1
00:00:09,085 --> 00:00:13,085
www.titlovi.com

2
00:00:16,085 --> 00:00:20,924


3
00:00:16,324 --> 00:00:21,551
Le due parole più belle
nel mondo della commedia -

4
00:00:22,551 --> 00:00:24,261
Riccardo Priore.

5
00:00:25,261 --> 00:00:28,139


6
00:00:30,808 --> 00:00:35,647
Buonasera. Aspetta la gente
uscire dal bagno.

7
00:00:35,647 --> 00:00:39,484
Sono lì a pisciare.
Aspetta, è iniziata la merda.

8
00:00:39,484 --> 00:00:43,196
Richard Pryor, campione indiscusso
del mondo.

9
00:00:43,196 --> 00:00:47,951
Il più grande di tutti i tempi. Caso
chiuso. Periodo. Punto esclamativo.

10
00:00:47,951 --> 00:00:50,495
Questa è la parte divertente per me
quando torneranno i bianchi

11
00:00:50,495 --> 00:00:54,374
dopo l'intervallo e scoprirlo
I negri hanno rubato i loro posti.

12
00:00:55,917 --> 00:01:01,673
"Eravamo seduti qui, vero?"
"Sì, eravamo seduti proprio lì."

13
00:01:01,673 --> 00:01:04,384
"Beh, non sei seduto lì adesso,
figlio di puttana!"

14
00:01:04,384 --> 00:01:08,847
E' incredibile vederlo dal vivo. Lo è
come dire che hai visto suonare Coltrane.

15
00:01:08,847 --> 00:01:11,099
Per cosa mi stai facendo una foto?

16
00:01:12,225 --> 00:01:15,937
Lo sai che non hai nessun film
nella fotocamera.

17
00:01:15,937 --> 00:01:19,858
Basta un flash e non succede niente
lampeggiare. Metti giù il tuo brutto culo.

18
00:01:19,858 --> 00:01:24,445
La maggior parte di noi ha visto Richard
e ho pensato: sta volando libero.

19
00:01:24,445 --> 00:01:29,284
Voglio volare libero. Adoro
quando i tizi bianchi si arrabbiano e imprecano.

20
00:01:29,284 --> 00:01:32,287
Perché siete tutti piuttosto divertenti
figli di puttana quando imprechi.

21
00:01:32,287 --> 00:01:35,456
Says, "Like, come on, pecker head!"

22
00:01:39,919 --> 00:01:42,839
"Come on, you fucking jerk-off.
Avanti!"

23
00:01:42,839 --> 00:01:46,676
Sì. Tu, cazzo
non è giusto, amico.

24
00:01:46,676 --> 00:01:48,845
Niggers speak like, "Buddy this."

25
00:01:50,555 --> 00:01:54,267
Always talked about making them
brave enough to see themselves.

26
00:01:54,267 --> 00:01:57,937
E i demoni che voleva
to exorcise in the audience

27
00:01:57,937 --> 00:02:02,066
became demons that he found hard
esorcizzare in se stesso.

28
00:02:14,370 --> 00:02:16,748
Riccardo Priore,
il comico e scrittore,

29
00:02:16,748 --> 00:02:21,753
è rimasto gravemente ustionato in un incidente a
his home in California last night.

30
00:02:21,753 --> 00:02:25,256
Authorities say Richard Pryor
o camminava o correva

31
00:02:25,256 --> 00:02:27,842
quasi un miglio e mezzo
da casa sua a questo luogo,

32
00:02:27,842 --> 00:02:29,802
dove un'ambulanza lo ha soccorso.

33
00:02:31,137 --> 00:02:35,433
C'era l'indicazione che a
L'accendino al butano è esploso sul signor Pryor.
Cosa puoi dirci a riguardo?

34
00:02:35,433 --> 00:02:38,603
In questo momento non lo dirò
nulla riguardo alla causa o alla determinazione

35
00:02:38,603 --> 00:02:40,271
finché non sapremo qualcosa di sicuro.

36
00:02:40,271 --> 00:02:44,359
C'è qualche indicazione che potrebbe?
sono stati alcuni di produzione
di droga nei locali?

37
00:02:44,359 --> 00:02:46,819
Nemmeno io posso dirlo in questo momento.

38
00:02:46,819 --> 00:02:48,696
Ha parlato l'avvocato di Pryor
con i giornalisti

39
00:02:48,696 --> 00:02:53,701
e ha contestato la teoria della polizia di Los Angeles
Pryor usava cocaina base libera.

40
00:02:53,701 --> 00:02:58,456
Aveva un bicchiere di rum in mano.

41
00:02:58,456 --> 00:03:01,835
Si stava accendendo una sigaretta
quando boom.

42
00:03:01,835 --> 00:03:04,295
Niente cocaina. Niente cocaina.

43
00:03:04,295 --> 00:03:07,298
Se qualcuno sta monitorando
il citofono, ti informo

44
00:03:07,298 --> 00:03:10,969
che abbiamo il diritto di controllare
i locali per materiali infiammabili.

45
00:03:10,969 --> 00:03:14,222
Intendiamo entrare con la forza
se necessario.

46
00:03:14,222 --> 00:03:16,850
Abbiamo un mandato di perquisizione verbale.

47
00:03:16,850 --> 00:03:19,853
Investigatori dei vigili del fuoco e della polizia
ottenuto un mandato di perquisizione

48
00:03:19,853 --> 00:03:23,356
ed è entrato con la forza nella casa di Pryor
per cercare indizi stamattina.

49
00:03:23,356 --> 00:03:26,484
Ma la polizia ha detto che qualcuno lo aveva già fatto
ripulito il luogo dell'incendio

50
00:03:26,484 --> 00:03:29,153
e non sono riusciti a trovare alcuna prova.

51
00:03:29,153 --> 00:03:32,574
Tutti avevano questa sensazione
alla fine qualcosa stava andando

52
00:03:32,574 --> 00:03:34,200
succedere e alla fine è successo.

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,704
Questo è tutto.
Alla fine si è ucciso.

54
00:03:51,634 --> 00:03:54,554
Per la prima volta in televisione,
Riccardo Priore.

55
00:04:01,728 --> 00:04:04,272
Ehm, te lo dirò
alcune cose su di me,

56
00:04:04,272 --> 00:04:07,108
perché molti di voi probabilmente
non mi conosci. Non sono newyorkese.

57
00:04:07,108 --> 00:04:11,237
La mia casa è a Peoria, Illinois.
E, ehm...

58
00:04:11,237 --> 00:04:13,156
Grazie.

59
00:04:13,156 --> 00:04:16,534
Vengo da una famiglia di tipo medio -
11 bambini.

60
00:04:16,534 --> 00:04:19,245
Niente madre e padre, solo figli.

61
00:04:19,245 --> 00:04:22,832
Stavo vagando
intorno al Greenwich Village

62
00:04:22,832 --> 00:04:27,712
e ho vagato
al Café au Go Go.

63
00:04:29,297 --> 00:04:32,926
E ho visto questo ragazzo

64
00:04:32,926 --> 00:04:34,886
fare una serie

65
00:04:34,886 --> 00:04:39,182
ed ero completamente ipnotizzato.

66
00:04:39,182 --> 00:04:45,688
Pensavo che questo ragazzo lo sarebbe stato
una stella importante,

67
00:04:45,688 --> 00:04:50,693
se riesco a convincerlo a poterlo mettere
due frasi insieme

68
00:04:50,693 --> 00:04:54,447
senza "cazzo, figlio di puttana, stronza".

69
00:04:54,447 --> 00:04:57,909
La prossima festa a cui andrai,
tutti balleranno via,
divertendosi tantissimo.

70
00:04:57,909 --> 00:05:01,120
Ci sarà un ragazzo nell'angolo
da solo, controllandosi.

71
00:05:01,120 --> 00:05:05,542
Tutti gli altri balleranno.
Un ragazzo nell'angolo... Hm. Doo.

72
00:05:05,542 --> 00:05:11,172
Richard e io lo avremmo fatto
per esaminare il materiale,

73
00:05:11,172 --> 00:05:13,216
provando e preparandosi.

74
00:05:13,216 --> 00:05:18,304
E non è mai stato per renderlo divertente.
Era per rendere più pulito.

75
00:05:21,307 --> 00:05:25,562
Sono andato alla serata di apertura
al suo primo concerto legittimo

76
00:05:25,562 --> 00:05:29,357
al Soggiorno,
che era una boite chic dell'East Side.

77
00:05:29,357 --> 00:05:30,692
Ed era molto affollato.

78
00:05:30,692 --> 00:05:33,570
Il maitre disse:
Nipsey Russell potrebbe unirsi a te?

79
00:05:33,570 --> 00:05:35,738
Sicuro. Nipsey si sedette.

80
00:05:35,738 --> 00:05:38,616
Tutto durante lo spettacolo, Nipsey's
andando... Hm. Tsk.

81
00:05:38,616 --> 00:05:42,495
Ho detto, cosa c'è che non va? Alla fine
dello spettacolo. Cosa c'era che non andava?

82
00:05:42,495 --> 00:05:44,497
Ha detto: "Sta interpretando Bill Cosby".

83
00:05:44,497 --> 00:05:47,750
Bill Cosby ha fatto cosa
hanno chiamato il crossover.

84
00:05:47,750 --> 00:05:49,752
Aveva fatto sì che i bianchi lo apprezzassero.

85
00:05:49,752 --> 00:05:53,840
Penso che Richard abbia pensato
doveva imitare Bill per ottenere

86
00:05:53,840 --> 00:05:57,969
per entrare a far parte del circo
o qualunque cosa fosse.

87
00:05:57,969 --> 00:06:00,221
Il successo arrivò nel giro di un anno. SÌ.

88
00:06:00,221 --> 00:06:02,974
Come va quassù? Oh, wow!
Come viene fuori?

89
00:06:02,974 --> 00:06:07,937
Oh, ostile. Veramente? Oh, sì. Vado
fuori. Non lo so. Impazzisco.

90
00:06:07,937 --> 00:06:10,440
Raccontaci le grandi cose
questo ti succederà.

91
00:06:10,440 --> 00:06:14,027
Una cosa importante che accadrà
è che andrò a Las Vegas.

92
00:06:20,867 --> 00:06:25,413
Suona a Las Vegas nel 1966.
Ha un enorme successo.

93
00:06:25,413 --> 00:06:29,751
Quel mondo a cui tanto aspirava
unirsi, volevo impressionare

94
00:06:29,751 --> 00:06:33,880
tutti volevano essere una grande star
con il suo nome illuminato.

95
00:06:33,880 --> 00:06:37,133
All'improvviso c'è un vuoto
a quel prezzo.

96
00:06:37,133 --> 00:06:39,010
Riccardo Priore.

97
00:06:39,010 --> 00:06:41,846
APPLAUSI

98
00:06:41,846 --> 00:06:44,724
Voglio dirti davvero,
è davvero wow essere qui.

99
00:06:44,724 --> 00:06:48,061
La mia casa è nel Midwest, Illinois.
Peoria.

100
00:06:48,061 --> 00:06:52,232
Peoria dove? Sì. Peoria dove?
Peoria, Illinois.

101
00:06:52,232 --> 00:06:55,902
Quando era a Las Vegas ad esibirsi,
guardò il pubblico

102
00:06:55,902 --> 00:06:57,612
e ho visto alcuni bianchi.

103
00:06:57,612 --> 00:07:00,657
Dean Martin era tra il pubblico
e lui lo stava guardando.

104
00:07:00,657 --> 00:07:05,328
E Richard disse: "Ho guardato
a Dean Martin attraverso i suoi stessi occhi

105
00:07:05,328 --> 00:07:09,624
"e mi ha visto guardare
come un dannato stupido."

106
00:07:09,624 --> 00:07:13,127
È stata come un'epifania. Io no
non voglio più farlo in questo modo.

107
00:07:13,127 --> 00:07:17,423
Voglio farlo nel modo in cui lo sento.

108
00:07:17,423 --> 00:07:21,427
Probabilmente fu allora che Richard Pryor
ha deciso di diventare Richard Pryor.

109
00:07:27,058 --> 00:07:30,186
Nel mezzo della notte,
Ho ricevuto una chiamata.

110
00:07:30,186 --> 00:07:34,774
Faresti meglio ad uscire di qui, perché
Richard Pryor è appena impazzito

111
00:07:34,774 --> 00:07:40,738
ed è letteralmente impiccato
dai lampadari nella hall.

112
00:07:40,738 --> 00:07:46,202
Lo voglio fuori dall'hotel,
ed è finito.

113
00:07:46,202 --> 00:07:50,665
No. È stato un piacere parlare con te. Sai.

114
00:07:56,254 --> 00:07:59,966
Era in tutta la città.
Hai sentito cos'è successo ieri sera.

115
00:08:01,301 --> 00:08:04,596
E penso che sia stato licenziato
il giorno successivo.

116
00:08:06,014 --> 00:08:10,476
Era così pubblico che aveva un Las Vegas
concerto. Questo è ciò che ogni fumetto vuole.

117
00:08:10,476 --> 00:08:13,021
E hai rovinato tutto?!

118
00:08:15,523 --> 00:08:19,986
E immagino che tutti abbiano pensato, beh,
questa è la fine di Richard Pryor.

119
00:08:22,906 --> 00:08:26,284
Non ho avuto sue notizie.

120
00:08:26,284 --> 00:08:29,454
Non sapevo dove fosse.

121
00:08:31,331 --> 00:08:33,499
Richard se n'era andato.

122
00:08:39,422 --> 00:08:41,883
Non cercare di trovare una logica.

123
00:08:41,883 --> 00:08:45,470
Molto di questo qui,
la logica è omessa.

124
00:08:46,596 --> 00:08:51,059
Ad un certo punto, per capire Richard,
dovevi prima omettere la logica.

125
00:08:52,310 --> 00:08:54,270
E poi ti avvicini.

126
00:08:54,270 --> 00:08:57,690
Quello che pensi che dovrebbe essere, lo è
non sarà niente del genere.

127
00:08:57,690 --> 00:09:02,153


128
00:09:02,153 --> 00:09:06,241


129
00:09:06,241 --> 00:09:11,663


130
00:09:16,376 --> 00:09:22,507
Richard deve iniziare
tutto da capo. Aveva un nuovo nome.

131
00:09:22,507 --> 00:09:25,051
Era Edward o Edwin
o qualcosa di stupido.

132
00:09:25,051 --> 00:09:26,928
È così che mi chiamerò.

133
00:09:26,928 --> 00:09:30,265
Verrò e farò finta di sì
Non ho niente e vedo come,

134
00:09:30,265 --> 00:09:34,811
conoscere queste persone qui, il
hippy, sarò uno di loro.

135
00:09:38,606 --> 00:09:40,525
Ha rinunciato a tutto.

136
00:09:40,525 --> 00:09:43,862
Ha rinunciato alla patente,
il suo conto bancario.

137
00:09:43,862 --> 00:09:46,781
Ha rinunciato a qualsiasi tipo di documento d'identità.

138
00:09:46,781 --> 00:09:50,743
Viveva in questo orribile piccolo
pensione di assicelle.

139
00:09:50,743 --> 00:09:54,038
Mi ha invitato
per andare ad un dopo festa.

140
00:09:54,038 --> 00:09:58,501
E... non eravamo separati
per circa sei anni.

141
00:09:58,501 --> 00:10:01,754
Sono. Sono. Un rivoluzionario.

142
00:10:01,754 --> 00:10:03,756
Stavano succedendo molte cose.

143
00:10:03,756 --> 00:10:07,635
Persone che fanno valere i propri diritti.
Dimostrazioni.

144
00:10:07,635 --> 00:10:10,972
Tanto fermento nelle grandi aree.

145
00:10:10,972 --> 00:10:15,018
Stava succedendo qualcosa di diverso
con la cultura afro-americana.

146
00:10:15,018 --> 00:10:17,228
Aveva preso il sopravvento.

147
00:10:17,228 --> 00:10:20,690
Richard si è presentato.
E gli ha dato nuova vita.

148
00:10:20,690 --> 00:10:22,984
C'era una volta
qualche bellissimo uomo di colore,

149
00:10:22,984 --> 00:10:24,777
sarebbe arrivato
il quartiere,

150
00:10:24,777 --> 00:10:26,279
vestito di merda africana.

151
00:10:26,279 --> 00:10:30,074
Davvero una bella merda, sai.
Sarebbero: "Pace, amore,
il nero è bellissimo.

152
00:10:30,074 --> 00:10:34,245
"Ricorda l'essenza della vita.
Siamo persone dell'universo.

153
00:10:34,245 --> 00:10:38,166
"La vita è bella." I miei genitori vanno,
"Quel negro è pazzo."

154
00:10:38,166 --> 00:10:41,920
Nessuno lo aveva sentito usare
la parola N come fa lui.

155
00:10:41,920 --> 00:10:45,548
Stava appena iniziando a farlo.
Ci stava entrando in punta di piedi.

156
00:10:45,548 --> 00:10:48,927
Nella commedia, non avevi mai sentito parlare
qualcosa del genere.

157
00:10:48,927 --> 00:10:52,347
Richard darebbe una spintarella a questo pubblico
a una sorta di sentimento

158
00:10:52,347 --> 00:10:56,267
su chi fossero veramente.
Quindi sta raccontando la barzelletta.

159
00:10:56,267 --> 00:10:59,979
E, ehm, il ragazzo bianco dietro
dice,

160
00:10:59,979 --> 00:11:03,191
"Dovresti essere contento
Ho il senso dell'umorismo."

161
00:11:03,191 --> 00:11:05,860
Richard disse: "Sì, sono felice
hai il senso dell'umorismo,

162
00:11:05,860 --> 00:11:08,404
"perché lo so
cosa fai a noi negri."

