0
00:01:41,351 --> 00:01:42,807
یارمەتیدان!

1
00:01:48,400 --> 00:01:50,641
-ئیدی
-چی؟

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,851
ئیدی! بەئاگا وەرە!

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,153
-مەجوڵێ. باشە گوێم لێ بگرە.
-ئێمە لە کوێین؟

4
00:01:55,240 --> 00:01:58,357
-هەرچییەک بکەیت، مەیل بۆ پێشەوە.
-ئەمە چییە؟ چییە...

5
00:01:58,452 --> 00:02:00,238
-چی ڕوودەدات؟
-نەخێر!

6
00:02:07,836 --> 00:02:11,579
<i>سڵاو. من دەمەوێت یاری</i>یەک بکەم.

7
00:02:13,008 --> 00:02:18,594
<i>ئەو ئامێرانەی لەسەر سەرتن هێمان</i>
<i>لەو کۆت و بەندانەی کە بەسەر ئەوانی تردا دادەنێیت.</i>

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,174
<i>تۆ بە بێباکی پارە بە قەرز بە خەڵک دەدەیت.</i>
<i>زانینی سنووردارکردنی داراییان.</i>

9
00:02:23,268 --> 00:02:27,637
<i>ژماردن لەسەر دووبارە وەرگرتنەوە</i>
<i>زیاتر لەوەی کە هەرگیز دەیانتوانی بیدانەوە.</i>

10
00:02:28,190 --> 00:02:32,604
<i>ئێوە نێچیرن،</i>
<i>بەڵام ئەمڕۆ، تۆ دەبیتە نێچیر.</i>

11
00:02:37,366 --> 00:02:40,654
<i>تەرازووی پێش تۆ</i>
<i>تاکە ڕێگای تۆیە بۆ ئازادی.</i>

12
00:02:40,744 --> 00:02:44,612
<i>بەڵام ڕەنگە تەنها یەکێکتان دەربچێت،</i>

13
00:02:44,706 --> 00:02:48,290
<i>و ڕێژەکە قوربانی کۆتاییە،</i>

14
00:02:48,460 --> 00:02:50,621
<i>قوربانی گۆشت.</i>

15
00:02:51,421 --> 00:02:55,460
<i>پێش ئەوەی ئێوە ئامێرەکان بن</i>
<i>بۆ وردبینی ئەم گۆشتە.</i>

16
00:02:55,550 --> 00:02:57,086
<i>هەرچەندە بە پەلە بجوڵێ،</i>

17
00:02:57,177 --> 00:03:00,260
<i>بۆ کاتێک کە کاتژمێری ٦٠ چرکە سفر دەکەوێت،</i>

18
00:03:00,347 --> 00:03:04,807
<i>ئەو کەسەی زۆرترین گۆشتی بەخشیوە</i>
<i>بەستنەوەکانیان ئازاد دەکات،</i>

19
00:03:04,893 --> 00:03:10,479
<i>لە کاتێکدا گێڕەکان لەسەر سەری بەرامبەرەکەت</i>
<i>سەرقاڵ دەبن، کەللەسەریان کون دەکەن.</i>

20
00:03:10,565 --> 00:03:14,774
<i>کێ زۆرترین گۆشت پێشکەش دەکات</i>
<i>بە مەبەستی ڕزگارکردنی ژیانیان؟</i>

21
00:03:14,861 --> 00:03:16,476
<i>هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.</i>

22
00:03:16,571 --> 00:03:17,560
نەخێر!

23
00:03:29,459 --> 00:03:31,666
من بۆ تۆ نامرم، کۆیلە!

24
00:05:04,846 --> 00:05:06,052
نەخێر!

25
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
<i>پرسیارت لێدەکەم. بریکاری تایبەت سترام.</i>

26
00:06:33,435 --> 00:06:35,471
<i>ئایا ئەوەندە فێربوویت کە متمانەت پێم هەبێت؟</i>

27
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
<i>چونکە ئەگەر نەیکەیت،</i>
<i>ئەم ژوورە بۆ هەمیشە دەبێتە گۆڕەکەت.</i>

28
00:06:39,608 --> 00:06:43,942
<i>جارێکی تر هەرگیز گوێت لێ نابێتەوە،</i>
<i>جەستەت هەرگیز نادۆزرێتەوە،</i>

29
00:06:44,029 --> 00:06:46,315
<i>و میراتەکەم دەبێتە هی تۆ.</i>

30
00:06:46,948 --> 00:06:48,563
<i>هەڵبژاردنی خۆت بکە.</i>

31
00:08:03,817 --> 00:08:05,353
حاڵەتێکی پێشتر هەبوو،

32
00:08:05,443 --> 00:08:08,185
کە ئێوە ئاگادارتان نەکردۆتەوە
کۆمپانیای بیمەی خۆت لە...

33
00:08:12,033 --> 00:08:13,364
سوپاس.

34
00:08:15,912 --> 00:08:21,452
هێی، بەیب. باش. گوێ بگرە، من زۆر، زۆر ببورە،
بەڵام ناتوانم ژەمی ئێوارە دروست بکەم.

35
00:08:23,545 --> 00:08:26,912
جارێکی تر دەبێت درەنگ کار بکەمەوە.
باشە، دەبێت لەگەڵ یاسایی کۆببمەوە،

36
00:08:27,007 --> 00:08:31,376
و ئەوەش جامم دەکات
بۆ، بە دڵنیاییەوە، باقی پاشنیوەڕۆ.

37
00:08:33,555 --> 00:08:37,764
دەزانم ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە.
من قەرەبووی تۆ دەکەمەوە، بەڵێن دەدەم.

38
00:08:41,146 --> 00:08:42,386
تۆم خۆش دەوێت.

39
00:08:45,400 --> 00:08:48,767
-باسی چیمان دەکرد؟
-باسی دانیشتنەکەت دەکەین.

40
00:08:48,862 --> 00:08:49,977
خەمی من مەخۆ دێبی.

41
00:08:50,071 --> 00:08:52,062
هەندێک پارێزەری کاتی بچووک
هەوڵی فشاردانمان دەدات

42
00:08:52,157 --> 00:08:54,113
is not gonna gat ma بۆ ئەوەی بڵێت
هەر شتێک کە نامەوێت بیڵێم.

43
00:08:54,200 --> 00:08:55,440
من هیچ گومانێکم لەوە نییە،

44
00:08:55,535 --> 00:08:58,902
بەڵام وەک ڕاوێژکاری سەرەکی بۆ ئەم کۆمپانیایە،
ئەگەر خراپ بوویت، لەسەر کەرەکەم دێتە خوارەوە.

45
00:08:58,997 --> 00:09:01,989
کەواتە تۆ چی دەڵێیت
ئێمە دانیشتنەکەت ئامادە دەکەین؟

46
00:09:02,083 --> 00:09:03,414
مەسیح.

47
00:09:03,501 --> 00:09:05,537
لەبیرتە مامەڵەت کردووە
لەگەڵ کاک هارۆڵد ئابۆتێک؟

48
00:09:05,628 --> 00:09:07,869
ویلیام، من کاسی پاتەرسۆنێکم هەیە لە هێڵی یەکەم.

49
00:09:07,964 --> 00:09:11,673
پەیامێکی تر وەربگرە ئەدی.
ئەم هەفتەیە دەگەڕێمەوە بۆ لای.

50
00:09:11,760 --> 00:09:14,001
هەندێک کات. بەردەوام بە.

51
00:09:14,095 --> 00:09:17,303
کاتێک ئامۆژگاری دژبەر پرسیارت لێدەکات
دەربارەی کاک ئابۆت، چۆن وەڵام دەدەیتەوە؟

52
00:09:17,390 --> 00:09:19,221
منیش بەم شێوەیە وەڵام دەدەمەوە،

53
00:09:19,309 --> 00:09:22,176
وەک جێگری سەرۆکی باڵا
لە ئەندامێتی و داواکارییەکان،

54
00:09:22,270 --> 00:09:25,182
ئەوە کاری منە
بۆ پێداچوونەوە بە هەموو سیاسەتێکی کۆتاییهاتوو.

55
00:09:25,273 --> 00:09:27,855
لە ڕاستیدا کاک ئابۆت
ڕاست لەو شوێنە دانیشتبوو کە ئێستا لێی

56
00:09:27,942 --> 00:09:29,933
کاتێک باسمان لە بانگەوازەکەی کرد.

57
00:09:32,113 --> 00:09:33,944
من تەنها... تێناگەم.

58
00:09:34,032 --> 00:09:36,944
من لەگەڵ ئەم کۆمپانیایە بیمەیەدا بووم
بۆ زیاتر لە ١٠ ساڵ.

59
00:09:37,035 --> 00:09:40,277
دەزانم هارۆڵد. بەڵام، بەداخەوە،
کاتێک پێداچوونەوەمان بە داواکارییەکەتدا کرد،

60
00:09:40,371 --> 00:09:43,283
بۆمان دەرکەوت کە تۆ شکستت هێنا لە باسکردن
مەرجێکی پێشوو.

61
00:09:43,374 --> 00:09:46,081
چ مەرجێک؟ هیچ مەرجێک نەبوو.

62
00:09:47,045 --> 00:09:50,879
دەڵێت لێرەدا نەشتەرگەری دەم و ددانت بۆ کراوە
بۆ لابردنی کیسێک لە چەناگەت.

63
00:09:50,965 --> 00:09:52,956
ئەمە شتێکی بێمانایە! من نەخۆشی دڵم هەیە.

64
00:09:53,051 --> 00:09:55,884
پەیوەندی بە هەندێک نەشتەرگەری دەم و ددانەوە نییە
٣٠ ساڵ لەمەوبەر هەمبوو.

65
00:09:55,970 --> 00:09:59,212
هەر جۆرە نەشتەرگەرییەکی دەم و ددان
بڕیارە شانەکانی پەڵە بەجێبهێڵێت.

66
00:09:59,307 --> 00:10:01,013
شانەکانی پەڵە دەبنە هۆی نەخۆشی پووک.

67
00:10:01,101 --> 00:10:04,764
وە، وەک باش دەزانن،
نەخۆشی پووک دەتوانێت ببێتە هۆی نەخۆشی دڵ.

68
00:10:05,313 --> 00:10:08,180
دەزانی چی؟ تۆ... تۆ تاوانباری.

69
00:10:09,526 --> 00:10:12,142
تۆ تاوانبارێکی نەفرەتیت.

70
00:10:13,154 --> 00:10:16,897
من بۆ ماوەی ١٠ ساڵ پارەی مانگانەم داوە
بەبێ ئەوەی ئەوەندە سەرما بێت.

71
00:10:16,991 --> 00:10:19,733
وە ئێستا کە لە ڕاستیدا نەخۆشم،
تۆ ئینکاری ڕووماڵەکەم دەکەیت؟

72
00:10:19,828 --> 00:10:22,820
-خێزانم هەیە!
-ئەوانە یاساکانن هارۆڵد.

73
00:10:22,914 --> 00:10:26,077
ببورن،
بەڵام کردەوەکانی خۆتان بووەتە هۆی ئەمە.

74
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
تۆ تازە سزای لەسێدارەدانت پێداوم.
مەبەستم ئەوەیە ئێستا کێ دامپۆشێت؟

75
00:10:32,507 --> 00:10:34,168
تۆ تەنها منت کوشت.

76
00:10:36,886 --> 00:10:40,049
منیش خێزانم هەیە،
بۆیە دەتوانم هاوسۆزی ئارگومێنتەکەی بم.

77
00:10:40,140 --> 00:10:42,096
بەڵام، لە بنەڕەتدا،
کابرا لەسەر داواکاریەکەی درۆی کرد.

78
00:10:42,183 --> 00:10:45,095
-سڵاو. سەیری بکە، ویل.
-چی؟

79
00:10:45,186 --> 00:10:47,598
پێت وایە بە ئەنقەست ئەو کارەی کردووە؟

80
00:10:48,064 --> 00:10:49,395
باشە.

81
00:10:50,400 --> 00:10:53,358
ئیشی من نەبوو
بۆ ئەوەی هەڵسەنگاندن بکات کە مەبەستی چی بووە.

82
00:10:53,444 --> 00:10:55,935
کاری من بوو
بۆ پشکنینی وردی ئیدیعاکەی.

83
00:10:56,030 --> 00:10:58,112
سەیرکە، هەمووان پێیان وایە ئێمە کەسە خراپەکانین.

84
00:10:58,199 --> 00:11:01,783
کەس باسی ملیۆنان کەس ناکات
ئێمە هەموو ساڵێک بەبێ ڕووداو یارمەتی دەدەین

85
00:11:01,870 --> 00:11:05,408
یان ملیۆنان دۆلارەکە
ساڵانە بەخشین دەکەین بۆ خێرخوازی

86
00:11:05,498 --> 00:11:07,204
یان هەموو ئەو کلینیکانەی بێبەرامبەر کە پشتگیریان دەکەین.

87
00:11:07,292 --> 00:11:09,999
-وەڵامی کورت، ویل. وەڵامی کورت.
-<i>ئەمڕۆ لە دادگای وەسیەتنامە،</i>

88
00:11:10,086 --> 00:11:14,204
<i>سەروەت و سامان بۆ یەکێک لە مێژوو s</i>
<i>بەدناوترین بکوژە زنجیرەییەکان، جۆن کرامەر،</i>

89
00:11:14,299 --> 00:11:15,584
<i>دابەش کرابوون.</i>

90
00:11:15,675 --> 00:11:19,133
<i>ئەوان بە شێوەیەکی سەرەکی لە بواری خانووبەرەدا بوون.</i>
<i>بەڵام لە سەردەمی لێکۆڵینەوەمدا...</i>

91
00:11:19,220 --> 00:11:22,633
پرسیارێکی تر.
کێ هەڵەکەی لە ئەپڵیکەیشنەکەیدا دۆزیەوە؟

92
00:11:22,724 --> 00:11:26,216
چاڵە سەگەکە. ئەوان وەک تیمێک کاردەکەن.

93
00:11:27,395 --> 00:11:31,684
ئەگەر ناتەبایییەک هەبێت کە بدۆزرێتەوە
لە ئەپڵیکەیشنێکدا، شەش کەسەکە دەیدۆزنەوە.

94
00:11:31,774 --> 00:11:33,981
کاکە ئەوان چاوەڕێی تۆن
لە ژووری کۆنفڕانس.

95
00:11:34,068 --> 00:11:35,103
زۆر باشە.

96
00:11:35,612 --> 00:11:38,820
-ئەمڕۆ چۆنە خەڵکینە؟
-گەورە، کاک ئی.

97
00:11:39,782 --> 00:11:42,364
دوو هەڵەی بەرنامەکە دۆزرایەوە
بۆ موکلێکی نەخۆشی درێژخایەن.

98
00:11:42,452 --> 00:11:44,818
ئەم کابرایە بە کردەوە دەژی
لە نووسینگەی پزیشکەکەی.

