1
00:00:06,257 --> 00:00:07,174
هوندو:
سابقًا في SWAT المنفيين...
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,718
أنجيلا: لماذا كذبت؟
3
00:00:08,843 --> 00:00:09,760
هذا بدأ يشعر وكأنه
الشرطي القذر.
4
00:00:09,927 --> 00:00:11,053
لقد كذبت لأنك قلت
5
00:00:11,220 --> 00:00:12,847
خطأ واحد وهذه الوحدة
انتهى.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
ولكن لدينا مشكلة أكبر هنا.
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,559
الشعب الوحيد الذي يعرف
ماذا حدث في ذلك المستودع
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,852
موجودون في فريقي.
9
00:00:18,811 --> 00:00:22,773
لقد جلست للتو عبر أعلى النحاس
من شرطة لوس أنجلوس وكذب.
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,108
عن ما؟
11
00:00:24,275 --> 00:00:25,943
لقطات الطائرة بدون طيار.
قلت تم تدميره.
12
00:00:26,110 --> 00:00:29,447
فقط متضررة.
ربما كان بإمكاني إصلاح الأمر.
13
00:00:29,613 --> 00:00:31,449
هوندو: الآن هذا الفريق
يمكن استخدام القليل من الصدق.
14
00:00:31,615 --> 00:00:32,783
والتوجيه ؟
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,368
وقائد
من لا يطارد الظلال؟
16
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
هذا الخلد
وضع هدفا على ظهري.
17
00:00:36,287 --> 00:00:38,289
ربما لا تثق بي،
ولكن ما زلت رئيسك.
18
00:00:38,456 --> 00:00:39,582
لذلك سأحتاج أن أعرف
19
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
إذا كان لديك جنون العظمة
سوف يفسد هذه الوظيفة
20
00:00:41,459 --> 00:00:43,210
نحن بحاجة للحديث
حول خياراتك.
21
00:00:43,627 --> 00:00:44,754
من قام بتسليمها؟
22
00:00:44,920 --> 00:00:45,838
جاء في مجهول.
هل يهم؟
23
00:00:46,005 --> 00:00:47,381
أوه، هذا يهمني.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
كاسيدي: لقد رميته
تحت الحافلة مالك.
25
00:00:49,383 --> 00:00:50,634
كيف تعتقد
الذي يجعلني أبدو؟
26
00:00:50,801 --> 00:00:52,845
- لقد قلت الحقيقة.
- ولقد كنت مخطئا.
27
00:00:54,305 --> 00:00:55,973
مالك:
ألا يزعجك هذا رغم ذلك؟
28
00:00:56,098 --> 00:00:59,310
لماذا يخفي هوندو الفيديو؟
لو علم أنه سيبرأه؟
29
00:00:59,727 --> 00:01:00,978
إيثان: مالك هو الخلد.
30
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
- يجب أن تكون غاضبا.
- هوندو: أنا لست غاضبة.
31
00:01:03,230 --> 00:01:06,400
لقد حصلت على الوضوح
وشخص يمكنني الاعتماد عليه.
32
00:01:07,401 --> 00:01:09,612
الآن علينا فقط أن نصعد
مع خطة.
33
00:01:13,199 --> 00:01:17,536
[اهتزاز الهاتف المحمول]
34
00:01:21,040 --> 00:01:22,333
[تنهدات]
35
00:01:24,919 --> 00:01:29,465
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
36
00:01:34,470 --> 00:01:35,596
[بهدوء]
لا يمكنك الاتصال بي في هذا الوقت المبكر.
37
00:01:35,763 --> 00:01:37,097
عائلتي نائمة.
38
00:01:37,223 --> 00:01:39,099
أنا لست قلقا للغاية
مع دورات حركة العين السريعة الخاصة بزوجتك.
39
00:01:39,266 --> 00:01:40,518
نحن بحاجة للحديث هذا الصباح.
40
00:01:40,684 --> 00:01:42,436
يجب أن أكون في العمل
في ساعة واحدة.
41
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
<ط> قبل العمل. فقط قابلني في
الأول والربيع الساعة 7.
42
00:01:44,772 --> 00:01:45,773
لا أستطيع.
43
00:01:45,940 --> 00:01:47,525
- أنا لا أسأل.
- ماذا يحدث هنا؟
44
00:01:47,691 --> 00:01:49,777
ليس على الهاتف. سبعة فقط.
كن هناك.
45
00:02:03,499 --> 00:02:04,333
هوندو؟
46
00:02:05,209 --> 00:02:05,960
صباح الخير.
47
00:02:06,126 --> 00:02:10,422
[تشغيل موسيقى متوترة]
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,301
ماذا تفعل هنا؟
49
00:02:15,094 --> 00:02:16,387
فقط شعرت بذلك
الذهاب للقيادة.
50
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
أليس علينا أن نذهب إلى العمل؟
أستطيع أن أقود بنفسي.
51
00:02:21,183 --> 00:02:21,934
ادخل.
52
00:02:35,239 --> 00:02:36,115
إلى أين نحن ذاهبون؟
53
00:02:38,242 --> 00:02:39,326
ماذا تعتقد
أنا أخرجك
54
00:02:39,493 --> 00:02:40,661
إلى باين بارينز أو شيء من هذا؟
55
00:02:41,161 --> 00:02:42,037
العمل يا مالك.
56
00:02:43,372 --> 00:02:44,206
نحن ذاهبون للعمل.
57
00:02:44,915 --> 00:02:46,125
حسنا، هذه ليست الطريقة.
58
00:02:46,292 --> 00:02:47,835
نعم، حسنا،
أنا أقطع شوطا طويلا.
59
00:02:50,296 --> 00:02:51,922
أنا أخرجك من سكاوت.
60
00:02:53,048 --> 00:02:53,883
لماذا؟
61
00:02:54,592 --> 00:02:55,843
لا يتعلق الأمر
أدائك.
62
00:02:56,260 --> 00:02:59,096
هناك خائن في فريقنا.
واحد منا.
63
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
شخص ما يأتي بالنسبة لي.
64
00:03:05,686 --> 00:03:06,770
بالنسبة لـ 44.
65
00:03:08,105 --> 00:03:10,024
وفقط عندما كنا جميعا
البدء في الثقة ببعضنا البعض
66
00:03:10,190 --> 00:03:11,150
وتكون وحدة
67
00:03:12,526 --> 00:03:13,444
عائلة.
68
00:03:15,404 --> 00:03:17,865
شخص ما يحاول تمزيقنا
وبصرف النظر عن الداخل.
69
00:03:19,325 --> 00:03:20,576
هناك مشكلة واحدة فقط،
70
00:03:21,577 --> 00:03:22,786
أنا لا أعرف من هو.
71
00:03:27,291 --> 00:03:28,709
إذن، ماذا ستفعل؟
72
00:03:28,876 --> 00:03:31,337
ابحث عنه، وسوف أفعل ذلك.
73
00:03:32,254 --> 00:03:35,215
انظر يا فتى، أعلم أنه ليس أنت.
أنت الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه.
74
00:03:36,133 --> 00:03:39,053
ولكن أيا كان الكشافة،
يركب البندقية معي،
75
00:03:39,595 --> 00:03:40,888
ويحصلون على معظم
من وقت الوجه.
76
00:03:41,430 --> 00:03:43,265
حتى أتمكن من جذب زملائك في الفريق
واحدا تلو الآخر
77
00:03:43,432 --> 00:03:44,600
وإبقاء العين عليهم.
78
00:03:45,184 --> 00:03:46,060
اشعر بهم.
79
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
حصلت على اسم في الاعتبار؟
80
00:03:49,730 --> 00:03:51,190
كنت أفكر في كاسيدي.
81
00:03:53,734 --> 00:03:54,610
كاسيدي؟
82
00:03:58,405 --> 00:03:59,740
أنا-أعني...
هل أنت متأكد؟
83
00:04:00,574 --> 00:04:02,910
في تحقيق مراجعة القوة،
كانت ثاب.
84
00:04:03,786 --> 00:04:04,411
متوتر.
85
00:04:06,413 --> 00:04:07,331
ماذا تعتقد؟
86
00:04:10,918 --> 00:04:12,586
أعتقد أنك يجب أن تجعلها
الكشفية.
87
00:04:13,629 --> 00:04:15,214
سوف ندخن
الخائن خارج.
88
00:04:18,050 --> 00:04:19,218
وسوف أجعلهم يدفعون.
89
00:04:23,555 --> 00:04:24,765
[تتلاشى الموسيقى]
90
00:04:26,100 --> 00:04:28,852
- أين كنتم يا رفاق؟
- فقط بعض الحديث الكشفي.
91
00:04:29,019 --> 00:04:29,979
على الإفطار؟
92
00:04:30,604 --> 00:04:31,981
ما أخبارك؟
93
00:04:32,147 --> 00:04:33,607
حسنًا، أنتما الإثنان لم تكونا هنا،
لذلك بدأنا التدريبات.
94
00:04:33,774 --> 00:04:35,401
وبايك ليس هنا أيضاً.
إنها خارج المدينة.
95
00:04:35,567 --> 00:04:36,151
كاسيدي.
96
00:04:37,361 --> 00:04:38,737
لدينا ضيوف VIP.
97
00:04:38,904 --> 00:04:41,240
على ما يبدو، لقد طلب منا
للقيام بالتفاصيل الأمنية
98
00:04:41,407 --> 00:04:43,033
في حدث رفيع المستوى الليلة.
99
00:04:43,200 --> 00:04:44,118
يطلب من؟
100
00:04:45,327 --> 00:04:47,913
- العمدة فوس، يا لها من مفاجأة.
- فوس: ها هو.
101
00:04:48,080 --> 00:04:50,499
هوندو هارلسون,
الأسطورة نفسه.
102
00:04:51,208 --> 00:04:53,210
لم أكن أدرك أننا سنفعل
العمل في City Hall اليوم.
103
00:04:53,377 --> 00:04:54,545
كاسيدي:
وهذا هو رئيس أركانه.
104
00:04:54,712 --> 00:04:55,629
ميراندا سيتزماير.
105
00:04:56,213 --> 00:04:56,880
وأنت؟
106
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
اه، الضابط مالك أندرسون.
107
00:04:59,967 --> 00:05:03,387
نحن محظوظون بوجودكم جميعاً
على متن الطائرة. حقا الأفضل في لوس أنجلوس.
108
00:05:03,512 --> 00:05:05,472
الآن، هذه ليلة تاريخية
لمدينتنا.
109
00:05:05,639 --> 00:05:08,017
نحن نوقع صفقة تجارية ضخمة
مع بوليفيا.
110
00:05:08,183 --> 00:05:09,643
نحن بحاجة لهذا لتنفجر
دون عقبة.
111
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
الوفد البوليفي
لقد طلب LAPD SWAT
112
00:05:12,771 --> 00:05:13,981
كأمن إضافي.
113
00:05:14,148 --> 00:05:15,357
البوليفيون
هل سمعت عن SWAT؟
114
00:05:15,524 --> 00:05:17,067
تخمين سمعتنا
لا يزال يسافر.
