1
00:00:09,085 --> 00:00:13,085
www.titlovi.com

2
00:00:16,085 --> 00:00:20,924


3
00:00:16,324 --> 00:00:21,551
As duas palavras mais bonitas
no mundo da comédia -

4
00:00:22,551 --> 00:00:24,261
Ricardo Prior.

5
00:00:25,261 --> 00:00:28,139


6
00:00:30,808 --> 00:00:35,647
Boa noite. Espere pelas pessoas
para sair do banheiro.

7
00:00:35,647 --> 00:00:39,484
Eles estão lá mijando.
Espere, a merda começou.

8
00:00:39,484 --> 00:00:43,196
Richard Pryor, campeão indiscutível
do mundo.

9
00:00:43,196 --> 00:00:47,951
O maior de todos os tempos. Caso
fechado. Período. Ponto de exclamação.

10
00:00:47,951 --> 00:00:50,495
Esta é a parte divertida para mim
quando os brancos voltarem

11
00:00:50,495 --> 00:00:54,374
após o intervalo e descubra
Os negros roubaram seus assentos.

12
00:00:55,917 --> 00:01:01,673
"Estávamos sentados aqui, não estávamos?"
"Sim, estávamos sentados ali."

13
00:01:01,673 --> 00:01:04,384
"Bem, você não está sentado aí agora,
filho da puta!"

14
00:01:04,384 --> 00:01:08,847
É incrível vê-lo ao vivo. É
é como dizer que viu Coltrane tocar.

15
00:01:08,847 --> 00:01:11,099
Por que você está tirando minha foto?

16
00:01:12,225 --> 00:01:15,937
Você sabe que não tem filme
na câmera.

17
00:01:15,937 --> 00:01:19,858
Basta piscar e não há nada
piscar. Sente seu traseiro feio.

18
00:01:19,858 --> 00:01:24,445
A maioria de nós viu Richard
e pensei, ele está voando livremente.

19
00:01:24,445 --> 00:01:29,284
Eu quero voar livremente. eu amo
quando caras brancos ficam bravos e xingam.

20
00:01:29,284 --> 00:01:32,287
Porque vocês são todos engraçados
filhos da puta quando você xinga.

21
00:01:32,287 --> 00:01:35,456
Diz: "Tipo, vamos, cabeça de pau!"

22
00:01:39,919 --> 00:01:42,839
"Vamos, seu idiota de merda.
Vamos!"

23
00:01:42,839 --> 00:01:46,676
Sim. Você porra
não está certo, amigo.

24
00:01:46,676 --> 00:01:48,845
Os negros falam como: "Amigo, isso."

25
00:01:50,555 --> 00:01:54,267
Sempre falei sobre fazê-los
corajoso o suficiente para se ver.

26
00:01:54,267 --> 00:01:57,937
E os demônios que ele queria
exorcizar na plateia

27
00:01:57,937 --> 00:02:02,066
tornaram-se demônios que ele achou difícil
exorcizar em si mesmo.

28
00:02:14,370 --> 00:02:16,748
Ricardo Prior,
o comediante e escritor,

29
00:02:16,748 --> 00:02:21,753
ficou gravemente queimado em um acidente em
sua casa na Califórnia ontem à noite.

30
00:02:21,753 --> 00:02:25,256
Autoridades dizem que Richard Pryor
caminhou ou correu

31
00:02:25,256 --> 00:02:27,842
quase um quilômetro e meio
de sua casa até este local,

32
00:02:27,842 --> 00:02:29,802
onde uma ambulância o resgatou.

33
00:02:31,137 --> 00:02:35,433
Houve uma indicação de que um
isqueiro de butano explodiu no Sr. Pryor.
O que você pode nos contar sobre isso?

34
00:02:35,433 --> 00:02:38,603
Neste momento, não vou dizer
qualquer coisa sobre causa ou determinação

35
00:02:38,603 --> 00:02:40,271
até que tenhamos certeza de alguma coisa.

36
00:02:40,271 --> 00:02:44,359
Existe alguma indicação de que pode
houve alguma fabricação
de drogas no local?

37
00:02:44,359 --> 00:02:46,819
Também não posso dizer isso neste momento.

38
00:02:46,819 --> 00:02:48,696
O advogado de Pryor falou
com repórteres

39
00:02:48,696 --> 00:02:53,701
e contestou a teoria do LAPD de que
Pryor estava usando cocaína de base livre.

40
00:02:53,701 --> 00:02:58,456
Ele tinha um copo de rum na mão.

41
00:02:58,456 --> 00:03:01,835
Ele estava acendendo um cigarro
quando bum.

42
00:03:01,835 --> 00:03:04,295
Sem cocaína. Sem cocaína.

43
00:03:04,295 --> 00:03:07,298
Se alguém estiver monitorando
o interfone, deixe-me informá-lo

44
00:03:07,298 --> 00:03:10,969
que temos o direito de verificar
as instalações para produtos inflamáveis.

45
00:03:10,969 --> 00:03:14,222
Pretendemos fazer a entrada à força
se necessário.

46
00:03:14,222 --> 00:03:16,850
Temos um mandado de busca verbal.

47
00:03:16,850 --> 00:03:19,853
Investigadores de bombeiros e policiais
obteve um mandado de busca

48
00:03:19,853 --> 00:03:23,356
e entrou à força na casa de Pryor
para procurar pistas esta manhã.

49
00:03:23,356 --> 00:03:26,484
Mas a polícia disse que alguém já havia
limpou o local do incêndio

50
00:03:26,484 --> 00:03:29,153
e eles não conseguiram encontrar nenhuma evidência.

51
00:03:29,153 --> 00:03:32,574
Todo mundo tinha essa sensação de que
algo estava finalmente acontecendo

52
00:03:32,574 --> 00:03:34,200
acontecer e finalmente aconteceu.

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,704
É isso.
Ele finalmente se matou.

54
00:03:51,634 --> 00:03:54,554
Pela primeira vez na televisão,
Ricardo Prior.

55
00:04:01,728 --> 00:04:04,272
Er, eu vou te contar
algumas coisas sobre mim,

56
00:04:04,272 --> 00:04:07,108
porque muitos de vocês provavelmente
não me conheça. Eu não sou nova-iorquino.

57
00:04:07,108 --> 00:04:11,237
Minha casa fica em Peoria, Illinois.
E, é...

58
00:04:11,237 --> 00:04:13,156
Obrigado.

59
00:04:13,156 --> 00:04:16,534
Eu sou de uma família mediana -
11 crianças.

60
00:04:16,534 --> 00:04:19,245
Não há mãe e pai, apenas filhos.

61
00:04:19,245 --> 00:04:22,832
eu estava vagando
nos arredores de Greenwich Village

62
00:04:22,832 --> 00:04:27,712
e eu vaguei
no Café au Go Go.

63
00:04:29,297 --> 00:04:32,926
E eu vi esse cara

64
00:04:32,926 --> 00:04:34,886
faça um conjunto

65
00:04:34,886 --> 00:04:39,182
e fiquei completamente hipnotizado.

66
00:04:39,182 --> 00:04:45,688
Eu pensei que esse cara ia ser
uma grande estrela,

67
00:04:45,688 --> 00:04:50,693
se eu conseguir que ele consiga colocar
duas frases juntas

68
00:04:50,693 --> 00:04:54,447
sem "porra, filho da puta, boceta".

69
00:04:54,447 --> 00:04:57,909
A próxima festa que você for,
todo mundo estará dançando,
passando por um momento difícil.

70
00:04:57,909 --> 00:05:01,120
Haverá um cara no canto
sozinho, verificando-se.

71
00:05:01,120 --> 00:05:05,542
Todos os outros estarão dançando.
Um cara no canto... Hm. Dó.

72
00:05:05,542 --> 00:05:11,172
Richard e eu teríamos
para passar pelo material,

73
00:05:11,172 --> 00:05:13,216
ensaiando e preparando.

74
00:05:13,216 --> 00:05:18,304
E nunca foi para tornar isso engraçado.
Era para deixar mais limpo.

75
00:05:21,307 --> 00:05:25,562
Eu fui para a noite de estreia
em seu primeiro show legítimo

76
00:05:25,562 --> 00:05:29,357
na sala de estar,
que era uma boite chique do East Side.

77
00:05:29,357 --> 00:05:30,692
E estava muito lotado.

78
00:05:30,692 --> 00:05:33,570
O maitre disse:
Nipsey Russell poderia se juntar a você?

79
00:05:33,570 --> 00:05:35,738
Claro. Nipsey sentou-se.

80
00:05:35,738 --> 00:05:38,616
Durante todo o show, Nipsey's
indo... Hm. Tsk.

81
00:05:38,616 --> 00:05:42,495
Eu disse, o que há de errado? No final
do espetáculo. O que havia de errado?

82
00:05:42,495 --> 00:05:44,497
Ele disse: “Ele está interpretando Bill Cosby”.

83
00:05:44,497 --> 00:05:47,750
Bill Cosby fez o que
eles chamaram de crossover.

84
00:05:47,750 --> 00:05:49,752
Ele fez com que os brancos gostassem dele.

85
00:05:49,752 --> 00:05:53,840
Acho que Richard pensou
ele teve que imitar Bill para conseguir

86
00:05:53,840 --> 00:05:57,969
passou a fazer parte do circo
ou o que quer que fosse.

87
00:05:57,969 --> 00:06:00,221
O sucesso veio em um ano. Sim.

88
00:06:00,221 --> 00:06:02,974
Como está aqui? Ah, uau!
Como isso acontece?

89
00:06:02,974 --> 00:06:07,937
Ah, hostil. Realmente? Oh sim. eu vou
fora. Não sei. Eu fico louco.

90
00:06:07,937 --> 00:06:10,440
Conte-nos as grandes coisas
isso vai acontecer com você.

91
00:06:10,440 --> 00:06:14,027
Uma grande coisa que vai acontecer
é, estou indo para Las Vegas.

92
00:06:20,867 --> 00:06:25,413
Ele toca em Vegas em 1966.
Ele é um grande sucesso.

93
00:06:25,413 --> 00:06:29,751
Aquele mundo que ele tanto aspirava
participar, queria impressionar

94
00:06:29,751 --> 00:06:33,880
todo mundo, queria ser uma grande estrela
com seu nome em luzes.

95
00:06:33,880 --> 00:06:37,133
De repente, há um vazio
a esse preço.

96
00:06:37,133 --> 00:06:39,010
Ricardo Prior.

97
00:06:39,010 --> 00:06:41,846
APLAUSOS

98
00:06:41,846 --> 00:06:44,724
Eu realmente quero te dizer,
é realmente incrível estar aqui.

99
00:06:44,724 --> 00:06:48,061
Minha casa fica no meio-oeste, Illinois.
Peoria.

100
00:06:48,061 --> 00:06:52,232
Peoria onde? Sim. Peoria onde?
Peoria, Illinois.

101
00:06:52,232 --> 00:06:55,902
Quando ele estava se apresentando em Las Vegas,
ele olhou para a plateia

102
00:06:55,902 --> 00:06:57,612
e vi algumas pessoas brancas.

103
00:06:57,612 --> 00:07:00,657
Dean Martin estava na plateia
e ele estava olhando para ele.

104
00:07:00,657 --> 00:07:05,328
E Richard disse: "Eu olhei
em Dean Martin através de seus próprios olhos

105
00:07:05,328 --> 00:07:09,624
"e me viu olhando
como um idiota."

106
00:07:09,624 --> 00:07:13,127
Foi como uma epifania. eu não
não quero mais fazer assim.

107
00:07:13,127 --> 00:07:17,423
Quero fazer do jeito que ouço.

108
00:07:17,423 --> 00:07:21,427
Provavelmente foi quando Richard Pryor
decidiu se tornar Richard Pryor.

109
00:07:27,058 --> 00:07:30,186
No meio da noite,
Recebi uma ligação.

110
00:07:30,186 --> 00:07:34,774
É melhor você sair daqui, porque
Richard Pryor simplesmente enlouqueceu

111
00:07:34,774 --> 00:07:40,738
e ele está literalmente pendurado
dos lustres do lobby.

112
00:07:40,738 --> 00:07:46,202
Eu quero que ele saia do hotel,
e ele está acabado.

113
00:07:46,202 --> 00:07:50,665
Não. Foi um prazer conversar com você. Você sabe.

114
00:07:56,254 --> 00:07:59,966
Estava por toda a cidade.
Você ouviu o que aconteceu ontem à noite.

115
00:08:01,301 --> 00:08:04,596
E eu acho que ele foi demitido
no dia seguinte.

116
00:08:06,014 --> 00:08:10,476
Foi tão público que ele teve um Vegas
show. Isso é o que todo comediante quer.

117
00:08:10,476 --> 00:08:13,021
E você estragou tudo?!

118
00:08:15,523 --> 00:08:19,986
E acho que todo mundo pensou, bem,
esse é o fim de Richard Pryor.

119
00:08:22,906 --> 00:08:26,284
Eu não tive notícias dele.

120
00:08:26,284 --> 00:08:29,454
Eu não sabia onde ele estava.

121
00:08:31,331 --> 00:08:33,499
Ricardo havia partido.

122
00:08:39,422 --> 00:08:41,883
Não tente encontrar nenhuma lógica.

123
00:08:41,883 --> 00:08:45,470
Muito disso aqui,
a lógica é omitida.

124
00:08:46,596 --> 00:08:51,059
Em algum momento para entender Richard,
você teve que primeiro omitir a lógica.

125
00:08:52,310 --> 00:08:54,270
E então você chega perto.

126
00:08:54,270 --> 00:08:57,690
O que você acha que deveria ser, é
não vai ser nada parecido.

127
00:08:57,690 --> 00:09:02,153


128
00:09:02,153 --> 00:09:06,241


129
00:09:06,241 --> 00:09:11,663


130
00:09:16,376 --> 00:09:22,507
Richard tem que começar
tudo de novo. Ele tinha um novo nome.

131
00:09:22,507 --> 00:09:25,051
Era Edward ou Edwin
ou algo estúpido.

132
00:09:25,051 --> 00:09:26,928
É como vou me chamar.

133
00:09:26,928 --> 00:09:30,265
Eu vou chegar e fingir que
Não tenho nada e vejo como,

134
00:09:30,265 --> 00:09:34,811
conhecer essas pessoas aqui, o
hippies, eu serei um deles.

135
00:09:38,606 --> 00:09:40,525
Ele desistiu de tudo.

136
00:09:40,525 --> 00:09:43,862
Ele desistiu de sua carteira de motorista,
sua conta bancária.

137
00:09:43,862 --> 00:09:46,781
Ele desistiu de qualquer tipo de identificação.

138
00:09:46,781 --> 00:09:50,743
Ele morava nesta pequena e horrível
pensão de tábuas.

139
00:09:50,743 --> 00:09:54,038
Ele me convidou
para ir a uma festa depois.

140
00:09:54,038 --> 00:09:58,501
E, hum, não estávamos separados
por uns seis anos.

141
00:09:58,501 --> 00:10:01,754
Eu sou. Eu sou. Um revolucionário.

142
00:10:01,754 --> 00:10:03,756
Havia muitas coisas acontecendo.

143
00:10:03,756 --> 00:10:07,635
Pessoas fazendo valer seus direitos.
Demonstrações.

144
00:10:07,635 --> 00:10:10,972
Muita fermentação nas grandes áreas.

145
00:10:10,972 --> 00:10:15,018
Algo diferente estava acontecendo
com a cultura afro-americana.

146
00:10:15,018 --> 00:10:17,228
Ele havia se tornado realidade.

147
00:10:17,228 --> 00:10:20,690
Ricardo apareceu.
E deu-lhe nova vida.

148
00:10:20,690 --> 00:10:22,984
Costumava haver
algum belo homem negro,

149
00:10:22,984 --> 00:10:24,777
passaria
o bairro,

150
00:10:24,777 --> 00:10:26,279
vestido com merda africana.

151
00:10:26,279 --> 00:10:30,074
Merda muito legal, você sabe.
Eles diriam: "Paz, amor,
preto é lindo.

152
00:10:30,074 --> 00:10:34,245
"Lembre-se da essência da vida.
Somos pessoas do universo.

153
00:10:34,245 --> 00:10:38,166
"A vida é linda." Meus pais vão,
"Aquele negro maluco."

154
00:10:38,166 --> 00:10:41,920
Ninguém o ouviu usar
a palavra N do jeito que ele faz.

155
00:10:41,920 --> 00:10:45,548
Ele estava apenas começando a fazer isso.
Ele estava na ponta dos pés.

156
00:10:45,548 --> 00:10:48,927
Na comédia, você nunca tinha ouvido falar
qualquer coisa assim.

157
00:10:48,927 --> 00:10:52,347
Richard iria cutucar esse público
para algum tipo de sentimento

158
00:10:52,347 --> 00:10:56,267
sobre quem eles realmente eram.
Então, ele está contando a piada.

159
00:10:56,267 --> 00:10:59,979
E, er, cara branco atrás
diz,

160
00:10:59,979 --> 00:11:03,191
"Você deveria estar feliz
Eu tenho senso de humor."

161
00:11:03,191 --> 00:11:05,860
Richard disse: "Sim, estou feliz
você tem senso de humor,

162
00:11:05,860 --> 00:11:08,404
"porque eu sei
o que você faz conosco, negros."

