλά, λες; Ένα καλό.

262
00:23:22,700 --> 00:23:28,760
Και είδατε πώς δίνει η Alimpija Mirić
κάποια χρήματα στον Ζίβκοβιτς, σωστά; Όχι, όχι,

263
00:23:28,780 --> 00:23:31,220
Δεν είμαι, φυσικά δεν είμαι, δεν είμαι αυτοί εσύ...
Είσαι, είσαι.

264
00:23:33,390 --> 00:23:34,770
Δείτε τι ακριβώς είδατε.

265
00:23:35,730 --> 00:23:41,450
Ως Alimpije Mirić μια τσάντα με κάποιο είδος
δίνει χρήματα στον Ζίβκοβιτς, λεφτά κερδισμένα

266
00:23:41,450 --> 00:23:44,590
λαθρεμπόριο, όπιο και ηρωίνη. Το είδες αυτό.

267
00:23:47,630 --> 00:23:48,710
καταλαβαίνω.

268
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
Τι συμβαίνει εδώ, Ντανίλο;

269
00:23:51,610 --> 00:23:57,990
Πρέπει να καταθέσετε για βρώμικες συναλλαγές
Ο Petar Živković και ο αείμνηστος Mirić i

270
00:23:57,990 --> 00:24:00,730
λες ότι η Ολυμπία του έδωσε κάποιο είδος
χρήματα. Λοιπόν, δοκιμάστε αυτό.

271
00:24:01,080 --> 00:24:04,980
Δεν μπορώ να το κάνω, άνθρωποι, δεν μπορώ. Δεν
μπορώ να πω ψέματα Λοιπόν, δεν θα πεις ψέματα.

272
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Δεν θα χρειαστείτε πολλά.

273
00:24:07,500 --> 00:24:11,300
Αυτός πραγματικά του έδωσε χρήματα, όλα
ξέρουν. Θα πεις ψέματα, πώς είσαι;

274
00:24:11,300 --> 00:24:12,059
είδε τα πάντα.

275
00:24:12,060 --> 00:24:16,120
Δεν μπορώ... Δεν έχω αποδείξεις
ότι. Ξέρεις, θα το φροντίσουμε.

276
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
Έλα, έλα.

277
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Μπορείτε να το κάνετε.

278
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
Ο στρατηγός Ζίβκοβιτς ήταν καλός απέναντι
εμένα. Ήταν δίκαιος και είμαι απόλυτα ικανοποιημένος

279
00:24:25,760 --> 00:24:28,660
βοήθησε. Δεν σε βοήθησα, σωστά;

280
00:24:29,120 --> 00:24:31,000
Θα το κάνεις αυτό και δεν μπορείς να το βοηθήσεις
με μαλώνεις.

281
00:24:31,380 --> 00:24:34,060
Και πες σε αυτή τη μικρή, αυτή τη Λίλα, πώς είσαι
καλεί.

282
00:24:34,340 --> 00:24:38,360
Και ας πει σε όλη την ορχήστρα πώς είναι
είδε τον Ζίβκοβιτς να φεύγει και να φεύγει

283
00:24:38,360 --> 00:24:41,240
χέρι και φεύγει με κάποιο είδος τσάντας,
συμφωνώ σε τι είδους.

284
00:24:43,540 --> 00:24:47,460
Και γιατί εγώ, Ντάνιελ; Γιατί είσαι τότε
συνεργάστηκε με την Αλίμπη και μπορούσες να κάνεις τα πάντα

285
00:24:47,460 --> 00:24:51,180
να δεις. Και επειδή σε άφησα να είσαι
σπιτονοικοκυρά. Και αυτό που σας κερνάω

286
00:24:51,180 --> 00:24:55,320
κυρίες και κύριοι, όχι πώς σας φέρθηκε
Kaludjer, σαν πόρνη και κουρέλι.

287
00:24:55,540 --> 00:24:57,760
Παραθέτει πράγματα. Δεν χρειάζεται. Δεν το χρειάζεσαι;

288
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
Δεν χρειάζεται.

289
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
θα σου κάνω.

290
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Εξοχος.

291
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
μπορώ να πάω τώρα

292
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Ερυθρελάτη.

293
00:25:19,240 --> 00:25:22,120
Γάμησε τον πατέρα μου αν δεν ξεκίνησε τη δολοφονία
άνθρωπος να κάνει αυτό το πράγμα.

294
00:25:24,600 --> 00:25:26,440
Είναι εύκολο για σένα να σκοτώσεις έναν άνθρωπο.

295
00:25:30,550 --> 00:25:32,130
Και το πρώτο είναι καλύτερο.

296
00:25:47,510 --> 00:25:48,570
Δεν θα το πιστέψετε.

297
00:25:49,070 --> 00:25:52,210
Η μητέρα σου μόλις ήρθε στη θέση μου.
Ίσως αργότερα.