99
00:11:44,913 --> 00:11:47,655
مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە ئەمە بتوانێت ڕزگارمان بکات
نزیکەی 200K لە ماوەی ژیانیدا.

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,159
تێرمیناتۆر جارێکی تر لێدەداتەوە.

101
00:11:49,250 --> 00:11:51,411
چەند کاتژمێرێکی تر دەگەڕێمەوە.

102
00:11:51,753 --> 00:11:53,539
باش دەردەکەوێت هانک.

103
00:11:55,757 --> 00:12:00,000
<i>کێ زۆرترین گۆشت پێشکەش دەکات</i>
<i>بە مەبەستی ڕزگارکردنی ژیانیان؟</i>

104
00:12:00,094 --> 00:12:01,800
<i>هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.</i>

105
00:12:01,888 --> 00:12:04,220
<i>من بۆ تۆ نامرم، کۆیلە!</i>

106
00:12:14,567 --> 00:12:15,647
بەڵێ.

107
00:12:17,237 --> 00:12:18,727
من لە ڕێگادام.

108
00:12:32,961 --> 00:12:34,041
چی ڕوودەدات؟

109
00:12:34,128 --> 00:12:37,461
فیدراڵیەکان کە دەستیان بەسەر شوێنی تاوانەکەدا گرت
داوای تۆ دەکەن بە زووترین کات.

110
00:12:49,102 --> 00:12:50,342
ئێریکسۆن.

111
00:12:51,646 --> 00:12:54,228
نەمدەزانی هەرگیز توانیت دەربچیت
لە پشت مێزەکەوە.

112
00:12:54,315 --> 00:12:58,308
من ئیستسناء دەکەم کاتێک پەنجەمۆر
لە شوێنی کوشتنی جیگسۆ دەدۆزرێتەوە.

113
00:13:00,405 --> 00:13:01,815
سەیرێک بکەن.

114
00:13:04,242 --> 00:13:06,984
هەروەها پێوەرێکی ڕاستمان لە دەرەوەی تەرازووەکە وەرگرت.

115
00:13:07,787 --> 00:13:11,496
-هێشتا ID'd بوویت؟
-بەڵێ. ئەوان هی ئەجێنت سترامن.

116
00:13:12,959 --> 00:13:16,872
کاتێک زانیم کە ئەو و پێرێز
لەلایەن جیگسۆوە دەکرانە ئامانج،

117
00:13:16,963 --> 00:13:20,751
دەبوو زیاتر هۆشیار بوومایە.
بەڵام من نەمبینی ئەمە بێت.

118
00:13:20,842 --> 00:13:22,082
نەک لە پاتار سترامەوە.

119
00:13:22,176 --> 00:13:24,667
-بۆ هەموومان شۆک بوو.
-بەڵێ.

120
00:13:25,847 --> 00:13:29,339
بەڵام ئێمە شتێکمان هەیە
ئەو لەبارەیەوە نازانێت.

121
00:13:31,519 --> 00:13:33,384
دەتەوێت فۆڵۆوم بکەیت؟

122
00:13:39,193 --> 00:13:40,433
لیندسی.

123
00:13:44,449 --> 00:13:47,156
-بەدواداچوون هۆفمان.
-پێرێز.

124
00:13:52,040 --> 00:13:53,655
ئەوە پەیوەندی من بوو، بەدواداچوون.

125
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
دەمزانی کە جیگسۆ بە تەنیا کار ناکات،

126
00:13:55,543 --> 00:13:58,000
بەڵام تا بە دڵنیاییەوە زانیم
کێ یارمەتی دەدا،

127
00:13:58,087 --> 00:14:00,294
نەمدەتوانی گەرەنتی باشی ئەو کچە بکەم.

128
00:14:00,381 --> 00:14:04,875
-کەواتە ڕێگەم پێدەدەیت وا بیربکەمەوە کە ئەو کچە مردووە؟
-باشە، نەمدەزانی متمانەم بە کێ بکەم.

129
00:14:06,387 --> 00:14:08,799
چی ترت لێم هێشتۆتەوە؟

130
00:14:08,890 --> 00:14:12,178
ئێمە دەزانین کە بریکاری سترام دەیزانی
ئەو پێنج کەسەی لە فێڵکردن لە خانووبەرەدا،

131
00:14:12,268 --> 00:14:14,384
قوربانییەکان لە تەڵەکانەوە
کە ئێریکسۆن دۆزیویەتیەوە.

132
00:14:14,479 --> 00:14:16,561
-چۆن ئەوانی ناسی؟
-من و سترام لێکۆڵینەوەمان لێکردن

133
00:14:16,647 --> 00:14:17,762
دوای ئاگرکەوتنەوەی ماڵەکە.

134
00:14:17,857 --> 00:14:20,394
ئاگرتێبەردان بوو
و هەر پێنج کەسەکەش لێپرسینەوەیان لەگەڵدا بوو.

135
00:14:20,485 --> 00:14:24,148
بەڵام دوای ئەوەی شایەتحاڵە تاقانەکەمان بێسەروشوێن بوو،
هەرگیز هیچ تۆمەتێک تۆمار نەکرا.

136
00:14:24,947 --> 00:14:27,563
سترام نەیتوانی ڕێگەیان پێبدات خۆیان لێ دوور بکەونەوە،
بۆیە ئەوانی خستە تەڵەیەکەوە

137
00:14:27,658 --> 00:14:29,990
کە تێیدا سەربڕینی یەکتر
تاکە ڕێگەی دەربازبوون بوو.

138
00:14:30,078 --> 00:14:31,818
کەواتە، تۆ چیم پێ دەڵێیت،
ئەو وریایە؟

139
00:14:31,913 --> 00:14:34,950
هەرچیت پێ خۆشە بانگی بکە،
بەڵام دەبێت بدۆزرێتەوە.

140
00:14:39,629 --> 00:14:41,995
ئێمە پێمان خۆشە پێکەوە کار لەسەر ئەم بابەتە بکەین.

141
00:14:42,548 --> 00:14:45,665
تۆ وات لێکردم باوەڕم بەوە هەبێت کە ئەو کچە مردووە،
و دەتەوێت لەگەڵم کار بکەیت؟

142
00:14:45,760 --> 00:14:48,251
سەیرکە، ئێمە ئاشکراکردنی تەواو پێشکەش دەکەین،
بەدواداچوون.

143
00:14:48,346 --> 00:14:52,305
لەمەودوا هەموو ئەو شتانەی دەزانین،
دەزانی. ئایا ئەوە دادپەروەرانە؟

144
00:15:01,776 --> 00:15:03,641
بەدواداچوون هۆفمان،
چۆنە لەگەڵ وشەیەکی خێرا؟

145
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
پامێلا جانکینز، ١٩٦٣.
هەستیارێکی نیشتەجێی جیگسۆ.

146
00:15:06,781 --> 00:15:08,237
تەنها ڕاپۆرتکردنی ڕاستییەکان، بەدواداچوون.

147
00:15:08,324 --> 00:15:12,693
ئایا ئەوە تۆ دەیکەیت؟
جۆن کرامەر، مەسەلەی کوشتار

148
00:15:12,787 --> 00:15:14,323
ئەگەر حەز دەکەیت لێدوانێک بدەیت
لە تۆمارەکەدا،

149
00:15:14,414 --> 00:15:15,870
من زیاتر لە دڵخۆش دەبم کە وەریبگرم.

150
00:15:15,957 --> 00:15:19,745
دەزانی، پێچانی ڕاستییەکان
بۆ دروستکردنی چیرۆکێکی باشتر نابەرپرسیارانە.

151
00:15:19,836 --> 00:15:22,043
ببوورە. خۆشە گرتن.

152
00:15:22,130 --> 00:15:25,418
من زیاتر دەربارەی جۆن کرامار دەزانم
لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە.

153
00:15:26,175 --> 00:15:27,255
بە جۆرێک گومانم لەوە هەیە.

154
00:15:27,343 --> 00:15:31,131
کرامر سندوقێکی لە وەسیەتنامەکەیدا بەجێهێشتووە بۆ هاوسەرەکەی.
ئایا ئەوەت زانیوە؟

155
00:15:31,222 --> 00:15:33,964
ڕەنگە منیش کردبێتم، ڕەنگە نەمکردبێت.
چۆن دەیزانیت؟

156
00:15:34,058 --> 00:15:37,346
دادگای وەسیەتنامە. تۆماری گشتی یە
بۆ ئەوانەی دەزانن لە کوێ بگەڕێن.

157
00:15:37,437 --> 00:15:40,019
باشە. بەڕاستی چیت دەوێت؟

158
00:15:40,106 --> 00:15:45,191
جیل تاک. یارمەتیم بدە بگەمە لای
و من پەیوەندی بە هەستیارییەوە دەکەم.

159
00:15:45,278 --> 00:15:48,645
بەڕاستی؟ دەبینم چیم پێدەکرێت.

160
00:15:57,373 --> 00:16:00,206
ئایا لەبیرتە
چۆن گواسترایتەوە بۆ ئەوێ؟

161
00:16:00,293 --> 00:16:02,500
نازانم چۆن گەیشتمە ئەوێ.

162
00:16:04,672 --> 00:16:08,631
تەنها چاوەکانم کردەوە و...
ئەمەی لەگەڵ کردم.

163
00:16:09,343 --> 00:16:10,799
کێ ئەمەی کردووە؟

164
00:16:12,346 --> 00:16:13,927
جیگسۆ.

165
00:16:14,015 --> 00:16:18,224
-تۆ قۆڵی خۆتت نەبڕیوە؟
-من کردم. منیش ئەوەم کرد .

166
00:16:19,145 --> 00:16:20,931
بەڵام وای لێکردم ئەو کارە بکەم.

167
00:16:22,023 --> 00:16:23,263
وە بۆچی ئەوە؟

168
00:16:23,357 --> 00:16:26,849
چونکە ئەوەی من و ئێدی دەمانکرد
هەڵە بوو.

169
00:16:28,863 --> 00:16:31,696
ئێمە بووین... ژیانی خەڵکمان تێکدەدا.

170
00:16:36,579 --> 00:16:38,615
وە ئەو ویستویەتی ئێمە فێر بین.

171
00:16:39,582 --> 00:16:40,992
وە تۆش کردت؟

172
00:16:43,920 --> 00:16:45,285
سەیری من بکەن.

173
00:16:47,048 --> 00:16:49,585
سەیری قۆڵی نەفرەتی من بکە!

174
00:16:49,675 --> 00:16:52,792
من چی بە گاڵتە بڕیارە فێر بم
لەمەوە، ها؟

175
00:16:52,887 --> 00:16:57,130
سەیری قۆڵم بکەن! چی...
من چی لێ فێر بم؟

176
00:16:57,225 --> 00:16:58,681
-تەنها هەناسە بدە.
-سەیری من بکە!

177
00:17:05,483 --> 00:17:07,314
<i>سڵاو، گیدۆن.</i>

178
00:17:08,486 --> 00:17:11,944
<i>-ناوێکی باشە، بەڕێز</i>
-<i>واو واو.</i>

179
00:17:12,031 --> 00:17:15,615
<i>دەکرا سکارلێت بووایە</i>.
<i>بەڵام، نەخێر، دەبێت کوڕ بێت.</i>

180
00:17:15,701 --> 00:17:18,909
<i>با بزانم</i>
<i>ئەگەر بتوانم هەر سێمان لەوێ بخەمە ژوورەوە.</i>

181
00:17:19,664 --> 00:17:23,748
<i>لێرەدا خۆت بخزێنە</i>.
<i>مەبەست بە ناوەوە. لەوێ دەچین.</i>

182
00:17:24,877 --> 00:17:26,617
-<i>ئێمە لەوێین.</i>
<i>-هەی، گیدۆن.</i>

183
00:17:26,712 --> 00:17:28,998
<i>لێرەدا خێزانێکی کەمێک دڵخۆشە.</i>

184
00:17:29,090 --> 00:17:31,422
-<i>ئێمە تۆمان خۆشدەوێت کوڕم. ئێمە چاوەڕێی تۆین</i>.
-<i>ئێمە تۆمان خۆشدەوێت.</i>

185
00:17:42,728 --> 00:17:44,935
<i>گیدۆن، گیدۆن، گیدۆن.</i>

186
00:17:45,648 --> 00:17:49,436
<i>ئەگەر تۆ سەیری ئەمە دەکەیت جیل،</i>
<i>لەمێژە لەم دونیایە نەماوم.</i>

187
00:17:50,653 --> 00:17:56,239
<i>ئەمڕۆ سندوقێکتان بۆ بەجێدەهێڵم،</i>
<i>و ناوەڕۆکەکەی گرنگییەکی زۆری هەیە.</i>

188
00:18:35,156 --> 00:18:38,614
<i>سڵاو. من ئێستا لە ژوورەوە نیم،</i>
<i>بەڵام تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

189
00:18:38,701 --> 00:18:41,659
<i>میس تاک، ئەمە پامێلا جێنکنز پەیوەندی دەکات،</i>
<i>هێشتا دیسانەوە.</i>

190
00:18:41,746 --> 00:18:44,488
<i>هیوادار بووم بتوانیت هەندێک شت ڕوون بکەیتەوە</i>
<i>بۆ من سەبارەت بە هاوسەرەکەت.</i>

191
00:18:44,582 --> 00:18:46,072
<i>با نانی نیوەڕۆ یان کوپێک قاوەت بۆ بکڕم.</i>

192
00:18:46,167 --> 00:18:49,204
<i>شتێکی سەرنجڕاکێشم دۆزیوەتەوە</i>
<i>سەبارەت بە مردنی جۆن کرامەر.</i>

193
00:18:49,712 --> 00:18:51,703
<i>تۆ لەوێیت، بەدواداچوون؟</i>

194
00:18:52,673 --> 00:18:57,167
<i>بە بیستنی ئەم شریتە،</i>
<i>بە ئەگەرێکی زۆرەوە وا گریمانە دەکەیت کە ئەمە کۆتایی هاتووە.</i>

195
00:18:58,471 --> 00:19:00,757
<i>هەست دەکەیت ئێستا کۆنتڕۆڵت کردووە، نەخێر؟</i>

196
00:19:02,683 --> 00:19:05,345
<i>پێت وایە بەبێ تاقیکردنەوە دەڕۆیت.</i>

197
00:19:10,775 --> 00:19:12,106
لێرە سەیر بکەن.

198
00:19:12,860 --> 00:19:16,273
ئەمانە پارچەکانی جیگسۆن
لە قوربانییەکانی پێشوو بڕاوەتەوە.

199
00:19:18,699 --> 00:19:21,691
ئەمە پارچەکەیە
لە دوایین قوربانی وەرگیراوە.

200
00:19:22,495 --> 00:19:25,908
-لە هەموو ئەوانی تر دەچێت.
-بەڵێ، ئێمەش ئەوەمان وت.

