1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Τρεις βρέθηκαν στο μοναστήρι στο Ράτνι
νεκροί μοναχοί, βαριά δηλητηριασμένοι.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,280
Περίμενε βοοειδή, βοσκοτόπια και ψάρια
να πεις. Θάνατος του Κονκορδάτου!

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,780
Ο Συμεών Ράστιτς ξεσήκωσε τον κόσμο, αυτό ισχυρίζεται
ανθίζει η τιμωρία του Θεού, γιατί εσύ

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,900
θέλετε να υπογράψετε το Concordat με τον δικό σας τρόπο
χορωδία. Τρελοί νεκροί, τους σκοτώσαμε μέσα

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,460
στον συγγενή μας. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό
τρελός, αυτός είναι ο αδερφός μου.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,910
Να πουλήσω το ορυχείο στον Simeon Drašković; Ναι,
αλλά αμέσως. Αυτό είναι συμβόλαιο. Αν όχι

7
00:00:24,910 --> 00:00:29,050
σιωπάς, θα μετανιώσεις τη μέρα που το έκανες
γέννησε Στάλθηκε οριακά στη λίστα στο

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,710
καίγομαι. Θα μάθει ποιος είναι ο Ρούντι.
Δεν πρόκειται να ξεσπάσεις, είσαι απλά εσύ

9
00:00:32,710 --> 00:00:36,150
τελείωναν τον γάμο τους. Αυτά τα ευρήματα όχι
κανείς δεν επιτρέπεται να το μάθει. Συγχαρητήρια.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,210
Κλέψαμε στο Florije. Τι σου συμβαίνει;
έσωσε τη ζωή του Μάτοβιτς όταν παρενέβη

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,570
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Ναι πρέπει
πρέπει να τα σκεφτούμε όλα αυτά;

12
00:00:45,010 --> 00:00:47,750
Το έργο είναι μόνο δικό μας, δεν υπάρχει τίποτα για αυτό
άλλοι.

13
00:00:51,210 --> 00:00:56,390
Στάση! Ακούς τον δρόμο; Μην ανησυχείς, είμαι ολομόναχος
οργανωμένη. Σας προσκαλούμε. Αυτό είναι σίγουρο

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
κάτι δεδομένο.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,530
Γκουστάβο Γκολούμπιτς.

16
00:01:51,050 --> 00:01:55,510
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε το κανάλι.

17
00:02:28,850 --> 00:02:34,010
Να σου αρέσει πάντα.

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,130
Τι υποστηρίξατε;

19
00:03:30,370 --> 00:03:34,390
Χρώμα! Είναι πιο δύσκολο να πάρεις από σένα παρά
Τρότσκι, Επίτροπος Φερίτ.

20
00:03:35,870 --> 00:03:36,930
Επίτροπος Μπέριεφ.

21
00:03:53,450 --> 00:03:54,730
Poj. Τραγουδήστε σύντροφοι.

22
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Τραγουδήστε το.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Πιο χαρούμενα, τραγουδήστε.

24
00:04:17,980 --> 00:04:21,079
.........

25
00:04:21,079 --> 00:04:29,440
...

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
...

27
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Νομίζω ότι θα γίνει με μάσκα.

28
00:04:50,460 --> 00:04:56,560
Τώρα ο Ντιμιτρόφ είναι εναντίον του, αλλά όχι
Νομίζω ότι είναι πιθανό.

29
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Μιλάει.

30
00:05:01,620 --> 00:05:04,440
Η Ιταλία εισβάλλει στη Γεωργία γενικά και
Αλβανία.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,660
Και ανακαλύπτουν το Νότιο Μέτωπο.

32
00:05:07,860 --> 00:05:11,280
Πρέπει να τα σύρουν όλα αυτά στην ιστορία
Γιουγκοσλαβία.

33
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
Και αυτός ο πρωθυπουργός σου πώς είναι;

34
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
Σβατζεντίνοβιτς. Svajedinović, ναι.

35
00:05:17,100 --> 00:05:21,980
Είναι πολύ ανοιχτός στους Ναζί. Ξέρεις, όπως
παθητική κρετίνη.

36
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Δύσμορφος.

37
00:05:24,440 --> 00:05:25,660
Όσο πιο κοντά γίνεται στον κόσμο.

38
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Ξέρεις, ξέρεις.

39
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Ξέρεις, ξέρεις. Ξέρεις, ξέρεις.

40
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Ξέρεις, ξέρεις.

41
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
Και τι χρειάζονται;

42
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
Ανάπτυξη πιο ουδέτερης.

43
00:05:50,150 --> 00:05:56,130
Ακούστε, με διαφορετικό τρόπο από αυτά τα αγγλικά
ηλίθιε, θέλεις να καταλάβουν ότι μπορούμε

44
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Οι Ναζί καταλαμβάνουν μόνο εμάς.

45
00:06:00,970 --> 00:06:07,670
Πας στο Βελιγράδι, κάνεις τη διαφορά
συνήγορος, ξέρεις πόσο σίριαλ είναι

46
00:06:07,670 --> 00:06:10,110
και τους βοηθάς όσο μπορείς.

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,450
Η πράξη έπρεπε να είχε γίνει.

48
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
Και αν έρθει;

49
00:06:15,990 --> 00:06:18,090
Αν έρθει, θα είναι τα γαϊδουράκια μας.

50
00:06:18,810 --> 00:06:21,850
Μόνο το κυριότερο, διαφορετικό και δύο Αμερικάνοι.

51
00:06:23,090 --> 00:06:28,270
Μάθετε ποια είναι τα σχέδιά του. Από Bilton
είναι έτσι, ξέρεις, βετεράνος, ήδη οδηγός

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
λειτουργικός.

53
00:06:31,510 --> 00:06:32,810
Όλες οι οδηγίες είναι εδώ.

54
00:06:34,010 --> 00:06:35,710
Όταν διαβάζουν, εγκαθίστανται.

55
00:06:40,690 --> 00:06:42,510
Ναι, μόνο το κύριο πράγμα.

56
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Αυτό παλαιότερα δεν υπήρχε.

57
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
Οτι;

58
00:06:49,870 --> 00:06:56,670
Αν και αυτό το κομμάτι του Kobo θα μιλήσουμε
σε σας, θα πείτε ότι το κάνατε

59
00:06:56,670 --> 00:06:59,630
μόνος μου και θα ανακατεύω.

60
00:07:01,130 --> 00:07:03,250
Όπως κάνετε συνήθως.

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Ευχαριστώ.

62
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Πώς θα είναι ως μητέρα;

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Καλωσόρισμα.

64
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Πάω.

65
00:09:25,420 --> 00:09:26,900
Δεν θα λειτουργήσει όταν κοιμάστε.

66
00:09:30,960 --> 00:09:31,980
Sajda τώρα και λιμάνι.

67
00:09:35,660 --> 00:09:36,760
Εδώ, για να περιμένω.

68
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Τι κάνεις, ε;

69
00:09:56,390 --> 00:09:58,450
Εγώ πάλι απατάς.

70
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
Μην απατάς, μάνα, απλά ξέρω να παίζω.
Θεέ μου, τι σερβιτόρος είσαι. Τι υπάρχει λοιπόν;

71
00:10:03,790 --> 00:10:06,510
ξέρεις φίλε; Ξέρεις να προσθέτεις, ξέρεις
να παίξει.

72
00:10:07,590 --> 00:10:10,250
Λοιπόν, επειδή έτσι νομίζεις, γι' αυτό πάντα
χάνεις.

73
00:10:10,450 --> 00:10:14,870
Δεν είναι αυτό το θέμα. Ποιος είναι άτυχος σε
αγάπη, είναι στις κάρτες.

74
00:10:18,610 --> 00:10:23,110
Τι είναι, γιατί συνοφρυώνεσαι; Μας συνοφρυώνεις.
Δεν είμαι ένας από τους δικούς σας

75
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
στην αυστηρότητά σου.

76
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Ελάτε να παίξετε.

77
00:10:27,170 --> 00:10:29,290
Λοιπόν πού πας τώρα; Ελάτε να παίξετε!

78
00:10:30,390 --> 00:10:32,970
Φίλε, έσκασα το εισιτήριο, τι έχεις;
perice;

79
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
Μη διστάσετε να τα δοκιμάσετε, δεν είναι τοξικά.

80
00:10:42,450 --> 00:10:47,490
Συγγνώμη, κυρία Gold, απλά ναι
απαριθμήστε το θανατηφόρο οπλοστάσιό σας.

81
00:10:48,330 --> 00:10:52,830
Καταγράψτε κάθε πομάδα, μη δίνετε τίποτα
αφήστε το έξω. Μην το κάνεις αυτό, Στρατηγέ.

82
00:10:53,470 --> 00:10:56,150
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες στον Πρωθυπουργό
Στογιεντίνοβιτς.

83
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Δείτε πώς σας προσέχουν.

