1
00:00:08,163 --> 00:00:10,433
- Episode 9 -
Kamu sudah kembali?
2
00:00:10,433 --> 00:00:12,583
Saya pikir Anda sedang diwawancarai.
3
00:00:12,583 --> 00:00:17,203
Itu belum selesai. Apa yang kubilang padamu?
4
00:00:17,203 --> 00:00:20,763
Mengapa Anda bersikeras untuk mengoperasi CEO yayasan?
5
00:00:20,763 --> 00:00:26,393
Apa semua ini? Dengan kemarahanmu, kamu hanya akan kehilangan murid kesayanganmu yang lain.
6
00:00:26,393 --> 00:00:27,973
Aigoo.
7
00:00:31,163 --> 00:00:33,163
Dokter!
8
00:00:36,823 --> 00:00:38,603
Anda punya tamu.
9
00:00:38,603 --> 00:00:40,243
Tamu?
10
00:00:45,763 --> 00:00:49,283
Hei, Tuan Kim.
11
00:00:49,283 --> 00:00:51,163
saya di sini.
12
00:00:52,863 --> 00:00:55,723
Kamu bilang aku harus diterima?
13
00:00:56,723 --> 00:01:02,733
Sesuai instruksi Anda, saya telah memberi tahu CEO Shin.
14
00:01:05,783 --> 00:01:09,383
Kenapa kamu hanya berdiri disana seperti itu?
15
00:01:09,383 --> 00:01:12,583
Cepat dan bantu aku ke kamarku.
16
00:01:14,213 --> 00:01:22,913
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
17
00:01:22,913 --> 00:01:25,853
Siapa yang menyuruhmu melakukan sesuatu yang tidak berguna?
18
00:01:28,323 --> 00:01:30,173
Maafkan saya, Ketua.
19
00:01:30,173 --> 00:01:33,213
Pasti ada kesalahpahaman.
20
00:01:33,213 --> 00:01:36,333
Kami belum siap menerima penerimaan Anda.
21
00:01:36,333 --> 00:01:37,783
Apa?
22
00:01:37,783 --> 00:01:40,463
- Tuan Kim.
- Kami telah membuatmu tidak nyaman, tapi
23
00:01:40,463 --> 00:01:43,463
kamu harus kembali.
24
00:01:43,463 --> 00:01:46,603
- Segera setelah kita siap...
- Apa yang terjadi di sini?
25
00:01:52,203 --> 00:01:54,603
Saya yakin kami sudah menyuruh Anda untuk berhenti berlatih.
26
00:01:54,603 --> 00:01:56,473
Berhenti berlatih?
27
00:01:56,473 --> 00:01:58,173
Tunggu, tunggu, tunggu.
28
00:01:58,173 --> 00:02:02,423
Sampai semua pemeriksaan selesai, kami tidak boleh mengizinkan praktik apa pun sama sekali.
29
00:02:02,423 --> 00:02:06,323
Jika Anda tidak mematuhi instruksi ini, Anda bisa mendapatkan konsekuensi yang lebih parah.
30
00:02:06,323 --> 00:02:11,553
Apa yang kalian? Berhenti berlatih? Siapa bilang?
31
00:02:11,553 --> 00:02:14,733
Ketua, saya akan menjelaskannya kepada Anda. Jadi maksudnya adalah---
32
00:02:14,733 --> 00:02:17,753
Begini, Tuan Kim, jelaskan sendiri.
33
00:02:17,753 --> 00:02:22,213
Apa situasi ini. Dan siapa orang-orang itu.
34
00:02:22,213 --> 00:02:24,403
Saat ini rumah sakit sedang diperiksa, Pak Ketua.
35
00:02:24,403 --> 00:02:26,113
Hei, hei, hei, Kang Dong Joo.
36
00:02:26,113 --> 00:02:29,993
Kami tidak tahu untuk alasan apa kantor pusat mengirimkan inspekturnya.
37
00:02:29,993 --> 00:02:34,583
Kami juga tidak tahu atas dasar apa mereka menekan staf medis.
38
00:02:34,583 --> 00:02:38,063
- Tidak bisakah kamu menutup mulutmu?
- Kenapa aku harus tutup mulut?
39
00:02:38,063 --> 00:02:40,773
Kami dihukum karena tidak melakukan kesalahan apa pun.
40
00:02:40,773 --> 00:02:42,703
Kang Dong Joo!
41
00:02:43,983 --> 00:02:45,743
Ketua,
42
00:02:45,743 --> 00:02:48,983
Anda adalah Ketua Yayasan Rumah Sakit Universitas Geosan, kan?
43
00:02:50,803 --> 00:02:55,463
Bisakah kita mengajukan keluhan terhadap tindakan yang tidak adil tersebut
44
00:02:55,463 --> 00:02:59,333
dibawa oleh markas bersamamu?
45
00:03:05,923 --> 00:03:07,883
Manajer Goo?
46
00:03:07,883 --> 00:03:09,123
Ya, Ketua.
47
00:03:09,123 --> 00:03:10,593
Hubungi Direktur Do.
48
00:03:10,593 --> 00:03:12,373
- Ketua.
- Suruh dia sampai ke sini secepatnya
49
00:03:12,373 --> 00:03:16,763
dan jelaskan sendiri situasinya. Sekarang!
50
00:03:16,763 --> 00:03:18,493
Ya, tuan.
51
00:03:25,633 --> 00:03:28,853
Katakan padaku apa kesalahanku sebenarnya.
52
00:03:28,853 --> 00:03:30,673
Mengapa Anda memanggil Ketua Shin?
53
00:03:30,673 --> 00:03:35,183
Saya tidak bisa hanya duduk dan melihat sesuatu yang tidak beres pada Sunbae Seo Jung.
54
00:03:35,183 --> 00:03:38,213
Saya memutuskan bahwa seseorang diperlukan untuk menyelesaikan situasi ini.
55
00:03:38,213 --> 00:03:41,563
Dan menurut Anda Ketua Shin akan menyelesaikan situasi ini?
56
00:03:41,563 --> 00:03:47,233
Secara realistis, dialah satu-satunya yang bisa menekan Direktur Do.
57
00:03:47,233 --> 00:03:51,943
Terlebih lagi, bukankah Ketua Shin ada di pihakmu?
58
00:03:52,943 --> 00:03:56,413
Aku tahu kamu bodoh,
59
00:03:56,413 --> 00:04:02,953
tapi sekarang aku melihat kamu adalah cangkang otak yang paling naif.
60
00:04:02,953 --> 00:04:04,483
Maaf?
61
00:04:04,483 --> 00:04:06,543
Benar-benar?
62
00:04:06,543 --> 00:04:08,603
Maksudmu Ketua Shin memanggilku?
63
00:04:08,603 --> 00:04:10,793
Ya, memang begitu, tapi
64
00:04:10,793 --> 00:04:17,633
kamu tidak perlu datang jauh-jauh ke sini. Saya akan mencoba menyelesaikan situasinya sendiri.
65
00:04:17,633 --> 00:04:20,243
Tidak, itu tidak perlu.
66
00:04:20,243 --> 00:04:21,673
Permisi?
67
00:04:22,763 --> 00:04:24,463
Apa maksudmu?
68
00:04:24,463 --> 00:04:29,693
Pihak lain baru saja menguji tekad kami dan
69
00:04:29,693 --> 00:04:33,293
kamu melompat ke dalam permainan dengan kedua kakimu sendiri.
70
00:04:36,203 --> 00:04:41,673
Saya khawatir tentang bagaimana menyampaikan kabar ini kepada orang tua itu.
71
00:04:41,673 --> 00:04:47,723
Ini berhasil dengan baik. Mereka membuka permainan untuk saya jadi saya hanya perlu melaporkannya apa adanya.
72
00:04:47,723 --> 00:04:49,593
Meskipun,
73
00:04:49,593 --> 00:04:52,693
ini mungkin menjadi hal yang baik bagi Anda.
74
00:04:52,693 --> 00:04:57,033
Anda bisa mendapatkan poin tambahan dengan Direktur Do dengan ini.
75
00:04:57,033 --> 00:04:59,723
Meski itu bisa menghancurkan Yoon Seo Jung.
76
00:04:59,723 --> 00:05:03,273
Bukankah kamu terlalu kasar? Apa maksudmu menghancurkan?
77
00:05:03,273 --> 00:05:08,473
Anda belum pernah merasakan seperti apa Direktur Do itu, bukan?
78
00:05:08,473 --> 00:05:12,553
Untuk mendapatkan apa yang dia inginkan, manusia itu,
79
00:05:12,553 --> 00:05:15,713
tidak memiliki batasan apa pun.
80
00:05:15,713 --> 00:05:19,733
Ketua Shin menunjuk orang seperti dia sebagai direktur rumah sakit.
81
00:05:19,733 --> 00:05:22,563
Dia hanyalah seseorang yang hanya fokus pada keuntungannya sendiri.
82
00:05:23,563 --> 00:05:27,533
Di sisiku? Jangan membuatku tertawa.
83
00:05:27,533 --> 00:05:33,263
Satu-satunya hal yang dia butuhkan adalah operasi dari saya. Akhir cerita.
84
00:05:33,263 --> 00:05:35,533
Brengsek bodoh.
85
00:06:01,763 --> 00:06:06,443
Kudengar Direktur Do sedang dalam perjalanan ke sini.
86
00:06:07,793 --> 00:06:10,843
Apa yang akan kamu lakukan?
