1
00:01:26,570 --> 00:01:30,282
ಸರ್, ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಕಿರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ವಾಯುಪ್ರದೇಶ.

2
00:01:30,282 --> 00:01:34,582
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

3
00:01:42,294 --> 00:01:43,837
-ಹೇ.
-ಹೌದು?

4
00:01:43,837 --> 00:01:45,923
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

5
00:01:45,923 --> 00:01:50,223
ಸುಮಾರು 10 ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.

6
00:02:02,105 --> 00:02:04,524
ನನಗೆ ದರ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

7
00:02:04,524 --> 00:02:08,070
ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು-ಮೂರು ಡಿಗ್ರಿ,
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, 900 ಮೈಲುಗಳು--

8
00:02:08,070 --> 00:02:12,370
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:02:31,635 --> 00:02:34,388
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಚಾಕಾ ಬುರ್ರಿಟೋ ಇತ್ತು
ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

10
00:02:34,388 --> 00:02:38,225
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವಿಮಾನ, ಮನುಷ್ಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

11
00:02:38,225 --> 00:02:42,525
ನಿಮ್ಮದು, ನನ್ನದಲ್ಲ.

12
00:02:52,739 --> 00:02:54,866
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

13
00:02:54,866 --> 00:02:56,410
-ಎತ್ತರ?
-ಎತ್ತರ.

14
00:02:56,410 --> 00:02:59,329
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರ ಬೇಕೇ?

15
00:02:59,329 --> 00:03:01,206
ಎತ್ತರ !

16
00:03:01,206 --> 00:03:05,506
ಸರಿ.

17
00:03:06,503 --> 00:03:10,803
ತಾಯಂದಿರು!

18
00:03:21,685 --> 00:03:25,985
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

19
00:03:29,109 --> 00:03:33,409
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

20
00:03:39,911 --> 00:03:43,790
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

21
00:03:43,790 --> 00:03:45,584
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

22
00:03:45,584 --> 00:03:49,884
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ
ಆಫ್ಟರ್ ಬರ್ನರ್ ನಲ್ಲಿ.

23
00:03:50,922 --> 00:03:53,383
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು -

24
00:03:53,383 --> 00:03:57,683
ಒಂದು ಚಿತ್ರವಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

25
00:03:57,804 --> 00:04:02,104
ಫ್ರೆಡ್.

26
00:04:05,771 --> 00:04:10,071
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

27
00:04:10,150 --> 00:04:12,110
ಇದು ಟಿಬುರಾನ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಅವರಿಂದ.

28
00:04:12,110 --> 00:04:13,904
-WHO?
-WHO?

29
00:04:13,904 --> 00:04:18,204
ಅವರು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು,
ಕತ್ತೆಗಳು.

30
00:04:23,538 --> 00:04:25,040
ಅವರು ಟೆನಿಸ್ ಗೆಳೆಯರು...

31
00:04:25,040 --> 00:04:29,340
... ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಹಾರ್ದ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ತೊಗಲಿನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

32
00:04:31,463 --> 00:04:33,882
ಮತ್ತು ಇದು--

33
00:04:33,882 --> 00:04:36,468
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಆಗಿದೆ.

34
00:04:36,468 --> 00:04:40,698
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

35
00:04:40,722 --> 00:04:45,022
-ಹೌದು.
- ಅದು ಸರಿ.

36
00:04:59,032 --> 00:05:02,410
ಸರಿ, ಶಿಟ್.
ಈಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ--

37
00:05:02,410 --> 00:05:04,746
ಏನು? ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

38
00:05:04,746 --> 00:05:09,046
ಹೌದು !

39
00:05:11,878 --> 00:05:16,178
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

40
00:05:17,551 --> 00:05:21,851
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

41
00:05:24,057 --> 00:05:28,357
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ...

42
00:05:28,562 --> 00:05:32,625
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ,
ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ ...

43
00:05:32,649 --> 00:05:36,949
... ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

44
00:05:51,001 --> 00:05:52,586
ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಒಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

45
00:05:52,586 --> 00:05:56,886
ಹೌದು !

46
00:05:58,425 --> 00:06:00,719
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

47
00:06:00,719 --> 00:06:04,264
ಇಲ್ಲ.

48
00:06:04,264 --> 00:06:06,141
ಹೇ, ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

49
00:06:06,141 --> 00:06:10,441
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:06:14,441 --> 00:06:18,741
ಬಹುಶಃ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

51
00:06:18,862 --> 00:06:21,990
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

52
00:06:21,990 --> 00:06:24,117
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು.

53
00:06:24,117 --> 00:06:28,417
ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

54
00:06:29,372 --> 00:06:31,541
ಮಾಡಿರೋ.

55
00:06:31,541 --> 00:06:35,841
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

56
00:07:11,164 --> 00:07:13,667
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹಲೋ.

57
00:07:13,667 --> 00:07:17,420
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ....

58
00:07:17,420 --> 00:07:19,381
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

59
00:07:19,381 --> 00:07:22,676
ಹೌದು, ಅವರು ಕೇವಲ ಶೂ ಎಸೆದರು.

60
00:07:22,676 --> 00:07:24,511
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

61
00:07:24,511 --> 00:07:27,889
ನಾನು ಮೆಂಡೆಜ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

62
00:07:27,889 --> 00:07:32,189
-ಶ್ರೀ. ಕೊಕ್ರಾನ್?
-ಹೌದು.

63
00:07:32,394 --> 00:07:36,694
-ಶ್ರೀಮತಿ... ?
-ಮೆಂಡೆಜ್. ಹೌದು.

64
00:07:37,023 --> 00:07:39,150
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿರಬೇಕು.

65
00:07:39,150 --> 00:07:42,529
ನೀವು.
ಇದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಗೇಟ್.

66
00:07:42,529 --> 00:07:46,829
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:08:09,723 --> 00:08:14,023
ಸಣ್ಣ, ಹೌದು? ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

68
00:08:22,819 --> 00:08:25,322
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ಕೊಕ್ರಾನ್.

69
00:08:25,322 --> 00:08:27,490
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

70
00:08:27,490 --> 00:08:30,285
ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

71
00:08:30,285 --> 00:08:32,787
- ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳು?
- ಅವರು ಜೀಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

72
00:08:32,787 --> 00:08:36,374
ರಾಬರ್ಟೊ.

73
00:08:36,374 --> 00:08:38,084
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

74
00:08:38,084 --> 00:08:40,670
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:08:40,670 --> 00:08:42,714
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ.

76
00:08:42,714 --> 00:08:45,050
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:45,050 --> 00:08:47,427
ನೀವು ಯಾರು?

78
00:08:47,427 --> 00:08:50,889
ರಾಬರ್ಟೊ, ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

79
00:08:50,889 --> 00:08:55,189
ನಾನು ಸೀಸರ್.

80
00:08:59,147 --> 00:09:02,942
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಯಿ-ಶಿಟ್ ಹೊಡೆತ.

81
00:09:02,942 --> 00:09:07,242
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

82
00:09:07,781 --> 00:09:12,081
ಕೊಕ್ರಾನ್. ನಾನು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಬನ್ನಿ, ಹೇ.

83
00:09:14,287 --> 00:09:16,456
ಇದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

84
00:09:16,456 --> 00:09:18,458
ಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ.

85
00:09:18,458 --> 00:09:22,758
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಮರಳಿನ ಚೀಲ ಹಾಕಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

86
00:09:25,298 --> 00:09:28,134
ಈಗ ನಾನು, ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ರಾಕೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

87
00:09:28,134 --> 00:09:30,261
ಸರಿಯೇ? ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:09:30,261 --> 00:09:33,556
- ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲೂ ಮೊದಲ ಅಂಕ ಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲ.