84
00:10:58,930 --> 00:11:02,350
Πώς είσαι σήμερα, στρατηγέ; είναι δυνατός
γενικός.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,370
Αν ήταν στρατηγός θα έπαιρνε τουφέκι και τα πάντα
θα σκότωνε.

86
00:11:06,590 --> 00:11:10,090
Και εσείς, κυρία Σάρο, έχετε καλή διάθεση. Όπως
και πάντα. είμαι.

87
00:11:10,770 --> 00:11:14,730
Εδώ είναι λίγο για να γλυκάνετε τον εαυτό σας, και αυτό το κρασί θα έκανε
θα μπορούσες να το αφήσεις.

88
00:11:15,430 --> 00:11:17,090
Μην τρως σκατά, ξέρεις.

89
00:11:17,750 --> 00:11:20,050
Έλα, πάω να σου φτιάξω έναν καφέ.

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
Αυτό λειτούργησε καλά.

91
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Οτι.

92
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Ας δούμε το σχέδιο.

93
00:11:30,440 --> 00:11:32,740
Άκουσα ποιον έστειλαν τα Σοβιέτ.

94
00:11:32,980 --> 00:11:34,320
Έστειλαν τα καλύτερα.

95
00:11:34,820 --> 00:11:36,840
Που σημαίνει ότι μας παίρνουν στα σοβαρά.

96
00:11:37,380 --> 00:11:39,100
Είναι ένας επικίνδυνος κακοποιός.

97
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
Ποιος ξέρει τι κάνει. Πάρτο με τον τρόπο σου.

98
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Θα το κάνω, στρατηγέ, μην ανησυχείς.

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,540
Ο Στογιαντίνοβιτς συμφώνησε στην Κονκορδάτα.

100
00:11:50,830 --> 00:11:53,050
Ειδικός απεσταλμένος από
της Ιταλίας.

101
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
Και πρέπει να τον προσέχουμε.

102
00:11:56,130 --> 00:11:57,930
Σίγουρα θα προσπαθήσει να το χαλάσει.

103
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Θα τον βρούμε, μην ανησυχείς.

104
00:12:00,210 --> 00:12:02,270
Όπως είπα, όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

105
00:12:02,890 --> 00:12:04,110
Αυτό το μικρό είναι καλό.

106
00:12:05,150 --> 00:12:07,530
κ. Prizrenac. Ο καλύτερος μου δάσκαλος.

107
00:12:08,130 --> 00:12:09,109
Σε λατρεύει.

108
00:12:09,110 --> 00:12:10,490
Θα έκανε τα πάντα για σένα.

109
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
Ακριβώς για να μην το παρακάνει.

110
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
Να είσαι καλά. Θα το κάνω, στρατηγέ, μην ανησυχείς.

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,750
Και αυτός ο Συμεών;

112
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Πόσο χρονών είναι;

113
00:12:23,330 --> 00:12:27,050
Όσο είμαι, θα μου είναι πιστός. Τώρα περισσότερα
μην γυρίσεις πίσω.

114
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Σπρώξτε το περαιτέρω.

115
00:12:30,470 --> 00:12:32,010
Είτε εμείς είτε αυτοί.

116
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Τότε θα είμαστε εμείς.

117
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
θα δεις.

118
00:13:00,460 --> 00:13:02,360
Πραγματικά δεν υπήρξαν επεισόδια.

119
00:13:02,900 --> 00:13:07,420
Ο κύριος Minh είναι ένας από τους δικούς μας
οι καλύτεροι καλεσμένοι. Ο Τζούλιους Μινχ ήταν

120
00:13:07,420 --> 00:13:14,420
άνθρωπος. Δεν υπάρχει αναγκαστική είσοδος. Όχι,
ήρθε στη ρεσεψιόν χθες το βράδυ, έκανε μια ευχή

121
00:13:14,420 --> 00:13:17,120
ότι είχε χάσει τα κλειδιά του, οπότε του τα έδωσα
εφεδρικό κλειδί.

122
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
Υπάρχουν ανταλλακτικά κλειδιά;

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
Όχι, μόνο αυτά τα δύο.

124
00:13:24,330 --> 00:13:28,390
Είσαι σίγουρος ότι είναι η τσάντα του;
Απολύτως. Έχω φωτογραφική μνήμη.

125
00:13:28,570 --> 00:13:31,550
Γιατί να είχε ένας πλούσιος επιχειρηματίας
μια τσάντα με σπασμένη κλειδαριά;

126
00:13:32,610 --> 00:13:36,150
Έφερε περίεργα όταν τον πήρες;
είδες τελευταία φορά;

127
00:13:36,370 --> 00:13:37,009
Όχι, όχι.

128
00:13:37,010 --> 00:13:40,630
Είχε τόσο καλή διάθεση. Σαν να ήθελε
τι να γιορτάσουμε.

129
00:13:42,390 --> 00:13:46,650
Από πού είναι αυτό το κονιάκ; Μιλούσε χθες
κούριερ. Φέρνουν ένα μπουκάλι γαλλικό κονιάκ.

130
00:13:46,870 --> 00:13:49,150
Ακριβή μάρκα. Δεν προσφέρουμε τέτοια.

131
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
Γνωρίζατε ποιος έστειλε αυτό το μπουκάλι;

132
00:13:52,050 --> 00:13:53,070
Ξέρεις πώς.

133
00:13:53,440 --> 00:13:55,920
Διατηρούμε το δικαίωμα της διακριτικότητας. Και εραστής;

134
00:13:56,140 --> 00:14:01,780
Όχι, αλλά μια ελκυστική κυρία
ήρθε για επίσκεψη. Και δεν ξέρεις πώς

135
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Δυστυχώς, όχι.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,020
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, καπνίστε με.

137
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Αφήστε τον να φύγει.

138
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Άρετ, πόσο καιρό τον ξέρεις;

139
00:14:29,720 --> 00:14:32,380
Μόλις λίγους μήνες. Είμαι μηχανικός σε
δωρεά.

140
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
Είμαι καλός να τον βοηθήσω.

141
00:14:35,080 --> 00:14:38,100
Φούντωσαν την κρίση, αυτός ήταν ο λόγος
της άφιξής του στο Βελιγράδι.

142
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Συγγνώμη, απλώς σοκ.

143
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Απλώς πάρτο χαλαρά.

144
00:14:41,700 --> 00:14:44,360
Επιθεωρητή, τελειώσαμε.

145
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Μπράβο, Τσίλο.

146
00:14:46,220 --> 00:14:47,720
Πάρε τον στο νεκροτομείο πάντως.

147
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
Στην αυτοψία. Είμαστε ένα πτώμα εσωτερικά.

148
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Συγγνώμη, σε χρειάζομαι.

149
00:14:56,560 --> 00:14:57,660
Είναι μια διαρροή ορυχείου.

150
00:14:57,940 --> 00:15:01,080
Αλλά νομίζεις ότι είναι αρκετός λόγος
να κάνει κάτι τέτοιο;

151
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Δεν.

152
00:15:02,620 --> 00:15:04,140
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν απασχολημένοι.

153
00:15:04,980 --> 00:15:06,440
Το ανέχτηκε εύκολα.

154
00:15:07,900 --> 00:15:09,720
Ωστόσο, είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.

155
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Οτι.

156
00:15:18,380 --> 00:15:19,440
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Αύριο στο κεντρικό γραφείο.

158
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
Εννοώ, κυνηγήστε το άτομο που θα το είχε
είδε ζωντανός.

159
00:15:30,300 --> 00:15:33,160
Νομίζω ότι ο συνάδελφός μου θα ήθελε να δώσει μερικά
σου μιλάει.

160
00:15:44,300 --> 00:15:45,620
Τι στο διάολο κάνεις;

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
Τι, τι κάνεις; νοσηλεύομαι από
τους πόρους που μου έριξες.

162
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
Ήμουν λίγο αποσπασμένος, και είσαι εγώ
ρίχτηκε ξανά στην κόλαση.

163
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
Σου λέω, θα με κρεμάσουν εξαιτίας σου
ζυγαριά της μητέρας.

164
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
Γρήγορα, θα είμαστε εκεί. Εντάξει, πού είμαι τώρα;
οδηγείτε; Να τηλεφωνήσει στον πρίγκιπα Παύλο.

165
00:16:13,600 --> 00:16:17,760
Ντίντιτς, στο είπα εκατό φορές, εγώ
Δεν είμαι συνωμότης, είμαι καλλιτέχνης.

166
00:16:18,920 --> 00:16:22,700
Αυτά είναι λίγα χρήματα για τέτοιο άγχος. Τι
μιλάς, είπες ότι σου άρεσε.

167
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
Ναι, και αυτό γιατί είμαι ταλαντούχος,
έτσι τους υπνώτισα με την υποκριτική μου.

168
00:16:27,320 --> 00:16:32,120
Όχι, άκου, θυμήθηκα αμέσως το δικό μου
Σφαίρα αγαθά. Θυμάσαι; παρακολούθησα.