163
00:11:08,404 --> 00:11:14,619
Era profondamente consapevole della dinamica
della segregazione politica e razziale.

164
00:11:14,619 --> 00:11:16,162
Odierei essere bianco...

165
00:11:16,162 --> 00:11:19,499
Questo pubblico quello
stava giocando era altrettanto alla moda

166
00:11:19,499 --> 00:11:21,960
un pubblico come potresti ottenere.

167
00:11:21,960 --> 00:11:24,963
E non ne erano sicuri
sarebbero andati avanti.

168
00:11:24,963 --> 00:11:27,340
Ecco quanto era radicale Richie.

169
00:11:30,343 --> 00:11:33,346
Penso che fosse molto cosciente
di quello che stava facendo.

170
00:11:33,346 --> 00:11:35,598
Richard sapeva come abbandonare
parole bomba atomica.

171
00:11:35,598 --> 00:11:37,308
Sapeva che le parole erano potenti.

172
00:11:37,308 --> 00:11:40,603
Sparano accidentalmente
altri negri qui fuori
di qualsiasi posto al mondo.

173
00:11:40,603 --> 00:11:42,313
Ogni volta che prendi un foglio,

174
00:11:42,313 --> 00:11:44,566
"Il negro ha sparato accidentalmente
nel culo."

175
00:11:44,566 --> 00:11:48,278
Come si spara accidentalmente?
un negro sei volte nel petto?

176
00:11:48,278 --> 00:11:51,990
"Beh, mi è caduta la pistola
e sono impazzito."

177
00:11:51,990 --> 00:11:56,703
Era completamente sbalordito come Richie Pryor.
È stato sorprendente.

178
00:11:56,703 --> 00:12:01,916
Il suo punto di vista, il suo attacco
sulla cultura da ogni versione.

179
00:12:01,916 --> 00:12:05,753
Senza esclusione di colpi.
Non pensare alla carriera.

180
00:12:05,753 --> 00:12:09,966
Non pensare a quello che hai
fare per avere ragione e torto.

181
00:12:09,966 --> 00:12:12,135
Non era un leader dei diritti civili,

182
00:12:12,135 --> 00:12:15,138
come diresti Louie Newton
o Martin Luther King.

183
00:12:15,138 --> 00:12:21,352
Ma era qualcuno che inculcava
lo spirito del movimento.

184
00:12:25,023 --> 00:12:28,568
Richard, a Berkeley, era, sai,
una persona amabile.

185
00:12:28,568 --> 00:12:30,820
Ma Berkeley non è il mondo.

186
00:12:30,820 --> 00:12:35,408
Dovevi incontrare il mostro.
Dovevi passare per Hollywood.

187
00:12:35,408 --> 00:12:39,329

quando questo mondo mi abbandona

188
00:12:39,329 --> 00:12:43,166

quando mi hanno messo giù?

189
00:12:43,166 --> 00:12:46,920

non puoi fermarmi

190
00:12:46,920 --> 00:12:51,257

La mia fine...

191
00:12:54,844 --> 00:12:57,514
Ho incontrato Richard Pryor nel 1972.

192
00:12:57,514 --> 00:13:00,683
A una festa in giardino di lusso
a Beverly Hills.

193
00:13:01,768 --> 00:13:05,146
Gli ho chiesto cosa stesse facendo,
e lui: "Niente".

194
00:13:05,146 --> 00:13:06,898
ho detto,
"So che non stai facendo nulla,

195
00:13:06,898 --> 00:13:08,191
"ma a cosa stai lavorando?"

196
00:13:08,191 --> 00:13:11,152
Ha detto: "Non sto lavorando
a qualsiasi cosa. Sono disoccupato."

197
00:13:11,152 --> 00:13:14,155
Ho detto: "Quanto tempo sei stato?
disoccupato?" Lui rispose: "Molto tempo."

198
00:13:14,155 --> 00:13:16,908
Ho detto: "Davvero?
Chi ti gestisce?" "Nessuno."

199
00:13:16,908 --> 00:13:19,494
"Di chi sei l'agente?" "Nessuno."

200
00:13:19,494 --> 00:13:22,121
Non aveva davvero nessun posto
andare a quell'ora,

201
00:13:22,121 --> 00:13:27,210
quindi ha accettato un lavoro,
facendo battute di punch-up per Red Fox.

202
00:13:27,210 --> 00:13:29,712
Ho pensato: "Questo non è giusto".

203
00:13:29,712 --> 00:13:33,967
Quindi ho detto a Richie,
"Registriamo un album."

204
00:13:33,967 --> 00:13:37,637
Non sposare mai una donna bianca
in California.

205
00:13:37,637 --> 00:13:39,597
Molte di voi sorelle probabilmente sono...

206
00:13:39,597 --> 00:13:42,267
"Non sposare comunque una donna bianca,
Negro."

207
00:13:42,267 --> 00:13:43,643
TIFO

208
00:13:43,643 --> 00:13:45,812
"Perché dovresti essere felice?"

209
00:13:49,649 --> 00:13:52,277
Le sorelle ti guardano
come se avessi ucciso tua madre

210
00:13:52,277 --> 00:13:54,404
quando esci con una donna bianca.

211
00:13:54,404 --> 00:13:56,781
Non puoi ridere
neanche quella merda.

212
00:13:56,781 --> 00:13:59,242
"Lei non è con me."

213
00:14:00,869 --> 00:14:06,541
Richard disse: "Senti, lo so
mi piace e so che mi piace.

214
00:14:06,541 --> 00:14:08,501
"Ai neri questo non piace."

215
00:14:08,501 --> 00:14:11,087
Ho detto: "Richard, non posso
rispondi. Non lo so."

216
00:14:11,087 --> 00:14:15,300
Lui ha detto: "Speriamolo.
Altrimenti saremo entrambi senza lavoro."

217
00:14:15,300 --> 00:14:17,760
Non so come ti senti
sul titolo del tuo album,

218
00:14:17,760 --> 00:14:20,221
ma trovo difficile dirlo.
Lo fai.

219
00:14:20,221 --> 00:14:23,600
La maggior parte dei bianchi,
è difficile dire "pazzo".

220
00:14:23,600 --> 00:14:26,936
No, il titolo. Digli loro il
titolo dell'album. Non posso dirlo.

221
00:14:26,936 --> 00:14:31,107
Il titolo dell'album è
"Quel negro è pazzo."

222
00:14:31,107 --> 00:14:34,527
Vedi ora, puoi semplicemente dirlo.
Se lo dicessi, non ti arrabbieresti?

223
00:14:34,527 --> 00:14:37,488
Ti darei un pugno.

224
00:14:42,952 --> 00:14:47,498
Quando ero negli anni del college,

225
00:14:47,498 --> 00:14:52,045
ci riuniremmo
e ascolta gli LP di Richard Pryor

226
00:14:52,045 --> 00:14:54,964
e organizzare feste di ascolto.

227
00:14:54,964 --> 00:14:58,259
Mio padre era divertente.
"Ehi, stronza, dov'è il cibo?"

228
00:14:58,259 --> 00:15:02,805
"Mamma, mamma, andiamo.
Oh, figlio di puttana!"

229
00:15:02,805 --> 00:15:05,642
Dire "cazzo" a quei tempi
era inaudito.

230
00:15:05,642 --> 00:15:09,521
Avevano leggi blu, per piangere
ad alta voce. Era solo un segreto.

231
00:15:09,521 --> 00:15:14,776
È stato come imparare a dire
"Figlio di puttana, stronza. Baciami il culo."

232
00:15:16,611 --> 00:15:22,325
Le persone che l'hanno avuto per prime, io no
so perché. Erano magnaccia e puttane.

233
00:15:22,325 --> 00:15:25,828
Questo è l'unico ragazzo davvero toccante
su alcune stronzate come,

234
00:15:25,828 --> 00:15:30,250
"Oh, tabù per le altre persone.
Non andare lì."

235
00:15:30,250 --> 00:15:32,794
Era il Messia, il messaggero.

236
00:15:32,794 --> 00:15:34,838
Per i veri negri nelle strade

237
00:15:34,838 --> 00:15:38,758
che voleva esprimere
se stessi ma non potevano.

238
00:15:38,758 --> 00:15:41,094
L'album è stato vincitore del Grammy Award.

239
00:15:41,094 --> 00:15:45,265
Numero uno nelle classifiche RandB
nel 1974 per cinque settimane,

240
00:15:45,265 --> 00:15:49,978
cosa inaudita
un album comico nelle classifiche RandB.

241
00:15:49,978 --> 00:15:53,106
Questo era un periodo in cui Richard
stava salendo molto rapidamente.

242
00:15:53,106 --> 00:15:56,484
Era piuttosto come
essere sparato da un cannone.

243
00:15:56,484 --> 00:15:59,863
Non ci andavamo quasi mai
a due concerti in sequenza.

244
00:15:59,863 --> 00:16:04,033
Da Los Angeles, a Washington, di nuovo a Los Angeles,
a New York, di nuovo a Los Angeles.

245
00:16:05,326 --> 00:16:07,537
Usi il termine "negro".

246
00:16:07,537 --> 00:16:10,915
Ora, la comunità nera capisce
colpa tua per averlo usato in uno show?

247
00:16:10,915 --> 00:16:13,001
Sicuro. Come rispondi?
Che ne dici?

248
00:16:13,001 --> 00:16:16,004
Dico: "Negro, levati dalla mia faccia!"

249
00:16:16,004 --> 00:16:18,923
La gente era affascinata da Richard,
soprattutto i bianchi.

250
00:16:18,923 --> 00:16:21,926
Non hanno mai sentito nessuno parlare così
quello. Erano affascinati.

251
00:16:21,926 --> 00:16:25,805
Come potrebbe questa persona giovane e nera
hanno questo tipo di potere?

252
00:16:25,805 --> 00:16:27,682
Questo è potere.

253
00:16:32,353 --> 00:16:34,856
Quando veniva giù e si esibiva,
si sarebbe sparsa la voce.

254
00:16:34,856 --> 00:16:37,942
Tutti presero il telefono e dissero:
"Richard è al Comedy Store."

255
00:16:37,942 --> 00:16:39,694
La voce si è sparsa così velocemente

256
00:16:39,694 --> 00:16:41,988
che Richard era dietro le quinte
al Comedy Store.

257
00:16:41,988 --> 00:16:46,117
Quando salì,
non c'era un comico in città

258
00:16:46,117 --> 00:16:47,869
chi non era tra il pubblico.

259
00:16:47,869 --> 00:16:51,706
Anch'io ho preso dell'acido una volta. Un bianco
amico, portamene un po'. Ad una festa.

260
00:16:51,706 --> 00:16:54,125
"Questo è lontano."

261
00:16:54,125 --> 00:16:56,419
Togliti dal cazzo dalla mia faccia!

262
00:16:56,419 --> 00:16:59,964
Circa 20 minuti dopo,
Ho lasciato la festa. Non riesco a respirare!

263
00:16:59,964 --> 00:17:02,842
Non ricordo come respirare!

264
00:17:04,969 --> 00:17:07,514
"Te l'avevo detto che era lontano."

265
00:17:09,098 --> 00:17:13,895
Quando si esibiva, a volte lo faceva
prendi un paio di appunti

266
00:17:13,895 --> 00:17:16,773
sul retro di una busta
di alcune delle cose che potrebbe fare.

267
00:17:16,773 --> 00:17:21,444
Non ha mai capito in anticipo cosa
il suo... Non era proprio una routine.

268
00:17:21,444 --> 00:17:24,781
Ogni notte,
vedi qualcosa di diverso

269
00:17:24,781 --> 00:17:26,491
che non avevi mai visto prima.

270
00:17:26,491 --> 00:17:29,911
Farebbe un riff qui e un riff
lì. Semplicemente spontaneamente.

271
00:17:29,911 --> 00:17:31,955
Che razza di merda
mi stai consegnando?

272
00:17:31,955 --> 00:17:34,874
Che cazzo è? Non lo so
quello che mi stai consegnando da firmare.

273
00:17:34,874 --> 00:17:37,418
Che cazzo c'è scritto sopra?

274
00:17:37,418 --> 00:17:40,880
Champagne! Ascolta, non firmerò
senza dannato champagne.

275
00:17:40,880 --> 00:17:42,799
Faceva sempre qualcosa di nuovo.

276
00:17:42,799 --> 00:17:45,635
All'improvviso: "Oh mio Dio,
guarda cosa sta facendo adesso!"

277
00:17:45,635 --> 00:17:49,389
Non stava solo raccontando barzellette,
raccontava storie.

278
00:17:49,389 --> 00:17:53,685
E storie così vivide
e così divertente

279
00:17:53,685 --> 00:17:56,604
che dovevi stare con lui.

280
00:17:56,604 --> 00:17:59,649
E pensi: "OK, è fantastico".

281
00:17:59,649 --> 00:18:02,735
Voglio dire, l'ha appena fatto
quello spirito laser.

282
00:18:02,735 --> 00:18:07,532
Portando tanta tenerezza
ad esso. Fare l'ubriacone per strada.

283
00:18:07,532 --> 00:18:11,160
Ti aiuterò, ragazzo, perché
Penso che tu abbia del potenziale.

284
00:18:11,160 --> 00:18:14,122
Giusto. Puoi farlo
con un po' di soldi. Ti hanno sparato.

285
00:18:14,122 --> 00:18:16,207
Sai cosa voglio dire?
Provane un po'.

286
00:18:16,207 --> 00:18:20,086
Non lasciarlo cadere, negro.
Mettilo al sicuro.

287
00:18:20,086 --> 00:18:21,796
Guardando il mondo...

288
00:18:21,796 --> 00:18:26,384
Se questi fossero i miei figli, non lo farei mai
l'ho conosciuto se non per Richard Pryor.

289
00:18:26,384 --> 00:18:30,555
Che mondo colorato è
che dipinge.

290
00:18:30,555 --> 00:18:34,142
Usciva e faceva due minuti,
tre minuti - a volte,

291
00:18:34,142 --> 00:18:37,145
se il vento fosse favorevole,
farebbe quattro o cinque minuti.

292
00:18:37,145 --> 00:18:40,607
Alla fine, ci sarebbe stato
essere circa 40 minuti di materiale.

293
00:18:40,607 --> 00:18:42,817
In quei 40 minuti di materiale,

294
00:18:42,817 --> 00:18:47,280
sapeva che allora avrebbe potuto ottenere
da lì a un concerto.

295
00:18:47,280 --> 00:18:51,451
Ho scoperto la masturbazione
per sbaglio.

296
00:18:51,451 --> 00:18:55,413
Non sto mentendo.
Avevo circa dieci anni. Ero in una vasca.

297
00:18:55,413 --> 00:19:00,919
Ed è allora che reggevi
il tuo cazzo con due dita.

298
00:19:00,919 --> 00:19:03,421
EHI!

299
00:19:06,132 --> 00:19:09,052
Sto facendo qualcosa qui.

300
00:19:09,052 --> 00:19:12,180
Scommetto che papà non lo sa.

301
00:19:12,180 --> 00:19:15,934
Ha capito come scavare
l'anima umana sul palco

302
00:19:15,934 --> 00:19:18,853
davanti a 600 persone
senza battere ciglio.

303
00:19:18,853 --> 00:19:22,899
La prima volta che sono venuto a eiaculare,
mi ha spaventato a morte.

304
00:19:22,899 --> 00:19:25,068
Pensavo che qualcosa non andasse.

305
00:19:25,068 --> 00:19:28,404
Ho semplicemente detto a questa donna: "Guarda,
che cazzo hai fatto lì!"

306
00:19:30,114 --> 00:19:33,785
Circa un'ora dopo ero di ritorno.
"Puoi farlo di nuovo?"

307
00:19:34,994 --> 00:19:37,705
Penso che se la commedia fosse una donna
sono innamorato di,

308
00:19:37,705 --> 00:19:41,251
Conosco Richard Pryor
l'avrei semplicemente fottuta.

309
00:19:41,251 --> 00:19:44,337
La scoperebbe in ogni orifizio
del suo corpo.

310
00:19:44,337 --> 00:19:48,466
Posso...? C'è da qualche parte questo ragazzo?
non ha messo le sue impronte, cazzo?

311
00:19:50,844 --> 00:19:54,472
Richard era diventato grande
nel concerto dal vivo,

312
00:19:54,472 --> 00:19:57,517
facendo il suo tipo di umorismo osé.

313
00:19:57,517 --> 00:20:01,062
Questo vasto pubblico
erano affascinati da Richard.

314
00:20:01,062 --> 00:20:03,982
Non era entrato nel cinema.

315
00:20:06,276 --> 00:20:10,488
In qualche modo, Berry Gordy
lo ha rintracciato e lo ha voluto

316
00:20:10,488 --> 00:20:14,784
fare un provino per il ruolo
di Piano Man nel film

317
00:20:14,784 --> 00:20:20,248
stava per fare Billie Holiday,
che avrebbe avuto come protagonista Diana Ross.

318
00:20:20,248 --> 00:20:24,127
Lady Sings The Blues, quando Richard
fatto l'audizione, gli hanno lasciato fare l'improvvisazione.

319
00:20:24,127 --> 00:20:27,797
Non puoi lasciare che Richard improvvisi,
ruberà la scena.

320
00:20:27,797 --> 00:20:29,632
E lo ha fatto. Il resto è storia.

321
00:20:29,632 --> 00:20:32,051
Tutti hanno capito
una stanza piena di ragazze a casa.

322
00:20:32,051 --> 00:20:34,053
Diventerai semplicemente un altro.