163
00:11:08,404 --> 00:11:14,619
Ele estava perfeitamente consciente da dinâmica
de segregação política e racial.

164
00:11:14,619 --> 00:11:16,162
Eu odiaria ser branco...

165
00:11:16,162 --> 00:11:19,499
Esse público que
ele estava tocando era tão moderno

166
00:11:19,499 --> 00:11:21,960
o público que você conseguir.

167
00:11:21,960 --> 00:11:24,963
E eles não tinham certeza
eles iriam junto.

168
00:11:24,963 --> 00:11:27,340
Foi assim que Richie foi radical.

169
00:11:30,343 --> 00:11:33,346
Eu acho que ele estava muito consciente
do que ele estava fazendo.

170
00:11:33,346 --> 00:11:35,598
Richard sabia como largar
palavras sobre bomba atômica.

171
00:11:35,598 --> 00:11:37,308
Ele sabia que as palavras eram poderosas.

172
00:11:37,308 --> 00:11:40,603
Eles acidentalmente atiraram
mais negros aqui
do que qualquer lugar do mundo.

173
00:11:40,603 --> 00:11:42,313
Cada vez que você pega um papel,

174
00:11:42,313 --> 00:11:44,566
"Negro atirou acidentalmente
na bunda."

175
00:11:44,566 --> 00:11:48,278
Como você atira acidentalmente
um negro seis vezes no peito?

176
00:11:48,278 --> 00:11:51,990
"Bem, minha arma caiu
e simplesmente enlouqueci."

177
00:11:51,990 --> 00:11:56,703
Ele ficou totalmente impressionado como Richie Pryor.
Foi surpreendente.

178
00:11:56,703 --> 00:12:01,916
Seu ponto de vista, seu ataque
sobre a cultura de todas as versões.

179
00:12:01,916 --> 00:12:05,753
Não há barreiras.
Não estou pensando em uma carreira.

180
00:12:05,753 --> 00:12:09,966
Não pensando no que você tem
fazer para estar certo e errado.

181
00:12:09,966 --> 00:12:12,135
Ele não era um líder dos direitos civis,

182
00:12:12,135 --> 00:12:15,138
como você diria Louie Newton
ou Martin Luther King.

183
00:12:15,138 --> 00:12:21,352
Mas ele foi alguém que inculcou
o espírito do movimento.

184
00:12:25,023 --> 00:12:28,568
Richard, em Berkeley, estava, você sabe,
uma pessoa adorável.

185
00:12:28,568 --> 00:12:30,820
Mas Berkeley não é o mundo.

186
00:12:30,820 --> 00:12:35,408
Você tinha que conhecer o monstro.
Você teve que passar por Hollywood.

187
00:12:35,408 --> 00:12:39,329

quando este mundo me abandona

188
00:12:39,329 --> 00:12:43,166

quando eles me colocaram no chão?

189
00:12:43,166 --> 00:12:46,920

não pode me parar

190
00:12:46,920 --> 00:12:51,257

Meu fim...

191
00:12:54,844 --> 00:12:57,514
Conheci Richard Pryor em 1972.

192
00:12:57,514 --> 00:13:00,683
Em uma festa sofisticada no jardim
em Beverly Hills.

193
00:13:01,768 --> 00:13:05,146
Eu perguntei a ele o que ele estava fazendo,
e ele disse: “Nada”.

194
00:13:05,146 --> 00:13:06,898
Eu disse,
"Eu sei que você não está fazendo nada,

195
00:13:06,898 --> 00:13:08,191
"mas no que você está trabalhando?"

196
00:13:08,191 --> 00:13:11,152
Ele disse: "Eu não estou trabalhando
em qualquer coisa. Estou desempregado."

197
00:13:11,152 --> 00:13:14,155
Eu disse: "Há quanto tempo você está
desempregado?" Ele disse: "Há muito tempo."

198
00:13:14,155 --> 00:13:16,908
Eu disse: “Sério?
Quem está gerenciando você?" "Ninguém."

199
00:13:16,908 --> 00:13:19,494
"De quem você é o agente?" "Ninguém."

200
00:13:19,494 --> 00:13:22,121
Ele realmente não tinha nenhum lugar
ir naquela hora,

201
00:13:22,121 --> 00:13:27,210
então ele conseguiu um emprego,
fazendo piadas para Red Fox.

202
00:13:27,210 --> 00:13:29,712
Eu pensei: “Isso não está certo”.

203
00:13:29,712 --> 00:13:33,967
Então, eu disse ao Richie:
"Vamos gravar um álbum."

204
00:13:33,967 --> 00:13:37,637
Nunca se case com uma mulher branca
na Califórnia.

205
00:13:37,637 --> 00:13:39,597
Muitas de vocês, irmãs, provavelmente são,

206
00:13:39,597 --> 00:13:42,267
"Não se case com uma mulher branca de qualquer maneira,
Nego."

207
00:13:42,267 --> 00:13:43,643
TORCENDO

208
00:13:43,643 --> 00:13:45,812
"Por que você deveria estar feliz?"

209
00:13:49,649 --> 00:13:52,277
Irmãs olham para você
como se você tivesse matado sua mãe

210
00:13:52,277 --> 00:13:54,404
quando você sai com uma mulher branca.

211
00:13:54,404 --> 00:13:56,781
Você não pode rir
essa merda também.

212
00:13:56,781 --> 00:13:59,242
"Ela não está comigo."

213
00:14:00,869 --> 00:14:06,541
Richard disse: "Olha, eu sei que você
gosto e sei que gosto.

214
00:14:06,541 --> 00:14:08,501
“Os negros não gostam disso.”

215
00:14:08,501 --> 00:14:11,087
Eu disse: "Richard, não posso
responda isso. Eu não sei."

216
00:14:11,087 --> 00:14:15,300
Ele disse: “Esperemos que sim.
Se não, ambos estaremos fora do mercado."

217
00:14:15,300 --> 00:14:17,760
Eu não sei como você se sente
sobre o título do seu álbum,

218
00:14:17,760 --> 00:14:20,221
mas acho difícil dizer.
Você faz.

219
00:14:20,221 --> 00:14:23,600
A maioria dos brancos,
é difícil dizer "louco".

220
00:14:23,600 --> 00:14:26,936
Não, o título. Você diz a eles o
título do álbum. Eu não posso dizer isso.

221
00:14:26,936 --> 00:14:31,107
O título do álbum é
"Esse negro é louco."

222
00:14:31,107 --> 00:14:34,527
Veja agora, você pode simplesmente dizer isso.
Se eu dissesse isso, você não ficaria bravo?

223
00:14:34,527 --> 00:14:37,488
Eu daria um soco em você.

224
00:14:42,952 --> 00:14:47,498
Quando eu estava na faculdade,

225
00:14:47,498 --> 00:14:52,045
nós ficaríamos juntos
e tocar LPs de Richard Pryor

226
00:14:52,045 --> 00:14:54,964
e fazer festas de escuta.

227
00:14:54,964 --> 00:14:58,259
Meu pai era divertido.
"Ei, vadia, onde está a comida?"

228
00:14:58,259 --> 00:15:02,805
“Maldita mãe, vamos lá.
Ah, seu filho da puta!"

229
00:15:02,805 --> 00:15:05,642
Dizendo "foda-se" naquela época
era inédito.

230
00:15:05,642 --> 00:15:09,521
Eles tinham leis azuis, para chorar
em voz alta. Foi apenas um segredo.

231
00:15:09,521 --> 00:15:14,776
Foi como aprender a dizer,
"Filho da puta, vadia. Beije minha bunda."

232
00:15:16,611 --> 00:15:22,325
As pessoas que tiveram isso primeiro, eu não
sabe por quê. Eles eram cafetões e prostitutas.

233
00:15:22,325 --> 00:15:25,828
Esse é o único cara realmente tocante
em alguma merda como,

234
00:15:25,828 --> 00:15:30,250
“Oh, tabu para outras pessoas.
Não vá lá."

235
00:15:30,250 --> 00:15:32,794
Ele era o Messias – o mensageiro.

236
00:15:32,794 --> 00:15:34,838
Para os verdadeiros negros nas ruas

237
00:15:34,838 --> 00:15:38,758
que queria expressar
eles mesmos, mas não conseguiram.

238
00:15:38,758 --> 00:15:41,094
O álbum foi vencedor do Grammy.

239
00:15:41,094 --> 00:15:45,265
Número um nas paradas RandB
em 1974 por cinco semanas,

240
00:15:45,265 --> 00:15:49,978
o que é inédito para
um álbum de comédia nas paradas RandB.

241
00:15:49,978 --> 00:15:53,106
Esta foi uma época em que Richard
estava subindo muito rapidamente.

242
00:15:53,106 --> 00:15:56,484
Foi um pouco como
sendo disparado de um canhão.

243
00:15:56,484 --> 00:15:59,863
Quase nunca fomos
para dois shows em sequência.

244
00:15:59,863 --> 00:16:04,033
De Los Angeles para Washington, de volta para Los Angeles,
para Nova York, de volta para Los Angeles.

245
00:16:05,326 --> 00:16:07,537
Você usa o termo "negro".

246
00:16:07,537 --> 00:16:10,915
Agora, a comunidade negra consegue
em você por usar isso em um show?

247
00:16:10,915 --> 00:16:13,001
Claro. Como você responde a isso?
O que você diz?

248
00:16:13,001 --> 00:16:16,004
Eu digo: “Negro, sai da minha frente!”

249
00:16:16,004 --> 00:16:18,923
As pessoas ficaram fascinadas com Richard,
especialmente pessoas brancas.

250
00:16:18,923 --> 00:16:21,926
Eles nunca ouviram ninguém falar como
isso. Eles ficaram fascinados.

251
00:16:21,926 --> 00:16:25,805
Como poderia esse jovem negro
tem esse tipo de poder?

252
00:16:25,805 --> 00:16:27,682
Isso é poder.

253
00:16:32,353 --> 00:16:34,856
Quando ele dirigia e se apresentava,
a notícia se espalharia.

254
00:16:34,856 --> 00:16:37,942
Todo mundo pegou o telefone e disse:
"Richard está na Comedy Store."

255
00:16:37,942 --> 00:16:39,694
A palavra saiu tão rapidamente

256
00:16:39,694 --> 00:16:41,988
que Richard estava nos bastidores
na loja de comédia.

257
00:16:41,988 --> 00:16:46,117
No momento em que ele entrou,
não havia um comediante na cidade

258
00:16:46,117 --> 00:16:47,869
que não estava na plateia.

259
00:16:47,869 --> 00:16:51,706
Tomei um pouco de ácido uma vez também. Um branco
cara, me traga um pouco. Em uma festa.

260
00:16:51,706 --> 00:16:54,125
"Isso está longe."

261
00:16:54,125 --> 00:16:56,419
Saia da minha frente!

262
00:16:56,419 --> 00:16:59,964
Cerca de 20 minutos depois,
Saí da festa. Eu não consigo respirar!

263
00:16:59,964 --> 00:17:02,842
Não me lembro como respirar!

264
00:17:04,969 --> 00:17:07,514
"Eu disse que estava longe."

265
00:17:09,098 --> 00:17:13,895
Quando ele se apresentava, ele às vezes
faça algumas anotações

266
00:17:13,895 --> 00:17:16,773
no verso de um envelope
de algumas das coisas que ele poderia fazer.

267
00:17:16,773 --> 00:17:21,444
Ele nunca descobriu antecipadamente o que
dele... Não era realmente uma rotina.

268
00:17:21,444 --> 00:17:24,781
Todas as noites,
você vê algo diferente

269
00:17:24,781 --> 00:17:26,491
que você não tinha visto antes.

270
00:17:26,491 --> 00:17:29,911
Ele faria um riff aqui e um riff
lá. Apenas espontaneamente.

271
00:17:29,911 --> 00:17:31,955
Que tipo de merda
você está me entregando?

272
00:17:31,955 --> 00:17:34,874
Que porra é essa? eu não sei
o que você está me entregando para assinar.

273
00:17:34,874 --> 00:17:37,418
O que diabos está escrito nele?

274
00:17:37,418 --> 00:17:40,880
Champanhe! Escute, não estou assinando
por nada de champanhe.

275
00:17:40,880 --> 00:17:42,799
Ele estava sempre fazendo algo novo.

276
00:17:42,799 --> 00:17:45,635
De repente, "Oh, meu Deus,
olha o que ele está fazendo agora!"

277
00:17:45,635 --> 00:17:49,389
Ele não estava apenas contando piadas,
ele estava contando histórias.

278
00:17:49,389 --> 00:17:53,685
E histórias que eram tão vívidas
e tão engraçado

279
00:17:53,685 --> 00:17:56,604
que você tinha que ficar com ele.

280
00:17:56,604 --> 00:17:59,649
E você pensa: “OK, isso é incrível”.

281
00:17:59,649 --> 00:18:02,735
Quero dizer, ele só tinha
aquela inteligência semelhante a um laser.

282
00:18:02,735 --> 00:18:07,532
Trazendo tanta ternura
para isso. Fazendo o bêbado na rua.

283
00:18:07,532 --> 00:18:11,160
Eu vou te ajudar, garoto, porque
Acho que você tem potencial.

284
00:18:11,160 --> 00:18:14,122
Isso mesmo. Você pode fazer
com algum dinheiro. Você levou um tiro.

285
00:18:14,122 --> 00:18:16,207
Você sabe o que eu quero dizer?
Experimente um pouco disso.

286
00:18:16,207 --> 00:18:20,086
Não deixe isso cair, negro.
Coloque-o em segurança.

287
00:18:20,086 --> 00:18:21,796
Observando o mundo...

288
00:18:21,796 --> 00:18:26,384
Se estes fossem meus filhos, eu nunca
só conhecia por Richard Pryor.

289
00:18:26,384 --> 00:18:30,555
Que mundo colorido é esse
que ele pinta.

290
00:18:30,555 --> 00:18:34,142
Ele saía e cumpria dois minutos,
três minutos - às vezes,

291
00:18:34,142 --> 00:18:37,145
se o vento estivesse certo,
ele faria quatro ou cinco minutos.

292
00:18:37,145 --> 00:18:40,607
Eventualmente, haveria
cerca de 40 minutos de material.

293
00:18:40,607 --> 00:18:42,817
Nesses 40 minutos de material,

294
00:18:42,817 --> 00:18:47,280
ele sabia que então poderia conseguir
de lá para um concerto.

295
00:18:47,280 --> 00:18:51,451
Eu descobri me masturbando
por acidente.

296
00:18:51,451 --> 00:18:55,413
Eu não estou mentindo.
Eu tinha cerca de dez anos. Eu estava em uma banheira.

297
00:18:55,413 --> 00:19:00,919
E foi aí que você costumava segurar
seu pau com dois dedos.

298
00:19:00,919 --> 00:19:03,421
Ei!

299
00:19:06,132 --> 00:19:09,052
Estou descobrindo algo aqui.

300
00:19:09,052 --> 00:19:12,180
Aposto que papai não sabe disso.

301
00:19:12,180 --> 00:19:15,934
Ele entendeu como escavar
a alma humana no palco

302
00:19:15,934 --> 00:19:18,853
na frente de 600 pessoas
sem piscar.

303
00:19:18,853 --> 00:19:22,899
A primeira vez que ejaculei,
isso me assustou pra caralho.

304
00:19:22,899 --> 00:19:25,068
Achei que algo estava errado.

305
00:19:25,068 --> 00:19:28,404
Eu simplesmente disse, esta mulher: "Olha,
que porra você fez aí!"

306
00:19:30,114 --> 00:19:33,785
Cerca de uma hora depois, eu estava de volta.
"Você pode fazer isso de novo?"

307
00:19:34,994 --> 00:19:37,705
Eu acho que se a comédia fosse uma mulher
Estou apaixonado por,

308
00:19:37,705 --> 00:19:41,251
Eu conheço Richard Pryor
simplesmente iria foder com ela.

309
00:19:41,251 --> 00:19:44,337
Ele transaria com ela em todos os orifícios
do corpo dela.

310
00:19:44,337 --> 00:19:48,466
Posso...? Existe algum lugar onde esse cara
porra, você não colocou as impressões digitais dele?

311
00:19:50,844 --> 00:19:54,472
Richard havia se tornado grande
no concerto ao vivo,

312
00:19:54,472 --> 00:19:57,517
fazendo seu tipo de humor picante.

313
00:19:57,517 --> 00:20:01,062
Esse grande público
estavam fascinados por Richard.

314
00:20:01,062 --> 00:20:03,982
Ele não havia entrado no cinema.

315
00:20:06,276 --> 00:20:10,488
De alguma forma, Berry Gordy
localizei-o e o queria

316
00:20:10,488 --> 00:20:14,784
fazer um teste para o papel
do Piano Man no filme

317
00:20:14,784 --> 00:20:20,248
ele estava prestes a fazer com Billie Holiday,
que iria estrelar Diana Ross.

318
00:20:20,248 --> 00:20:24,127
Lady canta o blues, quando Richard
fez o teste, eles o deixaram fazer improvisações.

319
00:20:24,127 --> 00:20:27,797
Você não pode deixar Richard improvisar,
ele vai roubar o show.

320
00:20:27,797 --> 00:20:29,632
O que ele fez. O resto é história.

321
00:20:29,632 --> 00:20:32,051
Todo mundo tem
uma sala cheia de meninas em casa.

322
00:20:32,051 --> 00:20:34,053
Você será apenas mais um.