115
00:05:17,234 --> 00:05:18,193
تعال. بالطبع لديهم.
116
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
أنت كوبي.
117
00:05:19,903 --> 00:05:21,488
أنت Ohtanis
لإنفاذ القانون.
118
00:05:21,613 --> 00:05:23,282
يجب أن تكون أنت
تسليم الجوائز ل,
119
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
حسنا، والسياسيين أيضا.
120
00:05:25,117 --> 00:05:26,493
نحن لسنا فيه
من أجل الجوائز يا سيدي.
121
00:05:26,660 --> 00:05:28,495
ها هو. قلت لك،
لهذا السبب فهو الأفضل.
122
00:05:28,620 --> 00:05:30,122
- إنه الأفضل.
- [ضحكة مكتومة]
123
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
نحن نعلم أنها اللحظة الأخيرة،
124
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
ولكن هناك الكثير من
تفاصيل يجب تجاوزها--
125
00:05:33,292 --> 00:05:34,501
حسنًا. يمكننا العمل بها
التفاصيل في وقت لاحق.
126
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
أردت فقط أن آتي،
قل مرحباً،
127
00:05:36,128 --> 00:05:38,464
وجعلنا تبدو جيدة.
128
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
<ط> سأعود
لمراجعة الأمور اللوجستية،
129
00:05:42,801 --> 00:05:44,344
لكن في الوقت الحالي، فقط اعرف هذا:
130
00:05:44,511 --> 00:05:48,015
سمعة العمدة على
خط الليلة، لذلك لا توجد مفاجآت.
131
00:05:48,182 --> 00:05:52,603
[تشغيل موسيقى متوترة]
132
00:05:59,193 --> 00:06:04,156
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
133
00:06:18,545 --> 00:06:19,838
كارل:
الجميع يعرف الخطة؟
134
00:06:21,840 --> 00:06:22,591
يا.
135
00:06:24,593 --> 00:06:25,260
نعم يا رئيس.
136
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
دعونا نعطي المدينة
شيء لتستيقظ عليه.
137
00:06:29,723 --> 00:06:30,432
دعنا نذهب.
138
00:06:36,438 --> 00:06:41,068
[تشغيل الموسيقى]
139
00:07:03,674 --> 00:07:05,884
[انتهى موضوع الموسيقى]
140
00:07:06,885 --> 00:07:09,263
بوليفيا تحمل واحدة من
أكبر احتياطيات الليثيوم
141
00:07:09,388 --> 00:07:10,597
في العالم،
142
00:07:10,764 --> 00:07:12,266
وقد تأمين رئيس البلدية
شراكة تجارية.
143
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
الليثيوم البوليفي
تم تنقيحه حصريًا هنا
144
00:07:15,477 --> 00:07:16,770
في لوس أنجلوس.
145
00:07:16,937 --> 00:07:18,438
مركز جديد للطاقة النظيفة
للمدينة.
146
00:07:18,605 --> 00:07:20,023
قرأت عن هذا.
147
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
جر الحاكم قدميه
لذلك تدخل العمدة.
148
00:07:21,942 --> 00:07:23,360
خطوة محفوفة بالمخاطر سياسيا.
149
00:07:23,527 --> 00:07:25,445
الوفد في طور الانتهاء
الصفقة الليلة,
150
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
لكن الاحتجاجات البيئية
لقد أصبحت عدوانية
151
00:07:28,240 --> 00:07:29,741
في بوليفيا،
152
00:07:29,908 --> 00:07:31,869
وحصلنا على الأحاديث التي هناك
قد يكون هناك بعض التسرب هنا.
153
00:07:32,035 --> 00:07:33,704
لا البوليفيين
لديهم الأمن الخاص بهم؟
154
00:07:33,871 --> 00:07:35,330
هوندو: عند الأبواب فقط.
155
00:07:35,497 --> 00:07:36,915
العمدة لا يريد
بصريات المواجهة المسلحة
156
00:07:37,082 --> 00:07:38,292
في حفل عشاء.
157
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
لذلك نحن نندمج. كن حادًا.
إنها تفاصيل سرية.
158
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
هل هذا يعني أنني سأفعل
أفضل ما لدي من SZA، مظهر جرامي؟
159
00:07:43,463 --> 00:07:44,923
كل ما يبقيك غير مرئي.
160
00:07:45,591 --> 00:07:46,884
حسنًا.
161
00:07:47,050 --> 00:07:50,304
ساعة الكوكتيل، التوقيعات،
المؤتمرات الصحفية، العشاء.
162
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
مهمتنا بسيطة.
163
00:07:51,722 --> 00:07:53,891
لا دراما ولا إصابات
ولا عناوين.
164
00:07:55,142 --> 00:07:57,769
خوليو فالنسيا,
المفوض التجاري البوليفي.
165
00:07:57,936 --> 00:08:00,105
ماريا استانو,
نائب المفوض،
166
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
والأميرة
سيلينا دانييلا أورورا بارادا.
167
00:08:03,525 --> 00:08:05,152
أصمدي يا أميرة؟
168
00:08:06,111 --> 00:08:07,362
مثل الملوك الفعلي.
169
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
إنه أكثر رمزية،
لكنها تحظى بشعبية كبيرة.
170
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
- أميرة الشعب .
- ميراندا: بالضبط.
171
00:08:12,367 --> 00:08:15,495
لذا حافظ عليها آمنة ومبتسمة.
هذا كل ما نحتاجه.
172
00:08:16,079 --> 00:08:17,372
سأترك الباقي لكم،
رقيب.
173
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
حسنًا،
البقية منكم على أهبة الاستعداد.
174
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
سأخرج مبكرا
للقاء اللاعبين.
175
00:08:24,796 --> 00:08:27,799
أوه، مهلا، لقد نسيت تقريبا.
سأقوم بتبديل الأمور اليوم.
176
00:08:27,966 --> 00:08:29,885
ليس كل واحد منكم لديه
حصلت على دور في الكشفية.
177
00:08:31,428 --> 00:08:32,262
كاسيدي.
178
00:08:33,263 --> 00:08:35,098
أنت معي. استعد.
179
00:08:36,058 --> 00:08:40,187
[تشغيل موسيقى متوترة]
180
00:08:40,312 --> 00:08:41,480
[تتنهدات هوندو]
181
00:08:44,983 --> 00:08:47,986
[تنهدات]
لذلك خرج مالك. أخيراً.
182
00:08:48,737 --> 00:08:49,947
كيف كان شعورك عندما واجهته؟
183
00:08:50,113 --> 00:08:50,822
لم أكن.
184
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
لقد أخذته من سكاوت
لطعمه.
185
00:08:53,992 --> 00:08:57,162
- لماذا لا ندعو له فقط؟
- إنه لا يعمل بالقطعة، إيثان.
186
00:08:57,329 --> 00:08:58,705
لقد حصل على معالج
داخل النظام.
187
00:08:58,872 --> 00:09:00,624
شخص يريد
سوات ميت في الماء.
188
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
هل تعتقد أنه القائد بايك؟
189
00:09:03,418 --> 00:09:04,711
[سخرية]
190
00:09:04,878 --> 00:09:06,338
إنها تلعب على كلا الجانبين.
191
00:09:07,172 --> 00:09:08,340
دقيقة واحدة وهي تساعد،
192
00:09:08,507 --> 00:09:09,758
التالي وهي تشحذ السكاكين،
والآن...
193
00:09:10,676 --> 00:09:12,010
إنها خارج المدينة للتو.
194
00:09:16,932 --> 00:09:19,434
اتبع مالك، ابحث عن معالجه.
هذه هي المسرحية.
195
00:09:19,559 --> 00:09:22,396
بمجرد أن نعرف من الذي يسحب
سلاسل، مالك خارج.
196
00:09:24,273 --> 00:09:25,107
إيثان,
197
00:09:25,941 --> 00:09:28,819
هذا بالنسبة لـ 44
لا الانتقام.
198
00:09:30,696 --> 00:09:32,572
- ال 44.
- جيد.
199
00:09:33,615 --> 00:09:35,242
الآن، أنت جاهز
للجزء التالي من الخطة؟
200
00:09:35,367 --> 00:09:38,537
[تشغيل موسيقى متوترة]
201
00:09:40,247 --> 00:09:42,040
سامي:
لاتيه حليب اللوز من فضلك.
202
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
- الرجل: سيكون ذلك 7.50 دولارًا.
- عظيم.
203
00:09:46,086 --> 00:09:48,171
عظيم. شكرًا.
204
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
علامتي التجارية مشتعلة الآن.
205
00:09:52,259 --> 00:09:54,511
لقد حصلت للتو على عرض
أول صفقة لي لمشروبات الطاقة.
206
00:09:54,636 --> 00:09:57,139
مقطع كامل. إنه يتماشى مع مزاجي،
لأنك تعلم...
207
00:09:57,472 --> 00:10:00,142
- الطاقة والبنادق.
- المقطع كامل؟
208
00:10:00,726 --> 00:10:01,768
هذا هو الأفضل
يمكنهم التوصل إلى؟
209
00:10:01,935 --> 00:10:02,644
اه، توقف.
210
00:10:02,811 --> 00:10:04,313
انها جيدة. انها المال.
211
00:10:04,813 --> 00:10:06,940
حسنًا، حسنًا، أنت، اه، فكر
أنت ستترك فرقة التدخل السريع
212
00:10:07,107 --> 00:10:08,358
لهذه الحياة المؤثرة؟
213
00:10:09,192 --> 00:10:13,071
حسنًا، كما تعلم... لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في المغادرة.
214
00:10:13,238 --> 00:10:14,990
لقد ولدت في الأساس SWAT.
215
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
إنه فقط...
[تنهدات]
216
00:10:20,287 --> 00:10:22,247
انها مجرد أصعب
مما اعتقدت أنه سيكون.
217
00:10:23,040 --> 00:10:24,416
انها بالتأكيد ليست كذلك
وسائل التواصل الاجتماعي.
218
00:10:24,583 --> 00:10:25,292
همم.
219
00:10:26,043 --> 00:10:27,794
المرأة: ديف؟
[ضحكة مكتومة]
220
00:10:28,378 --> 00:10:30,172
- اه، هذا ليس--
- جيس.
221
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
- أهلاً.
- يا.
222
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
أوه، آمل ألا أقاطع.
التقيت أنا وديف في تلك الليلة.
223
00:10:34,968 --> 00:10:38,180
لا، على الاطلاق.
ديف وأنا نعمل معًا فقط.
224
00:10:38,347 --> 00:10:40,307
أوه، أنت أ
معلمة رياض أطفال أيضاً؟
225
00:10:40,432 --> 00:10:41,892
نعم. مم-هممم.
226
00:10:42,184 --> 00:10:44,478
نعم. ديف جيد جدًا مع الأطفال.
227
00:10:44,644 --> 00:10:45,812
- جود : مممم .
- سامي : مممم .
228
00:10:45,979 --> 00:10:47,064
جود: مم.