89
00:09:33,556 --> 00:09:35,725
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಲು.

90
00:09:35,725 --> 00:09:40,025
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಆಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:41,481 --> 00:09:43,483
ಛೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

92
00:09:43,483 --> 00:09:46,236
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನಂತೆ.

93
00:09:46,236 --> 00:09:48,655
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

94
00:09:48,655 --> 00:09:50,615
ನಾನು ರಾಕಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

95
00:09:50,615 --> 00:09:53,368
ಸ್ಥಳೀಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಜಾಗವನ್ನು ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು.

96
00:09:53,368 --> 00:09:57,668
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.

97
00:09:58,039 --> 00:10:01,042
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:10:01,042 --> 00:10:03,670
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

99
00:10:03,670 --> 00:10:06,923
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

100
00:10:06,923 --> 00:10:09,717
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

101
00:10:09,717 --> 00:10:12,053
ಸರಿ,
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

102
00:10:12,053 --> 00:10:14,681
ಇಲ್ಲ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬೇಡಿ.

103
00:10:14,681 --> 00:10:18,393
- ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡೋಣ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಟಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ?

104
00:10:18,393 --> 00:10:22,693
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

105
00:10:28,153 --> 00:10:32,453
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

106
00:10:32,615 --> 00:10:36,915
ಕ್ಯಾವಿಯರ್. ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಲ್ಲ.

107
00:10:37,871 --> 00:10:42,171
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

108
00:10:42,876 --> 00:10:47,176
- ನನಗೆ?
- ನಿಮಗಾಗಿ.

109
00:10:53,553 --> 00:10:57,853
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

110
00:11:01,019 --> 00:11:03,897
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:11:03,897 --> 00:11:06,983
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

112
00:11:06,983 --> 00:11:09,152
ಓಹ್, ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ, ಹಿರಿಯ.

113
00:11:09,152 --> 00:11:11,613
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

114
00:11:11,613 --> 00:11:15,913
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

115
00:11:18,453 --> 00:11:20,747
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ.

116
00:11:20,747 --> 00:11:24,375
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

117
00:11:24,375 --> 00:11:28,675
ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ.

118
00:11:30,840 --> 00:11:32,717
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

119
00:11:32,717 --> 00:11:35,887
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

120
00:11:35,887 --> 00:11:39,098
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಬಂದೂಕುಗಳು. ನಾವು ಸಮ.

121
00:11:39,098 --> 00:11:43,204
- ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ತುಂಬಾ.

122
00:11:43,228 --> 00:11:45,188
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

123
00:11:45,188 --> 00:11:48,107
ಈ ವರ್ಷ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾವು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

124
00:11:48,107 --> 00:11:51,277
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿ.

125
00:11:51,277 --> 00:11:55,114
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಸರಿ.

126
00:11:55,114 --> 00:11:57,951
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:11:57,951 --> 00:12:00,828
ಇದು ಖಂಡನೀಯ ಚುನಾವಣೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.

128
00:12:00,828 --> 00:12:05,128
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

129
00:12:05,416 --> 00:12:09,716
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರವಾಸ.

130
00:12:09,796 --> 00:12:11,631
- ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

131
00:12:11,631 --> 00:12:15,931
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

132
00:12:23,226 --> 00:12:25,436
ಇಲ್ಲಿ.

133
00:12:25,436 --> 00:12:28,898
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ಏನಾಯಿತು?
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

134
00:12:28,898 --> 00:12:31,276
- ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

135
00:12:31,276 --> 00:12:35,238
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

136
00:12:35,238 --> 00:12:39,538
ರಾಕಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ--

137
00:12:41,452 --> 00:12:45,752
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

138
00:12:46,624 --> 00:12:50,924
ಹೇ, ಇದು ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆಯ ಬಿಚ್.
ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ, ಹೌದಾ?

139
00:13:01,180 --> 00:13:03,016
ಸೆನರ್ ಮೆಂಡೆಜ್?

140
00:13:03,016 --> 00:13:05,184
- ದೂರವಾಣಿ.
- ಅದು ಯಾರು?

141
00:13:05,184 --> 00:13:07,604
-ಸೆನರ್ ಕ್ವಿನೋನ್ಸ್.
- ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

142
00:13:07,604 --> 00:13:11,482
ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

143
00:13:11,482 --> 00:13:13,026
ಓಹ್, ಕೂತರೆ.

144
00:13:13,026 --> 00:13:17,326
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

145
00:13:18,531 --> 00:13:22,831
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಶೀತ ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

146
00:13:25,455 --> 00:13:28,458
ವೇಶ್ಯೆಯರು ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

147
00:13:28,458 --> 00:13:32,758
ಓಹ್, ಜೇ, ಇದು ಮಿರಿಯಾ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

148
00:13:33,588 --> 00:13:36,049
ಇದು ಜೇ ಕೊಕ್ರಾನ್.

149
00:13:36,049 --> 00:13:37,800
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

150
00:13:37,800 --> 00:13:41,095
ಟಿಬೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

151
00:13:41,095 --> 00:13:43,765
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಬೇಕು
ಕಥೆಯ ನನ್ನ ಕಡೆ.

152
00:13:43,765 --> 00:13:48,065
ನಮಸ್ತೆ.

153
00:13:53,399 --> 00:13:56,569
ಏನು ನರಕ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

154
00:13:56,569 --> 00:13:58,905
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಅಮೇರಿಕನ್.

155
00:13:58,905 --> 00:14:03,205
ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ, ಹೌದಾ?

156
00:14:05,411 --> 00:14:07,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇ, ನಾನು-- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

157
00:14:07,497 --> 00:14:09,582
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

158
00:14:09,582 --> 00:14:13,086
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ನಾವು.
ಜೇ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

159
00:14:13,086 --> 00:14:16,172
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

160
00:14:16,172 --> 00:14:19,092
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀ ಕೊಕ್ರನ್.
ಟಿಬೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

161
00:14:19,092 --> 00:14:21,594
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಆದರೆ ಭೋಜನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

162
00:14:21,594 --> 00:14:25,894
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು...

163
00:14:26,974 --> 00:14:31,274
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. K. C., ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಮಿಸೌರಿ.
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

164
00:14:32,897 --> 00:14:34,649
ನಾವು ಮೂಲತಃ ಮಿಸೌರಿಯವರು.

165
00:14:34,649 --> 00:14:36,401
ಆದರೆ ನಾವು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

166
00:14:36,401 --> 00:14:38,903
... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಪೋರ್ಫಿರಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಕೋ.

167
00:14:38,903 --> 00:14:43,092
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿದರು.

168
00:14:43,116 --> 00:14:45,118
ನಿಮಗೆ ಕೊಜುಮೆಲ್ ಗೊತ್ತಾ?

169
00:14:45,118 --> 00:14:47,412
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಡಯಾಜ್.

170
00:14:47,412 --> 00:14:50,915
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಲಿನ್ ಬೇಕೇ?
ಮಾರ್ಲಿನ್ ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬೋಟ್ ಲೋಡ್.

171
00:14:50,915 --> 00:14:54,419
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಬೀದಿಗಳು.

172
00:14:54,419 --> 00:14:56,295
ಅಥವಾ ಬೇಟೆ. ನೀವು ಬೇಟೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

173
00:14:56,295 --> 00:14:58,548
-ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ -
-ಮೆರಿಡಾದಲ್ಲಿ.

174
00:14:58,548 --> 00:15:00,550
ಮೆರಿಡಾ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

175
00:15:00,550 --> 00:15:02,760
ನೂರು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ನೂರು ಕ್ವಿಲ್ಗಳು.