87
00:06:10,843 --> 00:06:14,933
Saya harus melewatinya. Jika tidak berhasil,
88
00:06:14,933 --> 00:06:17,463
mereka harus menggantikan saya.
89
00:06:17,463 --> 00:06:21,903
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.
90
00:06:25,823 --> 00:06:28,903
Saat kadar gula Anda rendah, Anda bisa mengonsumsinya.
91
00:06:38,543 --> 00:06:41,873
Bagaimana Anda bisa mengenal Dr. Boo Yong Joo?
92
00:06:41,873 --> 00:06:45,033
Yang saya maksud dengan itu adalah, apakah Anda diperkenalkan padanya, atau?
93
00:06:45,033 --> 00:06:48,633
Dia menyelamatkan hidupku dua kali.
94
00:06:48,633 --> 00:06:51,343
Bisakah Anda menjelaskan secara detail?
95
00:06:52,533 --> 00:06:58,113
Suatu saat, saat aku terjatuh saat mendaki gunung.
96
00:06:58,113 --> 00:07:04,003
Dan di lain waktu, karena cedera tangan yang hampir pasti akan menghancurkan karier saya sebagai dokter.
97
00:07:05,203 --> 00:07:07,593
Itu adalah dua kali.
98
00:07:07,593 --> 00:07:11,873
Tidak, masih ada satu lagi.
99
00:07:13,013 --> 00:07:16,163
Kali ini juga, aku masih hidup berkat dia.
100
00:07:16,163 --> 00:07:20,303
Dia menyelamatkan saya total tiga kali.
101
00:07:21,933 --> 00:07:26,823
Apakah Anda masih merasakan dorongan tiba-tiba yang membuat Anda ingin mati?
102
00:07:30,883 --> 00:07:35,073
Saya bertanya apakah Anda masih memiliki keinginan untuk bunuh diri.
103
00:07:37,103 --> 00:07:39,703
Era mengabaikan bekas luka.
104
00:07:42,533 --> 00:07:44,933
Jika itu berarti menjaga keuntungan Anda sendiri,
105
00:07:44,933 --> 00:07:49,173
orang tidak memedulikan luka orang lain.
106
00:07:49,993 --> 00:07:52,503
Jika itu berarti Anda dapat mempertahankan hak istimewa Anda,
107
00:07:52,503 --> 00:07:55,923
orang tidak peduli dengan penderitaan yang dialami orang lain.
108
00:07:55,923 --> 00:07:57,233
Dan...
109
00:07:57,233 --> 00:08:02,023
Saya bertanya apakah Anda masih merasakan keinginan untuk bunuh diri.
110
00:08:02,983 --> 00:08:08,283
Itu kamu. Karenamu aku mati.
111
00:08:10,533 --> 00:08:14,403
Orang yang tidak bisa melihat bekas lukanya dengan benar.
112
00:08:14,403 --> 00:08:16,303
aku minta maaf.
113
00:08:25,333 --> 00:08:27,733
Mereka semua mengabaikan bekas luka yang diterima
114
00:08:27,733 --> 00:08:33,673
dari kenyataan atau dari orang lain, atas nama pembelaan diri.
115
00:08:53,673 --> 00:08:58,023
Bab 9: Batasan Kebajikan
116
00:09:05,403 --> 00:09:08,563
Sungguh menegangkan memiliki inspektur sejak pagi hari.
117
00:09:08,563 --> 00:09:12,773
Ketua Yayasan Rumah Sakit dan Direktur Rumah Sakit induk di atasnya. Apa yang sedang terjadi?
118
00:09:12,773 --> 00:09:17,843
Apakah menurut Anda Pimpinan Shin menelpon Direktur Do untuk menegurnya?
119
00:09:17,843 --> 00:09:19,313
Saya tidak yakin.
120
00:09:19,313 --> 00:09:23,273
Saya pernah mendengar Guru Kim diperintahkan untuk menghentikan latihannya
121
00:09:23,273 --> 00:09:26,443
karena Dr.Yoon. Apakah itu benar?
122
00:09:33,663 --> 00:09:35,863
Semua orang pergi ke stasiun Anda dan melakukan pekerjaan Anda.
123
00:09:35,863 --> 00:09:38,233
Segalanya sudah bergejolak tanpa Anda menambahkannya.
124
00:09:38,233 --> 00:09:40,193
Ya, Bu.
125
00:09:48,973 --> 00:09:51,643
Jangan khawatirkan dirimu sendiri.
126
00:09:51,643 --> 00:09:56,333
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa, lakukan saja seperti dulu.
127
00:09:56,333 --> 00:09:58,003
Dipahami?
128
00:10:16,063 --> 00:10:18,843
Mengapa Anda terus melakukan hal-hal yang tidak perlu?
129
00:10:18,843 --> 00:10:24,323
Saya sudah bilang untuk mengirim peralatan, bukan inspektur, bukan?
130
00:10:24,323 --> 00:10:26,983
Tolong jangan salah paham maksud saya.
131
00:10:26,983 --> 00:10:36,503
Dalam upaya saya untuk mengikuti pesanan Anda dengan rajin, saya mengirim beberapa staf kami yang paling berharga tetapi...
132
00:10:36,503 --> 00:10:37,583
Tapi?
133
00:10:37,583 --> 00:10:43,583
Saya mendengar laporan bahwa rumah sakit berada dalam situasi yang jauh lebih buruk daripada yang saya kira.
134
00:10:47,183 --> 00:10:48,323
Melanjutkan.
135
00:10:48,323 --> 00:10:54,243
Betapa buruknya operasi tersebut hingga pelaku menyandera staf dengan sabit di Ruang Operasi.
136
00:10:54,243 --> 00:10:59,233
Bukan itu saja. Dia meninggalkan pasien dengan penyandera.
137
00:10:59,233 --> 00:11:03,693
Berkat upaya Guru Kim, kami dapat melewati peristiwa itu tanpa cedera.
138
00:11:03,693 --> 00:11:08,653
Memberikan bentuk pengobatan yang sangat mahal kepada pasien yang keluarganya tidak mampu membayar.
139
00:11:08,653 --> 00:11:13,543
Menyelamatkan pasien adalah yang utama dan biayanya yang kedua, Direktur Do.
140
00:11:13,543 --> 00:11:21,403
Bagaimana Anda menjelaskan fakta bahwa dokter yang bersikeras melakukan pengobatan tersebut adalah pasien PTSD sendiri?
141
00:11:21,403 --> 00:11:24,163
PTSD? Apa itu?
142
00:11:24,163 --> 00:11:26,163
Ini adalah gangguan stres pasca trauma.
143
00:11:26,163 --> 00:11:30,803
Dr Yoon pulih sepenuhnya dua tahun lalu.
144
00:11:30,803 --> 00:11:36,003
Saya dengar dia baru-baru ini mengalami episode overdosis obat.
145
00:11:36,003 --> 00:11:44,083
Direktur Yeo, bersama dengan Dr. Boo Yong Joo, sangat menyadarinya tetapi mengabaikan faktanya.
146
00:11:44,943 --> 00:11:49,523
Itulah hal yang berlaku untuk melalaikan tugas.
147
00:12:26,803 --> 00:12:32,133
Tolong berhenti membicarakan masalah ini dan langsung ke intinya. Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
148
00:12:32,133 --> 00:12:37,573
Maksud saya adalah saya tidak akan lagi menoleransi praktik medis abnormal yang terjadi
149
00:12:37,573 --> 00:12:40,583
di rumah sakit ini yang bahkan tidak tampak seperti rumah sakit sungguhan.
150
00:12:40,583 --> 00:12:45,303
Saya tidak bisa membiarkan operasi Anda dilakukan di rumah sakit di bawah standar seperti ini.
151
00:12:45,303 --> 00:12:50,413
Harap pertimbangkan kembali keputusan Anda untuk meminta Dr. Boo mengoperasi Anda.
152
00:12:50,413 --> 00:12:51,733
Itulah yang terjadi.
153
00:12:51,733 --> 00:12:56,653
Untuk mencegah Dr. Master Kim mengoperasi CEO yang telah menyebabkan semua keributan ini.
154
00:12:56,653 --> 00:12:58,113
Hati-hati dengan kata-kata Anda.
155
00:12:58,113 --> 00:13:00,843
Cukup. Cukup. Cukup.
156
00:13:00,843 --> 00:13:01,703
CEO.
157
00:13:01,703 --> 00:13:07,283
Ini operasiku. Itu adalah keputusan yang sudah saya buat.
158
00:13:07,283 --> 00:13:10,613
Jangan memperdebatkannya lagi.
159
00:13:10,613 --> 00:13:16,503
Saya akan melanjutkan sesuai rencana awal.
160
00:13:16,503 --> 00:13:18,733
Kalian semua dinasihati sebagaimana mestinya.
161
00:13:18,733 --> 00:13:23,273
Tentang kejadian terbaru,
162
00:13:24,013 --> 00:13:26,593
biarlah selesai dengan melepaskan dokter wanita itu.
163
00:13:26,593 --> 00:13:29,603
Tidak perlu lagi bertengkar mengenai hal itu.
164
00:13:29,603 --> 00:13:32,173
Kita tidak bisa melakukan itu, CEO Shin. Dr.Yoon Soo Jung adalah...
165
00:13:32,173 --> 00:13:36,123
Biarkan saja. Oke, Direktur Yoon?
166
00:13:36,123 --> 00:13:38,873
Sejujurnya...
167
00:13:38,873 --> 00:13:43,693
Anda sama sekali tidak mengerti maksudnya, CEO Shin.
