1
00:00:45,001 --> 00:00:47,047
[هبوب الريح]

2
00:01:01,496 --> 00:01:03,280
[الراوي] الأمر ليس سهلاً
كونها ندفة الثلج.

3
00:01:03,454 --> 00:01:05,891
تذهب حيث تأخذك الريح.

4
00:01:06,066 --> 00:01:08,764
لست متأكدا
إذا كنت على وشك الهبوط
مع بعض زملائك

5
00:01:08,938 --> 00:01:11,114
أو على كومة من الملح

6
00:01:11,288 --> 00:01:13,464
ربما تسأل،
هل هذه قصة؟
عن الرحلة

7
00:01:13,638 --> 00:01:15,945
من ندفة الثلج الصغيرة
يمكن أن؟

8
00:01:16,119 --> 00:01:20,297
ناه. هذه هي القصة
لفتاة وكلبها.

9
00:01:20,471 --> 00:01:22,212
حصلت جينا
مفاجأة حياتها

10
00:01:22,386 --> 00:01:24,171
عندما ظهر تشارلي
عيد ميلاد سحري واحد.

11
00:01:24,345 --> 00:01:26,260
روبرت وزوي والجد بيتر

12
00:01:26,434 --> 00:01:27,913
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة
لجينا.

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,960
جينا وتشارلي
كانوا أفضل الأصدقاء.

14
00:01:31,134 --> 00:01:34,224
تبع تشارلي جينا
في كل مكان.

15
00:01:34,398 --> 00:01:37,358
خارج اليوم النادر
بسبب التأخر عن المدرسة،

16
00:01:37,532 --> 00:01:40,361
كان لدى جينا وتشارلي
أسعد حياة صغيرة.

17
00:01:41,579 --> 00:01:43,059
والدا جينا,
روبرت وزوي,

18
00:01:43,233 --> 00:01:45,148
كانوا مخترعين معا
في معالج الحيوانات الأليفة.

19
00:01:48,717 --> 00:01:52,808
أصبح تشارلي أكبر وأكبر،
المساعدة في جميع أنحاء المنزل
عندما يستطيع.

20
00:01:52,982 --> 00:01:54,853
الأشياء لا يمكن أن يكون لها
كان أفضل.

21
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
في أحد الأيام، فجأة،
كل ذلك تغير.

22
00:01:59,336 --> 00:02:02,034
زوي مرضت وماتت

23
00:02:02,209 --> 00:02:06,038
والعائلة الصغيرة السعيدة
يبدو أن تختفي للتو.

24
00:02:06,213 --> 00:02:09,303
دفن روبرت نفسه
في عمله.

25
00:02:09,477 --> 00:02:13,655
دون زوي حولها،
اختراعات روبرت
لم يعمل بشكل جيد.

26
00:02:16,701 --> 00:02:21,053
ذهب الوقت وعيد الميلاد
تم نسيانه في النهاية.

27
00:02:21,228 --> 00:02:25,754
روبرت والجد بيتر
كان لديه معركة كبيرة
وتوقف عن الحديث.

28
00:02:25,928 --> 00:02:28,322
حاول تشارلي أن يكتب
إلى الجد بيتر.

29
00:02:28,496 --> 00:02:31,977
نأمل،
يمكنه أن يأتي مرة أخرى
وجلب عيد الميلاد معه.

30
00:02:32,935 --> 00:02:35,285
وربما كان لديه

31
00:02:35,459 --> 00:02:40,160
إذا لم يكن ل
أعظم عدو لأي كلب،
ساعي البريد.

32
00:02:47,428 --> 00:02:50,866
♪ لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى ♪

33
00:02:51,040 --> 00:02:54,435
♪ وكل شيء يبدو على ما يرام ♪

34
00:02:54,609 --> 00:02:58,090
♪ من الصعب النوم الليلة
النوم الليلة♪

35
00:02:58,265 --> 00:03:01,572
♪ مزلقة سانتا في الطريق ♪

36
00:03:01,746 --> 00:03:05,315
♪ ركوب في السماء ♪

37
00:03:05,489 --> 00:03:08,840
♪ إنها مليئة بالألعاب ♪

38
00:03:09,014 --> 00:03:12,453
♪ لجميع الفتيات والفتيان ♪

39
00:03:12,627 --> 00:03:16,021
♪ إنه الأعظم
الوقت من السنة♪

40
00:03:16,196 --> 00:03:19,764
♪ فقط اشعر بالسحر
تطفو في الهواء♪

41
00:03:19,938 --> 00:03:22,767
[صوت آلي] فتح الباب.
انتبهوا لفراءكم أيها السادة.

