1
00:00:00,010 --> 00:00:04,350
Habituellement, l'hôpital prend en charge votre
la vie, mais j'avais un jour de congé, le soleil était

2
00:00:04,350 --> 00:00:06,970
dehors, et Charlie et moi n'allions pas
laisse passer ça.

3
00:00:07,330 --> 00:00:12,490
Je suis tellement excitée de t'avoir pour tout
jour. Moi aussi. Tout ce dont j'ai besoin c'est du surf, du

4
00:00:12,490 --> 00:00:13,490
le soleil et toi.

5
00:00:13,710 --> 00:00:15,590
Vraiment? Parce qu'il ne semble pas que ce soit le cas
façon.

6
00:00:17,570 --> 00:00:20,990
Charlie, les Doriens ont échoué sur ça
chemin depuis l'aube du sable.

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,450
Je te le promets, ce ne sont que des éléments nus
essentiels.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,350
Maintenant, aide-moi à sortir ce hibachi de mon
coffre.

9
00:00:27,400 --> 00:00:31,400
Les médecins les plus experts savent comment
intégrer de manière transparente notre travail dans notre

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,640
relations. Je suis vraiment désolé que tu
je dois m'attendre. Qui a connu un enfant

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,160
pourrait-il avaler les 50 quartiers de l'État ?

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,440
Ouais, regarde, depuis ma première fois à cheval
le train Elliott, je sais quelle est la vie

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,720
d'un médecin, c'est comme. Ok, eh bien, je
promets que tu ne seras plus très longtemps.

14
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Il a déjà fait caca la moitié du temps
Achat en Louisiane.

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,180
Oh, c'est bien. Oh, c'est le Colorado.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Nous nous dirigeons vers l'ouest. Hé!

17
00:00:48,730 --> 00:00:53,430
Mais les recrues ont laissé leur maison et leur travail
la vie se mélange. Euh-euh. Amara, tu

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,250
je sais qu'on n'a pas de place dans le frigo
à la maison pour autant. Nous le faisons. tu as jeté

19
00:00:56,250 --> 00:00:57,750
loin de mes yaourts. Ils étaient expirés.

20
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
Le yaourt ne peut pas expirer.

21
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
Ils ont déjà mal tourné. C'est ce qui fait
c'est du yaourt.

22
00:01:01,030 --> 00:01:04,090
Je sais qu'un médecin n'a pas seulement dit ça à
moi. Oh, mon Dieu, vous êtes

23
00:01:04,090 --> 00:01:05,190
se chamailler. Il faut que ça s'arrête.

24
00:01:05,570 --> 00:01:08,410
Ce matin, Carla est partie et a pris le
les enfants. Condamner.

25
00:01:08,690 --> 00:01:13,730
Je suis vraiment désolé. Je l'ai en quelque sorte vu venir,
cependant. Lors d'un voyage à Shana, c'était un

26
00:01:13,730 --> 00:01:15,590
cadeau d'anniversaire pour que je puisse passer une nuit
faire ce que je veux.

27
00:01:16,160 --> 00:01:19,080
Au fait, J.D. et moi, on volait
des gobelets de nourriture tout le temps.

28
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Voici un conseil.

29
00:01:20,600 --> 00:01:23,860
Si vous les laissez dans votre coffre, le
les ratons laveurs viendront.

30
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
Ils viendront.

31
00:01:27,680 --> 00:01:29,640
J'espère que mon père veut toujours fêter ça
à ton âge.

32
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Courir.

33
00:01:31,780 --> 00:01:36,260
Quant à moi, j'étais prêt pour une aventure sans soucis
jour. Mais l'hôpital te suit

34
00:01:36,260 --> 00:01:38,780
partout. Non, s'il te plaît, dis-moi que tu ne le fais pas
il faut y aller.

35
00:01:39,000 --> 00:01:41,480
Ne vous inquiétez pas. Rien ne gâche
journée à la plage.

36
00:01:41,910 --> 00:01:46,190
Tu pensais que j'étais meilleur. J'ai une infection urinaire
de mon cathéter. Ce n'est pas mon problème,

37
00:01:46,250 --> 00:01:47,310
frérot. J'ai besoin d'un jour de congé.

38
00:01:48,330 --> 00:01:51,710
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !

39
00:01:51,970 --> 00:01:55,410
Écoute, sale vieux salaud. Je
j'ai promis à ma copine une journée au

40
00:01:55,410 --> 00:01:59,830
plage. Alors tu vas rester ici avec
ton urètre enflammé jusqu'à ce que nous soyons tous

41
00:01:59,830 --> 00:02:00,830
échoué.

42
00:02:01,010 --> 00:02:02,010
Tu m'as eu ?

43
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
Laissez-le arriver.

44
00:02:05,430 --> 00:02:08,910
Je suis vraiment désolé. Je dois y aller. Je suis juste
je vais aller de l'avant et le dire. Les gens sont

45
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
vivre trop longtemps.

46
00:02:11,019 --> 00:02:13,840
Hé, tu penses que si je tombe vraiment malade,
Voudrais-tu passer toute la journée avec moi ?

47
00:02:13,920 --> 00:02:16,660
Parce que si c'est le cas, j'ouvrirai un risque biologique
poubelle avec ma bouche.

48
00:02:16,860 --> 00:02:20,940
Wow, cela semble familier. Oh, bien,
Sean. Vous atteignez cette phase dans votre

49
00:02:20,940 --> 00:02:24,540
relation où tu réalises que
tu es dans une relation à trois non consensuelle

50
00:02:24,540 --> 00:02:28,400
avec une maîtresse froide et nécessiteuse. Un
hôpital. C'était un long chemin à parcourir

51
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
faire le tour du pâté de maisons pour ça, Sean, et
nous ne sommes dans aucune phase.

52
00:02:31,000 --> 00:02:34,520
Je m'en occupe au plus vite
possible, et nous reviendrons à notre

53
00:02:34,520 --> 00:02:35,820
jour. Eh bien, tu ferais mieux.