176
00:15:02,760 --> 00:15:06,723
ಯಾವುದಾದರೂ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

177
00:15:06,723 --> 00:15:11,023
ನಾನು ನೂರು ಏನನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:15:11,102 --> 00:15:12,645
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

179
00:15:12,645 --> 00:15:15,565
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಬಂದವರು.

180
00:15:15,565 --> 00:15:17,400
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?

181
00:15:17,400 --> 00:15:21,700
ಶ್ರೀ ಕೊಚ್ರಾನ್ ಪೈಲಟ್.
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತರು.

182
00:15:24,323 --> 00:15:28,077
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ...

183
00:15:28,077 --> 00:15:29,495
... ಜಾಗ್ವಾರ್ ಆಗಿತ್ತು.

184
00:15:29,495 --> 00:15:33,600
ಅವರು 9 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು,
ಬಾಲ ಸೇರಿದಂತೆ.

185
00:15:33,624 --> 00:15:35,668
ನಾನು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

186
00:15:35,668 --> 00:15:39,968
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು.

187
00:15:47,972 --> 00:15:49,932
ಅದು ಸರಿ.

188
00:15:49,932 --> 00:15:54,204
ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.

189
00:15:54,228 --> 00:15:56,063
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

190
00:15:56,063 --> 00:16:00,363
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ.

191
00:16:04,614 --> 00:16:08,534
ಇಬರ್ರಾ.

192
00:16:08,534 --> 00:16:12,834
ಹೌದು.

193
00:16:30,473 --> 00:16:34,773
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಬಹುಶಃ.

194
00:16:37,230 --> 00:16:40,233
ಶ್ರೀ ಕೊಚ್ರಾನ್.

195
00:16:40,233 --> 00:16:44,533
ಟಿಬೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

196
00:16:54,455 --> 00:16:57,750
ಪೋಷಕ, ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

197
00:16:57,750 --> 00:17:01,420
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

198
00:17:01,420 --> 00:17:04,590
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

199
00:17:04,590 --> 00:17:08,177
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

200
00:17:08,177 --> 00:17:10,179
ಅದು ಏನು?

201
00:17:10,179 --> 00:17:12,265
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಿಷಯಗಳು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಏನಾಗಿದ್ದರು.

202
00:17:12,265 --> 00:17:15,643
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳು
ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ.

203
00:17:15,643 --> 00:17:19,915
ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಈ ಜನರು
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

204
00:17:19,939 --> 00:17:23,693
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ...

205
00:17:23,693 --> 00:17:27,756
... ಹೆಸರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಡಿ
ಟಿಬುರಾನ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಅವರ.

206
00:17:27,780 --> 00:17:31,284
ಅವರಿಗೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಹಣದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

207
00:17:31,284 --> 00:17:35,584
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವಮಾನವಾಗಿ.

208
00:17:37,707 --> 00:17:39,458
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

209
00:17:39,458 --> 00:17:43,045
ಅಮೆರಿಕನ್,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ...

210
00:17:43,045 --> 00:17:47,008
... ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವಮಾನಿಸಿದರು.

211
00:17:47,008 --> 00:17:50,469
ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಷಯ.

212
00:17:50,469 --> 00:17:54,769
ಸರಿ, ನೀವು ಟಿಬೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

213
00:17:56,100 --> 00:17:59,729
ಸರಿ, ನಾನು ಟಿಬೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

214
00:17:59,729 --> 00:18:03,524
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

215
00:18:03,524 --> 00:18:07,824
ಟಿಬೆ ಅವರನ್ನು ದಿವಾಳಿತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.

216
00:18:12,158 --> 00:18:16,458
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಮದುವೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

217
00:18:22,627 --> 00:18:24,879
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಊದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

218
00:18:24,879 --> 00:18:28,382
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

219
00:18:28,382 --> 00:18:32,682
-ಜನರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಸಭ್ಯವಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

220
00:18:33,095 --> 00:18:35,222
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗಿರಲಿಲ್ಲ.

221
00:18:35,222 --> 00:18:39,522
ನಾನು ಟಿಬೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

222
00:18:40,227 --> 00:18:44,527
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿಯರು
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

223
00:18:50,237 --> 00:18:53,032
ಸರಿ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

224
00:18:53,032 --> 00:18:56,160
ನೀವು ಟಿಬೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

225
00:18:56,160 --> 00:19:00,460
ಹೌದು.

226
00:19:02,041 --> 00:19:06,341
- ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

227
00:19:18,307 --> 00:19:21,394
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

228
00:19:21,394 --> 00:19:25,064
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖರು.

229
00:19:25,064 --> 00:19:27,441
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ...

230
00:19:27,441 --> 00:19:31,463
... ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಮೆಂಡೋಜಾ ಅವರಿಂದ.

231
00:19:31,487 --> 00:19:33,823
ನಾಳೆ...

232
00:19:33,823 --> 00:19:37,326
...ಒಂದು ಘೋಷಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.

233
00:19:37,326 --> 00:19:41,626
ಇದು ಘೋಷಣೆಯಾಗಲಿದೆ
ಮೆಂಡೋಜಾಗೆ ಬೆಂಬಲ.

234
00:19:43,749 --> 00:19:46,460
ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

235
00:19:46,460 --> 00:19:50,760
... ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

236
00:19:51,257 --> 00:19:54,593
ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

237
00:19:54,593 --> 00:19:58,893
... ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

238
00:20:00,850 --> 00:20:05,150
ನೀವು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

239
00:20:06,856 --> 00:20:11,156
ಬಹುಶಃ ನೀನು ನಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿರುವೆ.

240
00:20:12,486 --> 00:20:15,281
ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ.

241
00:20:15,281 --> 00:20:19,581
ಅವನು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

242
00:20:31,047 --> 00:20:34,800
ಪೋಷಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದರೆ -

243
00:20:34,800 --> 00:20:39,100
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

244
00:20:39,138 --> 00:20:43,438
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

245
00:20:45,227 --> 00:20:47,938
ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ.

246
00:20:47,938 --> 00:20:50,524
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ...

247
00:20:50,524 --> 00:20:54,824
...ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

248
00:21:12,421 --> 00:21:15,049
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ...

249
00:21:15,049 --> 00:21:18,427
... ಆದರೆ ನಾನಾಗಲು ತಯಾರಿಲ್ಲ.

250
00:21:18,427 --> 00:21:22,727
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

251
00:21:47,706 --> 00:21:52,006
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹಲೋ.

252
00:21:55,422 --> 00:21:57,716
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ?

253
00:21:57,716 --> 00:22:02,016
ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

254
00:22:04,682 --> 00:22:07,017
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

255
00:22:07,017 --> 00:22:10,062
ಹೌದು, ನಾನು.

256
00:22:10,062 --> 00:22:14,362
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

257
00:22:17,820 --> 00:22:20,823
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

258
00:22:20,823 --> 00:22:25,123
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಲಿಲ್ಲ.

259
00:22:28,497 --> 00:22:32,686
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

260
00:22:32,710 --> 00:22:37,010
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

261
00:22:38,632 --> 00:22:40,634
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

262
00:22:40,634 --> 00:22:44,823
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

263
00:22:44,847 --> 00:22:48,434
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

264
00:22:48,434 --> 00:22:52,734
ಸಂ.

265
00:22:53,063 --> 00:22:57,363
ಫಕ್.

266
00:23:47,117 --> 00:23:51,417
ನನ್ನ ನಾಯಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:24:00,339 --> 00:24:03,008
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

268
00:24:03,008 --> 00:24:05,135
- ನಾನು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವ ಭಾಗ?