42
00:03:22,941 --> 00:03:27,729
[تشارلي] العودة إلى المرسل
مرة أخرى؟ هذا يجب أن يحصل
إلى الجد بيتر.

43
00:03:27,903 --> 00:03:30,079
♪ إنه الأعظم
الوقت من السنة♪

44
00:03:30,253 --> 00:03:33,213
♪ فقط اشعر بالسحر
تطفو في الهواء♪

45
00:03:33,387 --> 00:03:35,084
[رنين]

46
00:03:35,258 --> 00:03:38,914
♪ وكن ممتنًا فقط
لهذه الفرحة ♪

47
00:03:54,582 --> 00:03:56,236
[تحطم الزجاج]

48
00:03:56,410 --> 00:03:58,934
♪ إنه الأعظم
الوقت من السنة♪

49
00:03:59,108 --> 00:04:03,460
♪ فقط اشعر بالسحر
تطفو في الهواء♪

50
00:04:03,634 --> 00:04:05,288
♪ وكن شاكراً فقط...♪

51
00:04:05,462 --> 00:04:07,769
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

52
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
♪ إنه الأعظم
الوقت من السنة♪

53
00:04:14,297 --> 00:04:16,168
صعود وتألق!

54
00:04:16,343 --> 00:04:18,040
♪ فقط اشعر بالسحر
تطفو في الهواء♪

55
00:04:18,214 --> 00:04:22,131
♪ وكن ممتنًا فقط
لهذه الفرحة ♪

56
00:04:23,219 --> 00:04:25,134
أوه لا. مرة أخرى!

57
00:04:26,744 --> 00:04:28,355
هيا يا تشارلي.

58
00:04:28,529 --> 00:04:31,793
أبي لقد تأخرت...
مرة أخرى.

59
00:04:31,967 --> 00:04:34,230
ينام من خلال المنبه الخاص بك
مرة أخرى، هاه، حبيبتي؟ أوه! [الشرر]

60
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
الذي قلته
ستصلح الاسبوع الماضي...

61
00:04:36,188 --> 00:04:38,582
مم-همم.... هذا لم ينجح على الإطلاق.

62
00:04:40,062 --> 00:04:41,585
صباح الخير لك،
عزيزتي.

63
00:04:41,759 --> 00:04:43,718
هل سهرت
طوال الليل مرة أخرى؟

64
00:04:46,373 --> 00:04:49,158
[الطنين] [الكمبيوتر] لدي...

65
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
أبي، كان من المفترض أن تكون
لإيقاظي.

66
00:04:50,942 --> 00:04:52,727
اه هاه.

67
00:04:52,901 --> 00:04:56,078
لقد تأخرت كل يوم
منذ أكتوبر.

68
00:04:58,515 --> 00:05:00,343
هل أنت حتى تستمع؟

69
00:05:00,517 --> 00:05:03,172
مممم، حبيبتي.
هل أطعمت تشارلي بعد؟

70
00:05:03,346 --> 00:05:04,739
آه!

71
00:05:06,828 --> 00:05:08,220
ماذا كان ذلك في شهر أكتوبر؟

72
00:05:10,919 --> 00:05:13,574
[تشارلي]
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

73
00:05:13,748 --> 00:05:15,315
النار في الحفرة!

74
00:05:15,489 --> 00:05:17,099
[صوت آلي]
بدأ تسلسل طعام الكلاب.

75
00:05:17,273 --> 00:05:19,188
[تشارلي] تذكر أن تنحني.
تذكر أن البط.

76
00:05:22,539 --> 00:05:25,194
تذكر أن البط.
تذكر أن البط.

77
00:05:25,368 --> 00:05:28,937
تذكر أن البط.
تذكر أن البط.
تذكر أن البط.