298
00:25:54,130 --> 00:25:55,930
Σου είπα να μην έρθεις εδώ.

299
00:25:56,690 --> 00:25:58,370
Imano. Μεγάλο πρόβλημα.

300
00:26:01,730 --> 00:26:03,750
Γάμα σου! Τι είναι το Cedo;

301
00:26:04,190 --> 00:26:07,330
Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ τόσο μικρός
είναι.

302
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
Εξω;

303
00:26:11,490 --> 00:26:13,130
Εδώ είναι η Ίκο, δεν θα φας;

304
00:26:13,750 --> 00:26:14,810
Υποθέτω ότι δεν θα το κάνει.

305
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Καλημέρα.

306
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Με ανατριχιάζει!

307
00:26:18,830 --> 00:26:19,870
Αυτό είναι τόσο καλό για αυτούς!

308
00:26:20,150 --> 00:26:23,550
Τα ψάρια δουλεύουν! Δούλεψε, γαμ! Τόσο κουλ!

309
00:26:24,410 --> 00:26:26,750
Είναι σημαντικό η λάτκα να μην παγώσει. Όχι
σέρνω.

310
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
Καλημέρα.

311
00:26:29,070 --> 00:26:33,110
Φίλε, δεν έχεις κανέναν καλύτερο από αυτόν
αποζημίωση;

312
00:26:34,570 --> 00:26:37,190
Κάνω κοιλιακούς, σωστά;

313
00:26:37,590 --> 00:26:41,170
σε ξεφτιλιζω. Τι βραδιά θα φέρει
εδώ πέρα;

314
00:26:41,510 --> 00:26:43,090
Σκέφτομαι ήδη άσχημα, άσχημα.

315
00:26:44,510 --> 00:26:45,489
Γεια, Χμεντ!

316
00:26:45,490 --> 00:26:47,230
Ε; Το χρειάζεσαι;

317
00:26:47,510 --> 00:26:49,430
Τι χρειάζεσαι, τι θα έκανε;

318
00:26:53,900 --> 00:26:57,700
Τώρα περίμενε. Πάω να πάρω ρελιτζίκα
που ξέχασα.

319
00:27:00,180 --> 00:27:01,840
Παιδί! Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

320
00:27:02,600 --> 00:27:05,120
Είναι από τότε που ήρθε η αστυνομία στο Atagan
Ένα μικρό;

321
00:27:05,860 --> 00:27:08,920
Η αστυνομία δεν έρχεται. Αυτό δεν έρχεται.

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,140
Πρέπει να πάω στο έδαφος.

323
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Που είναι;

324
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
Ποιος είναι αυτός;

325
00:27:21,820 --> 00:27:22,820
Πού πάμε λοιπόν;

326
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
Είναι αστείο;

327
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
Λοιπόν, πού είναι, ρωτάω;

328
00:27:29,300 --> 00:27:31,440
Δεν ξέρω πού, δεν τον έχω δει εδώ και καιρό
ημέρες.

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Σου λέει η μάνα μου.

330
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
Μην τα βάζεις με την αδερφή μου στο δικό σου
πιο αστεία.

331
00:27:37,140 --> 00:27:40,540
Καλός. Νομίζουμε ότι είναι εδώ, κάπου
εσύ.

332
00:27:41,020 --> 00:27:42,620
Θα τα ψάξουμε λοιπόν όλα αυτά.

333
00:27:42,980 --> 00:27:44,340
Πρέπει να είναι από την κύρια.

334
00:27:46,500 --> 00:27:47,540
Καλέστε τους Ράφτες.

335
00:27:49,920 --> 00:27:51,420
Δεν είναι εδώ.

336
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
Πόσο δεν είναι;

337
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
Ποιο είσαι υπεύθυνος;

338
00:28:43,950 --> 00:28:47,330
Υπάρχουν και μπισκότα με ρούμι για εσάς.

339
00:28:47,950 --> 00:28:50,250
Για να χαλαρώσουμε λίγο.

340
00:28:54,710 --> 00:28:56,030
Όλα είναι εδώ για σένα, Σάρα.

341
00:28:56,230 --> 00:28:57,670
Το πίνεις για πίεση.

342
00:28:57,890 --> 00:29:02,010
Πρωί και βράδυ. Τι στο διάολο είναι αυτό;
πίεση, αλλά είτε έχετε κάτι εναντίον του

343
00:29:02,010 --> 00:29:06,210
hangover; Γιατί hey, αυτή είναι η στυπτηρία μου
από γιό οι καλοί δεν θα μεγαλώσουν έτσι

344
00:29:06,210 --> 00:29:10,270
κρασί, αλλά όλα μου δίνουν λίγο πνεύμα. ΚΑΙ
εδώ, εδώ, το κεφάλι μου εκρήγνυται.