269
00:24:05,135 --> 00:24:07,846
"ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ" ಭಾಗ.

270
00:24:07,846 --> 00:24:12,146
ರಾಕ್, ಹೋಗು!

271
00:24:14,520 --> 00:24:17,439
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

272
00:24:17,439 --> 00:24:19,984
ಬನ್ನಿ, ರಾಕ್.

273
00:24:19,984 --> 00:24:23,070
ಬನ್ನಿ.

274
00:24:23,070 --> 00:24:25,364
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಟಿಬೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

275
00:24:25,364 --> 00:24:28,993
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ. ಈಗ ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

276
00:24:28,993 --> 00:24:32,329
ಏನಾಯಿತು?

277
00:24:32,329 --> 00:24:34,873
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:24:34,873 --> 00:24:39,173
ನಾನು ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇದ್ದಷ್ಟು.

279
00:24:41,046 --> 00:24:43,590
ಇದು ಬದುಕಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

280
00:24:43,590 --> 00:24:47,890
ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

281
00:24:48,012 --> 00:24:50,389
- ನೀವು ಆ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಖಂಡಿತ.

282
00:24:50,389 --> 00:24:52,850
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

283
00:24:52,850 --> 00:24:56,770
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

284
00:24:56,770 --> 00:25:00,065
ಏನು?

285
00:25:00,065 --> 00:25:03,902
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

286
00:25:03,902 --> 00:25:08,174
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ರಾಕಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

287
00:25:08,198 --> 00:25:12,498
ಸರಿ, ರಾಕಿಯ ತಪ್ಪು.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಕಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

288
00:25:16,290 --> 00:25:20,590
ರಾಕಿ. ರಾಕಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

289
00:25:21,253 --> 00:25:23,088
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ರಾಕಿ.

290
00:25:23,088 --> 00:25:27,388
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ಹೌದು.

291
00:25:46,320 --> 00:25:50,620
ರಾಕಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ.

292
00:26:02,544 --> 00:26:06,844
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

293
00:26:12,221 --> 00:26:16,521
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

294
00:26:21,563 --> 00:26:25,863
ಮಿರಿಯಾ.

295
00:27:19,705 --> 00:27:22,249
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೊಚ್ರಾನ್?

296
00:27:22,249 --> 00:27:25,085
ಇಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

297
00:27:25,085 --> 00:27:27,004
- ಇಲ್ಲ, ಹಿರಿಯ.
- ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

298
00:27:27,004 --> 00:27:29,173
ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

299
00:27:29,173 --> 00:27:33,473
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

300
00:30:34,149 --> 00:30:38,449
ಔಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

301
00:30:43,909 --> 00:30:48,209
ಸರಿ, ಇದು ಮ್ಯಾಚ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

302
00:30:48,914 --> 00:30:50,707
ಔಟ್.

303
00:30:50,707 --> 00:30:52,542
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗಿದೆ.

304
00:30:52,542 --> 00:30:54,002
- ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಜೈ.

305
00:30:54,002 --> 00:30:57,005
- ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರಬೇಕು?
- ಅದು ಹೊರಗಿತ್ತು.

306
00:30:57,005 --> 00:30:59,424
ಈ ಮುಳ್ಳು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ಇಡೀ ಆಟ.

307
00:30:59,424 --> 00:31:03,724
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

308
00:31:04,805 --> 00:31:06,348
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

309
00:31:06,348 --> 00:31:08,100
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

310
00:31:08,100 --> 00:31:11,353
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು ...

311
00:31:11,353 --> 00:31:13,188
... ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

312
00:31:13,188 --> 00:31:17,488
ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನಾನು 500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

313
00:31:19,569 --> 00:31:21,905
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

314
00:31:21,905 --> 00:31:26,205
ಸರಿ. ಮ್ಯಾಚ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

315
00:31:51,017 --> 00:31:53,478
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

316
00:31:53,478 --> 00:31:57,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

317
00:31:57,524 --> 00:32:00,402
ನೀವು ಸರಿ, ನಾನೋ?
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಹೋಮ್ಬ್ರೆ.

318
00:32:00,402 --> 00:32:02,237
ಬನ್ನಿ.

319
00:32:02,237 --> 00:32:05,365
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟ. ಕಾರ್ಲೋಸ್.

320
00:32:05,365 --> 00:32:09,665
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

321
00:32:12,789 --> 00:32:14,499
ಹೇಳು.

322
00:32:14,499 --> 00:32:18,799
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು?

323
00:32:22,257 --> 00:32:24,926
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

324
00:32:24,926 --> 00:32:28,847
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳು.

325
00:32:28,847 --> 00:32:33,147
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:32:33,977 --> 00:32:37,606
-ದೇವರೇ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

327
00:32:37,606 --> 00:32:39,983
ಶೀತಲ ಸಮರ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

328
00:32:39,983 --> 00:32:43,862
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವಳು ಆ ರಾಂಚೆರೊ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ...

329
00:32:43,862 --> 00:32:46,823
... ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

330
00:32:46,823 --> 00:32:51,123
ಇದು ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸಂಗೀತ.

331
00:32:52,370 --> 00:32:56,517
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸುಂದರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

332
00:32:56,541 --> 00:33:00,841
- ಏನು?
-ಹೌದು.

333
00:33:01,546 --> 00:33:05,846
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಸಹಜವಾಗಿ.

334
00:33:08,887 --> 00:33:12,849
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ ...

335
00:33:12,849 --> 00:33:17,149
... ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

336
00:33:30,200 --> 00:33:33,203
-ಮಡೆರೊ?
-ಹೌದು. ಇವರು ಯಾರು?

337
00:33:33,203 --> 00:33:34,412
ಇದು ಜೈ.

338
00:33:34,412 --> 00:33:36,248
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

339
00:33:36,248 --> 00:33:39,251
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

340
00:33:39,251 --> 00:33:43,551
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಏನಾಯಿತು?

341
00:33:44,589 --> 00:33:46,258
ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

342
00:33:46,258 --> 00:33:50,558
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

343
00:33:52,097 --> 00:33:54,599
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:33:54,599 --> 00:33:57,269
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

345
00:33:57,269 --> 00:33:59,563
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

346
00:33:59,563 --> 00:34:03,024
ಯಾರ ಜೊತೆ?

347
00:34:03,024 --> 00:34:07,129
WHO?

348
00:34:07,153 --> 00:34:10,824
-ಟಿಬೆಯ ಪತ್ನಿ.
-ಟಿಬೆಯ ಹೆಂಡತಿ?

349
00:34:10,824 --> 00:34:14,286
ನೀವು ಟಿಬೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

350
00:34:14,286 --> 00:34:16,955
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

351
00:34:16,955 --> 00:34:18,373
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:34:18,373 --> 00:34:21,751
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

353
00:34:21,751 --> 00:34:25,130
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಗಡಿಯ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

354
00:34:25,130 --> 00:34:26,673
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

355
00:34:26,673 --> 00:34:29,801
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಗುಂಪು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

356
00:34:29,801 --> 00:34:32,804
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

357
00:34:32,804 --> 00:34:37,104
ಜೇ? ಜೇ?

358
00:35:13,762 --> 00:35:18,062
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

359
00:35:23,271 --> 00:35:27,571
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

360
00:35:31,404 --> 00:35:35,704
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ.

361
00:35:37,410 --> 00:35:41,710
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.

362
00:35:42,248 --> 00:35:46,248
ಸರಿ, ನಾನು ಟಿಬೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:35:46,252 --> 00:35:49,673
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

364
00:35:49,673 --> 00:35:53,973
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಟಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಕರೆದರೆ.