78
00:05:29,111 --> 00:05:31,331
تذكر أن تنحني![صوت آلي]
يجب إعادة المعايرة.

79
00:05:37,946 --> 00:05:40,644
[تشارلي]
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا الوقت!

80
00:05:47,608 --> 00:05:49,871
[صوت آلي]
بدء تسلسل الإفطار.

81
00:05:54,528 --> 00:05:58,183
فشل النظام. فشل النظام.
فشل النظام.

82
00:05:58,358 --> 00:06:00,011
فشل تسلسل الإفطار.

83
00:06:00,185 --> 00:06:02,449
[تشارلي] هيا، جينا.
سوف تتأخر.

84
00:06:04,146 --> 00:06:06,714
[صوت آلي] لست سعيدًا.
بخيبة أمل في النفس.

85
00:06:06,888 --> 00:06:09,238
الكمبيوتر الاكتئاب.

86
00:06:16,724 --> 00:06:18,900
[تنهدات]
متى سأعود إلى والدي؟

87
00:06:19,074 --> 00:06:22,207
لقد قمت بالترقية للتو
الخلوية السيبرانية
مفردات الواقع المعزز، لذا...

88
00:06:22,382 --> 00:06:23,948
لقد تأخرت عن المدرسة.

89
00:06:24,122 --> 00:06:26,168
إذا حساباتي
صحيحة...

90
00:06:26,342 --> 00:06:29,301
لقد قررت الانسحاب ,
الابتعاد
ويعيش في الشارع.

91
00:06:29,476 --> 00:06:32,348
... نموذج تجريبي تجريبي
بحلول أوائل عيد الميلاد المقبل.

92
00:06:32,522 --> 00:06:34,959
المنزل يحترق، وهذا يذكرني...

93
00:06:35,133 --> 00:06:36,134
هل أطعمت تشارلي بعد؟

94
00:06:38,354 --> 00:06:42,532
بالتأكيد سأفتقد
عيد الميلاد هذا العام يا أبي.
اتمنى لك يوم جيد.

95
00:06:44,752 --> 00:06:46,188
وداعا تشارلي.

96
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
[يفتح الباب]

97
00:06:52,499 --> 00:06:53,935
[أزيز]

98
00:07:01,725 --> 00:07:05,337
جينا؟ سوف تتأخر
للمدرسة! من الأفضل أن تسرع!

99
00:07:05,512 --> 00:07:07,557
[تشارلي] نعم، نعم، نعم، يا صاح.
الحصول على قبضة.

100
00:07:14,042 --> 00:07:16,697
[الراوي]
لذلك كان عيد الميلاد هذا بالفعل
تبحث عن واعدة

101
00:07:16,871 --> 00:07:19,569
كشوكة
في مسابقة أكل الحساء.

102
00:07:19,743 --> 00:07:22,790
جينا وتشارلي
لم نكن الوحيدين الذين يحاولون ذلك
ندخل في روح عيد الميلاد.

103
00:07:22,964 --> 00:07:24,879
لنقم برحلة عبر المدينة.

104
00:07:26,489 --> 00:07:27,795
لا، في الاتجاه الآخر.

105
00:07:30,624 --> 00:07:32,277
لا، حق.

106
00:07:32,452 --> 00:07:34,323
لا، حقك الآخر.

107
00:07:34,497 --> 00:07:36,543
تعرف على بيني وليني.

108
00:07:36,717 --> 00:07:39,720
قد لا تكون هاتان الجوهرتان قادرين على ذلك
لتهجئة كلمة "يخدع"

109
00:07:39,894 --> 00:07:42,070
ولكن يبدو أنهم كذلك
جيدة في ذلك.

110
00:07:42,244 --> 00:07:44,159
حسنًا، "جيد جدًا"
ربما كان امتدادا.

111
00:07:45,421 --> 00:07:48,380
حسنا... وظيفية.
وظيفية بالكاد.

112
00:07:48,555 --> 00:07:51,558
بغض النظر،
لن أثق بهذين الاثنين
حول جدة عمياء.

113
00:07:51,732 --> 00:07:53,734
هل يمكنك توفير بعض التغيير؟ المزيد عن ذلك لاحقًا.