345
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
Δεν με ακούς.

346
00:29:12,360 --> 00:29:14,400
Ωραία σου είπα να μην πιεις μαύρο
κρασί.

347
00:29:15,260 --> 00:29:17,660
Θα σου έλεγα να μην τρως τίποτα
ομιλία.

348
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
Καλός.

349
00:29:20,800 --> 00:29:22,420
Δώσε αυτό στο κεφάλι σου.

350
00:29:23,660 --> 00:29:25,400
Οι καιροί των ανόητων ξεκίνησαν από το Βελιγράδι.

351
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Μη με ρωτάς τίποτα.

352
00:29:27,280 --> 00:29:29,460
Φρόντισε να το συναντήσω πριν
αυτό που φτάνει.

353
00:29:30,380 --> 00:29:33,680
Πρέπει να τον αφήσουμε έξω, θα αποτύχει
τα πάντα. Είναι πολύ αργά για αυτό, Στρατηγέ.

354
00:29:34,900 --> 00:29:36,240
Έχουμε πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.

355
00:29:43,410 --> 00:29:46,370
Εργασίες, πώς θα είναι ο καιρός απόψε;
Θα κοιτούσε λίγο το αστέρι.

356
00:29:46,830 --> 00:29:49,030
Φίλε, πριν από λίγο έφτασε ο Φέλιξ από τη Μόσχα
πριν.

357
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Ποιος είναι τι;

358
00:29:51,530 --> 00:29:53,430
Δεν ξέρω, κάτω από την ετικέτα επείγον.

359
00:30:00,730 --> 00:30:01,990
Είναι σαν σκύλα;

360
00:30:06,190 --> 00:30:08,170
Λοιπόν, το αποκωδικοποιήσατε σωστά;

361
00:30:08,600 --> 00:30:11,920
Αγαπητέ Felix, έχω ήδη τσεκάρει τρία
φορές. Ελέγξτε άλλες πέντε φορές, σίγουρα!

362
00:30:38,530 --> 00:30:42,670
Η τελευταία φορά που τον είδα ήταν πριν από τρεις μέρες
στο διαμέρισμά του.

363
00:30:43,750 --> 00:30:48,610
Μου έδωσε μερικές ζωγραφιές για αυτό το δικό μας
περιοδικό.

364
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Καλός.

365
00:30:50,510 --> 00:30:51,690
Πού θα μπορούσε να είναι τώρα;

366
00:30:52,710 --> 00:30:54,470
Ποιος θα μπορούσε να το ξέρει αυτό;

367
00:30:54,670 --> 00:30:56,590
Ταν, δεν υπάρχει πουθενά.

368
00:30:57,430 --> 00:31:00,710
Θέλω να πω, είναι δύσκολο να βρεις κανέναν εδώ.
Σαν να μην είδε κανέναν, γαμώτο.

369
00:31:01,110 --> 00:31:03,610
Μπορείτε να το ψάξετε περαιτέρω. Αν είναι εκεί
κάπου βρες τον σίγουρα.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
Εντάξει, μπορώ να πάω τότε;

371
00:31:06,650 --> 00:31:07,890
Ο κόσμος περιμένει να ηχογραφήσω.

372
00:31:08,799 --> 00:31:12,260
Σπυρίδωνα, ελπίζω να μην μπέρδεψες
άρα μας έλεγε ψέματα. Οι άνθρωποι, αν όχι εμείς

373
00:31:12,260 --> 00:31:15,400
πιστεύεις, σκότωσε με εδώ τώρα,
εδώ σε έναν προσωπικό χώρο. Ναι, ναι.

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Έλα, νιώσε ελεύθερος.

375
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Ευχαριστώ.

376
00:31:23,860 --> 00:31:29,600
Επιθεωρητή, δεν ξέρω γιατί εσύ τον
ψάχνετε, αλλά δεν είναι σε κατάσταση μυρμήγκι

377
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
πατήσει επάνω.

378
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
Και ότι είναι καλός άνθρωπος και μεγάλος καλλιτέχνης.

379
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
Έλα τρέξε.

380
00:31:42,100 --> 00:31:45,460
Αντίο. Ξέρεις όλους τους στόχους εκεί; Α
αιτία;

381
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Άκουσε ότι έρχεται.

382
00:31:51,720 --> 00:31:53,300
Αν χρειάζεσαι κάτι, έλα.

383
00:31:54,880 --> 00:31:56,220
Έλα, έλα.

384
00:32:08,270 --> 00:32:09,790
Ας το διασχίσουμε. Ερχομαι. Ερχομαι.

385
00:32:17,770 --> 00:32:20,790
Ρε μουνί, μάνα, πώς νιώθεις για το κονιάκ;

386
00:32:21,610 --> 00:32:23,570
Το κονιάκ είναι καλό, εσύ δεν είσαι.