168
00:13:43,693 --> 00:13:45,853
Apa yang baru saja kamu katakan? Hai!
169
00:13:47,033 --> 00:13:53,103
Direktur Do mengincar leherku. Itulah intinya. Bukankah begitu, Direktur Do?
170
00:13:53,103 --> 00:13:59,453
Minimal, saya harus meminta pertanggungjawaban Anda untuk memeriksa dokter penderita PTSD.
171
00:13:59,453 --> 00:14:03,393
Saya kira Anda sudah mendapatkan diagnosis medis untuk PTSD?
172
00:14:03,393 --> 00:14:07,903
Jika tidak, Anda sudah memutuskan diagnosisnya,
173
00:14:07,903 --> 00:14:11,213
dan wawancara itu hanyalah formalitas belaka?
174
00:14:11,213 --> 00:14:16,413
Dia tidak akan bisa menghindari tanggung jawab atas pengobatan yang berlebihan.
175
00:14:16,413 --> 00:14:21,933
Tugas dokter UGD adalah menyelamatkan pasien terlebih dahulu, apa pun yang terjadi.
176
00:14:21,933 --> 00:14:25,393
Berdebat tentang mereka tentang pengobatan yang berlebihan itu seperti
177
00:14:25,393 --> 00:14:30,413
menanyakan seseorang yang melompat dari langit mengapa mereka membuka parasut.
178
00:14:30,413 --> 00:14:35,523
Nah, tahukah Anda berapa besar biaya pengobatan yang harus dikeluarkan rumah sakit dalam setahun?
179
00:14:35,523 --> 00:14:39,053
Tolong jangan menguliahi saya tentang masalah operasional di depan dokter.
180
00:14:39,053 --> 00:14:44,143
Ini bukan saatnya seseorang bisa mencari nafkah hanya dengan keterampilan tangannya.
181
00:14:44,143 --> 00:14:48,893
Rumah sakit harus bertahan agar para dokter dapat bertahan.
182
00:14:51,193 --> 00:14:56,223
Dengarkan omong kosong yang keluar dari mulut direktur rumah sakit itu.
183
00:14:56,223 --> 00:15:02,093
Urutannya salah, bukan? Para pasien harus bertahan hidup agar dokter dapat bertahan hidup.
184
00:15:02,093 --> 00:15:04,833
Itulah landasan dan prinsip dasarnya.
185
00:15:04,833 --> 00:15:10,683
Apakah begitu? Saya tidak pernah tahu Anda menganggap landasan dan prinsip itu penting.
186
00:15:13,353 --> 00:15:16,233
Benar, saya mengerti.
187
00:15:18,063 --> 00:15:23,063
Sesuai prinsip operasional rumah sakit, kami akan melanjutkan pemeriksaan.
188
00:15:23,063 --> 00:15:27,393
Mengenai dokter yang diduga PTSD, begitu kami menerima diagnosa,
189
00:15:27,393 --> 00:15:30,293
kami akan menindaklanjuti sesuai dengan prinsip.
190
00:15:30,293 --> 00:15:31,953
Dengar, Direktur Do.
191
00:15:31,953 --> 00:15:34,463
Sebagai penanggung jawab Rumah Sakit Geodae,
192
00:15:34,463 --> 00:15:39,763
dan demi kesejahteraan rumah sakit, saya akan melindungi fondasi dan prinsipnya
193
00:15:39,763 --> 00:15:42,413
tidak peduli apa, CEO Shin.
194
00:15:54,043 --> 00:15:56,903
Apakah diskusi Anda sudah selesai?
195
00:15:58,613 --> 00:16:02,803
Pastikan untuk menemukan sesuatu. Meski memakan waktu berhari-hari.
196
00:16:02,803 --> 00:16:04,833
Ya saya mengerti.
197
00:16:07,233 --> 00:16:14,183
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
198
00:16:17,633 --> 00:16:19,143
Apa yang perlu kamu bicarakan denganku?
199
00:16:19,143 --> 00:16:24,003
Saya minta maaf. Aku terus mengecewakanmu.
200
00:16:24,803 --> 00:16:32,003
Alasan mengapa saya menjadi seorang dokter adalah agar saya diakui oleh Anda lebih dari orang lain.
201
00:16:32,003 --> 00:16:38,243
Karena kamulah yang mengakuiku dan memberiku alasan untuk bermimpi menjadi seorang dokter.
202
00:16:38,243 --> 00:16:43,283
Tapi tanpa rasa terima kasih, kamu telah mengkhianatiku.
203
00:16:54,483 --> 00:16:59,123
Kali ini, Anda harus mengalah sedikit, Tuan Kim.
204
00:16:59,123 --> 00:17:03,273
Saya memahami pengabdian Anda kepada hoobae Anda.
205
00:17:03,273 --> 00:17:08,823
Tetapi apakah Anda bersedia menutup rumah sakit karena dia?
206
00:17:10,833 --> 00:17:12,843
Apa yang harus kita lakukan?
207
00:17:13,603 --> 00:17:17,133
Saya tidak melihat jalan kali ini.
208
00:17:37,873 --> 00:17:40,153
Kenapa harus Boo Yong Joo?
209
00:17:40,153 --> 00:17:42,643
Mengapa Anda harus bersembunyi di belakangnya dari semua orang?
210
00:17:42,643 --> 00:17:47,323
Saya mengalami kecelakaan. Dia membantu saya dengan itu.
211
00:17:47,323 --> 00:17:51,373
Apakah dia menyuruhmu menyembunyikan PTSD?
212
00:17:51,373 --> 00:17:54,273
Setelah 3 tahun pengobatan, saya pikir saya sudah sembuh total.
213
00:17:54,273 --> 00:17:57,703
Saya bertanya bagaimana dia mencuci otak Anda!
214
00:18:00,673 --> 00:18:04,693
Tuan Kim tidak melakukan kesalahan apa pun.
215
00:18:04,693 --> 00:18:11,913
Saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi sejauh ini. Karena kekuranganku.
216
00:18:11,913 --> 00:18:17,993
Oleh karena itu, saya akan mengambil tanggung jawab penuh.
217
00:18:19,683 --> 00:18:26,793
Saya akan... mengundurkan diri dari rumah sakit.
218
00:18:30,903 --> 00:18:38,773
Sangat disayangkan. Aku sudah menganggapmu sebagai putriku,
219
00:18:39,633 --> 00:18:42,063
tapi mungkin kamu tidak menganggapku hal yang sama.
220
00:18:43,513 --> 00:18:48,863
Jika Anda benar-benar membutuhkan bantuan, Anda harus datang kepada saya.
221
00:18:48,863 --> 00:18:49,973
Direktur Lakukan.
222
00:18:49,973 --> 00:18:55,303
Soal RS Doldam, kami akan berpegang pada prinsip sesuai hasil pemeriksaan.
223
00:18:56,283 --> 00:19:01,923
Aku akan menganggap ini sebagai akhir dari hubungan kita.
224
00:19:35,643 --> 00:19:41,703
Apakah Anda mencari sesuatu? Bisakah saya membantu Anda?
225
00:19:41,703 --> 00:19:43,373
Tidak terima kasih.
226
00:19:47,233 --> 00:19:51,223
Kebetulan, pernahkah Anda menemui Dr. Seo Jung?
227
00:19:51,223 --> 00:19:59,643
Dokter Seo Jung? Dia berada di UGD sebentar di pagi hari, tapi saya belum melihatnya lagi sejak itu.
228
00:19:59,643 --> 00:20:01,163
Apakah itu benar?
229
00:20:02,113 --> 00:20:03,203
Benar.
230
00:20:03,203 --> 00:20:05,433
Permisi, Dokter!
231
00:20:08,633 --> 00:20:12,953
A-A-Jika aku melihatnya, haruskah aku menghubungimu?
232
00:20:14,043 --> 00:20:18,033
Oh, maukah? Terima kasih.
233
00:20:41,483 --> 00:20:44,313
Permisi, apakah Anda pernah menemui Dokter Yoon Seo Jung?
234
00:20:44,313 --> 00:20:45,783
Tidak, saya belum melihatnya.
235
00:20:45,783 --> 00:20:48,103
Ah, benarkah.
236
00:20:57,443 --> 00:21:01,053
Dokter, apakah Anda melihat ada kemajuan pada dirinya?
237
00:21:01,053 --> 00:21:06,193
Tidak, belum. Kami harus menunggu lebih lama dan melihat apa yang terjadi.
238
00:21:07,613 --> 00:21:11,583
Berapa lama lagi dia harus berada di sini seperti ini?
239
00:21:11,583 --> 00:21:16,323
Saya merasa seperti saya bergantung padanya ketika tidak ada harapan.
240
00:21:16,323 --> 00:21:20,203
Biaya pengobatan dan biaya ICU sangat besar.
241
00:21:20,203 --> 00:21:23,323
Saya khawatir itu hanya akan menjadi beban bagi anak-anak kami.
242
00:21:24,353 --> 00:21:29,533
Ini akan sulit, tetapi Anda tetap tidak boleh menyerah sampai akhir.
243
00:21:29,533 --> 00:21:32,593
Terus beri tahu pasien hal-hal baik.
244
00:21:40,613 --> 00:21:45,383
Apakah saya melakukan semuanya dengan benar saat ini?
245
00:21:47,973 --> 00:21:51,033
Apakah Dokter Yoon Seo Jung datang ke sini?
246
00:21:51,033 --> 00:21:55,763
Saya pikir dia mampir di ICU tetapi saya tidak tahu apakah dia masih di sana.