114
00:07:53,908 --> 00:07:55,257
سيدتي... توقفي، توقفي.

115
00:07:55,431 --> 00:07:56,650
يستمر في التقدم.
ما الذي ينظر إليه هذا الرجل؟

116
00:07:56,824 --> 00:07:57,912
هذا لا يقطعه.

117
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

118
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
أريد هوت دوج.
كم هو
من أجل نقانق؟

119
00:08:02,046 --> 00:08:04,222
لا أعرف. 1.50 دولار؟
دولارين؟

120
00:08:04,396 --> 00:08:05,746
علينا أن نصعد
بخطة أكبر.

121
00:08:05,920 --> 00:08:07,356
كم هو في العلبة؟

122
00:08:07,530 --> 00:08:11,055
لا شئ. هل ترى؟
نحن في رحلة تزلج دونات.

123
00:08:11,229 --> 00:08:12,404
وماذا؟ دونات التزلج.

124
00:08:12,579 --> 00:08:13,841
لا أعرف
ما هذا.

125
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
كعكة محلاة.
مثل دونات كبيرة من الدهون.

126
00:08:15,669 --> 00:08:17,584
لا أريد دونات.
أريد هوت دوج.

127
00:08:17,758 --> 00:08:19,803
قلت أننا على الكعكة.
لم أقل
تريد دونات.

128
00:08:19,977 --> 00:08:21,762
أنا لست على أي دونات.
كنت سأأكله.

129
00:08:21,936 --> 00:08:24,242
لا تهتم. مجرد الخروج مع
شيء أفضل، حسنا؟

130
00:08:24,416 --> 00:08:25,853
هذا لا يقطعه.

131
00:08:26,027 --> 00:08:27,637
ما هو أفضل من هوت دوج؟
ليس دونات.

132
00:08:27,811 --> 00:08:29,726
لا، قلت ذلك
نحن على كعكة دونات.
لم نحصل على شيء.

133
00:08:29,900 --> 00:08:31,946
ابدأ بالتفكير
ماذا سنفعل.

134
00:08:32,120 --> 00:08:34,383
أنا لا أحب التفكير.
يجعل رأسي يؤلمني.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

135
00:08:35,297 --> 00:08:36,559
[يفتح الباب]

136
00:08:39,388 --> 00:08:40,694
مهلا عزيزي.

137
00:08:44,524 --> 00:08:47,309
يوم طويل في المدرسة؟ لماذا علينا أن نتحرك يا أبي؟

138
00:08:47,483 --> 00:08:51,313
يمكنك أن تكون مخترعا هنا
دون مغادرة
كل أصدقائي.

139
00:08:57,972 --> 00:09:00,452
ستصنع أشياء جديدة.

140
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
سيتعين علينا على حد سواء أن نفعل ذلك
ضبط قليلا.

141
00:09:02,498 --> 00:09:05,196
الى جانب ذلك،
لقد حصلت على تشارلي هنا
للحفاظ على شركتك.

142
00:09:05,370 --> 00:09:06,937
[تشارلي]
ستكونين معي دائمًا يا جينا.

143
00:09:07,111 --> 00:09:10,332
مهلا، ماذا تقول
هل نشجع جينا يا تشارلي؟

144
00:09:10,506 --> 00:09:11,899
[الزقزقة الإلكترونية]

145
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
نعم.

146
00:09:16,338 --> 00:09:17,818
[صوت آلي]
لدي البراغيث.

147
00:09:17,992 --> 00:09:19,602
[تشارلي]
ماذا؟ لا أنا لا!

148
00:09:19,776 --> 00:09:21,778
البراغيث المشعة الكبيرة. أنا لا!

149
00:09:21,952 --> 00:09:23,563
[ضحكة مكتومة]

150
00:09:23,737 --> 00:09:25,826
قد لا يزال يتعين عليها العمل
بعض الأخطاء يا أبي.

151
00:09:26,000 --> 00:09:27,610
ألا تقصد البراغيث؟

152
00:09:30,570 --> 00:09:35,096
هذه العطلة بأكملها
موبوء بالبراغيث.

153
00:09:35,270 --> 00:09:38,316
مع الحركة وكل شيء
سوف نفتقد عيد الميلاد.