365
00:35:58,473 --> 00:36:01,643
ಜೇ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

366
00:36:01,643 --> 00:36:03,728
ಖಂಡಿತ.

367
00:36:03,728 --> 00:36:08,028
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ.

368
00:36:09,234 --> 00:36:11,987
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

369
00:36:11,987 --> 00:36:16,217
-ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

370
00:36:16,241 --> 00:36:20,541
- ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

371
00:36:21,162 --> 00:36:22,831
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

372
00:36:22,831 --> 00:36:27,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

373
00:36:29,754 --> 00:36:34,054
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

374
00:36:37,053 --> 00:36:40,765
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ.

375
00:36:40,765 --> 00:36:42,976
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ.

376
00:36:42,976 --> 00:36:47,276
ನಾನು ಬ್ಯಾರನ್‌ಕ್ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕ್ಯಾರಕಾಸ್.

377
00:36:47,772 --> 00:36:52,072
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:36:52,444 --> 00:36:56,744
ಓಹ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಟಿಬೆ. ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಿಂದ.

379
00:36:56,948 --> 00:37:01,248
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

380
00:37:01,745 --> 00:37:06,045
ನಾವು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

381
00:37:07,042 --> 00:37:10,545
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

382
00:37:10,545 --> 00:37:14,845
... ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

383
00:37:16,134 --> 00:37:20,434
ಒಂದು ಪರವಾಗಿ?

384
00:37:22,140 --> 00:37:26,162
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಟಿಬೆ.

385
00:37:26,186 --> 00:37:27,896
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

386
00:37:27,896 --> 00:37:32,196
ಸರಳ ಸಂತೋಷಗಳು ಕೂಡ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಔಷಧಿಯಂತೆ ಆಗಬಹುದು.

387
00:37:33,902 --> 00:37:38,202
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

388
00:37:38,615 --> 00:37:41,701
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

389
00:37:41,701 --> 00:37:44,079
ನಾನು ಕ್ಯಾರಕಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

390
00:37:44,079 --> 00:37:46,164
... ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಿಯಾಮಿಗೆ...

391
00:37:46,164 --> 00:37:50,464
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅಗುವಾ ಪ್ರೀಟಾಗೆ...

392
00:37:50,960 --> 00:37:55,260
...ಅಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕೂಡ
ಏಕಾಂಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

393
00:37:57,258 --> 00:38:01,558
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.

394
00:38:01,638 --> 00:38:05,938
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

395
00:38:10,772 --> 00:38:15,072
ಜೇ?

396
00:38:15,485 --> 00:38:19,785
ವಿದಾಯ.

397
00:38:50,145 --> 00:38:54,445
ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

398
00:39:34,898 --> 00:39:39,198
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು?

399
00:39:40,445 --> 00:39:43,656
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

400
00:39:43,656 --> 00:39:47,956
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

401
00:42:24,025 --> 00:42:26,736
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ?

402
00:42:26,736 --> 00:42:28,780
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

403
00:42:28,780 --> 00:42:33,080
- "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಕುವೆಂಪು. ಕುವೆಂಪು.

404
00:42:40,458 --> 00:42:42,960
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:42:42,960 --> 00:42:47,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

406
00:42:50,551 --> 00:42:54,851
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

407
00:42:56,516 --> 00:43:00,816
ಹೊರಹೋಗು, ರಾಕ್.

408
00:43:56,200 --> 00:44:00,500
ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವೇಶ್ಯೆ!

409
00:44:01,831 --> 00:44:06,131
ಸಂ.

410
00:44:12,592 --> 00:44:16,892
ಇಲ್ಲ !

411
00:44:46,250 --> 00:44:50,522
ಇಲ್ಲ !

412
00:44:50,546 --> 00:44:54,846
ಇಲ್ಲ !

413
00:45:09,982 --> 00:45:14,282
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.

414
00:45:15,112 --> 00:45:19,412
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

415
00:45:20,034 --> 00:45:24,334
ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆ.

416
00:45:36,968 --> 00:45:40,137
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

417
00:45:40,137 --> 00:45:44,437
ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ 50 ಬಾರಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

418
00:45:45,476 --> 00:45:49,776
... ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

419
00:45:53,192 --> 00:45:57,492
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

420
00:48:35,187 --> 00:48:39,487
ರಾಮನ್.

421
00:53:14,008 --> 00:53:17,594
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

422
00:53:17,594 --> 00:53:20,514
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

423
00:53:20,514 --> 00:53:22,182
ಆದರೆ, ಕಂಪಾಡರ್...

424
00:53:22,182 --> 00:53:26,482
... ನೀನು ಪರ್ವತ ಸಿಂಹ ಆಗಬೇಡ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

425
00:55:20,551 --> 00:55:23,178
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

426
00:55:23,178 --> 00:55:27,408
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

427
00:55:27,432 --> 00:55:31,732
ಯೇಸು !

428
00:55:32,312 --> 00:55:33,814
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

429
00:55:33,814 --> 00:55:38,114
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ ಪುರುಷ.

430
00:55:38,235 --> 00:55:42,535
ಪವಾಡವೆಂದರೆ
ಈ ತುಂಡು ಶಿಟ್ ಮೊದಲು ಓಡಿತು.

431
00:55:45,033 --> 00:55:48,537
ಲಾ ವೀಜಾ ತನ್ನ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು.

432
00:55:48,537 --> 00:55:51,331
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

433
00:55:51,331 --> 00:55:53,834
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

434
00:55:53,834 --> 00:55:55,752
ಹೌದು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾಳೆ.

435
00:55:55,752 --> 00:56:00,052
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಿಂಗೊವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

436
00:56:10,475 --> 00:56:12,603
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಡನಾಡಿ?

437
00:56:12,603 --> 00:56:15,272
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು.

438
00:56:15,272 --> 00:56:18,525
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

439
00:56:18,525 --> 00:56:20,152
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

440
00:56:20,152 --> 00:56:22,738
ಓಹ್, ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

441
00:56:22,738 --> 00:56:26,759
... ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು
ಯಾರು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

442
00:56:26,783 --> 00:56:30,245
ಗಡಿಯು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

443
00:56:30,245 --> 00:56:33,790
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:56:33,790 --> 00:56:35,500
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

445
00:56:35,500 --> 00:56:38,128
... ನೀವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:56:38,128 --> 00:56:42,428
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

447
00:56:48,096 --> 00:56:51,266
Tiburon Mendez ಅವರು Durango ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

448
00:56:51,266 --> 00:56:55,566
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.

449
00:58:09,553 --> 00:58:11,513
ಅದು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?

450
00:58:11,513 --> 00:58:14,224
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

451
00:58:14,224 --> 00:58:18,524
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

452
00:58:21,857 --> 00:58:23,900
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

453
00:58:23,900 --> 00:58:28,200
ನೀನು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

454
00:58:29,865 --> 00:58:34,165
ಜೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

455
00:58:36,288 --> 00:58:39,166
ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

456
00:58:39,166 --> 00:58:43,466
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ.

457
00:58:47,174 --> 00:58:51,474
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

458
00:58:52,054 --> 00:58:56,054
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

459
00:58:56,058 --> 00:58:57,601
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

460
00:58:57,601 --> 00:59:01,901
-ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

461
00:59:04,274 --> 00:59:08,111
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇಲ್ಲ.

462
00:59:08,111 --> 00:59:12,411
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಗ.

463
00:59:13,617 --> 00:59:17,917
ಬಹುಶಃ ಡೋಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೆಕರ್ ಹೆಡ್.