323
00:20:34,053 --> 00:20:37,140
Billie, você tem muita coisa acontecendo.
Você não precisa disso.

324
00:20:37,140 --> 00:20:39,434
Ele foi enorme em Lady Sings The Blues.

325
00:20:39,434 --> 00:20:41,853
Isso selou para ele
em termos de seu desempenho

326
00:20:41,853 --> 00:20:45,231
e fazer o público desejar
para ver mais dele.

327
00:20:45,231 --> 00:20:48,818
Estamos chegando.

328
00:20:48,818 --> 00:20:51,696
Essa parte ficou maior
e cada vez maior.

329
00:20:51,696 --> 00:20:53,948
Quando eles terminaram
cortando aquele filme,

330
00:20:53,948 --> 00:20:56,409
Richard foi co-estrela desse filme.

331
00:21:01,831 --> 00:21:07,837
Eu o conheci em 72. Ele não era isso
famoso, mas a palavra se espalhou.

332
00:21:10,715 --> 00:21:14,636
Eu disse a ele, por que você não me encontra
para o café da manhã? Ele disse: “Café da manhã.

333
00:21:14,636 --> 00:21:19,474
"OK. Encontro você às quatro."
Eu disse: "Quatro?!"

334
00:21:19,474 --> 00:21:23,978
Eu contei a ele sobre um xerife negro
em 1874. Ele adorou a ideia.

335
00:21:23,978 --> 00:21:25,605
Ele simplesmente adorou.

336
00:21:25,605 --> 00:21:29,817
Eu disse: "Eu vou lutar por você
para ser o líder em Blazing Saddles."

337
00:21:29,817 --> 00:21:32,320
Eu disse: "Olha, vou escrever
como uma comédia de gangue.

338
00:21:32,320 --> 00:21:35,365
“Se alguém tiver uma boa ideia, está dentro.
Seremos todos iguais.

339
00:21:35,365 --> 00:21:38,535
"Serei um pouco mais igual
do que qualquer outra pessoa,

340
00:21:38,535 --> 00:21:42,705
"mas seremos todos iguais
e todos nós vamos nos divertir.

341
00:21:42,705 --> 00:21:46,584
"Eu quero que você seja
um dos escritores."

342
00:21:46,584 --> 00:21:48,670
Ele me ligou.

343
00:21:48,670 --> 00:21:51,798
E disse: "Ouça, eu gostaria
ser a estrela daquele filme,

344
00:21:51,798 --> 00:21:54,092
"Selas Flamejantes.
Isso seria ótimo."

345
00:21:54,092 --> 00:21:56,427
Isso vai ser algo grande.

346
00:21:56,427 --> 00:21:57,887
Eu escrevi a maioria das piadas negras,

347
00:21:57,887 --> 00:21:59,973
e Ricardo escreveu
a maioria das piadas do Mongo.

348
00:21:59,973 --> 00:22:03,184
Ele era como um bebê grande e durão.

349
00:22:03,184 --> 00:22:08,731
Richard escreveu versos como,
"Mongo é o único peão no jogo da vida."

350
00:22:08,731 --> 00:22:11,192
Ele escreveu estes meshuggener,
linhas malucas.

351
00:22:11,192 --> 00:22:14,988
No dia seguinte, ele mostrou
no meu apartamento com charutos

352
00:22:14,988 --> 00:22:19,659
e um Dunhill muito caro
mais leve, e eu disse: "O que é isso?"

353
00:22:19,659 --> 00:22:22,829
Ele disse: "Vamos assinar
muitos contratos."

354
00:22:26,958 --> 00:22:29,961
Alguém do alto escalão da Warner Brothers
tinha ouvido falar

355
00:22:29,961 --> 00:22:33,298
que Richard estava usando drogas
e Richard não era confiável

356
00:22:33,298 --> 00:22:35,133
e eu estava lutando.

357
00:22:35,133 --> 00:22:38,303
Ele disse: "Nós apreciamos
sua contribuição como escritor.

358
00:22:38,303 --> 00:22:41,973
"É o papel principal.
Não vamos estrelá-lo na foto."

359
00:22:41,973 --> 00:22:46,186
Chegou à porra do tabuleiro
da Warner Brothers,

360
00:22:46,186 --> 00:22:50,148
onde ele perdeu em alguma votação,
e foi isso. Você sabe.

361
00:22:52,775 --> 00:22:55,320
Ele desejou que ele conseguisse
o papel principal.

362
00:22:55,320 --> 00:22:59,616
Isso foi uma decepção,
uma grande decepção.

363
00:23:00,825 --> 00:23:03,953
Basta colocá-lo no limite
quando eles disseram isso.

364
00:23:03,953 --> 00:23:08,208
E ele ficou alto,
tão alto e fora de controle.

365
00:23:08,208 --> 00:23:11,211
Então ele decidiu atirar na casa.

366
00:23:12,545 --> 00:23:16,925
Tínhamos um enorme aquário de água salgada -
150 galões. Foi enorme.

367
00:23:16,925 --> 00:23:22,597
E, claro, matou
todos os peixes e afivelou o chão

368
00:23:22,597 --> 00:23:27,143
e filmou a pintura de Charlie Parker
que estava pendurado acima da lareira.

369
00:23:27,143 --> 00:23:29,062
Uma enorme pintura de Charlie Parker.

370
00:23:29,062 --> 00:23:31,356
Ele atirou nele no coração.

371
00:23:36,402 --> 00:23:39,239
É muito difícil
morar em Hollywood.

372
00:23:39,239 --> 00:23:41,699
É tão controlado por homens brancos.

373
00:23:41,699 --> 00:23:47,038
É muito difícil fazer qualquer coisa, porque
eles são tão gananciosos. Tão inseguro.

374
00:23:47,038 --> 00:23:51,251
Ele decidiu que iria atirar
todos e começar tudo de novo.

375
00:23:51,251 --> 00:23:55,338
Novos advogados, novo agente, novo gerente.

376
00:23:55,338 --> 00:23:59,175
Ele ligou para Rony
e apenas disse que estava acabado.

377
00:23:59,175 --> 00:24:02,720
Quero dizer, foi muito duro,
momento frio.

378
00:24:03,763 --> 00:24:06,432
Então, o que se tornou
da mudança de coração?

379
00:24:06,432 --> 00:24:09,644
Ele disse: “Não sei, cara.
Acabei de fazer."

380
00:24:09,644 --> 00:24:13,940
Fiquei intrigado com isso
por muitos, muitos anos.

381
00:24:13,940 --> 00:24:16,442
Eu não faço filmes quando eles não têm
não há negros neles.

382
00:24:23,491 --> 00:24:26,327
Fui ver Logan's Run, certo.

383
00:24:26,327 --> 00:24:28,746
Eles tinham um filme do futuro
chamado Logan's Run,

384
00:24:28,746 --> 00:24:30,415
e não há negros nele.

385
00:24:30,415 --> 00:24:34,002
Eu disse: "Bem, gente branca
não está planejando que estejamos aqui."

386
00:24:36,796 --> 00:24:39,799
É por isso que temos que fazer filmes.

387
00:24:44,971 --> 00:24:49,809
David era um negro muito poderoso
gerente, baseado em Atlanta.

388
00:24:49,809 --> 00:24:52,896
Muito militante. Muito pró-negro.

389
00:24:52,896 --> 00:24:55,190
Muito, muito inteligente.

390
00:24:55,190 --> 00:24:58,943
Um presente para fazer grandes negócios
e muito dinheiro.

391
00:24:58,943 --> 00:25:02,238
E Hollywood amava David.

392
00:25:02,238 --> 00:25:08,161
David Franklin era um gordinho,
homem negro brilhante, que gaguejava.

393
00:25:08,161 --> 00:25:10,246
E Richard adorou isso.

394
00:25:10,246 --> 00:25:15,418
Ele disse: "Porque ele fala,
ele pode obter simpatia.

395
00:25:15,418 --> 00:25:20,840
Então, David passou a gerenciar Richard,
ser seu agente e atuar como seu advogado.

396
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
Além do puro talento de Richard,

397
00:25:23,176 --> 00:25:30,016
David foi absolutamente responsável por
Richard se tornando realmente grande no cinema.

398
00:25:30,016 --> 00:25:32,393
Fizemos nove ou dez fotos juntos.

399
00:25:32,393 --> 00:25:36,147
O primeiro deles, The Bingo Long
Viajantes All-Stars e Motor Kings,

400
00:25:36,147 --> 00:25:38,858
sobre as Ligas Nacionais Negras.

401
00:25:38,858 --> 00:25:40,568
Como médias de rebatidas.

402
00:25:40,568 --> 00:25:42,987
Veja, você pega o número de vezes
um homem esteve no bastão

403
00:25:42,987 --> 00:25:45,907
e você divide isso pelo número
muitas vezes um homem foi atingido.

404
00:25:45,907 --> 00:25:50,286
Assim como eu, já joguei 100 vezes.
Eu tenho 25 acessos. Isso é simples.

405
00:25:50,286 --> 00:25:53,957
25 cabe em 100 quatro vezes. Isso
me dá uma média de rebatidas de quatro.

406
00:25:53,957 --> 00:25:57,335
Isso está errado.
Não há maneira de fazer isso.

407
00:25:57,335 --> 00:25:59,671
O segundo filme foi Lava Jato.

408
00:25:59,671 --> 00:26:02,257
eu não ia fazer
aquele filme sem Richard.

409
00:26:02,257 --> 00:26:07,428
Acredite no Senhor e, na maior parte
todos, acreditem nesse sonho federal.

410
00:26:08,555 --> 00:26:12,684
Lembro-me do dia em que David veio
de volta de uma reunião com Richard,

411
00:26:12,684 --> 00:26:15,812
dirigindo um Rolls-Royce novinho em folha.

412
00:26:15,812 --> 00:26:19,065
Ele devia estar fazendo alguma coisa
isso estava deixando Richard muito feliz

413
00:26:19,065 --> 00:26:22,110
para Richard dar a ele
um Rolls-Royce novinho em folha como presente.

414
00:26:22,110 --> 00:26:25,321
Bem naquele momento,
a noção de que ele poderia segurar

415
00:26:25,321 --> 00:26:29,993
o protagonista de uma foto era totalmente
noção não comprovada.

416
00:26:29,993 --> 00:26:32,537
Pegue este rádio.
Quando você sair daqui,

417
00:26:32,537 --> 00:26:35,039
você tem
sair daqui como um rei de merda.

418
00:26:35,039 --> 00:26:37,375
Certo, você é ruim.
Coloque esse rádio no seu ouvido.

419
00:26:37,375 --> 00:26:39,002
Isso vai ajudar a cobrir
seu rosto.

420
00:26:39,002 --> 00:26:40,712
Apenas mova-se com o ritmo
da música.

421
00:26:40,712 --> 00:26:42,714
Mova seu corpo
com o ritmo da música.

422
00:26:42,714 --> 00:26:45,133
Isso é tudo que você precisa fazer agora.
Deixe-me ver você tentar.

423
00:26:45,133 --> 00:26:48,094
Siga a música.
Siga a música. Sim.

424
00:26:48,094 --> 00:26:50,889
Siga a música. Parar.

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,391
Como é que vocês, brancos, conseguiram tal
uma bunda apertada, cara? Faça isso.

426
00:26:53,391 --> 00:26:55,685
Você não consegue sentir isso?

427
00:27:01,524 --> 00:27:05,111
Ele basicamente lançou um novo gênero
de comédia.

428
00:27:05,111 --> 00:27:07,071
Comédia inter-racial.

429
00:27:07,071 --> 00:27:11,201
Este foi um novo tipo de fórmula
para comédia em Hollywood.

430
00:27:11,201 --> 00:27:13,536
Ele quebrou o teto de vidro.

431
00:27:13,536 --> 00:27:17,040
Ele ganhou uma certa quantia
de dinheiro para negros

432
00:27:17,040 --> 00:27:19,876
isso não foi
possível naquele momento, possível.

433
00:27:19,876 --> 00:27:22,921
Um dos filmes que fiz com ele,
chamado Qual caminho é para cima?,

434
00:27:22,921 --> 00:27:26,883
Eu projetei o filme
em torno de sua rotina de stand-up.

435
00:27:26,883 --> 00:27:31,137
Vamos, Bob, pegue sua bunda
aqui fora. Richard jogou sozinho.

436
00:27:31,137 --> 00:27:33,765
Ele interpretou seu pai.

437
00:27:33,765 --> 00:27:35,850
Foda-se!

438
00:27:35,850 --> 00:27:38,561
Eu ouvi isso. Foda-se você também, garoto!

439
00:27:38,561 --> 00:27:41,189
E ele interpretou um pregador pirata.

440
00:27:41,189 --> 00:27:45,318
Que tipo de cachorro canalha, canalha,
cobra na grama...

441
00:27:45,318 --> 00:27:50,281
Este foi o primeiro filme negro
que já fez vários personagens.

442
00:27:50,281 --> 00:27:53,826
Richard vinha e dizia:
"Venha assistir isso."

443
00:27:53,826 --> 00:27:57,205
Subi e ele disse: "Olha!"

444
00:27:57,205 --> 00:27:59,916
Eu olho pela janela,
e, à beira da piscina,

445
00:27:59,916 --> 00:28:07,215
estaria sentado famoso
pessoas brancas - produtores famosos.

446
00:28:07,215 --> 00:28:10,134
Morrendo de vontade de ser permitido
subir as escadas,

447
00:28:10,134 --> 00:28:13,847
até o lugar onde estávamos.
Você já foi para casa? Sim eu faço.

448
00:28:13,847 --> 00:28:16,432
Não tenho mais permissão para entrar em Peoria.
Eu não sabia disso.

449
00:28:16,432 --> 00:28:19,477
Quando você ganha algum dinheiro, Negros
não quero mais você na cidade.

450
00:28:19,477 --> 00:28:24,649
Ele desejava ser
a maior estrela do entretenimento.

451
00:28:24,649 --> 00:28:28,444
Tão grande como Cosby, tão grande como Poitier.

452
00:28:28,444 --> 00:28:32,198
Ele também queria ser
a estrela mais negra. Você sabe.

453
00:28:32,198 --> 00:28:34,742
Tão negro quanto Malcolm X.

454
00:28:34,742 --> 00:28:38,121
Cabeça de pássaro. Biscoito.

455
00:28:38,121 --> 00:28:42,041
Verificador de lança. Lixo branco.

456
00:28:42,041 --> 00:28:44,669
Coelho da selva. Honky.

457
00:28:44,669 --> 00:28:48,464
Suas aparições
no Saturday Night Live foram muito

458
00:28:48,464 --> 00:28:52,343
fundamental para caminhar
linha muito tênue entre o que era

459
00:28:52,343 --> 00:28:55,805
aceitável na televisão
e sua mente.

460
00:28:55,805 --> 00:28:58,141
Negro. Morto.

461
00:28:59,309 --> 00:29:02,645
Minha avó caminhava
na sala e ela dizia:

462
00:29:02,645 --> 00:29:04,439
"Você está vigiando aquele negro de novo?"

463
00:29:04,439 --> 00:29:07,275
Foi o único preto
pessoa que minha avó permitiria

464
00:29:07,275 --> 00:29:08,943
na casa estava Richard Pryor.

465
00:29:08,943 --> 00:29:12,614
O público adorou.
A rede adorou.

466
00:29:12,614 --> 00:29:15,200
É por isso que a rede
foi atrás dele

467
00:29:15,200 --> 00:29:19,537
e disse: "Queremos que você faça
um programa de televisão."

468
00:29:23,416 --> 00:29:25,460
Nós nos divertimos muito.

469
00:29:25,460 --> 00:29:30,131
Quando você tem o apoio de alguém
que carrega tanto peso,

470
00:29:30,131 --> 00:29:34,344
isso escorre para todo mundo ser
corajoso e louco.

471
00:29:34,344 --> 00:29:36,387
Senhor Presidente, Senhor Presidente. Sim.

472
00:29:36,387 --> 00:29:38,890
Senhor Presidente,
desde que você se tornou presidente,

473
00:29:38,890 --> 00:29:41,434
você está namorando
uma enorme quantidade de mulheres brancas.

474
00:29:41,434 --> 00:29:43,102
Isso continuará?

475
00:29:47,732 --> 00:29:50,735
Contanto que eu possa continuar.

476
00:29:50,735 --> 00:29:53,112
Na verdade eu contratei
um estenógrafo da corte,

477
00:29:53,112 --> 00:29:54,697
porque as ideias eram...

478
00:29:54,697 --> 00:29:56,699
Um dia ele caminhou
para a sala de conferências,

479
00:29:56,699 --> 00:30:00,453
ele pulou na mesa e disse:
"Deixe Bojaws cuidar disso."

480
00:30:00,453 --> 00:30:02,372
Não sabíamos quem era Bojaws.

481
00:30:02,372 --> 00:30:04,666
O que você diz?

482
00:30:04,666 --> 00:30:06,543
Você está aleijado?

483
00:30:06,543 --> 00:30:09,629
Deixe Bojaws cuidar disso.

484
00:30:09,629 --> 00:30:14,342
Bojaws era um curandeiro estranho
que vivia no bayou da Louisiana.

485
00:30:14,342 --> 00:30:18,179
Curando pessoas. Senhor Bojaws,
Estou com um braço ruim.

486
00:30:18,179 --> 00:30:19,764
Eu não consigo movê-lo.