323
00:20:34,053 --> 00:20:37,140
Billie, hai troppo da fare.
Non ne hai bisogno.

324
00:20:37,140 --> 00:20:39,434
Era enorme in Lady Sings The Blues.

325
00:20:39,434 --> 00:20:41,853
Glielo ha sigillato
in termini di prestazione

326
00:20:41,853 --> 00:20:45,231
e far sì che il pubblico brami
per vederlo di più.

327
00:20:45,231 --> 00:20:48,818
Stiamo arrivando.

328
00:20:48,818 --> 00:20:51,696
Quella parte è diventata più grande
e sempre più grande.

329
00:20:51,696 --> 00:20:53,948
Quando finirono
tagliare quel film,

330
00:20:53,948 --> 00:20:56,409
Richard era co-protagonista in quel film.

331
00:21:01,831 --> 00:21:07,837
L'ho conosciuto nel '72. Non era quello
famoso, ma la voce era sparsa.

332
00:21:10,715 --> 00:21:14,636
Gli ho detto, perché non ci incontriamo?
per colazione? Ha detto: "Colazione.

333
00:21:14,636 --> 00:21:19,474
"Va bene. Ci vediamo alle quattro."
Ho detto: "Quattro?!"

334
00:21:19,474 --> 00:21:23,978
Gli ho parlato di uno sceriffo nero
nel 1874. Gli piaceva l'idea.

335
00:21:23,978 --> 00:21:25,605
Lo adorava e basta.

336
00:21:25,605 --> 00:21:29,817
Ho detto: "Lotterò per te
essere il protagonista di Blazing Saddles."

337
00:21:29,817 --> 00:21:32,320
Ho detto: "Guarda, lo scriverò
come una commedia di gruppo.

338
00:21:32,320 --> 00:21:35,365
"Chiunque abbia una buona idea, è fatta.
Saremo tutti uguali.

339
00:21:35,365 --> 00:21:38,535
"Sarò un po' più equo
di chiunque altro,

340
00:21:38,535 --> 00:21:42,705
"ma saremo tutti uguali
e ci divertiremo tutti.

341
00:21:42,705 --> 00:21:46,584
"Voglio che tu lo sia
uno degli scrittori."

342
00:21:46,584 --> 00:21:48,670
Mi ha chiamato.

343
00:21:48,670 --> 00:21:51,798
E disse: "Ascolta, vorrei
essere la star di quel film,

344
00:21:51,798 --> 00:21:54,092
"Selle ardenti.
Sarebbe fantastico."

345
00:21:54,092 --> 00:21:56,427
Sarà qualcosa di grosso.

346
00:21:56,427 --> 00:21:57,887
Ho scritto la maggior parte delle battute nere,

347
00:21:57,887 --> 00:21:59,973
e Richard ha scritto
la maggior parte delle battute su Mongo.

348
00:21:59,973 --> 00:22:03,184
Era come un bambino grande e duro.

349
00:22:03,184 --> 00:22:08,731
Richard ha scritto righe come,
"Mongo è l'unica pedina nel gioco della vita."

350
00:22:08,731 --> 00:22:11,192
Ha scritto questi meshuggener,
linee stravaganti.

351
00:22:11,192 --> 00:22:14,988
Il giorno successivo, lo ha mostrato
nel mio appartamento con i sigari

352
00:22:14,988 --> 00:22:19,659
e un Dunhill molto costoso
accendino e ho detto: "Cos'è questo?"

353
00:22:19,659 --> 00:22:22,829
Ha detto: "Firmeremo
tanti contratti."

354
00:22:26,958 --> 00:22:29,961
Qualcuno ai piani alti della Warner Brothers
aveva sentito

355
00:22:29,961 --> 00:22:33,298
che Richard stava facendo uso di droghe
e Richard era inaffidabile

356
00:22:33,298 --> 00:22:35,133
e stavo litigando.

357
00:22:35,133 --> 00:22:38,303
Ha detto: "Apprezziamo
il suo contributo di scrittore.

358
00:22:38,303 --> 00:22:41,973
"È il ruolo da protagonista.
Non lo vedremo nella foto."

359
00:22:41,973 --> 00:22:46,186
E' arrivato al cazzo di consiglio
della Warner Brothers,

360
00:22:46,186 --> 00:22:50,148
dove ha perso in qualche voto,
e basta. Sai.

361
00:22:52,775 --> 00:22:55,320
Avrebbe voluto ottenerlo
il ruolo da protagonista.

362
00:22:55,320 --> 00:22:59,616
È stata una delusione
una grande delusione.

363
00:23:00,825 --> 00:23:03,953
Mettilo semplicemente oltre il limite
quando lo hanno detto.

364
00:23:03,953 --> 00:23:08,208
E divenne alto,
così alto e fuori controllo.

365
00:23:08,208 --> 00:23:11,211
Così ha deciso di sparare alla casa.

366
00:23:12,545 --> 00:23:16,925
Avevamo un enorme acquario per pesci d'acqua salata...
150 galloni. Era enorme.

367
00:23:16,925 --> 00:23:22,597
E, naturalmente, ha ucciso
tutto il pesce e allacciò il pavimento

368
00:23:22,597 --> 00:23:27,143
e ha girato il dipinto di Charlie Parker
che era appeso sopra il camino.

369
00:23:27,143 --> 00:23:29,062
Un enorme dipinto di Charlie Parker.

370
00:23:29,062 --> 00:23:31,356
Gli ha sparato al cuore.

371
00:23:36,402 --> 00:23:39,239
È davvero difficile
vivere a Hollywood.

372
00:23:39,239 --> 00:23:41,699
È così controllato dagli uomini bianchi.

373
00:23:41,699 --> 00:23:47,038
Molto difficile fare qualsiasi cosa, perché
sono così avidi. Così insicuro.

374
00:23:47,038 --> 00:23:51,251
Decise che avrebbe sparato
tutti e ricominciare daccapo.

375
00:23:51,251 --> 00:23:55,338
Nuovi avvocati, nuovo agente, nuovo manager.

376
00:23:55,338 --> 00:23:59,175
Ha chiamato Ron
e ho semplicemente detto che era finita.

377
00:23:59,175 --> 00:24:02,720
Voglio dire, è stato piuttosto duro,
momento freddo.

378
00:24:03,763 --> 00:24:06,432
Allora, cosa è diventato
del cambiamento di cuore?

379
00:24:06,432 --> 00:24:09,644
Lui disse: "Non lo so, amico.
L'ho appena fatto."

380
00:24:09,644 --> 00:24:13,940
Questo mi ha lasciato perplesso
per molti, molti anni.

381
00:24:13,940 --> 00:24:16,442
Non guardo film quando non ce l'hanno
non ci sono negri dentro.

382
00:24:23,491 --> 00:24:26,327
Sono andato a vedere Logan's Run, vero?

383
00:24:26,327 --> 00:24:28,746
Avevano un film sul futuro
chiamato La fuga di Logan,

384
00:24:28,746 --> 00:24:30,415
e non ci sono negri dentro.

385
00:24:30,415 --> 00:24:34,002
Ho detto: "Beh, gente bianca
non abbiamo in programma di essere qui."

386
00:24:36,796 --> 00:24:39,799
Ecco perché dobbiamo fare film.

387
00:24:44,971 --> 00:24:49,809
David era un nero molto potente
manager, con sede ad Atlanta.

388
00:24:49,809 --> 00:24:52,896
Molto militante. Molto pro-nero.

389
00:24:52,896 --> 00:24:55,190
Molto, molto intelligente.

390
00:24:55,190 --> 00:24:58,943
Un regalo per fare grandi affari
e soldi enormi.

391
00:24:58,943 --> 00:25:02,238
E Hollywood amava David.

392
00:25:02,238 --> 00:25:08,161
David Franklin era un tozzo,
brillante, uomo di colore, che balbettava.

393
00:25:08,161 --> 00:25:10,246
E Richard lo adorava.

394
00:25:10,246 --> 00:25:15,418
Ha detto: "Poiché sta-parlando,
può ottenere simpatia."

395
00:25:15,418 --> 00:25:20,840
Quindi, David ha continuato a gestire Richard,
essere il suo agente e agire come il suo avvocato.

396
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
A parte il puro talento di Richard,

397
00:25:23,176 --> 00:25:30,016
David ne era assolutamente responsabile
Richard sta diventando davvero grande nel cinema.

398
00:25:30,016 --> 00:25:32,393
Abbiamo fatto nove o dieci foto insieme.

399
00:25:32,393 --> 00:25:36,147
Il primo di loro, The Bingo Long
All-Stars in viaggio e re dei motori,

400
00:25:36,147 --> 00:25:38,858
sulle leghe nazionali negre.

401
00:25:38,858 --> 00:25:40,568
Come le medie di battuta.

402
00:25:40,568 --> 00:25:42,987
Vedi, prendi il numero di volte
un uomo è stato in mazza

403
00:25:42,987 --> 00:25:45,907
e lo dividi per il numero
quante volte un uomo ha avuto un successo.

404
00:25:45,907 --> 00:25:50,286
Come me, sono stato in battuta 100 volte.
Ho 25 risultati. È semplice.

405
00:25:50,286 --> 00:25:53,957
Il 25 sta nel 100 quattro volte. Esso
mi dà una media di battuta di quattro.

406
00:25:53,957 --> 00:25:57,335
Questo è sbagliato.
Non è questo il modo per farlo.

407
00:25:57,335 --> 00:25:59,671
Il secondo film è stato Car Wash.

408
00:25:59,671 --> 00:26:02,257
Non ce l'avrei fatta
quel film senza Richard.

409
00:26:02,257 --> 00:26:07,428
Credi nel Signore e, soprattutto
tutti, credete in quel sogno federale.

410
00:26:08,555 --> 00:26:12,684
Ricordo il giorno in cui arrivò David
di ritorno da un incontro con Richard,

411
00:26:12,684 --> 00:26:15,812
alla guida di una Rolls-Royce nuova di zecca.

412
00:26:15,812 --> 00:26:19,065
Doveva aver fatto qualcosa
questo stava rendendo Richard piuttosto felice

413
00:26:19,065 --> 00:26:22,110
che Richard glielo dia
in regalo una Rolls-Royce nuova di zecca.

414
00:26:22,110 --> 00:26:25,321
Proprio in quel momento,
l'idea che poteva sostenere

415
00:26:25,321 --> 00:26:29,993
il protagonista in una foto era totalmente
nozione non dimostrata.

416
00:26:29,993 --> 00:26:32,537
Prendi questa radio.
Quando esci di qui,

417
00:26:32,537 --> 00:26:35,039
hai
uscire di qui come un re di merda.

418
00:26:35,039 --> 00:26:37,375
Giusto, cattivo.
Metti quella radio all'orecchio.

419
00:26:37,375 --> 00:26:39,002
Aiuterà a coprire
il tuo viso.

420
00:26:39,002 --> 00:26:40,712
Muoviti semplicemente con il ritmo
della musica.

421
00:26:40,712 --> 00:26:42,714
Muovi il tuo corpo
con il ritmo della musica.

422
00:26:42,714 --> 00:26:45,133
Questo è tutto quello che devi fare adesso.
Fammi vedere come ci provi.

423
00:26:45,133 --> 00:26:48,094
Passo al ritmo della musica.
Passo al ritmo della musica. Sì.

424
00:26:48,094 --> 00:26:50,889
Passo al ritmo della musica. Fermare.

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,391
Come mai voi bianchi siete diventati così?
un culo stretto, amico? Fallo.

426
00:26:53,391 --> 00:26:55,685
Non lo senti?

427
00:27:01,524 --> 00:27:05,111
Fondamentalmente ha lanciato un nuovo genere
della commedia.

428
00:27:05,111 --> 00:27:07,071
Commedia tra amici interrazziali.

429
00:27:07,071 --> 00:27:11,201
Questo era un nuovo tipo di formula
per la commedia a Hollywood.

430
00:27:11,201 --> 00:27:13,536
Ha rotto il soffitto di vetro.

431
00:27:13,536 --> 00:27:17,040
Ha guadagnato una certa somma
di soldi per i neri

432
00:27:17,040 --> 00:27:19,876
non lo era
possibile in quel momento, possibile.

433
00:27:19,876 --> 00:27:22,921
Uno dei film che ho fatto con lui,
intitolato Da che parte va?,

434
00:27:22,921 --> 00:27:26,883
Ho progettato il film
attorno alla sua routine in piedi.

435
00:27:26,883 --> 00:27:31,137
Avanti, Bob, prendi il culo
qui fuori. Richard ha interpretato se stesso.

436
00:27:31,137 --> 00:27:33,765
Ha interpretato suo padre.

437
00:27:33,765 --> 00:27:35,850
Fottiti!

438
00:27:35,850 --> 00:27:38,561
L'ho sentito. Fanculo anche te, ragazzo!

439
00:27:38,561 --> 00:27:41,189
E interpretava un predicatore clandestino.

440
00:27:41,189 --> 00:27:45,318
Che razza di cane delinquente, mascalzone,
serpente nell'erba...

441
00:27:45,318 --> 00:27:50,281
Questo è stato il primo film nero
che abbia mai fatto più personaggi.

442
00:27:50,281 --> 00:27:53,826
Richard veniva e diceva:
"Vieni a vedere questo."

443
00:27:53,826 --> 00:27:57,205
Sono venuto di sopra e lui ha detto: "Guarda!"

444
00:27:57,205 --> 00:27:59,916
guardo fuori dalla finestra,
e, a bordo piscina,

445
00:27:59,916 --> 00:28:07,215
diventerebbe famoso
bianchi - produttori famosi.

446
00:28:07,215 --> 00:28:10,134
Morire per poterlo fare
salire le scale,

447
00:28:10,134 --> 00:28:13,847
fino al luogo dove eravamo.
Vai mai a casa? Sì, certamente.

448
00:28:13,847 --> 00:28:16,432
Non mi è più permesso entrare a Peoria.
Non lo sapevo.

449
00:28:16,432 --> 00:28:19,477
Quando guadagni un po' di soldi, Negros
non ti voglio più in città.

450
00:28:19,477 --> 00:28:24,649
Desiderava esserlo
la più grande star dell'intrattenimento.

451
00:28:24,649 --> 00:28:28,444
Grande quanto Cosby, grande quanto Poitier.

452
00:28:28,444 --> 00:28:32,198
Anche lui voleva esserlo
la stella più nera. Sai.

453
00:28:32,198 --> 00:28:34,742
Nero come Malcolm X.

454
00:28:34,742 --> 00:28:38,121
Testa di uccello. Cracker.

455
00:28:38,121 --> 00:28:42,041
Controllore della lancia. Spazzatura bianca.

456
00:28:42,041 --> 00:28:44,669
Coniglietto della giungla. Honky.

457
00:28:44,669 --> 00:28:48,464
Le sue apparizioni
al Saturday Night Live erano molto

458
00:28:48,464 --> 00:28:52,343
determinante nel camminare
linea molto sottile tra ciò che era

459
00:28:52,343 --> 00:28:55,805
accettabile in televisione
e la sua mente.

460
00:28:55,805 --> 00:28:58,141
Negro. Strano morto.

461
00:28:59,309 --> 00:29:02,645
Mia nonna camminava
vicino al soggiorno e lei diceva:

462
00:29:02,645 --> 00:29:04,439
"Stai guardando di nuovo quel negro?"

463
00:29:04,439 --> 00:29:07,275
Era l'unico nero
persona che mia nonna permetterebbe

464
00:29:07,275 --> 00:29:08,943
in casa c'era Richard Pryor.

465
00:29:08,943 --> 00:29:12,614
Il pubblico l'ha adorato assolutamente.
La rete lo ha adorato.

466
00:29:12,614 --> 00:29:15,200
Ecco perché la rete
lo inseguì

467
00:29:15,200 --> 00:29:19,537
e disse: "Vogliamo che tu lo faccia
uno spettacolo televisivo."

468
00:29:23,416 --> 00:29:25,460
Ci siamo divertiti moltissimo.

469
00:29:25,460 --> 00:29:30,131
Quando hai il sostegno di qualcuno
che porta così tanto peso,

470
00:29:30,131 --> 00:29:34,344
l'essere arriva a tutti
coraggioso e pazzo.

471
00:29:34,344 --> 00:29:36,387
Signor Presidente, signor Presidente. SÌ.

472
00:29:36,387 --> 00:29:38,890
Signor Presidente,
da quando sei diventato Presidente,

473
00:29:38,890 --> 00:29:41,434
hai corteggiato
un sacco di donne bianche.

474
00:29:41,434 --> 00:29:43,102
Continuerà così?

475
00:29:47,732 --> 00:29:50,735
Finché riesco a continuare così.

476
00:29:50,735 --> 00:29:53,112
In realtà ho assunto
uno stenografo di corte,

477
00:29:53,112 --> 00:29:54,697
perché le idee erano...

478
00:29:54,697 --> 00:29:56,699
Un giorno camminò
nella sala conferenze,

479
00:29:56,699 --> 00:30:00,453
saltò sul tavolo e disse:
"Lascia che se ne occupi Bojaws."

480
00:30:00,453 --> 00:30:02,372
Non sapevamo chi fosse Bojaws.

481
00:30:02,372 --> 00:30:04,666
Che ne dici?

482
00:30:04,666 --> 00:30:06,543
Sei paralizzato?

483
00:30:06,543 --> 00:30:09,629
Lascia che se ne occupi Bojaws.

484
00:30:09,629 --> 00:30:14,342
Bojaws era questo strano stregone
che viveva nel bayou della Louisiana.

485
00:30:14,342 --> 00:30:18,179
Guarire le persone. Signor Bojaws,
Ho un problema al braccio.