247
00:22:19,333 --> 00:22:23,203
Di depan pasien kami yang melewati batas hidup dan mati setiap hari,
248
00:22:23,203 --> 00:22:27,853
apakah pilihan kita selalu tepat?
249
00:22:39,873 --> 00:22:42,743
Yoon Seo Jung, apa yang membawamu kemari?
250
00:22:43,733 --> 00:22:47,283
Apakah saya sudah cukup siap,
251
00:22:47,283 --> 00:22:51,213
untuk mengambil tanggung jawab atas kehidupan seseorang?
252
00:22:51,213 --> 00:22:55,253
Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu kamu tidak dapat menemukan Yoon Seo Jung?
253
00:22:55,253 --> 00:22:59,873
Saya sudah mencari ke mana-mana di rumah sakit, tetapi saya tidak dapat menemukannya. Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
254
00:22:59,873 --> 00:23:05,643
Saya pikir dia mendengar bahwa Anda dilarang berlatih di UGD sebelumnya.
255
00:23:07,373 --> 00:23:09,213
Oh, Tuan Kim.
256
00:23:09,213 --> 00:23:14,293
Beberapa waktu yang lalu, Yoon Seo Jung datang ke toko kami dan berkata untuk memberikan ini padamu.
257
00:23:19,033 --> 00:23:20,533
[Surat Pengunduran Diri]
258
00:23:21,363 --> 00:23:25,283
Surat pengunduran diri... Sudah berapa lama dia memberikan ini padamu?
259
00:23:25,283 --> 00:23:27,553
Sudah sekitar sepuluh menit sejak itu.
260
00:23:28,303 --> 00:23:30,213
[Surat Pengunduran Diri]
[Terima kasih telah menerimaku dan menjadikanku manusia. Saya berharap pengunduran diri saya akan menyelesaikan semua masalah yang saya sebabkan. Terima kasih banyak untuk semuanya.]
261
00:23:39,513 --> 00:23:40,683
[Tuan Kim]
262
00:23:55,543 --> 00:23:57,553
Kemana kamu akan pergi?
263
00:24:02,403 --> 00:24:03,703
Dia tidak menjawab?
264
00:24:03,703 --> 00:24:09,703
Dia mungkin tidak akan melakukannya. Jika dia sampai menulis surat pengunduran diri, kemungkinan besar dia sudah bertekad.
265
00:24:11,893 --> 00:24:14,253
Anda pergi dan temukan dia.
266
00:24:14,253 --> 00:24:15,563
Bagaimana dia tahu di mana menemukannya?
267
00:24:15,563 --> 00:24:17,893
Di manapun. Kita harus mencarinya.
268
00:24:17,893 --> 00:24:22,003
Kecuali Anda harus membawanya kembali pada akhir hari ini.
269
00:24:22,003 --> 00:24:24,823
Jika kamu tidak membawanya kembali hari ini,
270
00:24:24,823 --> 00:24:29,533
Saya akan menerima pengunduran diri ini dengan nyata.
271
00:24:38,213 --> 00:24:40,963
Ah! Dokter Kang Dong Joo. Senang bertemu denganmu.
272
00:24:40,963 --> 00:24:44,323
- Mobil Anda baru saja tiba.
- Bagus.
273
00:24:44,323 --> 00:24:48,503
- Sebenarnya aku—
- Aku sedang sibuk sekarang. Mari kita bicara nanti!
274
00:24:48,503 --> 00:24:52,623
Itu... Itu mobil baru...
275
00:25:04,833 --> 00:25:14,903
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
276
00:25:16,013 --> 00:25:20,313
Kami di sini. Ke mana Anda berencana pergi?
277
00:25:20,313 --> 00:25:25,383
Saya tidak yakin. Sekarang aku benar-benar di sini, aku tidak tahu ke mana harus pergi.
278
00:25:27,453 --> 00:25:30,193
Haruskah aku pergi ke Seoul?
279
00:25:31,823 --> 00:25:34,173
Atau haruskah aku pergi melihat Laut Timur?
280
00:25:34,173 --> 00:25:36,133
Apakah kamu benar-benar tidak punya tempat untuk pergi?
281
00:25:36,133 --> 00:25:37,893
Tidak, saya tidak melakukannya.
282
00:25:37,893 --> 00:25:41,593
- Kamu tidak punya orang untuk ditemui?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
283
00:25:41,593 --> 00:25:44,443
Anda memiliki kehidupan yang menyedihkan.
284
00:25:44,443 --> 00:25:46,723
Anda benar.
285
00:25:46,723 --> 00:25:51,773
Bahkan tanpa seorang kenalan, aku menyedihkan, dan dengan seorang kenalan aku sungguh lebih menyedihkan.
286
00:25:51,773 --> 00:25:57,393
Jangan berkata seperti kamu tidak peduli, kamu terlihat sangat kuat ketika melakukan itu.
287
00:25:57,393 --> 00:26:01,033
Bukankah lebih baik terlihat kuat daripada terlihat miskin?
288
00:26:02,263 --> 00:26:05,763
Jika kamu pergi ke Seoul, maka aku akan memberimu tumpangan.
289
00:26:06,673 --> 00:26:08,503
Apakah kamu tidak akan kembali ke rumah sakit?
290
00:26:08,503 --> 00:26:11,433
- Aku mengambil cuti.
- Hari libur?
291
00:26:11,433 --> 00:26:14,533
Hari libur? Dokter Do In Bum mengambil cuti?
292
00:26:14,533 --> 00:26:16,743
Ya, sepertinya begitu.
293
00:26:18,623 --> 00:26:20,333
Lalu panggil Kang Dong Joo untuk melakukannya.
294
00:26:20,333 --> 00:26:23,653
Dia bertugas malam tadi malam, jadi dia tidak ada pekerjaan hari ini.
295
00:26:23,653 --> 00:26:26,093
Kalau begitu panggil Tuan Kim!
296
00:26:26,983 --> 00:26:29,253
Apakah kamu lupa?
297
00:26:29,253 --> 00:26:33,653
Guru Kim menerima perintah penangguhan latihan hari ini.
298
00:26:33,653 --> 00:26:35,673
Kemudian...
299
00:26:35,673 --> 00:26:38,173
maksudmu aku satu-satunya GS di rumah sakit ini sekarang?
300
00:26:38,173 --> 00:26:42,153
Sepertinya begitu. Sayangnya hasilnya seperti ini.
301
00:26:42,153 --> 00:26:45,353
Dokter Jung! Silakan datang dan lihat di sini.
302
00:26:48,033 --> 00:26:49,693
aku sekarat.
303
00:26:49,693 --> 00:26:51,893
Tunggu sebentar.
304
00:26:51,893 --> 00:26:54,043
Dokter, ini juga!
305
00:27:13,153 --> 00:27:16,713
[Harga dan jadwal rute]
Pelanggan yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi saat ini.
306
00:27:16,713 --> 00:27:18,203
Seo Jung?
307
00:27:18,203 --> 00:27:20,663
Aku juga tidak tahu. Saya baru bertemu dengannya setelah lima tahun.
308
00:27:20,663 --> 00:27:23,303
Hei, Dokter Jung! Hasil CT pasien nyeri kuadran kanan bawah masih belum ada?
309
00:27:23,303 --> 00:27:25,473
Aku akan meneleponmu nanti, aku punya pasien.
310
00:27:25,473 --> 00:27:27,393
Saya akan memeriksanya!
311
00:27:38,813 --> 00:27:40,413
[Kang Dong Joo]
312
00:27:48,663 --> 00:27:52,303
Do In Bum, ini aku, Kang Dong Joo.
313
00:27:52,303 --> 00:27:54,833
Bicaralah. Apa itu?
314
00:27:54,833 --> 00:27:59,173
Kamu bilang kamu pernah kenal Seo Jung Sunbae di masa lalu, kan?
315
00:27:59,173 --> 00:28:01,673
Aku harus menemukannya sekarang,
316
00:28:01,673 --> 00:28:05,163
apakah kamu tahu di mana dia berada?
317
00:28:05,163 --> 00:28:07,253
Dia tepat di sebelahku.
318
00:28:08,003 --> 00:28:10,993
Dia juga mendengarkan. Katakan sesuatu jika ada yang ingin Anda katakan.
319
00:28:15,083 --> 00:28:17,293
Dimana kamu sekarang?
320
00:28:17,293 --> 00:28:18,503
Kami sedang dalam perjalanan ke Seoul.
321
00:28:18,503 --> 00:28:21,343
Balikkan mobilnya dan pergilah ke rumah sakit sekarang.
322
00:28:21,343 --> 00:28:25,743
Itu akan sulit. Kami sudah berada di jalan raya.
323
00:28:29,893 --> 00:28:31,793
Apakah kamu mendengarkan, Sunbae?
324
00:28:32,713 --> 00:28:38,083
Aku tahu ini sulit bagimu. Saya mengerti, tapi tidak benar menyerahkan surat pengunduran diri Anda.
325
00:28:38,083 --> 00:28:40,143
Anda menulis surat pengunduran diri?
326
00:28:41,023 --> 00:28:44,533
Balikkan mobilnya sekarang juga. Kembalilah, Sunbae.
327
00:28:44,533 --> 00:28:46,253
Sunbae!
328
00:29:11,383 --> 00:29:15,203
Bung! Bagaimana kamu bisa memberitahunya bahwa aku bersamamu?
329
00:29:15,203 --> 00:29:17,443
Anda tidak mengatakan untuk tidak melakukannya.