169
00:16:32,220 --> 00:16:33,720
Θυμάσαι; Το έκανες. Αναστενάζω ήσυχα.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Με βραχνή φωνή.

171
00:16:37,040 --> 00:16:42,800
Σωπαίνω αυτούς τους ανόητους, και αυτή την ξανθιά
στο... Ο Γκούτα με κοίταξε. Το χρειάζομαι μόνος μου

172
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
είναι... Θα τον σπεύσω να έρθει στο... Γεια,
βιαστείτε, θα κλείσουμε ραντεβού.

173
00:16:46,440 --> 00:16:50,660
Έλα, άκου, έλα. Άκου, κάπου σταμάτησες
βιάζεσαι μάνα. Έλα, βιάσου. Ε, πότε είναι;

174
00:16:50,660 --> 00:16:52,420
ήρθε εκείνη η μέρα για να...

175
00:16:52,680 --> 00:16:54,420
Μία, δύο, θα φιλοξενήσω μαζί στο χώρο μου.

176
00:16:54,640 --> 00:16:58,780
Tanko, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο κονιάκ, διατηρημένο
για αυτήν την περίσταση. Σας ευχαριστώ πολύ. Επενδύστε

177
00:16:58,780 --> 00:17:03,160
κονιάκ για την αποφυλάκισή του. Εμ
τι είναι αυτό για βούρτσα; Τι για τον εαυτό σου; Για τι

178
00:17:03,160 --> 00:17:07,099
τον εαυτό σου; Ακόμα ήξερε ότι ο άντρας βρισκόταν στη φυλακή,
κάνε τον Θεό. Λοιπόν, το ίδιο είμαι

179
00:17:07,099 --> 00:17:11,520
το καλύτερο που μοιράστηκε, ξαπλωμένος στη φυλακή
μερικά φυλλάδια κατά του αυτοκράτορα Φραγκίσκου και του Ιωσήφ.

180
00:17:11,540 --> 00:17:14,480
Μην ξαπλώνεις, μην ξαπλώνεις, ζωή. Μοιράστηκε μαζί σας
φυλλάδια.

181
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
Σε τι ξαπλώνεις;

182
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Η λάσπη δεν...

183
00:17:42,110 --> 00:17:45,470
Αν θέλουμε, αρκετά δίκαιο.

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Θα μπορούσε να είναι πιο σύντομο;

185
00:17:48,980 --> 00:17:50,080
Και δεν θα μπορούσε να είναι πιο σύντομο.

186
00:17:50,640 --> 00:17:52,940
Όλοι ξέρουμε ότι δεν ήταν η ίδια η άμυνα.
Έλα, έλα.

187
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
Αν δεν είχες παίξει το πουλί, θα είχε βγει
ένα χρόνο.

188
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Τα ζώα έρχονται ήδη.

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,880
Και δεν θα ήταν δίκαιο;

190
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
Και αυτή η εκτροπή ξέρω ότι είναι το βούτυρο σου.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
πέρασες.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Μάλλον το έκανα.

193
00:18:07,760 --> 00:18:08,980
Έλα, παρόλο που δεν πίνω.

194
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Έλα, πρέπει να σου στείλω ανθρώπους,
αδερφέ.

195
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
Ας πάρουμε λοιπόν στρατιωτική σύνταξη. Λίγο ακόμα,
ε; Οταν;

196
00:18:19,320 --> 00:18:20,420
Αφήστε το λοιπόν, αδερφέ.

197
00:18:20,700 --> 00:18:26,780
Και το ανυπομονώ, και ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είναι
η σύνταξη μου είναι χάλια. Όχι, σε δύο μήνες

198
00:18:26,780 --> 00:18:29,300
πάμε Θα πιούμε ένα ποτό. Άσε με λοιπόν να χαρώ.

199
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Λοιπόν, δεν έχει αλλάξει τίποτα.

200
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Ω, εσύ.

201
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
ΚΑΙ;

202
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Ξέρεις τι έχει προγραμματιστεί;

203
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Για τι θα ζήσεις;

204
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
Και από όσο ξέρω, κάπως θα το βρεις.

205
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Θα το καταλάβετε;

206
00:18:52,450 --> 00:18:54,670
Λοιπόν, ντομάτα μου.

207
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
Από τότε κανείς δεν με φώναξε έτσι.

208
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Λοιπόν, επιθεωρητής.

209
00:18:59,090 --> 00:19:02,250
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι επειγόντως. Κουρτ,
δεν έχεις άντρα, δεν είναι καλό.

210
00:19:02,750 --> 00:19:08,030
Ο νέος μου συνάδελφος, Čedomir Pavlović. Μου
παλιός συνάδελφος, Στάνκο Πλέτικοβιτς.

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,070
Στάνκο Πλέτικοβιτς;

212
00:19:10,330 --> 00:19:12,970
Σε άκουσα τόσο πολύ.

213
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Καλύτερα όχι.

214
00:19:14,810 --> 00:19:19,750
Ο Cedomir είναι. Βλέπει τα πάντα. Δεν μπορώ καθόλου, όχι
μπορώ. Τώρα είμαι μόνος μου από την έρευνα.

215
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Απλά βασικά.

216
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Τζούλιους Μινκ.

217
00:19:23,910 --> 00:19:25,050
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης, ο ηλίθιος.

218
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Ναι, έπρεπε να έχουμε μια συνάντηση σήμερα
μαζί του.

219
00:19:27,870 --> 00:19:28,829
Πώς αυτοκτονείς;

220
00:19:28,830 --> 00:19:33,690
Και οι δύο. Σε δωμάτιο ξενοδοχείου. Και σήμερα είναι
υποτίθεται ότι θα είχε συνάντηση με τον πρόεδρο

221
00:19:33,690 --> 00:19:36,910
Σβιοντίνοβιτς. Είναι ωραίο να λέμε ότι δεν υπάρχει νήμα
αυτή δεν άλλαξε. Ο Les είναι στο Babić's

222
00:19:36,910 --> 00:19:40,670
περιμένοντας τον σπάκο. Μπορούμε να πάμε
προτού. Γιατί εκεί βρίσκω κάτι ύποπτο.

223
00:19:40,670 --> 00:19:45,170
το μόνο που μου λέει είναι ότι σκοτώθηκε. Ναι αυτό
μάλιστα ότι ο απαγχονισμός ήταν σκηνοθετημένος.

224
00:19:45,520 --> 00:19:48,580
Λοιπόν, αν κρεμαστεί νεκρός, δηλαδή
δεν είναι δύσκολο να εξεταστεί.

225
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Λοιπόν ναι.

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Καλός.

227
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Πάμε στο Lesun.

228
00:19:55,020 --> 00:19:56,700
Οπου; Στη μαία.

229
00:19:57,180 --> 00:19:59,500
Μην, φίλε, σε παρακαλώ. Έλα, μην το κάνεις
Τάνε, σε παρακαλώ.

230
00:20:00,040 --> 00:20:04,600
Γιατί είναι λίγο νεότερος συνάδελφος που έρχεται μαζί του
φόρουμ Rajstovski. Ερχομαι!

231
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Πάμε!

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,650
Μου φαίνεται ότι το θέτεις λάθος.
Αλλά δεν βλέπουμε πόσα χρήματα. Είναι μέσα

233
00:20:11,650 --> 00:20:16,270
matrim; Είναι όμως ρίσκο για όσους τους αρέσει.
Ξέρεις όταν τραβάνε, τραβούν. άργησες πάλι,

234
00:20:16,410 --> 00:20:17,690
Τράβα Μπατίνο.

235
00:20:17,930 --> 00:20:19,790
Τσίρισμα, χάλασε το τραμ.

236
00:20:20,130 --> 00:20:21,270
Θα σου το δώσω, κρανίο.

237
00:20:22,770 --> 00:20:25,450
Ντίντο, πάρε αυτό το γραφείο.

238
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
De Majo, είσαι ακόμα όμορφη. Και, όχι μισό έτσι
εσύ Danica.

239
00:20:30,150 --> 00:20:31,230
Χρόνια και ζαμάνια.

240
00:20:31,890 --> 00:20:35,150
Από τότε που η διοίκηση μας μετακόμισε στο
Παρίσι, σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

241
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
Και είσαι ακόμα ενεργός, βλέπω.

242
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Dum spiro spero.

243
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Είμαι γενναίος, ελπίζω.

244
00:20:41,030 --> 00:20:43,650
Ήλπιζα επίσης όταν ο Felix ήταν φίλος μας
οδήγησε.

245
00:20:44,030 --> 00:20:49,190
Τότε που ήταν γεμάτο φίλους εδώ και τώρα...
Στελέχη πίνουν σαμπάνια στο Παρίσι

246
00:20:49,190 --> 00:20:51,290
ενώ τυπώνουμε φυλλάδια και κρυβόμαστε.

247
00:20:51,790 --> 00:20:53,010
Αλλά δεν θα μιλήσουμε για αυτό.