54
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
Sinon, tu ne me verras pas.

55
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
Oui.

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,060
Tu ne devrais pas aller aider ce type ? Obtenir
à cela, Chong.

57
00:02:45,320 --> 00:02:52,120
Je ne peux pas faire tout ça tout seul Non, je sais
Je ne suis pas Superman

58
00:02:52,120 --> 00:02:57,180
Je ne suis pas Superman

59
00:02:58,120 --> 00:03:01,860
Ce soir, c'était une grande soirée pour tout le monde. Il
c'était le dîner d'anniversaire de Turk, et jeune

60
00:03:01,860 --> 00:03:04,920
Asher faisait son tout premier solo
équipe de nuit.

61
00:03:05,140 --> 00:03:08,000
Asher, j'allais t'écrire un
discours inspirant, mais j'ai manqué de

62
00:03:08,000 --> 00:03:12,220
le temps. Alors à la place, je pense que je vais juste le dire
toi ce que mon mentor m'a dit tout à l'heure

63
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
flotteur de la première nuit.

64
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
Écoute,

65
00:03:16,160 --> 00:03:20,530
Janine. C'est beaucoup de poids à mettre
sur tes épaules si féminines, alors

66
00:03:20,530 --> 00:03:22,930
essayez simplement de ne tuer personne.

67
00:03:23,190 --> 00:03:27,370
Mais quand c'est inévitable, pourquoi ne pas le faire
vas-y et allonge-toi là

68
00:03:27,370 --> 00:03:29,550
à côté de lui pour que je puisse me débarrasser de toi
les deux.

69
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
D'accord?

70
00:03:31,690 --> 00:03:35,510
Je suis désolé, je me souviens du sous-texte de
Ceci étant, tu as compris, mais j'étais

71
00:03:35,510 --> 00:03:37,310
faux. Quoi qu'il en soit, vous avez compris.

72
00:03:38,610 --> 00:03:40,630
Merci. Tu as ça, bébé.

73
00:03:40,870 --> 00:03:43,010
Si un patient commence à saigner, il suffit
dis...

74
00:03:43,210 --> 00:03:46,130
Pas sous ma montre. Eh bien, je ne sais pas. Si
quelqu'un saigne, je suis probablement

75
00:03:46,130 --> 00:03:48,090
ne devrait pas s'arrêter pour un slogan. Dis
ça.

76
00:03:48,390 --> 00:03:49,810
Pas sous ma montre. Quoi?

77
00:03:53,030 --> 00:03:55,910
Très bien, l'opération de M. Whistle s'est déroulée
vraiment bien.

78
00:03:56,350 --> 00:03:57,950
Amara, tu es sur le point de récupérer.

79
00:03:58,310 --> 00:04:01,370
J'ai compris. Je ne peux pas imaginer le genre de
des déchets qu'il a dû manger pour ses artères

80
00:04:01,370 --> 00:04:02,370
pour le boucher.

81
00:04:02,970 --> 00:04:08,570
Probablement beaucoup de viande rouge. je suis
deviner un faux-filet vieilli à sec avec un côté de

82
00:04:08,570 --> 00:04:10,470
légumes crémeux au raifort.

83
00:04:11,400 --> 00:04:12,780
Avec le bacon surprise à l'intérieur.

84
00:04:14,480 --> 00:04:19,839
Homard juteux, trempé de chaleur
beurre, trébuchant sur mon menton pendant que je prends

85
00:04:19,839 --> 00:04:20,399
ça. D'accord!

86
00:04:20,399 --> 00:04:23,540
Tu as ce regard dans tes yeux que mon
grand-père obtient quand il regarde le Dallas

87
00:04:23,540 --> 00:04:24,540
Pom-pom girls de cow-boy.

88
00:04:24,620 --> 00:04:27,880
C'est parce que je suis un homme marié,
Déshauna. C'est la seule chose que je suis

89
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
autorisé à convoiter.

90
00:04:29,140 --> 00:04:33,920
Nourriture! Écoutez, les gars, ce soir c'est vraiment
important pour moi, d'accord ? j'ai été

91
00:04:33,920 --> 00:04:36,940
je planifie ce truc depuis des mois, alors fais-le
ne me bipe pas à moins que quelqu'un ne soit mort. A obtenu

92
00:04:36,940 --> 00:04:38,200
il? Ils doivent être morts.

93
00:04:38,420 --> 00:04:39,399
Que doivent-ils être ?

94
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Mort.

95
00:04:40,820 --> 00:04:44,480
Se rencontre de ma tête à mes pieds.
Turk, si tu laisses JD amener Charlie

96
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
ce soir, je devrais amener Sean.

97
00:04:45,920 --> 00:04:49,360
JD n'amène pas Charlie. Je dois
amène Charlie, Turk. Nous avons clairement

98
00:04:49,360 --> 00:04:52,020
atteint la phase où... Où elle est
réalisant qu'il est difficile de sortir avec un

99
00:04:52,020 --> 00:04:54,120
médecin. Ouais, Sean le pense aussi. Oh,
est-ce qu'il ?

100
00:04:54,340 --> 00:04:58,360
Mais oui, c'est ce qui se passe. Turc,
ce soir est ma seule nuit de congé depuis des semaines.

101
00:04:58,540 --> 00:05:01,060
Je dois amener Charlie ou elle va tuer
moi. C'est mon anniversaire.

102
00:05:01,530 --> 00:05:04,690
Je veux le passer avec mes meilleurs amis
et beaucoup de viandes. D'accord, je ne l'ai pas fait

103
00:05:04,690 --> 00:05:07,690
je veux devoir faire ça, mais s'il te plaît,
s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi amener Charlie. Je

104
00:05:07,690 --> 00:05:11,510
Je ne peux plus être célibataire. J'ai besoin d'un endroit
pour garer tout mon amour, Turk. Laisse-moi me garer

105
00:05:11,510 --> 00:05:12,590
ça en elle, Turk.

106
00:05:13,070 --> 00:05:15,530
Laisse-moi le garer chez elle.