229
00:10:53,236 --> 00:10:54,446
أريد أن أقول شيئا.
230
00:10:55,530 --> 00:10:58,116
لقد كنت الشخص الذي دعاك
إلى مجلس المراجعة.
231
00:10:59,409 --> 00:11:00,952
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح،
232
00:11:01,453 --> 00:11:02,662
القيام بعملي.
233
00:11:03,789 --> 00:11:05,457
[تنهدات]
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.
234
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
إذا جعلتني الكشافة فقط
لتراقبني...
235
00:11:10,212 --> 00:11:11,296
أنا أستحق ذلك.
236
00:11:11,463 --> 00:11:12,297
[تتنهدات هوندو]
237
00:11:13,173 --> 00:11:14,800
سميتها كما رأيتها
كاسيدي.
238
00:11:15,217 --> 00:11:16,635
جميعنا نخطئ في فهم الأمور،
239
00:11:17,219 --> 00:11:18,804
ولكن لامتلاكها، وأنا أحترم ذلك.
240
00:11:22,307 --> 00:11:23,225
انظر،
241
00:11:24,351 --> 00:11:26,603
للسجل،
242
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
أنا لم أجعلك كشافاً
لمجالسة لك.
243
00:11:30,399 --> 00:11:31,274
لقد كسبت ذلك.
244
00:11:31,817 --> 00:11:32,526
شكرا لك هوندو.
245
00:11:33,151 --> 00:11:34,986
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
246
00:11:35,112 --> 00:11:36,863
اعتقدت المتظاهرين
لم يكن من المفترض أن تظهر
247
00:11:37,030 --> 00:11:38,448
حتى هذه الليلة.
248
00:11:38,615 --> 00:11:39,699
هوندو: ربما فعلوا ذلك
تم تعقب الوفد
249
00:11:39,866 --> 00:11:40,826
منذ أن هبطوا.
250
00:11:40,992 --> 00:11:42,160
كاسيدي:
حسنًا، يبدو أنهم مسالمين.
251
00:11:42,327 --> 00:11:43,495
همم.
دعونا نأمل أن يبقوا على هذا النحو.
252
00:11:43,662 --> 00:11:44,871
سأذهب للقاء
الوفد.
253
00:11:45,038 --> 00:11:46,123
أنت تأخذ المحيط.
254
00:11:47,332 --> 00:11:49,209
فإذا تحول،
يمكنك الاتصال للنسخ الاحتياطي.
255
00:11:49,793 --> 00:11:50,961
حان الوقت للكشافة...
256
00:11:52,129 --> 00:11:53,130
الكشفية.
257
00:12:00,804 --> 00:12:02,472
الرقيب هارلسون,
توقيت مثالي.
258
00:12:02,639 --> 00:12:03,723
تعالوا للقاء ضيوفنا.
259
00:12:05,392 --> 00:12:08,603
المفوض التجاري فالنسيا
النائبة ماريا إستانو.
260
00:12:09,187 --> 00:12:11,648
[التحدث باللغة الإسبانية]
261
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
هوندو. سرور.
262
00:12:13,316 --> 00:12:14,985
لا، من دواعي سروري
والشرف لنا.
263
00:12:15,735 --> 00:12:19,072
أوه، وهذا هو
الأميرة سيلينا بارادا.
264
00:12:20,699 --> 00:12:21,450
صاحب الجلالة.
265
00:12:21,867 --> 00:12:23,743
أوه، من فضلك. هذه والدتي.
266
00:12:24,411 --> 00:12:25,912
الأميرة متواضعة للغاية.
267
00:12:26,079 --> 00:12:28,206
دعمها جعل هذه الصفقة
ممكن.
268
00:12:28,373 --> 00:12:30,709
ساعدت في تحقيق التوازن بين الأصوات الأخرى.
269
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
حسنا، كل شخص لديه الحق
للتحدث بحرية.
270
00:12:33,712 --> 00:12:35,964
آمل فقط أن يفهموا
عندما يتم كل هذا.
271
00:12:36,089 --> 00:12:38,133
انها حقا
أميرة الشعب .
272
00:12:38,300 --> 00:12:39,342
[ضحكة مكتومة]
273
00:12:39,468 --> 00:12:41,094
- يرجى عذرنا.
- نعم.
274
00:12:41,511 --> 00:12:42,345
اعذرني.
275
00:12:42,512 --> 00:12:43,472
[صراخ غير واضح في الخارج]
276
00:12:43,638 --> 00:12:45,015
المتظاهرون يزدادون غضبا.
277
00:12:46,016 --> 00:12:49,561
[تشغيل موسيقى متوترة]
278
00:13:04,451 --> 00:13:05,994
هيا، هيا.
279
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
تعال.
280
00:13:12,626 --> 00:13:14,294
[يفتح الباب]
281
00:13:18,965 --> 00:13:20,050
ماذا تفعل؟
282
00:13:20,217 --> 00:13:21,635
أنا فقط أحاول
الشيء وتيرة.
283
00:13:21,801 --> 00:13:23,887
فقط يساعدني على زراعة
الوعي التعاطفي.
284
00:13:24,179 --> 00:13:27,974
[رنين الهاتف المحمول]
285
00:13:28,099 --> 00:13:30,852
كاسيدي. نعم؟
286
00:13:33,271 --> 00:13:33,897
فهمتها.
287
00:13:35,065 --> 00:13:36,441
إنهم بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. دعنا نذهب.
288
00:13:36,983 --> 00:13:41,655
[تستمر الموسيقى المتوترة]
289
00:13:48,328 --> 00:13:50,914
- هوندو.
- ما هو الوضع هناك؟
290
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
- المزيد من الدوريات في طريقهم.
- النزول!
291
00:13:53,375 --> 00:13:55,001
- [تحطم الزجاج]
- [صرخات ماريا]
292
00:13:55,168 --> 00:13:56,753
- [انفجار]
- [صخب]
293
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
أخرجه من هنا الآن! يتحرك!
294
00:13:58,255 --> 00:13:59,172
اتبعني. دعنا نذهب.
295
00:14:00,090 --> 00:14:01,174
هوندو: حصلت على المفجر.
296
00:14:02,384 --> 00:14:05,470
[تشغيل أغنية متفائلة]
297
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
شرطة لوس أنجلوس. انبطح على الأرض!
298
00:14:09,224 --> 00:14:12,352
♪ تتأذى مشاعرك بشدة ♪
299
00:14:12,519 --> 00:14:15,272
<ط> ♪ أنت دائما
كن جامحًا جدًا و... ♪
300
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
حسنًا، ابقَ قريبًا.
مباشرة إلى السيارات.
301
00:14:21,403 --> 00:14:22,612
أنتم الثلاثة، اذهبوا.
302
00:14:25,073 --> 00:14:27,158
♪ عندما تخبرني
أنت فقط... ♪
303
00:14:27,284 --> 00:14:28,285
صحيح يا أميرة. لقد استيقظت.
304
00:14:28,785 --> 00:14:31,788
♪ حتى الآن
عندما ننزل ♪
305
00:14:31,955 --> 00:14:33,373
[إطلاق نار]
306
00:14:33,832 --> 00:14:34,833
اركب خلف السيارة!
307
00:14:36,418 --> 00:14:38,670
ضابط:
<ط> شرطة لوس أنجلوس! أسقط سلاحك!
308
00:14:39,212 --> 00:14:40,255
حسنًا، هيا. لقد ذهب.
309
00:14:41,047 --> 00:14:42,382
♪ ...عندما أحتاج إليه ♪
310
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
♪ أوقعتني في النيران... ♪
311
00:14:44,676 --> 00:14:45,343
قيادة!
312
00:14:46,386 --> 00:14:50,724
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
313
00:14:51,683 --> 00:14:53,268
شرطة لوس أنجلوس! يتحرك! يتحرك!
314
00:14:54,019 --> 00:14:57,439
♪ دعونا نطير للأعلى
دعونا نطير للأعلى ♪
315
00:14:57,606 --> 00:14:59,232
♪ لقد جعلتني أنزل ♪
316
00:14:59,399 --> 00:15:03,028
♪ أوه، أوه، أوه
دعونا نطير للأعلى ♪
317
00:15:03,194 --> 00:15:05,238
♪ لقد جعلتني أنزل ♪
318
00:15:05,405 --> 00:15:06,531
أنت رهن الاعتقال.
319
00:15:08,366 --> 00:15:09,409
[تنتهي الأغاني]
320
00:15:12,412 --> 00:15:14,956
لقد قمنا بفحص بصماتك، وهم
عاد إلى كارل لاركس.
321
00:15:15,123 --> 00:15:16,541
ثمانية اعتقالات في عامين
322
00:15:16,708 --> 00:15:20,086
المسيرات بين الجنسين، ومكافحة التطعيم
المسيرات والاحتجاجات على حقوق السلاح.
323
00:15:20,211 --> 00:15:22,088
وماذا في ذلك؟
أنا أهتم بأشياء كثيرة.
324
00:15:22,255 --> 00:15:24,674
لقد قطعت هذا القرف. أنت تهتم
حول من قام بـ Venmo'd لك.
325
00:15:25,175 --> 00:15:26,426
أنت فوضى للتأجير.
326
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
لذلك دعونا نصل إلى اليوم،
327
00:15:28,053 --> 00:15:29,679
لأن هذا واحد ينتهي
مع دخولك السجن
328
00:15:29,846 --> 00:15:30,972
لفترة طويلة.
329
00:15:32,140 --> 00:15:34,267
كنا فقط نحدث الضوضاء.
لم يصب أحد بأذى.
330
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
شخص ما أخذ رصاصة واحدة
عند أميرة بوليفيا.
331
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
وأعمال الشغب الخاصة بك
كانت الهاء.
332
00:15:40,106 --> 00:15:41,900
- أنا لم أطلق النار على أحد.
- هذا لا يهم.
333
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
لقد قدمت الغطاء
للمحاولة.
334
00:15:44,152 --> 00:15:46,821
هذه مؤامرة لارتكابها
القتل والمساعدة والتحريض.
335
00:15:46,988 --> 00:15:50,408
وكانت شخصية أجنبية رفيعة المستوى،
فأضف إلى ذلك الإرهاب.
336
00:15:50,742 --> 00:15:52,369
أنت ستذهب بعيدًا لعقود من الزمن.
337
00:15:54,996 --> 00:15:55,789
تمام.
338
00:15:57,040 --> 00:16:00,794
مجموعات مختلفة توظفني
لتعزيز الإقبال وإحداث الضوضاء.
339
00:16:01,753 --> 00:16:05,215
قنابل دخان، هتافات، ألوان.
فقط--فقط الفوضى. هذا كل شيء.
340
00:16:05,674 --> 00:16:06,883
من عينك اليوم؟
341
00:16:08,593 --> 00:16:09,636
لا أعرف،
342
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
يبقون دائمًا مجهولين.
343
00:16:12,180 --> 00:16:13,556
لقد ضربوني على الإشارة
344
00:16:13,723 --> 00:16:16,309
ويأتي الدفع من خلال
أسلاك مجهولة. لكن...