387
00:32:25,190 --> 00:32:27,810
Συναίσθημα blog που λες ψέματα σε αυτή τη δουλειά, όχι
αυτό είναι καλό για σένα.

388
00:32:29,850 --> 00:32:30,890
Σκατά, κάτι.

389
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
Επίσης.

390
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Έλα, έλα.

391
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
Έλα, κιβώτιο ταχυτήτων.

392
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Ερχομαι.

393
00:32:42,900 --> 00:32:44,740
Έλα, κιβώτιο ταχυτήτων. Έλα, κιβώτιο ταχυτήτων. έλα
κιβώτιο ταχυτήτων.

394
00:32:46,020 --> 00:32:46,560
έλα

395
00:32:46,560 --> 00:32:55,160
κιβώτιο ταχυτήτων.

396
00:32:55,260 --> 00:32:55,559
έλα

397
00:32:55,560 --> 00:33:05,700
κιβώτιο ταχυτήτων.

398
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
Πονάει!

399
00:34:54,169 --> 00:34:56,670
Τοιουτοτροπώς. Ο Θεός βοηθός, Σέρβοι αδελφοί.

400
00:35:03,150 --> 00:35:05,450
Και είπε ο κύριος!

401
00:35:06,470 --> 00:35:08,810
Υπάρχει μεγάλη κραυγή στα Σόδομα και στα Γόμορρα.

402
00:35:09,790 --> 00:35:11,790
Και κατέβηκε ανάμεσα στους ανθρώπους.

403
00:35:12,710 --> 00:35:17,290
Και ο Αβραάμ τον ρώτησε, ποιον θα εκτελέσεις;
δίκαιος...

404
00:35:17,900 --> 00:35:19,620
Με το άδικο. Αυτό είναι σωστό!

405
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Αυτό είναι σωστό!

406
00:35:30,220 --> 00:35:31,500
Οι Σέρβοι θα επιστρέψουν!

407
00:35:33,400 --> 00:35:39,120
Είμαι ο Simeon Draškić. Από το βουνό Rtanj.
Ένας άνθρωπος πιστός.

408
00:35:39,360 --> 00:35:40,600
Και Σέρβοι.

409
00:35:41,120 --> 00:35:46,600
Ήρθα εδώ με το rtanjsko μου
αδέρφια. Δώσε μου πίσω τον γιο μου!

410
00:35:49,649 --> 00:35:56,050
Εσύ, η συμμορία του Βελιγραδίου, ποιος είσαι
απήχθη για υποτιθέμενα εγκλήματα που δεν ήταν

411
00:35:56,050 --> 00:36:02,950
έκανε. Εσείς που προστατεύετε τους Εβραίους και
Βλάχοι, και σύλληψη

412
00:36:02,950 --> 00:36:08,650
και καταπιέζουν τους έντιμους Σέρβους. ήρθα το δικό μου
να πάρω τον γιο μου σπίτι.

413
00:36:09,410 --> 00:36:11,690
Και αυτό θα κάνω.

414
00:36:12,530 --> 00:36:15,670
Με χάρη ή με το ζόρι, κατάλαβες;

415
00:36:19,280 --> 00:36:25,980
Κύριε Draškić, είναι καθήκον μου να σας δώσω
Σας ανακοινώνω ότι είστε ελεύθεροι

416
00:36:25,980 --> 00:36:32,900
διαμαρτύρεσαι, αλλά ενάντια σε κάθε βία
θα απαντήσουμε δραστικά και αποφασιστικά. Και πώς

417
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
να κάνω;

418
00:36:34,400 --> 00:36:40,780
Να πυροβολήσεις τους δικούς σου ανθρώπους, σωστά; Κανείς δεν θα
εδώ για να σουτάρουμε, αλλά επαναλαμβάνω και

419
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Σας προειδοποιώ, όχι βία.

420
00:36:44,100 --> 00:36:46,620
Ο Simeon Draškić είναι ένας ευσεβής άνθρωπος.

421
00:36:48,140 --> 00:36:49,900
Δεν ασκώ βία.

422
00:36:50,140 --> 00:36:52,200
Εκτελώ το θέλημα του Θεού.

423
00:36:53,120 --> 00:37:00,080
Εδώ, έφερα τη μάγισσα που είναι
προσπάθησε να αποπλανήσει τον γιο μου και ποιος

424
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
είναι σε σύγκρουση με τα σκουπίδια σας
που συνέλαβε τον γιο μου.

425
00:37:05,560 --> 00:37:08,280
Συλλάβετε την, απελευθερώστε το παιδί μου.

426
00:37:15,240 --> 00:37:17,340
Έχετε δέκα λεπτά.

427
00:37:18,000 --> 00:37:19,420
Δώστε μου πίσω το παιδί.

428
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Είναι πολλοί από αυτούς.