107
00:05:16,090 --> 00:05:19,210
C'est tellement typique. Tu lui donnes toujours
tout ce qu'il veut. C'est ton préféré.

108
00:05:19,410 --> 00:05:22,970
Il y a des inconvénients. Il est plus dur avec moi.
Les gars, continuez comme ça, nous ne le sommes pas

109
00:05:22,970 --> 00:05:23,970
avoir un chiot.

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,210
Écoute, fais ce que tu veux.

111
00:05:25,490 --> 00:05:26,590
Arrête de me crier dessus.

112
00:05:28,720 --> 00:05:30,760
Ok, es-tu sûr que tout ira bien
ce soir ?

113
00:05:31,280 --> 00:05:36,280
J'allais te préparer un paquet de soins, mais
voici une barre énergétique coréenne que j'ai trouvée dans mon

114
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
casier. C'est des crevettes et du chocolat.

115
00:05:38,720 --> 00:05:40,360
300 milligrammes de caféine.

116
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Merci.

117
00:05:41,700 --> 00:05:46,100
Je vais le manger, et à chaque irrégulier
battement de coeur, je penserai à toi. C'est bon,

118
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
J'ai eu ça.

119
00:05:48,840 --> 00:05:50,220
C'est ce qu'ils disent tous.

120
00:05:51,080 --> 00:05:53,760
Mais avez-vous entendu l'histoire de Black
Cloud Bailey?

121
00:05:54,800 --> 00:05:56,420
Elle avait code après code.

122
00:05:57,240 --> 00:06:01,800
Un patient a même explosé. Mais quoi
l'a finalement poussée à s'enfuir d'ici

123
00:06:01,800 --> 00:06:08,600
pieds nus et fou était l'appel du
la pièce au bout du couloir, cette pièce qui n'a pas

124
00:06:08,600 --> 00:06:13,760
j'y ai eu un patient pendant plus de 43 ans
Pourtant, quelqu'un appuie sur le bouton d'appel de

125
00:06:13,760 --> 00:06:20,740
cette pièce tous les soirs et ce soir toi
ce sera quand même celui qui y répondra

126
00:06:20,740 --> 00:06:21,740
je me sens prêt

127
00:06:23,050 --> 00:06:26,990
Oui, je viens d'Angleterre. L'endroit entier
est hanté. En grandissant, mon meilleur ami

128
00:06:26,990 --> 00:06:30,050
était le fantôme du garçon qui est mort dans mon
chambre 200 ans plus tôt.

129
00:06:30,550 --> 00:06:32,130
Les trucs de fantômes ne me font pas peur. Oh ouais?

130
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Eh bien, ce sera le cas.

131
00:06:33,410 --> 00:06:35,130
Voici vos cinq téléavertisseurs d'appel de nuit.

132
00:06:40,770 --> 00:06:47,510
Oh, hé, ma fille.

133
00:06:48,659 --> 00:06:52,100
Ce soir était une soirée spéciale, et je
il fallait montrer à l'invité d'honneur comment

134
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
ils comptaient beaucoup pour moi.

135
00:06:53,800 --> 00:06:55,060
Ouais! Désolé.

136
00:06:56,280 --> 00:07:03,040
Aux vieux amis, aux nouveaux amis, Sean, non
peu importe à quel point je suis occupé,

137
00:07:03,240 --> 00:07:06,520
Je trouverai toujours du temps pour Charlie.

138
00:07:08,360 --> 00:07:12,420
Et à Turk, merci de nous recevoir,
et joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire. Je

139
00:07:12,420 --> 00:07:15,560
J'y arrivais, Sean. Il y a un
flux et reflux naturels vers ces choses,

140
00:07:15,660 --> 00:07:19,820
d'accord ? J'essayais de refluer un peu, et
tu as juste coulé partout dessus. Ooh, ils

141
00:07:19,820 --> 00:07:21,360
avoir une salade César à côté de la table.

142
00:07:21,580 --> 00:07:24,680
Non, Elliot, pas ce soir. Nous ne sommes pas
commander à partir du menu comme des roturiers.

143
00:07:24,760 --> 00:07:28,180
Nous attendons sur le plateau de viande. Et
ne manque pas de respect à ce steak en obtenant

144
00:07:28,180 --> 00:07:29,780
c'est moyen. Je suis en train de saigner le mien.

145
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
Comme l'œil de ce type ?

146
00:07:31,680 --> 00:07:35,620
Wow, c'est tout à fait sous-conjonctival
hémorragie. Je te parie que le premier tour est

147
00:07:35,620 --> 00:07:37,400
herpès oculaire. Vous avez un marché.

148
00:07:37,620 --> 00:07:41,560
Les gars, pas de discussion médicale, d'accord ? j'essaye
pour montrer à Charlie que je peux passer une nuit

149
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
libre de l'hôpital.

150
00:07:42,740 --> 00:07:46,480
Oh, tu ne peux pas dicter ce que les gens
parler de Kim Jong Dorian. D'accord, viens

151
00:07:46,480 --> 00:07:48,940
Allez, les gars. Si nous voulons juste garder
se disputer, alors à quoi servait le divorce ?

152
00:07:49,020 --> 00:07:49,879
Tais-toi, Sean.

153
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
Non, ne te tais pas, Sean. Tu es
tout à fait raison. Les gars, prenons un

154
00:07:52,920 --> 00:07:56,020
un peu de plaisir. Quand nous étions stagiaires,
nous avions l'habitude de nous asseoir de l'autre côté de la rue au

155
00:07:56,020 --> 00:07:58,720
bar et rêve de manger dans un endroit
comme ça. En fait, je suis venu ici tout le temps

156
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
l'époque où j'étais stagiaire. Quoi? Si vous
porte une jupe courte... et lèche lentement

157
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
vos olives à martini.

158
00:08:04,280 --> 00:08:08,240
En établissant un contact visuel avec un vieil homme
portant une bague au petit doigt, il le fera certainement

159
00:08:08,240 --> 00:08:11,640
t'offrir un dîner. Oh, le truc c'est
déterminer combien vous pouvez manger avant

160
00:08:11,640 --> 00:08:14,080
en criant, je ne suis pas une prostituée, et puis
sortir en courant du restaurant.