345
00:16:18,144 --> 00:16:20,605
يمكنني سحب ما يصل المواضيع.
يمكنني أن أظهر لك.
346
00:16:21,147 --> 00:16:24,234
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
347
00:16:24,359 --> 00:16:25,068
افعلها الآن.
348
00:16:28,738 --> 00:16:30,240
المرأة: عفوا.
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
349
00:16:30,407 --> 00:16:32,784
- نحن بحاجة إلى إلغاء العشاء.
- أوه، لا بأس، أيمي.
350
00:16:33,410 --> 00:16:35,870
- شكرًا لك.
- لقد استجوبت المفجر للتو.
351
00:16:36,329 --> 00:16:39,290
أعتقد أن شخص ما استخدمه
لإخفاء الضربة على الأميرة.
352
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
هل تعرف من استأجره؟
353
00:16:40,875 --> 00:16:42,168
نحن نتتبع صاحب العمل
وطاقمه الآن
354
00:16:42,335 --> 00:16:44,129
لكن الطريقة الأفضل
للحفاظ على هذا الحدث آمنًا--
355
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
تصرفي كأم عاملة
مع خطط العشاء؟
356
00:16:46,965 --> 00:16:48,258
- يلغي.
- في الحال.
357
00:16:48,383 --> 00:16:50,719
لا، أنا لست أمي،
وأنا حقا أحب شريحة لحم،
358
00:16:50,885 --> 00:16:52,178
لذلك نحن لا نلغي.
359
00:16:53,346 --> 00:16:54,097
انظر...
360
00:16:55,515 --> 00:17:00,854
<ط>الإرهاب والعنف ليسا
شكل مقبول من السياسة.
361
00:17:01,020 --> 00:17:03,314
<ط> هذه المدينة
لن تنحني للخوف.
362
00:17:03,481 --> 00:17:06,234
وهذه الصفقة
سوف يجلب لنا الوظائف.
363
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
بطاريات للطاقة النظيفة.
364
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
أهل لوس أنجلوس
365
00:17:11,614 --> 00:17:14,200
لن يتم التخويف
من هذه الفرصة العظيمة.
366
00:17:15,535 --> 00:17:17,120
حسنًا، ماذا في ذلك،
هذا هو حول البصريات؟
367
00:17:17,579 --> 00:17:19,539
التأكد من عمدة
لا يأتي على أنه ضعيف؟
368
00:17:20,039 --> 00:17:21,332
هذا يتعلق بالشجاعة.
369
00:17:21,499 --> 00:17:25,044
وفي السياسة كل عمل
يفجر شيئا.
370
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
تعدين الليثيوم يأتي بتكلفة.
كل التقدم يفعل.
371
00:17:28,131 --> 00:17:30,633
السؤال هو
ما الذي يتم حفظه في هذه العملية؟
372
00:17:30,800 --> 00:17:32,427
حياة الأميرة
لا يستحق الادخار؟
373
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
لا أريد أي ضرر
أن يأتي إلى أي شخص.
374
00:17:34,971 --> 00:17:36,389
لكننا نريد هذه الصفقة.
375
00:17:36,514 --> 00:17:39,142
البوليفيون يريدون هذه الصفقة.
ومهمتي هي السياسة.
376
00:17:39,309 --> 00:17:41,770
رقيب،
عملك هو إنقاذ الناس.
377
00:17:42,353 --> 00:17:43,938
ويحدث الحدث،
مهما حدث.
378
00:17:44,105 --> 00:17:46,816
حسنا، دعونا نأمل تلك السياسة
لا تتسبب في مقتل شخص ما.
379
00:17:49,235 --> 00:17:51,154
حسنًا.
سمعت للتو من هوندو.
380
00:17:51,321 --> 00:17:52,697
الحدث لا يزال مستمرا.
381
00:17:52,822 --> 00:17:54,699
ومع شخص ما بشكل واضح
استهداف الاميرة سيلينا,
382
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
نحن نكثف جهودنا
حمايتنا.
383
00:17:56,493 --> 00:17:58,203
لماذا استهدافها
إذا كانت احتفالية فقط؟
384
00:17:58,369 --> 00:18:00,413
- إنها لا تملك أي قوة.
- لا، الشهرة هي القوة.
385
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
تريد الاهتمام،
تحصل على العنوان.
386
00:18:02,207 --> 00:18:04,209
بالضبط. لا أحد يتذكر
مفوض التجارة.
387
00:18:04,334 --> 00:18:05,710
لكن الجميع عرفوا
للأميرة ديانا.
388
00:18:05,877 --> 00:18:09,088
أوه نعم. فستان الانتقام .
إنها أيقونة.
389
00:18:09,255 --> 00:18:10,715
لا يزال لا يبرر العنف.
390
00:18:11,424 --> 00:18:13,301
لا أحد يستمع
حتى تصدر بعض الضوضاء.
391
00:18:13,468 --> 00:18:16,429
في بعض الأحيان يشعر الناس بذلك
عليهم أن يفعلوا الشيء الخطأ
392
00:18:16,763 --> 00:18:17,847
للسبب الصحيح.
393
00:18:18,014 --> 00:18:19,098
كاسيدي:
حسنًا. أينما كنت تقف،
394
00:18:19,265 --> 00:18:20,433
سيكون في حالة تأهب قصوى.
395
00:18:20,600 --> 00:18:21,935
SWAT هو السطر الأول
الدفاع.
396
00:18:22,477 --> 00:18:25,021
جود,
أنت على الأميرة سيلينا.
397
00:18:25,396 --> 00:18:27,065
انسخ ذلك.
398
00:18:27,232 --> 00:18:28,608
كاسيدي: مالك، أنت تقوم بالتغطية
مداخل وممرات الخدمة
399
00:18:28,775 --> 00:18:30,276
- مع هوندو.
- مالك: فهمت.
400
00:18:30,443 --> 00:18:31,778
سامي، عيون في الحشد.
401
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
ابحث عن أي شخص مشبوه
من يمكن أن يكون مطلق النار.
402
00:18:34,447 --> 00:18:36,741
إيثان يتتبع حاليًا
التحويل البنكي لكارل.
403
00:18:36,908 --> 00:18:39,244
هو وأنا سنكون كذلك
أقيم في المدخل الرئيسي،
404
00:18:39,410 --> 00:18:42,413
فحص الجميع
ضد صور فريق كارل.
405
00:18:42,580 --> 00:18:43,498
لدينا ساعة واحدة.
406
00:18:44,624 --> 00:18:46,125
كما أنها ملابس الكوكتيل.
407
00:18:46,251 --> 00:18:48,795
أشبه
ملابس كوكتيل المولوتوف.
408
00:18:48,962 --> 00:18:49,879
يا إلهي.
409
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
- قريبا جدا؟
- غبي جدا.
410
00:18:52,090 --> 00:18:52,924
نراكم قريبا.
411
00:18:56,344 --> 00:18:57,011
[يغلق الباب]
412
00:18:57,178 --> 00:18:58,054
موجز جيد.
413
00:18:59,180 --> 00:18:59,973
أنا أعرف.
414
00:19:01,641 --> 00:19:02,976
مهلا، فقط--
فقط احترس من هوندو.
415
00:19:03,142 --> 00:19:06,271
أعتقد أنه حصل
دوافع خفية، هل تعلم؟
416
00:19:06,437 --> 00:19:07,397
[سخرية]
417
00:19:08,356 --> 00:19:09,148
رائع.
418
00:19:10,191 --> 00:19:11,943
الغيرة لا تبدو جيدة
عليك يا مالك.
419
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
- أوه لا، ليس الأمر كذلك.
- لقد كنت كشافًا جيدًا.
420
00:19:16,239 --> 00:19:17,031
أنا جيد أيضًا.
421
00:19:17,782 --> 00:19:20,451
ربما أفضل.
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.
422
00:19:22,745 --> 00:19:24,163
[مالك يتنهد]
423
00:19:26,708 --> 00:19:27,500
[يغلق الباب]
424
00:19:27,625 --> 00:19:30,295
[تشغيل موسيقى متوترة]
425
00:19:33,798 --> 00:19:34,924
[تتلاشى الموسيقى]
426
00:19:36,926 --> 00:19:38,052
[ينظف الحلق]
427
00:19:39,387 --> 00:19:40,513
[الديوك بندقية]
428
00:19:44,684 --> 00:19:45,518
قف.
429
00:19:46,185 --> 00:19:47,687
اعتقدت أننا كنا نحاول
لتمتزج.
430
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
يقول لك، جيمس بوند.
431
00:19:53,067 --> 00:19:54,861
[زفير]
432
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
هنا. دعني.
433
00:20:02,577 --> 00:20:05,747
أنا- أنا ملتزم
إلى هويتي السرية.
434
00:20:05,914 --> 00:20:07,540
<ط> أنا ابنة أخي
المفوض التجاري
435
00:20:07,665 --> 00:20:08,917
مع طموحات التمثيل.
436
00:20:09,083 --> 00:20:10,960
تم وضع علامة على طول
حتى أتمكن من القيام بجولة في جامعة كاليفورنيا.
437
00:20:11,920 --> 00:20:13,963
بهذه الطريقة يمكنني البقاء بالقرب منه
والنائب.
438
00:20:14,255 --> 00:20:15,173
جود: ليس سيئا.
439
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
[سامي ضحكة مكتومة]
440
00:20:19,093 --> 00:20:20,094
اللعنة.
441
00:20:21,387 --> 00:20:24,182
- هذا لن ينجح.
- يمكنك إحضار مسدس أصغر.
442
00:20:24,849 --> 00:20:26,768
الشيء الوحيد الذي سيتوقف
رجل سيء بمسدس
443
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
هو رجل جيد
بمسدس أكبر.
444
00:20:29,437 --> 00:20:31,105
- حسنًا، 2أ.
- [يضحك]
445
00:20:31,272 --> 00:20:32,273
ما هي الخطة إذن؟
446
00:20:34,525 --> 00:20:35,902
[طقطقة الأصابع]
حصلت عليه.
447
00:20:36,319 --> 00:20:40,865
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
448
00:20:48,456 --> 00:20:49,874
احترس من أي شخص
التمثيل ثاب,
449
00:20:50,041 --> 00:20:51,668
شديد التركيز، أو متوقف تمامًا.
450
00:20:53,336 --> 00:20:55,713
<ط> لا أحد يدخل أو يخرج
دون واضح لدينا.
451
00:20:56,965 --> 00:20:58,424
[صفير]
452
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
إيثان: مرحبًا.
453
00:21:01,219 --> 00:21:02,261
اذهب إلى الأمام مباشرة.
454
00:21:04,389 --> 00:21:06,516
إبقاء العين على الأميرة
في جميع الأوقات.
455
00:21:07,725 --> 00:21:09,143
ما الأمر يا أخي؟
كيف حالك؟
456
00:21:09,310 --> 00:21:11,104
هل تمانع في الالتفاف من أجلي؟
نعم. الأسلحة خارج.
457
00:21:11,479 --> 00:21:12,438
شكرًا لك.