429
00:37:44,780 --> 00:37:47,060
Οι περισσότεροι είναι αναστατωμένοι. Φοβάμαι ότι όχι
πέφτει αίμα.

430
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω.

431
00:38:18,250 --> 00:38:22,310
Για τον Ντράσκιτς, ο αρχηγός σας περιμένει
το γραφείο. Καμία κουβέντα, άσε με να φύγω!

432
00:38:26,590 --> 00:38:28,410
Αρκετά, καλά, αρκετά!

433
00:38:30,910 --> 00:38:34,450
Αν φύγω, σε 10 λεπτά.

434
00:38:35,510 --> 00:38:36,870
Μπαμπά, τι κάνεις;

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
Εύκολος!

436
00:38:57,190 --> 00:38:59,410
Αλλά δεν σε νοιάζει γιατί τα κάνω όλα αυτά
δουλεύω;

437
00:39:03,630 --> 00:39:04,730
Αυτό είναι το θέμα.

438
00:39:05,570 --> 00:39:07,490
Πληρώνεις και είσαι ικανοποιημένος.

439
00:39:08,710 --> 00:39:10,610
Δεν δαγκώνω το χέρι που με ταΐζει.

440
00:39:14,990 --> 00:39:16,650
Σε είδα μια φορά στη σκηνή.

441
00:39:20,730 --> 00:39:21,950
Και ήσουν καλός.

442
00:39:24,050 --> 00:39:25,430
Ήμουν εξαιρετικός.

443
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Είσαι σε απόσταση αναπνοής.

444
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Αυτό είναι.

445
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Αυτό είναι ένα μπόνους.

446
00:40:19,150 --> 00:40:21,250
Δεν μπορείς να τα πίνεις όλα στη φλέβα.

447
00:40:35,930 --> 00:40:40,510
Πότε θα τηλεφωνήσουμε ξανά;

448
00:40:45,870 --> 00:40:47,930
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολουθούσε κανείς;

449
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
είμαι. Έφυγα τρέχοντας.

450
00:40:56,860 --> 00:40:58,060
Και ποιος σκότωσε αυτή τη γυναίκα;

451
00:40:58,920 --> 00:41:00,100
Όχι, δεν έχω ιδέα.

452
00:41:02,480 --> 00:41:03,640
Έπρεπε να το κάνω.

453
00:41:04,540 --> 00:41:06,600
Πρέπει να ζήτησε ταυτότητα και μερικά
χαρτιά.

454
00:41:07,780 --> 00:41:10,140
Όταν πήγα να το παραδώσω, το βρήκα
τη σκότωσα.

455
00:41:10,940 --> 00:41:13,840
Οπότε ζητήσατε όλοι να το φτιάξετε
δελτίο ταυτότητας; Οτι.

456
00:41:14,620 --> 00:41:17,020
Δημιουργήθηκε από τον βοηθό του, παιδί.

457
00:41:19,710 --> 00:41:24,910
Βλέπετε, αυτό το δικό μου στο Retnje, αυτό είναι ήδη
είτε νεκρός, η μάνα του γάμησε.

458
00:41:26,050 --> 00:41:27,870
Υπάρχει κάτι άλλο σε αυτό το ορυχείο.

459
00:41:29,570 --> 00:41:35,690
Έκανα ψεύτικα αποτελέσματα ανάλυσης μεταλλεύματος
από αυτό και από εκείνο το εργαστήριο στο οποίο πήγε

460
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
ήθελε να πάει.

461
00:41:37,550 --> 00:41:38,770
Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό;

462
00:41:40,910 --> 00:41:41,910
Emina από το Luxovo.

463
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
Εμίνα;

464
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
Είναι δικό μου για σένα.

465
00:41:49,150 --> 00:41:50,650
Όμως έχεις το σωστό αποτέλεσμα.

466
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
Εδώ.

467
00:41:56,710 --> 00:41:57,710
Ωραία, Ντιντάν.

468
00:41:58,990 --> 00:42:00,130
Κανείς δεν θα σε αγγίξει.

469
00:42:00,590 --> 00:42:02,750
Ξάπλωσε χαμηλά μέχρι να κάνω τα πάντα
θα ελέγξω.

470
00:42:03,030 --> 00:42:05,270
Θα δω τον Σατανά, λογικό μου
άνθρωπος.

471
00:42:07,750 --> 00:42:09,290
Πρέπει να κάνετε αυτή τη σελίδα.

472
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Όλα θα είναι εκεί.

473
00:42:17,300 --> 00:42:18,420
Μη με ρωτάς τίποτα.

474
00:42:19,020 --> 00:42:21,300
Αυτός που χτυπάει με αυτό το μουνί της μάνας του.

475
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Τι χρειάζομαι;

476
00:42:31,780 --> 00:42:35,460
Μην είμαι λίγο από εσάς. Δεν θέλουμε να μπορούμε
να μιλήσει. Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.