161
00:08:14,360 --> 00:08:17,840
Oh mon Dieu. J'ai fait la même chose chez Dave
et celui de Buster. Oh, mec.

162
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
J'aurais aimé le faire quelque part
sympa comme ça.

163
00:08:20,200 --> 00:08:24,120
Ce sont de bons tanins. En fait,
J.D., des tanins dans le champagne ? Presque

164
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
indétectable.

165
00:08:25,880 --> 00:08:29,580
Alors, quand puis-je réellement inviter
Blake dans notre appartement ?

166
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Quand tu veux.

167
00:08:31,070 --> 00:08:34,049
Tant que je ne mange pas, ne dors pas,
étudier, s'entraîner ou à tout moment pendant

168
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
mes étirements avant ou après l'entraînement.

169
00:08:35,350 --> 00:08:36,350
Donc jamais.

170
00:08:36,370 --> 00:08:37,370
Fonctionne pour moi.

171
00:08:37,690 --> 00:08:41,610
Je dois y aller. Quelque chose ne va pas chez M.
Witzel.

172
00:08:42,789 --> 00:08:43,929
Qu'est-ce qui ne va pas, M. Witzel ?

173
00:08:44,330 --> 00:08:48,010
Êtes-vous essoufflé?
Des douleurs à la poitrine ? Non, c'est mon dégoûtant

174
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
colocataire.

175
00:08:49,270 --> 00:08:50,770
Dites-lui de manger tranquillement.

176
00:08:51,110 --> 00:08:54,150
Ou vous pourriez éteindre les machines qui
le maintiennent en vie.

177
00:08:54,510 --> 00:08:57,890
M. Witzel, je comprends. j'ai un colocataire
qui ne tient pas toujours compte de mes sentiments.

178
00:08:58,520 --> 00:09:01,800
Mais la façon dont je gère cela est simplement de
penses-y tout le temps, prends-en beaucoup

179
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
d'anxiété et ne rien faire.

180
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
Mais tu as un truc de cœur, alors je le ferai
je t'achèterai des bouchons d'oreilles et un sédatif.

181
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
Merci.

182
00:09:08,100 --> 00:09:09,580
J'espère que tu t'étoufferas avec ça, Don.

183
00:09:13,400 --> 00:09:17,300
Hé. Sam, si tu reviens ici pour faire l'amour, je
je ne peux pas le faire deux fois en une journée. je pensais

184
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
c'était un jeu de rôle.

185
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Je suis un vieil homme.

186
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Il est fatigué.

187
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Ce n'était pas le cas. Oh.

188
00:09:22,570 --> 00:09:26,310
Quoi qu'il en soit, je pensais juste que j'entrerais et
te tenir compagnie. Je sais que c'est difficile de

189
00:09:26,310 --> 00:09:27,289
gérer cet endroit seul.

190
00:09:27,290 --> 00:09:29,470
En plus, vers 22 heures, Dubois fait le plein
salope.

191
00:09:29,730 --> 00:09:32,150
Alors j'ai pensé que j'allais venir en attraper quelques-uns
s'égare pour vous.

192
00:09:32,730 --> 00:09:36,070
Tosh, tu ne m'as pas dit que tu en avais beaucoup
des fourmis chauves ? Ouais, pourquoi ?

193
00:09:36,370 --> 00:09:37,470
Parce que tu as l'air de devenir chauve.

194
00:09:39,610 --> 00:09:40,850
Voir? Egaré attrapé.

195
00:09:41,170 --> 00:09:42,230
Cela ne m'a même pas mis en phase.

196
00:09:42,870 --> 00:09:46,850
J'avais réussi à arrêter le service médical
parler, mais malheureusement, il n'y avait que

197
00:09:46,850 --> 00:09:49,430
une personne qui pourrait parler de travail. Il
ça n'a pas d'importance.

198
00:09:49,740 --> 00:09:50,760
ce qu'ils vous enseignent à l'école.

199
00:09:50,960 --> 00:09:54,380
On apprend vraiment à connaître une femme aux seins roux
merkenzer quand tu nettoies le brut

200
00:09:54,380 --> 00:09:57,260
huiler leurs petits corps majestueux.
Tout le monde s'en fiche, Sean.

201
00:09:57,620 --> 00:09:59,580
Vous avez tellement raison, J.D. Personne ne s'en soucie.

202
00:10:00,200 --> 00:10:01,220
C'est pourquoi je me suis porté volontaire.

203
00:10:01,560 --> 00:10:03,220
Oh, c'est tellement sexy.

204
00:10:03,580 --> 00:10:04,760
Ouais? Venez ici.

205
00:10:05,620 --> 00:10:06,640
Oh, wow, wow.

206
00:10:09,680 --> 00:10:16,540
J'aurais aimé que tu me laisses finir
mâcher mes crevettes d'abord.

207
00:10:16,680 --> 00:10:17,780
Ouais, moi aussi.

208
00:10:18,760 --> 00:10:20,080
Est-ce que tu t'amuses ? Ouais.

209
00:10:20,300 --> 00:10:22,620
Oh non.

210
00:10:23,080 --> 00:10:26,680
C'est le même ton que Charlie a utilisé quand je
lui a demandé de venir à mon violon adulte

211
00:10:26,680 --> 00:10:30,460
récital. Turk, je suis en train de perdre la tête. j'ai besoin de toi
faire la fête, garçon.

212
00:10:30,700 --> 00:10:33,660
Non, mec, j'apprécie mes crevettes, n'est-ce pas
maintenant. Ils m'ont donné un supplément parce que c'est mon

213
00:10:33,660 --> 00:10:36,100
anniversaire. S'il te plaît, Turk, j'en ai besoin.
Un fêtard.

214
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Bien.

215
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
Que se passe-t-il, Table du Turc ? Comment va
tout le monde fait ce soir ?