248
00:20:55,150 --> 00:20:56,770
Έλα, σε περιμένει.

249
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Manojlo, πάρε τους επάνω.

250
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Πρόσεχε, ντε Μάιο.

251
00:21:02,670 --> 00:21:04,390
Είσαι πολύ γλυκός για να πληγωθείς.

252
00:21:06,860 --> 00:21:07,799
Άκουσες;

253
00:21:07,800 --> 00:21:11,320
Εδώ είστε, κατάλαβα, αυτό το μικρό javi στο ρέμα
κρεατοελιά σε ένα πουκάμισο.

254
00:21:19,480 --> 00:21:21,620
Ήταν πόσο μου έλειψε αυτό.

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
Πού είσαι, Ντίλαν;

256
00:21:27,780 --> 00:21:33,960
Όπου βγάζεις μουστάκι, εκεί είμαστε
άνοδος. Όταν ξαναχτυπήσει ο αδύναμος, εκεί

257
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Ήσουν, μητέρα.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
Ουστάφα, αδέρφια μου.

259
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Είσαι το ίδιο.

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Και εσύ.

261
00:21:41,740 --> 00:21:46,320
Ακούω, έχετε βρει ό,τι φοράει φούστα
φλας. Αχ, φήμες, φίλε, Φέλιξ,

262
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
φήμες. Αν, αν.

263
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
Σπυρίδων Ισάκοβιτς, θεατρικός καλλιτέχνης.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,700
Αυτός είσαι ο αξιωματικός, θέλουμε να με αντικαταστήσουμε.

265
00:21:55,220 --> 00:21:59,520
Εμπρός, σύντροφε, Golubić, είμαι εγώ
ζωντανή ερμηνεία του χαρακτήρα σας. Μπορείτε

266
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
περήφανος όπως είμαι για σένα... ο ίδιος ο Σωστιζιάν
έτσι εξαπλώνεται.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Και αυτό είναι κάτι για ρόλο.

268
00:22:06,969 --> 00:22:11,770
Όχι, όχι, όχι, έχω επιπεφυκίτιδα, οπότε
οφθαλμικές σταγόνες μόνες τους. Το ξέρω, καλλιτέχνη, αυτό

269
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
είναι η επιπεφυκίτιδα.

270
00:22:14,390 --> 00:22:17,730
Πώς ήταν με αυτά τα παιδιά; Είσαι κι εσύ
από panca, τι μιλούσαν; είμαι,

271
00:22:17,810 --> 00:22:19,750
φυσικά ήταν εντυπωσιακό.

272
00:22:20,530 --> 00:22:23,670
Λοιπόν, περίμενε, μετάλλιο, δώσε μου όλα αυτά
εντυπώσεις, έτσι θα το αναλύσουμε.

273
00:22:28,650 --> 00:22:30,390
Κάθεσαι εκεί, τι γίνεται;

274
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Τι, τι συμβαίνει;

275
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Όπως μπορείτε να δείτε.

276
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Όλα πάνε σιγά σιγά στην κόλαση.

277
00:22:39,160 --> 00:22:42,700
Ο Πέτκο Μίλατιτς θα βγει πλέον από τη φυλακή
έτσι θα σας φέρουν ξανά όλους μαζί.

278
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Άκουσα ότι αυτός ο Βάλτερ θα ήταν
διορίστηκε γραμματέας του κόμματος.

279
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Άρα θα είναι επικεφαλής.

280
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Πρέπει να μιλήσει.

281
00:22:52,340 --> 00:22:55,760
Ο Βάλτερ δεν έχει πάει ακόμη στη Μόσχα, αλλά
θα δούμε τι θα γίνει.

282
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Αυτό είναι δικό σου, είναι αξιόπιστο;

283
00:22:58,220 --> 00:23:03,040
Μην ανησυχείς, όταν είμαι για... Όταν δεν είσαι.

284
00:23:04,560 --> 00:23:08,420
Οπότε η γαμημένη εταιρεία τελείωσε και η επανάσταση τελείωσε
όταν φτάσει.

285
00:23:08,640 --> 00:23:12,540
Οτι. Πρέπει να τακτοποιήσουμε και τα δύο. ναι,
ναι, ναι.

286
00:23:12,940 --> 00:23:15,640
Ερχομαι. Κάποιος πρέπει να σε ανταμείψει. Οτι.

287
00:23:47,530 --> 00:23:52,050
Η εμπειρία μου, έχεις μια άθλια από τον Βίκτωρ
Hugo, έκδοση 2063;

288
00:23:56,190 --> 00:23:57,990
Πρέπει να περάσουν μερικά χρόνια, ναι
βλέπω

289
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Ευχαριστώ.

290
00:24:58,960 --> 00:25:03,020
Σαν να είσαι Γερμανός, όχι Σέρβος. Έτσι μέχρι
Από τότε εργάζομαι στο εξωτερικό, σύντροφε Σάβιτς.

291
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Σου είπα να με λες Παύλο.

292
00:25:05,660 --> 00:25:07,440
Αφήστε αυτές τις διατυπώσεις στην άκρη.

293
00:25:08,920 --> 00:25:10,100
Γιατί πας να τον δεις;

294
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Θα πάμε στην όπερα απόψε.

295
00:25:12,320 --> 00:25:13,940
Α, στην όπερα.

296
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
σε ζηλεύω.

297
00:25:17,460 --> 00:25:20,080
Θα πρέπει να εμφανιστεί την επόμενη εβδομάδα
Μόσχα.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
Το μήνυμα είναι από τον ίδιο τον Μπέρια.

299
00:25:23,060 --> 00:25:24,820
Και τι νομίζεις ότι πρόκειται;

300
00:25:26,659 --> 00:25:30,240
Νομίζω ότι θα τον κάνουν στρατηγό
Γραμματέας του Γιουγκοσλαβικού Κόμματος.

301
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
Ω, αυτό θα ήταν σωτήριο.

302
00:25:34,420 --> 00:25:37,520
Τα πράγματα καταρρέουν. Και ειδικά σε
Βελιγράδι.

303
00:25:37,860 --> 00:25:42,840
Ξέρω, αλλά τώρα θα τα φροντίσουμε όλα. Αν
Η ΙΚΟ μπορεί να τα οργανώσει όλα αυτά, τότε είναι

304
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
αυτό αδερφέ.

305
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
πιστεύω.

306
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
φουσκώνω.

307
00:25:50,380 --> 00:25:51,840
Και πώς είσαι;

308
00:25:52,140 --> 00:25:54,780
Ω, συγγνώμη, δεν μπορώ να παρασυρθώ.
πώς είσαι

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,379
Πώς το θέλει;

310
00:25:56,380 --> 00:25:59,180
είμαστε καλά. Δουλεύουμε από κόκαλο σε ψυχή.

311
00:25:59,860 --> 00:26:01,680
Έχουμε κάνει μια μεγάλη ανακάλυψη βαφών.

312
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι
σημαντικά πράγματα για να ράψουμε τη φυσική σε αυτά

313
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
μήνες. Αυτό είναι αναμφισβήτητο. Αυτό είναι όλο
εποχής.

314
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
θα δεις.

315
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
Ω, συγγνώμη, δεν θέλω να σε κρατήσω πίσω.

316
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Χαιρετισμούς φίλε Βαλτέρα. θα.

317
00:26:17,680 --> 00:26:20,300
Και καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. Όχι, ευχαριστώ.

318
00:26:26,399 --> 00:26:31,700
Βλέπετε, από εδώ, μέχρι εδώ, είναι
σημάδια χορδών.

319
00:26:32,860 --> 00:26:39,360
Αλίμονο, Ταν, αυτό το δικό σου λειτούργησε αρκετά καλά για μένα
στον πούτσο, και έκανες μια προσπάθεια να το φέρεις

320
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
κάτι ακόμα. Λοιπόν, σκατά, Γκόβιτς, σε όλους.

321
00:26:42,080 --> 00:26:48,640
Αυτά λοιπόν είναι σημάδια τριβής, αλλά...
Χωρίς σάλτσα, που σημαίνει χωρίς αίμα

322
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
πίεση.

323
00:26:49,940 --> 00:26:51,260
Αυτό είναι το θεριό σου.

324
00:26:52,200 --> 00:26:57,320
Χαίρομαι που βγήκες, αλλά δεν θα το κάνω
λέω ψέματα. Δεν σταμάτησε σε τίποτα, αλλά και πάλι.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,220
Ευχαριστώ Babić, γελάς ειλικρινά κι εσύ
κοίτα.

326
00:26:59,760 --> 00:27:06,240
Είχε δίκιο ο αξιότιμος συνάδελφος. Αυτός ο άνθρωπος
αναστέλλεται χωρίς αρτηριακή πίεση. Αυτό σημαίνει

327
00:27:06,240 --> 00:27:09,580
ότι ήταν νεκρός και νωρίτερα. Αυτό είναι!