201
00:19:25,998 --> 00:19:30,332
خراپبوونی پێست، ئەوان دووبارە ئاماژەن
لە چەقۆیەک کە لێوارەکەی بەشێکی دداندار بێت.

202
00:19:33,214 --> 00:19:35,375
-بۆیە؟
-بۆیە، هەموو بڕینەکانی تر ئەنجامدراون

203
00:19:35,466 --> 00:19:37,502
بە تیغێکی نزیک لە تەواو
لە کوالیتی نەشتەرگەری.

204
00:19:40,888 --> 00:19:43,379
دیارە سترام چەقۆیەکی جیاوازی بەکارهێناوە
لە جۆن کرامەر.

205
00:19:43,474 --> 00:19:47,308
ڕاست. بەڵام کنجکاو بووین،
بۆیە فایلەکانمان ڕاکێشا بۆ بەراوردکردن.

206
00:19:47,395 --> 00:19:49,932
هەر ئەو چەقۆیە بەکارهات
تەنها لەسەر یەک قوربانی تر.

207
00:19:50,022 --> 00:19:51,762
وە ئەو قوربانییە سێس باکستەر بوو، تەمەنی ١٣ ساڵ.

208
00:19:52,233 --> 00:19:54,519
ئەو پیاوەی خوشکەکەتی کوشت.

209
00:19:55,569 --> 00:19:59,938
تۆ پێم دەڵێیت کە دەتوانیت بزانیت
چەقۆیەکی جیاواز لە وێنەیەکەوە بەکارهاتووە؟

210
00:20:00,032 --> 00:20:03,945
نەخێر، بەڵام دەتوانم.
من ئەو کەسە بووم کە ئەو جەستەم پشکنی.

211
00:20:04,745 --> 00:20:07,327
من پشکنینم بۆ هەموو قوربانییەک کردووە
لە بکوژەکەی جیگسۆ.

212
00:20:07,415 --> 00:20:08,495
کارێکی باش.

213
00:20:08,582 --> 00:20:12,825
شریتی دوایین قوربانی ون بوو،
بۆیە ئێمە سەیری شریتی سێس باکستەر دەکەین.

214
00:20:12,920 --> 00:20:16,458
-بۆچی ئەوە؟
-باشە ئەگەر کەسێکی جیاواز پارچەکەی بڕی،

215
00:20:16,549 --> 00:20:19,666
پاشان ڕەنگە کەسێکی جیاواز بێت
شریتەکەی دروست کرد، هەروەها.

216
00:20:20,344 --> 00:20:22,676
-سترام؟
-بەڵێ، ڕەنگە.

217
00:20:23,389 --> 00:20:25,630
دەنگی سترام لەسەر ئەو شریتە
دەبووە دەمانچەی جگەرەکێشانمان.

218
00:20:25,725 --> 00:20:29,013
ئەگەر ئەوەمان هەبوو،
ئێمە بە بەشداریکردنی ئەو دەچووینە گشتی.

219
00:20:34,233 --> 00:20:35,564
هێی، جیل.

220
00:20:38,237 --> 00:20:41,149
-بەڵام ئەوە نییە کە ڕەچەتەی ڕەچەتە...
-من نەخۆشم!

221
00:20:41,240 --> 00:20:43,697
-سەیری من بکە! تەماشام بکەن!
-سڵاو. باش نییە. ببوورە.

222
00:21:00,801 --> 00:21:03,588
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بەم زووانە لێرە بتبینم.

223
00:21:04,346 --> 00:21:05,961
گۆڕینی پلانەکان.

224
00:21:07,141 --> 00:21:10,975
-ئەمشەو یارییەکە دەست پێدەکات.
-بۆچی؟

225
00:21:11,103 --> 00:21:13,719
چونکە کەسێک لەبارەی سندوقەکەوە دەزانێت
کە نابێت.

226
00:21:13,814 --> 00:21:15,679
-کێ؟
-ئەوە خەمی تۆ نییە.

227
00:21:15,775 --> 00:21:20,394
تەنها پێویستە بزانیت کە لەمەودوا،
من هەموو لایەنەکانی یارییەکە کۆنتڕۆڵ دەکەم.

228
00:21:21,155 --> 00:21:23,316
ئەوە ئەوە نییە کە جۆن ویستویەتی.

229
00:21:23,991 --> 00:21:27,154
زەرفەکانم پێ بدە.
وە ئەوەش داواکاری نییە.

230
00:21:37,797 --> 00:21:38,877
لێرە.

231
00:21:41,509 --> 00:21:44,046
لەمەودوا بە تەنیا کار دەکەم.

232
00:21:44,553 --> 00:21:48,512
دەزانم.
من تەنها داواکاری کۆتایی جۆن جێبەجێ دەکەم.

233
00:21:48,599 --> 00:21:51,841
باشە جۆن مردووە.
وە کارەکانی نزیکە لە تەواوبوون.

234
00:21:56,524 --> 00:21:58,936
-ئەمە کێیە؟
-کاروباری تەواونەکراو.

235
00:22:02,196 --> 00:22:06,906
کە تەواو بووم چیتر قسە ناکەین.

236
00:22:15,751 --> 00:22:17,366
-...چل و پێنج خولەک.
-بەڵێ، من لەوە تێدەگەم.

237
00:22:17,461 --> 00:22:19,042
-تکایە! تکایە.
-بەڵام دەبێت چاوەڕێی دکتۆر بین.

238
00:22:19,129 --> 00:22:20,710
دەستم با بڕوات.

239
00:22:22,216 --> 00:22:26,710
مێتادۆن مادەیەکی ماسککردنە.
چاک نابێتەوە، تەنها هەستەکان بێهێز دەکات.

240
00:22:28,264 --> 00:22:30,255
ڕێگەیەکی باشترم دۆزیوەتەوە.

241
00:22:32,101 --> 00:22:37,721
ئەم خەڵکە، بەردەوام دەبن لە ئازاردانت
و بێ هیوات بکات.

242
00:22:38,274 --> 00:22:40,811
ئەوان دووبارە ئالوودەبوون، جۆن.
چاکبوونەوە پرۆسەیەکە.

243
00:22:40,901 --> 00:22:44,143
ڕەنگە ئالوودەبوون تەنها بەشێک بێت
لە سروشتی مرۆڤایەتی.

244
00:22:44,238 --> 00:22:49,528
بەڵام ئەی ئەم کەسانە، جیل،
کە هەموو ڕۆژێک دێنە ئێرە و بەکارت دەهێنن؟

245
00:22:49,618 --> 00:22:54,328
چاوەڕوانی کاتەکانیان دەکەن.
ئەوان خۆیان لە سزای زیندانیکردن دەپارێزن.

246
00:22:54,415 --> 00:22:58,078
ئەوان دووبارە گیرۆدەی ماسککردنەکان دەبن.
ئایا تۆ بەو شتە ناوی دەبەیت چاکبوونەوە؟

247
00:22:58,168 --> 00:22:59,783
ئەوەندە سادە نییە.

248
00:22:59,879 --> 00:23:04,088
ئالوودەبوون سادە نییە جیل! بەئاگا وەرە!

249
00:23:05,759 --> 00:23:11,129
ئەم خەڵکە هیچ ڕێزێکیان نییە
بۆ ئەو ژیانانەی کە لەناو دەبەن.

250
00:23:11,807 --> 00:23:14,924
جارێک لە نزیکەوە مردن دەبینیت،

251
00:23:19,189 --> 00:23:21,931
پاشان دەزانیت بەهای ژیان چییە.

252
00:23:24,695 --> 00:23:26,356
وە ئەوە ڕێگەی منە.

253
00:23:27,740 --> 00:23:30,447
وە بەڵگەم هێنا کە کاردەکات.

254
00:23:38,125 --> 00:23:41,288
-ئاماندا؟
-سڵاو، جیل.

255
00:23:44,089 --> 00:23:45,169
جیل، ٢٠١٩.

256
00:23:47,468 --> 00:23:51,381
جارێک پێت وتم کە ئەو ڕۆحێکی ونبووە.

257
00:23:53,766 --> 00:23:55,552
بەڵام لێرەدا ئەو وەستاوە.

258
00:23:56,435 --> 00:23:59,302
ئەو s پاک و تەواو.

259
00:24:01,482 --> 00:24:05,350
وە قەدرزانییەکی نوێی بۆ ژیانی خۆی هەیە.

260
00:24:06,236 --> 00:24:10,479
کاردەکات. ئەوە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. یارمەتی دام.

261
00:24:28,467 --> 00:24:31,800
...<i>وەک ئەمە تەنها نییە</i>
<i>گریمانە ترسناکەکانی دەروونناسێک،</i>

262
00:24:31,887 --> 00:24:35,675
<i>بەڵام ئەنجامێکی پێشوەختە</i>
<i>تەنها چاوەڕێی ئەوە دەکات سەرە ناشرینەکەی بەرز بکاتەوە.</i>

263
00:24:36,392 --> 00:24:41,352
<i>هەرچەندە پۆلیس دەیەوێت باوەڕت پێبکات</i>
<i>جۆن کرامەر، ناسراو بە جیگسۆ، مردووە،</i>

264
00:24:41,480 --> 00:24:46,099
<i>تەنها لەم هەفتەیەی ڕابردوودا یارییەکی نوێی بەناو یاری</i>
<i>بە ئەنجامە ترسناکەکانەوە دۆزرایەوە.</i>

265
00:24:46,193 --> 00:24:48,104
<i>قوربانییەکان هەر کەسێکی پەیوەندیداریان لەخۆگرتووە</i>

266
00:24:48,195 --> 00:24:51,437
<i>لەگەڵ ژیانی جۆن کرامر،</i>
<i>هەرچەندە دوور بێت.</i>

267
00:24:51,532 --> 00:24:55,696
<i>ڕەنگە بکوژی جیگسۆ مردبێت،</i>
<i>بەڵام کوشتنەکان بەردەوامن.</i>

268
00:25:05,337 --> 00:25:06,417
گەواد!

269
00:25:10,384 --> 00:25:12,170
هانک، تۆ هێشتا لێرە؟

270
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
بە گێلییەوە مەجوڵێن.

271
00:25:54,928 --> 00:25:57,544
گەواد! ئای گێل! باشە.

272
00:25:58,015 --> 00:26:01,883
باشە من ئاگاداری تۆ دەبم. تەنها...
لە کوێ لێت دراوە؟ تۆ جلیقەت لەبەردایە؟

273
00:26:42,309 --> 00:26:43,719
<i>سڵاو، ویلیام.</i>

274
00:26:43,811 --> 00:26:45,221
ئای عیسا.

275
00:26:45,312 --> 00:26:49,351
<i>پێدەچێت تۆ پرسیارت کردبێت</i>
<i>کاتێک جارێکی تر یەکترمان دەبینینەوە.</i>

276
00:26:49,733 --> 00:26:52,065
<i>-ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە.</i>
-نا!

277
00:26:52,152 --> 00:26:57,067
<i>بۆ ساڵانێک، فۆرمولەی ئەگەرەکەت</i>
<i>چارەنووسی ئەوانی دیکەی یەکلایی کردووەتەوە.</i>

278
00:26:57,157 --> 00:26:58,442
<i>تەندروستەکان سوودیان لێ وەرگرتووە</i>

279
00:26:58,534 --> 00:27:02,402
<i>لە کاتێکدا ئەوانەی کە ئەگەری نەخۆشن</i>
<i>بە ناڕەوا ڕەتکراونەتەوە.</i>

280
00:27:02,496 --> 00:27:07,206
<i>بەڵام ئەم فۆرمولەیە وەرناگرێت</i>
<i>لە لەبەرچاوگرتنی ئیرادەی مرۆڤ بۆ ژیان.</i>

281
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
<i>کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبێتەوە،</i>

282
00:27:08,836 --> 00:27:13,705
<i>کێ دەبێ بژی لە بەرامبەر کێ دەژی</i>
<i>دوو شتی تەواو جیاوازن.</i>

283
00:27:14,133 --> 00:27:17,000
<i>ئەمڕۆ، سیاسەتەکەت دەخرێتە بەر تاقیکردنەوە.</i>

284
00:27:17,094 --> 00:27:22,134
<i>چوار تەوقە لە دەوری ئەندامەکانت هەیە،</i>
<i>و چوار تاقیکردنەوەت هەیە کە دەبێت تەواو بکەیت،</i>

285
00:27:22,766 --> 00:27:27,931
<i>بۆ ئەگەر نەتکرد، تەوقەکان</i> <i>لە سەر قۆڵەکانت</i>
<i>و قاچەکان دەتەقنەوە.</i>

286
00:27:30,482 --> 00:27:31,938
<i>بە وردی سەیر بکە.</i>

287
00:27:35,737 --> 00:27:37,102
ئای گەواد!

288
00:27:37,197 --> 00:27:42,408
<i>60 خولەکت ماوە بۆ تەواوکردنی تاقیکردنەوەکانت</i>
<i>و دوور بکەوەرەوە لەم چارەنووسە، ئێستا سەرسوڕهێنەرە.</i>

289
00:27:43,662 --> 00:27:45,653
<i>تۆ تەنیا نیت لەم یارییەدا.</i>

290
00:27:45,747 --> 00:27:48,614
<i>هەروەک چۆن ئازیزانت بردووە</i>
<i>لە خێزانەکانیانەوە،</i>

291
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
<i>ئەگەر نەگەیتە کۆتایی</i>
<i>پێش ئەوەی تایمەرەکە سفر لێبدات،</i>

292
00:27:51,628 --> 00:27:53,914
<i>جارێکی تر خێزانەکەت نابینیتەوە.</i>

293
00:27:57,050 --> 00:28:02,261
دایکم؟ دایک! دایک. دایە لە خەو هەڵسە! دایک.

294
00:28:04,600 --> 00:28:06,386
دایک.

295
00:28:06,476 --> 00:28:09,718
-ئێمە لە کوێین؟
-نازانم.

296
00:28:10,147 --> 00:28:12,889
-ئەمە چیە؟
-نازانم! سەیرکردن.

297
00:28:18,405 --> 00:28:19,770
ئای خوایە گیان.