216
00:10:40,800 --> 00:10:43,880
Courtiser! C'était le court le plus faible que j'ai jamais eu
entendu dans ma vie.

217
00:10:44,360 --> 00:10:46,220
Et tu sais ce qui se passe quand je reçois
des courtois faibles ?

218
00:10:46,500 --> 00:10:47,900
Je leur fais éclater des bouteilles !

219
00:10:50,359 --> 00:10:55,300
Un fêtard classique. Oh, j'avais un œil sur
cette bouteille de 95 Château Margaux. Non,

220
00:10:55,340 --> 00:10:56,760
non, non, non. Tu ne reçois pas de bouteille
de ça.

221
00:10:57,320 --> 00:10:58,340
Vous en obtenez deux !

222
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
Oui!

223
00:11:00,620 --> 00:11:02,260
Génial! Amenez le garçon à la viande !

224
00:11:02,740 --> 00:11:08,480
Garçon de viande ! Garçon de viande ! Garçon de viande ! Garçon de viande !
Malheureusement, juste au moment où vous commencez à

225
00:11:08,480 --> 00:11:11,260
détends-toi, l'hôpital te rappelle que c'est
toujours là.

226
00:11:11,800 --> 00:11:15,400
Alors je lui ai dit : Dusty, nous ne sommes pas
jouer à faire tourner la bouteille. Tu es mon

227
00:11:15,400 --> 00:11:17,580
cousin germain, et c'est celui de grand-mère
funérailles.

228
00:11:17,980 --> 00:11:20,340
Tout d'abord, nous allons certainement
ma famille est pour Noël.

229
00:11:20,860 --> 00:11:22,860
Deuxièmement, pourquoi es-tu toujours là ?

230
00:11:23,340 --> 00:11:24,420
S'il vous plaît, rentrez chez vous.

231
00:11:24,920 --> 00:11:25,920
J'ai ça.

232
00:11:27,970 --> 00:11:31,310
Sa tension artérielle baisse. Eh bien, je
je ne sais pas pourquoi. Il est diabétique, mais son

233
00:11:31,310 --> 00:11:34,050
les niveaux de glucose étaient normaux. Qu'en est-il
cette blessure à la jambe ? Je l'ai traité. Il

234
00:11:34,050 --> 00:11:35,750
c'était juste un petit ulcère. Ouais, mais regarde
j'y suis maintenant.

235
00:11:36,130 --> 00:11:38,650
Tensœdème et stries. Je pense que c'est
fasciite nécrosante.

236
00:11:38,950 --> 00:11:41,510
Je vais biper le Dr Turk. Il va avoir besoin
chirurgie. Non, nous n'avons pas le temps pour ça,

237
00:11:41,590 --> 00:11:44,230
Asher. S'il n'a pas d'urgence
débridement et fasciotomie, il pourrait

238
00:11:44,230 --> 00:11:45,470
perdre sa jambe. Je vais biper Amara.

239
00:11:48,250 --> 00:11:51,510
Tu es parti ? Ouais, le service vient de se terminer. Peut
vous couvrez M. Wetzel ? je dois obtenir

240
00:11:51,510 --> 00:11:53,230
l'un des patients d'Asher en chirurgie.
Ouais, bien sûr.

241
00:11:55,699 --> 00:11:59,440
Maintenant, c'est de cela que je parle. Nous
je veux tout cela, surtout le petit

242
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
mignonne du Japon, mais je veux celle-là
aussi. Qu'est-ce que c'est? Je veux ça. Turc, je

243
00:12:02,880 --> 00:12:05,980
je pense que c'est uniquement pour l'affichage. je ne le fais pas
Attention si c'est pour l'affichage. Disons-le

244
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
sur le gril et voyez ce qui se passe.

245
00:12:07,120 --> 00:12:08,920
Apportez-moi le steak doré. Steak doré.

246
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Steak doré.

247
00:12:10,580 --> 00:12:11,580
Steak doré.

248
00:12:12,000 --> 00:12:15,140
Nous le vivons bien, vous tous. Vivre ça.
Steak doré.

249
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Steak doré.

250
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Quelqu'un est mort.

251
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Un steak doré ?

252
00:12:20,990 --> 00:12:25,010
Ce qui s'est passé? Je l'ai raté. Turk doit
retourner à l'hôpital, mais nous arrivons à

253
00:12:25,010 --> 00:12:26,610
reste ici et amusez-vous. j'aurai raison
retour.

254
00:12:28,150 --> 00:12:31,450
JD, j'ai regardé de plus près le restaurant de notre serveur.
oeil. Il y a une mise en commun visible entre le

255
00:12:31,450 --> 00:12:34,510
la cornée et l'iris. C'est un hyphéma. Si nous
ne l'emmène pas aux urgences immédiatement, il

256
00:12:34,510 --> 00:12:35,349
pourrait devenir aveugle.

257
00:12:35,350 --> 00:12:36,990
Elliot, tu réagis de manière excessive comme d'habitude.

258
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
Encore du vin, monsieur ?

259
00:12:38,730 --> 00:12:40,370
Oh mon Dieu. Soyez cool.

260
00:12:40,650 --> 00:12:41,770
Oh mon Dieu.

261
00:12:43,109 --> 00:12:44,109
Hé, appelle à l'étage.

262
00:12:44,230 --> 00:12:48,290
J'ai un hyphéma de troisième année ici. Infirmière,
merci. Êtes-vous sûrs de ne pas l'avoir fait

263
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
tu veux rester au restaurant ?

264
00:12:49,470 --> 00:12:51,950
Non, non, non. J'ai perdu l'appétit après
entendre ce petit gars crier

265
00:12:51,950 --> 00:12:55,290
devenir aveugle. C'est Liam. Calme-toi, Liam.
Vous avez assez de problèmes. Charlie, si je

266
00:12:55,290 --> 00:12:58,510
escorte-le à l'étage, je peux le faire voir
beaucoup plus vite. Mais je t'ai fait ça

267
00:12:58,510 --> 00:13:00,790
assez. Dis juste un mot et je resterai.
Rester. Quoi?