477
00:42:35,740 --> 00:42:38,680
Δεν θα το κάνω, θα το κάνω. Θα είμαι γρήγορος. Ευχαριστώ
εσύ πολύ. Τίποτα.

478
00:42:43,380 --> 00:42:44,620
Ότι δεν είσαι ζωντανός.

479
00:42:52,810 --> 00:42:58,630
Λένε ότι θα είσαι καλά, απλά πρέπει
ξεκουράσου λίγο, θα είσαι καινούργιος.

480
00:43:02,710 --> 00:43:05,630
Τώρα θα ακολουθήσουμε τον κώδικα του prš.

481
00:43:06,270 --> 00:43:11,130
Υπάρχουν δύο ακόλουθοι για να συνεννοηθείτε. Έχει ένα λίτρο
κονιάκ να πιεις, δεν μπορείς πραγματικά

482
00:43:11,990 --> 00:43:14,410
Μπορείτε να έχετε μια κανάτα κονιάκ μέχρι να συνέλθετε
σε όλη τη διαδρομή.

483
00:43:22,250 --> 00:43:23,450
Δεν ξέρω τι κάνω, Ταν.

484
00:43:25,650 --> 00:43:27,570
Δεν ξέρω, πού μπορώ να βρω τη Ντίντα;

485
00:43:28,870 --> 00:43:34,590
Είναι στο Μουσταφά ή είναι εδώ;
ποιος... Ταν, με ακούς;

486
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
Βυρσοδέψω;

487
00:43:39,070 --> 00:43:41,070
Τι έκανες στο Μουσταφά;

488
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
Πώς είναι;

489
00:43:54,640 --> 00:43:58,220
Παρατηρώντας... παρατηρητήριο; Παρατήρηση... σε
Το δάσος Vecar έχει ένα παρατηρητήριο!

490
00:44:01,920 --> 00:44:03,140
Καλημέρες μου, ε;

491
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
Τι μου αρέσει σε σένα;

492
00:44:08,060 --> 00:44:09,120
Θέλετε λίγο νερό;

493
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
Πούρα;

494
00:44:14,420 --> 00:44:15,460
Δεν έχεις αρκετό νερό;

495
00:44:16,160 --> 00:44:19,960
Θέλεις να σου αγοράσω πούρα; Και δεν είναι αυτό
ίσως έξυπνος;

496
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Ολοι.

497
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
Πως;

498
00:44:25,070 --> 00:44:26,490
Όχι, όλα θα γίνουν.

499
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Καλός.

500
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
μπορώ.

501
00:44:34,610 --> 00:44:35,610
καλημερα μου.

502
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
Ολοι.

503
00:44:42,670 --> 00:44:44,210
Όλα θα λειτουργήσουν για εσάς.

504
00:44:46,110 --> 00:44:47,550
Όλα θα λειτουργήσουν για εσάς.

505
00:45:55,799 --> 00:45:59,860
Χαλάρωσε, Σιμεόνε, χαλάρωσε, έλα, σε παρακαλώ
μιλάμε σαν σοβαροί άνθρωποι. Εδώ

506
00:45:59,860 --> 00:46:01,460
αδερφέ, μιλάμε σαν σοβαροί άνθρωποι.

507
00:46:01,960 --> 00:46:04,220
Θέλω να αφήσεις τον γιο μου να φύγει, αμέσως!

508
00:46:05,060 --> 00:46:10,340
Περίμενε, δεν μπορεί να είναι έτσι, δεν μπορεί, ξέρεις
μόνος. Προσέξτε, συλλαμβάνεται σοβαρά

509
00:46:10,340 --> 00:46:12,940
με την κατηγορία ότι δηλητηρίασε τους μοναχούς, γιατί σε σας
τόσο ξεκάθαρο.

510
00:46:13,500 --> 00:46:19,260
Η προφορά μου είναι του μοναχού, αλλά δεν είναι
Čivutski δικό μου, θέλω να μου το δώσεις

511
00:46:19,300 --> 00:46:23,400
Βρήκαμε δηλητήριο στη σπηλιά του
με το οποίο σκοτώθηκαν οι μοναχοί. Και ποιος είναι;

512
00:46:23,400 --> 00:46:28,890
θεμελιώ; Αυτό το δικό σου, τι είναι
ανέβηκε στο βουνό, για να μας κολλήσει

513
00:46:28,890 --> 00:46:34,250
στην πραγματικότητα, και αυτό... Ξέρουμε. Εκείνη τη μέρα
ο θάνατος του μοναχού, το ατύχημα ήταν μαρασίρ.

514
00:46:34,290 --> 00:46:35,630
Ξέρεις, πουλί μου.