330
00:29:17,443 --> 00:29:19,503
Lalu kenapa kamu memberitahunya bahwa kita sedang dalam perjalanan ke Seoul juga?
331
00:29:19,503 --> 00:29:20,913
Karena dia bertanya di mana kami berada.
332
00:29:20,913 --> 00:29:23,993
Ya ampun.
333
00:29:23,993 --> 00:29:26,913
Mengapa Anda menulis surat pengunduran diri?
334
00:29:26,913 --> 00:29:30,273
Anda tidak perlu tahu. Berkendaralah dengan benar.
335
00:29:30,273 --> 00:29:32,553
Ah, kamu terlihat kuat, Kak.
336
00:29:32,553 --> 00:29:36,253
Sudah kubilang aku bukan adikmu! Dengan serius.
337
00:29:36,253 --> 00:29:38,343
Seoul? Di Seoul mana?
338
00:29:38,343 --> 00:29:42,683
Saya tidak tahu detailnya, tapi saya juga sedang dalam perjalanan ke Seoul.
339
00:29:42,683 --> 00:29:45,633
Hei, bukankah akan terlalu sulit untuk pergi dan kembali dari Seoul?
340
00:29:45,633 --> 00:29:47,543
Tapi saya masih harus melakukan apa yang saya bisa.
341
00:29:47,543 --> 00:29:49,873
Oke, saya mengerti untuk saat ini.
342
00:29:49,873 --> 00:29:52,183
Rumah sakit juga sedang gila sekarang.
343
00:29:52,183 --> 00:29:56,403
Kami semua melupakannya karena Direktur Do, tapi hari ini
344
00:29:56,403 --> 00:29:58,953
rupanya hari Jumat.
345
00:29:58,953 --> 00:30:02,173
Sudah kubilang bawa set jahitan dan lidokain!
346
00:30:05,093 --> 00:30:07,593
Baru sepuluh detik sejak Anda memberi perintah.
347
00:30:07,593 --> 00:30:11,883
Jujur saja, haruskah aku menambal lukanya pada posisi ini?
348
00:30:11,883 --> 00:30:14,433
Anda harus melepaskan dasi Anda?
349
00:30:14,433 --> 00:30:17,853
Apakah Anda juga bertanggung jawab atas ikatan dokter?
350
00:30:19,993 --> 00:30:22,103
Taman Perawat!
351
00:30:22,103 --> 00:30:23,813
Apakah kamu baik-baik saja?
352
00:30:23,813 --> 00:30:26,053
Silakan berbaring.
353
00:30:26,053 --> 00:30:28,103
Apakah kamu makan sesuatu yang salah?
354
00:30:28,103 --> 00:30:32,323
Saya sarapan dengan nasi dingin dicampur sup.
355
00:30:32,323 --> 00:30:36,833
Aku pasti memakannya terlalu cepat, perutku tidak enak.
356
00:30:36,833 --> 00:30:38,213
Ada diare?
357
00:30:38,213 --> 00:30:43,053
Batinku berputar tapi belum.
358
00:30:43,053 --> 00:30:45,963
Hanya muntah banyak beberapa kali.
359
00:30:45,963 --> 00:30:48,013
Apakah Anda merasa tidak enak badan di tempat lain?
360
00:30:48,013 --> 00:30:49,603
Dadaku agak...
361
00:30:49,603 --> 00:30:53,523
Bisa jadi kerongkongan Anda mengalami gangguan karena muntah.
362
00:30:53,523 --> 00:30:56,603
Sepertinya maag akut, jadi kami akan memberikan suntikan untuk Anda sebagai permulaan.
363
00:30:56,603 --> 00:30:59,483
Silakan berikan Metoclopramide IV dan pastikan dia tetap terhidrasi.
364
00:30:59,483 --> 00:31:01,353
Ya, tuan.
365
00:31:05,763 --> 00:31:07,533
Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya.
366
00:31:07,533 --> 00:31:10,983
Saya akan membersihkannya. Silakan lanjutkan pengambilan gambar.
367
00:31:10,983 --> 00:31:13,063
Terima kasih, Yeon Hwa.
368
00:31:24,883 --> 00:31:26,623
Apa itu?
369
00:31:28,203 --> 00:31:31,223
Ada sesuatu di lehernya.
370
00:31:32,393 --> 00:31:34,443
Seorang pasien kecelakaan lalu lintas darurat.
371
00:31:34,443 --> 00:31:36,173
Ada pendarahan di dahi dan betis kanannya.
372
00:31:36,173 --> 00:31:38,863
BP-nya turun dengan cepat pada 90/60.
373
00:31:38,863 --> 00:31:41,333
Aku jadi gila! Benar-benar!
374
00:31:41,333 --> 00:31:43,403
Ya, itu ruang gawat darurat di Rumah Sakit Doldam.
375
00:31:43,403 --> 00:31:45,423
Ya. Ya saya mengerti.
376
00:31:45,423 --> 00:31:49,853
Seorang pasien percobaan bunuh diri akan tiba dalam lima menit. Dia melompat dari Sungai Yeonggyo.
377
00:31:49,853 --> 00:31:51,443
Apa?
378
00:31:53,313 --> 00:31:55,043
[Buku Teks Bedah]
379
00:31:59,113 --> 00:32:01,373
Bohobu. Bohobu.
380
00:32:06,563 --> 00:32:08,973
Woo Yeon Hwa?
381
00:32:08,973 --> 00:32:10,763
Apa yang sedang kamu lakukan?
382
00:32:11,483 --> 00:32:13,813
Tidak ada apa-apa.
383
00:32:13,813 --> 00:32:15,813
Saya minta maaf.
384
00:32:22,233 --> 00:32:23,993
[Buku Teks Bedah]
385
00:32:33,693 --> 00:32:35,743
Apakah kamu tidak bekerja hari ini?
386
00:32:35,743 --> 00:32:38,983
Saya diberitahu untuk tidak melakukannya oleh geng dari rumah sakit utama.
387
00:32:38,983 --> 00:32:42,043
Anda tahu hari ini hari Jumat, bukan?
388
00:32:44,643 --> 00:32:48,913
Mereka memiliki spesialis UGD dari cabang utama.
389
00:32:49,683 --> 00:32:52,263
Mereka bahkan mempunyai Kepala Ahli Bedah Umum di sini.
390
00:32:52,263 --> 00:32:56,613
Apa yang kamu khawatirkan? Mereka juga dokter.
391
00:32:56,613 --> 00:32:59,653
Dia kehilangan kesadarannya.
392
00:32:59,653 --> 00:33:04,053
Dokter, tolong periksa ini!
393
00:33:04,053 --> 00:33:05,903
Apakah Anda menyebut diri Anda seorang dokter?
394
00:33:05,903 --> 00:33:08,263
Selesaikan balutan dengan benar!
395
00:33:10,443 --> 00:33:15,493
Apakah menurut Anda Dr. Yoon akan kembali?
396
00:33:28,423 --> 00:33:32,943
Saya sudah meletakkan dasar.
397
00:33:37,923 --> 00:33:40,123
Sangat senang.
398
00:33:40,123 --> 00:33:43,803
Bisakah Anda merasakan endorfin hanya dengan melihatnya?
399
00:33:46,273 --> 00:33:53,273
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
400
00:33:57,623 --> 00:34:01,293
Ah, sungguh. Menggunakan garpu untuk setiap gigitan.
401
00:34:01,293 --> 00:34:04,043
Itu melanggar aturan makan pizza.
402
00:34:04,043 --> 00:34:09,193
Pizza harus dimakan dengan tangan.
403
00:34:10,233 --> 00:34:11,743
Benar?
404
00:34:13,633 --> 00:34:15,763
Kamu anak mama, bukan?
405
00:34:15,763 --> 00:34:20,773
Tidak pernah tangan Anda kotor karena lumpur atau kabur dari rumah karena memberontak, bukan?
406
00:34:20,773 --> 00:34:24,913
Ya ampun? Apa itu pemberontakan? Apakah itu sesuatu yang kamu makan?
407
00:34:24,913 --> 00:34:26,473
Apakah kamu selalu cerewet ini?
408
00:34:26,473 --> 00:34:28,013
Aku?
409
00:34:29,083 --> 00:34:32,433
Tidak, aku biasanya pendiam.
410
00:34:32,433 --> 00:34:35,063
Jadi siapa yang sepanjang waktu berbicara sendirian?
411
00:34:35,063 --> 00:34:39,643
Itu karena kamu tidak mengatakan apa-apa. Aku tidak ingin keheningan yang tidak nyaman.
412
00:34:39,643 --> 00:34:42,713
Supaya kamu tidak merasa tidak nyaman, aku hanya bersikap perhatian.
413
00:34:42,713 --> 00:34:45,283
Bukan karena Anda merasa tidak nyaman?
414
00:34:46,333 --> 00:34:48,543
Aku? Mengapa? Untuk alasan apa?
415
00:34:48,543 --> 00:34:52,923
Bukankah Anda terlalu sensitif karena telah mengajukan pengunduran diri?
416
00:34:52,923 --> 00:34:55,903
Tentang Kang Dong Joo yang menelepon kita?
417
00:34:55,903 --> 00:34:58,643
Dan tentang berada di sini bersamaku?
418
00:34:58,643 --> 00:35:03,883
Biar nggak ketahuan sensitif, kamu cuma ngomong terus-terusan.
419
00:35:05,113 --> 00:35:07,503
Sudahlah. Ayo makan.