268
00:13:01,050 --> 00:13:04,870
Liam. Allez-y. Je ne peux pas être responsable
pour un autre homme qui perd un œil. Quoi?

269
00:13:05,070 --> 00:13:06,570
Quoi? Rien. Aller. D'accord, Liam.

270
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Je reviendrai. Mm-hmm.

271
00:13:09,230 --> 00:13:11,350
Eh bien, nous y voilà à nouveau. Ouais.

272
00:13:11,900 --> 00:13:14,060
Envie de voir un film en pédiatrie ? Pourquoi
pas?

273
00:13:14,260 --> 00:13:14,979
Qu'est-ce qui se joue ?

274
00:13:14,980 --> 00:13:16,860
Congelé. C'est toujours gelé.

275
00:13:17,400 --> 00:13:19,440
On y va au Château Margot ?

276
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
D'accord.

277
00:13:21,660 --> 00:13:23,740
M. Witzel est malheureusement décédé.

278
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Heure du décès ?

279
00:13:25,460 --> 00:13:27,960
Quelque part entre les applications et les entrées.

280
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Signez ici, s'il vous plaît.

281
00:13:29,980 --> 00:13:31,020
Je ne signe rien.

282
00:13:31,420 --> 00:13:34,580
Pendant que j'étais occupé à sauver le patient d'Asher,
Deshana m'a laissé mourir.

283
00:13:34,860 --> 00:13:38,220
Oui, Mar, c'est exactement ce qui s'est passé.
M. Witzel a dit, hé, je vais mourir si

284
00:13:38,220 --> 00:13:40,440
c'est cool avec toi. Et j'ai dit, ouais,
c'est cool. C'est vous qui le faites.

285
00:13:40,830 --> 00:13:45,230
C'est inattendu, mais ce type était très
risque chirurgical préopératoire élevé, et donc

286
00:13:45,230 --> 00:13:47,850
une embolisation cérébrale peut survenir.

287
00:13:48,370 --> 00:13:51,330
Ce n'est la faute de personne. Alors tu veux prendre
cette basse est hors de ta voix maintenant ? Juste

288
00:13:51,330 --> 00:13:52,330
signez ici, les gars.

289
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
S'il te plaît. Tu sais quoi, Tishana ?

290
00:13:53,840 --> 00:13:55,960
Peut-être que tu n'as pas à être désolé pour ça
le patient est décédé, mais tu ne peux pas être désolé

291
00:13:55,960 --> 00:13:58,720
que mon patient est mort ? Je veux dire, c'est
exactement ce que ça fait de vivre avec toi.

292
00:13:58,780 --> 00:14:02,180
Tu jettes mes yaourts, et tu ne le feras pas
laisse-moi coucher avec Blake. D'accord, je

293
00:14:02,180 --> 00:14:04,980
je n'avais pas besoin de tout savoir. Vous
a traversé tous mes sentiments.

294
00:14:04,980 --> 00:14:08,120
D'accord, je me sens mal de dire ça comme un
femme, mais tes sentiments sont fous.

295
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
Vous formez un attachement émotionnel à
n'importe quoi.

296
00:14:10,560 --> 00:14:12,840
Je veux dire, qui reste toujours en contact avec
leurs chauffeurs Uber ?

297
00:14:13,100 --> 00:14:14,380
Oui, et tu sais quoi ?

298
00:14:15,140 --> 00:14:17,820
Kareem avait raison à propos de toi. Nous le sommes aussi
différent d'être amis. Je suis d'accord.

299
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
S'il vous plaît, les gars, s'il vous plaît.

300
00:14:19,870 --> 00:14:23,570
Ma femme est dans un parc aquatique couvert, n'est-ce pas ?
maintenant avec trois de nos filles et

301
00:14:23,570 --> 00:14:25,650
leurs deux amis que personne n'aime.

302
00:14:25,950 --> 00:14:29,250
Elle peut aussi m'offrir en cadeau
liberté des querelles féminines.

303
00:14:29,570 --> 00:14:31,650
Savez-vous ce que l'humidité fait à mon
les cheveux de ma femme ?

304
00:14:32,050 --> 00:14:35,850
Non, ce n'est pas le cas. C'est impossible. Donc
restez amis ou ne restez pas amis. je

305
00:14:35,850 --> 00:14:37,490
je m'en fiche. Mais signez ce foutu papier.

306
00:14:37,750 --> 00:14:40,890
Parce que ma femme ne supportera pas de regarder
comme un Dominicain Richard Simmons pour

307
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
rien.

308
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
La fièvre est tombée.

309
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Il va bien.

310
00:14:47,130 --> 00:14:48,970
Puis-je avoir un signe de tête sur ma montre ?

311
00:14:49,290 --> 00:14:52,830
Non, Sam, tu ne peux pas. Et pourquoi es-tu
toujours là ? Je n'avais pas besoin de toi. Je voudrais

312
00:14:52,830 --> 00:14:56,050
J'ai découvert qu'il n'était pas septique. je
savoir. Tu es si bon dans ce domaine. C'est comme

313
00:14:56,050 --> 00:14:59,530
vous avez du gaydar, mais pour une septicémie. Ce
ce n'est pas une blague, Sam. C'est évident

314
00:14:59,530 --> 00:15:01,470
tu es là seulement parce que tu ne l'es pas fait
je pense que je pourrais le gérer.

315
00:15:02,650 --> 00:15:04,230
Asher, ce n'est pas pour ça que je suis revenu.

316
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
Hé, ne stresse pas.

317
00:15:05,850 --> 00:15:07,610
C'est la première cause de calvitie.

318
00:15:08,410 --> 00:15:10,350
Tout cela, l'homme a des ennuis.

319
00:15:11,510 --> 00:15:12,790
Marcus, Gérald.

320
00:15:13,430 --> 00:15:14,630
Marcus m'attrape avec Gerald.

321
00:15:15,680 --> 00:15:16,740
C'est pour ça que tu deviens chauve.