298
00:28:22,576 --> 00:28:24,737
<i>لێرەدا یەکەم تاقیکردنەوەت.</i>

299
00:28:25,287 --> 00:28:30,247
<i>تەندروستی و پێشینەی بۆماوەیی تۆ</i>
<i>دەتخاتە بەرزترین پۆلی سەرکەوتن.</i>

300
00:28:30,584 --> 00:28:33,872
<i>بەڵام ناتوانرێت هەمان شت بگوترێ</i>
<i>بۆ نەیارەکەت.</i>

301
00:28:35,714 --> 00:28:40,378
<i>لە کاتێکدا تەمەنی تەنها ٥٢ ساڵە،</i>
<i>ئەم پیاوە بەردەوام بووە لە جگەرەکێشان</i>

302
00:28:40,469 --> 00:28:44,929
<i>هەرچەندە مێژوویەکی هەیە</i>
<i>لە بەرزی پەستانی خوێن و نەخۆشییەکانی دڵ.</i>

303
00:28:45,015 --> 00:28:49,975
<i>ئەمە زۆر کەم پێزانین نیشان دەدات</i>
<i>بۆ نیعمەتەکانی ژیانی خۆی.</i>

304
00:28:50,062 --> 00:28:54,931
<i>یارییەکەت فۆکەس دەبێت</i>
<i>لە سەر توخمە سادەکەی هەوا.</i>

305
00:28:55,025 --> 00:28:58,893
<i>کاتێک ئەم یارییە دەستی پێکرد،</i>
<i>هەر جارێک هەناسەیەک دەکێشیت،</i>

306
00:28:58,987 --> 00:29:03,401
<i>گیرەکانی دەوری سنگت دادەخرێن</i>
<i>و جەستەت ورد بکە.</i>

307
00:29:03,492 --> 00:29:07,451
<i>تەنها هەڵهاتن لە شکستی ئەوی تردایە.</i>

308
00:29:07,537 --> 00:29:11,371
<i>بۆیە پرسیارت لێدەکەم، کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبمەوە،</i>
<i>کێ لە ژیاندا دەمێنێتەوە؟</i>

309
00:29:12,793 --> 00:29:16,456
<i>بژی یان بمرە، ویلیام. هەڵبژاردنی خۆت بکە.</i>

310
00:29:17,422 --> 00:29:20,334
-گەواد تۆ!
-ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

311
00:29:26,348 --> 00:29:27,963
هەناسەت ڕابگرە!

312
00:31:18,001 --> 00:31:21,334
چی بە گاڵتە؟ ئای عیسا!

313
00:31:53,912 --> 00:31:55,652
وەرە! وەرە!

314
00:32:04,714 --> 00:32:05,794
گەواد!

315
00:32:14,266 --> 00:32:16,257
تکایە هاوکارمان بن!

316
00:32:16,351 --> 00:32:20,890
هاوکارمان بن! کەسێک، تکایە! تکایە! هاوکارمان بن!

317
00:32:21,356 --> 00:32:27,192
کەسێک، تکایە! تکایە!
تکایە، کەسێک یارمەتی بدات!

318
00:32:28,029 --> 00:32:29,644
کەس هەیە؟

319
00:32:29,906 --> 00:32:32,693
لایڤ. بمرە.. چی بە گێل؟

320
00:32:35,787 --> 00:32:37,823
پەیوەستە بەوەوە.

321
00:32:43,628 --> 00:32:47,337
- H-F. ئەوە واتای چییە؟
-ترشی هایدرۆفلۆریک.

322
00:32:50,802 --> 00:32:54,590
ئەم شتە لە ڕێگەی گۆشتی مرۆڤەوە دەخوات
لە ماوەی چەند چرکەیەکدا.

323
00:32:54,681 --> 00:32:58,924
-چی بکەین؟
-لیڤەرەکە ڕابکێشە. تۆ دەتەوێت بژیت، نەخێر؟

324
00:32:59,019 --> 00:33:02,182
ئەی تایمەر؟
ئەوە دەبێت مانای شتێک بێت.

325
00:33:03,023 --> 00:33:06,060
نازانم.
تەنانەت نازانم بۆچی لێرەین.

326
00:33:06,818 --> 00:33:09,230
ئێمە لێرەین لەبەر باوکت.

327
00:33:57,410 --> 00:33:58,650
شاجوان جێنکنز.

328
00:33:58,745 --> 00:34:01,612
تکایە، ئەمە تەنها یەک چرکە دەخایەنێت.
دەتوانین هاوکاری یەکتر بکەین.

329
00:34:01,706 --> 00:34:03,947
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
تەنها دەتوانیت بەم شێوەیە بێیتە بەر دەرگاکەم؟

330
00:34:04,042 --> 00:34:07,159
چونکە شتێکم دۆزیەوە
تۆ دەتەوێت بیبینیت.

331
00:34:08,004 --> 00:34:09,164
بەردەوام بە.

332
00:34:13,885 --> 00:34:17,218
-ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
-لەو شوێنە بوو کە جۆن مرد.

333
00:34:17,305 --> 00:34:19,762
-ئایا بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
-نەخێر.

334
00:34:20,934 --> 00:34:22,799
ماڵئاوا، شاجوان یانکینز.

335
00:34:27,649 --> 00:34:29,640
ئەگەر بیر لە هەر شتێک بکەیتەوە.

336
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
<i>دەمەوێت سوپاست بکەم</i>
<i>بۆ سپۆنسەرکردنی ئەم ئاهەنگە، ویلیام.</i>

337
00:35:32,130 --> 00:35:35,247
<i>وە من دەزانم</i>
<i>کلینیکەکە چەندە قەدری lt.</i>

338
00:35:35,675 --> 00:35:38,087
-جۆن کرامر.
-ویلیام ئیستۆن.

339
00:35:38,219 --> 00:35:40,710
-کرامەر؟ تۆ هاوسەری جیلیت، ڕاستە؟
-من.

340
00:35:40,847 --> 00:35:43,509
-خۆشحاڵم بە ناسینت.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

341
00:35:43,808 --> 00:35:45,890
<i>دەنگ دەدات کە ئێمە</i>ین
<i>لە بازرگانییەکی هاوشێوەدا، جۆن.</i>

342
00:35:45,977 --> 00:35:47,012
<i>ئۆه. بەڵێ؟ ئەوە چۆنە؟</i>

343
00:35:47,103 --> 00:35:50,391
باشە تۆ هەوڵ دەدەیت پێشبینی هەڵسوکەوتی خەڵک بکەیت.
منیش هەروا.

344
00:35:51,441 --> 00:35:53,773
کاتێک خەڵک بۆ ڕووماڵکردن دێنە لای ئێمە،

345
00:35:53,860 --> 00:35:57,694
دەبێت هەر پارسۆنێک شی بکەینەوە
بۆ ئەگەری سەرکەوتن.

346
00:35:58,198 --> 00:36:00,189
-چۆن ئەوە دەکەیت؟
-باشە، ئەوە فۆرمولەیەکە.

347
00:36:01,034 --> 00:36:02,649
زۆر ئاڵۆزە، لە ڕاستیدا،

348
00:36:02,744 --> 00:36:05,201
بەڵام، لە بنەڕەتدا،
دابەش دەبێت بۆ پارەدانی مانگانە

349
00:36:05,288 --> 00:36:08,530
چەند هێندە دەکرێت بە تەمەن
کەمکردنەوەی ئەگەری نەخۆشی.

350
00:36:08,625 --> 00:36:11,788
وە ئەگەر کۆی گشتی ئەرێنی بێت،
ئێمە ڕووماڵکردن لەبەرچاو دەگرین.

351
00:36:13,254 --> 00:36:17,213
-کێ ئەو فۆرمولەی داڕشتووە؟
-من.

352
00:36:17,717 --> 00:36:22,302
کەواتە، بە جۆرێک،
تۆ هەڵدەبژێریت کێ دەژی یان دەمرێت.

353
00:36:23,848 --> 00:36:27,887
نەخێر من... نەخێر دەڵێم بڕیار دەدەم کام کەس
توانایان هەیە

354
00:36:27,977 --> 00:36:30,093
بۆ ئەوەی ژیانێکی درێژ و تەندروست بژین.

355
00:36:30,897 --> 00:36:34,890
بەڵام تۆ ڕەچاوی ناکەیت
گرنگترین توخمە مرۆییەکان لە هەموویان.

356
00:36:34,984 --> 00:36:37,896
-کامیان چییە؟
-ئیرادەی ژیان.

357
00:36:39,155 --> 00:36:41,646
تا مرۆڤ ڕووبەڕووی مردن دەبێتەوە،

358
00:36:42,575 --> 00:36:46,693
مەحاڵە باڵا بەرز بێت
ئایا ئەوەی پێویستە بۆ مانەوەیان هەیە یان نا.

359
00:37:39,090 --> 00:37:40,421
گێل ئەوە.

360
00:37:43,762 --> 00:37:44,842
گەواد.

361
00:38:09,454 --> 00:38:10,819
<i>سڵاو، ویلیام.</i>

362
00:38:10,914 --> 00:38:15,374
<i>وەستان لەسەر سەکۆکانی پشتم</i>
<i>دوو هاوکارتن.</i>

363
00:38:15,460 --> 00:38:20,295
<i>یەکێک، کارمەندی فایلەکەت، نێرێکی گەنج و تەندروست</i>
<i>بە هیچ خزمێکی زیندوو.</i>

364
00:38:21,049 --> 00:38:26,840
<i>ئەوی تریان، ژنێکی تەمەن ناوەڕاستە</i>
<i>لەگەڵ مێژووی خێزانی نەخۆشی شەکرە.</i>

365
00:38:27,514 --> 00:38:32,349
<i>بەپێی سیاسەتەکەت،</i>
<i>سکرتێرەکەت تەمەنی گەورەتر و لاوازترە</i>

366
00:38:32,435 --> 00:38:35,518
<i>و هەربۆیە کەمتر شایەنی مانەوەیە.</i>

367
00:38:36,022 --> 00:38:39,310
<i>بەڵام تۆ خەسارەکە دەزانیت</i>
<i>کە ئەو بۆ خێزانەکەی دەبێت،</i>

368
00:38:39,400 --> 00:38:44,190
<i>لە کاتێکدا ئالنی گەنج نامێنێت</i>
<i>بەبێ ئەوەی بلیپێک لە ڕاداری جیهاندا بێت.</i>

369
00:38:45,782 --> 00:38:50,902
<i>تەنها کەسێک دەتوانێت لەم ژوورە دەربچێت،</i>
<i>و هەڵبژاردنی کێ دەکەوێتە سەرت.</i>

370
00:38:52,247 --> 00:38:55,990
<i>دەبێت یەکێکیان واز لێبهێنیت</i>
<i>بۆ ڕزگارکردنی ژیانی ئەوی تر.</i>

371
00:38:56,084 --> 00:38:58,621
<i>وەک دەبینیت هەڵبژاردنەکە ئەوەندە ڕوون نییە</i>

372
00:38:58,711 --> 00:39:03,330
<i>کاتێک ڕووبەڕووی خەڵک دەبیتەوە</i>
<i>کە خوێنی دەستەکانت پەڵە دەکات.</i>

373
00:39:04,467 --> 00:39:06,207
<i>با یارییەکە دەست پێ بکات.</i>

374
00:39:09,055 --> 00:39:13,924
چاوەڕوان بن! نەخێر! نەخێر، چاوەڕوان بن!
من ئەمە ناکەم! من ئەمە ناکەم!

375
00:39:23,653 --> 00:39:25,314
ویلیام!

376
00:39:25,405 --> 00:39:28,943
ئەوە بزنسێکە!
بڕیارەکانم بەم شێوەیە نادرێن!

377
00:39:32,370 --> 00:39:34,907
نەخێر، من نایکەم! من نایکەم!

378
00:39:34,998 --> 00:39:36,909
من نایکەم!

379
00:39:41,254 --> 00:39:43,961
-وەستان!
-تکایە! یارمەتیم بدەن!

380
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
-داوای لێبووردن دەکەم.
-نەخێر! نەخێر!

381
00:40:17,624 --> 00:40:18,955
داوای لێبووردن دەکەم.

382
00:40:54,994 --> 00:40:58,907
سوپاس. سوپاس!

383
00:41:04,379 --> 00:41:09,419
تۆ هەوڵ دەدەیت ڕێگەیەک بۆ دەرچوون لێرە بدۆزیتەوە ئەدی.
دەبێت بەردەوام بم. ئاگادار بە.

384
00:41:39,914 --> 00:41:42,747
چی ئەگەر ترشەڵۆک بخەینە سەر کانزاکان؟
لە ڕێگەی کانزاکە دەخوات، نەخێر؟

385
00:41:42,834 --> 00:41:46,418
بەڵێ، بەڵام چۆن بەدەستی دەهێنین
لەسەر بارەکان؟ بە دەستەکانمان؟

386
00:41:50,717 --> 00:41:52,298
سەیری چی دەکەیت؟

387
00:41:52,844 --> 00:41:55,210
پێم سەیرە... ئاوێنە.

388
00:41:57,265 --> 00:42:00,632
-چی؟
-کێ لە پشت شووشەکەوەیە؟

389
00:42:03,688 --> 00:42:05,303
چیت دەوێت؟

390
00:42:07,900 --> 00:42:09,765
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

391
00:42:12,238 --> 00:42:15,696
تکایە یارمەتیم بدەن! تکایە<i>e،</i> یارمەتیم بدەن!

392
00:42:31,758 --> 00:42:35,125
<i>سڵاو، پامێلا</i>
<i>تۆ ژیانمت هەستیار کردووە،</i>

393
00:42:35,219 --> 00:42:39,508
<i>پێچانی ڕاستییەکان و ئیستغلالکردن</i>
<i>پەیامی من بۆ سوودی خۆت.</i>

394
00:43:05,666 --> 00:43:07,622
-هۆفمان.
-<i>ئەوە ئێریکسۆنە.</i>

395
00:43:08,169 --> 00:43:11,536
-<i>ئێمە شریتی سێس باکستەرمان دۆزیەوە</i>.
-بەڵێ؟

396
00:43:12,423 --> 00:43:14,584
بەڵام شتێکی تریش هەبوو
کە ویستمان لەگەڵ ئێوە باسی بکەین.

397
00:43:15,343 --> 00:43:18,130
-ئەوە چییە؟
-<i>باشترە بە شێوەیەکی کەسی باسی بکەیت.</i>

398
00:43:18,221 --> 00:43:19,961
هەستیارە بە کات.

399
00:43:20,973 --> 00:43:22,509
من هەر لەوێ دەبم.

400
00:43:38,324 --> 00:43:39,313
ببوورە.

401
00:43:40,660 --> 00:43:42,150
-تەنها لەوێ خوارەوە.
-سوپاس.

402
00:44:04,183 --> 00:44:09,268
<i>ئەو ئامێرەی تیمۆسی پێیەوە بەستراوەتەوە</i>
<i>خۆشترین کەسی منە. من پێی دەڵێم The Rack.</i>

403
00:44:19,407 --> 00:44:23,195
تویکەکانی کۆتا خولەک؟
پێی وتیت کە پێی دەگێڕێت.

404
00:44:23,578 --> 00:44:25,114
ئەگەر ڕێژەی گێڕەکەت بگۆڕیت،

405
00:44:25,204 --> 00:44:29,322
دەبێت چەوری گێڕ بگۆڕیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ زیادبوونی خۆلێدانەکەدا بگونجێت.

406
00:44:30,543 --> 00:44:33,455
ڕەنگە پێویست بێت پابەند بیت بە بەرزکردنەوەی قورسەکانەوە.

407
00:44:34,881 --> 00:44:36,712
پێویستت بە پێنج کێشە.

408
00:44:37,300 --> 00:44:38,881
لەناو دەمانچەکەدایە.