328
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
Συγγνώμη πρόβατα, είχα μια προαίσθηση
μερικά. Μου είναι πιο δύσκολο.

329
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
Τι είναι αυτό;

330
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Αυτό;

331
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Rajsovac!

332
00:27:19,790 --> 00:27:23,350
Άσε με να σε ακούσω, έχει μείνει τίποτα μέσα
το κεφάλι σου μετά το baboyka;

333
00:27:24,470 --> 00:27:25,790
Ίχνη αφυδάτωσης.

334
00:27:26,030 --> 00:27:27,370
Τι θα σήμαινε;

335
00:27:28,270 --> 00:27:29,650
Δηλητηρίαση. Αυτό είναι σωστό.

336
00:27:29,950 --> 00:27:35,330
Εσείς λοιπόν, πληρώστε το κούρεμα, ίσως δουλέψετε εδώ.
Και θα σε βάλω στη θέση του πρώην σου

337
00:27:35,330 --> 00:27:37,690
γυναίκες. Την γάμησα, δεν σε θέλω. Όχι
ανησυχώ.

338
00:27:38,230 --> 00:27:43,030
Ευχαριστώ, Μπάμπιτς, αλλά θέλω κάτι
πιο χαρούμενος. Γιαγιά, σταμάτα τον και πες με

339
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
το δικό μας.

340
00:27:44,690 --> 00:27:48,150
Κάτι μου λέει ότι είναι δηλητηριασμένος από το ίδιο
στο εξωτερικό σαν εκείνους τους μοναχούς.

341
00:27:48,440 --> 00:27:49,700
Κάτι σου λέει.

342
00:27:50,240 --> 00:27:54,640
Λοιπόν, φυσικά, το φάρμακο είναι το ίδιο
στο εξωτερικό. Μπορώ να στοιχηματίσω τι

343
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
θα.

344
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Τηλεφώνησε;

345
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Όχι, κυρία.

346
00:28:09,360 --> 00:28:13,180
Τηλεφώνησα ξανά στο ξενοδοχείο, δεν ξέρουν τίποτα.
Πως;

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,980
Πρέπει να ξέρουν αν έκανε check out.

348
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
Δεν θα μου πουν τίποτα.

349
00:28:18,710 --> 00:28:20,070
Απλώς λένε ότι δεν είναι εκεί.

350
00:28:23,050 --> 00:28:24,290
Έτσι είναι, δεν θα πουν.

351
00:28:25,070 --> 00:28:26,630
Στέκεται πάντα πίσω από τα μάτια μου.

352
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
Πάντα μου έρχεται στο μυαλό ότι αυτό που δεν μπορεί να γίνει τώρα
εκθέσεις.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
Τι συνέβη;

354
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Ξέρεις.

355
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Πες μου τι συμβαίνει.

356
00:28:43,810 --> 00:28:45,670
Δεν ξέρω, κυρία, το ορκίζομαι. Ξέρεις.

357
00:28:47,210 --> 00:28:48,550
Να σου πω ότι είναι δική σου.

358
00:28:49,410 --> 00:28:50,450
Δεν θα μου πει.

359
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Πες μου τι...

360
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Τον άφησα το πρωί με hangover.

361
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Ήταν τρομερό.

362
00:30:27,560 --> 00:30:30,660
Και η αστυνομία με ανέκρινε και τώρα με καλεί
κατευθυνθείτε για πρόσθετες πληροφορίες.

363
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Larian, πρέπει να πλυθείς πρώτα.

364
00:30:32,920 --> 00:30:35,980
Η αστυνομία το κάνει πάντα έτσι. Είστε
γνώριζε έναν άνθρωπο που αυτοκτόνησε.

365
00:30:37,300 --> 00:30:39,860
Εγώ φταίω για την επιτυχία του. Κανείς δεν έκανε
ένοχος.

366
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Άνθρωποι πέθαναν.

367
00:30:41,500 --> 00:30:42,479
Συμβαίνει.

368
00:30:42,480 --> 00:30:44,460
Ατυχήματα συμβαίνουν στις δουλειές σας, έτσι δεν είναι;

369
00:30:46,380 --> 00:30:48,280
Δεν θα κριθώ ένοχος, θα κριθώ ένοχος
τα πάντα.

370
00:30:52,060 --> 00:30:53,600
Έκανα όλα όσα ήθελες να κάνω.

371
00:30:54,340 --> 00:30:58,040
Δώσε μου τα λεφτά μου και θα φύγω από εδώ
καταραμένη γη. περίμενε περίμενε περίμενε

372
00:30:58,060 --> 00:31:02,360
Λοιπόν, τι θέλετε; Να τρέξει μακριά από
η αστυνομία; Να ζωγραφίσεις έναν στόχο στο μέτωπό σου;

373
00:31:02,560 --> 00:31:04,740
Για να γίνει περισσότερο ύποπτος; Αυτό
θα εσυ

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

375
00:31:07,180 --> 00:31:11,400
Πήγαινε στην αστυνομία. Δεν ξέρουν τίποτα,
ούτε υποψιάζονται τίποτα. Πες ότι είσαι ακόμα εκεί

376
00:31:11,400 --> 00:31:14,020
δεν θυμόταν στο Ρούντνικ και ξεχύθηκαν για αυτό
υπεύθυνη. Όχι εσύ.

377
00:31:15,200 --> 00:31:18,440
Τον χτύπησε πολύ και γι' αυτό
διέπραξα φόνο.

378
00:31:18,820 --> 00:31:19,820
Απλός.

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,740
Αν ρωτήσουν για μετάλλευμα;

380
00:31:22,300 --> 00:31:26,260
Ore. Pusa λυπάται το βολβό του ματιού. Έφυγε
αρκετά. Δεν είναι γνωστό τι είναι.

381
00:31:26,820 --> 00:31:28,360
Φλοριάν, διαχειριστείτε.

382
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
Εσύ είσαι ο μηχανικός, όχι εγώ.

383
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.

384
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Τίποτα.

385
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Περίμενε, Φλόριαν.

386
00:31:42,860 --> 00:31:43,920
Εξυπηρετήστε με καλά.

387
00:31:45,380 --> 00:31:46,840
Θα πας στην αστυνομία τώρα.

388
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Ότι θα κάνεις δήλωση.

389
00:31:49,580 --> 00:31:52,420
Μόλις τα κάνετε όλα αυτά, θα πάρετε τα δικά σας
χρήματα.

390
00:31:52,740 --> 00:31:54,100
Και θα φύγεις από τη χώρα.

391
00:31:55,780 --> 00:31:59,600
Και μην ξεχνάτε, είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε
ας προστατεύσουμε. Αν χρειάζεστε κάτι.

392
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
Και δεν θα το κάνετε.

393
00:32:07,340 --> 00:32:08,680
Να βελτιωθείς επίσης.

394
00:32:30,160 --> 00:32:32,500
Φίλε, πάμε να γεμίσουμε τη δεξαμενή. Στην κορυφή.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,780
Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις.

396
00:32:35,620 --> 00:32:37,260
Μην επιστρέφετε μόνο στον καρκίνο.

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Έλα, έλα μέσα.

398
00:32:43,000 --> 00:32:45,860
Θα ήθελα να σε δουν όλοι, και την Jeruza
ρωτάει συνέχεια για σένα.

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
βιάζομαι.

400
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Deuse.

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,720
Τώρα αυτές τις μέρες θα το υποσχεθώ.

402
00:32:55,020 --> 00:32:56,880
Έλα, κράτησε τον λόγο σου.

403
00:33:28,639 --> 00:33:34,540
Φροντίζω. Εδώ είναι αυτό από το Goleć
στέλα, δεν ξέρεις ποιος είναι ανόητος εκεί.

404
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
Και το δικό σου είναι όλο επιστημονικό, το δικό μου στο δικό μου.

405
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Λοιπόν,

406
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
Jevit, βλέπω ότι είχες την τιμή να γνωριστούμε
αξιότιμοι συνάδελφοί μου. Τι φταίει η ανάρτηση;

407
00:33:44,020 --> 00:33:46,340
Αν όχι, τότε, υπέροχο. Ω, υπέροχο.

408
00:33:46,540 --> 00:33:48,860
Καλά, αγαπητέ, τι δεν υπηρέτησες,
Ζωή, ε;

409
00:33:49,060 --> 00:33:54,500
Εσύ, αλλά εκείνη πίνει μόνο τσάι, αλλά τσάι έτσι.
Και δεν έχουμε τσάι. Λοιπόν, ακούω Ruža. Ένα τριαντάφυλλο

410
00:33:54,500 --> 00:33:57,380
πρόκειται να αγοράσει τσάι. Λοιπόν, Ζιβέτ, ορίστε
Εγώ, πίνω μόνο τσάι.

411
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Ευχαριστώ κύριε Γενδάρη.

412
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Είστε υπέροχοι.

413
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Παπούτσια.

414
00:34:08,100 --> 00:34:10,219
Αιτία θανάτου ήταν η δηλητηρίαση από αρσενικό.