486
00:30:18,179 --> 00:30:19,764
Non posso spostarlo.

487
00:30:19,764 --> 00:30:22,058
Ha un braccio malato

488
00:30:22,058 --> 00:30:24,227
e non può spostarlo.

489
00:30:24,227 --> 00:30:26,437
Argh!

490
00:30:28,398 --> 00:30:30,817
Lascia che se ne occupi Bojaws.

491
00:30:30,817 --> 00:30:35,655
È stato rivoluzionario
entro le regole di quanto banale

492
00:30:35,655 --> 00:30:38,825
la televisione era in quel momento. C'è
molte cose scritte su di me.

493
00:30:38,825 --> 00:30:40,994
La gente si chiede
se devo fare uno spettacolo,

494
00:30:40,994 --> 00:30:44,622
se non avrò uno spettacolo.
Beh, sto dando uno spettacolo.

495
00:30:44,622 --> 00:30:48,418
La gente dice: "Come puoi avere
uno spettacolo? Devi scendere a compromessi.

496
00:30:48,418 --> 00:30:53,590
"Devi rinunciare a tutto."
E' uno scherzo o cosa?

497
00:30:53,590 --> 00:30:56,968
Beh, guardami!
Sono qui nudo.

498
00:30:58,761 --> 00:31:02,182
Non ho rinunciato assolutamente a nulla.

499
00:31:07,228 --> 00:31:09,397
Quindi, godetevi lo spettacolo.

500
00:31:11,065 --> 00:31:12,984
È stato davvero pazzesco.
È stato meraviglioso.

501
00:31:12,984 --> 00:31:17,155
Spingeva sempre i limiti.
È stato allora che sono andato, wow!

502
00:31:17,155 --> 00:31:20,575
Quella è stata la cosa migliore, l'inizio
della stagione. Era come, wow!

503
00:31:20,575 --> 00:31:22,410
Era sempre tra due mondi.

504
00:31:22,410 --> 00:31:26,789
Era tra quello accettabile,
una sorta di mondo bianco tradizionale,

505
00:31:26,789 --> 00:31:31,461
e, naturalmente, molto più forte,
più difficile, conoscendo il posto di strada.

506
00:31:31,461 --> 00:31:35,215
Ma le reti lo erano
così diffidente nei suoi confronti, così spaventato da lui.

507
00:31:35,215 --> 00:31:38,843
Lo spettacolo era previsto
in onda quella notte.

508
00:31:38,843 --> 00:31:41,638
La NBC ha censurato l'apertura.

509
00:31:41,638 --> 00:31:44,015
Ho chiamato Richard a casa e gli ho detto:

510
00:31:44,015 --> 00:31:46,684
"Lo sai che lo modificheremo
l'apertura nuda.

511
00:31:46,684 --> 00:31:49,020
"Ha causato una tempesta di merda."

512
00:31:49,020 --> 00:31:50,396
Ha smesso.

513
00:31:53,816 --> 00:31:55,401
La prima cosa per iniziare,

514
00:31:55,401 --> 00:31:57,737
"Questo è il mio tentativo
per fare una dichiarazione.

515
00:31:57,737 --> 00:32:01,074
Se non lo mandano in onda, davvero
stabilisce le regole. OK.

516
00:32:01,074 --> 00:32:04,160
Non mi lascerai fare cosa
lo farò.

517
00:32:07,664 --> 00:32:10,416
Richard è tornato e, dopo
convenevoli, disse Richard,

518
00:32:10,416 --> 00:32:14,295
"La televisione ti mastica e sputa
sei fuori e non voglio questo

519
00:32:14,295 --> 00:32:18,883
"accadere a me, quindi ho deciso
di non fare la serie."

520
00:32:19,926 --> 00:32:23,680
È andato alla NBC e hanno detto
Richard doveva fare lo spettacolo.

521
00:32:23,680 --> 00:32:26,140
Non glielo avrebbero permesso
fuori dai guai.

522
00:32:26,140 --> 00:32:28,977
Dall'aspetto delle cose,
Ci vediamo la prossima volta.

523
00:32:28,977 --> 00:32:33,064
La NBC se ne è assicurata.
Non andrò da nessuna parte.

524
00:32:36,484 --> 00:32:38,778
Continuavano a dire:
devi essere più mainstream.

525
00:32:38,778 --> 00:32:41,030
Lui diceva: "No, vaffanculo.
No, non possiamo."

526
00:32:41,030 --> 00:32:43,199
Se non fosse reale, vaffanculo.

527
00:32:43,199 --> 00:32:46,035
Sai cosa voglio dire?
Non stava scendendo a compromessi.

528
00:32:46,035 --> 00:32:49,080
Rocco è il segno
persona bianca nello show.

529
00:32:49,080 --> 00:32:51,165
Voleva che venissero apportate molte modifiche.

530
00:32:51,165 --> 00:32:54,502
Più neri
coinvolti nel personale di produzione.

531
00:32:54,502 --> 00:32:57,463
Voleva solo
tre bianchi che torneranno.

532
00:32:57,463 --> 00:32:59,465
Un giorno siamo in una sala prove,

533
00:32:59,465 --> 00:33:06,848
ed entra un ragazzo con un africano
berretto, un dashiki e un bastone.

534
00:33:06,848 --> 00:33:09,350
Ho detto: "Richard, chi è quel ragazzo?"

535
00:33:09,350 --> 00:33:11,728
Ha detto,
"Il suo nome è Profeta Jennings.

536
00:33:11,728 --> 00:33:13,563
"È un esperto di negri."

537
00:33:13,563 --> 00:33:16,191
Chi era a giudicare
se Richard fosse abbastanza nero?

538
00:33:16,191 --> 00:33:20,653
Richard lo guardò e lo fece
o vai così o così.

539
00:33:20,653 --> 00:33:24,866
Adoro gli americani.
Voglio dire che ne ho mangiati due a pranzo.

540
00:33:27,452 --> 00:33:29,537
Alla fine,
gli hanno chiesto di alzarsi in piedi,

541
00:33:29,537 --> 00:33:32,999
che non gli andava bene,
facendogli delle richieste.

542
00:33:32,999 --> 00:33:35,585
Quindi hanno registrato 45 minuti
di lui che fa stand-up.

543
00:33:35,585 --> 00:33:37,462
Avevano dieci secondi a disposizione.

544
00:33:37,462 --> 00:33:39,756
Molte persone qui
potrebbe offendersi.

545
00:33:39,756 --> 00:33:42,842
Quindi dovresti andartene, perché
Dirò fanculo e fai schifo.

546
00:33:44,719 --> 00:33:47,430
E merda e merda.

547
00:33:47,430 --> 00:33:50,975
È incredibile che abbia ottenuto delle cose
su questo è andato d'accordo, ma è solo

548
00:33:50,975 --> 00:33:54,145
perché il 90% di cosa
voleva andare avanti, ma non è andato avanti

549
00:33:54,145 --> 00:33:56,481
quel 10% di esso
li ho effettivamente superati,

550
00:33:56,481 --> 00:33:59,901
perché non potevano combattere con lui
così tanto.

551
00:33:59,901 --> 00:34:02,028
Ancora quelle campane!

552
00:34:02,028 --> 00:34:04,405
Questo è tutto. È uscito oscillando.

553
00:34:07,534 --> 00:34:11,037
Bene, buonanotte. Ci vediamo la prossima settimana.

554
00:34:20,588 --> 00:34:23,341
E siamo lieti di averlo fatto
con noi due dei migliori amici

555
00:34:23,341 --> 00:34:27,929
Ho chi è passato di qui,
La signorina Pam Grier e il signor Richard Pryor.

556
00:34:33,476 --> 00:34:38,481
Richard usciva con Pam Grier. Tu
sai, era pazza di quel ragazzo.

557
00:34:38,481 --> 00:34:42,110
Ci siamo incontrati sul set
di Greased Lightning, in cui

558
00:34:42,110 --> 00:34:46,489
eravamo entrambi i protagonisti, il che
uscirà ad aprile.

559
00:34:46,489 --> 00:34:49,367
Dici di aver urtato
l'uno nell'altro. Sì, ci siamo scontrati.

560
00:34:49,367 --> 00:34:52,620
Deve essere stato così
una bella collisione.

561
00:34:53,788 --> 00:34:57,584
So che è la nonna di Richard
voleva che Richard sposasse Pam.

562
00:34:57,584 --> 00:35:00,128
Pensava di esserlo certamente
un'attrice affermata.

563
00:35:00,128 --> 00:35:04,465
Era nera ed era sana
ragazza. Non era una ragazza da festa.

564
00:35:04,465 --> 00:35:06,634
Farò jogging la mattina,
Polizia Stradale.

565
00:35:06,634 --> 00:35:09,971
Io e Rashan, due uomini neri,
farà jogging.

566
00:35:09,971 --> 00:35:12,348
Non stiamo rubando nulla.

567
00:35:12,348 --> 00:35:14,350
Richard era completamente sobrio.

568
00:35:14,350 --> 00:35:17,187
Giocava a tennis
ogni mattina alle sette.

569
00:35:17,187 --> 00:35:20,440
Era un Richard che non avevo visto.

570
00:35:20,440 --> 00:35:22,525
Richard è entrato nel mio ufficio
e disse,

571
00:35:22,525 --> 00:35:24,485
"Mi sposo domani."

572
00:35:24,485 --> 00:35:29,199
Farò tardi.
Ho detto: "Wow! Congratulazioni!"

573
00:35:29,199 --> 00:35:31,075
È dannatamente fantastico.

574
00:35:31,075 --> 00:35:34,162


575
00:35:34,162 --> 00:35:38,166


576
00:35:39,417 --> 00:35:41,669
Avevo una torta così grande.

577
00:35:41,669 --> 00:35:45,882
Congratulazioni, Riccardo e Pam.

578
00:35:45,882 --> 00:35:49,719

Sta prendendo il sopravvento...

579
00:35:49,719 --> 00:35:53,264
Il mio telefono squilla e Pam dice:
"Dillo a quel figlio di puttana

580
00:35:53,264 --> 00:35:55,975
"Sto scendendo
e lo ucciderò."

581
00:35:58,770 --> 00:36:01,940
Richard Pryor aveva sposato una ragazza

582
00:36:01,940 --> 00:36:05,360
è rimasto incinta. E lui entra.

583
00:36:05,360 --> 00:36:07,111
Comincio a togliere la torta.

584
00:36:07,111 --> 00:36:09,572
Guarda la torta e se ne rende conto
c'è Pamela lì

585
00:36:09,572 --> 00:36:11,699
ed ecco Richard
con quest'altra donna.

586
00:36:11,699 --> 00:36:15,078
C'era una carta immediata,
e aveva dei fiori di plastica addosso.

587
00:36:15,078 --> 00:36:18,039
L'ho spinto
in mezzo alla torta,

588
00:36:18,039 --> 00:36:21,668
per offuscare Pam e Richard.

589
00:36:21,668 --> 00:36:24,879
Molte persone sono rimaste sorprese
che Richard sposò Deborah,

590
00:36:24,879 --> 00:36:27,882
perché è venuto fuori,
come se fosse venuto fuori dal nulla.

591
00:36:27,882 --> 00:36:31,344
C'erano molte donne
nella vita di Riccardo.

592
00:36:31,344 --> 00:36:33,763
L'ho riconosciuto e mi ha detto questo,

593
00:36:33,763 --> 00:36:36,099
che non sarebbero stati in giro
così a lungo.

594
00:36:36,099 --> 00:36:38,434
Questo è il momento
ero stato sposato

595
00:36:38,434 --> 00:36:42,313
ed è stato davvero emozionante
perché ci sto davvero provando,

596
00:36:42,313 --> 00:36:46,109
Ci sto davvero provando.

597
00:36:46,109 --> 00:36:50,029
Ti sto dicendo che ci sto provando, cazzo,
va bene?

598
00:36:50,029 --> 00:36:55,743
Ma è difficile svegliarsi e vedere il
la stessa persona tutto il tempo, cazzo.

599
00:36:55,743 --> 00:37:00,999
Richard l'aveva fatto, ora l'ho dimenticato.
Otto, nove, 12 mogli. Non lo so.

600
00:37:00,999 --> 00:37:06,796
Ma so che tutti erano cosa
erano per lui quando lo erano.

601
00:37:08,256 --> 00:37:13,261
Era una volta era.
Richard aveva la mentalità da magnaccia.

602
00:37:13,261 --> 00:37:16,848
Finge di essere controllabile.
È come un ragno.

603
00:37:16,848 --> 00:37:19,350
Questo è per attirarti finché non arrivi
catturato nella rete.

604
00:37:19,350 --> 00:37:22,520
Richard aveva una compulsione
essere sposato,

605
00:37:22,520 --> 00:37:24,105
perché non voleva restare solo.

606
00:37:24,105 --> 00:37:28,193
Ma una volta che si sarebbe sposato,
la magia sarebbe spenta.

607
00:37:28,193 --> 00:37:35,491
Se ne sarebbe andato perché aveva vinto. Se
ti voleva, tu avevi quel potere.

608
00:37:35,491 --> 00:37:38,620
E di solito sarebbe così
quasi per ultimo finché non ti ha preso.

609
00:37:38,620 --> 00:37:41,206
E poi sarebbe arrivato il momento di andare
dopo un'altra donna.

610
00:37:41,206 --> 00:37:43,249
E quello era il gioco con Richard.

611
00:37:43,249 --> 00:37:44,918
Poi il tutto
il divertimento del gioco era

612
00:37:44,918 --> 00:37:46,878
"Come faccio ad avere questa stronza
fuori di casa?"

613
00:37:46,878 --> 00:37:51,925
Ero il testimone ad un matrimonio
con Jennifer a Hana, Maui.

614
00:37:51,925 --> 00:37:55,595
E la mattina dopo
il matrimonio, ero nella mia stanza,

615
00:37:55,595 --> 00:37:58,806
e verso le sette del mattino,
si sente bussare alla porta.

616
00:37:58,806 --> 00:38:01,684
Vado ad aprire la porta,
e c'è Richard Pryor.

617
00:38:01,684 --> 00:38:06,523
Ho detto: "Richard, cosa stai facendo?
qui alle sette del mattino?"

618
00:38:06,523 --> 00:38:09,150
E lui dice: "Voglio il divorzio".

619
00:38:09,150 --> 00:38:12,445
No, vorrei morire come mio padre
è morto.

620
00:38:12,445 --> 00:38:15,573
Giusto, mio ​​padre è morto, cazzo.

621
00:38:15,573 --> 00:38:21,204
Lo ha fatto. Mio padre aveva 57 anni quando
è morto, è vero. La donna aveva 18 anni.

622
00:38:21,204 --> 00:38:24,624
Mio padre andava e veniva
allo stesso tempo.

623
00:38:29,254 --> 00:38:32,674
Vorresti presentare il nostro prossimo
ospite? Sì, chi? Tua nonna.

624
00:38:32,674 --> 00:38:35,093
Oh, amico, non farlo.

625
00:38:42,642 --> 00:38:46,020
Mi hanno detto che corri
una sala da biliardo. Sì, certamente.

626
00:38:46,020 --> 00:38:48,106
Richard ha speso molto
tempo nella sala da biliardo?

627
00:38:48,106 --> 00:38:50,859
Sì, veniva laggiù
e giocare a biliardo dopo la scuola.

628
00:38:50,859 --> 00:38:53,403
Imprecavano in piscina
stanza prima che lei subentrasse.

629
00:38:53,403 --> 00:38:55,488
Ora il linguaggio è: "Perché tu..."

630
00:38:56,948 --> 00:38:58,533
Li tengo al loro posto.

631
00:38:58,533 --> 00:39:01,369
Vedi, sono una vecchia signora
e resto al posto delle vecchie signore

632
00:39:01,369 --> 00:39:04,873
e rispetto quei giovani,
e devono rispettarmi,
non è vero?

633
00:39:04,873 --> 00:39:06,416
E' esattamente vero.

634
00:39:06,416 --> 00:39:08,001
APPLAUSI

635
00:39:09,961 --> 00:39:12,088
Ricordo di aver incontrato Marie Carter.

636
00:39:12,088 --> 00:39:15,300
È una nonna
che vedi nei libri.

637
00:39:15,300 --> 00:39:20,180
Aveva i lunghi capelli bianchi
ed era vestita in modo molto elegante.

638
00:39:20,180 --> 00:39:25,351
Mi inchino a lei. E questa vecchia stronza
colpiscimi al petto così forte.

639
00:39:25,351 --> 00:39:26,519
Boom!

640
00:39:28,313 --> 00:39:32,442
E ho sentito il fiato mancare
e prima che mi lasciassi colpire di nuovo,

641
00:39:32,442 --> 00:39:34,527
Mi sono precipitato e ho iniziato a soffocare.

642
00:39:34,527 --> 00:39:36,779
E ha iniziato a ridere di me.

643
00:39:36,779 --> 00:39:39,657
Riderebbe come se lo fosse
la merda più divertente che avesse visto.

644
00:39:39,657 --> 00:39:43,912
E Richard stava a sinistra e lui
disse: "Quella è mia nonna, amico."

645
00:39:47,290 --> 00:39:51,211
Sono nato Richard Franklin Lennox
Tommaso Priore III.

646
00:39:52,837 --> 00:39:55,507
Ho ricevuto nomi dagli magnaccia
e gangster.

647
00:39:55,507 --> 00:40:01,387
Sono cresciuto vedendo mia madre
entrare nelle stanze con gli uomini

648
00:40:01,387 --> 00:40:03,598
e le mie zie entrano nelle stanze
con gli uomini.

649
00:40:03,598 --> 00:40:06,309
Ricordo che i trucchi arrivavano
attraverso il nostro quartiere.