458
00:21:13,147 --> 00:21:14,190
[تنهدات]
459
00:21:14,357 --> 00:21:15,316
حسنًا. أنت جيد.
أتمنى لك فكرة جيدة.
460
00:21:15,817 --> 00:21:18,319
[تنهدات]
461
00:21:26,494 --> 00:21:27,412
جود : الاميره .
462
00:21:30,164 --> 00:21:31,416
شكرا لكونك هنا.
463
00:21:32,083 --> 00:21:35,128
يجب أن أعترف،
لقد اهتزت اليوم إلى حد ما.
464
00:21:35,503 --> 00:21:36,462
لا أعرف.
465
00:21:37,338 --> 00:21:40,049
أنا مجرد صانع شوكولاتة أحاول ذلك
تأمين بعض الكاكاو البوليفي
466
00:21:40,216 --> 00:21:41,217
من منطقة إيتينيز.
467
00:21:41,384 --> 00:21:42,385
[يضحك]
468
00:21:43,386 --> 00:21:45,346
ويلي ونكا حارس شخصي.
469
00:21:57,316 --> 00:21:58,526
ميراندا:
لقد تخليت عن اجتماعنا.
470
00:21:59,360 --> 00:22:01,779
أردت أن أكون على نفس الصفحة
مع ما كنا سنقوله.
471
00:22:02,363 --> 00:22:04,073
لا تفجرني مرة أخرى أبدًا.
472
00:22:04,240 --> 00:22:06,075
لقد اختطفني هوندو في الأساس
هذا الصباح.
473
00:22:06,242 --> 00:22:07,326
أخذني لركوب.
474
00:22:08,411 --> 00:22:09,912
هو يعلم
شخص ما يسرب المعلومات.
475
00:22:10,079 --> 00:22:12,331
- ماذا يعرف؟
- لا يعتقد أنه أنا.
476
00:22:12,874 --> 00:22:16,169
حسنا، جيد. ثم استلقي منخفضًا.
دع الأمور تنفجر.
477
00:22:16,294 --> 00:22:17,545
نعم. هل أنت بخير مع ذلك؟
478
00:22:18,546 --> 00:22:20,173
لقد كنت في هذه اللعبة
وقتا طويلا.
479
00:22:20,798 --> 00:22:21,841
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
أنت تخسر
480
00:22:22,008 --> 00:22:23,259
وعليك فقط الانتظار.
481
00:22:23,801 --> 00:22:26,012
وسوف يأتي شيء على طول.
وفرصة
482
00:22:26,137 --> 00:22:27,180
سوف يأتي على طول.
483
00:22:27,346 --> 00:22:28,347
سوف أتأكد من ذلك.
484
00:22:28,765 --> 00:22:30,683
لست متأكدا حتى
هناك أي شيء على هوندو.
485
00:22:32,852 --> 00:22:35,438
- ربما كنت مخطئا.
- أو ربما هو جيد حقًا.
486
00:22:36,314 --> 00:22:38,900
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا
لأنك تنظر إليه
487
00:22:39,776 --> 00:22:41,277
ولكن علينا أن نكون أفضل.
488
00:22:43,154 --> 00:22:44,906
المخبر.
من يعتقد أنه؟
489
00:22:48,201 --> 00:22:49,869
- كاسيدي.
- تمام. ممتاز.
490
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
يعطيه شخص ما للإشارة إليه.
يبقيه مشغولا.
491
00:22:52,038 --> 00:22:53,539
ربما يكون من الحكمة بالنسبة لك أن...
492
00:22:54,207 --> 00:22:56,125
دفعه أبعد من ذلك
لهذه النظرية.
493
00:22:56,292 --> 00:22:57,835
ماذا، أنت فقط تريدني
لرميها تحت الحافلة؟
494
00:22:58,002 --> 00:22:59,629
أريدك أن تنجو من هذا.
495
00:23:00,296 --> 00:23:01,506
[تنهدات]
496
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
انظر، إذا اكتشف هوندو ذلك
من هذا، أنت. انتهى.
497
00:23:03,966 --> 00:23:05,760
لذا فقط أعطيه القيادة،
498
00:23:05,927 --> 00:23:07,929
يبقيه يدور عجلاته
حتى نتمكن من إنهاء المهمة.
499
00:23:08,096 --> 00:23:12,266
وبعد ذلك يمكنك القيام بهذه المهمة
طريقك، الطريق الصحيح.
500
00:23:12,850 --> 00:23:13,935
كما وعدت.
501
00:23:18,731 --> 00:23:22,819
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
502
00:23:32,870 --> 00:23:35,289
[يهتز الهاتف المحمول]
503
00:23:35,998 --> 00:23:37,208
هوندو.
504
00:23:37,333 --> 00:23:38,501
لقد وجدت أي شيء
على هاتف مالك حتى الآن؟
505
00:23:40,002 --> 00:23:41,921
اه، مجرد هاتف الموقد
لقد تم التواصل معه.
506
00:23:42,088 --> 00:23:43,506
لكن الرقم لا يمكن تتبعه.
507
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
أريدك أن تسميها
الآن.
508
00:23:47,635 --> 00:23:48,678
[رنين الهاتف المحمول]
509
00:23:48,845 --> 00:23:50,513
- هل ستجيب على ذلك؟
- اه...
510
00:23:51,139 --> 00:23:52,223
يجب أن يكون البريد العشوائي.
511
00:23:52,390 --> 00:23:53,224
أنت الوحيد
بهذا الرقم.
512
00:23:55,101 --> 00:23:57,395
تمام. تبدو حادة.
513
00:24:08,197 --> 00:24:08,865
ماذا كان هذا؟
514
00:24:09,866 --> 00:24:13,494
حسنًا، لا أعرف تمامًا،
ولا أستطيع أن أخبرك في الواقع.
515
00:24:13,953 --> 00:24:15,121
ما الذي تتحدث عنه؟
516
00:24:15,580 --> 00:24:16,747
[دقات الكمبيوتر المحمول]
517
00:24:17,915 --> 00:24:19,542
حساب كارل سيجنال
حصلت على الرد.
518
00:24:19,709 --> 00:24:20,585
هل يمكنك تتبع ذلك؟
519
00:24:21,210 --> 00:24:22,128
سنكتشف ذلك.
520
00:24:23,254 --> 00:24:24,797
[مالك يتنهد]
521
00:24:24,964 --> 00:24:27,216
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
522
00:24:27,550 --> 00:24:28,801
أعلم أنه أنت!
523
00:24:28,968 --> 00:24:30,428
لقد كنت تعمل
مع مكتب رئيس البلدية.
524
00:24:30,553 --> 00:24:32,305
أنت تقول لي كل شيء
الآن!
525
00:24:33,181 --> 00:24:34,891
- لا مزيد من الأكاذيب!
- أنت على حق.
526
00:24:35,057 --> 00:24:36,767
[مالك يتنفس بشدة]
527
00:24:36,934 --> 00:24:37,977
هذا أنا.
528
00:24:38,144 --> 00:24:39,520
هذا كل ما عليك قوله
لنفسك؟
529
00:24:40,062 --> 00:24:41,355
كاسيدي [عبر الهاتف]:
هوندو،
530
00:24:41,522 --> 00:24:42,398
<ط>إيثان تتبع أيا كان
استأجرت كارل.
531
00:24:42,565 --> 00:24:43,482
لديه موقع.
532
00:24:45,484 --> 00:24:46,402
أين؟
533
00:24:46,777 --> 00:24:48,362
إيثان: غرفة 1108.
534
00:24:49,238 --> 00:24:50,615
هنا في الفندق.
535
00:24:50,781 --> 00:24:52,617
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
536
00:24:52,950 --> 00:24:54,577
إنه جناح ماريا إستانو.
537
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
إنها النائبة
مفوض التجارة.
538
00:24:56,829 --> 00:24:58,080
حسناً، إيثان،
أنت معي.
539
00:24:58,247 --> 00:24:59,624
كاسيدي، احتفظ بالفريق.
540
00:25:01,334 --> 00:25:02,585
وهذا لم ينته بعد.
541
00:25:03,336 --> 00:25:04,503
[الهمهمات]
542
00:25:07,006 --> 00:25:10,343
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
543
00:25:15,514 --> 00:25:16,557
امسحها.
544
00:25:16,682 --> 00:25:21,896
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
545
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
لقد ماتت.
طلق ناري في الظهر.
546
00:25:24,190 --> 00:25:24,857
كل شيء واضح.
547
00:25:25,900 --> 00:25:27,818
الجسم لا يزال دافئا.
لقد حدث هذا للتو.
548
00:25:29,403 --> 00:25:30,321
القاتل هنا.
549
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
[تشغيل موسيقى متوترة]
550
00:25:39,538 --> 00:25:41,207
فريق الطب الشرعي
في طريقهم.
551
00:25:41,332 --> 00:25:42,250
لا معنى له.
552
00:25:42,750 --> 00:25:44,210
إذا كان إستانو هو الشخص
الذي استأجر كارل،
553
00:25:44,377 --> 00:25:45,336
لماذا شخص ما يقتلها؟
554
00:25:45,920 --> 00:25:48,214
ربما اكتشف شخص ما
لقد دفعت ثمن العنف
555
00:25:48,381 --> 00:25:50,132
في الاحتجاجات
وانتقم؟
556
00:25:51,676 --> 00:25:52,718
[تتنهدات هوندو]
557
00:25:53,135 --> 00:25:54,887
أو أنهم كانوا يبحثون عن المعلومات.
558
00:26:04,563 --> 00:26:08,025
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
559
00:26:08,150 --> 00:26:10,736
تسجيل دخول بسيط.
مشفرة بالكاد. أنا في.
560
00:26:13,364 --> 00:26:14,824
القائمة الصحفية.
561
00:26:14,991 --> 00:26:17,410
تم تأمين هذه الوثيقة من قبل،
ولكن الآن تم تحديثه.
562
00:26:17,576 --> 00:26:18,995
هذا ما قتلوه
استانو ل.
563
00:26:19,161 --> 00:26:20,413
لوضع اسمائهم
في القائمة الصحفية.
564
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
هذه هي الطريقة
سوف يتمكنون من الوصول.
565
00:26:22,206 --> 00:26:23,666
تحقق من الذين أضافوا.
566
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
إنه مستند مشترك، و
يتم مسح المراجعات السابقة.
567
00:26:25,710 --> 00:26:27,461
ليس هناك طريقة
للتحقق من الذي تمت إضافته.
568
00:26:28,337 --> 00:26:29,505
نحن بحاجة للإخلاء
الوفد.
569
00:26:29,672 --> 00:26:30,881
لا، فات الأوان.
570
00:26:31,048 --> 00:26:32,425
الجميع في الطابق السفلي بالفعل.
571
00:26:32,591 --> 00:26:33,801
والفوضى
يمكن أن تعطي القاتل
572
00:26:33,968 --> 00:26:35,177
الفرصة التي يحتاجونها.
573
00:26:35,928 --> 00:26:36,929
الصحافة لا تزال في الانتظار.