487
00:30:19,764 --> 00:30:22,058
Ele tem um braço ruim

488
00:30:22,058 --> 00:30:24,227
e ele não consegue movê-lo.

489
00:30:24,227 --> 00:30:26,437
Argh!

490
00:30:28,398 --> 00:30:30,817
Deixe Bojaws cuidar disso.

491
00:30:30,817 --> 00:30:35,655
Foi inovador
dentro das regras de quão mundano

492
00:30:35,655 --> 00:30:38,825
era a televisão da época. Há
muitas coisas escritas sobre mim.

493
00:30:38,825 --> 00:30:40,994
Pessoas se perguntando
se eu vou fazer um show,

494
00:30:40,994 --> 00:30:44,622
se eu não vou ter um show.
Bem, estou tendo um show.

495
00:30:44,622 --> 00:30:48,418
As pessoas dizem: "Como você pode ter
um show? Você tem que se comprometer.

496
00:30:48,418 --> 00:30:53,590
"Você tem que desistir de tudo."
Isso é uma piada ou o quê?

497
00:30:53,590 --> 00:30:56,968
Bem, olhe para mim!
Estou aqui nu.

498
00:30:58,761 --> 00:31:02,182
Não desisti de absolutamente nada.

499
00:31:07,228 --> 00:31:09,397
Então, aproveite o show.

500
00:31:11,065 --> 00:31:12,984
Foi muito louco.
Foi maravilhoso.

501
00:31:12,984 --> 00:31:17,155
Ele estava sempre forçando a barra.
Foi quando eu fui, nossa!

502
00:31:17,155 --> 00:31:20,575
Essa foi a melhor coisa, o começo
da temporada. Foi tipo, uau!

503
00:31:20,575 --> 00:31:22,410
Ele sempre esteve entre dois mundos.

504
00:31:22,410 --> 00:31:26,789
Ele estava entre isso aceitável,
uma espécie de mundo branco dominante,

505
00:31:26,789 --> 00:31:31,461
e, claro, muito mais forte,
mais difícil, conhecer o lugar da rua.

506
00:31:31,461 --> 00:31:35,215
Mas as redes eram
tão desconfiado dele, tão assustado dele.

507
00:31:35,215 --> 00:31:38,843
O show era suposto
para ir ao ar naquela noite.

508
00:31:38,843 --> 00:31:41,638
A NBC censurou a abertura.

509
00:31:41,638 --> 00:31:44,015
Liguei para Richard em casa e disse:

510
00:31:44,015 --> 00:31:46,684
"Você sabe que vamos editar
a abertura nua.

511
00:31:46,684 --> 00:31:49,020
"Isso causou uma tempestade de merda."

512
00:31:49,020 --> 00:31:50,396
Ele desistiu.

513
00:31:53,816 --> 00:31:55,401
A primeira coisa para começar,

514
00:31:55,401 --> 00:31:57,737
"Esta é a minha tentativa
para fazer uma declaração.

515
00:31:57,737 --> 00:32:01,074
Se eles não transmitirem isso, isso realmente
define as regras. OK.

516
00:32:01,074 --> 00:32:04,160
Você não vai me deixar fazer o que
Eu vou fazer.

517
00:32:07,664 --> 00:32:10,416
Richard voltou e, depois
gentilezas, Richard disse,

518
00:32:10,416 --> 00:32:14,295
"A televisão te mastiga e cospe
você está fora, e eu não quero isso

519
00:32:14,295 --> 00:32:18,883
"acontecer comigo, então eu decidi
não fazer a série."

520
00:32:19,926 --> 00:32:23,680
Ele foi para a NBC e eles disseram
Richard teve que fazer o show.

521
00:32:23,680 --> 00:32:26,140
Eles não iriam deixá-lo
fora do gancho.

522
00:32:26,140 --> 00:32:28,977
Pela aparência das coisas,
Te vejo na próxima vez.

523
00:32:28,977 --> 00:32:33,064
A NBC garantiu isso.
Eu não vou a lugar nenhum.

524
00:32:36,484 --> 00:32:38,778
Eles ficavam dizendo:
você tem que ser mais mainstream.

525
00:32:38,778 --> 00:32:41,030
Ele estava dizendo: “Não, vá se foder.
Não, não podemos."

526
00:32:41,030 --> 00:32:43,199
Se não fosse real, vá se foder.

527
00:32:43,199 --> 00:32:46,035
Você sabe o que eu quero dizer?
Ele não estava se comprometendo.

528
00:32:46,035 --> 00:32:49,080
Rocco é o símbolo
pessoa branca no programa.

529
00:32:49,080 --> 00:32:51,165
Ele queria que muitas mudanças fossem feitas.

530
00:32:51,165 --> 00:32:54,502
Mais pessoas negras
envolvidos na equipe de produção.

531
00:32:54,502 --> 00:32:57,463
Ele só queria
três brancos para voltar.

532
00:32:57,463 --> 00:32:59,465
Estamos em uma sala de ensaios um dia,

533
00:32:59,465 --> 00:33:06,848
e um cara entra com um africano
boné, um dashiki e um bastão.

534
00:33:06,848 --> 00:33:09,350
Eu disse: "Richard, quem é esse cara?"

535
00:33:09,350 --> 00:33:11,728
Ele disse:
"Seu nome é Profeta Jennings.

536
00:33:11,728 --> 00:33:13,563
"Ele é um especialista em negros."

537
00:33:13,563 --> 00:33:16,191
Quem foi quem julgou
se Richard era negro o suficiente?

538
00:33:16,191 --> 00:33:20,653
Richard olhou para ele e ele
ou vá assim ou assim.

539
00:33:20,653 --> 00:33:24,866
Eu amo o povo americano.
Quero dizer que almocei dois.

540
00:33:27,452 --> 00:33:29,537
No final,
eles exigiram que ele se levantasse,

541
00:33:29,537 --> 00:33:32,999
o que não lhe caiu bem,
fazendo exigências a ele.

542
00:33:32,999 --> 00:33:35,585
Então eles gravaram 45 minutos
dele fazendo stand-up.

543
00:33:35,585 --> 00:33:37,462
Eles tinham dez segundos que poderiam usar.

544
00:33:37,462 --> 00:33:39,756
Muita gente aqui
pode ficar ofendido.

545
00:33:39,756 --> 00:33:42,842
Então você deveria ir embora, porque
Eu vou dizer foda-se e chupe.

546
00:33:44,719 --> 00:33:47,430
E merda e doo-doo.

547
00:33:47,430 --> 00:33:50,975
É incrível que ele tenha conseguido coisas
nisso ele se deu bem, mas é só

548
00:33:50,975 --> 00:33:54,145
porque 90% do que
ele queria se dar bem, ele não se deu bem

549
00:33:54,145 --> 00:33:56,481
que 10% disso
realmente passou por eles,

550
00:33:56,481 --> 00:33:59,901
porque eles não podiam brigar com ele
tanto.

551
00:33:59,901 --> 00:34:02,028
Aqueles sinos de novo!

552
00:34:02,028 --> 00:34:04,405
Foi isso. Ele saiu balançando.

553
00:34:07,534 --> 00:34:11,037
Bem, boa noite. Vejo você na próxima semana.

554
00:34:20,588 --> 00:34:23,341
E estamos muito satisfeitos por ter
conosco dois dos melhores amigos

555
00:34:23,341 --> 00:34:27,929
Eu tenho quem passou por aqui,
Senhorita Pam Grier e Sr. Richard Pryor.

556
00:34:33,476 --> 00:34:38,481
Richard estava namorando Pam Grier. Você
sabe, ela era louca por aquele cara.

557
00:34:38,481 --> 00:34:42,110
Nós nos encontramos no set
de Greased Lightning, em que

558
00:34:42,110 --> 00:34:46,489
nós dois estávamos estrelando, o que
será lançado em algum momento de abril.

559
00:34:46,489 --> 00:34:49,367
Você diz que bateu
um no outro. Sim, nós batemos.

560
00:34:49,367 --> 00:34:52,620
Isso deve ter sido
uma grande colisão.

561
00:34:53,788 --> 00:34:57,584
Eu sei que a avó de Richard
queria que Richard se casasse com Pam.

562
00:34:57,584 --> 00:35:00,128
Ela pensou que certamente estava
uma atriz talentosa.

563
00:35:00,128 --> 00:35:04,465
Ela era negra e era saudável
garota. Ela não era uma garota festeira.

564
00:35:04,465 --> 00:35:06,634
Estarei correndo pela manhã,
polícia.

565
00:35:06,634 --> 00:35:09,971
Eu e Rashan, dois homens negros,
estará correndo.

566
00:35:09,971 --> 00:35:12,348
Não estamos roubando nada.

567
00:35:12,348 --> 00:35:14,350
Richard estava completamente sóbrio.

568
00:35:14,350 --> 00:35:17,187
Ele jogou tênis
todas as manhãs às sete horas.

569
00:35:17,187 --> 00:35:20,440
Era um Richard que eu não tinha visto.

570
00:35:20,440 --> 00:35:22,525
Richard entrou no meu escritório
e disse:

571
00:35:22,525 --> 00:35:24,485
"Vou me casar amanhã."

572
00:35:24,485 --> 00:35:29,199
Eu vou chegar atrasado.
Eu disse: "Uau! Parabéns!"

573
00:35:29,199 --> 00:35:31,075
Isso é ótimo.

574
00:35:31,075 --> 00:35:34,162


575
00:35:34,162 --> 00:35:38,166


576
00:35:39,417 --> 00:35:41,669
Eu comi um bolo desse tamanho.

577
00:35:41,669 --> 00:35:45,882
Parabéns, Richard e Pam.

578
00:35:45,882 --> 00:35:49,719

Está tomando conta...

579
00:35:49,719 --> 00:35:53,264
Meu telefone toca e Pam diz:
"Você diz ao filho da puta

580
00:35:53,264 --> 00:35:55,975
"Estou descendo
e eu vou matá-lo."

581
00:35:58,770 --> 00:36:01,940
Richard Pryor se casou com uma garota

582
00:36:01,940 --> 00:36:05,360
ele engravidou. E ele entra.

583
00:36:05,360 --> 00:36:07,111
Começo a tirar o bolo.

584
00:36:07,111 --> 00:36:09,572
Ele olha para o bolo e percebe
é Pamela lá

585
00:36:09,572 --> 00:36:11,699
e aqui está Ricardo
com essa outra mulher.

586
00:36:11,699 --> 00:36:15,078
Havia um cartão de alerta,
e tinha flores de plástico.

587
00:36:15,078 --> 00:36:18,039
eu empurrei
no meio do bolo,

588
00:36:18,039 --> 00:36:21,668
para deixar escapar Pam e Richard.

589
00:36:21,668 --> 00:36:24,879
Muita gente ficou surpresa
que Richard se casou com Deborah,

590
00:36:24,879 --> 00:36:27,882
porque saiu de,
meio que surgiu do nada.

591
00:36:27,882 --> 00:36:31,344
Havia muitas mulheres
na vida de Ricardo.

592
00:36:31,344 --> 00:36:33,763
Eu reconheci e ele me disse isso,

593
00:36:33,763 --> 00:36:36,099
que eles não estariam por perto
tanto tempo.

594
00:36:36,099 --> 00:36:38,434
Já está na hora
eu fui casado,

595
00:36:38,434 --> 00:36:42,313
e foi realmente emocionante
porque eu realmente estou tentando,

596
00:36:42,313 --> 00:36:46,109
Estou realmente tentando.

597
00:36:46,109 --> 00:36:50,029
Estou lhe dizendo que estou tentando, porra
OK?

598
00:36:50,029 --> 00:36:55,743
Mas é difícil acordar e ver o
mesma pessoa o tempo todo.

599
00:36:55,743 --> 00:37:00,999
Richard tinha, eu esqueci agora.
Oito, nove, 12 esposas. Não sei.

600
00:37:00,999 --> 00:37:06,796
Mas eu sei que todos eles foram o que
eles eram para ele quando eram.

601
00:37:08,256 --> 00:37:13,261
Já foi.
Richard tinha a mentalidade de um cafetão.

602
00:37:13,261 --> 00:37:16,848
Ele finge que é controlável.
Ele é como uma aranha.

603
00:37:16,848 --> 00:37:19,350
Isso é para te atrair até você conseguir
pego na teia.

604
00:37:19,350 --> 00:37:22,520
Richard tinha uma compulsão
ser casado,

605
00:37:22,520 --> 00:37:24,105
porque ele não queria ficar sozinho.

606
00:37:24,105 --> 00:37:28,193
Mas uma vez que ele se casasse,
a magia estaria desligada.

607
00:37:28,193 --> 00:37:35,491
Teria desaparecido porque ele venceu. Se
ele queria você, você tinha esse poder.

608
00:37:35,491 --> 00:37:38,620
E normalmente isso seria
quase o último até ele pegar você.

609
00:37:38,620 --> 00:37:41,206
E então seria hora de ir
atrás de outra mulher.

610
00:37:41,206 --> 00:37:43,249
E esse foi o jogo com Richard.

611
00:37:43,249 --> 00:37:44,918
Então o todo
a diversão do jogo foi,

612
00:37:44,918 --> 00:37:46,878
"Como faço para pegar essa vadia
fora da minha casa?"

613
00:37:46,878 --> 00:37:51,925
Eu fui o padrinho de um casamento
com Jennifer em Hana, Maui.

614
00:37:51,925 --> 00:37:55,595
E na manhã seguinte depois
o casamento, eu estava no meu quarto,

615
00:37:55,595 --> 00:37:58,806
e por volta das sete da manhã,
há uma batida na porta.

616
00:37:58,806 --> 00:38:01,684
Eu vou e abro a porta,
e lá está Richard Pryor.

617
00:38:01,684 --> 00:38:06,523
Eu disse: "Richard, o que você está fazendo
aqui às sete da manhã?"

618
00:38:06,523 --> 00:38:09,150
E ele diz: “Quero o divórcio”.

619
00:38:09,150 --> 00:38:12,445
Não, eu gostaria de morrer como meu pai
morreu.

620
00:38:12,445 --> 00:38:15,573
Certo, meu pai morreu, porra.

621
00:38:15,573 --> 00:38:21,204
Ele fez. Meu pai tinha 57 anos quando
ele morreu, certo. A mulher tinha 18 anos.

622
00:38:21,204 --> 00:38:24,624
Meu pai veio e foi
ao mesmo tempo.

623
00:38:29,254 --> 00:38:32,674
Você gostaria de apresentar nosso próximo
convidado? Sim, quem? Sua avó.

624
00:38:32,674 --> 00:38:35,093
Ah, cara, não faça isso.

625
00:38:42,642 --> 00:38:46,020
Me disseram que você corre
um salão de sinuca. Sim eu faço.

626
00:38:46,020 --> 00:38:48,106
Richard gastou muito
tempo no salão de bilhar?

627
00:38:48,106 --> 00:38:50,859
Sim, ele costumava ir até lá
e jogar sinuca depois da escola.

628
00:38:50,859 --> 00:38:53,403
Eles costumavam xingar na piscina
quarto antes de ela assumir.

629
00:38:53,403 --> 00:38:55,488
Agora a linguagem é: "Por que você..."

630
00:38:56,948 --> 00:38:58,533
Eu os mantenho em seus lugares.

631
00:38:58,533 --> 00:39:01,369
Veja, eu sou uma senhora idosa
e eu fico na casa das velhinhas

632
00:39:01,369 --> 00:39:04,873
e eu respeito esses jovens,
e eles devem me respeitar,
não é mesmo?

633
00:39:04,873 --> 00:39:06,416
Isso é exatamente certo.

634
00:39:06,416 --> 00:39:08,001
APLAUSOS

635
00:39:09,961 --> 00:39:12,088
Lembro-me de conhecer Marie Carter.

636
00:39:12,088 --> 00:39:15,300
Ela é uma avó
que você vê nos livros.

637
00:39:15,300 --> 00:39:20,180
Ela tinha longos cabelos brancos
e ela estava vestida de maneira muito elegante.

638
00:39:20,180 --> 00:39:25,351
Eu me curvo para ela. E essa velha vadia
me bateu no peito com tanta força.

639
00:39:25,351 --> 00:39:26,519
Bum!

640
00:39:28,313 --> 00:39:32,442
E eu senti a respiração sair
e antes que eu deixe ela me bater de novo,

641
00:39:32,442 --> 00:39:34,527
Corri e comecei a engasgar.

642
00:39:34,527 --> 00:39:36,779
E ele começou a rir de mim.

643
00:39:36,779 --> 00:39:39,657
Ela ria como se fosse
a merda mais engraçada que ela já tinha visto.

644
00:39:39,657 --> 00:39:43,912
E Richard ficou à esquerda e ele
disse: "Essa é minha avó, cara."

645
00:39:47,290 --> 00:39:51,211
Eu nasci Richard Franklin Lennox
Thomas Pryor III.

646
00:39:52,837 --> 00:39:55,507
Recebi nomes de cafetões
e gangsters.

647
00:39:55,507 --> 00:40:01,387
Cresci vendo minha mãe
entrar em quartos com homens

648
00:40:01,387 --> 00:40:03,598
e minhas tias vão para os quartos
com homens.

649
00:40:03,598 --> 00:40:06,309
Lembro-me de truques que costumavam vir
pelo nosso bairro.