322
00:15:19,980 --> 00:15:24,520
Vous avez fait un travail incroyable en aidant
cette paracentèse en chambre intérieure. Quoi

323
00:15:24,520 --> 00:15:25,199
une ruée.

324
00:15:25,200 --> 00:15:28,900
C'était une très bonne prise, Elliot.
Hé, tu as fait le plus dur. Passé à côté

325
00:15:28,900 --> 00:15:32,800
la chance d'avoir des relations sexuelles, a donné à une femme
crédit, et je l'ai écoutée. C'est comme

326
00:15:32,800 --> 00:15:34,160
une triple couronne masculine.

327
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Et je l'ai écoutée.

328
00:15:36,260 --> 00:15:37,660
Hé, nous formons toujours une assez bonne équipe.

329
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Oui, nous le faisons.

330
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Ok, je sais que tout le monde se moque de JD
et ma relation.

331
00:15:51,980 --> 00:15:54,800
Les stagiaires ont mis notre argent en commun et ont embauché un
médium pour découvrir ce que vous étiez tous les deux

332
00:15:54,800 --> 00:15:58,140
les uns aux autres dans une vie antérieure. Amara, je
je ne crois à rien de tout cela. Elle

333
00:15:58,140 --> 00:15:59,940
a dit qu'il était un cheval et que tu étais un
chevalier noir.

334
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Cela explique le rêve.

335
00:16:03,480 --> 00:16:06,820
Écoute, il n'y a personne dans ma vie que j'ai
j'ai eu des moments meilleurs ou des combats pires avec

336
00:16:06,820 --> 00:16:07,819
que JD.

337
00:16:07,820 --> 00:16:10,060
Cet hôpital est un test.

338
00:16:11,180 --> 00:16:16,200
Soit ça va te déchirer, soit
vous rassemble et vous rend ainsi

339
00:16:16,200 --> 00:16:23,200
fermer... Que tu crées un pacte pour mourir
pacifiquement ensemble, se tenant la main

340
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
un lit de maison de retraite.

341
00:16:24,740 --> 00:16:26,140
Cela ne vient-il pas de la fin du cahier ?

342
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Vraiment ?

343
00:16:29,020 --> 00:16:30,040
JD m'a menti.

344
00:16:30,780 --> 00:16:32,080
Il a dit qu'il avait inventé ça.

345
00:16:35,760 --> 00:16:40,440
Pourquoi es-tu dans la chambre hantée du patient ?
Il fait froid et ça sent les fleurs mortes.

346
00:16:40,840 --> 00:16:42,280
Cela me rappelle avril en Angleterre.

347
00:16:42,820 --> 00:16:45,680
Huissier, je ne suis pas entré parce que je
je pensais que tu avais besoin de mon aide.

348
00:16:46,860 --> 00:16:53,620
Je suis venu parce que c'est ainsi
embarrassant, mais je n'ai pas de

349
00:16:53,620 --> 00:16:54,960
la vie en dehors de cet hôpital.

350
00:16:55,300 --> 00:16:59,000
Même ma mère m'a dit d'arrêter d'appeler
parce que je gâchais sa retraite de yoga

351
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
à Oaxaca.

352
00:17:01,060 --> 00:17:03,460
Elle mène une vie si riche et bien remplie.

353
00:17:04,420 --> 00:17:05,960
Nous ne sommes pas censés avoir de vie.

354
00:17:06,780 --> 00:17:08,800
Parce que si nous le faisions, nous ne serions pas géniaux
à cela.

355
00:17:10,780 --> 00:17:12,800
Et tu es vraiment doué pour ça.

356
00:17:14,650 --> 00:17:17,710
Je te dis quoi, le prochain jour de congé, allons à
ce cours harmonisant pour les débutants

357
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
dont vous avez parlé.

358
00:17:23,650 --> 00:17:26,230
Est-ce qu'on vient de manger ça discrètement ?

359
00:17:26,430 --> 00:17:28,430
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais nous
ce n’est certainement pas le cas.

360
00:17:31,870 --> 00:17:35,550
Pouvons-nous également reconnaître à quel point
on écrase ça ? Je veux dire, avec notre

361
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
fils et nos carrières, nos vies romantiques.

362
00:17:38,850 --> 00:17:41,190
Si je n'étais pas nous, je serais jaloux de nous.

363
00:17:41,410 --> 00:17:45,510
Je sais. Mon Dieu, il y a eu tellement de fois
au cours des dernières années, je n'ai jamais

364
00:17:45,510 --> 00:17:49,370
je pensais que tout irait bien à nouveau, et ce n'est pas le cas
je me souviens même de la dernière fois que j'ai mangé

365
00:17:49,370 --> 00:17:50,590
Des principes sur ma propre poitrine.

366
00:17:51,160 --> 00:17:52,540
Attends, comme la pointe de la peau ?

367
00:17:52,880 --> 00:17:56,640
Non, je coince juste ce tube juste entre
les filles et le pourboire sur le dos. Eh bien, votre

368
00:17:56,640 --> 00:17:59,720
la dépression semble bien plus délicieuse
que le mien. Une fois, j'ai dormi au pied de

369
00:17:59,720 --> 00:18:02,900
Le lit de Turk et Carla, comme un chien. je
savoir. Carla m'a envoyé une photo. C'était

370
00:18:02,900 --> 00:18:05,800
sympa, cependant. Ils ont laissé de côté ce mignon
petit escalier en fourrure, je pourrais juste

371
00:18:05,800 --> 00:18:09,800
ramper quand je devais aller faire pipi et
je rentre quand j'ai fini.

372
00:18:10,600 --> 00:18:14,800
Quoi qu'il en soit, nous avons parcouru un long chemin et je suis
vraiment content pour toi. je suis vraiment heureux

373
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
pour toi aussi.

374
00:18:16,220 --> 00:18:20,220
Il est clair à quel point Charlie t'apprécie.
Eh bien, merci. Et je sais que je ne l'ai pas fait

375
00:18:20,220 --> 00:18:24,300
J'ai toujours été un grand fan de Sean, mais il
est un beau SOB.