420
00:35:13,913 --> 00:35:16,413
Ya, itu sangat menggangguku.
421
00:35:16,413 --> 00:35:19,483
Aku bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal yang pantas kepada semua orang yang sudah seperti keluarga bagiku.
422
00:35:19,483 --> 00:35:24,073
Saya merasa tidak nyaman setengah mati karena hanya memberikan surat pengunduran diri kepada mereka.
423
00:35:27,163 --> 00:35:29,373
Eh, kenapa aku melakukan itu?
424
00:35:29,953 --> 00:35:33,323
Seharusnya aku tetap tinggal sampai akhir memohon pengampunan.
425
00:35:33,323 --> 00:35:36,523
Mengapa saya menulis surat pengunduran diri?
426
00:35:37,303 --> 00:35:41,153
Saya tidak punya tujuan selain Rumah Sakit Doldam.
427
00:35:44,563 --> 00:35:46,613
Sejujurnya,
428
00:35:47,673 --> 00:35:50,803
Aku benar-benar tidak punya tempat lain untuk pergi selain ke sana.
429
00:35:54,643 --> 00:35:58,813
Jadi mengapa dia begitu takut dan melarikan diri?
430
00:35:58,813 --> 00:36:01,833
Belum ada yang diputuskan.
431
00:36:02,573 --> 00:36:05,023
Tidak ada diagnosis medis.
432
00:36:05,023 --> 00:36:09,163
Pasien TTM belum meninggal.
433
00:36:09,163 --> 00:36:10,883
Apakah saya salah?
434
00:36:22,503 --> 00:36:24,173
[Putra Direktur]
435
00:36:27,943 --> 00:36:29,813
[Kang Dong Joo]
436
00:36:31,933 --> 00:36:34,633
[Putra Direktur]
437
00:36:36,833 --> 00:36:38,503
[Kang Dong Joo]
438
00:36:40,663 --> 00:36:41,803
Halo?
439
00:36:41,803 --> 00:36:43,493
Kamu ada di mana?
440
00:36:43,493 --> 00:36:45,963
Apakah kamu masih bersamanya?
441
00:36:46,693 --> 00:36:48,463
Berikan telepon padanya.
442
00:36:48,463 --> 00:36:51,193
Saya berkata, "berikan telepon kepadanya."
443
00:36:52,093 --> 00:36:54,393
Saya tidak bisa melakukan itu.
444
00:36:55,073 --> 00:36:57,103
Apa?
445
00:36:57,103 --> 00:37:02,433
Dia pergi sebelum dia selesai makan. Mengatakan dia punya sesuatu yang mendesak untuk diurus.
446
00:37:07,473 --> 00:37:10,273
[Rumah Sakit Universitas Geosan]
447
00:37:17,133 --> 00:37:19,823
Halo!
448
00:37:19,823 --> 00:37:22,023
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
449
00:37:22,023 --> 00:37:26,503
Saya di sini karena jawaban yang tidak saya berikan sebelumnya.
450
00:37:26,503 --> 00:37:28,333
Jika itu masalahnya, Anda terlambat satu langkah.
451
00:37:28,333 --> 00:37:31,993
Saya sudah menyampaikan pendapat medis saya kepada Direktur beberapa menit yang lalu.
452
00:37:32,663 --> 00:37:35,223
Itu tidak pernah terjadi sekali pun.
453
00:37:37,843 --> 00:37:40,753
Tidak sekali pun,
454
00:37:40,753 --> 00:37:44,113
pernahkah aku ingin mati.
455
00:37:46,493 --> 00:37:49,343
Saat ibuku meninggal,
456
00:37:52,353 --> 00:37:55,873
atau saat aku mengalami kecelakaan dengan Dr. Moon,
457
00:37:56,823 --> 00:37:58,503
saya...
458
00:38:00,123 --> 00:38:02,313
ingin hidup.
459
00:38:04,403 --> 00:38:06,753
Itu sebabnya itu sangat sulit.
460
00:38:10,753 --> 00:38:14,163
Di luar perasaan bersalah karena bertahan hidup sendirian,
461
00:38:16,663 --> 00:38:19,113
karena aku ingin hidup.
462
00:38:19,113 --> 00:38:22,633
Terlepas dari itu semua, aku ingin hidup.
463
00:38:24,793 --> 00:38:26,883
Saya merasa sangat kasihan karenanya.
464
00:38:33,653 --> 00:38:37,443
Mengapa Anda menjadi dokter?
465
00:38:43,493 --> 00:38:45,773
Jika saya menjadi seorang dokter,
466
00:38:48,263 --> 00:38:52,453
Saya merasa keberadaan saya akan diakui.
467
00:38:52,453 --> 00:38:55,683
Kapan Anda ingin berhenti menjadi dokter?
468
00:38:58,393 --> 00:39:00,403
Setiap saat.
469
00:39:02,103 --> 00:39:05,013
Saya harus membuat keputusan untuk pasien.
470
00:39:06,963 --> 00:39:09,133
Setiap saat.
471
00:39:11,563 --> 00:39:13,463
Jadi begitu.
472
00:39:16,533 --> 00:39:18,443
Ini...
473
00:39:19,863 --> 00:39:23,383
Bisakah Anda mengirimkannya ke Master Kim di Rumah Sakit Doldam?
474
00:39:26,113 --> 00:39:29,823
Itu pendapat medis saya mengenai kondisi Anda.
475
00:39:29,823 --> 00:39:33,173
Akan lebih baik jika ada salinan lain di rumah sakit itu juga.
476
00:39:33,173 --> 00:39:34,783
Permisi.
477
00:39:49,083 --> 00:39:51,053
Pendapat saya mengenai subjek yang disebutkan di atas.
478
00:39:51,053 --> 00:39:56,153
Ini adalah gangguan stres akut yang disebabkan oleh peristiwa stres yang terjadi baru-baru ini.
479
00:39:56,153 --> 00:40:00,603
Ini tidak termasuk dalam DSM-5 dari kondisi PTSD.
480
00:40:00,603 --> 00:40:03,093
Menurut saya tidak perlu observasi lebih lanjut.
481
00:40:03,093 --> 00:40:04,913
bajingan ini.
482
00:40:11,663 --> 00:40:14,913
Saya telah menyampaikan pendapat saya tentang subjek yang dimaksud.
483
00:40:14,913 --> 00:40:18,623
Untungnya, saya bisa mendapatkan jawaban yang saya cari.
484
00:40:18,623 --> 00:40:22,343
Saya hampir melepaskan sedikit hati nurani saya sebagai seorang dokter.
485
00:40:23,823 --> 00:40:27,003
Apakah Hyun Ji baik-baik saja?
486
00:40:29,363 --> 00:40:32,163
Anda masih ingat nama anak saya?
487
00:40:32,163 --> 00:40:36,073
Tentu saja, dari semua pasien yang pernah saya tangani,
488
00:40:36,073 --> 00:40:38,823
dia adalah pelanggan termuda.
489
00:40:40,033 --> 00:40:42,823
Tempat itu bernama Rumah Sakit Doldam,
490
00:40:42,823 --> 00:40:46,613
Saya bisa mengerti mengapa Anda bekerja di sana.
491
00:40:46,613 --> 00:40:48,593
Tolong lakukan dengan benar.
492
00:40:49,853 --> 00:40:55,123
Kehidupan Yoon Seo Jung sebagai dokter bergantung pada ini.
493
00:40:55,123 --> 00:40:57,513
Terlepas dari tekanan dari Direktur Do,
494
00:40:57,513 --> 00:40:59,833
tolong beri kami pendapat medis yang tepat.
495
00:40:59,833 --> 00:41:03,653
Dr. Yoon adalah seseorang yang sangat kami butuhkan di UGD Rumah Sakit Doldam.
496
00:41:03,653 --> 00:41:06,623
Tolong jangan mengacaukannya dengan yang setengah matang
497
00:41:06,623 --> 00:41:09,033
pendapat medis.
498
00:41:09,033 --> 00:41:13,783
Semua ini adalah surat ucapan terima kasih, dari para pasien yang telah dirawat oleh Dr. Yoon.
499
00:41:13,783 --> 00:41:17,603
Saya pikir ini mungkin membantu pendapat medis Anda.
500
00:41:18,943 --> 00:41:21,973
Tolong jaga baik-baik Dr. Yoon kami.
501
00:41:21,973 --> 00:41:25,593
Jika kebetulan Anda menulis opini aneh, kami akan segera mengajukan petisi.
502
00:41:25,593 --> 00:41:30,663
Tolong tunjukkan kepada kami pendapat medis yang tidak akan membuat Anda malu, sebagai dokter ke dokter.
503
00:41:32,473 --> 00:41:37,963
Ya, mereka semua memiliki karakter uniknya masing-masing.
504
00:41:40,793 --> 00:41:45,363
Tolong jangan kalah dari Direktur Do kali ini.
505
00:41:48,833 --> 00:41:50,403
Saya akan menutup telepon sekarang.
506
00:41:59,033 --> 00:42:01,873
[Reaksi stres akut akibat situasi stres baru-baru ini, tidak termasuk dalam DSM-5 PTSD].
507
00:42:15,623 --> 00:42:17,323
Terima kasih.