650
00:40:06,309 --> 00:40:08,144
Foi onde eu conheci
pessoas brancas.

651
00:40:08,144 --> 00:40:11,272
Eles descem através do nosso
bairro para ajudar a economia.

652
00:40:11,272 --> 00:40:12,982
Cara, mas conheci homens brancos legais.

653
00:40:12,982 --> 00:40:16,611
"Olá, garotinho, é sua mãe
casa? Eu gostaria de um boquete."

654
00:40:17,654 --> 00:40:21,699
Quando ele nos contou sobre isso, nós
riu. "Dê o fora daqui.

655
00:40:21,699 --> 00:40:26,538
"Sua mãe chupou pau?"
Nós realmente não entendemos isso.

656
00:40:26,538 --> 00:40:30,333
E quando você percebe isso realmente
aconteceu. Não foram piadas.

657
00:40:30,333 --> 00:40:35,171
Isso nos faz, se você não tivesse isso
experiência vai, "Como é isso?"

658
00:40:35,171 --> 00:40:39,008
E como você mantém o amor?
Seu tio e seu pai eram cafetões.

659
00:40:40,593 --> 00:40:45,098
Estou falando de não brincar de cafetão,
verdadeiros cafetões.

660
00:40:45,098 --> 00:40:48,309
Aqueles caras iriam cafetinar uma boneca Barbie.

661
00:40:48,309 --> 00:40:50,603
"Vadia, saia e pegue o dinheiro."

662
00:40:50,603 --> 00:40:54,607
A avó era a senhora
chefe de toda a operação.

663
00:40:54,607 --> 00:40:58,903
Basicamente, mantenha as meninas na linha.
Mantenha os clientes na linha.

664
00:40:58,903 --> 00:41:01,072
Foi quando percebi quem ela era.

665
00:41:01,072 --> 00:41:04,951
Em termos disso é a casa inteira,
ela comanda tudo.

666
00:41:04,951 --> 00:41:07,078
Você sabe, ela morava no sul
lado em Peoria

667
00:41:07,078 --> 00:41:09,539
e ela poderia dormir com
a porta destrancada.

668
00:41:09,539 --> 00:41:12,542
As pessoas sabiam que você não viria
nesta casa.

669
00:41:12,542 --> 00:41:16,337
Você sabe se você aparecer no
casa, você sabe o que vai
acontecer.

670
00:41:17,964 --> 00:41:21,968
A avó era
a matriarca da família,

671
00:41:21,968 --> 00:41:25,054
sobre quem todos os outros
a sobrevivência dependia.

672
00:41:25,054 --> 00:41:30,977
Ela era a educadora de Richard,
o punidor, o disciplinador.

673
00:41:30,977 --> 00:41:32,687
Tudo reunido em um só.

674
00:41:32,687 --> 00:41:34,689
Minha avó iria me acordar,
você sabe.

675
00:41:34,689 --> 00:41:39,485
“Pegue sua bunda, levante a mão.
Não fuja de mim.

676
00:41:39,485 --> 00:41:43,990
"Não fuja... de... mim."

677
00:41:43,990 --> 00:41:49,370
Você tinha 15 anos quando seu primeiro
criança nasceu? Sim. Sim.

678
00:41:51,122 --> 00:41:54,709
Como você pôde... Foi divertido.
E depois que ela nasceu?

679
00:41:54,709 --> 00:41:57,003
Eu não sabia que meu pai era
fazendo amor com ela também.

680
00:41:57,003 --> 00:41:59,839
E eu estava na sala de jantar
quarto chorando.

681
00:41:59,839 --> 00:42:02,217
Minha mãe disse:
"O que há de errado com o garoto, Bucky?"

682
00:42:02,217 --> 00:42:04,385
Meu pai disse:
"Não há nada de errado com ele.

683
00:42:04,385 --> 00:42:06,596
"Ele engravidou uma garota."

684
00:42:08,264 --> 00:42:12,560
Eu acho que quando você crescer
em torno de um bordel, você vê

685
00:42:12,560 --> 00:42:17,106
pessoas em sua essência, de certa forma.

686
00:42:17,106 --> 00:42:21,319
Não há fachada,
não há máscaras.

687
00:42:23,446 --> 00:42:27,575
Eu não sei o que foi
isso me fez assim,

688
00:42:27,575 --> 00:42:29,369
que poderia rir de qualquer coisa.

689
00:42:31,162 --> 00:42:36,334
Nada foi muito triste, um pouco de humor
não foi possível encontrá-lo nele.

690
00:42:38,795 --> 00:42:43,174
Sua sensibilidade o fez
tão brilhante como comediante.

691
00:42:43,174 --> 00:42:48,847
Mas algumas coisas foram tão dolorosas
que ele queria estar em outro lugar.

692
00:42:48,847 --> 00:42:53,726
Eu acho que se você é um sensível
digite isso...

693
00:42:54,769 --> 00:42:57,188
que você se automedica.

694
00:42:57,188 --> 00:42:59,107
É mais fácil se automedicar.

695
00:43:02,402 --> 00:43:07,031
Eu cheirei cocaína por cerca de 15
anos. Devo ter cheirado o Peru.

696
00:43:09,909 --> 00:43:13,288
Ele faria uma fala e beberia um pouco
Courvoisier. Isso é almoço.

697
00:43:14,664 --> 00:43:16,082
Volte ao trabalho.

698
00:43:16,082 --> 00:43:20,086
Assistindo papai usando drogas, você sabe,
fazendo algumas falas ou fumando...

699
00:43:20,086 --> 00:43:23,673
eram coisas
que você realmente não questionou.

700
00:43:23,673 --> 00:43:27,760
Ouça, eu estava fazendo tanta coisa,
Envergonhei os traficantes de cocaína.

701
00:43:29,220 --> 00:43:31,931
Eles diriam,
"Richard, cara, caramba.

702
00:43:33,224 --> 00:43:35,268
"Bem, quanto você quer?"
"Quilo.

703
00:43:37,312 --> 00:43:38,688
"Só para o fim de semana."

704
00:43:40,648 --> 00:43:43,902
Muita gente veio até a casa
para jogar cartas, sair.

705
00:43:43,902 --> 00:43:47,780
Para as drogas, é claro,
porque ele comprou cocaína na chave.

706
00:43:47,780 --> 00:43:51,951
Canalhas, traficantes de drogas,
pessoas de cartão, prostitutas.

707
00:43:51,951 --> 00:43:53,828
Não gosto de cocaína, adoro.

708
00:43:53,828 --> 00:43:55,705
E é por isso
Eu tenho que ficar longe disso.

709
00:43:55,705 --> 00:43:57,624
Eu gostei por muito tempo.

710
00:43:57,624 --> 00:43:59,667
Talvez você queira mudar
toda a sua vida

711
00:43:59,667 --> 00:44:02,462
e você jura amanhã
Nunca mais farei isso.

712
00:44:02,462 --> 00:44:03,963
O sucesso não muda você.

713
00:44:03,963 --> 00:44:06,674
Isso só amplia
quem você tem sido durante toda a sua vida.

714
00:44:06,674 --> 00:44:10,303
E o sucesso ampliado
o garoto de Peoria com Richard.

715
00:44:10,303 --> 00:44:14,557
Mas agora ele tinha dinheiro infinito,
fama sem fim.

716
00:44:14,557 --> 00:44:18,561
Quando ele se trairia,
o que ele fez com alguma frequência,

717
00:44:18,561 --> 00:44:22,899
ele pensou que aquela traição
pertencia a todos os outros.

718
00:44:22,899 --> 00:44:25,026
Se ele estivesse em uma situação particularmente
bom humor

719
00:44:25,026 --> 00:44:27,487
e ele estava sendo legal com todo mundo,
ele poderia encantar

720
00:44:27,487 --> 00:44:31,407
qualquer um no set e então ele iria
vá para casa naquela noite e cozinhe

721
00:44:31,407 --> 00:44:35,995
e dizer: "Que tipo de Tom eu sou?
Eu sou o amigo negro de todo mundo."

722
00:44:35,995 --> 00:44:38,081
E no dia seguinte, ele seria mau.

723
00:44:38,081 --> 00:44:42,460
Ricardo estava prestes
13 personalidades diferentes.

724
00:44:42,460 --> 00:44:45,797
Nove deles você poderia lidar.

725
00:44:45,797 --> 00:44:49,300
Mas os outros quatro poderiam ser
um filho da puta agora.

726
00:44:49,300 --> 00:44:52,095
Richard foi muito intenso...

727
00:44:53,680 --> 00:44:59,102
..sobre seu orgulho pessoal. E
ele não se importava para onde isso o levaria.

728
00:44:59,102 --> 00:45:05,483
Houve um enorme benefício para os gays
orgulho no Hollywood Bowl.

729
00:45:06,860 --> 00:45:11,406
Muitos artistas
estavam no Hollywood Bowl

730
00:45:11,406 --> 00:45:12,866
para dar o seu apoio,

731
00:45:12,866 --> 00:45:14,617
Richard sendo um deles.

732
00:45:14,617 --> 00:45:18,621
Richie apareceu e o público
estava esperando por ele.

733
00:45:18,621 --> 00:45:20,874
Grandes aplausos e ele disse:
"Você sabe,

734
00:45:20,874 --> 00:45:26,212
"Eu mesmo chupei um pau." Isso
foi a primeira coisa que ele disse.

735
00:45:26,212 --> 00:45:30,425
Eu pensei: "Uh-oh. Aqui vamos nós." Mas
o público, é claro, aplaudiu.

736
00:45:30,425 --> 00:45:34,053
E então ele passou a apenas
realmente enlouquecer.

737
00:45:51,863 --> 00:45:54,365
Eles queriam chocar,
porque era a verdade.

738
00:45:54,365 --> 00:45:57,410
E a verdade se defende.
E estava quieto.

739
00:45:57,410 --> 00:46:00,622
Estava quieto. Você podia ouvir um rato
mijando em algodão na Geórgia.

740
00:46:00,622 --> 00:46:02,165
Quero dizer, estava muito quieto.

741
00:46:15,595 --> 00:46:19,599
Vocês podem apenas beijar meu rico,
bunda preta.

742
00:46:19,599 --> 00:46:24,604
E foi embora. Então...

743
00:46:24,604 --> 00:46:26,731
Palco central. Olá a todos.

744
00:46:26,731 --> 00:46:27,982
Estou terrivelmente envergonhado

745
00:46:27,982 --> 00:46:30,693
e eu não sei o que fazer
dizer sobre o que acabou de acontecer.

746
00:46:30,693 --> 00:46:32,403
Mas eu acho...

747
00:46:35,156 --> 00:46:38,743
Posso terminar de falar?
Eles se levantaram.

748
00:46:38,743 --> 00:46:43,081
Vaiando, assobiando, jogando alguns
cadeiras.

749
00:46:43,081 --> 00:46:46,668
Foi o evento mais assustador
que eu já estive.

750
00:46:47,752 --> 00:46:49,921
Todos no showbusiness estavam lá.

751
00:46:49,921 --> 00:46:52,340
Eu pensei: "Nós nunca iremos
ouvir falar dele novamente."

752
00:46:55,927 --> 00:46:57,554
Recebi uma ligação de David Franklin,

753
00:46:57,554 --> 00:47:01,182
e ele disse: "Ce-Ce-Cecil",
porque ele gaguejou.

754
00:47:01,182 --> 00:47:04,060
Ele disse:
"R-Richard estragou tudo ontem à noite."

755
00:47:05,270 --> 00:47:08,523
Então fui até a casa de Richard,
e não havia ninguém em casa.

756
00:47:08,523 --> 00:47:10,859
Eu saí e ele estava
sentado à beira de uma piscina.

757
00:47:10,859 --> 00:47:13,236
Ele estava fumando um cigarro,
e ele tomou um uísque

758
00:47:13,236 --> 00:47:16,406
e um suco de laranja
e vodca era sua bebida.

759
00:47:16,406 --> 00:47:20,285
E eu disse: "Cara, o que aconteceu?"
Ele disse: “Cara, foda-se, cara.

760
00:47:20,285 --> 00:47:23,746
Ele disse: "Eu apenas disse a eles para beijarem
minha bunda." "Mas por quê?"

761
00:47:23,746 --> 00:47:26,249
Ele disse:
"Se é assim que eles me querem,

762
00:47:26,249 --> 00:47:28,334
"Eu não tenho uma carreira
de qualquer maneira."

763
00:47:31,629 --> 00:47:35,008
Não foi Hollywood que o venceu
de qualquer forma.

764
00:47:35,008 --> 00:47:38,511
Ele derrotou a si mesmo
com quais eram seus maus hábitos.

765
00:47:41,723 --> 00:47:43,016
Pryor foi ao tribunal

766
00:47:43,016 --> 00:47:45,435
por causa de um incidente
em sua casa no dia de Ano Novo.

767
00:47:45,435 --> 00:47:48,938
Ele foi acusado de duas acusações
de agressão com arma mortal

768
00:47:48,938 --> 00:47:51,482
e uma acusação de crime
maldade maliciosa.

769
00:47:51,482 --> 00:47:57,113
Eu não quero nunca mais ver nada
polícia na minha vida.

770
00:47:57,113 --> 00:47:59,199
Na minha casa.

771
00:48:00,241 --> 00:48:01,993
Levando minha bunda para a cadeia.

772
00:48:04,162 --> 00:48:05,705
Por matar meu carro.

773
00:48:07,582 --> 00:48:10,168
Eu atirei no motor. O motor caiu
fora do filho da puta.

774
00:48:10,168 --> 00:48:11,586
O motor diz: "Foda-se."

775
00:48:13,755 --> 00:48:15,423
Depois veio a polícia.

776
00:48:15,423 --> 00:48:16,591
Entrei em casa.

777
00:48:17,675 --> 00:48:19,928
Porque eles também têm Magnums.

778
00:48:21,804 --> 00:48:26,100
E eles não matam
carros...eles matam mano.

779
00:48:27,143 --> 00:48:29,270
Você sabe, Richard Pryor
estava sempre nas notícias.

780
00:48:29,270 --> 00:48:31,814
Richard Pryor atira em seu carro.

781
00:48:31,814 --> 00:48:34,692
Richard Pryor teve um ataque cardíaco.

782
00:48:34,692 --> 00:48:37,779
Ele se deparou com essas tragédias
um após o outro.

783
00:48:37,779 --> 00:48:40,990
Mas você também sabia que três meses
passaria ou seis meses

784
00:48:40,990 --> 00:48:42,909
passaria ou um ano
passaria, e então

785
00:48:42,909 --> 00:48:45,495
ele ia trazer
esta experiência de volta para você.

786
00:48:45,495 --> 00:48:49,874
Alguém aqui já teve um ataque cardíaco?
Aqueles filhos da puta estão doendo.

787
00:48:49,874 --> 00:48:53,127
Não estou falando besteira, cara.
Eu estava andando no jardim da frente.

788
00:48:53,127 --> 00:48:56,673
Eu estava apenas caminhando,
e algo disse: "Não respire."

789
00:48:58,341 --> 00:49:00,593
Eu disse: “Hein?”
"Você me ouviu, filho da puta.

790
00:49:00,593 --> 00:49:03,346
“Eu disse: 'Não respire'. "

791
00:49:03,346 --> 00:49:07,392
"OK, não vou respirar."
"Então cale a boca, então." "OK.

792
00:49:07,392 --> 00:49:12,355
"Não me mate." "Fique de joelhos
e prove isso." "Estou de joelhos."

793
00:49:12,355 --> 00:49:16,276
"Pensando em morrer agora, não é
você?" "Sim, estou pensando em
morrendo."

794
00:49:16,276 --> 00:49:19,904
"Você não pensou nisso
quando você estava comendo toda aquela carne de porco."

795
00:49:39,549 --> 00:49:42,719
Estávamos na estrada
e vi Marie Carter

796
00:49:42,719 --> 00:49:45,346
todos os dias enquanto ela estava morrendo.

797
00:49:45,346 --> 00:49:48,808
Faríamos os shows,
vá ver como está a avó dele.

798
00:49:48,808 --> 00:49:51,060
Ela disse: "Cuide do meu filho."

799
00:49:51,060 --> 00:49:54,689
Ela estava morrendo, e basicamente eles
disse: "Você tem que chegar aqui agora."

800
00:49:54,689 --> 00:49:56,566
Então corremos para lá.

801
00:49:56,566 --> 00:49:58,776
Entramos no quarto do hospital dela.

802
00:49:58,776 --> 00:50:02,739
Eu lembro que ela tocou
seu casaco de pêlo de camelo.

803
00:50:02,739 --> 00:50:05,408
E disse: “Isso é azul celeste.

804
00:50:05,408 --> 00:50:06,910
"Está quente o suficiente?"

805
00:50:08,536 --> 00:50:10,622
E ele disse:
"Sim, mãe, está quente o suficiente."

806
00:50:12,165 --> 00:50:16,794
Voltamos para o hotel,
e ela morreu algumas horas depois.

807
00:50:35,897 --> 00:50:39,192
Como minha avó, Marie,
costumava dizer: "Eles podem matar você,

808
00:50:39,192 --> 00:50:41,236
"mas eles não podem comer você."

809
00:50:43,238 --> 00:50:44,822
Eu te amo, vovó.

810
00:50:44,822 --> 00:50:47,659
Onde quer que você esteja.

811
00:50:47,659 --> 00:50:52,497
Ela era seu canal para a realidade,
para o mundo.