464
00:59:30,717 --> 00:59:33,637
ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ಟಡ್ ...

465
00:59:33,637 --> 00:59:37,224
...ಅವನಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

466
00:59:37,224 --> 00:59:40,894
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕುದುರೆಯಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

467
00:59:40,894 --> 00:59:44,022
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.

468
00:59:44,022 --> 00:59:46,817
ಸರಿ, ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಸ್ಟಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

469
00:59:46,817 --> 00:59:49,528
ಟ್ರೇಲರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಾಯಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

470
00:59:49,528 --> 00:59:51,696
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?

471
00:59:51,696 --> 00:59:55,283
ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ಯೂನ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

472
00:59:55,283 --> 00:59:58,578
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾ ಇದೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...

473
00:59:58,578 --> 01:00:02,165
-... ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗ್ರಿಟ್ಸ್, ಬಹುಶಃ?
- ಸರಿ.

474
01:00:02,165 --> 01:00:03,333
ಸರಿ.

475
01:00:03,333 --> 01:00:07,633
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

476
01:00:12,217 --> 01:00:16,517
ಏನು ಹೇಳು. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ.

477
01:00:16,972 --> 01:00:21,272
ಮೂವತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಒಂದು ಸಾಗಿಸಿದ ಮೈಲಿ
ಜೊತೆಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ 10 ಶೇ.

478
01:00:21,726 --> 01:00:26,026
ಮೊಂಟಾನಾದಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ,
ಆಸಾಮಿಗಳಿಗೆ ಕಸ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

479
01:00:28,817 --> 01:00:30,360
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

480
01:00:30,360 --> 01:00:32,696
ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಸದ್ದು.

481
01:00:32,696 --> 01:00:36,996
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
-ದುರಂಗೋ.

482
01:00:37,784 --> 01:00:41,121
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

483
01:00:41,121 --> 01:00:44,708
ಡುರಂಗೋ, ಹೌದಾ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

484
01:00:44,708 --> 01:00:46,877
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

485
01:00:46,877 --> 01:00:48,837
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

486
01:00:48,837 --> 01:00:52,632
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಸ್ ಸವಾರಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

487
01:00:52,632 --> 01:00:56,470
ನೀವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

488
01:00:56,470 --> 01:01:00,770
ಸಂ.

489
01:01:05,061 --> 01:01:09,361
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

490
01:01:16,031 --> 01:01:20,331
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

491
01:01:24,039 --> 01:01:28,339
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು?

492
01:02:17,926 --> 01:02:22,226
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಗೆಳೆಯ.

493
01:02:50,333 --> 01:02:51,710
- ಹೋಗು.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

494
01:02:51,710 --> 01:02:55,171
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ನನ್ನನ್ನು ವಿಜೇತನನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

495
01:02:55,171 --> 01:02:57,132
ಈ ವಿಷಯ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?

496
01:02:57,132 --> 01:03:01,432
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

497
01:03:05,015 --> 01:03:09,315
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ?

498
01:03:10,520 --> 01:03:13,523
ನಾನು ಈ ಊರಿಗೆ ತಂತಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

499
01:03:13,523 --> 01:03:14,941
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

500
01:03:14,941 --> 01:03:19,241
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂಂಟಾಂಗ್
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳಗೊಳಿಸಬಹುದು.

501
01:03:19,613 --> 01:03:23,116
ನಾನು ಇಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

502
01:03:23,116 --> 01:03:25,535
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

503
01:03:25,535 --> 01:03:29,835
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

504
01:03:40,675 --> 01:03:42,093
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

505
01:03:42,093 --> 01:03:44,387
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

506
01:03:44,387 --> 01:03:46,681
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

507
01:03:46,681 --> 01:03:50,981
- ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ, ರೋಮಿಯೋ.
- ಸರಿ.

508
01:05:47,177 --> 01:05:49,512
ಹೇ.

509
01:05:49,512 --> 01:05:52,849
ಹೇ, ನೀನು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

510
01:05:52,849 --> 01:05:56,603
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

511
01:05:56,603 --> 01:05:58,188
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

512
01:05:58,188 --> 01:06:01,065
ಕೊಬ್ಬಿನ ಬಿಚ್
ಡ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.

513
01:06:01,065 --> 01:06:04,027
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಹೇ.

514
01:06:04,027 --> 01:06:06,821
ಏನು?

515
01:06:06,821 --> 01:06:11,093
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಭಾರತದ ರಬ್ಬರ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ.

516
01:06:11,117 --> 01:06:13,703
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

517
01:06:13,703 --> 01:06:16,289
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ?
-ನನಗೆ ದೇವರೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

518
01:06:16,289 --> 01:06:18,958
- ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
-ನನಗೆ ಆ ದುಡ್ಡು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

519
01:06:18,958 --> 01:06:23,189
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

520
01:06:23,213 --> 01:06:27,513
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

521
01:06:52,784 --> 01:06:56,784
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ?

522
01:06:56,788 --> 01:06:58,665
ಬದುಕುಳಿದವನಂತೆ, ಮಗು.

523
01:06:58,665 --> 01:07:00,667
ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್?

524
01:07:00,667 --> 01:07:04,967
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

525
01:07:17,016 --> 01:07:21,316
ಇಲ್ಲಿ ಡೀಲ್ ಏನು?

526
01:07:21,354 --> 01:07:23,273
ದೇವರು.

527
01:07:23,273 --> 01:07:27,545
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು.

528
01:07:27,569 --> 01:07:29,696
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

529
01:07:29,696 --> 01:07:33,491
... ಆದರೆ ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

530
01:07:33,491 --> 01:07:37,555
ನಿಜ ಹೇಳು ಪಾರ್ಡ್,
ನಾನು ಶಿಟ್ ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

531
01:07:37,579 --> 01:07:41,879
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

532
01:07:54,220 --> 01:07:57,265
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುದುರೆ.

533
01:07:57,265 --> 01:08:00,143
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

534
01:08:00,143 --> 01:08:04,443
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದರೋಡೆಕೋರರಾಗದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

535
01:08:05,148 --> 01:08:08,067
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

536
01:08:08,067 --> 01:08:10,445
ನೋಡು, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ...

537
01:08:10,445 --> 01:08:13,615
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದು.

538
01:08:13,615 --> 01:08:17,915
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳಂತೆ ಓಡುತ್ತವೆ.

539
01:08:18,161 --> 01:08:20,079
ಹೌದಾ?

540
01:08:20,079 --> 01:08:24,379
ಸರಿ.

541
01:08:51,986 --> 01:08:56,286
ಹೇ.

542
01:10:19,407 --> 01:10:22,952
ಹಿರಿಯ...

543
01:10:22,952 --> 01:10:26,289
... ನಾನು ಬ್ಯಾರನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

544
01:10:26,289 --> 01:10:29,834
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತ, ಹಿರಿಯ.

545
01:10:29,834 --> 01:10:34,134
ಅದು ಕೊಕ್ರಾನ್.

546
01:10:34,672 --> 01:10:38,972
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎಲಿಫೆಂಟೆಯನ್ನೂ ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

547
01:10:43,973 --> 01:10:48,273
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

548
01:10:52,190 --> 01:10:55,693
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ?

549
01:10:55,693 --> 01:10:58,321
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

550
01:10:58,321 --> 01:11:01,282
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

551
01:11:01,282 --> 01:11:05,582
ಜೊತೆಗೆ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

552
01:11:06,162 --> 01:11:10,462
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ. ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು.

553
01:11:19,592 --> 01:11:22,345
ಹಾಯ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.