415
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Έτσι, φέραμε τρία δείγματα από το γύρισμα.

416
00:34:13,540 --> 00:34:17,820
Το ένα είναι από το νερό μου, το άλλο είναι από
λιμνούλες όπου αυτοδηλητηριάστηκαν ενώ ήταν

417
00:34:17,820 --> 00:34:19,179
το τρίτο από το μοναστήρι πηγάδι.

418
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Βλέπεις εδώ.

419
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Συγγνώμη, βλέπετε.

420
00:34:26,360 --> 00:34:28,620
Αυτά είναι δείγματα λιμνών και πηγαδιών.

421
00:34:29,760 --> 00:34:33,699
Η συγκέντρωση του δηλητηρίου είναι σχεδόν ίδια και
είναι αρκετά ψηλά.

422
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Και κοίτα εδώ.

423
00:34:35,320 --> 00:34:38,620
Ένα ορυχείο; Ναί. Υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση,
πολύ μικρότερο.

424
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Και θα ήταν λογικό να υπάρχει το μεγαλύτερο.

425
00:34:44,159 --> 00:34:48,060
Σημαίνει ότι κάποιος μπλόκαρε το νερό στο πηγάδι
και λιμνούλες.

426
00:34:50,699 --> 00:34:51,860
Όλα στραγγισμένα.

427
00:35:00,910 --> 00:35:03,730
Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το μετάλλευμα; Τι είναι μέσα
αυτή; Δεν ξέρω, αλήθεια.

428
00:35:04,670 --> 00:35:05,750
Ξέρεις τι είναι περίεργο για μένα;

429
00:35:07,430 --> 00:35:11,650
Το αρσένιο δεσμεύεται σε βαρέα μέταλλα,
και το Rždan είναι ένα ασβεστολιθικό βουνό.

430
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Μμμ, το λέει ήδη.

431
00:35:14,390 --> 00:35:18,950
Από το mining καταλαβαίνω μόνο ugáz
για ανάφλεξη, δώσε μου λοιπόν λίγο από αυτό,

432
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Κοίτα, Ταν.

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,610
Στο Rždan, υπάρχει άνθρακας στα σκληρά στρώματα.

434
00:35:26,090 --> 00:35:27,330
Μια κατάθεση, όπως λες.

435
00:35:27,630 --> 00:35:29,830
Αλλά αν αγοράζεται, σκάβει πιο βαθιά.

436
00:35:30,490 --> 00:35:34,290
Είναι πιθανό να υπάρχουν βαρέα μέταλλα, τα οποία είναι
πολύ πολύτιμο. ΠΟΥ;

437
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
Και δεν ξέρω, αλλά τόση ζέστη
νιώσαμε, θυμάσαι;

438
00:35:39,070 --> 00:35:45,210
Ποσότητες αρσενικού, πρέπει να υπάρχουν
σειρά και πολύ πολύτιμο heavy metal in

439
00:35:46,790 --> 00:35:48,910
Και μπορεί να βρεθεί σε εργαστήριο;

440
00:35:49,870 --> 00:35:52,890
Θα μπορούσε να το μάθει στη Βιέννη, όχι εδώ
υπάρχουν προϋποθέσεις.

441
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
Και αυτός ο μηχανικός του Σβάμπα, είναι δυνατόν τότε;

442
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Θα μπορούσε να είναι.

443
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
Μα είναι πολύς για μένα, πώς το κάνετε εσείς οι Σέρβοι;
λες, μουχτάν.

444
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Κι εγώ επίσης.

445
00:36:05,140 --> 00:36:06,280
Και τι γίνεται με εσάς;

446
00:36:07,700 --> 00:36:10,660
Ευχόταν η γη να ήταν εύφορη εκεί, και ναι
γι' αυτό συνέβη το περιστατικό.

447
00:36:11,560 --> 00:36:13,020
Και η χώρα δεν είναι η γενέτειρα.

448
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
Οι αναλύσεις δεν το δείχνουν αυτό.

449
00:36:28,460 --> 00:36:29,980
Δεν μπορούσε να αυτοκτονήσει.

450
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Δεν.

451
00:36:32,720 --> 00:36:34,540
Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος.

452
00:36:36,040 --> 00:36:39,220
Η μητέρα μας ήταν εκεί και επαναλάμβανε πώς περνούσαμε
είμαστε διαφορετικοί.

453
00:36:41,420 --> 00:36:43,940
Πόσο αποτραβηγμένη είμαι, πόσο ο Τζούλιος
γενναίος.

454
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Ίσως δεν ήμασταν διαφορετικοί.

455
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Ίσως κουράστηκε.

456
00:36:56,440 --> 00:36:57,920
Έφυγε για το Βελιγράδι.

457
00:36:58,160 --> 00:37:03,900
Τόσο αποφασισμένος, γεμάτος ελπίδα, έτοιμος να
αγώνας.

458
00:37:04,240 --> 00:37:08,460
Και ξέρετε τι είδους ανόητοι είστε πότε
βιοτεχνία.

459
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
ξέρω.

460
00:37:11,460 --> 00:37:13,740
Μιλάμε για σένα τρία χρόνια.

461
00:37:14,780 --> 00:37:17,200
Πόσες φορές ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο.

462
00:37:18,740 --> 00:37:25,120
Φυσικά είναι οι τελευταίες δύο εβδομάδες.
Ήταν πραγματικά απαίσιο.

463
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Τρομερός.

464
00:37:31,050 --> 00:37:37,650
Ήταν πεπεισμένος ότι στο νηπιαγωγείο υπήρχαν εκρηκτικά
δεν είχε καμία σχέση με τον θάνατο αυτών των ανθρώπων

465
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
εκεί.

466
00:37:48,250 --> 00:37:50,530
Νομίζεις ότι αυτό τον σκότωσε;

467
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Στα σίγουρα.

468
00:37:59,790 --> 00:38:04,930
Μόνο ο Julius και ο Florian, είναι δικός του
μηχανικός, είχαν ευρήματα.

469
00:38:06,010 --> 00:38:12,850
Πήγε στο Βελιγράδι για το Σαμπάτ
εκεί βρίσκει κάποιον πολύ σημαντικό, αλλά εμένα

470
00:38:12,850 --> 00:38:16,030
Δεν ξέρω, δεν ξέρω με ποιον, δεν ξέρω.

471
00:38:30,560 --> 00:38:32,800
Είναι απαραίτητο να γνωρίσετε τους απαγωγείς από
συνωμοσίες.

472
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
Πρέπει να ακολουθήσουμε το σχέδιό μας.

473
00:38:35,300 --> 00:38:39,060
Έχουμε επαληθεύσει πληροφορίες που θα κάνει ο Stoj
Ο Ντίνοβιτς να συνεχίσει από το Κονκορδάτ.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
Ας κρατήσουμε ζωντανούς τους Ιταλούς στη Σακία.

475
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Εντάξει.

476
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
Θα λάβετε τη διεύθυνση αύριο.

477
00:38:48,500 --> 00:38:49,680
Μπορούμε να πάμε στους στρατώνες.

478
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Και όχι.

479
00:38:51,840 --> 00:38:53,660
Έχετε ήδη φιλοξενήσει τις φλέβες.

480
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Τώρα είναι η σειρά μου.

481
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
τι κάνεις;

482
00:39:23,550 --> 00:39:24,590
Σούπα και κοτόπουλο.

483
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Ξέρεις να μαγειρεύεις;

484
00:39:27,230 --> 00:39:28,290
Δεν μου αρέσουν τα κρεμμύδια.

485
00:39:30,430 --> 00:39:32,010
Bogdana, πήγαινε εκεί τώρα, σε παρακαλώ.

486
00:39:37,370 --> 00:39:38,730
Δεν έχεις διάθεση;

487
00:39:41,930 --> 00:39:45,170
Χμ... Τι;

488
00:39:46,730 --> 00:39:48,570
Γιατί δεν έχεις διάθεση, λέει;

489
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
Λυπήθηκα με αυτό, Τζούλιε.

490
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Φουκαράς.

491
00:39:55,320 --> 00:40:01,140
Και ήταν τόσο σαν κάποιοι... σαν
κάποιος κύριος, σαν κάποιος δανδής, έτσι

492
00:40:01,140 --> 00:40:05,820
όλη εκείνη η οικογένεια εκεί σε εκείνο το βουνό
ζουν, σαν κάποιοι φωτισμένοι ευγενείς

493
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
μεσαίωνα.

494
00:40:07,040 --> 00:40:11,660
Και μετά αυτή η αδυναμία, ότι δεν μπορείς
αποδέχεσαι ότι το δικό σου είναι φανταστικό

495
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
σε όλο τον κόσμο.

496
00:40:12,720 --> 00:40:15,820
Αυτό μου είναι απίστευτο. Είναι κάτι
αναζήτησε σε αυτό το ορυχείο.