812
00:50:52,497 --> 00:50:57,085
Para tudo que o amarrou
para a terra.

813
00:50:57,085 --> 00:51:00,547
E eu realmente acho que isso é
quando ele começou a desmoronar.

814
00:51:05,677 --> 00:51:08,263
Dr. Al Canning veio
e disse a Richard e ele disse:

815
00:51:08,263 --> 00:51:10,640
"Quando você terminar de ir
através disso...

816
00:51:12,225 --> 00:51:15,436
"..vá para a África. Você precisa encontrar
descobrir algo sobre você."

817
00:51:15,436 --> 00:51:18,356
MÚSICA: "Stand Up"
por Lee Fields e Sugarmen and Co

818
00:51:23,820 --> 00:51:25,363


819
00:51:25,363 --> 00:51:29,158


820
00:51:29,158 --> 00:51:31,286


821
00:51:31,286 --> 00:51:33,663


822
00:51:33,663 --> 00:51:37,458
Voltei para casa, para a pátria mãe.
Eu iria encontrar minhas raízes.

823
00:51:37,458 --> 00:51:42,005
700 milhões de negros - não
um daqueles filhos da puta me conhecia.

824
00:51:43,840 --> 00:51:46,801
Eu olhei em cada
lista telefônica na África.

825
00:51:46,801 --> 00:51:50,180
Não encontrei um maldito Pryor.

826
00:51:50,180 --> 00:51:53,308
O que ele viu foram pessoas negras
que estavam andando por aí.

827
00:51:53,308 --> 00:51:57,395
Todo mundo era profissional, todo mundo
tinham suas próprias vidas e propósito.

828
00:51:57,395 --> 00:52:01,149
E ele se sentiu realmente em casa
naquela terra.

829
00:52:01,149 --> 00:52:04,194
Eu estava sentado no hotel,
e uma voz me disse, ele disse:

830
00:52:04,194 --> 00:52:07,363
"Olhe ao redor,"
disse: "você vê algum negro?"

831
00:52:09,240 --> 00:52:12,660
Eu disse: “Não”. "Você sabe
por quê? Porque não há nenhum."

832
00:52:13,786 --> 00:52:16,998
E isso me fez pensar,
“Oh, meu Deus. Eu estava errado.

833
00:52:16,998 --> 00:52:20,585
Eu disse: "Eu nunca vou
chame outro negro, negro.

834
00:52:20,585 --> 00:52:22,295
APLAUSOS

835
00:52:24,506 --> 00:52:27,759
Ele realmente teve essa epifania
que ele nunca iria usar

836
00:52:27,759 --> 00:52:29,010
a palavra novamente.

837
00:52:30,386 --> 00:52:33,640
Quando ele voltou, ele disse:
"Não vou mais usar isso."

838
00:52:35,058 --> 00:52:36,226
E ele persistiu.

839
00:52:37,435 --> 00:52:40,647
Quando ele foi para a África,
a palavra não tinha significado.

840
00:52:42,607 --> 00:52:46,569
Mas nas ruas de Detroit,
pode ser outra coisa.

841
00:52:46,569 --> 00:52:49,280
Ele contaria a mesma piada,
basta tirar o negro.

842
00:52:49,280 --> 00:52:50,990
"Oh, ele não é mais engraçado."

843
00:52:52,283 --> 00:52:56,079
Então, a piada
era negro para vocês?

844
00:52:56,079 --> 00:52:59,082
E isso o incomodava
algumas pessoas simplesmente não se elevavam.

845
00:53:00,500 --> 00:53:03,127
Ele estava em tal ponto
de um surto de crescimento.

846
00:53:04,212 --> 00:53:05,463
E ele não queria o emprego.

847
00:53:06,798 --> 00:53:11,344
Você sabe, eu sou um maldito artista. eu faço
o que eu faço. Deixe-me em paz.

848
00:53:11,344 --> 00:53:14,138
E logo depois
freebase foi introduzido.

849
00:53:17,559 --> 00:53:20,186
Na época,
todo mundo estava usando cocaína.

850
00:53:20,186 --> 00:53:22,814
Estávamos cheirando cocaína.

851
00:53:22,814 --> 00:53:27,694
Muita coisa mudou quando todos
deixou de cheirar cocaína

852
00:53:27,694 --> 00:53:29,362
para usar cocaína gratuitamente.

853
00:53:30,488 --> 00:53:35,159
De alguma forma, todo mundo sabia disso
isso foi uma coisa muito ruim,

854
00:53:35,159 --> 00:53:36,911
isso ficou escuro.

855
00:53:36,911 --> 00:53:39,122
E ele encontrou o freebase.

856
00:53:39,122 --> 00:53:41,374
E depois de duas semanas observando-o

857
00:53:41,374 --> 00:53:44,043
ficar realmente viciado nessas coisas,

858
00:53:44,043 --> 00:53:46,588
Eu me mudei, porque estava claro

859
00:53:46,588 --> 00:53:52,051
a droga havia entrado e tinha
torne-se seu amante, seu tudo.

860
00:53:52,051 --> 00:53:55,889
E eu não existia mais.

861
00:53:55,889 --> 00:54:00,852
Richard não era um viciado.
Ele era um drogado completo.

862
00:54:00,852 --> 00:54:05,398
Quero dizer, ele pode estar limpo por
quatro dias, mas estar bebendo bebida.

863
00:54:05,398 --> 00:54:09,694
Esteja limpo por uma semana
mas apenas cheirando um pouco de cocaína.

864
00:54:09,694 --> 00:54:12,238
Então ele não foi honesto consigo mesmo.

865
00:54:15,408 --> 00:54:18,536
9 de junho de 1980.

866
00:54:18,536 --> 00:54:23,541
Richard saiu do set
de Stir Crazy alguns dias antes.

867
00:54:23,541 --> 00:54:25,251
A base livre estava aumentando.

868
00:54:26,628 --> 00:54:28,755
Ele não foi capaz de parar.

869
00:54:28,755 --> 00:54:33,218
Richard estava tão chapado que
começou a retirar grandes somas

870
00:54:33,218 --> 00:54:35,929
de dinheiro fora do banco.

871
00:54:35,929 --> 00:54:41,351
E estou falando de 500.000,
100.000, outros 250.000.

872
00:54:41,351 --> 00:54:43,686
Ele estava escondendo em sua casa.

873
00:54:43,686 --> 00:54:45,438
Rashan ligou.

874
00:54:45,438 --> 00:54:48,733
Ele estava ligando e recrutando vários
pessoas que ele sentia que eram próximas

875
00:54:48,733 --> 00:54:51,319
o suficiente para Richard vir para o
casa.

876
00:54:51,319 --> 00:54:54,280
Para resgatar Richard para tentar obter
Ricardo para parar.

877
00:54:55,532 --> 00:54:57,992
Richard estava em um lugar muito assustador.

878
00:54:57,992 --> 00:55:00,954
Richard não só tinha
algumas onças de cocaína.

879
00:55:00,954 --> 00:55:05,333
Estou falando de um monte
de cocaína em sua cama.

880
00:55:05,333 --> 00:55:07,252
Na cama.

881
00:55:07,252 --> 00:55:11,714
E ele tinha o cachimbo e a tocha,
e ele não iria largá-lo.

882
00:55:11,714 --> 00:55:15,802
Você poderia ver isso
ele era absolutamente maníaco.

883
00:55:15,802 --> 00:55:19,389
Quando eu o vi,
Eu não o conhecia mais.

884
00:55:19,389 --> 00:55:23,893
Ele parecia que algo tinha
foi tirado dele.

885
00:55:23,893 --> 00:55:27,105
Você sabe, algum espírito tinha sido
arrancado dele.

886
00:55:29,941 --> 00:55:36,030
Ele estava chapado. Nós estávamos assistindo
o especial do Vietnã.

887
00:55:36,030 --> 00:55:41,703
Onde eles estavam mostrando aos monges
protestar contra a guerra.

888
00:55:41,703 --> 00:55:43,788
E este monge em particular
levou gasolina

889
00:55:43,788 --> 00:55:46,332
e derramou sobre si mesmo
e ele acendeu.

890
00:55:46,332 --> 00:55:49,961
Eu disse a Ricardo:
"Veja o compromisso deste homem."

891
00:55:49,961 --> 00:55:53,256
E Richard olhou para mim e disse:

892
00:55:53,256 --> 00:55:55,592
"Foda-se o compromisso dele,
ele nem sequer se mexeu."

893
00:55:57,177 --> 00:56:01,264
Ele riu.
E subi para ir para a cozinha.

894
00:56:01,264 --> 00:56:06,019
No caminho de volta para o quarto, uma bola
de fogo está correndo em minha direção.

895
00:56:07,312 --> 00:56:09,397
E eu simplesmente pulei para fora do caminho.

896
00:56:09,397 --> 00:56:11,900
Eu vi isso passar por mim e me levantei
contra a parede,

897
00:56:11,900 --> 00:56:13,651
e correu por este longo corredor

898
00:56:13,651 --> 00:56:16,613
e depois lá fora
e então eu vejo lá fora, correndo.

899
00:56:16,613 --> 00:56:18,072
Bola de fogo.

900
00:56:22,952 --> 00:56:28,249
No quarto de Richard antes de eu sair,
havia um quinto de 151 rum.

901
00:56:28,249 --> 00:56:30,668
3/4 da garrafa desapareceu.

902
00:56:32,337 --> 00:56:34,589
Recebi uma ligação dizendo que Richard

903
00:56:34,589 --> 00:56:37,467
estava em uma ambulância a caminho
para o Grossman Burn Center.

904
00:56:38,801 --> 00:56:44,557
Liguei para o Dr. Grossman, que eu conhecia.
E eu disse: “Esse cara é meu amigo.

905
00:56:44,557 --> 00:56:46,226
"Certifique-se de que ele viva."

906
00:56:56,486 --> 00:57:01,115
Esta é a minha impressão de um coração
conversando com um cérebro.

907
00:57:01,115 --> 00:57:02,825
ELE IMPERSONA UM BATIMENTO CARDÍACO

908
00:57:05,870 --> 00:57:08,456
Cérebro.

909
00:57:10,041 --> 00:57:11,501
Cérebro.

910
00:57:14,963 --> 00:57:16,506
O que você quer?

911
00:57:19,634 --> 00:57:21,594
Você foi malcriado.

912
00:57:23,847 --> 00:57:25,181
Vá para o inferno.

913
00:57:27,767 --> 00:57:29,477
Não me deixe com raiva, cérebro.

914
00:57:32,605 --> 00:57:33,815
Caia morto.

915
00:57:38,111 --> 00:57:39,946
RISOS

916
00:57:55,670 --> 00:57:57,839
A polícia tinha acabado de
trouxe uma vítima de queimadura

917
00:57:57,839 --> 00:58:00,633
que estava correndo pela rua.

918
00:58:00,633 --> 00:58:02,760
E ele estava acordado.

919
00:58:02,760 --> 00:58:08,641
Ele tinha queimaduras no rosto, pescoço,
peito, abdômen, costas e braços.

920
00:58:08,641 --> 00:58:11,811
Isso foi cerca de 35-40%
de seu corpo queimado.

921
00:58:11,811 --> 00:58:15,440
Dr. Grossman me disse que com base
sobre a gravidade dessas queimaduras,

922
00:58:15,440 --> 00:58:18,151
quase não havia chance
ele viveria.

923
00:58:19,777 --> 00:58:24,532
Eu voei de volta para Los Angeles
e fui ao Sherman Oaks Burn Center

924
00:58:24,532 --> 00:58:28,995
onde todo mundo estava tendo
uma vigília sobre Richard.

925
00:58:28,995 --> 00:58:30,705
A palavra continuou saindo.

926
00:58:30,705 --> 00:58:33,124
Todo mundo ficava dizendo
que Richard havia morrido.

927
00:58:33,124 --> 00:58:36,377
Quando ele se queimou, todos eles
apareceu no hospital.

928
00:58:36,377 --> 00:58:39,297
E eu tive que virar
para um segurança.

929
00:58:39,297 --> 00:58:41,716
Eu disse: "Essas vadias
estava prestes a matar pessoas

930
00:58:41,716 --> 00:58:44,928
"se você não pudesse deixá-lo
vá para o centro de queimaduras."

931
00:58:47,972 --> 00:58:49,641
Eu disse ao médico,

932
00:58:49,641 --> 00:58:53,895
"Ele está em Courvoisier,
ele usa vodca, ele usa cocaína.

933
00:58:53,895 --> 00:58:58,024
Porque eu sabia, você dá morfina a ele,
você poderia ter uma overdose dele.

934
00:59:01,110 --> 00:59:04,697
Na minha mesa no estúdio, eu tinha
um telefone que o Sr. Wasserman,

935
00:59:04,697 --> 00:59:06,157
o presidente da empresa,

936
00:59:06,157 --> 00:59:08,826
costumava me ligar e ninguém
outra pessoa usou aquele telefone.

937
00:59:08,826 --> 00:59:12,038
Correu às dez horas da manhã.

938
00:59:12,038 --> 00:59:16,084
E eu disse: "Olá",
e ouvi uma voz dizer...

939
00:59:16,084 --> 00:59:18,962
ELE EXPIRA

940
00:59:18,962 --> 00:59:20,755
E eu disse: "Quem é esse?"

941
00:59:20,755 --> 00:59:23,174
ELE EXPIRA

942
00:59:23,174 --> 00:59:25,844
E percebi que é Richard.

943
00:59:25,844 --> 00:59:28,221
E ele disse...

944
00:59:28,221 --> 00:59:31,558
"Eu vou morrer?"

945
00:59:31,558 --> 00:59:33,810
E eu disse: "Não, Richard,
você não vai morrer."

946
00:59:33,810 --> 00:59:35,520
E então ele desligou.

947
00:59:35,520 --> 00:59:37,021
E liguei para o médico, eu disse:

948
00:59:37,021 --> 00:59:41,109
"Há uma porra de um telefone
O quarto de Richard ao lado de sua cama."

949
00:59:41,109 --> 00:59:42,610
E ele disse: "O quê?!"

950
00:59:42,610 --> 00:59:46,197
O comediante Richard Pryor,
gravemente queimado na noite de segunda-feira,

951
00:59:46,197 --> 00:59:48,449
estava sentado em
sua cama de hospital hoje

952
00:59:48,449 --> 00:59:51,327
e comendo Creme de Trigo
e conversando com seus médicos.

953
00:59:51,327 --> 00:59:55,039
Eles disseram que sua chance de recuperação
ainda era apenas cerca de um em cada três,

954
00:59:55,039 --> 00:59:58,293
mas eles eram mais otimistas
do que eram ontem.

955
00:59:58,293 --> 01:00:01,296
Durante todo o dia, eu tenho ouvido
que ele está melhorando.

956
01:00:01,296 --> 01:00:03,256
Ainda há uma chance
ele morreria?

957
01:00:03,256 --> 01:00:06,092
Eu quero que você entenda
que você tem um homem que ainda tem

958
01:00:06,092 --> 01:00:08,970
uma queimadura de 50% na natureza de terceiro grau...

959
01:00:08,970 --> 01:00:11,306
que está muito, muito doente.

960
01:00:11,306 --> 01:00:15,435
E até que todo aquele tecido queime
é retirado de seu corpo...

961
01:00:15,435 --> 01:00:19,314
e coberto com enxertos - o que
requerem uma série de operações -

962
01:00:19,314 --> 01:00:21,441
ele vai ficar muito doente.

963
01:00:21,441 --> 01:00:25,987
Uma queimadura, você sabe, você tem que deixar
formar uma crosta antes,

964
01:00:25,987 --> 01:00:29,157
então você tem que ignorar isso.

965
01:00:29,157 --> 01:00:32,076
Ele estava chorando como
um bebê, com razão.

966
01:00:32,076 --> 01:00:36,623
E quando aquele cara bateu naquele pincel
e fiz tudo isso aqui,

967
01:00:36,623 --> 01:00:42,170
Eu não conseguia ver a dor nisso
tempo, mas a dor em sua vida.

968
01:00:42,170 --> 01:00:43,713
Isso voltou.

969
01:00:43,713 --> 01:00:45,340
Porque ele começa a falar.

970
01:00:45,340 --> 01:00:47,634
“Mãe, eu não queria fazer isso.

971
01:00:47,634 --> 01:00:49,427
"Mamãe, eu não queria fazer isso."

972
01:00:52,931 --> 01:00:55,850
Todo mundo tinha dito
foi um acidente.

973
01:00:55,850 --> 01:00:58,269
Ele disse: "Não, não,
Eu fiz isso de propósito.

974
01:00:58,269 --> 01:01:03,107
"Eu derramei o rum em mim mesmo
e me incendiei."

975
01:01:03,107 --> 01:01:06,653
Agora tenha em mente que ele estava chapado,
então se foi...

976
01:01:08,613 --> 01:01:10,240
..uma tentativa de suicídio inconsciente

977
01:01:10,240 --> 01:01:12,617
ou um suicídio consciente
tentativa, quem sabe?

978
01:01:12,617 --> 01:01:15,495
Mas ele definitivamente deliberadamente
ateou fogo a si mesmo.

979
01:01:15,495 --> 01:01:18,039
Eu só acho que ele estava
com dor naquele momento.

980
01:01:20,500 --> 01:01:22,585
E gostava de fumar.