515
00:46:36,810 --> 00:46:38,110
Ξέρεις όμως τι ξέρω;

516
00:46:38,350 --> 00:46:39,350
Τι ξέρεις;

517
00:46:39,550 --> 00:46:40,830
Ξέρω ποιον έστησε.

518
00:46:41,450 --> 00:46:47,090
ΠΟΥ; Βλαχική, πόρνη, αυτό που, έφερα
είσαι εσύ. Εδώ είναι εκεί κάτω, δεμένη, αυτό είναι όλο

519
00:46:47,090 --> 00:46:48,890
παραδέχτηκε. Έχετε εξομολόγηση; έχω.

520
00:46:49,370 --> 00:46:53,150
Μαύρο σε λευκό. Πάμε, μαύρο στο άσπρο. Τι
πάμε τώρα; Εντάξει, κάτσε, πάμε. Έλα, έλα.

521
00:46:53,390 --> 00:46:54,990
Πνεύμα, έλα, εδώ, τώρα θα οδηγήσω.

522
00:47:49,360 --> 00:47:52,380
Θα πάρουμε αυτή την ίνα και θα την εξετάσουμε
εμείς.

523
00:47:53,140 --> 00:47:59,500
Και μέχρι να τελειώσουμε με αυτό, ο Akšenci πρέπει να το κάνει
μείνε εκεί και εσύ να αποσύρεις τους άντρες σου

524
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
από εδώ.

525
00:48:01,380 --> 00:48:05,180
Θα αποσύρω κόσμο, αλλά από το Βελιγράδι
δεν κινούμαι.

526
00:48:06,880 --> 00:48:13,600
Jovanović, μέχρι τις 12 αύριο, αν όχι για μένα
επιστρέφεις το παιδί, θα το ξανακάνω

527
00:48:13,600 --> 00:48:16,080
έρχομαι. Και μετά δεν έχω τίποτα να πω.

528
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
Προσευχήθηκα στον Θεό για αυτό.

529
00:48:59,880 --> 00:49:01,080
Τον ευχαριστώ για το διάλειμμα.

530
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
Ο Θεός δεν παίζει με τα γράμματα.

531
00:49:09,220 --> 00:49:10,220
Έλα, θα σε πάρω!

532
00:49:15,960 --> 00:49:19,480
Είδατε τα πάντα αμέσως
λίπος σε αυτή τη φυλακή.

533
00:49:20,640 --> 00:49:23,100
Εσύ, ζεστό, τίποτα. Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας. Τι;

534
00:49:23,870 --> 00:49:25,710
Λοιπόν, το γεγονός ότι δεν παντρεύτηκες ποτέ.

535
00:49:26,070 --> 00:49:28,430
Χρειάζομαι μόνο γυναίκες για να με ενδυναμώσουν.

536
00:49:36,270 --> 00:49:37,270
Ένα καλό.

537
00:49:37,530 --> 00:49:38,830
Είναι καλύτερα γιε μου.

538
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
Μπαμπάς.

539
00:50:01,420 --> 00:50:03,660
Δύσκολα πηγαίνουν στο κράτος χωρίς να αποκοιμηθούν. Εσύ
περιμένει.

540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Ερχομαι.

541
00:50:09,080 --> 00:50:10,440
Πώς σε κρατάει αυτή η φυλακή;

542
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Δεν ξέρω τι είναι.

543
00:50:25,200 --> 00:50:26,240
Υπάρχει πολλή συμβολή.

544
00:50:27,860 --> 00:50:28,900
Στον πατέρα του.

545
00:50:51,940 --> 00:50:55,120
Τι θα με πας στη Μακεδονία;

546
00:52:17,620 --> 00:52:22,120
Θα το βρει ο κ. Ριτόνοβιτς
επισκέψεις κάθε μέρα.

547
00:52:23,400 --> 00:52:26,700
Και η Λουντμίλα θα πλύνει και θα μαγειρέψει.

548
00:52:27,960 --> 00:52:31,400
Μισώ και το μαγείρεμα και το πλύσιμο.

549
00:52:33,140 --> 00:52:34,980
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

550
00:52:37,780 --> 00:52:40,100
Μην ανησυχείς, θα το κάνω σύντομα. Δεν θα το κάνω για πολύ.

551
00:52:42,340 --> 00:52:44,040
Μην ξεγελιέσαι, Πέτρα.

552
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
τελείωσε.

553
00:52:50,670 --> 00:52:51,790
Έλα, φτιάξε μου ένα τσάι.

554
00:52:55,170 --> 00:52:56,810
Σου είπα να το φέρεις.

555
00:52:57,770 --> 00:52:59,150
Δεν το έκανα. Δεν είσαι γυναίκα.

556
00:53:02,550 --> 00:53:03,970
Τι χρειάζεσαι στρατηγέ;

557
00:53:06,450 --> 00:53:07,450
Τίποτα.

558
00:53:09,890 --> 00:53:11,790
Παίρνω λίγη ανάσα.