650
00:40:06,309 --> 00:40:08,144
È lì che mi sono incontrato per la prima volta
i bianchi.

651
00:40:08,144 --> 00:40:11,272
Scendono attraverso il nostro
quartiere per aiutare l’economia.

652
00:40:11,272 --> 00:40:12,982
Cavolo, ma ho incontrato dei simpatici uomini bianchi.

653
00:40:12,982 --> 00:40:16,611
"Ciao, ragazzino, sono tua madre
casa? Vorrei un pompino."

654
00:40:17,654 --> 00:40:21,699
Quando ce ne ha parlato, noi
rise. "Vattene da qui, cazzo.

655
00:40:21,699 --> 00:40:26,538
"Tua madre succhiava il cazzo?"
Non l'abbiamo proprio capito.

656
00:40:26,538 --> 00:40:30,333
E quando te ne accorgi davvero
è successo. Non erano scherzi.

657
00:40:30,333 --> 00:40:35,171
Ci fa, se non lo avessi
l'esperienza dice: "Com'è?"

658
00:40:35,171 --> 00:40:39,008
E come mantieni l'amore?
Suo zio e suo padre erano magnaccia.

659
00:40:40,593 --> 00:40:45,098
Sto parlando di non giocare a magnaccia,
veri magnaccia.

660
00:40:45,098 --> 00:40:48,309
Quei ragazzi avrebbero sfruttato una bambola Barbie.

661
00:40:48,309 --> 00:40:50,603
"Puttana, esci e prendi i soldi."

662
00:40:50,603 --> 00:40:54,607
La nonna era la signora
a capo di tutta l’operazione.

663
00:40:54,607 --> 00:40:58,903
Fondamentalmente, tieni le ragazze in riga.
Tieni i clienti in fila.

664
00:40:58,903 --> 00:41:01,072
È stato allora che ho capito chi era.

665
00:41:01,072 --> 00:41:04,951
In termini di questa è l'intera casa,
lei gestisce tutto.

666
00:41:04,951 --> 00:41:07,078
Sai, viveva nel sud
lato a Peoria

667
00:41:07,078 --> 00:41:09,539
e lei potrebbe dormire con
la porta si aprì.

668
00:41:09,539 --> 00:41:12,542
La gente sapeva che non saresti venuto
su in questa casa.

669
00:41:12,542 --> 00:41:16,337
Sai se vieni su nel
casa, sai cosa succederà
accadere.

670
00:41:17,964 --> 00:41:21,968
La nonna era
la matriarca della famiglia,

671
00:41:21,968 --> 00:41:25,054
su cui tutti gli altri
dipendeva la sopravvivenza.

672
00:41:25,054 --> 00:41:30,977
Era la nutrice di Richard,
il punitore, il disciplinare.

673
00:41:30,977 --> 00:41:32,687
Tutto si è riunito in uno.

674
00:41:32,687 --> 00:41:34,689
Mia nonna mi svegliava il culo,
lo sai.

675
00:41:34,689 --> 00:41:39,485
"Alza il culo, alza la mano.
Non scappare da me.

676
00:41:39,485 --> 00:41:43,990
"Non scappare... da... me."

677
00:41:43,990 --> 00:41:49,370
Avevi 15 anni quando hai fatto il primo
è nato il bambino? Sì. Sì.

678
00:41:51,122 --> 00:41:54,709
Come hai potuto... E' stato divertente.
E poi dopo la sua nascita?

679
00:41:54,709 --> 00:41:57,003
Non sapevo che mio padre lo fosse
fare l'amore anche con lei.

680
00:41:57,003 --> 00:41:59,839
E io ero in sala da pranzo
stanza che piange.

681
00:41:59,839 --> 00:42:02,217
Mia madre ha detto,
"Cosa c'è che non va con il ragazzo, Bucky?"

682
00:42:02,217 --> 00:42:04,385
Mio padre ha detto,
"Non c'è niente che non va in lui.

683
00:42:04,385 --> 00:42:06,596
"Ha messo incinta una ragazza."

684
00:42:08,264 --> 00:42:12,560
Penso che quando cresci
intorno a un bordello, vedi

685
00:42:12,560 --> 00:42:17,106
le persone nella loro essenza, in un certo senso.

686
00:42:17,106 --> 00:42:21,319
Non c'è facciata,
non ci sono maschere.

687
00:42:23,446 --> 00:42:27,575
Non so cosa fosse
che mi ha reso così,

688
00:42:27,575 --> 00:42:29,369
che potrebbe ridere di qualsiasi cosa.

689
00:42:31,162 --> 00:42:36,334
Niente era troppo triste, un po' di umorismo
non è stato possibile trovarlo.

690
00:42:38,795 --> 00:42:43,174
La sua sensibilità lo ha fatto
così brillante come comico.

691
00:42:43,174 --> 00:42:48,847
Ma alcune cose erano così dolorose
che voleva essere altrove.

692
00:42:48,847 --> 00:42:53,726
Penso che se sei un sensibile
scrivilo...

693
00:42:54,769 --> 00:42:57,188
che ti automedichi.

694
00:42:57,188 --> 00:42:59,107
È più facile automedicare.

695
00:43:02,402 --> 00:43:07,031
Ho sniffato cocaina per circa 15 anni
anni. Devo aver sniffato il Perù.

696
00:43:09,909 --> 00:43:13,288
Farebbe una battuta e ne beverebbe un po'
Curvoisier. Quello è il pranzo.

697
00:43:14,664 --> 00:43:16,082
Torna al lavoro.

698
00:43:16,082 --> 00:43:20,086
Guardare papà che si droga, sai,
facendo qualche battuta o fumando...

699
00:43:20,086 --> 00:43:23,673
quelle erano cose
che non hai davvero messo in discussione.

700
00:43:23,673 --> 00:43:27,760
Ascolta, stavo facendo così tanto,
Ho messo in imbarazzo gli spacciatori di cocaina.

701
00:43:29,220 --> 00:43:31,931
Direbbero,
"Richard, amico, dannazione.

702
00:43:33,224 --> 00:43:35,268
"Bene, quanto vuoi?"
"Chilo.

703
00:43:37,312 --> 00:43:38,688
"Solo per il fine settimana."

704
00:43:40,648 --> 00:43:43,902
Molte persone sono venute a casa
giocare a carte, uscire.

705
00:43:43,902 --> 00:43:47,780
Per i farmaci, ovviamente,
perché ha comprato la coca cola con la chiave.

706
00:43:47,780 --> 00:43:51,951
Delinquenti, spacciatori,
gente delle carte, prostitute.

707
00:43:51,951 --> 00:43:53,828
Non mi piace la cocaina, la adoro.

708
00:43:53,828 --> 00:43:55,705
Ed è per questo che
Devo starne lontano.

709
00:43:55,705 --> 00:43:57,624
Mi è piaciuto per molto tempo.

710
00:43:57,624 --> 00:43:59,667
Forse vuoi cambiare
tutta la tua vita

711
00:43:59,667 --> 00:44:02,462
e giuri domani
Non lo farò mai più.

712
00:44:02,462 --> 00:44:03,963
Il successo non ti cambia.

713
00:44:03,963 --> 00:44:06,674
Ingrandisce soltanto
chi sei stato per tutta la vita.

714
00:44:06,674 --> 00:44:10,303
E il successo amplificato
il ragazzo di Peoria con Richard.

715
00:44:10,303 --> 00:44:14,557
Ma ora aveva soldi infiniti,
fama infinita.

716
00:44:14,557 --> 00:44:18,561
Quando avrebbe tradito se stesso,
cosa che faceva con una certa frequenza,

717
00:44:18,561 --> 00:44:22,899
pensava che quel tradimento
apparteneva a tutti gli altri.

718
00:44:22,899 --> 00:44:25,026
Se fosse in una situazione particolare
buon umore

719
00:44:25,026 --> 00:44:27,487
ed era gentile con tutti,
poteva affascinare

720
00:44:27,487 --> 00:44:31,407
chiunque sul set e poi lo avrebbe fatto
vai a casa quella notte e stufati

721
00:44:31,407 --> 00:44:35,995
e dire: "Che tipo di Tom sono?
Sono l'amico nero di tutti."

722
00:44:35,995 --> 00:44:38,081
E il giorno dopo sarebbe stato cattivo.

723
00:44:38,081 --> 00:44:42,460
Richard era in giro
13 personalità diverse.

724
00:44:42,460 --> 00:44:45,797
Nove di loro potresti affrontarli.

725
00:44:45,797 --> 00:44:49,300
Ma gli altri quattro potrebbero esserlo
un figlio di puttana adesso.

726
00:44:49,300 --> 00:44:52,095
Richard era molto intenso...

727
00:44:53,680 --> 00:44:59,102
..del suo orgoglio personale. E
non gli importava dove lo avrebbe portato.

728
00:44:59,102 --> 00:45:05,483
C’è stato un enorme vantaggio per i gay
orgoglio all'Hollywood Bowl.

729
00:45:06,860 --> 00:45:11,406
Molti artisti
erano all'Hollywood Bowl

730
00:45:11,406 --> 00:45:12,866
per prestare il loro sostegno,

731
00:45:12,866 --> 00:45:14,617
Richard è uno di loro.

732
00:45:14,617 --> 00:45:18,621
Richie è arrivato, insieme al pubblico
lo stava aspettando.

733
00:45:18,621 --> 00:45:20,874
Grandi applausi e lui ha detto:
"Sai,

734
00:45:20,874 --> 00:45:26,212
"Ho succhiato qualche cazzo anch'io." Quello
è stata la prima cosa che ha detto.

735
00:45:26,212 --> 00:45:30,425
Ho pensato: "Uh-oh. Eccoci qua". Ma
il pubblico, ovviamente, ha applaudito.

736
00:45:30,425 --> 00:45:34,053
E poi continuò semplicemente
impazzire davvero un po'.

737
00:45:51,863 --> 00:45:54,365
Volevano scioccare,
perché era la verità.

738
00:45:54,365 --> 00:45:57,410
E la verità si difende.
Ed era tranquillo.

739
00:45:57,410 --> 00:46:00,622
Era tranquillo. Potevi sentire un topo
pisciare sul cotone in Georgia.

740
00:46:00,622 --> 00:46:02,165
Voglio dire, era davvero tranquillo.

741
00:46:15,595 --> 00:46:19,599
Potete semplicemente baciare il mio ricco,
culo nero.

742
00:46:19,599 --> 00:46:24,604
E se ne andò. Quindi...

743
00:46:24,604 --> 00:46:26,731
Palco centrale. Ciao a tutti.

744
00:46:26,731 --> 00:46:27,982
Sono terribilmente imbarazzato

745
00:46:27,982 --> 00:46:30,693
e non so cosa fare
dire quello che è appena successo.

746
00:46:30,693 --> 00:46:32,403
Ma penso che...

747
00:46:35,156 --> 00:46:38,743
Posso finire di parlare, per favore?
Si alzarono.

748
00:46:38,743 --> 00:46:43,081
Fischi, sibili, ne lanciano alcuni
sedie.

749
00:46:43,081 --> 00:46:46,668
È stato l'evento più spaventoso
in cui sia mai stato.

750
00:46:47,752 --> 00:46:49,921
C'erano tutti nel mondo dello spettacolo.

751
00:46:49,921 --> 00:46:52,340
Ho pensato: "Non andremo mai
per sentirlo ancora."

752
00:46:55,927 --> 00:46:57,554
Ho ricevuto una chiamata da David Franklin,

753
00:46:57,554 --> 00:47:01,182
e lui disse: "Ce-Ce-Cecil"
perché balbettava.

754
00:47:01,182 --> 00:47:04,060
Ha detto,
"Richard ha fatto una cazzata ieri sera."

755
00:47:05,270 --> 00:47:08,523
Quindi sono andato a casa di Richard,
e non c'era nessuno in casa.

756
00:47:08,523 --> 00:47:10,859
Sono uscito e lui lo era
seduti a bordo piscina.

757
00:47:10,859 --> 00:47:13,236
Stava fumando una sigaretta,
e aveva uno scotch

758
00:47:13,236 --> 00:47:16,406
e un succo d'arancia
e la vodka era la sua bevanda.

759
00:47:16,406 --> 00:47:20,285
E io ho detto: "Amico, cosa è successo?"
Disse: "Amico, fanculo, amico.

760
00:47:20,285 --> 00:47:23,746
Ha detto: "Ho appena detto loro di baciarsi
il culo." "Ma perché?"

761
00:47:23,746 --> 00:47:26,249
Ha detto,
"Se è così che mi vogliono,

762
00:47:26,249 --> 00:47:28,334
"Non ho una carriera
in ogni caso."

763
00:47:31,629 --> 00:47:35,008
Non è stata Hollywood a batterlo
in alcun modo.

764
00:47:35,008 --> 00:47:38,511
Ha sconfitto se stesso
con quali fossero le sue cattive abitudini.

765
00:47:41,723 --> 00:47:43,016
Pryor è andato in tribunale

766
00:47:43,016 --> 00:47:45,435
a causa di un incidente
a casa sua il giorno di Capodanno.

767
00:47:45,435 --> 00:47:48,938
È stato accusato di due capi di imputazione
di aggressione con arma mortale

768
00:47:48,938 --> 00:47:51,482
e un conteggio di crimine
malevolenza.

769
00:47:51,482 --> 00:47:57,113
Non voglio non vedere mai più
polizia nella mia vita.

770
00:47:57,113 --> 00:47:59,199
A casa mia.

771
00:48:00,241 --> 00:48:01,993
Portando il mio culo in prigione.

772
00:48:04,162 --> 00:48:05,705
Per aver ucciso la mia macchina.

773
00:48:07,582 --> 00:48:10,168
Ho sparato al motore. Il motore è caduto
fuori dal figlio di puttana.

774
00:48:10,168 --> 00:48:11,586
Il motore dice: "Fanculo".

775
00:48:13,755 --> 00:48:15,423
Poi è arrivata la polizia.

776
00:48:15,423 --> 00:48:16,591
Sono entrato in casa.

777
00:48:17,675 --> 00:48:19,928
Perché hanno anche le Magnum.

778
00:48:21,804 --> 00:48:26,100
E non uccidono
le macchine... uccidono i negri.

779
00:48:27,143 --> 00:48:29,270
Sai, Richard Pryor
era sempre nelle notizie.

780
00:48:29,270 --> 00:48:31,814
Richard Pryor spara alla sua macchina.

781
00:48:31,814 --> 00:48:34,692
Richard Pryor ha un attacco di cuore.

782
00:48:34,692 --> 00:48:37,779
Si è imbattuto in queste tragedie
uno dopo l'altro.

783
00:48:37,779 --> 00:48:40,990
Ma lo sapevi anche da tre mesi
sarebbero passati circa sei mesi

784
00:48:40,990 --> 00:48:42,909
passerebbe circa un anno
passerebbe, e poi

785
00:48:42,909 --> 00:48:45,495
avrebbe portato
questa esperienza ti viene restituita.

786
00:48:45,495 --> 00:48:49,874
Qualcuno qui ha mai avuto un infarto?
Quei figli di puttana fanno male.

787
00:48:49,874 --> 00:48:53,127
Non sto dicendo stronzate, amico.
Stavo camminando nel cortile.

788
00:48:53,127 --> 00:48:56,673
stavo semplicemente passeggiando
e qualcosa disse: "Non respirare".

789
00:48:58,341 --> 00:49:00,593
Ho detto: "Eh?"
"Mi hai sentito, figlio di puttana.

790
00:49:00,593 --> 00:49:03,346
"Ho detto: 'Non respirare'. "

791
00:49:03,346 --> 00:49:07,392
"OK, non respiro."
"Allora chiudi il becco, allora." "Va bene.

792
00:49:07,392 --> 00:49:12,355
"Non uccidermi." "Mettiti in ginocchio
e dimostrarlo." "Sono in ginocchio."

793
00:49:12,355 --> 00:49:16,276
"Pensare a morire adesso, non lo è
tu?" "Sì, ci sto pensando
morendo."

794
00:49:16,276 --> 00:49:19,904
"Non ci hai pensato
quando stavi mangiando tutto quel maiale."

795
00:49:39,549 --> 00:49:42,719
Eravamo in viaggio
e ho visto Marie Carter

796
00:49:42,719 --> 00:49:45,346
ogni giorno mentre stava morendo.

797
00:49:45,346 --> 00:49:48,808
Faremo gli spettacoli,
vai a controllare sua nonna.

798
00:49:48,808 --> 00:49:51,060
Ha detto: "Stai attento al mio ragazzo".

799
00:49:51,060 --> 00:49:54,689
Stava morendo, e fondamentalmente loro
disse: "Devi venire qui adesso".

800
00:49:54,689 --> 00:49:56,566
Quindi ci siamo precipitati lì.

801
00:49:56,566 --> 00:49:58,776
Siamo entrati nella sua stanza d'ospedale.

802
00:49:58,776 --> 00:50:02,739
Ricordo che toccò
il suo cappotto di pelo di cammello.

803
00:50:02,739 --> 00:50:05,408
E disse: "Quello è blu azzurro.

804
00:50:05,408 --> 00:50:06,910
"Fa abbastanza caldo?"

805
00:50:08,536 --> 00:50:10,622
E lui ha detto,
"Sì, mamma, fa abbastanza caldo."

806
00:50:12,165 --> 00:50:16,794
Siamo tornati in albergo,
ed è morta poche ore dopo.

807
00:50:35,897 --> 00:50:39,192
Come mia nonna Marie
diceva: "Possono ucciderti,

808
00:50:39,192 --> 00:50:41,236
"ma non possono mangiarti."