497
00:40:16,480 --> 00:40:17,680
Βρήκε κάτι εκεί;

498
00:40:18,030 --> 00:40:21,730
Περίμενε, του κανόνισα μια συνάντηση
με τον Τσεντίνοβιτς. Για τις ανοησίες, Μπογκντάν,

499
00:40:21,730 --> 00:40:25,790
ανοησίες. Δεν βρήκε τίποτα. Είναι συνεχώς
βρήκε κάτι. Βρείτε αυτό, μετά βρείτε αυτό,

500
00:40:25,790 --> 00:40:30,530
οπότε δάνεισέ μου τα χρήματα. Τότε κάτι βρίσκει
Τρίτον, δάνεισέ μου ξανά τα χρήματα. Λοιπόν,

501
00:40:30,590 --> 00:40:31,770
γι' αυτό την σκότωσες στο τέλος.

502
00:40:35,290 --> 00:40:37,050
Λοιπόν, δεν είναι.

503
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
Τι δεν είναι;

504
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Δεν αυτοκτόνησε.

505
00:40:43,230 --> 00:40:44,610
Προσοχή, αυτό είναι αυστηρά εμπιστευτικό.

506
00:40:46,170 --> 00:40:47,230
Η αστυνομία βρήκε στοιχεία.

507
00:40:48,300 --> 00:40:49,820
Ότι κάποιος τον δηλητηρίασε.

508
00:40:53,500 --> 00:40:58,160
Οπότε φίλε μου αποκλείεται
απλά φόνος, αλλά φόνος.

509
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Δολοφονία.

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Ωδή.

511
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Εδώ ο Συμεών απείλησε να
το σπίτι του.

512
00:41:13,740 --> 00:41:17,520
Ο Tom Simeon πρέπει να γαμηθεί.
Δεν είμαι σοβαρός, ήμουν

513
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
Είχε βαρεθεί το σπίτι της τραπεζαρίας του
απείλησε.

514
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
Θα το χειριστεί η αστυνομία, ακούστε.

515
00:41:23,890 --> 00:41:27,790
Ε, το αφεντικό σου έστειλε αυτό το αντικείμενο ναι
τελειώνεις.

516
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
Τι είναι αυτό;

517
00:41:31,970 --> 00:41:36,630
Πρέπει επειγόντως να πάρουμε αυτό το δάνειο από
Εμπορικό Επιμελητήριο Ιταλίας. Είναι 10

518
00:41:36,630 --> 00:41:38,930
Πρέπει να μεταφέρουμε άμεσα 6 εκατομμύρια
αυτοκινητόδρομος Ράιχ.

519
00:41:39,470 --> 00:41:44,410
Πρέπει να τελειώσουμε αυτόν τον δρόμο προς το Horgoš.
Λοιπόν, είναι στο χέρι σας να ολοκληρώσετε το ταξίδι

520
00:41:44,630 --> 00:41:46,650
Ναι, και πώς θα κερδίσουμε
εκλογές;

521
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
Πρέπει να πληρώσουμε για όλους.

522
00:41:51,360 --> 00:41:54,140
Έπαιξες πολύ, θα σου έρθει
κεφάλια, πιστεύω.

523
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
Παίξαμε πολύ.

524
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Πού είσαι, Γκράνο, έλα σε σένα;

525
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
Έρχεται.

526
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Μου καίει τα πάντα.

527
00:42:02,140 --> 00:42:03,400
Τι θα σας ενοχλήσει;

528
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Πάμε μια βόλτα όλοι.

529
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Εκτός από εσένα, Κίρο.

530
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Εσύ μείνε.

531
00:42:58,850 --> 00:42:59,930
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

532
00:43:01,510 --> 00:43:04,330
Αν όχι για σένα, τότε για την Τζέιν και
Κανέτα.

533
00:43:05,490 --> 00:43:07,070
Σίγουρα θα είναι όπως αποφασίσετε.

534
00:43:08,170 --> 00:43:09,450
Θα σέβομαι πάντα την απόφασή σου.

535
00:43:14,510 --> 00:43:16,010
Ξέρεις, Stank...

536
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
Είμαι μεγάλος.

537
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Ο χρόνος μου τελείωσε.

538
00:43:23,120 --> 00:43:29,720
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι μικρό πράγμα για μένα
Τα υπόλοιπα θέλω να τα περάσω έτσι.

539
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Συνοπτικά.

540
00:43:33,820 --> 00:43:37,700
Απλώς δεν ξέρω πόσο καιρό θα τους αποφεύγουμε
και αφήστε τον Ološa να μας κόψει τα καπέλα.

541
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Τίποτα περισσότερο.

542
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Πες μου, τι σκέφτηκες;

543
00:44:11,400 --> 00:44:18,260
Λοιπόν... Συνδεθήκατε με τον Τζούλιο
Minhu πριν

544
00:44:18,260 --> 00:44:19,580
ενοχλείς τα πάντα, σωστά;

545
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Αυτό είναι σωστό.

546
00:44:21,860 --> 00:44:23,680
Ο Σάλι και η χούγκλι άστραψαν μέχρι το τέλος.

547
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
Αυτό δεν μπορούσε να αγνοηθεί.

548
00:44:26,620 --> 00:44:27,880
Κάτι έπρεπε να μου συμβεί.

549
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Κύριε, η Florija δεν είναι.

550
00:44:33,600 --> 00:44:38,020
Στέκεστε ακόμα στον ισχυρισμό ότι
είναι το πορώδες έδαφος ο λόγος που

551
00:44:38,020 --> 00:44:39,740
ήταν η έκρηξη μεγαλύτερη από την αναμενόμενη;

552
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
Όχι.

553
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
σου είπα ψέματα.

554
00:44:45,600 --> 00:44:46,960
Προστατεύω τον Julius Minjo.

555
00:44:48,780 --> 00:44:52,220
Βλέπετε, προειδοποίησα τον Julius ότι ήταν
ανασφαλής. Μου το ζήτησε

556
00:44:52,220 --> 00:44:54,740
Έβαλα περισσότερο δυναμίτη από αυτό
διαπιστώθηκαν νομικές παραλείψεις.

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,020
Ο Τζούλιους αποφάσισε να πάρει το ρίσκο.

558
00:44:57,930 --> 00:45:02,750
Τι ακριβώς είναι αυτό το μετάλλευμα από το ορυχείο; Αυτό είναι όλο
κάποιο θειούχο μετάλλευμα.

559
00:45:03,550 --> 00:45:07,710
Εντελώς άχρηστο. Έκανες την ανάλυση
στο Βελιγράδι; Ναί.

560
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
Και τι;

561
00:45:09,410 --> 00:45:13,310
Γιατί δεν χρησιμοποιήσατε το εργαστήριο
Βιέννη όταν είναι πολύ καλύτερα;

562
00:45:14,590 --> 00:45:19,410
Γιατί στη Βιέννη; Με τέτοιου είδους ανάλυση, απολύτως
το εργαστήριο του Βελιγραδίου είναι αρκετό.

563
00:45:19,890 --> 00:45:22,150
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι βαρύ
μέταλλο;

564
00:45:22,510 --> 00:45:26,610
Έλα, σε παρακαλώ. Αυτό είναι ανοησία. Αυτό
ήταν η ψευδαίσθηση του Julius.

565
00:45:27,600 --> 00:45:34,240
που τελικά τον οδήγησε σε
αυτοκτονία. Florian, στον Julius Minki

566
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
σκοτώθηκε.

567
00:45:37,000 --> 00:45:38,260
Σκοτώθηκε; Ναί.

568
00:45:40,220 --> 00:45:43,840
Ήταν ήδη θνητός όταν κάποιος το σκηνοθέτησε
αυτοκτονία.

569
00:45:46,180 --> 00:45:49,780
Florian, και η δηλητηρίαση ήταν σκηνοθετημένη.

570
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
Κάποιος χρησιμοποίησε την έκρηξη για να
σκηνοθέτησε έναν λοιμό βοοειδών και ανθρώπων, καταλαβαίνεις;

571
00:46:03,200 --> 00:46:05,860
Παραγγελία; Θέλεις να μου πεις κάτι;

572
00:46:11,340 --> 00:46:13,520
Καλός. Καλός.

573
00:46:15,240 --> 00:46:16,320
Είσαι ελεύθερος.

574
00:46:16,880 --> 00:46:20,720
Μην αφήσετε τον λοχία για λίγες μέρες
Βελιγράδι. Σαφής;

575
00:46:32,110 --> 00:46:35,190
Το ψέμα για το πορώδες χώμα κατά κάποιο τρόπο θα λειτουργήσει για εσάς
συγχωρήστε.

576
00:46:36,350 --> 00:46:39,490
Αλλά ελπίζω ότι αυτό είναι το μόνο ψέμα
είπες.

577
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Αντίο.

578
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Αντίο.

579
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Αντίο.