574
00:26:37,096 --> 00:26:38,764
نحن بحاجة لإخراج سيلينا
بهدوء.
575
00:26:39,849 --> 00:26:42,101
اتصل بفريق الاستجابة للطوارئ
للاستعداد.
576
00:26:43,436 --> 00:26:45,354
- دعونا ننزل هناك.
- ينسخ.
577
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
هوندو [عبر الاتصال]: جود،
أخرج الأميرة الآن!
578
00:26:53,988 --> 00:26:55,239
نسخ.
579
00:26:55,740 --> 00:26:57,450
هوندو: سامي، اسحب فالنسيا،
المفوض التجاري.
580
00:26:57,616 --> 00:26:59,368
<ط> أريد أن أعرف إذا كان يعرف له
النائب استأجر كارل ولماذا.
581
00:26:59,535 --> 00:27:00,911
عليه.
582
00:27:01,037 --> 00:27:02,288
هوندو: كاسيدي، أزل الصحافة
وأخبر رئيس البلدية.
583
00:27:02,413 --> 00:27:03,706
لن يعجبه ذلك.
584
00:27:03,873 --> 00:27:05,374
هوندو: أنا لا أعطي الخراء.
افعلها.
585
00:27:06,167 --> 00:27:07,168
ماذا عني؟
586
00:27:07,710 --> 00:27:08,961
هوندو: ابق في مكانك
عند مدخل الخدمة.
587
00:27:09,086 --> 00:27:10,463
هذا كل ما نحتاجه منك.
588
00:27:12,631 --> 00:27:13,507
[تنهدات]
589
00:27:13,674 --> 00:27:15,468
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
590
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
عفوا يا سيدي.
591
00:27:17,345 --> 00:27:18,721
- شكرًا لك.
- [سامي ضحكة مكتومة]
592
00:27:20,890 --> 00:27:21,891
سامي: يجب أن نتحدث.
593
00:27:27,688 --> 00:27:29,273
سيدي، نحن نحتوي هذا
أفضل ما نستطيع،
594
00:27:29,440 --> 00:27:30,733
لكننا بحاجة إلى ذلك
قطع الصحافة قصيرة.
595
00:27:31,734 --> 00:27:33,152
كان من المفترض أن يكون هذا
ليلة كبيرة بالنسبة لي.
596
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
إنجاز تتويجي،
وليس حريق القمامة.
597
00:27:35,905 --> 00:27:37,490
[همسات] جيري، على ما أعتقد
أن الوقت قد حان للاستماع.
598
00:27:37,656 --> 00:27:38,866
أنا أستمع.
599
00:27:39,033 --> 00:27:40,284
[همسات] تعتقد ذلك
أريد المزيد من الجثث.
600
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
سيدي، انها ليست آمنة
خارج هذه الغرفة.
601
00:27:43,412 --> 00:27:46,290
أنا فقط - أنا فقط بحاجة إلى دقيقة،
في حين أن هذا لا يزال الحدث الخاص بي.
602
00:27:51,504 --> 00:27:52,922
- يتمسك.
- أميرة. يا.
603
00:27:53,089 --> 00:27:55,966
- نحن بحاجة إلى مغادرة الآن.
- ماذا حدث؟
604
00:27:56,133 --> 00:27:58,552
نائب المفوض
تم إطلاق النار عليه. لقد ماتت.
605
00:27:58,886 --> 00:28:00,930
يا إلهي. ماريا.
606
00:28:01,472 --> 00:28:03,057
هل قبضوا
الشخص الذي فعل ذلك؟
607
00:28:03,182 --> 00:28:04,975
ليس بعد. لهذا السبب لدينا
لإخراجك من هنا الآن
608
00:28:05,142 --> 00:28:07,019
- تعال.
- رقم أنا فقط؟
609
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
ماذا عن الصفقة؟
610
00:28:08,354 --> 00:28:09,563
ليس لدي كل التفاصيل.
611
00:28:09,730 --> 00:28:10,856
كل ما أعرفه هو
أنك في خطر.
612
00:28:11,023 --> 00:28:12,233
- تعال.
- يا إلهي.
613
00:28:12,650 --> 00:28:16,487
ذلك الرجل هناك،
لقد كان يراقبني.
614
00:28:16,654 --> 00:28:18,114
هناك شيء غير صحيح.
615
00:28:19,573 --> 00:28:21,242
أي شخص لديه عيون
ربطة عنق كستنائية؟
616
00:28:23,285 --> 00:28:24,078
عبر الغرفة.
617
00:28:25,621 --> 00:28:27,039
- هل هذا مسدس؟
- ابق هنا.
618
00:28:27,832 --> 00:28:30,793
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
619
00:28:32,002 --> 00:28:33,546
مهلا. شرطة لوس أنجلوس.
620
00:28:33,712 --> 00:28:35,965
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
- ماذا؟ ما- ماذا يحدث؟
621
00:28:36,090 --> 00:28:37,091
ارفع ذراعيك.
622
00:28:40,219 --> 00:28:42,430
- الاستنشاق؟
- كنت أحاول الإقلاع عن التدخين.
623
00:28:43,013 --> 00:28:44,974
لقد كانت الزوجة علي
منذ أن رزقنا بطفلنا.
624
00:28:45,349 --> 00:28:46,600
لقد كان اسبوعا صعبا.
625
00:28:47,977 --> 00:28:48,936
جود: إنه على قائمة الضيوف.
626
00:28:49,353 --> 00:28:52,189
[نقر اللسان، التنهدات]
627
00:28:52,356 --> 00:28:54,275
حظا سعيدا مع الزوجة.
انه واضح.
628
00:28:55,359 --> 00:28:56,485
[تنهدات]
629
00:28:56,652 --> 00:28:57,945
ماذا
يقول مفوض التجارة؟
630
00:28:58,487 --> 00:29:00,739
اعترف بأنه وإستانو
استأجرت كارل معًا.
631
00:29:00,906 --> 00:29:02,867
كان فالنسيا قلقًا من ذلك
وتزايدت حدة الاحتجاج بشدة،
632
00:29:03,033 --> 00:29:04,577
سيغير الرئيس رأيه
على الصفقة.
633
00:29:05,494 --> 00:29:07,705
عندما يدخل العنف إلى الدردشة،
لا أحد يستمع في الواقع.
634
00:29:07,872 --> 00:29:10,082
هوندو: إذن ما هي المحاولة
على الأميرة حول؟
635
00:29:14,503 --> 00:29:15,588
ليس لدي عيون على سيلينا.
636
00:29:15,754 --> 00:29:17,173
كان هناك تهديد.
637
00:29:17,339 --> 00:29:18,090
لقد ابتعدت لثانية واحدة
والآن ذهبت.
638
00:29:18,215 --> 00:29:19,675
أين رئيس البلدية؟
639
00:29:19,842 --> 00:29:21,260
خرج. حاولت التوقف
له، لكنه كان منزعجا.
640
00:29:21,427 --> 00:29:22,553
لذلك نحن لا نعرف
حيث يوجد أي منهما.
641
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
[تشغيل موسيقى متوترة]
642
00:29:26,265 --> 00:29:29,685
مهلا، الصفقة لا تزال قائمة.
سأتعامل مع الصحافة بنفسي.
643
00:29:29,852 --> 00:29:32,146
لا أحد لديه رأي.
644
00:29:36,150 --> 00:29:38,277
[تشغيل موسيقى متوترة]
645
00:29:52,541 --> 00:29:53,918
أنا آسف. هذا كله علي.
646
00:29:54,043 --> 00:29:55,711
لا، أنا من كان على سيلينا.
647
00:29:56,045 --> 00:29:57,588
بدا هذا الرجل وكأنه تهديد.
648
00:29:58,005 --> 00:29:59,256
لقد فاتنا ذلك جميعًا.
649
00:29:59,423 --> 00:30:00,716
الندم لا يحل المشكلة.
التركيز يفعل.
650
00:30:00,883 --> 00:30:02,593
إيثان [على الاتصال]:
لقد حصلت على قنوات CCTV.
651
00:30:03,135 --> 00:30:04,011
جود.
652
00:30:10,935 --> 00:30:11,936
لقد تركت وحدها؟
653
00:30:13,896 --> 00:30:17,191
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
654
00:30:18,776 --> 00:30:20,361
كانت تعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل.
655
00:30:20,528 --> 00:30:21,904
إنها تلاحق العمدة فوس.
656
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
كاسيدي، أنت وإيثان
قفل القاعة.
657
00:30:25,449 --> 00:30:28,577
سامي، أنت معي وجود.
دعنا نذهب.
658
00:30:33,707 --> 00:30:34,583
يمسك.
659
00:30:35,459 --> 00:30:36,252
سامي، الباب.
660
00:30:39,922 --> 00:30:41,590
- مغلق.
- جود، اذهب.
661
00:30:44,051 --> 00:30:45,719
- [جلطات]
- شرطة لوس أنجلوس. الأيدي حيث أستطيع أن أرى--
662
00:30:45,886 --> 00:30:46,845
نحن فقط
إجراء محادثة.
663
00:30:47,012 --> 00:30:48,055
نحن نجري محادثة.
664
00:30:48,430 --> 00:30:49,598
من فضلك دعني أشرح.
665
00:30:50,975 --> 00:30:51,767
سامي : واضح.
666
00:30:52,309 --> 00:30:53,435
[سيلينا تتنفس بشدة]
667
00:30:54,144 --> 00:30:56,939
أنا آسف،
لكن هذه الصفقة لا يمكن أن تحدث.
668
00:30:57,815 --> 00:30:59,525
أنا فقط بحاجة إلى لحظة وحدها
مع رئيس البلدية
669
00:30:59,650 --> 00:31:01,777
بعيداً عن الكاميرات،
من معالجيه
670
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
حتى أتمكن من إخباره
ما هو على المحك حقا.
671
00:31:04,947 --> 00:31:07,575
التلوث.
النزوح.
672
00:31:08,617 --> 00:31:10,035
سوف يخسر شعبي كل شيء.
673
00:31:10,578 --> 00:31:12,037
جود: وكنت كذلك
أفكر بهذا طوال الوقت؟
674
00:31:12,162 --> 00:31:14,373
أنت تدرك أنك وضعت
نصف هذا المبنى معرض للخطر.
675
00:31:14,498 --> 00:31:16,208
لم أقصد ذلك
لدوامة مثل هذا.
676
00:31:16,333 --> 00:31:18,127
- أنا- لم أستطع التحدث علنا.
- [تتنهدات هوندو]
677
00:31:18,294 --> 00:31:20,879
My- دور عائلتي
لقد كان دائما احتفاليا.
678
00:31:21,338 --> 00:31:22,798
تمام؟ نحن فقط نبتسم ونلوح.
679
00:31:22,965 --> 00:31:25,009
- نحن لا نتخذ موقفا.
- ولكن أنت الأميرة، أليس كذلك؟
680
00:31:25,175 --> 00:31:27,886
- ألا يستمع إليك الناس؟
- فقط إذا لعبت الدور.