809
00:50:43,238 --> 00:50:44,822
Ti amo, nonna.

810
00:50:44,822 --> 00:50:47,659
Ovunque tu sia.

811
00:50:47,659 --> 00:50:52,497
Lei era il suo canale verso la realtà,
al mondo.

812
00:50:52,497 --> 00:50:57,085
A tutto ciò che lo legava
alla terra.

813
00:50:57,085 --> 00:51:00,547
E penso davvero che sia così
quando ha cominciato a sfaldarsi.

814
00:51:05,677 --> 00:51:08,263
Arrivò il dottor Al Canning
e l'ho detto a Richard e lui ha detto,

815
00:51:08,263 --> 00:51:10,640
"Quando finisci di andare
attraverso questo...

816
00:51:12,225 --> 00:51:15,436
"...vai in Africa. Devi trovare
fuori qualcosa su di te."

817
00:51:15,436 --> 00:51:18,356
MUSICA: "Alzati"
di Lee Fields e Sugarmen e Co

818
00:51:23,820 --> 00:51:25,363


819
00:51:25,363 --> 00:51:29,158


820
00:51:29,158 --> 00:51:31,286


821
00:51:31,286 --> 00:51:33,663


822
00:51:33,663 --> 00:51:37,458
Sono tornato a casa nella madrepatria.
Avrei trovato le mie radici.

823
00:51:37,458 --> 00:51:42,005
700 milioni di neri - no
uno di quei figli di puttana mi conosceva.

824
00:51:43,840 --> 00:51:46,801
Ho guardato in ogni
elenco telefonico in Africa.

825
00:51:46,801 --> 00:51:50,180
Non ho trovato un dannato Pryor.

826
00:51:50,180 --> 00:51:53,308
Ciò che vedeva erano i neri
che andavano in giro.

827
00:51:53,308 --> 00:51:57,395
Tutti erano professionali, tutti
avevano la propria vita e il proprio scopo.

828
00:51:57,395 --> 00:52:01,149
E si sentiva davvero a casa
su quella terra.

829
00:52:01,149 --> 00:52:04,194
Ero seduto in albergo,
e una voce mi ha detto, ha detto,

830
00:52:04,194 --> 00:52:07,363
"Guardati intorno,"
disse: "vedi qualche negro?"

831
00:52:09,240 --> 00:52:12,660
Ho detto: "No". "Lo sai
perché? Perché non ce ne sono."

832
00:52:13,786 --> 00:52:16,998
E mi ha fatto pensare,
"Oh, mio Dio. Mi sono sbagliato.

833
00:52:16,998 --> 00:52:20,585
Ho detto: "Non lo farò mai
chiama negro un altro uomo di colore."

834
00:52:20,585 --> 00:52:22,295
APPLAUSI

835
00:52:24,506 --> 00:52:27,759
Ha avuto davvero questa illuminazione
che non avrebbe mai utilizzato

836
00:52:27,759 --> 00:52:29,010
di nuovo la parola.

837
00:52:30,386 --> 00:52:33,640
Quando tornò, disse:
"Non lo userò più."

838
00:52:35,058 --> 00:52:36,226
E lui lo ha mantenuto.

839
00:52:37,435 --> 00:52:40,647
Quando andò in Africa,
la parola non aveva significato.

840
00:52:42,607 --> 00:52:46,569
Ma per le strade di Detroit,
potrebbe essere qualcos'altro.

841
00:52:46,569 --> 00:52:49,280
Raccontava la stessa barzelletta,
porta fuori il negro e basta.

842
00:52:49,280 --> 00:52:50,990
"Oh, non è più divertente."

843
00:52:52,283 --> 00:52:56,079
Quindi, la battuta finale
era negro per tutti voi?

844
00:52:56,079 --> 00:52:59,082
E questo lo infastidiva
alcune persone semplicemente non si eleverebbero.

845
00:53:00,500 --> 00:53:03,127
Era a un punto del genere
di uno scatto di crescita.

846
00:53:04,212 --> 00:53:05,463
E non voleva il lavoro.

847
00:53:06,798 --> 00:53:11,344
Lo sai, sono un fottuto artista. Lo faccio
quello che faccio. Lasciami in pace, cazzo.

848
00:53:11,344 --> 00:53:14,138
E poco dopo
è stata introdotta la base libera.

849
00:53:17,559 --> 00:53:20,186
A quel tempo,
tutti facevano uso di cocaina.

850
00:53:20,186 --> 00:53:22,814
Stavamo sniffando cocaina.

851
00:53:22,814 --> 00:53:27,694
Molto è cambiato quando tutti
passato dallo sniffare cocaina

852
00:53:27,694 --> 00:53:29,362
alla cocaina libera.

853
00:53:30,488 --> 00:53:35,159
In qualche modo, tutti lo sapevano
questa è stata davvero una brutta cosa,

854
00:53:35,159 --> 00:53:36,911
che si è fatto buio.

855
00:53:36,911 --> 00:53:39,122
E ha trovato Freebase.

856
00:53:39,122 --> 00:53:41,374
E dopo due settimane che lo osservavo

857
00:53:41,374 --> 00:53:44,043
diventare davvero dipendente da queste cose,

858
00:53:44,043 --> 00:53:46,588
Me ne sono andato perché era chiaro

859
00:53:46,588 --> 00:53:52,051
la droga era entrata e così era stato
diventare il suo amante, il suo tutto.

860
00:53:52,051 --> 00:53:55,889
E non esistevo più.

861
00:53:55,889 --> 00:54:00,852
Richard non era un tossicodipendente.
Era un drogato in piena regola.

862
00:54:00,852 --> 00:54:05,398
Voglio dire, potrebbe essere pulito
quattro giorni ma berrò alcolici.

863
00:54:05,398 --> 00:54:09,694
Sii pulito per una settimana
ma semplicemente sniffando un po' di coca.

864
00:54:09,694 --> 00:54:12,238
Quindi non era onesto con se stesso.

865
00:54:15,408 --> 00:54:18,536
9 giugno 1980.

866
00:54:18,536 --> 00:54:23,541
Richard era uscito dal set
di Stir Crazy qualche giorno prima.

867
00:54:23,541 --> 00:54:25,251
La base libera si era intensificata.

868
00:54:26,628 --> 00:54:28,755
Non è riuscito a fermarsi.

869
00:54:28,755 --> 00:54:33,218
Richard era così distrutto che lui
cominciò a prelevare ingenti somme

870
00:54:33,218 --> 00:54:35,929
di soldi fuori dalla banca.

871
00:54:35,929 --> 00:54:41,351
E sto parlando di 500.000,
100.000, altri 250.000.

872
00:54:41,351 --> 00:54:43,686
Lo nascondeva a casa sua.

873
00:54:43,686 --> 00:54:45,438
Rashan aveva chiamato.

874
00:54:45,438 --> 00:54:48,733
Ne stava chiamando e reclutando diversi
persone che sentiva vicine

875
00:54:48,733 --> 00:54:51,319
abbastanza per Richard per venire al
casa.

876
00:54:51,319 --> 00:54:54,280
Per salvare Richard e cercare di ottenerlo
Richard di fermarsi.

877
00:54:55,532 --> 00:54:57,992
Richard era in una situazione davvero spaventosa.

878
00:54:57,992 --> 00:55:00,954
Richard non l'aveva semplicemente fatto
un paio di once di cocaina.

879
00:55:00,954 --> 00:55:05,333
Sto parlando di un tumulo
di cocaina sul suo letto.

880
00:55:05,333 --> 00:55:07,252
Sul letto.

881
00:55:07,252 --> 00:55:11,714
E aveva la pipa e la torcia,
e non aveva intenzione di metterlo giù.

882
00:55:11,714 --> 00:55:15,802
Potresti vederlo
era assolutamente maniacale.

883
00:55:15,802 --> 00:55:19,389
Quando l'ho visto,
Non lo conoscevo più.

884
00:55:19,389 --> 00:55:23,893
Sembrava che qualcosa fosse successo
gli è stato portato via.

885
00:55:23,893 --> 00:55:27,105
Sapete, c'era stato uno spirito
strappato via da lui.

886
00:55:29,941 --> 00:55:36,030
Era fatto. Stavamo guardando
lo speciale del Vietnam.

887
00:55:36,030 --> 00:55:41,703
Dove stavano mostrando ai monaci
protesta contro la guerra.

888
00:55:41,703 --> 00:55:43,788
E questo particolare monaco
preso la benzina

889
00:55:43,788 --> 00:55:46,332
e se lo versò addosso
e l'ha acceso.

890
00:55:46,332 --> 00:55:49,961
Ho detto a Richard,
"Guarda l'impegno di quest'uomo."

891
00:55:49,961 --> 00:55:53,256
E Richard mi guardò e disse:

892
00:55:53,256 --> 00:55:55,592
"Fanculo il suo impegno,
non ha nemmeno battuto ciglio."

893
00:55:57,177 --> 00:56:01,264
Lui rise.
E sono salito per andare in cucina.

894
00:56:01,264 --> 00:56:06,019
Mentre torno in camera, una palla
di fuoco corre verso di me.

895
00:56:07,312 --> 00:56:09,397
E sono saltato via.

896
00:56:09,397 --> 00:56:11,900
L'ho visto passare davanti a me e mi sono alzato
contro il muro,

897
00:56:11,900 --> 00:56:13,651
e corre lungo questo lungo corridoio

898
00:56:13,651 --> 00:56:16,613
e poi fuori
e poi lo vedo fuori, che corre.

899
00:56:16,613 --> 00:56:18,072
Palla di fuoco.

900
00:56:22,952 --> 00:56:28,249
Nella stanza di Richard prima di partire,
c'era un quinto di 151 rum.

901
00:56:28,249 --> 00:56:30,668
3/4 della bottiglia erano spariti.

902
00:56:32,337 --> 00:56:34,589
Ho ricevuto una chiamata dicendo che Richard

903
00:56:34,589 --> 00:56:37,467
era in ambulanza lungo la strada
al Centro Ustionati Grossman.

904
00:56:38,801 --> 00:56:44,557
Ho chiamato il dottor Grossman, che conoscevo.
E io ho detto: "Questo ragazzo è mio amico.

905
00:56:44,557 --> 00:56:46,226
"Assicuratevi che viva."

906
00:56:56,486 --> 00:57:01,115
Questa è la mia impressione di un cuore
parlare con un cervello.

907
00:57:01,115 --> 00:57:02,825
IMPERSONA UN BATTITO DEL CUORE

908
00:57:05,870 --> 00:57:08,456
Cervello.

909
00:57:10,041 --> 00:57:11,501
Cervello.

910
00:57:14,963 --> 00:57:16,506
Cosa vuoi?

911
00:57:19,634 --> 00:57:21,594
Sei stato cattivo.

912
00:57:23,847 --> 00:57:25,181
Vai all'inferno.

913
00:57:27,767 --> 00:57:29,477
Non farmi arrabbiare, cervello.

914
00:57:32,605 --> 00:57:33,815
Morire.

915
00:57:38,111 --> 00:57:39,946
RISATA

916
00:57:55,670 --> 00:57:57,839
La polizia aveva appena
portato dentro una vittima di ustioni

917
00:57:57,839 --> 00:58:00,633
che correva per strada.

918
00:58:00,633 --> 00:58:02,760
Ed era sveglio.

919
00:58:02,760 --> 00:58:08,641
Aveva ustioni sul viso, sul collo,
petto, addome, schiena e braccia.

920
00:58:08,641 --> 00:58:11,811
Era circa il 35-40%
del suo corpo bruciato.

921
00:58:11,811 --> 00:58:15,440
Il dottor Grossman me lo ha detto sulla base
sulla gravità di quelle ustioni,

922
00:58:15,440 --> 00:58:18,151
non c'era quasi nessuna possibilità
vivrebbe.

923
00:58:19,777 --> 00:58:24,532
Sono tornato a Los Angeles
e andò allo Sherman Oaks Burn Center

924
00:58:24,532 --> 00:58:28,995
dove tutti gli altri stavano mangiando
una veglia su Richard.

925
00:58:28,995 --> 00:58:30,705
La parola continuava a uscire.

926
00:58:30,705 --> 00:58:33,124
Tutti continuavano a dire
che Richard era morto.

927
00:58:33,124 --> 00:58:36,377
Quando si è bruciato, tutti quanti
si è presentato in ospedale.

928
00:58:36,377 --> 00:58:39,297
E ho dovuto voltarmi
ad una guardia giurata.

929
00:58:39,297 --> 00:58:41,716
Ho detto: "Quelle stronze
stava per uccidere delle persone

930
00:58:41,716 --> 00:58:44,928
"Se non potessi permetterglielo
vai al centro ustionati."

931
00:58:47,972 --> 00:58:49,641
Ho detto al dottore,

932
00:58:49,641 --> 00:58:53,895
"È a Courvoisier,
è sotto l'effetto della vodka, è sotto l'effetto di cocaina."

933
00:58:53,895 --> 00:58:58,024
Perché sapevo che gli avresti dato la morfina,
potresti overdose.

934
00:59:01,110 --> 00:59:04,697
Sulla mia scrivania in studio, avevo
un telefono che il signor Wasserman,

935
00:59:04,697 --> 00:59:06,157
il presidente della società,

936
00:59:06,157 --> 00:59:08,826
mi chiamava e nessuno
altrimenti ha usato quel telefono.

937
00:59:08,826 --> 00:59:12,038
Una mattina andò in onda alle dieci.

938
00:59:12,038 --> 00:59:16,084
E io ho detto: "Ciao"
e ho sentito una voce dire...

939
00:59:16,084 --> 00:59:18,962
ESALA

940
00:59:18,962 --> 00:59:20,755
E ho detto: "Chi è questo?"

941
00:59:20,755 --> 00:59:23,174
ESALA

942
00:59:23,174 --> 00:59:25,844
E ho capito che è Richard.

943
00:59:25,844 --> 00:59:28,221
E lui ha detto...

944
00:59:28,221 --> 00:59:31,558
"Morirò?"

945
00:59:31,558 --> 00:59:33,810
E io ho detto: "No, Richard,
non morirai."

946
00:59:33,810 --> 00:59:35,520
E poi ha riattaccato.

947
00:59:35,520 --> 00:59:37,021
E ho chiamato il dottore, ho detto,

948
00:59:37,021 --> 00:59:41,109
"C'è un fottuto telefono dentro
La stanza di Richard accanto al suo letto."

949
00:59:41,109 --> 00:59:42,610
E lui disse: "Cosa?!"

950
00:59:42,610 --> 00:59:46,197
Il comico Richard Pryor,
ustionato gravemente lunedì sera,

951
00:59:46,197 --> 00:59:48,449
era seduto
il suo letto d'ospedale oggi

952
00:59:48,449 --> 00:59:51,327
e mangiare crema di grano
e parlare con i suoi medici.

953
00:59:51,327 --> 00:59:55,039
Hanno detto che aveva possibilità di guarigione
era ancora solo circa uno su tre,

954
00:59:55,039 --> 00:59:58,293
ma erano più ottimisti
rispetto a ieri.

955
00:59:58,293 --> 01:00:01,296
Tutto il giorno ho sentito
che sta migliorando.

956
01:00:01,296 --> 01:00:03,256
C'è ancora una possibilità?
morirebbe?

957
01:00:03,256 --> 01:00:06,092
Voglio che tu capisca
che hai un uomo che ce l'ha ancora

958
01:00:06,092 --> 01:00:08,970
un'ustione del 50% di natura di terzo grado...

959
01:00:08,970 --> 01:00:11,306
che è molto, molto malato.

960
01:00:11,306 --> 01:00:15,435
E finché tutto quel tessuto non brucerà
viene tolto dal suo corpo...

961
01:00:15,435 --> 01:00:19,314
e coperto di innesti - che lo farà
richiedono una serie di operazioni -

962
01:00:19,314 --> 01:00:21,441
starà così male.

963
01:00:21,441 --> 01:00:25,987
Un'ustione, sai, devi lasciarla fare
formare una crosta prima,

964
01:00:25,987 --> 01:00:29,157
allora devi spazzarlo via.

965
01:00:29,157 --> 01:00:32,076
Stava piangendo come
un bambino, giustamente.

966
01:00:32,076 --> 01:00:36,623
E quando quel ragazzo ha colpito quella spazzola
e ho fatto tutto questo qui,

967
01:00:36,623 --> 01:00:42,170
Non riuscivo a vedere il dolore in questo
tempo ma il dolore nella sua vita.

968
01:00:42,170 --> 01:00:43,713
Quello ritorna.

969
01:00:43,713 --> 01:00:45,340
Perché inizia a parlare.

970
01:00:45,340 --> 01:00:47,634
"Mamma, non volevo farlo.

971
01:00:47,634 --> 01:00:49,427
"Mamma, non volevo farlo."

972
01:00:52,931 --> 01:00:55,850
Lo avevano detto tutti
è stato un incidente.

973
01:00:55,850 --> 01:00:58,269
Lui disse: "No, no,
L'ho fatto apposta.

974
01:00:58,269 --> 01:01:03,107
"Mi sono versato addosso il rum
e mi sono dato fuoco."

975
01:01:03,107 --> 01:01:06,653
Ora tieni presente che era fatto,
quindi se fosse...

976
01:01:08,613 --> 01:01:10,240
..un tentativo di suicidio inconscio

977
01:01:10,240 --> 01:01:12,617
o un suicidio consapevole
tentativo, chi lo sa?

978
01:01:12,617 --> 01:01:15,495
Ma sicuramente deliberatamente
si è dato fuoco.

979
01:01:15,495 --> 01:01:18,039
Penso solo che lo fosse
sofferente in quel momento.