554
01:11:22,345 --> 01:11:26,182
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಾಕ್-ಎನ್'-ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

555
01:11:26,182 --> 01:11:29,227
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

556
01:11:29,227 --> 01:11:32,146
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

557
01:11:32,146 --> 01:11:34,357
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

558
01:11:34,357 --> 01:11:38,657
- ಸರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

559
01:11:40,196 --> 01:11:43,199
ನನಗೆ ನನ್ನ ದೇವತೆ ಬೆಕ್ಕು ಬೇಕು, ಪ್ರಾಂಟೊ.
ಇಂದು ಹತ್ತು ಬಾರಿ...

560
01:11:43,199 --> 01:11:46,327
... ನಾನು ಸೇವಕಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

561
01:11:46,327 --> 01:11:48,830
ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಬಂದಿತು.

562
01:11:48,830 --> 01:11:52,625
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿದವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

563
01:11:52,625 --> 01:11:53,793
ಅಮೂಲ್ಯ.

564
01:11:53,793 --> 01:11:56,337
ಓ ಜೇನು. ಓ ಜೇನು.

565
01:11:56,337 --> 01:11:58,297
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

566
01:11:58,297 --> 01:12:02,597
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಿರಿಯ.
-ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೌಬಾಯ್‌ಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

567
01:12:03,136 --> 01:12:07,436
ಹಲೋ?

568
01:12:39,338 --> 01:12:40,882
ಹೌದಾ?

569
01:12:40,882 --> 01:12:42,633
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೊಚ್ರಾನ್?

570
01:12:42,633 --> 01:12:46,933
ಜಾನ್ಸನ್.

571
01:12:47,305 --> 01:12:49,307
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ಕುದುರೆ ಟ್ರೈಲರ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

572
01:12:49,307 --> 01:12:53,102
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

573
01:12:53,102 --> 01:12:56,564
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ.

574
01:12:56,564 --> 01:12:59,817
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಮಡೋರ್, ಮಿ. ಕೊಚ್ರಾನ್.
ಮೌರೋ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

575
01:12:59,817 --> 01:13:04,117
-ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚಾಕು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಹೌದಾ?

576
01:13:21,130 --> 01:13:23,674
ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

577
01:13:23,674 --> 01:13:27,779
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

578
01:13:27,803 --> 01:13:32,103
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಮೌರೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಟಿಬುರಾನ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಗಾಗಿ.

579
01:13:32,433 --> 01:13:34,393
ಅದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಆದರೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಸನ್ನೆ.

580
01:13:34,393 --> 01:13:36,604
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

581
01:13:36,604 --> 01:13:39,982
-ವದಂತಿಗಳು.
- ಹೌದು, ಏನು ಹಾಗೆ?

582
01:13:39,982 --> 01:13:43,819
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗಾಸಿಪ್. ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ.

583
01:13:43,819 --> 01:13:47,740
ಆದರೆ ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?

584
01:13:47,740 --> 01:13:52,040
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?

585
01:13:54,163 --> 01:13:58,463
ಹೌದು, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

586
01:14:02,213 --> 01:14:04,423
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

587
01:14:04,423 --> 01:14:06,175
- ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

588
01:14:06,175 --> 01:14:10,475
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

589
01:14:13,641 --> 01:14:17,663
ಮೌರೊ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ.

590
01:14:17,687 --> 01:14:20,356
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಳು ...

591
01:14:20,356 --> 01:14:23,776
... ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ
ಟಿಬುರಾನ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

592
01:14:23,776 --> 01:14:28,076
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.

593
01:14:28,239 --> 01:14:32,539
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

594
01:14:34,161 --> 01:14:37,373
ನೀವು ಮೆಂಡೆಜ್‌ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.

595
01:14:37,373 --> 01:14:40,876
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?

596
01:14:40,876 --> 01:14:42,712
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

597
01:14:42,712 --> 01:14:46,048
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

598
01:14:46,048 --> 01:14:50,348
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾರೆ.

599
01:14:52,513 --> 01:14:55,725
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

600
01:14:55,725 --> 01:14:58,185
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

601
01:14:58,185 --> 01:15:01,439
ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಸಂಗೀತವಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ.

602
01:15:01,439 --> 01:15:05,739
ನಾನು ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

603
01:15:09,905 --> 01:15:14,205
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

604
01:15:14,535 --> 01:15:18,835
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಲಿಯಬೇಕು.

605
01:15:31,677 --> 01:15:34,764
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಕೌಬಾಯ್?

606
01:15:34,764 --> 01:15:38,142
ನಾನು ಕೌಬಾಯ್ ಅಲ್ಲ.

607
01:15:38,142 --> 01:15:42,442
ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊತ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

608
01:15:47,526 --> 01:15:51,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ.

609
01:15:58,371 --> 01:16:02,671
ಆ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

610
01:16:05,211 --> 01:16:07,713
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತೆ.

611
01:16:07,713 --> 01:16:10,299
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

612
01:16:10,299 --> 01:16:14,599
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
ನೀವು ಹೊರಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

613
01:16:18,015 --> 01:16:22,315
- ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

614
01:16:23,813 --> 01:16:28,113
ಫಕ್ ಯು.

615
01:16:48,504 --> 01:16:52,804
ಏನು?

616
01:17:02,518 --> 01:17:06,818
- ಅಮಡೋರ್?
- ಕೊಕ್ರಾನ್.

617
01:17:09,358 --> 01:17:12,695
- ಇದು ಯಾರು?
-ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ.

618
01:17:12,695 --> 01:17:14,655
ಅವನು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ.

619
01:17:14,655 --> 01:17:16,991
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

620
01:17:16,991 --> 01:17:21,291
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು, ಸರಿ?

621
01:17:26,584 --> 01:17:28,502
ಇದೇನಿದು?

622
01:17:28,502 --> 01:17:32,298
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

623
01:17:32,298 --> 01:17:34,341
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

624
01:17:34,341 --> 01:17:36,719
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

625
01:17:36,719 --> 01:17:41,019
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

626
01:17:43,726 --> 01:17:48,026
ಅವಳು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

627
01:18:00,409 --> 01:18:01,952
ಎಲ್ಲಿ?

628
01:18:01,952 --> 01:18:03,412
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
01:18:03,412 --> 01:18:06,081
ಅವಳು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

630
01:18:06,081 --> 01:18:09,084
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಬೇಕು.

631
01:18:09,084 --> 01:18:11,003
- ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಏನು?

632
01:18:11,003 --> 01:18:14,632
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

633
01:18:14,632 --> 01:18:18,052
ಅವನ ಮುಖ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನ ಬೂಟುಗಳು ಗೊತ್ತು.

634
01:18:18,052 --> 01:18:21,430
-ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅವರು ಟಿಬೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

635
01:18:21,430 --> 01:18:23,641
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಯಬೇಕು.
ಇದು ತಪ್ಪು.

636
01:18:23,641 --> 01:18:27,941
ನಾನು ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

637
01:18:35,236 --> 01:18:37,863
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

638
01:18:37,863 --> 01:18:39,615
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

639
01:18:39,615 --> 01:18:41,784
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

640
01:18:41,784 --> 01:18:44,787
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

641
01:18:44,787 --> 01:18:47,289
ಈಗ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿ.

642
01:18:47,289 --> 01:18:49,625
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಬೂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

643
01:18:49,625 --> 01:18:53,925
ಅವನು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೆಳ್ಳಿ-ತುದಿ ಬೂಟುಗಳು.

644
01:18:54,213 --> 01:18:58,513
ಅವರು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಮರೆಯ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

645
01:19:00,344 --> 01:19:04,644
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

646
01:19:47,224 --> 01:19:51,524
ಸಂ.