376
00:18:24,800 --> 00:18:27,720
Et je peux dire qu'il t'aime vraiment.
Oui, il le fait.

377
00:18:29,160 --> 00:18:31,740
En parlant d'eux, devrions-nous aller chercher
eux ? Oh, mon Dieu, ouais. Ils sont probablement

378
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
s'ennuyer jusqu'aux larmes.

379
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
C'est l'heure du steak !

380
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Oh!

381
00:18:43,379 --> 00:18:47,260
Condamner! Qu'il le veuille ou non, le
l'hôpital jouera toujours un rôle dans notre

382
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
relations.

383
00:18:48,980 --> 00:18:50,420
Cela peut vous briser.

384
00:18:50,980 --> 00:18:54,360
Bon, un dernier patient. Mon flotteur de nuit
aura été une réussite.

385
00:18:59,420 --> 00:19:02,120
Je suis infirmière depuis longtemps, et
personne ne revient ici ce soir

386
00:19:02,120 --> 00:19:04,940
éteint. Tu n'es vraiment pas sûr qu'il puisse le faire
ce travail, n'est-ce pas ?

387
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
Pourquoi tu dis ça ?

388
00:19:07,020 --> 00:19:10,020
Vous avez peut-être commis des erreurs, mais
tu deviens l'un des meilleurs jeunes

389
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
médecins à cet endroit.

390
00:19:12,400 --> 00:19:14,060
Je ne sais pas si je pourrais dire la même chose pour
lui.

391
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
Il y arrivera.

392
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Je ferai en sorte qu'il le fasse.

393
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
Cela peut vous faire réaliser ce que vous avez.

394
00:19:27,460 --> 00:19:28,459
Vous êtes sûr, Dr.

395
00:19:28,460 --> 00:19:29,279
C'est Turk qui paie ?

396
00:19:29,280 --> 00:19:32,360
Ce n’est pas une bénédiction étrange, n’est-ce pas ?
Il a dit, je ne comprends pas ça

397
00:19:32,360 --> 00:19:34,400
déposer, pour que quelqu'un fasse mieux d'en profiter
ceci.

398
00:19:34,860 --> 00:19:37,860
Bien sûr, nous sommes tous les deux végétariens, alors
nous allons devoir en trouver un autre

399
00:19:37,860 --> 00:19:40,440
moyen d'en avoir pour notre argent. Commandez un
un tas de steak et je vends la viande sur le

400
00:19:40,440 --> 00:19:42,710
rue ? Non, Amara. Alcool.

401
00:19:43,610 --> 00:19:46,610
Oh, ta bouteille de vin la plus chère.
Oh, et deux cuillères.

402
00:19:50,410 --> 00:19:56,470
Et si tu as de la chance, même quand
tout le reste s'effondre, les liens

403
00:19:56,470 --> 00:19:57,950
que vous avez formé tiendra toujours.

404
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
Merci.

405
00:20:00,470 --> 00:20:03,590
J'étais vraiment tombé amoureux de
Charlie. Elle était parfaite.

406
00:20:04,010 --> 00:20:06,450
Je n'arrive pas à croire que Sean m'a quitté pour
ce perdant.

407
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
Je suis désolé.

408
00:20:10,030 --> 00:20:15,690
Je veux juste prendre un moment pour dire à
vous avez tous les deux trouvé que c'était fou, non ?

409
00:20:15,890 --> 00:20:19,690
Ils s’y mettaient vraiment. Il l'avait
contre le mur comme bam, et elle

410
00:20:19,690 --> 00:20:23,130
était enroulé autour de lui, et ils
est allé à l'hôpital.

411
00:20:23,550 --> 00:20:25,390
C'est la chose la plus folle que j'ai jamais connue
vu.

412
00:20:25,650 --> 00:20:28,930
Turk, ce n'est pas drôle.

413
00:20:29,670 --> 00:20:31,790
Je venais de nous réserver un voyage au
Bahamas.

414
00:20:32,690 --> 00:20:33,810
Ce n'est pas remboursable.

415
00:20:34,310 --> 00:20:36,010
J'ai eu une leçon de steel drum.

416
00:20:43,439 --> 00:20:45,100
Écoutez, c'est juste arrivé.

417
00:20:45,380 --> 00:20:47,940
Vous savez, je veux dire, pas seulement. Il y avait
des étincelles quand il nous a présenté.

418
00:20:48,140 --> 00:20:50,620
Et puis nous avons juste commencé à dépenser tellement
beaucoup de temps ensemble. C'est vrai,

419
00:20:50,680 --> 00:20:52,580
parce que tu sais, tu étais trop occupé.

420
00:20:52,800 --> 00:20:55,640
Et vous aussi. Sauver des vies. Et je
juste, je pense qu'elle est tellement géniale.

421
00:20:56,120 --> 00:20:58,460
Tu peux arrêter de lui frotter le téton, s'il te plaît ?

422
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
Oh, désolé.

423
00:21:00,620 --> 00:21:01,760
Et Elliot, euh...

424
00:21:02,240 --> 00:21:03,580
Je ne sais pas quoi dire. je me sens
terrible.

425
00:21:03,780 --> 00:21:06,040
Tu sais quoi, Sean ? Ce n'est pas vraiment
ta faute.

426
00:21:06,260 --> 00:21:07,420
C'est celui de JD. Quoi?

427
00:21:07,700 --> 00:21:09,860
C'est lui qui t'a forcé à revenir dans mon
la vie, et je suis assis ici comme un idiot

428
00:21:09,860 --> 00:21:12,840
avec mon ex-mari, son ex-petite amie,
et mon ex-ex-petit-ami.

429
00:21:13,040 --> 00:21:15,460
Eh bien, maintenant, en fait, c'est
ex-ex-ex-petit-ami.

430
00:21:15,660 --> 00:21:16,920
Tout le monde s'en fiche, JD.

431
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Vérifiez, s'il vous plaît.