980
01:01:20,500 --> 01:01:22,585
E gli piaceva fumare.

981
01:01:22,585 --> 01:01:26,256
impegnato,
ma a cosa, non lo sa.

982
01:01:26,256 --> 01:01:28,591
I drogati sono semplicemente stupidi.

983
01:01:28,591 --> 01:01:30,009
Fanno cazzate.

984
01:01:30,009 --> 01:01:32,428
Si sono dati fuoco.

985
01:01:32,428 --> 01:01:37,725
Ma poi sono sicuro che abbia detto: "Cosa c'è?
quell'odore? Ehi, penso di essere io.

986
01:01:37,725 --> 01:01:40,687
"Aargh!" E questo è ciò che
in pratica dice di averlo fatto.

987
01:01:40,687 --> 01:01:44,190
È quasi come saltare
fuori da un edificio.

988
01:01:44,190 --> 01:01:45,483
E poi hai vissuto.

989
01:01:45,483 --> 01:01:47,151
Hai fatto una cazzata.

990
01:01:47,151 --> 01:01:48,736
Ma hai vissuto.

991
01:01:48,736 --> 01:01:50,321
Ho tentato il suicidio.

992
01:01:55,785 --> 01:01:57,537
Intenzionalmente?

993
01:01:57,537 --> 01:01:59,330
Questo è tutto quello che voglio dire.

994
01:02:03,710 --> 01:02:05,128
Prossima domanda.

995
01:02:06,963 --> 01:02:08,923
Non ha funzionato.

996
01:02:08,923 --> 01:02:10,675
Sì, è stato così.

997
01:02:10,675 --> 01:02:13,303
Hai ucciso il vecchio Richard Pryor?

998
01:02:13,303 --> 01:02:14,804
Sì, quella persona è morta.

999
01:02:18,683 --> 01:02:20,226
Era un uomo orribile.

1000
01:02:27,400 --> 01:02:29,611
Un dirigente da uno
degli studi mi ha chiamato

1001
01:02:29,611 --> 01:02:32,780
e mi ha chiesto di andare a trovarlo,
perché aveva bisogno di aiuto.

1002
01:02:32,780 --> 01:02:38,244
Quindi sono volato a Maui,
ed è uscito per salutarmi.

1003
01:02:38,244 --> 01:02:41,831
Potevo vedere le bruciature dappertutto.

1004
01:02:41,831 --> 01:02:44,167
E sono rimasto un po' sorpreso.

1005
01:02:44,167 --> 01:02:48,213
E ricordo che guardò in basso, lui
disse: "Non preoccuparti, la mia spazzatura è ok.

1006
01:02:48,213 --> 01:02:50,089
"Ho ancora la mia spazzatura."

1007
01:02:50,089 --> 01:02:54,802
Ho pensato: "OK!" E ho tremato
la sua mano e abbiamo iniziato a parlare.

1008
01:02:54,802 --> 01:02:58,014
E ho saputo che era morto
si è rotto, ha posseduto soldi per l'IRS.

1009
01:02:58,014 --> 01:03:00,099
E pensava che la sua carriera fosse finita.

1010
01:03:00,099 --> 01:03:03,811
Quello che abbiamo scoperto era lì
c'erano molte incongruenze,

1011
01:03:03,811 --> 01:03:05,855
incoerenze finanziarie.

1012
01:03:05,855 --> 01:03:08,858
Richard lo sospettava
David Franklin

1013
01:03:08,858 --> 01:03:11,361
e i suoi avvocati lo stavano ingannando.

1014
01:03:11,361 --> 01:03:15,657
La gente entrava e si scopriva
molti di questi rapporti d'affari

1015
01:03:15,657 --> 01:03:17,700
che erano storti.

1016
01:03:17,700 --> 01:03:20,411
Richard ha citato in giudizio David Franklin.

1017
01:03:20,411 --> 01:03:23,957
E ho ricevuto indietro un milione di dollari,
ma la cosa più importante

1018
01:03:23,957 --> 01:03:27,752
a Richard stava prendendo David
per chiedergli scusa.

1019
01:03:27,752 --> 01:03:31,381
Questo era più importante per Richard
rispetto al milione di dollari.

1020
01:03:32,841 --> 01:03:35,468
Dovevo capire dove
era finanziariamente,

1021
01:03:35,468 --> 01:03:37,428
e doveva un sacco di soldi
a molte persone,

1022
01:03:37,428 --> 01:03:41,182
e mi è venuta un'idea
per lui fare un film-concerto.

1023
01:03:43,059 --> 01:03:45,562
Aveva davvero bisogno di guarire.

1024
01:03:45,562 --> 01:03:49,482
E l'avvocato gli disse: "Hai capito
tornare su quel cavallo adesso,

1025
01:03:49,482 --> 01:03:52,277
"è il tuo momento. Se non lo fai adesso,
non lo farai mai.

1026
01:03:52,277 --> 01:03:54,153
"Ti dimenticheranno."

1027
01:03:54,153 --> 01:03:57,323
La cosa peggiore, Riccardo
l'unica cosa che avrei potuto fare era tornare.

1028
01:03:57,323 --> 01:03:59,701
Voleva tornare al lavoro.

1029
01:03:59,701 --> 01:04:01,911
Devi capire una cosa

1030
01:04:01,911 --> 01:04:04,747
non sei Richard Pryor
fare qualsiasi cosa.

1031
01:04:04,747 --> 01:04:09,669
Richard Pryor deve VOGLIERE
fare qualunque cosa stia facendo.

1032
01:04:09,669 --> 01:04:11,462
Vado a vedere Richard Pryor!

1033
01:04:14,007 --> 01:04:15,508
Sì!

1034
01:04:15,508 --> 01:04:17,677
Sarà meglio che sia divertente!

1035
01:04:17,677 --> 01:04:19,304
Di' a Richard che è meglio che sia divertente.

1036
01:04:22,724 --> 01:04:24,475
Il chi è chi di Hollywood,

1037
01:04:24,475 --> 01:04:27,270
riempirono il teatro
fino al Palladium.

1038
01:04:29,814 --> 01:04:31,482
Poi Richard è salito sul palco.

1039
01:04:32,859 --> 01:04:35,111
Ed è stato lo spettacolo peggiore
Non gliel'ho mai visto fare.

1040
01:04:36,988 --> 01:04:39,240
Dov'ero?

1041
01:04:39,240 --> 01:04:41,117
Ero qui, qual è la data?

1042
01:04:43,453 --> 01:04:45,163
Questa telecamera mi sta guardando.

1043
01:04:45,163 --> 01:04:48,082
UOMO: Stai bene! Grazie,
fratello, avevo bisogno di sentirlo.

1044
01:04:48,082 --> 01:04:49,918
APPLAUSI

1045
01:04:49,918 --> 01:04:52,545
Ha iniziato a recitare al contrario.

1046
01:04:52,545 --> 01:04:54,047
E si è confuso.

1047
01:04:57,800 --> 01:05:02,096
È stato duro e tu semplicemente
sapeva che non sarebbe andato tutto bene.

1048
01:05:07,227 --> 01:05:09,020
RISATA

1049
01:05:13,316 --> 01:05:15,026
Quella madre...

1050
01:05:15,026 --> 01:05:17,195
Il Signore non vuole
di fumarlo.

1051
01:05:19,322 --> 01:05:21,616
UOMO: Brucialo.
Bruciatelo.

1052
01:05:25,370 --> 01:05:27,747
Gruppo difficile.

1053
01:05:27,747 --> 01:05:30,708
Richard non se ne sentiva
era una soluzione perfetta.

1054
01:05:30,708 --> 01:05:32,919
Il pubblico non pensava che lo fosse.

1055
01:05:32,919 --> 01:05:36,756
Lascia che ti dica questo, questo è
onesto, questa merda non ha funzionato.

1056
01:05:36,756 --> 01:05:38,091
Per me intendo...

1057
01:05:38,091 --> 01:05:41,052
Lo so, ridete tutti
a qualcosa.... mi sento...

1058
01:05:41,052 --> 01:05:44,681
Volevo che fosse qualcos'altro
che non c'è, semplicemente non c'è.

1059
01:05:44,681 --> 01:05:48,643
E' proprio lì, proprio in questo momento
momento nel tempo e nello spazio, per me.

1060
01:05:48,643 --> 01:05:52,021
E spero che nessuno si senta
imbrogliato o niente, almeno così

1061
01:05:52,021 --> 01:05:55,608
vedrai
un figlio di puttana crocifigge se stesso.

1062
01:05:55,608 --> 01:05:59,028
Avrebbe dovuto fare 90 minuti,
ha fatto circa un'ora.

1063
01:05:59,028 --> 01:06:00,655
E se ne andò.

1064
01:06:00,655 --> 01:06:02,198
MUMORI DEL PUBBLICO

1065
01:06:02,198 --> 01:06:03,950
APPLAUSI SPEZZATI

1066
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
Pensavo che sarebbe successo
essere una rivolta.

1067
01:06:06,160 --> 01:06:08,663
MUMORI DEL PUBBLICO

1068
01:06:11,708 --> 01:06:14,252
È scomparso.

1069
01:06:14,252 --> 01:06:17,964
Ovviamente ero preoccupato
ma conosco anche Richard.

1070
01:06:17,964 --> 01:06:21,509
E sapevo quanto fosse resistente.

1071
01:06:21,509 --> 01:06:23,720
E sapevo che sarebbe tornato.

1072
01:06:26,890 --> 01:06:30,393
Il giorno dopo, stesso spettacolo, stesso posto.

1073
01:06:30,393 --> 01:06:33,813
APPLAUSI E TIFOSI

1074
01:06:33,813 --> 01:06:36,524
Era così arrabbiato e lui
ha detto a tutta la gente che,

1075
01:06:36,524 --> 01:06:38,902
"Lo farò
rifare tutto da capo per te,

1076
01:06:38,902 --> 01:06:40,695
"perché ho incasinato il primo."

1077
01:06:42,197 --> 01:06:45,241
Sarebbe tornato di nuovo sul palco.

1078
01:06:45,241 --> 01:06:47,702
Sarebbe stato accettato o rifiutato.

1079
01:06:47,702 --> 01:06:50,330
Abbracciato o messo da parte.

1080
01:06:50,330 --> 01:06:54,709
C'era qualcosa dentro di lui
che diceva: "Vai avanti".

1081
01:06:54,709 --> 01:06:56,920
Lo spettacolo è stato impeccabile.

1082
01:06:56,920 --> 01:06:59,923
Tutti i miei amici sanno che questo è vero,
perché tutti mi conoscono,

1083
01:06:59,923 --> 01:07:03,635
Di solito, prima di andare a letto,
Ho latte e biscotti.

1084
01:07:07,847 --> 01:07:11,142
E una notte, ho avuto
un po' di latte magro...

1085
01:07:11,142 --> 01:07:15,063
e alcuni pastorizzati,
e li ho mescolati insieme...

1086
01:07:15,063 --> 01:07:17,815
e ho intinto il mio biscotto,
e la merda è esplosa.

1087
01:07:21,319 --> 01:07:23,154
Il pubblico è impazzito.

1088
01:07:24,864 --> 01:07:29,035
Voglio dire, penso alle risate
era di almeno 15 minuti.

1089
01:07:29,035 --> 01:07:33,164
ti dirò una cosa,
quando quel fuoco ti colpirà il culo...

1090
01:07:33,164 --> 01:07:35,834
questo ti farà tornare sobrio in fretta.

1091
01:07:38,253 --> 01:07:41,714
Voglio dire, ero lì
in fiamme, e qualcuno disse:

1092
01:07:41,714 --> 01:07:43,716
"Perché è un bel blu.

1093
01:07:45,927 --> 01:07:47,428
"Sai cosa?

1094
01:07:47,428 --> 01:07:51,516
"Sembra... FUOCO!"

1095
01:07:51,516 --> 01:07:53,518
E sai una cosa che ho scoperto?

1096
01:07:53,518 --> 01:07:56,563
Quando sei in fiamme e corri
in fondo alla strada,

1097
01:07:56,563 --> 01:07:58,857
le persone si allontaneranno dalla tua strada.

1098
01:08:01,818 --> 01:08:04,112
Tranne un vecchio ubriaco
chi sta andando,

1099
01:08:04,112 --> 01:08:05,989
"Ehi, amico, posso avere da accendere?"

1100
01:08:07,448 --> 01:08:10,159
La sua ultima esibizione,
Vivi sulla Sunset Strip,

1101
01:08:10,159 --> 01:08:12,787
ha fatto la sua fuga
con il primo posto al botteghino.

1102
01:08:12,787 --> 01:08:14,706
Fatti 8 milioni in tre giorni.

1103
01:08:14,706 --> 01:08:16,958
Dareste il benvenuto a Richard Pryor?

1104
01:08:16,958 --> 01:08:18,585
APPLAUSI

1105
01:08:27,093 --> 01:08:29,679
L'azienda di Pryor, guidata da molto tempo
amico Jim Brown,

1106
01:08:29,679 --> 01:08:31,097
entrato in un 40 milioni,

1107
01:08:31,097 --> 01:08:33,850
contratto quinquennale
con la Columbia Pictures.

1108
01:08:33,850 --> 01:08:40,523
Richard desiderava ardentemente elevarsi
lo status degli afro-americani.

1109
01:08:40,523 --> 01:08:43,318
Indigo sarebbe stato il primo
volta che una persona di colore

1110
01:08:43,318 --> 01:08:49,657
aveva un accordo da 40 milioni
con un importante studio.

1111
01:08:49,657 --> 01:08:52,911
E quindi avremmo fatto dei film,
stavamo per fare questo,

1112
01:08:52,911 --> 01:08:54,954
fallo, stavamo andando
per cambiare il settore.

1113
01:08:54,954 --> 01:08:56,748
Sarebbe stato questo.

1114
01:08:57,874 --> 01:09:02,295
Il telefono squillò e lui disse: "È così
Riccardo. Cosa stai facendo?"

1115
01:09:02,295 --> 01:09:05,173
Ho detto: "Sto per
andare in bagno."

1116
01:09:05,173 --> 01:09:08,009
Ha detto: "Dopo che hai cagato,
vieni alla Columbia."

1117
01:09:08,009 --> 01:09:10,637
Richard Pryor si sta preparando
per prepararsi al suo ruolo

1118
01:09:10,637 --> 01:09:14,182
in Jo Jo Ballerino. È un film
scritto da lui stesso,

1119
01:09:14,182 --> 01:09:16,935
basato vagamente sugli incidenti
dalla sua stessa vita.

1120
01:09:16,935 --> 01:09:21,439
Era un attore e
un produttore e un regista,

1121
01:09:21,439 --> 01:09:23,525
così Richard è diventato un modello.

1122
01:09:25,568 --> 01:09:30,990
Ha assunto Jim Brown per correre
l'azienda per lui.

1123
01:09:30,990 --> 01:09:34,494
Penso che abbia preso una decisione
avere qualcuno duro,

1124
01:09:34,494 --> 01:09:40,834
ma non qualcuno che lo sapesse davvero
il lato economico del cinema.

1125
01:09:40,834 --> 01:09:44,003
Gli ho portato il
Il film di Prince, Purple Rain.

1126
01:09:44,003 --> 01:09:49,050
E lui ha detto: "Fantastico". E poi Jim
Brown non voleva fare il film,

1127
01:09:49,050 --> 01:09:54,138
perché non c'era
un equipaggio tutto nero.

1128
01:09:54,138 --> 01:09:58,351
In un certo senso lasciano molto
degli errori accadono.

1129
01:09:58,351 --> 01:10:01,688
Penso che facesse parte del
motivo per cui quella società

1130
01:10:01,688 --> 01:10:03,022
non è decollato.

1131
01:10:03,022 --> 01:10:07,235
È stata una grande delusione
per i registi neri.

1132
01:10:07,235 --> 01:10:10,321
Voleva davvero essere quello che era.
Voleva essere un artista.

1133
01:10:12,282 --> 01:10:13,992
Ed era troppa pressione.

1134
01:10:21,457 --> 01:10:26,004
Richard ha iniziato questo tragico ruolo
dove sono entrati i bianchi

1135
01:10:26,004 --> 01:10:28,214
e gli ho appena dato delle sceneggiature bianche.

1136
01:10:28,214 --> 01:10:29,883
Ed è questo che lo ha coinvolto.

1137
01:10:33,052 --> 01:10:35,597
Penso che sia apparso in un film
dov'era il giocattolo di questo bambino.

1138
01:10:35,597 --> 01:10:38,808
La sua carriera, per quanto lo eravamo noi
preoccupato, è andato in discesa.

1139
01:10:40,518 --> 01:10:44,147
Sto facendo un film intitolato
Trasloco per la Warner Brothers.

1140
01:10:44,147 --> 01:10:46,858
Di cosa si tratta?
Circa due ore di troppo.

1141
01:10:49,110 --> 01:10:53,698
Eddie ha scritto, prodotto,
stava dirigendo Harlem Nights.

1142
01:10:53,698 --> 01:10:57,327
Ma Richard pensava che avrebbe dovuto farlo
primo credito, non Eddie,

1143
01:10:57,327 --> 01:11:00,747
ed Eddie era molto più grande
stella in quel momento di Richard.

1144
01:11:02,498 --> 01:11:04,125
Allora era finito.

1145
01:11:04,125 --> 01:11:09,797
L'intera faccenda era rimasta senza legami
così a lungo e non è mai tornato.

1146
01:11:15,011 --> 01:11:18,389
Sono andato al Comedy Store.
Richard non c'era.

1147
01:11:18,389 --> 01:11:21,184
Quindi ho guardato tutti e ho detto:
"Dov'è Riccardo?"