647
01:20:23,344 --> 01:20:25,346
ಏನಾಯಿತು?

648
01:20:25,346 --> 01:20:29,646
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

649
01:20:29,933 --> 01:20:34,233
ಸೆನರ್ ಬೂಟ್ಸ್.

650
01:20:40,235 --> 01:20:43,739
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

651
01:20:43,739 --> 01:20:45,658
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

652
01:20:45,658 --> 01:20:49,958
ಫಕ್ಕರ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

653
01:20:50,537 --> 01:20:51,914
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿನಂತಿ.

654
01:20:51,914 --> 01:20:54,917
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರ?
ಇದು ಏನು, 20 ಮೈಲಿಗಳು?

655
01:20:54,917 --> 01:20:57,920
-ಇದು ಸುಮಾರು 20 ಮೈಲುಗಳು, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

656
01:20:57,920 --> 01:21:00,422
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ.

657
01:21:00,422 --> 01:21:02,132
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

658
01:21:02,132 --> 01:21:05,052
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ.

659
01:21:05,052 --> 01:21:07,179
- ಫಕ್ ಇಟ್, ಮ್ಯಾನ್.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

660
01:21:07,179 --> 01:21:11,479
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

661
01:21:14,478 --> 01:21:18,399
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

662
01:21:18,399 --> 01:21:22,699
ಟಿಬುರಾನ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಜನರ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

663
01:21:24,279 --> 01:21:27,616
ದೇವರೇ, ಕೊಕ್ರನ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

664
01:21:27,616 --> 01:21:31,916
ಮುಂಜಾನೆ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

665
01:21:34,957 --> 01:21:37,626
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

666
01:21:37,626 --> 01:21:41,926
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

667
01:21:43,340 --> 01:21:47,640
ದೂರ ಹೋಗು.

668
01:22:09,700 --> 01:22:14,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

669
01:22:15,164 --> 01:22:19,464
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

670
01:22:22,504 --> 01:22:26,804
- ಇದು ಯಾರು?
-ಅವಳು ಮೇಡಂ.

671
01:22:28,302 --> 01:22:30,304
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

672
01:22:30,304 --> 01:22:33,557
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

673
01:22:33,557 --> 01:22:36,435
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

674
01:22:36,435 --> 01:22:40,735
ಬಹುಶಃ ಮಜತ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು.

675
01:22:44,318 --> 01:22:48,618
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಳು.

676
01:23:01,001 --> 01:23:05,301
ಎಲ್ಲಿ?

677
01:23:13,055 --> 01:23:15,891
ನೀವು ಹೇಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

678
01:23:15,891 --> 01:23:20,191
... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

679
01:23:27,986 --> 01:23:32,286
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

680
01:23:43,877 --> 01:23:46,839
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

681
01:23:46,839 --> 01:23:51,139
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

682
01:24:14,241 --> 01:24:17,536
ಸೆನರ್ ಮೆಂಡೆಜ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

683
01:24:17,536 --> 01:24:21,836
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

684
01:24:42,811 --> 01:24:44,938
ಸರಿ, ಶಿಟ್!
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

685
01:24:44,938 --> 01:24:47,858
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

686
01:24:47,858 --> 01:24:50,444
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

687
01:24:50,444 --> 01:24:54,744
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

688
01:24:57,492 --> 01:25:01,792
ನಾನು ಕೂತರೆ ಮಗನನ್ನು ಸ್ಕೋಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ.

689
01:25:05,334 --> 01:25:09,634
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

690
01:25:10,923 --> 01:25:15,223
ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ.

691
01:25:17,846 --> 01:25:19,848
ಟಿಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

692
01:25:19,848 --> 01:25:22,184
ಅವನ ಹೆಸರು ರೆಸಾಬಿಯೊ.

693
01:25:22,184 --> 01:25:24,227
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

694
01:25:24,227 --> 01:25:27,272
ಮೆಂಡೆಜ್ ತುಂಬಾ ಹೆದರಬೇಕು.

695
01:25:27,272 --> 01:25:29,942
-ಯಾಕೆ?
-ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ.

696
01:25:29,942 --> 01:25:34,242
ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
01:25:36,990 --> 01:25:39,409
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

698
01:25:39,409 --> 01:25:42,412
ಸರಿ, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

699
01:25:42,412 --> 01:25:46,712
ಸರಿ ಮತ್ತೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

700
01:26:07,562 --> 01:26:09,439
ರಾಮನ್...

701
01:26:09,439 --> 01:26:12,234
... ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

702
01:26:12,234 --> 01:26:13,860
ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳು, ಪೋಷಕ.

703
01:26:13,860 --> 01:26:18,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

704
01:26:18,657 --> 01:26:22,957
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ನನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ?

705
01:26:23,245 --> 01:26:25,956
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪೋಷಕ.

706
01:26:25,956 --> 01:26:30,256
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಬ್ಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

707
01:26:30,836 --> 01:26:35,136
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

708
01:26:36,174 --> 01:26:40,474
ಬಹುಶಃ - ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

709
01:26:41,638 --> 01:26:44,307
ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

710
01:26:44,307 --> 01:26:48,607
... ನೀನು ಎಂದು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

711
01:26:49,813 --> 01:26:54,113
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

712
01:26:56,987 --> 01:27:01,287
ಅವಳು ಯಾರ ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

713
01:27:01,700 --> 01:27:06,000
ಸಂ.

714
01:27:53,585 --> 01:27:56,505
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

715
01:27:56,505 --> 01:27:58,507
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

716
01:27:58,507 --> 01:28:02,807
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

717
01:28:07,015 --> 01:28:10,268
ಇದು ಟಿಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯ.

718
01:28:10,268 --> 01:28:11,853
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

719
01:28:11,853 --> 01:28:16,153
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

720
01:28:17,109 --> 01:28:21,409
ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ....

721
01:28:22,531 --> 01:28:25,075
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

722
01:28:25,075 --> 01:28:29,375
ನೀನು ಹುಚ್ಚನ ಮಗ,
ಕೊಕ್ರಾನ್, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.

723
01:28:41,883 --> 01:28:46,183
ಟಿಬೆ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ.

724
01:28:49,432 --> 01:28:52,978
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀನು ದೆವ್ವ.

725
01:28:52,978 --> 01:28:56,999
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಇಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

726
01:28:57,023 --> 01:29:01,170
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ, ಸರಿ?

727
01:29:01,194 --> 01:29:04,573
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ...

728
01:29:04,573 --> 01:29:08,368
... ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

729
01:29:08,368 --> 01:29:12,668
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

730
01:30:48,802 --> 01:30:53,102
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

731
01:31:03,650 --> 01:31:07,950
ಬಹುಶಃ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.

732
01:31:09,656 --> 01:31:13,956
ಬಹುಶಃ.

733
01:31:27,674 --> 01:31:30,844
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ...

734
01:31:30,844 --> 01:31:34,014
ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತ ...

735
01:31:34,014 --> 01:31:37,017
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು...

736
01:31:37,017 --> 01:31:41,317
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

737
01:31:57,037 --> 01:32:01,337
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

738
01:32:01,875 --> 01:32:06,175
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ.

739
01:32:17,515 --> 01:32:21,269
ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ...

740
01:32:21,269 --> 01:32:25,569
... ಮೊರಿಟೊದಲ್ಲಿ.

741
01:32:39,204 --> 01:32:43,504
ಸೆನರ್? ಸೆನರ್? ಸೆನರ್?

742
01:32:58,807 --> 01:33:03,107
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

743
01:34:26,311 --> 01:34:30,611
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
01:34:43,495 --> 01:34:47,795
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

745
01:35:42,720 --> 01:35:47,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.