409
00:44:40,553 --> 00:44:42,509
جارێکی تر لەگەڵم بپرسە.

410
00:44:42,930 --> 00:44:44,670
چەند جاری داهاتوو دەبێت؟

411
00:44:44,765 --> 00:44:47,347
هەرچەندە پێویستە زۆر بن.

412
00:44:56,903 --> 00:44:58,734
ئەوە مرۆڤە.

413
00:45:02,575 --> 00:45:05,157
حەزت لە هەستکردن بە دڕندەیی مارک؟

414
00:45:05,244 --> 00:45:09,328
با ڕاستگۆ بین. تۆ دەتەوێت ئەو ئازار بچێژێت
هەر بەقەد ئەوەی من دەیکەم.

415
00:45:33,606 --> 00:45:36,848
-کەواتە کەی تاقیکردنەوەکەت بەدواداچوون؟
-پێویستم بە یەکێک نییە.

416
00:45:37,735 --> 00:45:39,316
-ئۆه، بەڵێ؟
-بەڵێ.

417
00:45:40,071 --> 00:45:43,780
چونکە ژیانی خۆمم بە شتێکی ئاسایی نەزانی.

418
00:45:44,617 --> 00:45:47,700
تۆ هێشتا جومگەکانت دەکێشیت
لەسەر زەوی.

419
00:45:47,787 --> 00:45:49,743
چی دەزانیت دەربارەی ژیان؟

420
00:45:56,003 --> 00:45:59,962
لەگەڵم ڕابێن،
چونکە من ناچمە هیچ شوێنێک.

421
00:46:03,636 --> 00:46:05,422
دڵنیای لەوە؟

422
00:46:07,932 --> 00:46:09,422
کات کورتە.

423
00:46:15,314 --> 00:46:16,554
تۆ باشە؟

424
00:46:19,944 --> 00:46:23,061
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بچین دکتۆر دێنلۆن وەربگرین
لە نەخۆشخانەوە.

425
00:46:23,155 --> 00:46:26,568
باشە. دەتبەمەوە.

426
00:46:53,477 --> 00:46:54,887
بڕۆ. خێرا بە.

427
00:47:05,865 --> 00:47:10,404
-بۆچی لە کۆمادا بوویت؟
-جۆن، تکایە بوەستە.

428
00:47:11,746 --> 00:47:14,032
-ئەمە مەکە.
-بەڵێنتان پێدەدەم،

429
00:47:16,792 --> 00:47:18,657
کاتێک هەموو ئەمانە ئەنجام دەدرێن،

430
00:47:21,922 --> 00:47:24,288
ڕێگایەک بۆ دەرچوونتان بۆ دابین دەکەم.

431
00:47:26,886 --> 00:47:28,877
خۆزگە ئەو کاتە ئێستا بووایە.

432
00:47:30,264 --> 00:47:32,505
پاشان شتێکم هەیە بۆ تۆ.

433
00:47:46,364 --> 00:47:47,900
ئەمە بۆ چییە؟

434
00:47:51,243 --> 00:47:56,078
کاتێک کاتەکە گونجاو بوو،
دەزانیت چی لێ بکەیت.

435
00:48:25,861 --> 00:48:26,941
گەواد!

436
00:48:38,457 --> 00:48:41,449
<i>من هاتووم قسەت لەگەڵ بکەم ویل، چونکە</i>

437
00:48:43,504 --> 00:48:47,463
من چارەسەرێکم بۆ شێرپەنجەکەم دۆزیەوە
کە پێموایە بەڵێنی زۆری هەیە.

438
00:48:47,550 --> 00:48:49,666
بەڵام داواکارییەکانم بۆ ڕووماڵکردن

439
00:48:51,804 --> 00:48:54,045
-هەموویان ڕەتکراونەتەوە.
-بەڵێ.

440
00:48:54,140 --> 00:48:56,847
بۆیە هیوای ئەوەم دەخواست ئەگەر هاتم
و بۆی ڕوون کردەوە،

441
00:48:56,934 --> 00:49:00,301
کە ڕەنگە بتوانیت
بۆ ئەوەی ئەوە بۆ من هەڵوەشێتەوە.

442
00:49:03,190 --> 00:49:06,478
-باشە، باک لێرە دەوستێت جۆن. ئاگر لە دوورەوە.
-باشە.

443
00:49:09,864 --> 00:49:11,604
ئەمە دکتۆرێکە لە وڵاتی نەرویج.

444
00:49:11,699 --> 00:49:16,284
ڕێژەی سەرکەوتنی ٣٠ بۆ ٤٠%ی بەدەستهێناوە
لەگەڵ چارەسەری جینی.

445
00:49:16,370 --> 00:49:21,740
ئەو دەرزییە دەدات کە پێی دەڵێ جینەکانی خۆکوژی
بۆ ناو خانە شێرپەنجەییەکانی وەرەم.

446
00:49:21,834 --> 00:49:25,167
پاشان فۆرمێکی ناچالاک لە دەرمانێکی ژەهراوی
بەڕێوەدەبرێت. <i>..</i>

447
00:49:25,254 --> 00:49:28,496
بەڵێ. من ئاشنای چارەسەرەکەم
تۆ باسی...

448
00:49:28,591 --> 00:49:31,628
ڕاست. وە تاقیکردنەوەیەکی نوێ دەستی پێکردووە.

449
00:49:31,719 --> 00:49:33,255
بەدوای نەخۆشی نوێدا دەگەڕێت،

450
00:49:33,345 --> 00:49:35,461
و پێدەچێت بیربکاتەوە
کە من کاندیدی تەواوم.

451
00:49:35,556 --> 00:49:39,549
جۆن، ئەگەر پزیشکی سەرەکیت، دکتۆر گۆردۆن،
پێت وابوو تۆ کاندیدێکی گونجاویت،

452
00:49:39,643 --> 00:49:42,055
-ئەو بەدوایدا دەگەڕا.
-نەخێر.

453
00:49:42,146 --> 00:49:45,559
دکتۆر گۆردۆن پزیشکی پسپۆڕە. دەزانی،
ئەو پارە پەیدا دەکات لەسەر پسپۆڕیەکەی.

454
00:49:45,649 --> 00:49:47,264
ئەو بیرمەند نییە.

455
00:49:47,359 --> 00:49:50,396
مەبەستم ئەوەیە کابرا دەستی خۆی هەیە
لەسەر دەستکێشی دەرگاکە نیوەی ئەو کاتەی کە من لەوێم.

456
00:49:50,488 --> 00:49:54,106
من ڕاستەوخۆ لەگەڵت دەبم. لە تەمەنی خۆتدا
و لەگەڵ گەشەکردنی شێرپەنجەکەت،

457
00:49:54,200 --> 00:49:55,940
بە سادەیی ناتوانرێت جێبەجێ بکرێت
بۆ تەندروستی چەتر.

458
00:49:56,035 --> 00:49:58,947
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چی ناتوانرێت جێبەجێ بکرێت؟

459
00:49:59,038 --> 00:50:02,906
بە هاوکێشە بیرکارییەکەی کێ
ئایا ئەمە ناتوانرێت جێبەجێ بکرێت؟

460
00:50:03,000 --> 00:50:05,958
سیاسەتە، جۆن. سیاسەتی ئەوە.

461
00:50:07,213 --> 00:50:09,704
وە ئەگەر بچیتە دەرەوەی سیستەمەکە
و بەدوای ئەم چارەسەرەدا بگەڕێن،

462
00:50:09,798 --> 00:50:13,757
کە بە بێکاریگەر دادەنرێت،
پێشێلکردنی سیاسەت دەبیت

463
00:50:13,844 --> 00:50:16,586
و دەخرێنە خوارەوە
لە ڕووماڵکردنەوە بە تەواوی.

464
00:50:17,389 --> 00:50:18,720
داوای لێبووردن دەکەم.

465
00:50:30,027 --> 00:50:31,892
ئایا دەزانی لە ڕۆژهەڵاتی دوور،

466
00:50:31,987 --> 00:50:34,729
خەڵک پارەی پزیشکەکانیان دەدەن
کاتێک تەندروستن؟

467
00:50:35,699 --> 00:50:38,736
کاتێک نەخۆش دەکەونەوە،
پێویست ناکات پارەیان پێ بدەن.

468
00:50:39,703 --> 00:50:43,366
کەواتە، لە بنەڕەتدا،
لە کۆتاییدا پارە دەدەن بۆ ئەوەی دەیانەوێت،

469
00:50:43,457 --> 00:50:45,448
نەک ئەوەی کە ئەوان نایانەوێت.

470
00:50:47,002 --> 00:50:49,414
ئێمە هەموویمان لێرە بە کەر-دواوە بەدەست هێنا.

471
00:50:51,549 --> 00:50:55,838
ئەم سیاسەتمەدارانە، ئەوانیش هەمان شت دەڵێن
دووبارە و سێبارە و دووبارە.

472
00:50:55,928 --> 00:50:59,887
پێویستە بڕیاری چاودێری تەندروستی بدرێت
لەلایەن پزیشکان و نەخۆشەکانیانەوە،

473
00:50:59,974 --> 00:51:01,180
نەک لەلایەن حکومەتەوە

474
00:51:01,267 --> 00:51:04,805
باشە، ئێستا دەزانم کە ئەوان دووبارە دروست نەکراون
لەلایەن پزیشکان و نەخۆشەکانیانەوە

475
00:51:04,895 --> 00:51:06,681
یان لەلایەن حکومەتەوە.

476
00:51:08,065 --> 00:51:11,148
ئەوان دووبارە دروست دەکرێنەوە
لەلایەن کۆمپانیاکانی بیمەی گەوادەوە.

477
00:51:12,611 --> 00:51:13,851
پیرانها.

478
00:51:15,573 --> 00:51:21,284
جۆن، تکایە.
ئەگەر ئەمە بکەیت، لەسەر خۆت دەبیت،

479
00:51:21,370 --> 00:51:23,656
و تێچووی دواتر بۆ تۆ
سەرسوڕهێنەر دەبێت.

480
00:51:23,747 --> 00:51:27,160
باسی پارەم لەگەڵ مەکە.
من پارەم هەیە.

481
00:51:28,752 --> 00:51:30,708
ئەمە پەیوەندی بە پرەنسیپەوە هەیە.

482
00:51:34,758 --> 00:51:39,218
دەبینیت ویل،
ئەمە ژیانی منە کە باسی دەکەین.

483
00:51:39,513 --> 00:51:41,469
-بیرتە؟
-ئەی ژیانی جیل؟

484
00:51:41,557 --> 00:51:43,047
چۆن ئاگاداری ئەو کچە دەبێت
کاتێک تۆ نەمایت؟

485
00:51:43,142 --> 00:51:45,133
با خەمی جیل بخۆم.

486
00:51:45,644 --> 00:51:49,512
جۆری شێرپەنجەی تووشبوونت
شێرپەنجەیی و نەشتەرگەری ناکرێ.

487
00:51:49,607 --> 00:51:51,472
کە ڕۆڵ لە زمانت بەڕاستی نەرم.

488
00:51:51,567 --> 00:51:54,525
تەنانەت ئەگەر چارەسەرەکەش کاریگەری هەبێت،
شێرپەنجەکە لە کۆتاییدا دەگەڕێتەوە.

489
00:51:54,612 --> 00:51:58,070
-شەڕێکی بێ بردنە.
-ئەوەش نەرمتر بوو.

490
00:51:58,157 --> 00:52:01,149
لە ڕاستیدا،
کە بەڕاستی ورد بوو.

491
00:52:02,703 --> 00:52:06,992
تۆ پێت وایە ئەوە زیندووەکانە
کێ بڕیاری کۆتایی بەسەر تۆدا دەبێت،

492
00:52:07,082 --> 00:52:10,620
چونکە مردووەکان هیچ ئیدیعایەکیان نابێت
بەسەر ڕۆحتدا،

493
00:52:21,055 --> 00:52:23,011
بەڵام لەوانەیە هەڵە بیت.

494
00:52:38,614 --> 00:52:40,070
ئای گەواد!

495
00:52:48,290 --> 00:52:52,533
<i>سڵاو، ویلیام.</i>
<i>تۆ کەموکوڕیەکانی سیاسەتەکەت بینیوە.</i>

496
00:52:52,628 --> 00:52:56,337
<i>بەڵام ئەوەی نەتبینیوە</i>
<i>ئەو ڕادەیەی کە هەندێک کەس دەچنە</i>

497
00:52:56,423 --> 00:52:58,288
<i>کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبێتەوە.</i>

498
00:53:01,053 --> 00:53:03,419
<i>پارێزەری کۆمپانیاکەتان...</i>

499
00:53:03,514 --> 00:53:05,926
-دێبی!
<i>-...90 چرکە بۆ بەزاندنی ئەم ژوورە</i>

500
00:53:06,016 --> 00:53:10,259
<i>یان ئەو ئامێرەی کە بە سنگیەوە بەستراوەتەوە</i>
<i>دەردانی دەردەچێت و مێشکی کون دەکات.</i>

501
00:53:10,354 --> 00:53:13,061
باش دەبێت. تۆ باش دەبیت.

502
00:53:13,148 --> 00:53:17,391
<i>ئەو بۆی دەردەکەوێت کە گەشتەکە</i>
<i>لەبەری ئەم ژوورەدا پڕە لە مەترسی.</i>

503
00:53:18,237 --> 00:53:22,856
<i>بۆ ئەوەی ئەو بتوانێت بیکات،</i>
<i>پێویستە لەوێ بیت بۆی،</i>

504
00:53:22,950 --> 00:53:27,535
<i>و ئەوە تۆیت کە لە کۆتاییدا کلیلەکە دەگریت</i>
<i>بۆ مانەوەی.</i>

505
00:53:29,206 --> 00:53:32,744
<i>کاتێک ڕووبەڕووی مردن دەبێتەوە،</i>
<i>ئایا ئەو لێهاتوویی ژیانی دەبێت؟</i>

506
00:53:33,502 --> 00:53:35,242
<i>با یارییەکە دەست پێ بکات.</i>

507
00:53:37,339 --> 00:53:39,830
باشە. باشە گوێ بگرە!

508
00:53:39,925 --> 00:53:42,632
-عیسا مەسیح! ئەمە چییە بە گێلییەوە؟
-دێبی! دێبی! گوێم لێ بگرن!

509
00:53:42,720 --> 00:53:45,712
-دێبی! باشە دێبی گوێم لێ بگرە! دێبی!
-ئەمە چیە؟

510
00:53:46,807 --> 00:53:48,343
- گێلەکەم لێرە دەربهێنە!
-بەناو مەزەدا تێپەڕن

511
00:53:48,434 --> 00:53:49,924
بە خێرایی کە دەتوانیت. گوێم لێ بگرن!

512
00:53:50,018 --> 00:53:51,974
-من لێرە دەربهێنە!
-دێبی!