508
00:42:54,383 --> 00:43:01,103
♬ Tolong lihat aku sekali. ♬
509
00:43:02,343 --> 00:43:09,833
♬ Apakah kamu melihat wajah penuh senyuman? ♬
510
00:43:09,833 --> 00:43:14,473
♬ Aku melihat hatimu di hatiku ♬
511
00:43:14,473 --> 00:43:17,453
♬ Hati di dalam diriku. ♬
512
00:43:17,453 --> 00:43:22,503
♬ cinta terhadapmu. ♬
513
00:43:22,503 --> 00:43:24,373
Bagaimana kamu sampai di sini?
514
00:43:24,373 --> 00:43:27,063
Saya mendapat petunjuk dan berlari.
515
00:43:28,413 --> 00:43:30,163
Bagaimana denganmu?
516
00:43:32,533 --> 00:43:34,733
Apakah Anda sudah selesai dengan bisnis Anda?
517
00:43:36,003 --> 00:43:37,423
Ya.
518
00:43:45,013 --> 00:43:46,903
Itu bagus kalau begitu.
519
00:43:48,633 --> 00:43:50,563
Ayo pergi.
520
00:44:00,333 --> 00:44:01,423
Kamu tidak datang?
521
00:44:01,423 --> 00:44:08,333
♬ Karena itu kamu. Karena itu kamu ♬
522
00:44:08,333 --> 00:44:12,663
♬ Ini takdirku. Tidak peduli apa itu ♬
523
00:44:12,663 --> 00:44:16,563
- Apakah kamu menangis?
- Tidak, aku tidak menangis.
524
00:44:16,563 --> 00:44:20,293
Itu karena aku tiba-tiba kedinginan.
525
00:44:20,993 --> 00:44:25,633
Anda tahu kapan Anda masuk ke suatu tempat yang terang atau dingin...
526
00:44:25,633 --> 00:44:29,713
kamu menangis. Itu epifora.
527
00:44:29,713 --> 00:44:32,223
Begitulah adanya.
528
00:44:35,093 --> 00:44:39,683
Oh, diluar dingin sekali ya?
529
00:44:42,613 --> 00:44:48,183
♬ Sekarang aku sadar ♬
- Uh?
530
00:44:50,313 --> 00:44:57,233
♬ Kamu adalah alasan aku hidup ♬
531
00:44:57,233 --> 00:45:00,163
Apakah ini salju pertama?
532
00:45:00,163 --> 00:45:02,613
Saya kira demikian.
533
00:45:02,613 --> 00:45:06,693
Itu cantik.
534
00:45:06,693 --> 00:45:09,373
Ya, benar.
535
00:45:09,373 --> 00:45:15,033
♬ Satu-satunya cintaku ♬
536
00:45:17,403 --> 00:45:24,343
♬ Karena itu kamu. Karena itu kamu ♬
537
00:45:24,343 --> 00:45:30,333
♬ Ini takdirku, untuk apa pun ♬
538
00:45:30,333 --> 00:45:33,453
♬ Saya tidak akan menukar ♬
539
00:45:33,453 --> 00:45:36,333
♬ Kamu adalah hidupku ♬
540
00:45:36,333 --> 00:45:42,813
♬ Wajah dalam pelukanku ♬
541
00:45:42,813 --> 00:45:45,793
- Tanganmu dingin.
♬ Aku akan membuatnya tersenyum ♬
542
00:45:45,793 --> 00:45:48,943
- Aku akan menahannya sampai
♬ Sampai saat itu ♬
543
00:45:48,943 --> 00:45:50,903
- sudah menghangat.
♬ Seperti ini ♬
544
00:45:54,303 --> 00:45:56,433
Apakah itu oke?
545
00:45:56,433 --> 00:46:02,573
♬ Aku tidak akan melupakannya walau hanya sesaat ♬
546
00:46:02,573 --> 00:46:07,303
♬ Aku sangat percaya ♬
547
00:46:09,133 --> 00:46:11,973
♬ Kamu adalah hidupku ♬
548
00:46:11,973 --> 00:46:17,273
♬ Wajahmu dalam pelukanku ♬
549
00:46:17,273 --> 00:46:21,113
♬ Aku akan membuatmu tersenyum cerah ♬
550
00:46:21,113 --> 00:46:29,773
♬ Agar kamu tersenyum ♬
551
00:46:29,773 --> 00:46:32,123
Tapi omong-omong...
552
00:46:34,713 --> 00:46:37,233
Bukankah hari ini hari Jumat?
553
00:46:45,073 --> 00:46:50,173
Sejujurnya...kenapa kamu membawaku ke rumah sakit?
554
00:46:50,173 --> 00:46:53,493
Tinggalkan aku sendiri untuk mati.
555
00:46:54,553 --> 00:46:57,433
Seseorang sepertiku harus mati.
556
00:46:57,433 --> 00:47:02,303
Ada apa denganmu? Aku membawamu kembali dari kematian.
557
00:47:02,303 --> 00:47:05,763
Saya tidak mendapatkan inspirasi apa pun!
558
00:47:05,763 --> 00:47:11,053
Saya ingin menggambar sesuatu. Saya belum bisa menggambar apa pun selama tiga tahun.
559
00:47:11,053 --> 00:47:14,623
Anda menyelamatkan hidup saya. Anda seharusnya meninggalkan saya untuk mati.
560
00:47:14,623 --> 00:47:17,133
Hei, Di Su...
561
00:47:19,373 --> 00:47:21,033
Tuan Goo.
562
00:47:21,033 --> 00:47:23,033
Lepaskan dia.
563
00:47:25,303 --> 00:47:27,303
Siapa kamu?
564
00:47:29,183 --> 00:47:32,793
Sudah kubilang dasi dilarang di UGD,
565
00:47:32,793 --> 00:47:34,893
bukan?
566
00:47:34,893 --> 00:47:36,713
Dr.Jo!
567
00:47:36,713 --> 00:47:39,893
Anda melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya lagi.
568
00:47:44,203 --> 00:47:48,043
Dr Song, Tuan Kim ada di ICU.
569
00:47:48,043 --> 00:47:50,033
Kenapa di ICU? Apa yang dia lakukan?
570
00:47:50,033 --> 00:47:51,703
Dia hanya...
571
00:47:52,303 --> 00:47:54,233
duduk di sana.
572
00:47:56,033 --> 00:47:57,173
Apa yang harus saya lakukan?
573
00:47:57,173 --> 00:47:59,073
Apa maksudmu?
574
00:47:59,073 --> 00:48:01,123
Apa yang bisa saya lakukan?
575
00:48:01,123 --> 00:48:02,493
Perawat Choi,
576
00:48:02,493 --> 00:48:04,323
tidakkah kamu melihat situasi di sini?
577
00:48:04,323 --> 00:48:07,643
Tidakkah kamu melihat kekacauan di sini?
578
00:48:07,643 --> 00:48:09,783
Tidak ada seorang pun yang membantu di sekitar sini.
579
00:48:28,763 --> 00:48:31,953
Bu. Bu...
580
00:48:31,953 --> 00:48:34,043
aku sekarat.
581
00:48:38,403 --> 00:48:42,133
Ini benar-benar terlihat seperti aerodermectasia(akumulasi udara di bawah sel).
582
00:48:43,313 --> 00:48:46,823
Nona. Nona.
583
00:48:46,823 --> 00:48:49,243
Ada apa? Sesak napas?
584
00:48:49,243 --> 00:48:51,093
Nona.
585
00:48:51,093 --> 00:48:54,443
Dokter! Dokter!
586
00:48:56,503 --> 00:48:58,483
Dokter!
587
00:49:02,023 --> 00:49:03,763
Nona.
588
00:49:13,463 --> 00:49:17,373
Dokter.
589
00:50:11,213 --> 00:50:12,893
Yeonhwa?
590
00:50:13,553 --> 00:50:18,703
Perawat Park, tolong bawakan Tuan Kim.
591
00:50:20,203 --> 00:50:24,513
Dia mungkin di ICU, tolong cepat bawa dia.
592
00:50:32,053 --> 00:50:36,693
Di Seoul, provinsi Gyeonggi, dan beberapa bagian provinsi Gangwon, salju pertama turun hari ini.
593
00:50:36,693 --> 00:50:42,153
Meskipun salju berhenti turun dalam waktu dua jam, angin kencang mulai bertiup di malam hari,
594
00:50:42,153 --> 00:50:45,833
- menyebabkan suhu turun secara signifikan dan membekukan jalanan.
- Untungnya ini bukan badai salju.
595
00:50:45,833 --> 00:50:49,573
Tidak benar. Salju seperti itu lebih menakutkan.
596
00:50:49,573 --> 00:50:53,493
Jalan berubah menjadi gelanggang es.
597
00:51:13,043 --> 00:51:15,943
Bersalju di atasnya, seolah-olah segala sesuatunya tidak sulit untuk dimulai!
598
00:51:15,943 --> 00:51:18,933
Aigoo. Ayo cepat selesaikan dan pulang.
599
00:51:18,933 --> 00:51:22,253
Di sini sangat licin.
600
00:51:22,253 --> 00:51:24,763
Hati-hati.
601
00:51:24,763 --> 00:51:27,193
Jalanan benar-benar licin.
602
00:51:27,193 --> 00:51:31,173
♬ Aku akan membiarkanmu memanggilku sayang ♬
603
00:51:33,173 --> 00:51:37,433
♬ Masih terlalu dini untuk hatiku merasakan hal yang sama
Tapi aku akan menunjukkan lebih banyak padamu ♬
604
00:51:37,433 --> 00:51:40,133
♪ Semangat sayang, semangat sayang ♪
605
00:51:40,133 --> 00:51:42,513
♪ Bergembiralah sedikit lagi ♪
606
00:51:42,513 --> 00:51:45,213
♪ Seorang gadis tidak bisa memberikan hatinya dengan mudah ♪
607
00:51:45,213 --> 00:51:48,693
♬ Dengan begitu kamu akan semakin menyukaiku ♬
608
00:51:48,693 --> 00:51:52,063
♬ Aku akan bersikap tenang, seolah-olah itu bukan apa-apa ♬
609
00:52:03,463 --> 00:52:05,323
- Di UGD?