681
00:31:28,345 --> 00:31:30,014
لقد كنت أمشي
خط حياتي كلها
682
00:31:30,472 --> 00:31:32,683
كانت هذه طلقتي الوحيدة
لإحداث فرق حقا.
683
00:31:32,850 --> 00:31:34,560
هوندو: بينما كنت
محاولة إصلاح الأمور
684
00:31:34,727 --> 00:31:37,021
كانت فالنسيا تدفع للمحرضين
لتحويل الاحتجاج إلى العنف.
685
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
جعلها تبدو وكأنها
المشكلة.
686
00:31:38,981 --> 00:31:42,067
كما ترون، فإنهم لا يهتمون
من يتأذى.
687
00:31:42,735 --> 00:31:44,820
والأعلى هو لهم،
وليس الشعب.
688
00:31:45,613 --> 00:31:46,322
[تنهدات فوس]
689
00:31:47,406 --> 00:31:48,866
لا يمكننا أن نكون في العمل
مع هؤلاء الناس.
690
00:31:49,033 --> 00:31:52,870
إنها- إنها سياسة سيئة.
إنها سياسة أسوأ.
691
00:31:53,370 --> 00:31:55,539
تمام.
سأقتل الصفقة.
692
00:31:56,624 --> 00:31:58,500
- [تتنهدات سيلينا]
- مدينة لوس أنجلوس تهتم.
693
00:31:58,917 --> 00:32:01,253
شكرًا لك. ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني هذا.
694
00:32:01,420 --> 00:32:02,880
حسنًا، احتفظ بالامتنان
لوقت لاحق.
695
00:32:03,047 --> 00:32:05,341
الآن، علينا أن نصل
كلاكما إلى قاعة الرقص الآمنة.
696
00:32:05,507 --> 00:32:07,092
- دعونا نتحرك.
- شكرًا لك.
697
00:32:07,259 --> 00:32:11,597
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
698
00:32:14,558 --> 00:32:16,644
- أين كنت بحق الجحيم؟
- الصفقة ميتة، ميراندا.
699
00:32:16,810 --> 00:32:18,479
تمام؟ لقد كانت صفقة سيئة
لتبدأ.
700
00:32:18,646 --> 00:32:20,189
فقط اتصل بكوني من KMBC.
701
00:32:20,356 --> 00:32:21,815
إنها تعطينا دائما
أسئلة الكرة اللينة،
702
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
ولكن حتى الآن،
تم إلغاء الصفقة.
703
00:32:23,651 --> 00:32:26,028
قم بإلغاء الأمر غدًا، حسنًا.
منافذ أكبر، بصريات أكثر أمانًا.
704
00:32:26,195 --> 00:32:27,905
قل أنك تعطي الأولوية
سلامة الأميرات--
705
00:32:28,030 --> 00:32:30,491
حسنًا، ما يكفي من الحديث عن العلاقات العامة.
لدينا سيارات تنتظر في الطابق السفلي.
706
00:32:30,616 --> 00:32:32,201
عملية إخلاء محكومة
يبدأ الآن.
707
00:32:32,368 --> 00:32:35,204
هوندو، مطبوعات من إستانو
جناح جاء للتو من خلال.
708
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
معرف على الرجل لدينا.
709
00:32:37,247 --> 00:32:38,332
[رنين الهواتف المحمولة]
710
00:32:39,041 --> 00:32:40,417
إنه أحد أفراد طاقم كارل.
711
00:32:40,542 --> 00:32:43,128
معرف يقول مايكل ألفو
من سيلمار. هل تعرفه؟
712
00:32:43,629 --> 00:32:44,755
سيلينا: لويس. يا إلهي.
713
00:32:44,922 --> 00:32:46,548
نعم، نعم، نعم.
لقد نشأنا معا.
714
00:32:46,715 --> 00:32:49,468
- هو الذي يحاول قتلي؟
- هل لديك أي فكرة لماذا؟
715
00:32:49,885 --> 00:32:51,053
كنا في الحب.
716
00:32:51,220 --> 00:32:52,888
حلمنا به
إعادة بناء بلدنا.
717
00:32:53,055 --> 00:32:55,641
ولكن عندما دعمت
الحكومة الحالية قال...
718
00:32:56,642 --> 00:32:58,060
لقد وصفني بالخائن.
719
00:32:58,227 --> 00:33:00,354
كنت أعلم أنه لن يفهم أبدًا.
لكن أن نذهب إلى هذا الحد...
720
00:33:02,523 --> 00:33:04,024
حسنًا، لقد قطع الكهرباء.
721
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
الصحافة لم تنجح.
سيستخدم هذا للدخول.
722
00:33:06,151 --> 00:33:08,028
[صراخ الناس]
723
00:33:08,195 --> 00:33:10,072
دعنا نذهب. الجميع يخرجون.
724
00:33:10,406 --> 00:33:11,532
[إطلاق نار]
725
00:33:11,699 --> 00:33:13,784
44، غطاء النار.
الحصول على وراء الجدار.
726
00:33:15,452 --> 00:33:19,665
[تشغيل موسيقى مثيرة]
727
00:33:23,961 --> 00:33:25,254
الاتصال--!
728
00:33:32,136 --> 00:33:34,054
إيثان، علي.
أنتم الثلاثة، لنذهب!
729
00:33:34,555 --> 00:33:37,433
[يستمر إطلاق النار]
730
00:33:37,558 --> 00:33:38,642
حسناً، الجميع،
دعنا نذهب.
731
00:33:39,226 --> 00:33:40,728
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية في قاعة الرقص!
732
00:33:40,853 --> 00:33:43,272
سامي، جود، أحضروا الأميرة
من الخلف! يذهب!
733
00:33:43,439 --> 00:33:44,940
سنقوم بتأمين الضيوف.
734
00:33:50,404 --> 00:33:52,322
جرب مدخل الخدمة. يتحرك!
735
00:34:05,085 --> 00:34:06,462
هوندو، اذهب! لقد حصلنا على هذا!
736
00:34:06,587 --> 00:34:08,464
- مالك، تحرك!
- تتحرك!
737
00:34:09,465 --> 00:34:12,301
[تشغيل موسيقى متوترة]
738
00:34:12,426 --> 00:34:13,886
دخول الخدمة إلى اليمين.
739
00:34:20,392 --> 00:34:23,729
[إطلاق نار]
740
00:34:26,732 --> 00:34:27,483
هنا. هنا.
741
00:34:33,030 --> 00:34:35,991
سيلينا! لا تكن جباناً.
اخرج وواجهني.
742
00:34:36,325 --> 00:34:37,493
إسقاط الأسلحة!
743
00:34:38,285 --> 00:34:39,870
[إطلاق نار]
744
00:34:44,374 --> 00:34:45,876
سيلينا: من فضلك! من فضلك توقف!
745
00:34:46,043 --> 00:34:48,212
- استمع لي.
- انتهيت من الاستماع.
746
00:34:48,378 --> 00:34:50,047
أنت أميرة الأكاذيب.
747
00:34:57,346 --> 00:34:58,514
كان بإمكانك الوقوف
748
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
قاتلت من أجل شخص ما،
لكنك بعتنا.
749
00:35:01,433 --> 00:35:02,351
سيلينا: لا، لم أفعل.
750
00:35:03,352 --> 00:35:06,730
كنت أحاول العمل داخل
النظام، إحداث تغيير حقيقي.
751
00:35:09,858 --> 00:35:11,652
[طلقات نارية]
752
00:35:13,862 --> 00:35:16,073
أسقط السلاح يا لويس.
انتهى.
753
00:35:16,240 --> 00:35:19,910
لا، الحقيقة تظهر
عنها وعن كل هذا.
754
00:35:20,077 --> 00:35:22,746
- لويس، من فضلك توقف.
- هوندو: انظر، لقد فهمت الأمر يا رجل.
755
00:35:23,205 --> 00:35:25,332
أنت تهتم بشعبك.
تريد أن تسمع.
756
00:35:25,499 --> 00:35:28,001
لكن هذا لا يساعدهم.
إنه يؤذي الناس فقط.
757
00:35:28,168 --> 00:35:29,753
لديك خيار الآن.
758
00:35:29,920 --> 00:35:32,214
يمكنك الخروج من هنا حيا
ويمكنك أن تحكي قصتك.
759
00:35:33,632 --> 00:35:34,967
[طلقات نارية]
760
00:35:38,303 --> 00:35:39,429
[هسهسة الغاز]
761
00:35:39,888 --> 00:35:41,473
هيا.
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
762
00:35:41,640 --> 00:35:42,683
لا تفعل هذا.
763
00:35:44,309 --> 00:35:45,561
- مالك، تحرك!
- نعم.
764
00:35:47,521 --> 00:35:49,106
[الغاز يواصل الهسهسة]
765
00:35:52,693 --> 00:35:53,652
واو هوندو!
766
00:35:53,986 --> 00:35:55,904
- [إطلاق نار]
- [انفجار]
767
00:35:56,071 --> 00:35:59,283
[كلاهما يلهث]
768
00:36:14,339 --> 00:36:15,048
[لويس جرونز]
769
00:36:15,215 --> 00:36:20,679
[تشغيل موسيقى مثيرة]
770
00:36:25,767 --> 00:36:28,270
- [همهمات هوندو]
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
771
00:36:28,437 --> 00:36:31,273
أعطني يديك.
لقد انتهيت.
772
00:36:31,690 --> 00:36:34,276
[حديث المراسلين
بشكل غير واضح]
773
00:36:37,946 --> 00:36:39,156
[تتلاشى الموسيقى]
774
00:36:40,032 --> 00:36:40,824
[تنهدات سامي]
775
00:36:41,325 --> 00:36:42,826
سعيد لأنني أحضرت السلاح الصحيح
اليوم.
776
00:36:43,368 --> 00:36:45,537
أن شعارك الجديد،
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل؟
777
00:36:45,662 --> 00:36:47,164
حسنًا، يحتاج شخص ما إلى ذلك
حمايتك
778
00:36:47,331 --> 00:36:49,207
عندما تدخل
واجباتك الملكية.
779
00:36:49,791 --> 00:36:51,168
أمير بوليفيا
يحتاج إلى صحافة جيدة.
780
00:36:51,335 --> 00:36:52,586
[ضحكة مكتومة]
781
00:36:52,753 --> 00:36:54,254
نعم أشبه
دوق القرارات الرهيبة.
782
00:36:54,630 --> 00:36:55,964
مهلا، على الأقل سوف أتفوق عليك
783
00:36:56,131 --> 00:36:58,258
عندما يتعامل المؤثر الخاص بك
يحولك إلى، اه-
784
00:36:58,425 --> 00:37:00,552
سامي: ملكة المقطع الكامل.
785
00:37:00,719 --> 00:37:01,970
[ضحكة مكتومة]
786
00:37:02,471 --> 00:37:05,390
نعم، أنا في الواقع، أم...
لقد رفضت ذلك بالفعل.