580
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
Τι θα γίνει;

581
00:46:53,250 --> 00:46:54,650
Τι θα γίνει; Τι θα γίνει;

582
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Τι θα γίνει;

583
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Τι θα γίνει;

584
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Όμως κάτι κρύβει.

585
00:47:04,240 --> 00:47:06,020
Μας σπρώχνει προς τους Γερμανούς.

586
00:47:06,660 --> 00:47:12,760
Σύμφωνα με τους Ιταλούς. Απαλλάσσουμε το 80% των αγαθών
σε αυτούς.

587
00:47:13,540 --> 00:47:17,140
Όχι αν έμεναν στη βρούτα, δεν θα ήμασταν εκεί
το τέλος.

588
00:47:20,300 --> 00:47:21,380
Έλα πες μου.

589
00:47:46,320 --> 00:47:48,520
Μετά κάτι να πιείτε. Τι, κύριε;
Πρόθυμος;

590
00:47:49,340 --> 00:47:50,340
Κάτι διαφορετικό.

591
00:47:50,800 --> 00:47:54,560
Πάνε για. Έχω ένα υπέροχο μπράντι δαμάσκηνο κέικ
κάτω από τη βροντή.

592
00:47:55,220 --> 00:47:59,800
Μιλάει τρεις γλώσσες. Πώς είναι η τουαλέτα σου;
Τουαλέτα εδώ. Το χρειάζεσαι

593
00:47:59,800 --> 00:48:00,779
χαρτί;

594
00:48:00,780 --> 00:48:02,580
Κλέβουν από τους καλεσμένους όταν είναι επίσημο, ξέρεις;

595
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
Ορίστε, εδώ, πάω, εδώ. Ορίστε το κονιάκ σας
ένας γκρεμός, κύριε.

596
00:48:09,980 --> 00:48:11,080
Εδώ είμαι, ασφαλής!

597
00:48:37,800 --> 00:48:43,420
Δεν έχω αποδείξεις, αλλά είμαι σίγουρος ότι Julius
στο φόνο έχει να κάνει με αυτό το μετάλλευμα που είναι

598
00:48:43,420 --> 00:48:47,500
που βρέθηκε στο ορυχείο μας. Άνθισε για μας
είπε ότι το μετάλλευμα ήταν εντελώς άχρηστο.

599
00:48:47,720 --> 00:48:52,140
Ο Τζούλιους, για παράδειγμα, μου είπε ότι ήταν
είναι ένα μετάλλευμα που θα θέλει όλος ο κόσμος.

600
00:48:52,140 --> 00:48:55,960
Όταν έφτασαν τα αποτελέσματα από τη Βιέννη, ήταν
πανευτυχής.

601
00:48:56,340 --> 00:48:58,360
Είπε ότι τελικά σωθήκαμε.

602
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Οι αναλύσεις έγιναν στη Βιέννη;

603
00:49:00,980 --> 00:49:06,300
Οτι. Έφτασαν το πρωί που έφυγε
για το Βελιγράδι. Περίμενε, πού είσαι τώρα;

604
00:49:06,300 --> 00:49:09,010
ανάλυση; Με τον τάρανδο hypona, Aleksandra.

605
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Τους έκλεψαν.

606
00:49:12,530 --> 00:49:13,690
Η τσάντα ήταν σκισμένη.

607
00:49:15,750 --> 00:49:20,210
Θα μπορούσε ο Florian να ξέρει για εσάς;
αναλύσεις από τη Βιέννη;

608
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
Δεν ξέρω.

609
00:49:23,590 --> 00:49:27,850
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι βάζουν τα πάντα
η σύνδεση μεταξύ αυτού του ορυχείου και εκείνης της ημέρας είναι πολύ μεγάλη

610
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
μίλησε.

611
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Chezo.

612
00:49:31,530 --> 00:49:34,430
Πήγαινε στο Florija και φέρε τον στο κεφάλι
ωραία.

613
00:49:36,570 --> 00:49:38,210
Αντίο. Αντίο.

614
00:49:39,250 --> 00:49:43,670
Επιθεωρητή, ξέρεις ότι είναι ο Simeon Draškić
ήθελε να αγοράσει τον ξάδερφό μας;

615
00:49:44,010 --> 00:49:45,890
ξέρω. Και ότι ο Ιούλιος τον απέρριψε.

616
00:49:46,570 --> 00:49:48,710
Και μετά απείλησε στη μέση του σπιτιού μας.

617
00:49:50,110 --> 00:49:54,530
Ο Simeon Draškić ήταν το βράδυ της δολοφονίας
επόμενο.

618
00:49:55,350 --> 00:49:57,690
Πρέπει να μάθουμε τι μετάλλευμα είναι.

619
00:49:58,930 --> 00:50:01,910
Ό,τι μάθουμε, θα τον π
πιστέψτε ότι.

620
00:50:03,390 --> 00:50:04,950
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

621
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
τρώω.

622
00:50:10,510 --> 00:50:14,890
Άγιε, πες μου ότι θα το βρεις
ο μη άνθρωπος που τον σκότωσε.

623
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
Το υπόσχομαι, κύριε.

624
00:50:39,310 --> 00:50:40,950
Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο κλειδί για το Komunjere.

625
00:50:41,490 --> 00:50:46,050
Αυτό το μέρος ήταν πάντα μαζί μου
ύποπτο. Αν ήσουν καχύποπτος,

626
00:50:46,050 --> 00:50:49,510
μάλλον θα συλλαμβάνονταν όλοι. Μετά εσύ
ίσως δεν κλωτσούσαν στο δρόμο. Αυτοί είμαι εγώ

627
00:50:49,510 --> 00:50:54,230
κλώτσησε για χάρη της πίστης μου στον γέρο
Τζίβκοβιτς. Και ναι, το ξέχασα.

628
00:50:54,510 --> 00:50:55,650
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

629
00:50:56,690 --> 00:50:57,810
Άσε κάτω τα εργαλεία σου.

630
00:51:01,090 --> 00:51:02,370
Πρόσεχέ τον, Nastošanje.

631
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Ναι, περίμενε εκεί.

632
00:51:45,640 --> 00:51:48,420
Σχολείο σχολίων. Α, δεν είμαι
παρακολούθησαν.

633
00:51:48,660 --> 00:51:50,800
Αλλά πήγες στο Bjavogradsk. Τι άλλο;
πιο επικίνδυνο;

634
00:51:51,020 --> 00:51:52,020
Από τον Παύλο.

635
00:51:52,640 --> 00:51:54,580
Θα πάμε την επόμενη εβδομάδα για τον τύπο.

636
00:51:55,460 --> 00:51:57,320
Συναρπαστικός. Δεν ανησυχούσα.

637
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Θα γίνεις γενικός γραμματέας.

638
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
Τι χρειάζονταν λίγοι;

639
00:52:03,060 --> 00:52:04,200
Συγχαρητήρια, αγαπητέ Βάλτερ.

640
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Μπογιάνα!

641
00:52:09,000 --> 00:52:14,520
Πώς μπορώ να κάνω περιτομή; Μετά από τόσα
έτος... Ευχαριστώ

642
00:52:14,520 --> 00:52:18,700
τι

643
00:52:18,700 --> 00:52:22,500
ακολουθήστε το κανάλι.

644
00:52:40,080 --> 00:52:41,460
Ρέντα Αλεξέγεβιτς, Στιχάνοφ.

645
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
την τιμώ.

646
00:52:44,720 --> 00:52:46,020
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κόμη.

647
00:52:47,400 --> 00:52:49,180
Σε εμάς δύο είναι ένα.

648
00:52:49,600 --> 00:52:53,320
Και εσένα και εμένα μας πήραν ληστές.

649
00:52:55,720 --> 00:52:57,580
Μπορείς να έρθεις, Μάγια.

650
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Ναι, και στον αρραβώνα.

651
00:53:00,620 --> 00:53:05,600
Bojan, παρακαλώ, ορίστε ο αριθμός μου
πάρεση. Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον όσο είσαι εδώ.

652
00:53:05,920 --> 00:53:07,220
Οτι. Ήθελε να είναι.

653
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
την τιμώ.

654
00:53:12,849 --> 00:53:14,090
Λυπάμαι, θα σας εξηγήσω αργότερα.

655
00:53:43,120 --> 00:53:44,460
Δεν είσαι ο Μουσταφά Γκολούμπιτς.

656
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
Τι είναι αυτό κύριοι;

657
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
Δεν χρειαζόταν να προσποιηθώ.

658
00:55:09,120 --> 00:55:11,080
Κύριε, με συγχωρείτε.

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,080
Φίλε, φίλε.

660
00:55:44,620 --> 00:55:45,620
Θέλω να δουλέψω για σένα.

661
00:55:49,360 --> 00:55:50,600
Μην πάτε στη Μόσχα.

662
00:55:52,480 --> 00:55:54,800
Αν φύγεις, το ερώτημα είναι αν θα το κάνεις
επιστροφή.

663
00:56:01,440 --> 00:56:02,980
Τι θα υποδουλώσουν;