981
01:01:22,585 --> 01:01:26,256
Comprometido,
mas para quê, ele não sabe.

982
01:01:26,256 --> 01:01:28,591
Os viciados são simplesmente burros.

983
01:01:28,591 --> 01:01:30,009
Eles fazem merdas idiotas.

984
01:01:30,009 --> 01:01:32,428
Eles se incendiaram.

985
01:01:32,428 --> 01:01:37,725
Mas então tenho certeza que ele disse: "O que há
esse cheiro? Ei, acho que sou eu.

986
01:01:37,725 --> 01:01:40,687
"Aargh!" E é isso que
ele basicamente diz que sim.

987
01:01:40,687 --> 01:01:44,190
É quase como pular
fora de um prédio.

988
01:01:44,190 --> 01:01:45,483
E então você viveu.

989
01:01:45,483 --> 01:01:47,151
Você fez merda.

990
01:01:47,151 --> 01:01:48,736
Mas você viveu.

991
01:01:48,736 --> 01:01:50,321
Eu tentei cometer suicídio.

992
01:01:55,785 --> 01:01:57,537
Intencionalmente?

993
01:01:57,537 --> 01:01:59,330
Isso é tudo que quero dizer.

994
01:02:03,710 --> 01:02:05,128
Próxima pergunta.

995
01:02:06,963 --> 01:02:08,923
Não funcionou.

996
01:02:08,923 --> 01:02:10,675
Sim, aconteceu.

997
01:02:10,675 --> 01:02:13,303
Você matou o velho Richard Pryor?

998
01:02:13,303 --> 01:02:14,804
Sim, essa pessoa está morta.

999
01:02:18,683 --> 01:02:20,226
Era um homem horrível.

1000
01:02:27,400 --> 01:02:29,611
Um executivo de um
dos estúdios me ligaram

1001
01:02:29,611 --> 01:02:32,780
e me pediu para ir vê-lo,
porque ele precisava de ajuda.

1002
01:02:32,780 --> 01:02:38,244
Então voei para Maui,
e ele saiu para me cumprimentar.

1003
01:02:38,244 --> 01:02:41,831
Eu podia ver as queimaduras nele.

1004
01:02:41,831 --> 01:02:44,167
E eu fiquei meio surpreso.

1005
01:02:44,167 --> 01:02:48,213
E eu lembro que ele olhou para baixo, ele
disse: "Não se preocupe, meu lixo está OK.

1006
01:02:48,213 --> 01:02:50,089
"Eu ainda tenho meu lixo."

1007
01:02:50,089 --> 01:02:54,802
Eu pensei: "OK!" E eu tremi
sua mão e começamos a conversar.

1008
01:02:54,802 --> 01:02:58,014
E eu descobri que ele estava morto
quebrou, possuía dinheiro para o IRS.

1009
01:02:58,014 --> 01:03:00,099
E ele pensou que sua carreira havia acabado.

1010
01:03:00,099 --> 01:03:03,811
O que descobrimos estava lá
havia muitas inconsistências,

1011
01:03:03,811 --> 01:03:05,855
inconsistências financeiras.

1012
01:03:05,855 --> 01:03:08,858
Ricardo suspeitava que
David Franklin

1013
01:03:08,858 --> 01:03:11,361
e seus advogados o estavam enganando.

1014
01:03:11,361 --> 01:03:15,657
As pessoas entraram e descobriram
muitas dessas negociações comerciais

1015
01:03:15,657 --> 01:03:17,700
que estavam tortos.

1016
01:03:17,700 --> 01:03:20,411
Richard processou David Franklin.

1017
01:03:20,411 --> 01:03:23,957
E recebi um milhão de dólares de volta,
mas o mais importante

1018
01:03:23,957 --> 01:03:27,752
para Richard estava pegando David
pedir desculpas a ele.

1019
01:03:27,752 --> 01:03:31,381
Isso era mais importante para Richard
do que o milhão de dólares.

1020
01:03:32,841 --> 01:03:35,468
Eu tive que descobrir onde
ele estava financeiramente,

1021
01:03:35,468 --> 01:03:37,428
e ele devia muito dinheiro
para muitas pessoas,

1022
01:03:37,428 --> 01:03:41,182
e tive uma ideia
para ele fazer um filme-concerto.

1023
01:03:43,059 --> 01:03:45,562
Ele estava realmente precisando se curar.

1024
01:03:45,562 --> 01:03:49,482
E o advogado lhe disse: "Você tem
voltar a montar naquele cavalo agora,

1025
01:03:49,482 --> 01:03:52,277
"é a sua hora. Se não fizer isso agora,
você nunca vai fazer isso.

1026
01:03:52,277 --> 01:03:54,153
"Eles vão esquecer você."

1027
01:03:54,153 --> 01:03:57,323
A pior coisa, Ricardo
poderia ter feito era voltar.

1028
01:03:57,323 --> 01:03:59,701
Ele queria voltar ao trabalho.

1029
01:03:59,701 --> 01:04:01,911
Você tem que entender alguma coisa,

1030
01:04:01,911 --> 01:04:04,747
você não faz Richard Pryor
faça qualquer coisa.

1031
01:04:04,747 --> 01:04:09,669
Richard Pryor tem que QUERER
para fazer o que quer que ele esteja fazendo.

1032
01:04:09,669 --> 01:04:11,462
Vou ver Richard Pryor!

1033
01:04:14,007 --> 01:04:15,508
Sim!

1034
01:04:15,508 --> 01:04:17,677
É melhor que ele seja engraçado!

1035
01:04:17,677 --> 01:04:19,304
Diga a Richard que é melhor ele ser engraçado.

1036
01:04:22,724 --> 01:04:24,475
Quem é quem de Hollywood,

1037
01:04:24,475 --> 01:04:27,270
eles encheram o teatro
no Palladium.

1038
01:04:29,814 --> 01:04:31,482
Então Richard subiu no palco.

1039
01:04:32,859 --> 01:04:35,111
E foi o pior show
Eu já o vi fazer isso.

1040
01:04:36,988 --> 01:04:39,240
Onde eu estava?

1041
01:04:39,240 --> 01:04:41,117
Eu estive aqui - qual é a data?

1042
01:04:43,453 --> 01:04:45,163
Esta câmera está olhando para mim.

1043
01:04:45,163 --> 01:04:48,082
HOMEM: Você está bem! Obrigado,
irmão, eu precisava ouvir isso.

1044
01:04:48,082 --> 01:04:49,918
APLAUSOS

1045
01:04:49,918 --> 01:04:52,545
Ele começou a fazer seu ato ao contrário.

1046
01:04:52,545 --> 01:04:54,047
E ele ficou confuso.

1047
01:04:57,800 --> 01:05:02,096
Foi difícil, e você simplesmente
sabia que não ia ficar tudo bem.

1048
01:05:07,227 --> 01:05:09,020
RISOS

1049
01:05:13,316 --> 01:05:15,026
Aquela mãe...

1050
01:05:15,026 --> 01:05:17,195
O Senhor não quer
eu fumá-lo.

1051
01:05:19,322 --> 01:05:21,616
HOMEM: Queime tudo.
Queime.

1052
01:05:25,370 --> 01:05:27,747
Grupo difícil.

1053
01:05:27,747 --> 01:05:30,708
Richard não sentiu
foi um ajuste perfeito.

1054
01:05:30,708 --> 01:05:32,919
O público não achou que fosse.

1055
01:05:32,919 --> 01:05:36,756
Deixe-me dizer isso para você, isso é
honestamente, essa merda não funcionou.

1056
01:05:36,756 --> 01:05:38,091
Para mim, quero dizer...

1057
01:05:38,091 --> 01:05:41,052
Eu sei que vocês riem
em alguma coisa... eu sinto...

1058
01:05:41,052 --> 01:05:44,681
Eu queria que fosse outra coisa
que não está, simplesmente não está lá.

1059
01:05:44,681 --> 01:05:48,643
Está aí mesmo
momento no tempo e no espaço, para mim.

1060
01:05:48,643 --> 01:05:52,021
E espero que ninguém sinta
enganado ou nada, porque pelo menos

1061
01:05:52,021 --> 01:05:55,608
você está começando a ver
um filho da puta se crucificou.

1062
01:05:55,608 --> 01:05:59,028
Ele deveria fazer 90 minutos,
ele fez cerca de uma hora.

1063
01:05:59,028 --> 01:06:00,655
E saiu.

1064
01:06:00,655 --> 01:06:02,198
MÚRMÚRIOS DE AUDIÊNCIA

1065
01:06:02,198 --> 01:06:03,950
Aplausos dispersos

1066
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
Eu pensei que ia
ser um motim.

1067
01:06:06,160 --> 01:06:08,663
MÚRMÚRIOS DE AUDIÊNCIA

1068
01:06:11,708 --> 01:06:14,252
Ele desapareceu.

1069
01:06:14,252 --> 01:06:17,964
Claro que eu estava preocupado,
mas também conheço Richard.

1070
01:06:17,964 --> 01:06:21,509
E eu sabia o quão resiliente ele era.

1071
01:06:21,509 --> 01:06:23,720
E eu sabia que ele voltaria.

1072
01:06:26,890 --> 01:06:30,393
No dia seguinte, mesmo show, local.

1073
01:06:30,393 --> 01:06:33,813
Aplausos e Aplausos

1074
01:06:33,813 --> 01:06:36,524
Ele estava tão chateado e ele
disse a todas as pessoas que,

1075
01:06:36,524 --> 01:06:38,902
"Eu vou
fazer tudo de novo por você,

1076
01:06:38,902 --> 01:06:40,695
"porque eu estraguei o primeiro."

1077
01:06:42,197 --> 01:06:45,241
Ele estava voltando ao palco novamente.

1078
01:06:45,241 --> 01:06:47,702
Ele seria aceito ou rejeitado.

1079
01:06:47,702 --> 01:06:50,330
Abraçado ou deixado de lado.

1080
01:06:50,330 --> 01:06:54,709
Havia algo dentro dele
que dizia: “Vá em frente”.

1081
01:06:54,709 --> 01:06:56,920
O show foi impecável.

1082
01:06:56,920 --> 01:06:59,923
Todos os meus amigos sabem que isso é verdade,
porque todo mundo me conhece,

1083
01:06:59,923 --> 01:07:03,635
Eu normalmente, antes de ir para a cama,
Tenho leite e biscoitos.

1084
01:07:07,847 --> 01:07:11,142
E uma noite, eu tive
um pouco de leite desnatado...

1085
01:07:11,142 --> 01:07:15,063
e alguns pasteurizados,
e eu os misturei...

1086
01:07:15,063 --> 01:07:17,815
e mergulhei meu biscoito,
e a merda explodiu.

1087
01:07:21,319 --> 01:07:23,154
O público enlouqueceu.

1088
01:07:24,864 --> 01:07:29,035
Quer dizer, acho que o riso
foram pelo menos 15 minutos.

1089
01:07:29,035 --> 01:07:33,164
Vou te contar uma coisa,
quando aquele fogo atingir sua bunda...

1090
01:07:33,164 --> 01:07:35,834
isso vai deixar você sóbrio rapidamente.

1091
01:07:38,253 --> 01:07:41,714
Quer dizer, eu estava lá
pegando fogo, e alguém disse:

1092
01:07:41,714 --> 01:07:43,716
"Ora, esse é um lindo azul.

1093
01:07:45,927 --> 01:07:47,428
"Quer saber?

1094
01:07:47,428 --> 01:07:51,516
"Isso parece...FOGO!"

1095
01:07:51,516 --> 01:07:53,518
E sabe de uma coisa que descobri?

1096
01:07:53,518 --> 01:07:56,563
Quando você está pegando fogo e correndo
descendo a rua,

1097
01:07:56,563 --> 01:07:58,857
as pessoas sairão do seu caminho.

1098
01:08:01,818 --> 01:08:04,112
Exceto por um velho bêbado
quem vai,

1099
01:08:04,112 --> 01:08:05,989
"Ei, amigo, posso acender uma luz?"

1100
01:08:07,448 --> 01:08:10,159
Sua última apresentação,
Ao vivo na Sunset Strip,

1101
01:08:10,159 --> 01:08:12,787
fez sua fuga
com o primeiro lugar nas bilheterias.

1102
01:08:12,787 --> 01:08:14,706
Ganhou 8 milhões em três dias.

1103
01:08:14,706 --> 01:08:16,958
Você daria as boas-vindas a Richard Pryor?

1104
01:08:16,958 --> 01:08:18,585
APLAUSOS

1105
01:08:27,093 --> 01:08:29,679
A empresa de Pryor, liderada por um antigo
amigo Jim Brown,

1106
01:08:29,679 --> 01:08:31,097
entrou em 40 milhões,

1107
01:08:31,097 --> 01:08:33,850
acordo de cinco anos
com a Columbia Pictures.

1108
01:08:33,850 --> 01:08:40,523
Richard queria muito elevar
o estatuto dos afro-americanos.

1109
01:08:40,523 --> 01:08:43,318
Indigo seria o primeiro
vez que uma pessoa negra

1110
01:08:43,318 --> 01:08:49,657
tinha um acordo de 40 milhões
com um grande estúdio.

1111
01:08:49,657 --> 01:08:52,911
E então íamos fazer filmes,
nós íamos fazer isso,

1112
01:08:52,911 --> 01:08:54,954
faça isso, nós estávamos indo
para mudar a indústria.

1113
01:08:54,954 --> 01:08:56,748
Seria isso.

1114
01:08:57,874 --> 01:09:02,295
O telefone tocou e ele disse: "É
Ricardo. O que você está fazendo?"

1115
01:09:02,295 --> 01:09:05,173
Eu disse: "Estou prestes
para ir ao banheiro."

1116
01:09:05,173 --> 01:09:08,009
Ele disse: "Depois que você cagar,
venha para a Colômbia."

1117
01:09:08,009 --> 01:09:10,637
Richard Pryor está se preparando
para se preparar para seu papel

1118
01:09:10,637 --> 01:09:14,182
em Jo Jo Dançarina. É um filme
escrito por ele mesmo,

1119
01:09:14,182 --> 01:09:16,935
baseado vagamente em incidentes
de sua própria vida.

1120
01:09:16,935 --> 01:09:21,439
Ele era ator e
um produtor e um diretor,

1121
01:09:21,439 --> 01:09:23,525
então Richard se tornou um modelo.

1122
01:09:25,568 --> 01:09:30,990
Ele contratou Jim Brown para dirigir
a empresa para ele.

1123
01:09:30,990 --> 01:09:34,494
Eu acho que ele tomou uma decisão
ter alguém duro,

1124
01:09:34,494 --> 01:09:40,834
mas não alguém que realmente sabia
o lado comercial do cinema.

1125
01:09:40,834 --> 01:09:44,003
Eu trouxe para ele o
Filme do Príncipe, Chuva Roxa.

1126
01:09:44,003 --> 01:09:49,050
E ele disse: “Ótimo”. E então Jim
Brown não queria fazer o filme,

1127
01:09:49,050 --> 01:09:54,138
porque não havia
uma equipe totalmente negra.

1128
01:09:54,138 --> 01:09:58,351
Eles meio que deixam muito
de erros acontecem.

1129
01:09:58,351 --> 01:10:01,688
Pense que isso fazia parte do
razão pela qual essa empresa

1130
01:10:01,688 --> 01:10:03,022
não decolou.

1131
01:10:03,022 --> 01:10:07,235
Foi uma grande decepção
para cineastas negros.

1132
01:10:07,235 --> 01:10:10,321
Ele realmente queria ser quem ele era.
Ele queria ser um artista.

1133
01:10:12,282 --> 01:10:13,992
E foi muita pressão.

1134
01:10:21,457 --> 01:10:26,004
Richard começou este papel trágico
onde os brancos entraram

1135
01:10:26,004 --> 01:10:28,214
e apenas dei a ele roteiros brancos.

1136
01:10:28,214 --> 01:10:29,883
E foi isso que o matou.

1137
01:10:33,052 --> 01:10:35,597
Eu acho que ele apareceu em um filme
onde ele era o brinquedo desse garoto.

1138
01:10:35,597 --> 01:10:38,808
Sua carreira, até onde estávamos
preocupado, desceu ladeira abaixo.

1139
01:10:40,518 --> 01:10:44,147
Estou fazendo um filme chamado
Mudança para a Warner Brothers.

1140
01:10:44,147 --> 01:10:46,858
Do que se trata?
Cerca de duas horas a mais.

1141
01:10:49,110 --> 01:10:53,698
Eddie escreveu, produziu,
estava dirigindo Harlem Nights.

1142
01:10:53,698 --> 01:10:57,327
Mas Richard achou que deveria ter
primeiro crédito, não Eddie,

1143
01:10:57,327 --> 01:11:00,747
e Eddie era muito maior
estrela naquela época do que Richard.

1144
01:11:02,498 --> 01:11:04,125
Acabou então.

1145
01:11:04,125 --> 01:11:09,797
A coisa toda estava sem amarras
tanto tempo e nunca mais voltou.

1146
01:11:15,011 --> 01:11:18,389
Fui à loja de comédia.
Ricardo não estava lá.

1147
01:11:18,389 --> 01:11:21,184
Então eu olhei para todo mundo e disse:
"Onde está Ricardo?"

1148
01:11:21,184 --> 01:11:22,685
Corri escada acima.

1149
01:11:22,685 --> 01:11:24,312
E esse comediante...