154
00:09:38,490 --> 00:09:41,319
[تشارلي]
هاه؟ من يفتقد عيد الميلاد؟
لا يمكننا تفويت عيد الميلاد!

155
00:09:41,493 --> 00:09:45,933
قف! يا! لا أحد سيفعل
أفتقد عيد الميلاد، حسنا؟

156
00:09:46,107 --> 00:09:47,456
منذ أن ماتت أمي...

157
00:09:50,894 --> 00:09:52,983
أنت لا تفعل ذلك حتى
اتصل بالجد بعد الآن.

158
00:09:54,202 --> 00:09:57,597
كل ما تفعله هو العمل
على تلك القطعة من الخردة.

159
00:10:13,308 --> 00:10:16,093
أنت لست كذلك حقًا
بروح عيد الميلاد
هذا العام، هل أنت يا تشارلي؟

160
00:10:19,793 --> 00:10:22,230
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

161
00:10:24,275 --> 00:10:26,364
ربما سنجد
بعض الأصدقاء لك أيضًا.

162
00:10:28,236 --> 00:10:29,585
أتمنى أن تتمكن حقا من التحدث.

163
00:10:29,759 --> 00:10:31,805
[تشارلي]
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

164
00:11:07,928 --> 00:11:14,325
♪ ينبغي أن يكون التعارف
كن منسياً♪

165
00:11:14,499 --> 00:11:19,417
♪ ولم يخطر في بالك أبدًا؟ ♪

166
00:11:19,591 --> 00:11:21,245
هدية عيد الميلاد المبكرة.

167
00:11:22,029 --> 00:11:23,421
رائع.

168
00:11:26,468 --> 00:11:29,297
شكرًا يا أبي، لقد قمت ببرمجة كل ما لديك مسبقًا
أرقام الأصدقاء هناك

169
00:11:29,471 --> 00:11:31,429
حتى تتمكن من البقاء على اتصال.

170
00:11:31,603 --> 00:11:33,127
ماذا عن الجد بيتر؟

171
00:11:34,258 --> 00:11:35,564
خطوة واحدة في كل مرة.

172
00:11:37,218 --> 00:11:39,611
كما تعلمون، أنا حقا
سوف افتقد هذا المكان

173
00:11:40,656 --> 00:11:42,571
ماذا تقول يا تشارلي؟
نعم!

174
00:11:43,964 --> 00:11:46,053
على استعداد لضرب الطريق؟
هيا يا شباب.

175
00:11:46,227 --> 00:11:48,925
[الراوي] حسنًا، لقد كان وقتًا
لبدايات جديدة.

176
00:11:49,099 --> 00:11:50,753
فصل جديد.

177
00:11:50,927 --> 00:11:55,845
بداية جديدة. جميلة ...
اه... اه...

178
00:11:56,019 --> 00:11:57,107
كانوا يتحركون.

179
00:11:59,196 --> 00:12:02,852
حاول تشارلي
لتشجيع جينا،
ولكن دون جدوى.

180
00:12:03,026 --> 00:12:05,855
فكر روبرت في الغناء
نغمات عيد الميلاد الشعبية
من شأنه أن يساعد.

181
00:12:07,030 --> 00:12:08,466
لقد كان مخطئا.

182
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
البيت السعيد.

183
00:12:16,474 --> 00:12:19,260
حسنا، نحن هنا.
ماذا تعتقد؟

184
00:12:19,434 --> 00:12:22,654
لديها إمكانات. نعم!
ما رأيك يا تشارلي؟

185
00:12:22,829 --> 00:12:25,657
[تشارلي]
هاه! حي
يبدو أن يكون في النظام.

186
00:12:25,832 --> 00:12:28,095
لا ساعي البريد في الأفق.

187
00:12:28,269 --> 00:12:32,447
قف! إمكانات محددة.
إنها مذهلة.

188
00:12:32,621 --> 00:12:34,971
أوه، لا، إنها قادمة من هذا الاتجاه.

189
00:12:35,145 --> 00:12:38,322
لا أستطيع مقابلتها الآن.
أنا لست مستعدا.
فكر يا تشارلي، فكر!