559
00:53:14,630 --> 00:53:15,990
Ωραίο βράδυ, ευχάριστο.

560
00:53:29,340 --> 00:53:31,840
Οτι. Hržunđer, μη στρίβεις.

561
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Ε;

562
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Εδώ.

563
00:54:26,720 --> 00:54:28,580
Ευχαριστώ που ήρθες, Dimitrije.

564
00:54:30,000 --> 00:54:32,080
Ο διάσημος Dimitrije Filipović.

565
00:54:32,580 --> 00:54:36,360
Δεν θυμάμαι να έχω ακούσει τόσα πολλά από κάποιον
όμορφα πράγματα όπως εσύ.

566
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Μάγια.

567
00:54:39,280 --> 00:54:42,720
Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούν να συγκριθούν με
ιστορίες ότι είμαι σαν εσένα.

568
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Σας ευχαριστώ.

569
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Ορίστε.

570
00:54:53,400 --> 00:54:54,880
Είναι αργά, οπότε θα είμαι γρήγορος.

571
00:55:08,810 --> 00:55:09,890
Τι είναι αυτό, Πέτρι;

572
00:55:10,650 --> 00:55:11,830
Περιμένετε. Τι είναι αυτό;

573
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
Τι είναι αυτό;

574
00:55:20,710 --> 00:55:21,710
ΚΑΙ;

575
00:55:23,610 --> 00:55:25,130
πώς τα πάτε Είστε εντός προγράμματος;

576
00:55:32,770 --> 00:55:34,410
Πώς μπορούν να σας βοηθήσουν;

577
00:55:35,330 --> 00:55:36,870
Με ενδιαφέρει κάτι δικό σου.

578
00:55:37,470 --> 00:55:42,110
Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό
του ορυχείου Minhov στο Rtlje.

579
00:55:42,430 --> 00:55:46,590
Old school Božević, συγχαρητήρια. Δύο
δαχτυλίδια σωτηρίας, πάντα.

580
00:55:47,510 --> 00:55:49,310
Εκεί, υπουργέ Στάρα.

581
00:55:49,830 --> 00:55:51,730
Τι θα τον κάνουμε, Μπόζεβιτς;

582
00:55:52,050 --> 00:55:53,170
Στο υπόγειο.

583
00:56:09,650 --> 00:56:14,310
καταλαβαίνω. Ορυχεία σε φάση πώλησης. θα έχετε
ο ισχυρισμός σας. Όχι, όχι, όχι.

584
00:56:15,110 --> 00:56:17,730
Δεν με ενδιαφέρουν οι αξιώσεις.

585
00:56:17,950 --> 00:56:19,590
Ω φίλε, Βελιγραδοί.

586
00:56:19,850 --> 00:56:22,390
Ο κατεστραμμένος κόσμος κοιμάται σε αυτό το dubrišnja.

587
00:56:38,410 --> 00:56:39,450
Πού είναι αυτός εδώ ο πακόλ;

588
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Ακολουθήστε μας.

589
00:56:41,470 --> 00:56:42,470
Είναι;

590
00:56:43,270 --> 00:56:44,870
Πώς θα καλυφθεί;

591
00:57:03,790 --> 00:57:05,930
Θα χρησιμοποιήσω το δικαίωμα προτίμησης.

592
00:57:07,850 --> 00:57:09,050
Θέλω να αγοράσω ένα ορυχείο.

593
00:57:09,650 --> 00:57:11,490
Θα αγοράσω το ορυχείο από τους Minhos.

594
00:57:22,350 --> 00:57:24,810
Μέχρι να ξεφορτωθώ τον γιο μου, δεν υπάρχει λόγος.

595
00:57:25,090 --> 00:57:27,190
Στάση! Πού σας αρέσει;

596
00:57:28,130 --> 00:57:29,130
Αμολάω!

597
00:58:46,440 --> 00:58:52,980
Καλημέρα φίλε πες μου πώς είσαι
theo.

598
00:58:54,300 --> 00:59:00,900
Γιατί με ξυπνάς, πες μου τι έπαθες. Εγώ
ναι

599
00:59:00,900 --> 00:59:07,160
Μιλάω για τα νιάτα, δεν μπορώ και δεν θα κάνω.

600
00:59:08,120 --> 00:59:14,280
Συνεχίστε, γεράσαμε, καλή τύχη.

601
00:59:21,100 --> 00:59:28,020
Είναι δύσκολα χρόνια, κανείς

602
00:59:28,020 --> 00:59:30,820
δεν θυμάται και ούτε εσύ.

603
00:59:34,000 --> 00:59:40,360
Ο Νικολάι δεν θα το κάνει, ξύστρα μου, ούτε αυτός

604
00:59:40,360 --> 00:59:41,440
να ξεχάσω.

605
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
Και στην έρημο!