1150
01:11:26,189 --> 01:11:30,568
..colocou Richard contra uma parede
com a cocaína...

1151
01:11:30,568 --> 01:11:33,279
colher,
segurando-o no nariz de Richard.

1152
01:11:33,279 --> 01:11:37,200
Eu fiquei furioso.

1153
01:11:37,200 --> 01:11:41,246
E eu o coloquei contra a parede,
e seus pés estavam fora do chão.

1154
01:11:41,246 --> 01:11:45,250
E eu estou sufocando ele
e gritando com Richard,

1155
01:11:45,250 --> 01:11:47,293
"O que há de errado com você?!"

1156
01:11:47,293 --> 01:11:49,963
Fui vê-lo,
e ele estava de volta às drogas.

1157
01:11:49,963 --> 01:11:52,131
E eu pude ver que ele estava chapado.

1158
01:11:52,131 --> 01:11:54,259
E eu disse: “Ricardo...

1159
01:11:54,259 --> 01:11:55,885
"isso não funciona para mim.

1160
01:11:55,885 --> 01:11:59,347
"Eu não vou ficar parado assim
todo mundo fez com John Belushi,

1161
01:11:59,347 --> 01:12:00,723
"deixe você usar drogas."

1162
01:12:00,723 --> 01:12:05,854
Então eu disse: "Você e eu terminamos
a menos que você vá para a reabilitação."

1163
01:12:05,854 --> 01:12:09,190
E então ele me enviou uma carta disparando
eu e me acusando disso e daquilo

1164
01:12:09,190 --> 01:12:11,776
e dizendo que eu não tinha feito isso
e eu não tinha feito isso,

1165
01:12:11,776 --> 01:12:13,778
tudo o que era um monte de bobagens.

1166
01:12:16,072 --> 01:12:18,700
E ele estava voltando...

1167
01:12:18,700 --> 01:12:23,246
para um lugar escuro onde ele não poderia...
Eu não pensei que voltaria.

1168
01:12:23,246 --> 01:12:26,374
Ele meio que tentou secar
por um tempo e ele disse:

1169
01:12:26,374 --> 01:12:29,711
ele disse que estava com muito medo de ir
no palco, ele estava muito vulnerável.

1170
01:12:29,711 --> 01:12:32,088
Ele estava realmente cru.

1171
01:12:32,088 --> 01:12:37,051
Parecia que... ao contrário do fogo,
desta vez ele desistiu.

1172
01:12:37,051 --> 01:12:39,888
Você acabou de vê-lo começar
deteriorar-se na sua frente.

1173
01:12:44,100 --> 01:12:46,311
Eu me senti muito mal...

1174
01:12:46,311 --> 01:12:48,271
isso, ah...

1175
01:12:49,689 --> 01:12:51,107
..que ele estava caindo

1176
01:12:51,107 --> 01:12:56,487
para onde eu basicamente tentei ajudar
tire-o de lá. Quero dizer...

1177
01:12:56,487 --> 01:12:58,781
Eu queria que ele tivesse uma vida boa.

1178
01:12:58,781 --> 01:13:02,869
Eu senti... eu me senti mal por ele.
Não para mim.

1179
01:13:04,746 --> 01:13:07,248
Eu acho que foi muito autodestrutivo
por parte de Ricardo.

1180
01:13:07,248 --> 01:13:09,667
Eu acho que isso foi um verdadeiro
relacionamento significativo.

1181
01:13:09,667 --> 01:13:12,879
Uma relação de substância,
Eu deveria dizer.

1182
01:13:12,879 --> 01:13:17,634
Isso tinha conexão real
e carinho verdadeiro.

1183
01:13:17,634 --> 01:13:20,136
E alguém realmente estava
cuidando dele.

1184
01:13:20,136 --> 01:13:21,763
Não havia muitas dessas pessoas.

1185
01:13:21,763 --> 01:13:23,806
E às vezes...

1186
01:13:23,806 --> 01:13:25,225
o seu melhor não é bom o suficiente.

1187
01:13:26,726 --> 01:13:29,020
E você não pode...

1188
01:13:29,020 --> 01:13:31,981
salvá-los de si mesmos.

1189
01:13:40,114 --> 01:13:43,826
Eu lembro que não o tinha visto
por um tempo.

1190
01:13:43,826 --> 01:13:46,788
E eu fui para alguns
estreia de alguma coisa.

1191
01:13:46,788 --> 01:13:48,414
E ele se aproximou de mim

1192
01:13:48,414 --> 01:13:52,043
e ele havia perdido muito peso
que eu realmente não o reconheci.

1193
01:13:52,043 --> 01:13:54,879
E então me dei conta. Eu disse,
"Meu Deus, esse é Richard."

1194
01:13:54,879 --> 01:13:58,883
Perdi 20 quilos para fazer um filme
e eu continuei perdendo,

1195
01:13:58,883 --> 01:14:00,426
Eu não consegui recuperá-lo, sabe?

1196
01:14:00,426 --> 01:14:03,513
Fiquei muito assustado, Johnny, você sabe
porque eu estava perdendo peso,

1197
01:14:03,513 --> 01:14:08,351
e minhas calças estavam caindo,
e eu disse: "Algo está errado."

1198
01:14:08,351 --> 01:14:11,521
Eu disse: "Todas essas doenças
por aí, Ricardo,

1199
01:14:11,521 --> 01:14:14,232
"Finalmente ele alcançou você.

1200
01:14:14,232 --> 01:14:16,526
"E você tem um deles.

1201
01:14:16,526 --> 01:14:18,903
"E você vai morrer."

1202
01:14:18,903 --> 01:14:22,657
Então eu estava muito calmo sobre isso,
você sabe, mas eu vou morrer.

1203
01:14:22,657 --> 01:14:24,617
Há alguns meses,
Eu estava no The Tonight Show

1204
01:14:24,617 --> 01:14:26,244
e eu estava conversando com Johnny Carson.

1205
01:14:26,244 --> 01:14:29,247
E então, no dia seguinte, isso
senhora do jornal ligou

1206
01:14:29,247 --> 01:14:32,333
uma das minhas ex-esposas e disse: "O que
você acha que há algo errado com Richard?"

1207
01:14:32,333 --> 01:14:34,127
Ela disse: “Acho que ele tem AIDS”.

1208
01:14:36,087 --> 01:14:39,799
Garantindo que eu não conseguiria
sem buceta até o ano de 2025.

1209
01:14:42,927 --> 01:14:46,264
Um dia, ele ligou.
Eu disse: “Qual é o problema?”

1210
01:14:46,264 --> 01:14:49,267
Ele disse: "Eu entendi algo errado
com meus olhos, não consigo ver direito."

1211
01:14:49,267 --> 01:14:50,977
Eu disse: "OK, venha
para o hospital,

1212
01:14:50,977 --> 01:14:53,646
"e vou chamar meu oftalmologista."
Eles olham para ele.

1213
01:14:53,646 --> 01:14:56,733
O médico intensivista, neurologista.

1214
01:14:56,733 --> 01:14:59,027
E ambos disseram:
"Ele pode ter esclerose múltipla."

1215
01:15:06,242 --> 01:15:09,454
Quando estávamos fazendo Harlem Nights,
Lembro-me de dizer a Richie:

1216
01:15:09,454 --> 01:15:11,414
ele estava se preparando
ir fazer uma cena,

1217
01:15:11,414 --> 01:15:14,792
ele tinha um isqueiro Bic em seu
mão. E eu disse a ele:

1218
01:15:14,792 --> 01:15:19,255
"Esta é uma peça de época,
eles não tinham Bics naquela época."

1219
01:15:19,255 --> 01:15:23,510
Disse que ele mantém um isqueiro na mão
para disfarçar o punho fechado

1220
01:15:23,510 --> 01:15:25,386
e o que estava acontecendo com ele.

1221
01:15:25,386 --> 01:15:27,722
E foi então que ele me deixou
sei que ele tinha esclerose múltipla.

1222
01:15:32,393 --> 01:15:36,898
Sim, naquela época, nunca
pensei que seria assim.

1223
01:15:46,616 --> 01:15:48,409
Pessoas que têm isso
sabe o que quero dizer.

1224
01:15:48,409 --> 01:15:51,454
A merda fode
com seu sistema nervoso.

1225
01:15:51,454 --> 01:15:54,916
Quando o médico lhe diz que você tem
isso, e então você diz: "Ah, entendi?

1226
01:15:54,916 --> 01:15:56,334
"O que é?"

1227
01:15:56,334 --> 01:15:58,127
"Uhhh..."

1228
01:15:58,127 --> 01:16:00,338
Eu nunca tinha ouvido um médico
diga "Uhhh" antes.

1229
01:16:02,549 --> 01:16:05,093
É uma bênção, no entanto.

1230
01:16:05,093 --> 01:16:06,928
Quando você não consegue andar

1231
01:16:06,928 --> 01:16:10,473
e então você tem que depender
nos outros para ajudá-lo...

1232
01:16:11,891 --> 01:16:13,852
..você tem que aprender a confiar neles.

1233
01:16:15,395 --> 01:16:18,523
O que é muito difícil para mim.

1234
01:16:18,523 --> 01:16:19,858
Muito difícil.

1235
01:16:27,866 --> 01:16:33,580
Jennifer saiu para lidar
seus assuntos quando ele era incapaz,

1236
01:16:33,580 --> 01:16:35,290
com o MS,

1237
01:16:35,290 --> 01:16:38,960
fazer isso por si mesmo.

1238
01:16:38,960 --> 01:16:42,755
Voltei em 94.
A festa acabou.

1239
01:16:42,755 --> 01:16:44,632
Chega de cocaína.

1240
01:16:44,632 --> 01:16:47,635
Essa loucura desapareceu.

1241
01:16:47,635 --> 01:16:51,848
Vamos deixar isso para trás e fazer
um pouco de limonada dos limões.

1242
01:16:54,392 --> 01:16:58,897
A parte das drogas acabou.
Ele estava limpo daquele ponto em diante.

1243
01:16:58,897 --> 01:17:02,609
Ele realmente aprendeu tudo
deveria ser aprendido com o MS.

1244
01:17:04,277 --> 01:17:09,949
Foi difícil visitar
Richard quando ele estava doente,

1245
01:17:09,949 --> 01:17:17,040
depois de conhecê-lo
como tal, vigoroso, vital,

1246
01:17:17,040 --> 01:17:22,587
tipo atlético, você sabe,
movendo-se e nunca sendo,

1247
01:17:22,587 --> 01:17:27,967
você sabe, de repente
vê-lo em uma cadeira de rodas.

1248
01:17:27,967 --> 01:17:29,385
Meu pau está morto.

1249
01:17:30,887 --> 01:17:32,931
Não, morreu na minha mão.

1250
01:17:34,682 --> 01:17:38,019
Eu tinha isso na minha mão,
venceria...

1251
01:17:38,019 --> 01:17:40,438
e o pau olhou para mim
como se eu fosse louco.

1252
01:17:45,068 --> 01:17:47,987
"O que diabos há de errado com você?"

1253
01:17:47,987 --> 01:17:50,949
"Não sou eu, é você,
filho da puta."

1254
01:17:50,949 --> 01:17:52,867
Mesmo quando ele ficou doente,

1255
01:17:52,867 --> 01:18:00,667
Quero dizer, ele querendo estar no palco
em seus anos de declínio, foi,

1256
01:18:00,667 --> 01:18:02,126
para mim, tão heróico.

1257
01:18:02,126 --> 01:18:06,130
A limusine de Warren Beatty
apareceria.

1258
01:18:06,130 --> 01:18:07,882
Isso me faz chorar pensando nisso.

1259
01:18:07,882 --> 01:18:10,510
E ele estaria sentado lá
olhando para Richard

1260
01:18:10,510 --> 01:18:13,555
e ele estaria chorando, porque...

1261
01:18:13,555 --> 01:18:16,432
porque ele sabia que grande
gênio que Richard era.

1262
01:18:18,768 --> 01:18:21,145
APLAUSOS

1263
01:18:23,898 --> 01:18:28,027
Richard Pryor definiu o jogo de
comédia stand-up e a própria comédia.

1264
01:18:32,824 --> 01:18:34,742
E se você não roubou
de Ricardo,

1265
01:18:34,742 --> 01:18:36,661
então você provavelmente não é tão engraçado.

1266
01:18:38,371 --> 01:18:40,915
E eu queria dizer isso a ele
Eu queria ser igual a ele,

1267
01:18:40,915 --> 01:18:43,710
exceto pelo hábito de drogas e
casamentos fracassados e o temperamento

1268
01:18:43,710 --> 01:18:45,003
e as armas.

1269
01:18:48,590 --> 01:18:51,259
Por mais que as pessoas se sentissem mal por ele,

1270
01:18:51,259 --> 01:18:55,054
aquele homem provavelmente teve algumas noites
e alguns dias...

1271
01:18:55,054 --> 01:18:59,100
Quero dizer, levaria uma vida inteira
para encerrar a semana daquele filho da puta.

1272
01:19:01,644 --> 01:19:04,480
A última vez que o vi, ele estava...

1273
01:19:04,480 --> 01:19:10,320
cadeirante e incapaz de
fale. Jennifer me levou para vê-lo.

1274
01:19:10,320 --> 01:19:11,487
Ele não conseguia falar.

1275
01:19:11,487 --> 01:19:14,324
Tudo que eu pude fazer foi, você sabe,
dê um beijo nele e diga a ele,

1276
01:19:14,324 --> 01:19:16,201
"Eu ainda te amo, Richard."

1277
01:19:19,454 --> 01:19:21,998
Richard Pryor morreu neste
tarde de um ataque cardíaco

1278
01:19:21,998 --> 01:19:24,501
em sua casa na Califórnia.
Ele tinha 65 anos.

1279
01:19:25,960 --> 01:19:28,838
APLAUSOS

1280
01:19:28,838 --> 01:19:33,635
Então... o que estou dizendo, o que
O que estou tentando enfatizar é:

1281
01:19:33,635 --> 01:19:35,595
que não há sentido a ser feito.

1282
01:19:36,971 --> 01:19:38,640
Isso é tudo que existe.

1283
01:19:38,640 --> 01:19:42,018
Não há sentido nisso, porque
você não pediu para vir até aqui

1284
01:19:42,018 --> 01:19:45,522
filho da puta e você com certeza
não posso escolher como sair.

1285
01:19:45,522 --> 01:19:48,191
Porque você não sabe
quando você estiver indo.

1286
01:19:48,191 --> 01:19:50,527
Não leve essa merda para tristeza.

1287
01:19:50,527 --> 01:19:53,196
É melhor você se divertir
e bastante.

1288
01:19:53,196 --> 01:19:56,866
Porque quando a merda acabar e você perguntar
para recarregar, é tarde demais.

1289
01:19:59,452 --> 01:20:02,705
Então tudo que posso dizer é manter
um pouco de sol em seu rosto.

1290
01:20:02,705 --> 01:20:06,960
APLAUSOS

1291
01:20:15,134 --> 01:20:19,055
Mesmo até o fim, Richard nunca
sabia o quão bom ele era.

1292
01:20:19,055 --> 01:20:22,517
A maioria das pessoas não entendia isso.

1293
01:20:22,517 --> 01:20:25,812
Eu nunca o ouvi dizer: "Eu nunca
derrubou-os esta noite."

1294
01:20:25,812 --> 01:20:27,981
Ele sempre disse:
"Vou pegá-los amanhã."

1295
01:20:29,607 --> 01:20:34,529
Como diz a música, nós nos levantamos
novamente por causa da misericórdia sem limites.

1296
01:20:34,529 --> 01:20:37,156
E que você é um campeão,
Ricardo, você é um campeão.

1297
01:20:37,156 --> 01:20:38,992
E o chão não é
lugar para um campeão.

1298
01:20:38,992 --> 01:20:43,162
Então nos levantamos, levantamos,
volte e faça seu trabalho.

1299
01:20:43,162 --> 01:20:45,206
Eles sempre foram
lá para Richard.

1300
01:20:45,206 --> 01:20:48,168
Ele está sempre lá para eles.

1301
01:20:48,168 --> 01:20:49,544
Richard pertence a nós.

1302
01:20:51,504 --> 01:20:53,840
O que você quer ser
lembrado por?

1303
01:20:56,176 --> 01:20:58,261
Eu gostaria que as pessoas...

1304
01:20:58,261 --> 01:21:01,931
ver minha foto e rir.

1305
01:21:01,931 --> 01:21:04,517
Basta ver sua foto? Sim.

1306
01:21:04,517 --> 01:21:07,729
E rir e contar histórias
e conte...

1307
01:21:07,729 --> 01:21:09,898
conte algumas mentiras sobre mim.

1308
01:21:09,898 --> 01:21:12,734
"Ele me fez rir.
Eu estava lá, sabe?

1309
01:21:12,734 --> 01:21:16,529
"Eu estava lá na quarta-feira quando ele dirigiu
lá em cima no...” Você sabe, tanto faz.

1310
01:21:16,529 --> 01:21:19,282
Assim. Tipo... traga alegria.

1311
01:21:19,282 --> 01:21:22,577
É assim que eu gostaria
para ser lembrado.

1312
01:21:36,758 --> 01:21:39,761
Legendas por Red Bee Media Ltd

1313
01:21:42,761 --> 01:21:46,761
Preuzeto sa www.titlovi.com