513
00:53:52,062 --> 00:53:57,648
باشە. دەبێت بەم مەزەندەدا تێپەڕیت
بە خێرایی کە دەتوانیت! بڕۆ! ئێستا بجوڵێ! ئێستا بڕۆ!

514
00:54:00,112 --> 00:54:04,651
وەرە! دەتوانیت دروستی بکەیت! دەتوانیت دروستی بکەیت!
تۆ دەبێ بەردەوام بیت لە جووڵە! بڕۆ!

515
00:54:04,742 --> 00:54:08,701
-ویڵ، ئەمە شێتییە! ناتوانم!
-بڕۆ! دەتوانیت دروستی بکەیت!

516
00:54:08,787 --> 00:54:11,950
وەرە! دەتوانیت دروستی بکەیت!
دەبێت بەردەوام بیت لە جوڵە!

517
00:54:17,254 --> 00:54:19,916
یەک خولەک چاوەڕوان بن!
پێم وایە دەتوانم یارمەتیت بدەم لێرە سەرەوە!

518
00:54:20,007 --> 00:54:21,963
ڕەنگە ئەمە بوەستێنێت!

519
00:54:25,137 --> 00:54:27,253
بەڵێ! بەڵێ!

520
00:54:27,681 --> 00:54:30,047
دووبارە بیکە! کاری کرد! کاری کرد!

521
00:54:30,142 --> 00:54:33,259
-دوبارە بیکە! کاری کرد، کاری کرد، کاری کرد!
-باشە! ئامادە؟

522
00:54:33,353 --> 00:54:35,435
-بەڵێ!
-بڕۆ!

523
00:54:51,538 --> 00:54:55,998
بەردەوام بە لە جوڵە! مەوەستە!
بەردەوام بە! بەردەوام بە! بەردەوام بە!

524
00:54:57,085 --> 00:54:58,450
مەوەستە!

525
00:55:00,422 --> 00:55:04,006
پێویستە بەردەوام بیت! بەردەوام بە! بڕۆ! بڕۆ!

526
00:55:04,843 --> 00:55:08,006
بەردەوام بە لە جوڵە! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

527
00:55:10,349 --> 00:55:13,841
گێل، من ناتوانم! تەڵەیەکی مەسخەرە!
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە!

528
00:55:15,813 --> 00:55:18,020
تەڵەیەکی مەسخەرە! ناتوانم!

529
00:55:20,692 --> 00:55:26,187
نەخێر! نەخێر، لە کۆتاییدا پلیکانەیەک هەیە!
بۆیە تەنها بڕۆ ژێرەوە! یارمەتیت دەدەم!

530
00:55:28,492 --> 00:55:29,652
ئامادە؟

531
00:55:32,162 --> 00:55:33,151
بڕۆ!

532
00:55:52,808 --> 00:55:58,098
خواوەند! وەرە دێبی، بڕۆ! سەرکەوتن! سەرکەوتن!

533
00:55:59,189 --> 00:56:02,898
وەرە! وەرە خەریکە لەوێ بیت!
خەریکە لەوێ بیت!

534
00:56:04,862 --> 00:56:06,227
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

535
00:56:07,406 --> 00:56:11,820
باشە، بەدوای کلیلێکدا بگەڕێ.
دەبێت کلیلێک هەبێت! بەدوای کلیلێکدا بگەڕێ!

536
00:56:14,496 --> 00:56:15,702
چی؟

537
00:56:17,624 --> 00:56:19,489
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

538
00:56:19,585 --> 00:56:21,792
-ئەوە لە تۆدایە.
-چی؟

539
00:56:21,879 --> 00:56:24,996
-ئەوە s گێل لە ناو تۆدا!
-ئۆه گێل!

540
00:56:26,383 --> 00:56:32,253
باشە. باشە من دەتوانم ئەمە بکەم. چاوەڕوان بە!

541
00:56:32,973 --> 00:56:36,431
-چی بە گێلییەوە دەکەیت؟
-پێویستم بەو کلیلە مەسخەرەیە!

542
00:56:55,495 --> 00:56:58,612
دەتوانم بەدەستی بهێنم! دەتوانم بەدەستی بهێنم! دەتوانم بەدەستی بهێنم!

543
00:57:01,960 --> 00:57:05,452
خواوەند! نەخێر! خواوەند! نەخێر!

544
00:57:31,698 --> 00:57:33,188
<i>سڵاو، پامێلا.</i>

545
00:57:35,160 --> 00:57:39,369
<i>باشە، ئەمڕۆ ئەزموون دەکەیت</i>
<i>مانای قوربانیدان.</i>

546
00:57:39,456 --> 00:57:44,075
<i>وە دەرئەنجامەکەی دەبینیت</i>
<i>بۆ ئەوانەی بە ناڕەوا ئازاری کەسانی تر دەدەن.</i>

547
00:57:44,169 --> 00:57:45,375
گێل!

548
00:58:06,525 --> 00:58:09,107
کەسێک لەوێیە. ئەوان دووبارە چاودێری ئێمە دەکەن.

549
00:58:09,736 --> 00:58:13,354
بۆچی؟ بۆچی کەسێک ئەمە دەکات؟

550
00:58:13,448 --> 00:58:15,313
بۆ ئەوەی بزانین چۆن وەڵام دەدەینەوە.

551
00:58:16,326 --> 00:58:19,159
ئەوان دەیانەوێت بزانن
چ بڕیارێک دەدەین.

552
00:58:20,080 --> 00:58:24,494
-با بیکێشین.
-نەخێر! هێشتا نازانین چی دەکات.

553
00:58:24,584 --> 00:58:26,120
زۆر مەترسیدارە.

554
00:58:29,715 --> 00:58:30,875
گێل!

555
00:58:37,305 --> 00:58:38,294
سڵاو.

556
00:58:38,682 --> 00:58:41,264
-سوپاس بۆ هاتنە ژوورەوە.
-چیت دۆزیەوە؟

557
00:58:41,351 --> 00:58:43,558
-نائاسایییەک لە پەنجەمۆری سترامدا.
-چی؟

558
00:58:43,645 --> 00:58:45,010
سەیرێکی بکە.

559
00:58:47,482 --> 00:58:49,643
بۆیە پەنجەمۆرەکەی مرۆڤ دەڕوات
پاشماوەیەکی چەور،

560
00:58:49,735 --> 00:58:52,021
و بەپێی ئەوەی کە چەندە
بەر توخمەکان کەوتووە،

561
00:58:52,112 --> 00:58:55,024
-ئەو زۆر ئامادەیە بۆ پیسبوون.
-کەواتە کێشەکە چییە؟

562
00:58:55,115 --> 00:58:58,448
باشە، ئێمە بڕە شوێنەوارییەکانمان دۆزیەوە
لە هالۆمیتان R-12.

563
00:58:58,535 --> 00:59:00,491
مەبەستی فراونە.

564
00:59:00,579 --> 00:59:02,945
بەرهەمهێنانی R-12 لە ساڵی 1994 وەستا.

565
00:59:03,040 --> 00:59:06,703
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە، ئایا پیسکەرەکە بوو
ئێمە پێشتر لە سایتەکەدا دۆزیمانەوە

566
00:59:06,793 --> 00:59:08,624
یان سترام لەگەڵ خۆیدا هێناویەتی؟

567
00:59:08,712 --> 00:59:10,498
بەڵێ. ئێمە دەگەڕێین
لە ئەرکی بیناکەدا

568
00:59:10,589 --> 00:59:12,545
پێش ئەوەی وازی لێبهێنرێت.

569
00:59:13,884 --> 00:59:15,215
ببوورە.

570
00:59:16,428 --> 00:59:19,215
هەر شتێکی لە کۆمادا کردووە
لە شریتی سێس باکستەرەوە؟

571
00:59:19,306 --> 00:59:22,389
بەڵێ، لە ڕاستیدا<i>،</i>
لەوانەیە ئێمە لەسەر شتێک بین.

572
00:59:22,476 --> 00:59:24,182
شریتەکە لە شێوەیەکی زۆر زبردا بوو
کاتێک دۆزیمانەوە،

573
00:59:24,269 --> 00:59:25,884
بەڵام توانیمان ڕەسەنایەتییەکەی بسەلمێنین.

574
00:59:25,979 --> 00:59:30,439
دەنگەکە بە مەبەست شێواوە،
بەڵام لەگەڵ جۆن کرامەردا نەدەگونجا.

575
00:59:30,525 --> 00:59:33,642
-لە ئێستادا شیکاری دەکرێت.
-بۆ چی؟

576
00:59:33,737 --> 00:59:37,776
باشە، ئێمە هەوڵ دەدەین شریتەکە بڕوخێنین
بۆ دۆزینەوەی دەنگی ڕەسەن.

577
00:59:37,866 --> 00:59:40,198
ئەو لە ئێستادا لەسەر تەکنەلۆژیایە.

578
00:59:42,662 --> 00:59:45,278
ئایا تۆ کاتی شتێک دادەنێیت؟ کاتژمێرەکەت.

579
00:59:46,875 --> 00:59:49,366
من پێش ئەوەی پەیوەندییەکەتم پێ بگات بووم، بەڵێ.

580
00:59:51,004 --> 00:59:53,962
ئێمە بەدەستمان هێنا. ئەمە دەمانچەی جگەرەکێشانمانە.

581
00:59:55,467 --> 00:59:57,958
تاقیگە لە دەرەوەی شوێنەکە. کۆما لەسەر.

582
00:59:59,346 --> 01:00:02,634
-تۆ دێیت، وایە؟
-بێگومان.

583
01:00:38,009 --> 01:00:41,172
تۆ بێدەنگ بە! هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەن
هەوڵدەدات دەست بەسەر هەموو دۆخێکدا بگرێت.

584
01:00:41,304 --> 01:00:42,589
تۆ نازانی چی بە گێل
تۆ باسی دەکەیت!

585
01:00:42,681 --> 01:00:44,171
بێدەنگ بە گێلەکە!

586
01:00:44,266 --> 01:00:47,599
-گەواد بکە!
-ئایا ئێوە دوو کەس تەنها بێدەنگ دەبن لە ئێستاوە!

587
01:00:47,686 --> 01:00:48,971
دەتوانین ئەمە بزانین.

588
01:00:49,062 --> 01:00:52,554
-سڵاو! کێ لەوێیە؟
-م. ئیستۆن؟ ئەوە تۆیە؟

589
01:00:52,649 --> 01:00:55,766
-بەڵێ. شێلبی؟ کێ لەگەڵت لەوێیە؟
-م. ئیستۆن!

590
01:00:55,861 --> 01:00:58,523
هەموومان لێرەین کاکە. هەر شەش کەسمان.
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

591
01:00:58,613 --> 01:01:00,103
هەموو کەسێک! پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

592
01:01:00,198 --> 01:01:01,779
چی دەبینیت؟

593
01:01:01,867 --> 01:01:04,529
ئێمە ناتوانین هیچ ببینین. تاریکییەکی زۆرە.

594
01:01:05,328 --> 01:01:08,445
-ئەو دەنگە چییە؟
-نازانم، شتێک کە بە زنجیر بەستراوین.

595
01:01:08,540 --> 01:01:11,452
-ئەوە دەخولێتەوە. ئای خوایە.
-لە ئێرە دەرمان بێنە!

596
01:01:12,210 --> 01:01:14,041
-دەبێت یارمەتیمان بدەیت!
-تکایە!

597
01:01:14,629 --> 01:01:17,166
وەرە لێرە دەرمانبهێنە کاک ئی!

598
01:01:24,306 --> 01:01:26,092
کاک ئیستۆن!

599
01:01:26,183 --> 01:01:29,471
کاک ئیستۆن! تۆ دەبێ ئێمە لێرە دەربهێنیت!

600
01:01:29,561 --> 01:01:30,892
ئای خوایە گیان!

601
01:01:32,606 --> 01:01:34,346
بەیەکەوە ڕابکێشە کاک ئیستۆن. وەرە!

602
01:01:34,441 --> 01:01:36,102
-دەتوانی بیکەیت!
-دەتوانی بیکەیت!

603
01:01:36,193 --> 01:01:38,184
کاک ئیستۆن! کاک ئیستۆن!

604
01:01:38,278 --> 01:01:40,985
تکایە! تکایە لێرە دەرمان بێنە! تکایە!

605
01:01:41,072 --> 01:01:43,063
کاک ئیستۆن ئەمە چییە؟

606
01:01:45,577 --> 01:01:46,942
یارییەکە.

607
01:01:47,579 --> 01:01:49,240
-یاری؟
-م. ئیستۆن؟

608
01:01:59,424 --> 01:02:04,635
<i>سڵاو، ویلیام پێش ئەوەی تەمەنت شەش ساڵ بێت</i>
<i>لە بەنرخترین هاوکارەکانت،</i>

609
01:02:04,721 --> 01:02:07,633
<i>ئەوانەی کە هەڵە لە سیاسەتەکاندا دەدۆزنەوە.</i>

610
01:02:07,724 --> 01:02:10,386
<i>ئەنجامی دۆزینەوەکانیان زیاتر لە دوو لەسەر سێ</i>

611
01:02:10,477 --> 01:02:14,516
<i>لە هەموو ئەو داواکاریانەی کە ڕەتکراونەتەوە</i>
<i>یان پێشوەختە کۆتایی پێهاتووە.</i>

612
01:02:14,606 --> 01:02:20,101
<i>ئێستا دەبێت شیکارییەکەت بۆیان جێبەجێ بکەیت.</i>
<i>وە ئایا دەتوانیت هەڵەکانیان بدۆزیتەوە؟</i>

613
01:02:21,446 --> 01:02:23,311
<i>شەش سواری کارۆسێلەکە دەبن.</i>

614
01:02:26,701 --> 01:02:28,942
<i>بەڵام تەنها دوو کەس دەتوانن دابەزن.</i>

615
01:02:29,704 --> 01:02:33,572
<i>بڕیارێک کە دوو کەسیان لە ژیاندا دەمێننەوە</i>
<i>دەکەوێت بەسەرتدا.</i>

616
01:02:33,667 --> 01:02:37,580
<i>بەڵام لەبیرت بێت،</i>
<i>دەمانچەی جێگیرکراو بەردەوام دەبێت لە تەقەکردن</i>

617
01:02:37,671 --> 01:02:39,957
<i>تا هەر شەش خولەکە بەسەر دەچێت.</i>

618
01:02:40,757 --> 01:02:44,921
<i>وە ئەگەر هیچ بڕیارێک لەلایەن تۆوە نەدرا،</i>
<i>هەر شەشیان لەناو دەچن.</i>

619
01:02:45,595 --> 01:02:46,710
چی؟ چی؟

620
01:02:46,805 --> 01:02:48,796
<i>بۆ پێشکەشکردنی دوو مۆڵەتەکە،</i>

621
01:02:48,890 --> 01:02:53,384
<i>پێویستە بە یەکجار هەردوو دوگمەکە دابگریت</i>
<i>لە سندوقی پێش خۆت.</i>

622
01:02:53,478 --> 01:02:57,847
<i>بەڵام لە ئەنجامدانی ئەم کارەدا</i>
<i>تۆ قوربانییەکی خۆت دەدەیت.</i>

623
01:02:57,941 --> 01:03:00,774
<i>دوو کەس دەتوانن بژین، چوار دەمرن.</i>

624
01:03:00,860 --> 01:03:05,149
<i>بڕیارەکەت هێمادارە</i>
<i>بە خوێنی سەر دەستەکانت.</i>

625
01:03:10,412 --> 01:03:13,870
کاک ئیستۆن، لە خەو هەڵسە!
پێویستە ئێمە لێرە دەربهێنیت!