787
00:37:06,183 --> 00:37:10,604
ماذا؟ أنت؟ يغيب عن وجهات النظر الفيروسية
ورموز الرعاية؟
788
00:37:10,771 --> 00:37:14,066
نعم، أنا من النوع الذي ينبض بالحياة
مع SWAT الآن.
789
00:37:15,108 --> 00:37:17,986
إنها أثقل بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون، ولكن...
790
00:37:18,695 --> 00:37:20,864
ولا تحصل على رأس كبير
عندما أقول هذا،
791
00:37:22,157 --> 00:37:24,576
ولكن وجودك للتحدث معه
يجعلها تشعر بأنها أخف وزنا.
792
00:37:28,038 --> 00:37:28,872
أحصل عليه.
793
00:37:29,247 --> 00:37:30,832
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
794
00:37:30,999 --> 00:37:33,251
وحول هذا الشيء ديف.
795
00:37:33,418 --> 00:37:35,462
أنت- ليس عليك أن تشرح.
796
00:37:36,713 --> 00:37:37,506
أريد أن.
797
00:37:39,841 --> 00:37:41,134
[تنهدات]
798
00:37:42,094 --> 00:37:45,430
عندما بدأت العمل السري،
عندما كنت صغيرا، أنا، اه...
799
00:37:46,098 --> 00:37:48,767
أعتقد أنني حصلت على ما يرام
التظاهر بأنهم أشخاص آخرون.
800
00:37:50,018 --> 00:37:54,314
جيد جدًا، لقد فقدت المسار نوعًا ما
من كنت في الواقع.
801
00:37:57,651 --> 00:38:00,988
من الأسهل الكذب
من معرفة ذلك، هل تعلم؟
802
00:38:04,741 --> 00:38:07,869
أم، أنت لا تكذب معي أبدا.
803
00:38:08,829 --> 00:38:09,997
وهذا شيء.
804
00:38:11,331 --> 00:38:12,457
هذا كل شيء.
805
00:38:13,500 --> 00:38:14,710
[ضحكة مكتومة بهدوء]
806
00:38:16,503 --> 00:38:17,671
[الهمهمات]
807
00:38:21,800 --> 00:38:23,093
[تتلاشى الموسيقى]
808
00:38:24,511 --> 00:38:30,142
اليوم كان مليئا بالبيانات
ليست بيانات الحالة ولكن بيانات الأشخاص.
809
00:38:31,059 --> 00:38:33,770
أعتقد أنني أدرك ذلك
من الأسهل إدارة أسراري الخاصة،
810
00:38:33,895 --> 00:38:36,732
ولكن الآخرين
يبدو أن تكرار.
811
00:38:36,898 --> 00:38:39,651
تنتشر كالخلية الخبيثة.
812
00:38:40,152 --> 00:38:43,905
صغيرة، مدفونة، مهملة،
813
00:38:44,448 --> 00:38:47,284
حتى فجأة، السرطان.
814
00:38:48,493 --> 00:38:49,411
[يفتح الباب]
815
00:38:50,954 --> 00:38:51,997
[إيثان ينظف الحلق]
816
00:38:52,664 --> 00:38:53,957
آسف،
لم أقصد المقاطعة.
817
00:38:54,750 --> 00:38:56,668
أنا أبحث عن هوندو
لتقديم تقريري إلى.
818
00:38:57,461 --> 00:38:59,087
- لم أره.
- تمام.
819
00:39:00,547 --> 00:39:03,050
لقد كنت جيدًا حقًا اليوم
في الكشافة,
820
00:39:03,383 --> 00:39:04,801
وهو ما لم أتوقعه.
821
00:39:04,926 --> 00:39:06,219
يبدو أنك كذلك دائمًا
لذا ركز على نفسك،
822
00:39:06,386 --> 00:39:08,221
لم أكن أعتقد
لقد وثقت بنا كفريق واحد.
823
00:39:09,806 --> 00:39:10,849
لكنني كنت مخطئا.
824
00:39:11,725 --> 00:39:13,643
شكرا، على ما أعتقد.
825
00:39:14,811 --> 00:39:15,854
[تنهدات]
826
00:39:21,026 --> 00:39:23,695
أنا متأكد من أنه سيكون لديك فرصتك
في الكشافة قريبًا أيضًا.
827
00:39:24,654 --> 00:39:25,530
سيكون ذلك رائعًا.
828
00:39:26,490 --> 00:39:29,201
لكن قيمتي الذاتية ليست مرتبطة
لإنجازاتي المهنية.
829
00:39:29,367 --> 00:39:31,119
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
830
00:39:31,661 --> 00:39:32,496
ليلة سعيدة.
831
00:39:33,872 --> 00:39:34,748
طاب مساؤك.
832
00:39:36,333 --> 00:39:39,377
[إطلاق نار]
833
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
[تنهدات]
834
00:39:43,381 --> 00:39:44,883
من المفترض أن يكون هذا الهدف أنا؟
835
00:39:51,098 --> 00:39:52,349
[تتنهدات هوندو]
836
00:39:59,856 --> 00:40:01,358
سمبر فاي، أليس كذلك؟
837
00:40:03,110 --> 00:40:04,611
هل تعلم يا شيخنا...
838
00:40:06,488 --> 00:40:07,656
لقد كان قساً.
839
00:40:09,533 --> 00:40:14,371
بنى كنيسته من الصفر.
كان لديه تلك الكاريزما.
840
00:40:15,038 --> 00:40:17,165
وسيلة لتوجيه الله ذلك
يجعلك معلقة على كل كلمة.
841
00:40:17,290 --> 00:40:20,794
عندما يحبك الناس هكذا
المال...
842
00:40:22,462 --> 00:40:23,338
يصب في.
843
00:40:24,631 --> 00:40:25,715
وذلك عندما بدأت.
844
00:40:27,884 --> 00:40:29,010
منحدر زلق.
845
00:40:30,637 --> 00:40:31,680
السيارة أصبحت أجمل
846
00:40:32,305 --> 00:40:34,307
المنزل أصبح أكبر،
ثم جاءت النساء.
847
00:40:34,891 --> 00:40:36,434
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
848
00:40:36,601 --> 00:40:37,727
هو دعاه...
849
00:40:39,437 --> 00:40:40,689
أجر الله.
850
00:40:44,067 --> 00:40:45,235
لقد كسرت أمي.
851
00:40:47,737 --> 00:40:48,989
دمر كل شيء.
852
00:40:56,413 --> 00:40:58,373
هذا هو عذرك
لخيانة لنا؟
853
00:40:59,833 --> 00:41:02,961
- مشاكل بابا؟
- لا، لا أعذار.
854
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
أقنعني سيتزماير
كنت قذرة.
855
00:41:06,256 --> 00:41:07,841
- أظهر لي الدليل.
- هراء.
856
00:41:08,550 --> 00:41:10,010
كان يجب أن تكون مزيفة
لأنني لست قذرة.
857
00:41:10,177 --> 00:41:12,971
- لقد قمت بتبييض التقرير.
- لإنقاذ فريقنا.
858
00:41:13,138 --> 00:41:15,807
نعم، ولكنك تنازلت.
وتلك التسوية...
859
00:41:16,850 --> 00:41:17,934
هو منحدر زلق.
860
00:41:18,894 --> 00:41:20,687
بدا الجحيم مثل الكثير
الفساد لي.
861
00:41:20,854 --> 00:41:21,980
لذلك ذهبت للحفر.
862
00:41:22,147 --> 00:41:23,481
ولم تجد
شيء لعنة؟
863
00:41:23,607 --> 00:41:26,651
لا، أنا- لم يعجبني
كيف كنت أفعل ذلك.
864
00:41:28,820 --> 00:41:31,072
لكنني ظللت أقول لنفسي
كان صالحا.
865
00:41:31,823 --> 00:41:34,784
نفس القصة التي رواها والدي
نفسه. أعني أنني كنت...
866
00:41:39,581 --> 00:41:41,917
كنت خائفة جدا
كنت مثله تماما.
867
00:41:43,210 --> 00:41:43,919
أنت تعرف؟
868
00:41:46,588 --> 00:41:48,632
لم أرى حتى
لقد أصبحت هو.
869
00:41:50,467 --> 00:41:52,886
رجلك العجوز خذلك.
هذا حقيقي.
870
00:41:53,678 --> 00:41:54,638
لقد فهمت ذلك.
871
00:41:55,889 --> 00:41:57,807
لكنك نظرت إلي
ورأيته؟
872
00:41:58,141 --> 00:42:01,061
لا، ليس لأنه صحيح.
873
00:42:02,270 --> 00:42:03,355
لأن هذا أسهل بالنسبة لك
874
00:42:03,521 --> 00:42:04,940
من مواجهة ما
كنت تفعل.
875
00:42:06,024 --> 00:42:08,860
الحياة ليست بهذه البساطة يا مالك.
أسود، أبيض، صح أو خطأ،
876
00:42:09,027 --> 00:42:10,737
معظمنا يعيش في اللون الرمادي.
877
00:42:13,782 --> 00:42:15,408
أعتقد أن هذا لا يهم الآن.
878
00:42:17,827 --> 00:42:19,537
لقد خنت 44
879
00:42:20,205 --> 00:42:21,539
انظر، سأذهب إلى بايك.
880
00:42:23,500 --> 00:42:24,417
سأستقيل.
881
00:42:26,044 --> 00:42:27,796
لن أقبل هذا الفريق
معي.
882
00:42:27,921 --> 00:42:29,256
هذا هو طريق الجبان للخروج.
883
00:42:29,673 --> 00:42:31,383
أنت ستكسر الثقة
ومن ثم الكفالة؟
884
00:42:31,549 --> 00:42:32,884
هذا أنت تفعل الشيء نفسه
الإجابة الصحيحة،
885
00:42:33,051 --> 00:42:35,303
هراء العمل الخاطئ
من جديد.
886
00:42:35,470 --> 00:42:36,805
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟
887
00:42:39,099 --> 00:42:41,518
إذا كنت تصدق شيئا لعنة
قلت للتو،
888
00:42:42,936 --> 00:42:44,354
ثم تعود للداخل.
889
00:42:45,188 --> 00:42:46,564
اقترب من سيتزماير.
890
00:42:47,565 --> 00:42:49,401
يمكنك معرفة من كان
سحب الخيوط ولماذا
891
00:42:49,567 --> 00:42:51,569
وأنت لا تفعل ذلك بالنسبة لي
أو أنت.
892
00:42:52,487 --> 00:42:54,322
أنت تفعل ذلك من أجل اللعنة 44
893
00:42:57,742 --> 00:43:00,745
- وأنت تثق بي للقيام بذلك؟
- أنا لا.
894
00:43:04,207 --> 00:43:05,667
لكنك تريد ذلك
كسب طريقك مرة أخرى في،
895
00:43:05,834 --> 00:43:07,127
هذا هو الطريق الوحيد.
896
00:43:07,877 --> 00:43:12,048
[تشغيل موسيقى متوترة]
897
00:43:14,092 --> 00:43:16,594
- أورة.
- أورة.
898
00:43:22,267 --> 00:43:25,562
[تشغيل موسيقى متوترة]