1148
01:11:21,184 --> 01:11:22,685
Sono corso di sopra.

1149
01:11:22,685 --> 01:11:24,312
E questo comico...

1150
01:11:26,189 --> 01:11:30,568
...aveva Richard con le spalle al muro
con la cocaina...

1151
01:11:30,568 --> 01:11:33,279
cucchiaio,
tenendolo vicino al naso di Richard.

1152
01:11:33,279 --> 01:11:37,200
Sono impazzito, cazzo.

1153
01:11:37,200 --> 01:11:41,246
E l'ho messo contro il muro,
e i suoi piedi erano sollevati dal pavimento.

1154
01:11:41,246 --> 01:11:45,250
E lo sto soffocando
e urlando a Richard,

1155
01:11:45,250 --> 01:11:47,293
"Cazzo, ti succede qualcosa?!"

1156
01:11:47,293 --> 01:11:49,963
sono andato a trovarlo,
ed era tornato a drogarsi.

1157
01:11:49,963 --> 01:11:52,131
E potevo vedere che era fatto.

1158
01:11:52,131 --> 01:11:54,259
E io dissi: "Richard...

1159
01:11:54,259 --> 01:11:55,885
"questo non funziona per me.

1160
01:11:55,885 --> 01:11:59,347
"Non starò a guardare così
lo hanno fatto tutti con John Belushi,

1161
01:11:59,347 --> 01:12:00,723
"lasciati drogare."

1162
01:12:00,723 --> 01:12:05,854
Così ho detto: "Io e te abbiamo finito
a meno che tu non vada in riabilitazione."

1163
01:12:05,854 --> 01:12:09,190
E poi mi ha mandato una lettera di licenziamento
me e accusandomi di questo e di quest'altro

1164
01:12:09,190 --> 01:12:11,776
e dicendo che non l'avevo fatto
e non l'avevo fatto,

1165
01:12:11,776 --> 01:12:13,778
tutto ciò era un mucchio di sciocchezze.

1166
01:12:16,072 --> 01:12:18,700
E sarebbe tornato indietro...

1167
01:12:18,700 --> 01:12:23,246
in un luogo oscuro dove non poteva...
Non pensavo che sarei tornato da.

1168
01:12:23,246 --> 01:12:26,374
Ha provato ad asciugarsi
per un po' e disse:

1169
01:12:26,374 --> 01:12:29,711
ha detto che aveva troppa paura per andare
sul palco era troppo vulnerabile.

1170
01:12:29,711 --> 01:12:32,088
Era davvero crudo.

1171
01:12:32,088 --> 01:12:37,051
Sembrava che... a differenza del fuoco,
questa volta ha rinunciato.

1172
01:12:37,051 --> 01:12:39,888
L'hai appena visto iniziare
deteriorarsi davanti a te.

1173
01:12:44,100 --> 01:12:46,311
mi sono sentito davvero male...

1174
01:12:46,311 --> 01:12:48,271
quello, ehm...

1175
01:12:49,689 --> 01:12:51,107
..che stava andando giù

1176
01:12:51,107 --> 01:12:56,487
a dove ho praticamente cercato di aiutare
portatelo fuori. Voglio dire...

1177
01:12:56,487 --> 01:12:58,781
Volevo che avesse una bella vita.

1178
01:12:58,781 --> 01:13:02,869
Mi sentivo... mi sentivo male per lui.
Non per me.

1179
01:13:04,746 --> 01:13:07,248
Penso che sia stato molto autodistruttivo
da parte di Riccardo.

1180
01:13:07,248 --> 01:13:09,667
Penso che fosse reale
relazione significativa.

1181
01:13:09,667 --> 01:13:12,879
Un rapporto di sostanza,
dovrei dire.

1182
01:13:12,879 --> 01:13:17,634
Aveva una connessione reale
e affetto vero.

1183
01:13:17,634 --> 01:13:20,136
E qualcuno lo era davvero
attento a lui.

1184
01:13:20,136 --> 01:13:21,763
Non c'erano molte di quelle persone.

1185
01:13:21,763 --> 01:13:23,806
E a volte...

1186
01:13:23,806 --> 01:13:25,225
il tuo meglio non è abbastanza.

1187
01:13:26,726 --> 01:13:29,020
E non puoi...

1188
01:13:29,020 --> 01:13:31,981
salvarli da se stessi.

1189
01:13:40,114 --> 01:13:43,826
Ricordo che non l'avevo visto
per un po'.

1190
01:13:43,826 --> 01:13:46,788
E sono andato ad alcuni
prima di qualcosa.

1191
01:13:46,788 --> 01:13:48,414
E lui si è avvicinato a me

1192
01:13:48,414 --> 01:13:52,043
e aveva perso così tanto peso
che davvero non lo avevo riconosciuto.

1193
01:13:52,043 --> 01:13:54,879
E poi mi ha colpito. ho detto,
"Mio Dio, quello è Richard."

1194
01:13:54,879 --> 01:13:58,883
Ho perso 20 chili per fare un film
e continuavo a perdere,

1195
01:13:58,883 --> 01:14:00,426
Non sono riuscito a riaverlo, sai?

1196
01:14:00,426 --> 01:14:03,513
Mi sono spaventata davvero, Johnny, lo sai
perché stavo perdendo peso,

1197
01:14:03,513 --> 01:14:08,351
e mi cadevano i pantaloni,
e io ho detto: "Qualcosa non va".

1198
01:14:08,351 --> 01:14:11,521
Ho detto: "Tutte queste malattie
in giro, Riccardo,

1199
01:14:11,521 --> 01:14:14,232
"finalmente ti ha raggiunto.

1200
01:14:14,232 --> 01:14:16,526
"E tu ne hai uno.

1201
01:14:16,526 --> 01:14:18,903
"E tu morirai."

1202
01:14:18,903 --> 01:14:22,657
Quindi ero molto calmo al riguardo,
lo sai, ma sto per morire.

1203
01:14:22,657 --> 01:14:24,617
Alcuni mesi fa,
Ero al Tonight Show

1204
01:14:24,617 --> 01:14:26,244
e stavo parlando con Johnny Carson.

1205
01:14:26,244 --> 01:14:29,247
E poi il giorno dopo, questo
ha chiamato la signora del giornale

1206
01:14:29,247 --> 01:14:32,333
una delle mie ex mogli e disse: "Cosa?
pensi che ci sia qualcosa che non va in Richard?"

1207
01:14:32,333 --> 01:14:34,127
Ha detto: "Penso che abbia l'AIDS".

1208
01:14:36,087 --> 01:14:39,799
Garantendo che non avrei ottenuto
niente figa fino al 2025.

1209
01:14:42,927 --> 01:14:46,264
Un giorno, ha chiamato.
Ho detto: "Qual è il problema?"

1210
01:14:46,264 --> 01:14:49,267
Disse: "Ho sbagliato qualcosa
con i miei occhi non riesco a vedere bene."

1211
01:14:49,267 --> 01:14:50,977
Ho detto: "Ok, vieni qui
all'ospedale,

1212
01:14:50,977 --> 01:14:53,646
"e chiamerò il mio oculista."
Lo guardano.

1213
01:14:53,646 --> 01:14:56,733
Il medico intensivista, neurologo.

1214
01:14:56,733 --> 01:14:59,027
Ed entrambi dissero:
"Potrebbe avere la SM."

1215
01:15:06,242 --> 01:15:09,454
Quando facevamo Harlem Nights,
Ricordo di aver detto a Richie,

1216
01:15:09,454 --> 01:15:11,414
si stava preparando
andare a fare una scena,

1217
01:15:11,414 --> 01:15:14,792
aveva un accendino Bic nella sua
mano. E gli ho detto,

1218
01:15:14,792 --> 01:15:19,255
"Questo è un pezzo d'epoca,
allora non avevano le Bic."

1219
01:15:19,255 --> 01:15:23,510
Ha detto che tiene un accendino in mano
per mascherare il suo pugno alzato

1220
01:15:23,510 --> 01:15:25,386
e cosa gli stava succedendo.

1221
01:15:25,386 --> 01:15:27,722
Ed è stato allora che me lo ha permesso
so che aveva la SM.

1222
01:15:32,393 --> 01:15:36,898
Sì, a quei tempi, non lo facevamo mai
pensavo che sarebbe andata così.

1223
01:15:46,616 --> 01:15:48,409
Persone che ce l'hanno
sai cosa intendo.

1224
01:15:48,409 --> 01:15:51,454
La merda fa schifo
con il tuo sistema nervoso.

1225
01:15:51,454 --> 01:15:54,916
Quando il medico ti dice che hai
e poi dici: "Oh, ho capito?

1226
01:15:54,916 --> 01:15:56,334
"Che cos'è?"

1227
01:15:56,334 --> 01:15:58,127
"Uhhh..."

1228
01:15:58,127 --> 01:16:00,338
Non avevo mai sentito un dottore
dire "Uhhh" prima.

1229
01:16:02,549 --> 01:16:05,093
È una benedizione, però.

1230
01:16:05,093 --> 01:16:06,928
Quando non puoi camminare

1231
01:16:06,928 --> 01:16:10,473
e poi devi dipendere
sugli altri per aiutarti...

1232
01:16:11,891 --> 01:16:13,852
..devi imparare a fidarti di loro.

1233
01:16:15,395 --> 01:16:18,523
Il che è molto difficile per me.

1234
01:16:18,523 --> 01:16:19,858
Molto difficile.

1235
01:16:27,866 --> 01:16:33,580
Jennifer è venuta fuori per gestire
i suoi affari quando non poteva,

1236
01:16:33,580 --> 01:16:35,290
con la SM,

1237
01:16:35,290 --> 01:16:38,960
fare così tanto per se stesso.

1238
01:16:38,960 --> 01:16:42,755
Sono tornato nel '94.
La festa era finita.

1239
01:16:42,755 --> 01:16:44,632
Niente più cocaina.

1240
01:16:44,632 --> 01:16:47,635
Quella follia era scomparsa.

1241
01:16:47,635 --> 01:16:51,848
Mettiamocelo alle spalle e facciamolo
un po' di limonata dai limoni.

1242
01:16:54,392 --> 01:16:58,897
La parte relativa alla droga era finita.
Da quel momento in poi fu pulito.

1243
01:16:58,897 --> 01:17:02,609
Aveva davvero imparato qualunque cosa
doveva essere imparato dal MS.

1244
01:17:04,277 --> 01:17:09,949
È stato difficile da visitare
Richard quando era malato,

1245
01:17:09,949 --> 01:17:17,040
dopo averlo conosciuto
come tale, vigoroso, vitale,

1246
01:17:17,040 --> 01:17:22,587
tipo atletico, sai,
muoversi e non essere mai,

1247
01:17:22,587 --> 01:17:27,967
sai, all'improvviso
vederlo su una sedia a rotelle.

1248
01:17:27,967 --> 01:17:29,385
Il mio cazzo è morto.

1249
01:17:30,887 --> 01:17:32,931
No, mi è morto in mano.

1250
01:17:34,682 --> 01:17:38,019
lo avevo in mano,
lo batterei...

1251
01:17:38,019 --> 01:17:40,438
e il cazzo mi ha guardato
come se fossi pazzo.

1252
01:17:45,068 --> 01:17:47,987
"Che cazzo ti prende?"

1253
01:17:47,987 --> 01:17:50,949
"Non sono io, sei tu,
figlio di puttana."

1254
01:17:50,949 --> 01:17:52,867
Anche quando si ammalò,

1255
01:17:52,867 --> 01:18:00,667
Voglio dire, lui vuole stare sul palco
negli anni del suo declino, era,

1256
01:18:00,667 --> 01:18:02,126
per me, così eroico.

1257
01:18:02,126 --> 01:18:06,130
La limousine di Warren Beatty
si presenterebbe.

1258
01:18:06,130 --> 01:18:07,882
Questo mi fa piangere a pensarci.

1259
01:18:07,882 --> 01:18:10,510
E lui sarebbe seduto lì
guardando Richard

1260
01:18:10,510 --> 01:18:13,555
e piangerebbe, perché...

1261
01:18:13,555 --> 01:18:16,432
perché sapeva cosa fosse un grande
il genio Richard era.

1262
01:18:18,768 --> 01:18:21,145
APPLAUSI

1263
01:18:23,898 --> 01:18:28,027
Richard Pryor ha definito il gioco di
cabaret e commedia stessa.

1264
01:18:32,824 --> 01:18:34,742
E se non hai rubato
da Riccardo,

1265
01:18:34,742 --> 01:18:36,661
allora probabilmente non sei così divertente.

1266
01:18:38,371 --> 01:18:40,915
E volevo dirglielo
Volevo essere proprio come lui,

1267
01:18:40,915 --> 01:18:43,710
fatta eccezione per l'abitudine alla droga e
i matrimoni falliti e il carattere

1268
01:18:43,710 --> 01:18:45,003
e le pistole.

1269
01:18:48,590 --> 01:18:51,259
Per quanto la gente si sentisse male per lui,

1270
01:18:51,259 --> 01:18:55,054
quell'uomo probabilmente ha passato delle notti
e alcuni giorni...

1271
01:18:55,054 --> 01:18:59,100
Voglio dire, ci vorrebbe una vita
per completare la settimana di quel figlio di puttana.

1272
01:19:01,644 --> 01:19:04,480
L'ultima volta che l'ho visto, era...

1273
01:19:04,480 --> 01:19:10,320
costretto su sedia a rotelle e impossibilitato a farlo
parlare. Jennifer mi ha portato a vederlo.

1274
01:19:10,320 --> 01:19:11,487
Non poteva parlare.

1275
01:19:11,487 --> 01:19:14,324
Tutto quello che potevo fare era, sai,
dagli un bacio e digli:

1276
01:19:14,324 --> 01:19:16,201
"Ti amo ancora, Richard."

1277
01:19:19,454 --> 01:19:21,998
Richard Pryor è morto così
pomeriggio di un infarto

1278
01:19:21,998 --> 01:19:24,501
nella sua casa in California.
Aveva 65 anni.

1279
01:19:25,960 --> 01:19:28,838
APPLAUSI

1280
01:19:28,838 --> 01:19:33,635
Quindi... quello che sto dicendo, cosa...
il punto che sto cercando di sottolineare è che

1281
01:19:33,635 --> 01:19:35,595
che non c'è alcun punto da sottolineare.

1282
01:19:36,971 --> 01:19:38,640
Questo è tutto quello che c'è.

1283
01:19:38,640 --> 01:19:42,018
Non ha senso, perché
non hai chiesto tu di arrivare a questo

1284
01:19:42,018 --> 01:19:45,522
figlio di puttana e tu certo
non posso scegliere come andarmene.

1285
01:19:45,522 --> 01:19:48,191
Perché non lo sai
quando stai per andare.

1286
01:19:48,191 --> 01:19:50,527
Non prendere questa merda triste.

1287
01:19:50,527 --> 01:19:53,196
Faresti meglio a divertirti un po'
e in abbondanza.

1288
01:19:53,196 --> 01:19:56,866
Perché quando la merda finisce e tu chiedi
per una ricarica, è troppo tardi.

1289
01:19:59,452 --> 01:20:02,705
Quindi tutto quello che posso dire è mantenere
un po' di sole sul tuo viso.

1290
01:20:02,705 --> 01:20:06,960
APPLAUSI

1291
01:20:15,134 --> 01:20:19,055
Anche fino alla fine, Richard mai
sapeva quanto fosse bravo.

1292
01:20:19,055 --> 01:20:22,517
La maggior parte delle persone non lo capiva.

1293
01:20:22,517 --> 01:20:25,812
Non l'ho mai sentito dire: "Mai
li ho fatti cadere a terra stasera."

1294
01:20:25,812 --> 01:20:27,981
Ha sempre detto,
"Li comprerò domani."

1295
01:20:29,607 --> 01:20:34,529
Come dice la canzone, ci rialziamo
ancora una volta a causa della misericordia illimitata.

1296
01:20:34,529 --> 01:20:37,156
E che sei un campione,
Richard, sei un campione.

1297
01:20:37,156 --> 01:20:38,992
E il terreno è no
posto per un campione.

1298
01:20:38,992 --> 01:20:43,162
Quindi ci alziamo, ci alziamo,
torna indietro e fai il tuo lavoro.

1299
01:20:43,162 --> 01:20:45,206
Lo sono sempre stati
lì per Richard.

1300
01:20:45,206 --> 01:20:48,168
È sempre lì per loro.

1301
01:20:48,168 --> 01:20:49,544
Richard appartiene a noi.

1302
01:20:51,504 --> 01:20:53,840
Cosa vuoi essere?
ricordato per?

1303
01:20:56,176 --> 01:20:58,261
Vorrei per le persone...

1304
01:20:58,261 --> 01:21:01,931
vedere la mia foto e ridere.

1305
01:21:01,931 --> 01:21:04,517
Hai appena visto la tua foto? Sì.

1306
01:21:04,517 --> 01:21:07,729
E ridere e avere storie
e racconta...

1307
01:21:07,729 --> 01:21:09,898
dimmi qualche bugia.

1308
01:21:09,898 --> 01:21:12,734
"Mi ha fatto ridere.
Ero lì, sai?

1309
01:21:12,734 --> 01:21:16,529
"Ero lì mercoledì quando ha guidato
su nel..." Sai, qualunque cosa.

1310
01:21:16,529 --> 01:21:19,282
Così. Tipo...porta gioia.

1311
01:21:19,282 --> 01:21:22,577
È così che vorrei
per essere ricordato.

1312
01:21:36,758 --> 01:21:39,761
Sottotitoli di Red Bee Media Ltd

1313
01:21:42,761 --> 01:21:46,761
Preuzeto su www.titlovi.com