626
01:03:14,833 --> 01:03:16,164
-من هەڵبژێرە!
-م. ئیستۆن، وەرە!

627
01:03:16,251 --> 01:03:19,869
گوێم لێ بگرن.
کاک ئیستۆن، من ئەو کەسەم کە دەبێ بژیم.

628
01:03:20,380 --> 01:03:22,166
-شتێک بکە!
-گەواد.

629
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
عیسا مەسیح!

630
01:03:28,263 --> 01:03:32,097
تکایە کاک ئیستۆن! کاک ئیستۆن! تکایە!

631
01:03:32,183 --> 01:03:35,220
سیاسەتەکە پەیڕەو بکە بەڕێز ئیستۆن. بیکە!

632
01:03:35,312 --> 01:03:39,897
تکایە! کاک ئیستۆن، سیاسەتەکە پەیڕەو بکە!
سیاسەت پەیڕەو بکە!

633
01:03:44,070 --> 01:03:45,981
-گەوادی پیرۆز!
-ئەی خوایە گیان!

634
01:03:47,240 --> 01:03:49,401
-نەخێر!
-ئەی خوایە گیان!

635
01:03:49,492 --> 01:03:50,982
چی بە گاڵتە!

636
01:03:51,870 --> 01:03:53,326
-چی گێلە!
-نەخێر!

637
01:03:55,999 --> 01:03:59,082
کاک ئی! دەڵێن ئێمە تەنها بە هەمان شێوە بەهێزین
وەک لاوازترین ئەڵقە!

638
01:03:59,169 --> 01:04:01,410
من بەهێزترینم! ناتوانی ڕێگەم بدەیت بمرم!

639
01:04:01,504 --> 01:04:04,792
گێلی بکە!
من تەندروستم کاکە. من تەندروستم! تکایە!

640
01:04:04,883 --> 01:04:06,794
کاک ئیستۆن، وەرە!

641
01:04:06,885 --> 01:04:10,503
نەخێر دوو منداڵم هەیە.
تۆ باش دەیانناسیت. تکایە!

642
01:04:10,597 --> 01:04:14,215
تکایە، ئەوان بەبێ ما گەورە نابن!
پێویستیان بە منە!

643
01:04:20,357 --> 01:04:21,893
ئای گەواد!

644
01:04:35,372 --> 01:04:37,579
سوپاس! سوپاس!

645
01:04:37,665 --> 01:04:40,156
-جەهەنەمێکی گەواد!
-سوپاس.

646
01:04:40,251 --> 01:04:43,243
گێلی بکە!
تەنانەت نایناسیت کاک ئیستۆن.

647
01:04:44,381 --> 01:04:46,963
گوێم لێ بگرە باشە؟
دایک و باوکم نەخۆشن، باشە؟

648
01:04:47,050 --> 01:04:49,257
-پێویستیان بە منە. من هەموو ئەوانەم، تکایە!
-تۆ درۆزنێکی گێل!

649
01:04:49,344 --> 01:04:51,676
-دایک و باوکت ڕقیان لێتە! تۆیان بڕی!
-چی؟

650
01:04:51,763 --> 01:04:54,926
-دەمت داخە! ئەوە ڕاست نییە!
-گەواد تۆ، ئەوە ڕاستە. لە تەنیشتتەوە دادەنیشم!

651
01:04:55,016 --> 01:04:58,850
-من... من دووگیانم. من دووگیانم!
-نا، ئەو نییە! ئەو کچە درۆ دەکات!

652
01:04:58,937 --> 01:05:00,552
-ئەو بە گێلییەوە درۆ دەکات!
-گەواد تۆ!

653
01:05:00,647 --> 01:05:02,512
-م. ئیستۆن، ئەو درۆ دەکات!
-من دووگیانم!

654
01:05:02,607 --> 01:05:05,189
-ئەو درۆ دەکات.
-نەخێر! نەخێر، گێل!

655
01:05:05,276 --> 01:05:06,766
-من دووگیانم!
-ئەو بە گێلییەوە درۆ دەکات!

656
01:05:06,861 --> 01:05:10,445
درۆ دەکات کاک ئیستۆن، ئەوە ڕاست نییە!
تکایە! تکایە!

657
01:05:10,949 --> 01:05:13,691
گێل! پاڵ بە شتەکەوە بنێ! پاڵ بە شتەکەوە بنێ!

658
01:05:13,785 --> 01:05:15,901
-ئەو درۆ دەکات.
-نەخێر!

659
01:05:15,995 --> 01:05:19,283
-م. ئیستۆن، پاڵ بنێ! پاڵ بە شتەکەوە بنێ!
-ئەی خوایە! نەخێر!

660
01:05:21,751 --> 01:05:22,957
پاڵ بنێ!

661
01:05:24,170 --> 01:05:26,912
ئای خوایە! چی ئەو...

662
01:05:28,842 --> 01:05:30,332
چی بە گاڵتە!

663
01:05:31,469 --> 01:05:34,051
دەبێت متمانەت پێم هەبێت! درۆتان لەگەڵ ناکەم!

664
01:05:34,139 --> 01:05:37,597
-ئەی تکایە! ئەو ماچ-کەرێکە!
-م. ئیستۆن! دایک و باوکم بارگاوی بوون!

665
01:05:37,684 --> 01:05:39,299
-ئەی خوایە!
-هەرچیت بوێت پێت دەبەخشن!

666
01:05:39,394 --> 01:05:40,600
-تەنها ژمارەیەک بڵێ!
-ئەو دزە!

667
01:05:40,687 --> 01:05:42,643
ئەو دزی لە کۆمپانیاکە کردووە
ساڵانێکە!

668
01:05:42,730 --> 01:05:46,348
ڕاستە! ڕاستە! ڕاستە! ڕاستە!

669
01:05:46,443 --> 01:05:48,149
-دز!
-گەواد تۆ!

670
01:05:48,236 --> 01:05:50,568
-ڕاستە! ئەو یاریزانە...
-گوێیان لێ مەدە!

671
01:05:50,655 --> 01:05:53,488
-گوێیان لێ مەدە کاک ئی!
-ڕاستە!

672
01:05:53,575 --> 01:05:58,114
مەسیح! کاک ئیستۆن، وەرە! کاک ئیستۆن...

673
01:06:05,920 --> 01:06:10,914
باشە کاک ئیستۆن، بە وردی گوێم لێ بگرە.
من لە لای تۆم، و دەتوانم یارمەتیت بدەم.

674
01:06:11,718 --> 01:06:16,428
-بەڵام ناتوانی متمانە بەم ژنە ژنە بکەیت!
-چی؟ گێل تۆ!

675
01:06:16,514 --> 01:06:18,379
-ئەو درۆزنێکی مەسخەرە!
-چی؟

676
01:06:18,475 --> 01:06:22,093
باوەڕ بەو کچە ناکەیت.
پێشتر هەوڵی درۆکردنی داوە!

677
01:06:22,187 --> 01:06:26,146
وە تەنها بەردەوام دەبێت لە ئەنجامدانی!
تۆ دەزانیت!

678
01:06:26,232 --> 01:06:27,642
ئەوە منم، جۆش!

679
01:06:27,734 --> 01:06:32,068
نەخێر، نەمکردووە! چی دەربارەی تۆ؟
ئەو دەیەوێت ببێتە تۆ! باشە تۆ ئەوە دەزانیت!

680
01:06:32,155 --> 01:06:35,613
بەڵام قوڕگت درز دەکات
لە یەکەم دەرفەتدا!

681
01:06:38,036 --> 01:06:41,949
تکایە مەهێڵن بمرم! تکایە! نەخێر، تکایە!

682
01:06:47,629 --> 01:06:51,292
-ئەی خوایە گیان!
-ئۆه گێل!

683
01:06:58,181 --> 01:06:59,717
ئای خوایە!

684
01:07:03,353 --> 01:07:04,684
سوپاس!

685
01:07:07,941 --> 01:07:11,308
ئای باشە ئەوە تەواو، نەخێر؟ کۆتایی هات!

686
01:07:11,653 --> 01:07:14,816
-تۆ دایکە گێل!
-وازی لێ بێنە!

687
01:07:14,906 --> 01:07:19,570
تۆ بێ بڕبڕەی پشت،
دایکە گەوادێکی قامچیی کونی!

688
01:07:20,411 --> 01:07:24,745
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە، ئەها؟
ژنێکی کۆیلە یەک شت دەڵێت و هەمووی کۆتایی دێت!

689
01:07:25,250 --> 01:07:30,415
دەزانی چی ویلیام؟
سیاسەتی ئێوە، ئەوە قسەی بێمانایە!

690
01:07:30,838 --> 01:07:32,794
قسەی بێمانای گێل!

691
01:07:33,591 --> 01:07:36,424
باشە تۆ گوێم لێ بگرە ئەی کوڕی کۆیلە!

692
01:07:36,970 --> 01:07:38,961
من هەموو شتێکم بۆ تۆ کرد.

693
01:07:44,352 --> 01:07:48,265
تەماشام بکەن!
کاتێک دەمکوژیت، سەیری من دەکەیت!

694
01:08:00,785 --> 01:08:02,116
سوپاس.

695
01:08:04,330 --> 01:08:05,911
ئای خوایە گیان!

696
01:08:06,916 --> 01:08:09,703
-سوپاس.
-ئێمیلی.

697
01:08:32,775 --> 01:08:35,266
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

698
01:08:36,529 --> 01:08:39,145
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

699
01:08:40,283 --> 01:08:42,695
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

700
01:08:44,454 --> 01:08:47,036
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

701
01:08:49,167 --> 01:08:51,579
-چۆن دەڕوات؟
-باش.

702
01:08:53,504 --> 01:08:54,835
ئەمەیە.

703
01:08:55,632 --> 01:08:57,088
هەرکەسێک ئەم کاسێتەی دروست کردبوو دەستی پێدەگەیشت

704
01:08:57,175 --> 01:08:59,837
بۆ هەندێک زۆر سەرنجڕاکێش
ئامێری پاڵاوتنی دەنگ.

705
01:08:59,927 --> 01:09:02,634
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

706
01:09:02,722 --> 01:09:05,634
خۆشبەختانە کۆمەڵێک فێڵمان هەیە
لێرەدا هی خۆمان.

707
01:09:05,725 --> 01:09:10,594
دەتوانین ئەلگۆریتمەکەی پێچەوانە بکەینەوە
و با ببیستین کە بەڕاستی دەنگی چۆنە.

708
01:09:13,107 --> 01:09:15,018
با ببیستین چیت دەستکەوتووە.

709
01:09:17,278 --> 01:09:20,441
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

710
01:09:21,658 --> 01:09:22,898
تۆ باشە؟

711
01:09:24,369 --> 01:09:26,860
پێدەچێت تۆزێک سەرقاڵ بیت.

712
01:09:26,954 --> 01:09:29,286
من تەنها دڵەڕاوکێم هەیە بۆ شریتەکە.

713
01:09:31,751 --> 01:09:34,242
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

714
01:09:35,672 --> 01:09:38,539
<i>-لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>
-دەزانی هێشتا یەک دوو شت ماوە

715
01:09:38,633 --> 01:09:42,296
-ناتوانم بە تەواوی سەرم بپێچمەوە.
<i>-لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

716
01:09:42,387 --> 01:09:45,379
وەک، من تێناگەم
پاڵنەرەکانی سترام.

717
01:09:46,307 --> 01:09:48,047
پێنج ساڵ هاوبەشی من بوو.

718
01:09:48,142 --> 01:09:50,349
مەبەستم ئەوەیە،
هەموومان دەمانزانی کەمێک سەری گەرمە.

719
01:09:50,436 --> 01:09:53,894
بەڵام هەرگیز هیچ ئاماژەیەکم نەبینی
لە ڕەفتاری دەروونی.

720
01:09:53,981 --> 01:09:57,940
هەرگیز بەڕاستی ناتوانیت بزانیت
لە ناوەوە کەسێک بیر لە چی دەکاتەوە.

721
01:10:01,114 --> 01:10:02,524
<i>...بێدەسەڵات.</i>

722
01:10:03,324 --> 01:10:06,157
-ئەوە ببیستن؟
-<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

723
01:10:06,244 --> 01:10:07,529
ئێمە دەگەینە ئەوێ.

724
01:10:07,620 --> 01:10:10,157
وەرە،
پێم وابوو شتێکت هەیە نیشانمان بدەیت.

725
01:10:10,248 --> 01:10:13,285
بەڵێ، تەنها ئەوەیە کە من هەرگیز بەڕاستی بیرم لێ نەکردۆتەوە
وەک تۆڵەسەندنەوە.

726
01:10:13,376 --> 01:10:18,211
-<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>
-دەزانی؟ مەبەستم ئەوەیە هەموو ڕاستییەکان لەوێدان.

727
01:10:22,135 --> 01:10:25,627
-بەڵام شتێک بە باشی دانانیشێت.
-گوێگرتن. نزیک دەبێتەوە.

728
01:10:25,722 --> 01:10:29,089
-<i>لە ئێستادا، هەست دەکەیت...</i>
-دەزانی بەدیلێک هەیە.

729
01:10:29,183 --> 01:10:32,175
با بڵێین سترام سێس باکستەری کوشتووە

730
01:10:32,270 --> 01:10:36,229
بە تایبەتی بۆ ئەوەی تۆ وەک هاوبەشێک دابنێت
بۆ جیگسۆ.

731
01:10:36,315 --> 01:10:37,430
باشە.

732
01:10:38,693 --> 01:10:41,059
باشە، کێشەیەک لەوەدا هەیە، هەرچەندە.

733
01:10:41,154 --> 01:10:43,145
سەبارەت بە شیکاری زیاتری پەنجەمۆرەکانی سترام،

734
01:10:43,239 --> 01:10:46,697
دەرکەوت کە ئاستی ترشی یوریک...
لە پاشماوەی ڕژێنی ئیکرین

735
01:10:46,784 --> 01:10:52,324
بۆ تاکێک ناتەبایی بوون
لەگەڵ میتابۆلیزمێکی چالاکانەی سەرپێست.