- Ya, Dokter.
610
00:52:05,323 --> 00:52:09,523
Ya, kami punya masalah di UGD. Kami membutuhkanmu di sana.
611
00:52:34,173 --> 00:52:36,353
Sepertinya itu aerodermectasia.
612
00:52:36,923 --> 00:52:39,233
Gadis itu yang mengurus ini?
613
00:52:39,233 --> 00:52:41,283
Ya, menurut saya begitu.
614
00:52:42,293 --> 00:52:46,133
Mengapa para dokter melewatkan hal ini?
615
00:52:50,793 --> 00:52:53,553
Silakan berikan antibiotik pada pasien ini terlebih dahulu.
616
00:52:53,553 --> 00:52:57,043
Silakan hubungi Kepala Ahli Bedah Umum dan hubungi Dr. Nam
617
00:52:57,043 --> 00:52:59,363
untuk memberi tahu mereka bahwa kami sedang menjalani operasi darurat untuk pasien ini.
618
00:52:59,363 --> 00:53:01,103
Ya, Dokter.
619
00:53:01,103 --> 00:53:03,413
Apakah ada orang di sini?
620
00:53:03,413 --> 00:53:05,363
- Tenang.
- Biarkan aku mati!
621
00:53:05,363 --> 00:53:07,433
Hei kamu!
622
00:53:07,433 --> 00:53:09,633
Diam.
623
00:53:09,633 --> 00:53:13,413
Saya tidak bisa merawat pasien lain karena Anda.
624
00:53:14,783 --> 00:53:17,493
Apakah kamu di sini, Hyung-nim?
625
00:53:18,143 --> 00:53:21,313
Dapatkan perawatan dengan tenang dan pulang.
626
00:53:21,313 --> 00:53:22,953
Ya, Hyung-nim.
627
00:53:26,433 --> 00:53:27,993
A-A-Apa ini?
628
00:53:27,993 --> 00:53:31,113
Ah, dia pelanggan tetap di UGD kami.
629
00:53:31,113 --> 00:53:36,013
Dia seorang seniman webtoon, meskipun saya belum pernah melihat karyanya.
630
00:53:36,923 --> 00:53:39,623
Ah masa. Apa yang harus saya lakukan?
631
00:53:39,623 --> 00:53:43,483
Anda harus mendisinfeksi ini sedikit.
632
00:53:43,483 --> 00:53:45,973
Bawakan aku perlengkapan disinfektan. Di Sini!
633
00:53:57,243 --> 00:53:59,123
Woo Yeon Hwa?
634
00:53:59,123 --> 00:54:01,333
- Ya.
- Pasien di luar itu.
635
00:54:01,333 --> 00:54:04,393
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi?
636
00:54:08,373 --> 00:54:11,483
Kami akan sampai di sana dalam 20 menit.
637
00:54:11,483 --> 00:54:14,513
Apa yang akan Guru Kim katakan?
638
00:54:14,513 --> 00:54:16,773
Sudah jelas.
639
00:54:16,773 --> 00:54:19,803
"Dasar bodoh, idiot.
640
00:54:20,413 --> 00:54:24,373
Dengan pikiran lemah yang lemah,
641
00:54:24,373 --> 00:54:27,423
bagaimana kamu bisa menjadi dokter?"
642
00:54:27,423 --> 00:54:30,373
"Kamu menyebut dirimu seorang dokter?
643
00:54:30,373 --> 00:54:34,053
Kamu tidak! Anda seorang yang tertib!
644
00:54:34,053 --> 00:54:38,633
Hanya sekedar tertib, kamu meninggalkan surat pengunduran diri dan berangkat?"
645
00:54:39,343 --> 00:54:41,033
Apa yang sedang kamu lakukan?
646
00:54:41,033 --> 00:54:43,863
Hanya bermain lucu.
647
00:54:46,483 --> 00:54:49,183
Jangan lakukan itu lagi Yoon Seo Jung.
648
00:54:50,973 --> 00:54:54,523
Menghilang tanpa berkata apa-apa.
649
00:54:54,523 --> 00:54:56,623
Jangan lakukan itu. Oke?
650
00:54:59,253 --> 00:55:01,393
Apakah Anda bermain-main di depan senior?
651
00:55:01,393 --> 00:55:03,423
Maksudku, jangan lakukan itu.
652
00:55:10,333 --> 00:55:12,523
Oke, bersikaplah seolah-olah Anda setara.
653
00:55:13,033 --> 00:55:15,103
Saya bersikap lunak hari ini.
654
00:55:19,803 --> 00:55:22,113
Berhenti!
655
00:55:24,293 --> 00:55:28,343
Anda berasal dari Tiongkok, benarkah?
656
00:55:29,063 --> 00:55:31,823
- Ya.
- Apakah kamu mahasiswa kedokteran?
657
00:55:31,823 --> 00:55:37,043
Yeon Hwa, kami tidak mencoba menegurmu tapi untuk mengungkap faktanya.
658
00:55:37,043 --> 00:55:40,383
Mohon jawab pertanyaan kami dengan tepat.
659
00:55:44,773 --> 00:55:49,123
Tuan Kim, Ketua Song tidak menjawab panggilannya.
660
00:55:51,273 --> 00:55:54,563
Dia tidak menjawab ponselnya dan juga tidak berada di rumah sakit.
661
00:55:55,733 --> 00:55:58,743
Pusat kota. Ayo pergi ke pusat kota.
662
00:55:58,743 --> 00:56:01,373
Saya pikir dia pergi untuk hari ini.
663
00:56:02,613 --> 00:56:06,233
Hilang? Bagaimana dia bisa melakukan itu?
664
00:56:06,233 --> 00:56:10,603
Ketika dia mengetahui situasi di rumah sakit, apa yang harus kita lakukan?
665
00:56:30,353 --> 00:56:34,123
Saya akan melakukan operasi hari ini.
666
00:56:34,123 --> 00:56:36,863
- Mohon bersiap untuk operasinya.
- Apakah kamu akan baik-baik saja?
667
00:56:36,863 --> 00:56:43,003
Kami tidak dalam situasi untuk bertanya apakah saya akan baik-baik saja atau tidak. Mohon bersiap.
668
00:56:47,923 --> 00:56:51,403
Anda pada akhirnya melanggar perintah kami.
669
00:56:51,403 --> 00:56:57,693
Saya yakin kami telah memberi tahu Anda apa yang akan terjadi jika Anda melakukannya.
670
00:57:00,663 --> 00:57:05,693
Perawat Park, tolong pindahkan pasien ke OR
671
00:57:05,693 --> 00:57:08,923
- dan bersiap untuk operasi.
- Ya, dokter.
672
00:57:09,683 --> 00:57:12,203
Maukah kamu berhenti sekarang juga!
673
00:57:12,203 --> 00:57:15,663
Apakah Anda akan bertanggung jawab jika terjadi kesalahan pada pasien? Minggir!
674
00:57:15,663 --> 00:57:20,083
Anda mencoba menggunakan pasien sebagai alasan untuk menghindari situasi Anda, tetapi itu tidak akan berhasil.
675
00:57:20,083 --> 00:57:22,363
Aku sudah bilang padamu untuk menyingkir, sekarang!
676
00:57:22,363 --> 00:57:25,933
Aku bilang aku tidak bisa.
677
00:57:50,803 --> 00:57:53,363
Sunbae, kamu baik-baik saja? Tidak terluka di mana pun?
678
00:57:53,363 --> 00:57:57,083
Ya, saya baik-baik saja. Tidak terluka di mana pun.
679
00:57:57,083 --> 00:57:59,453
Bagaimana denganmu? Terluka di mana saja?
680
00:57:59,453 --> 00:58:03,133
Tetap di dalam mobil. Saya akan pergi melihat apa yang terjadi.
681
00:58:19,023 --> 00:58:21,473
Apa itu? Apa yang terjadi...
682
00:59:04,223 --> 00:59:11,293
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
683
00:59:14,703 --> 00:59:17,113
Dokter Romantis Kim
~ Pratinjau ~
♬ Kita semua punya wajah ♬
684
00:59:17,773 --> 00:59:22,793
Hanya ada satu cara untuk mengetahui apakah dokter baik-baik saja.
685
00:59:22,793 --> 00:59:25,833
Melalui pasien. Itulah satu-satunya cara.
686
00:59:25,833 --> 00:59:29,123
Apakah ini dia? Gambar yang digambar Tuan Kim?
687
00:59:29,123 --> 00:59:30,863
Ini hanyalah awal dari sebuah sketsa.
688
00:59:30,863 --> 00:59:32,503
Apa pendapatmu tentang Boo Yong Joo.
689
00:59:32,503 --> 00:59:36,313
Menurutmu dia orang baik atau dokter jenius yang punya banyak cerita.
690
00:59:36,313 --> 00:59:38,623
Apakah mereka semua ikut dengan kita?
691
00:59:38,623 --> 00:59:41,313
Apa yang kamu katakan? Maukah Anda bermitra dengan saya?
692
00:59:41,313 --> 00:59:45,383
Aku harus mencobanya sekarang.