736
01:10:52,415 --> 01:10:53,951
بە واتایەکی تر؟

737
01:10:54,292 --> 01:10:57,159
بە واتایەکی تر کاتێک پەنجەمۆرەکانی بەجێهێشت
لەسەر نوێترین قوربانی،

738
01:10:57,253 --> 01:10:58,584
سترام پێشتر مردبوو.

739
01:10:58,671 --> 01:11:01,333
-<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>
-لەوێیە.

740
01:11:01,424 --> 01:11:03,915
<i>لە ئێستادا، هەست بە بێدەسەڵاتی دەکەیت.</i>

741
01:11:28,159 --> 01:11:30,115
کێی تر لەبارەی منەوە دەزانێت؟

742
01:11:31,704 --> 01:11:34,036
کێی تر بە گێلییەوە لەبارەی منەوە دەزانێت؟

743
01:11:36,000 --> 01:11:40,744
-هەموو کەسێک.
-تۆ درۆ دەکەیت. تۆ بە گێل درۆ دەکەیت.

744
01:14:27,755 --> 01:14:29,461
شتێکم دۆزیەوە کە حەز دەکەیت بیبینیت.

745
01:14:29,548 --> 01:14:31,459
لەو شوێنە بوو کە جۆن لێی مرد.

746
01:14:31,550 --> 01:14:32,665
ئایا بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

747
01:14:38,015 --> 01:14:39,004
چی دەکەیت؟

748
01:14:39,100 --> 01:14:41,557
ئەوەندە دوور بکەوەرەوە لە سەری پەرشێنەرەکە
تا دەتوانرێت.

749
01:14:41,644 --> 01:14:42,850
ئێمە نازانین چی دەکات!

750
01:14:42,937 --> 01:14:44,643
من تەنها لێرە دادەنیشێم و هیچ ناکەم.

751
01:14:44,730 --> 01:14:47,893
پێویستە بڕیارێک بدەین!
تێناگەی؟

752
01:15:09,880 --> 01:15:14,249
باشە. دەتوانیت بیکێشیت. تۆم خۆش دەوێت.

753
01:15:14,885 --> 01:15:18,127
منیش تۆم خۆش دەوێت. بگەڕێوە.

754
01:15:22,101 --> 01:15:24,387
نەخێر نازانیت چی دەکات!

755
01:15:35,573 --> 01:15:38,360
-لەسەر سێ، دەیکێشم.
-باشە.

756
01:15:39,535 --> 01:15:40,741
نەخێر نەخێر.

757
01:15:43,330 --> 01:15:44,410
یەک،

758
01:15:45,958 --> 01:15:47,038
دوو،

759
01:15:48,919 --> 01:15:50,079
سێ!

760
01:15:52,048 --> 01:15:53,538
چی بە گاڵتە؟

761
01:15:56,427 --> 01:16:00,636
تەنانەت کاریش ناکات!
تەنانەت بە گێلییەوە کار ناکات!

762
01:16:00,723 --> 01:16:02,213
چی بە گاڵتە؟

763
01:16:06,520 --> 01:16:08,977
هیچ مانایەکی گێلانەی نییە.

764
01:16:19,742 --> 01:16:21,858
پێم وایە دەزانم چی دەکات.

765
01:16:37,176 --> 01:16:40,168
لەگەڵم ڕابێن،
چونکە من ناچمە هیچ شوێنێک.

766
01:16:40,262 --> 01:16:42,002
دڵنیای لەوە؟

767
01:16:47,686 --> 01:16:48,846
ئاماندا شکستت پێدەهێنێت.

768
01:16:50,773 --> 01:16:51,888
دەبینین.

769
01:17:01,784 --> 01:17:06,824
<i>'"ئاماندا، تۆ لەگەڵ سیسیل بوویت</i>
<i>ئەو شەوەی جیل گیدیۆنی لەدەستدا."</i>

770
01:17:09,291 --> 01:17:10,280
بڕۆ.

771
01:17:13,337 --> 01:17:15,498
-چی بە گێلییەوە دەکەیت؟ بڕۆ. بڕۆ.
-من لەم بارەیەوە نازانم.

772
01:17:15,589 --> 01:17:17,375
-مەبەستت چییە، نازانی؟
-ئەو لەگەڵ ئێمە باش بووە.

773
01:17:17,466 --> 01:17:18,501
من باش بووم لەگەڵت.

774
01:17:18,592 --> 01:17:21,550
-دەزانم...
-تکایە، تکایە، بڕۆ.

775
01:17:21,971 --> 01:17:23,177
تۆ شێتم دەکەیت.

776
01:17:23,264 --> 01:17:26,552
بڕۆ، ئەی کونی گێل! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

777
01:17:28,561 --> 01:17:30,927
-سیسل! نەخێر!
-گوێم بگرە!

778
01:17:41,866 --> 01:17:43,151
<i> تۆ منداڵەکەیان کوشت.</i>

779
01:17:45,035 --> 01:17:48,994
<i> تۆ دەیزانیت و منیش دەیزانم،</i>
<i>بۆیە بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم بیکە.</i>

780
01:17:49,540 --> 01:17:53,874
<i> لین دێنلۆن بکوژە</i>
<i>یان بە جۆن دەڵێم چیت کردووە.'"</i>

781
01:17:55,421 --> 01:17:57,127
ئەو شایەنی ئەوە نییە بە ئازادی بڕوات!

782
01:17:57,214 --> 01:18:00,297
ئاماندا، لین گرنگترە
پاشان دەزانیت.

783
01:18:04,680 --> 01:18:05,920
لین!

784
01:18:41,967 --> 01:18:46,927
من دروستم کرد. من دروستم کرد. من دروستم کرد!

785
01:18:47,681 --> 01:18:50,923
<i>ئەگەر کەوتیت،</i>
<i>جارێکی تر خێزانەکەت نابینیتەوە.</i>

786
01:18:57,691 --> 01:18:59,977
-لێرە چی دەکەیت؟
-ویست!

787
01:19:01,111 --> 01:19:03,568
-پامێلا!
-بەڵێ.

788
01:19:03,948 --> 01:19:07,065
دەزانم ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە.
من قەرەبووی تۆ دەکەمەوە، بەڵێن دەدەم.

789
01:19:07,243 --> 01:19:11,282
ئایا بەڕاستی خوشکەکەت وەستاویت
بۆ کار؟ من تاکە خێزانی تۆم.

790
01:19:11,455 --> 01:19:13,491
-ئایا تۆ باشیت؟
-بەڵێ

791
01:19:14,917 --> 01:19:17,454
با بڕوات! مەبەستم ئەوەیە! من سەرکەوتم!

792
01:19:18,212 --> 01:19:21,750
من یاسا گێلەکانی تۆم پەیڕەو کرد!
ئێستا تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات!

793
01:19:21,840 --> 01:19:23,956
تۆ کوڕی کۆیلە!

794
01:19:24,635 --> 01:19:27,502
<i>تۆ تازە سزای لەسێدارەدانت پێداوم.</i>
<i>مەبەستم ئەوەیە ئێستا کێ دامپۆشێت؟</i>

795
01:19:28,180 --> 01:19:29,920
تۆ تەنها منت کوشت.

796
01:19:30,182 --> 01:19:31,888
وەرە، با بڕۆین.

797
01:19:37,815 --> 01:19:40,272
تۆ ئەو پیاوەی باوکمت کوشت.

798
01:20:01,547 --> 01:20:06,883
<i>سڵاو، تارا. داوای لێبوردنم بۆ ئاشکراکردنی تۆ</i>
<i>و کوڕەکەت بۆ ئەم جۆرە چارەسەرە.</i>

799
01:20:07,177 --> 01:20:10,635
<i>بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە،</i>
<i>بێ هۆکار نییە.</i>

800
01:20:10,723 --> 01:20:15,843
<i>پیاوەکەی پێش تۆ تەنها قوربانییەکانی داوە</i>
<i>بۆ ڕزگارکردنی ژیانی ئازیزێک.</i>

801
01:20:16,145 --> 01:20:20,058
<i>بەڵام کاتێک دەرفەت دەدرێت</i>
<i>بۆ ڕزگارکردنی ژیانی هاوسەرەکەت،</i>

802
01:20:20,524 --> 01:20:22,355
<i>ئەو هەڵیبژارد نەیکات.</i>

803
01:20:22,484 --> 01:20:26,523
<i>ئێستا دەسەڵاتت پێدەدرێت</i>
<i>بۆ ڕزگارکردنی ژیانێک.</i>

804
01:20:26,613 --> 01:20:30,447
<i>ئایا دەرفەت بەم پیاوە دەدەیت</i>
<i>بۆ بەردەوام بوون لە ژیان؟</i>

805
01:20:30,534 --> 01:20:33,025
<i>یان خۆت دابەش دەکەیت</i>
<i>هەمان سزای لەسێدارەدان</i>

806
01:20:33,120 --> 01:20:34,906
<i>ئەو هاوسەرەکەت دەرکردووە؟</i>

807
01:20:34,997 --> 01:20:36,362
<i>بژی یان بمرە.</i>

808
01:20:37,708 --> 01:20:39,494
<i>هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.</i>

809
01:20:45,382 --> 01:20:47,043
یاری من نییە.

810
01:20:54,183 --> 01:20:59,553
<i>ئەمڕۆ سندوقێکتان بۆ بەجێدەهێڵم،</i>
<i>و ناوەڕۆکەکەی گرنگییەکی زۆری هەیە.</i>

811
01:21:02,483 --> 01:21:04,644
شاجوان تاک، چی لە سندوقەکەدا هەیە؟

812
01:21:28,425 --> 01:21:31,758
تکایە. تکایە لێم ببورن.

813
01:21:32,554 --> 01:21:34,419
ڕەحم بن تکایە!

814
01:21:34,515 --> 01:21:38,099
ئایا ڕەحمەتی خۆی نیشان دا
کاتێک هاوسەرەکەم ئازاری دەچێژت؟

815
01:21:44,358 --> 01:21:46,565
جۆن پێنج زەرف بۆ بەجێهێشتوویت.

816
01:21:47,569 --> 01:21:49,560
شەشەمیان بۆ من بوو.

817
01:21:54,785 --> 01:21:56,571
ئەمە وەسیەتنامەی جۆنە.

818
01:22:00,332 --> 01:22:02,197
<i>...بۆ بینینی ئەم ترسناکییە!</i>

819
01:22:02,292 --> 01:22:05,625
-هیچ بژاردەیەکی نەبوو!
-هەمیشە بژاردەیەکی هەبوو!

820
01:22:07,548 --> 01:22:11,712
هۆکاری ئەوەی کە ئەم کارە دەکەم
لەبەر ئەوە نییە کە ناتوانم لێت خۆش بم

821
01:22:11,802 --> 01:22:13,793
بۆ ئەوەی لەگەڵم کرد.

822
01:22:15,472 --> 01:22:17,713
هۆکاری ئەوەی کە ئەم کارە دەکەم

823
01:22:17,808 --> 01:22:21,972
لەبەر ئەوەیە کە نەمتوانی لە خۆم خۆش بم
بۆ ئەوەی کە ڕەنگە لەگەڵ کەسێکی تردا بیکەیت.

824
01:22:22,104 --> 01:22:24,390
تکایە، نەخێر. تکایە.

825
01:22:25,691 --> 01:22:28,228
-هەرگیز جارێکی تر ناکوژیت.
-تکایە.

826
01:22:30,821 --> 01:22:31,981
تکایە.

827
01:22:34,908 --> 01:22:36,114
تکایە.

828
01:22:37,035 --> 01:22:38,241
تکایە.

829
01:22:39,872 --> 01:22:41,703
تکایە. تکایە.

830
01:22:42,416 --> 01:22:44,873
ناتوانم. ناتوانم بیکوژم.

831
01:22:50,174 --> 01:22:51,505
بەڵام دەتوانم.

832
01:22:52,342 --> 01:22:55,675
-نا برانت!
-تۆ باوکمت کوشت ئەی دایکە گێل!

833
01:23:00,517 --> 01:23:02,303
ئێستا لە دۆزەخدا دەسوتێنیت.

834
01:23:30,797 --> 01:23:32,128
یاری کۆتایی هات.

835
01:23:40,265 --> 01:23:41,630
-جۆن کرامر.
-ویلیام ئیستۆن.

836
01:23:41,725 --> 01:23:42,714
خۆشحاڵم بە ناسینت.

837
01:23:51,902 --> 01:23:54,860
-ئەوانە یاساکانن هارۆڵد.
-تازە حوکمی لەسێدارەدانت بۆ دام.

838
01:23:54,947 --> 01:23:58,235
کەواتە، بە جۆرێک،
تۆ هەڵدەبژێریت کێ دەژی یان دەمرێت.

839
01:24:04,915 --> 01:24:06,155
نەخێر!

840
01:24:06,625 --> 01:24:09,162
سیاسەتی ئەوە، جۆن. سیاسەتی ئەوە.

841
01:24:15,175 --> 01:24:19,794
تۆ پێت وایە ئەوە زیندووەکانە
کێ بڕیاری کۆتایی بەسەر تۆدا دەبێت،

842
01:24:19,888 --> 01:24:23,130
<i>چونکە مردوو هیچ ئیدیعایەکی نابێت</i>
<i>لە سەر ڕۆحت،</i>

843
01:24:27,062 --> 01:24:29,018
بەڵام لەوانەیە هەڵە بیت.

844
01:24:39,366 --> 01:24:40,947
کەواتە کەی تاقیکردنەوەکەت بەدواداچوون؟

845
01:24:43,912 --> 01:24:46,028
-پێویستم بە یەکێک نییە.
-ئۆه، بەڵێ؟

846
01:24:54,214 --> 01:24:56,330
<i>دەزانی بۆچی لێرەیت، نەخێر؟</i>

847
01:25:01,096 --> 01:25:04,088
دەمەوێت بزانم
ئەگەر ئەوەی پێویستە بۆ مانەوەت هەبێت.

848
01:25:05,017 --> 01:25:07,599
<i>هەست دەکەیت ئێستا کۆنتڕۆڵت کردووە، نەخێر؟</i>

849
01:25:07,686 --> 01:25:10,723
<i>پێت وایە بەبێ تاقیکردنەوە دەڕۆیت.</i>

850
01:25:25,621 --> 01:25:28,237
حەزت لە هەستکردن بە دڕندەیی مارک؟

851
01:25:30,167 --> 01:25:32,328
من تەنها داواکاری کۆتایی جۆن جێبەجێ دەکەم.

852
01:25:32,919 --> 01:25:35,251
تۆ چانسیت دەوێت؟ من دەرفەتێکتان پێ دەدەم.

853
01:31:12,926 --> 01:31:14,211
لەبیرت بێت...

854
01:31:15,261 --> 01:31:16,626
لەبیرت بێت...

855
01:31:19,307 --> 01:31:25,348
لەبیرت بێت متمانەت پێ مەکە
ئەو کەسەی ڕزگارت دەکات.

856
01:31:27,857 --> 01:31:30,314
متمانە بەو کەسە مەکە کە ڕزگارت دەکات.