190
00:12:38,496 --> 00:12:41,064
[أنثى كلبة] مرحبًا، [تشارلي] الآن أين ذهبت؟
ترك هذا المربع؟

191
00:12:41,238 --> 00:12:43,197
ربما هو هنا.

192
00:12:43,371 --> 00:12:47,027
[أنثى كلبة] أم... مرحباً؟
أوه! ماذا يفعل؟
أيمكنك سماعي؟

193
00:12:47,201 --> 00:12:48,898
[تشارلي] أعلم أنني تركته
في مكان ما هنا.

194
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
أوه، مهلا، جينا،
سأكون على حق معك.

195
00:12:51,161 --> 00:12:52,684
يجب أن تكون روبرت.
أنا هولي.

196
00:12:52,859 --> 00:12:54,295
أوه، اه، مرحبا.

197
00:12:54,469 --> 00:12:55,862
[جينا] ما اسمها؟ أداة.

198
00:12:56,036 --> 00:12:57,646
مرحبًا، جيدجيت.[جيدجيت] مرحبًا، يا فتاة.

199
00:12:57,820 --> 00:12:59,691
أنا جينا.مرحبا جينا.

200
00:12:59,866 --> 00:13:02,912
حسنًا، مرحبًا بك على متن الطائرة، أيها الجار.
لقد سمعت الكثير عنك.

201
00:13:03,086 --> 00:13:05,654
شركة Pet Tech تثير الضجيج
مع هذا المشروع الغامض
كنت تعمل على.

202
00:13:05,828 --> 00:13:07,438
أوه. أم...

203
00:13:07,612 --> 00:13:10,398
هل تعمل في شركة Pet Tech؟ نعم. نحن جميعا نفعل.

204
00:13:10,572 --> 00:13:13,575
إنهم يعاملوننا بشكل جيد.
تمتلك شركة Pet Tech المبنى بأكمله.

205
00:13:13,749 --> 00:13:15,533
أوه، واو، حقا؟

206
00:13:15,707 --> 00:13:17,361
أعتقد أنه يعطي معنى جديدا

207
00:13:17,535 --> 00:13:19,494
لجلب عملك إلى المنزل
معك، هاه؟ [يضحك]

208
00:13:19,668 --> 00:13:21,583
انها ليست سيئة للغاية.
نحن جميعا نتفق
عظيم جدا.

209
00:13:22,236 --> 00:13:23,454
حسنا، في الغالب.

210
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
هل تحتاج إلى يد؟

211
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
[روبرت يئن]

212
00:13:33,987 --> 00:13:37,555
أنا فيكتور، المهندس
تم تعيين شركة Pet Tech
لمشروعك السري الكبير.

213
00:13:37,729 --> 00:13:38,687
الرجل الثاني في القيادة الخاص بك.

214
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
[آهات] مرحباً.

215
00:13:40,428 --> 00:13:43,779
[آهات] مرحباً.
لقد كنت أتحدث للتو مع...

216
00:13:43,953 --> 00:13:45,259
اه... هولي.

217
00:13:46,129 --> 00:13:47,435
نعم هولي.

218
00:13:47,609 --> 00:13:49,002
شابة موهوبة.

219
00:13:49,785 --> 00:13:50,699
موهوب، موهوب.

220
00:13:50,873 --> 00:13:52,744
موهوب جدًا. صحيح.

221
00:13:52,919 --> 00:13:56,226
[البلدغ]
حصلت على موهبتك هنا!

222
00:13:56,400 --> 00:13:59,708
هل يمكنني أن أداعب كلب البلدغ الخاص بك؟ قف، قف، قف.
هذا متروك لفيني P.

223
00:13:59,882 --> 00:14:04,060
[فيني]
ضع كفوفك القذرة علي
أنا أحتفظ بها.

224
00:14:04,234 --> 00:14:07,150
هل تحتاج إلى المساعدة؟ أوه، حقًا، لا.
أعتقد أننا حصلنا عليه.

225
00:14:07,324 --> 00:14:08,978
بعض المساعدة؟ لا، لا بأس.

226
00:14:09,152 --> 00:14:10,980
ماذا عني و... جينا.

227
00:14:11,154 --> 00:14:14,592
لقد حصلت على الكثير من العضلات.
ماذا عني وعن جينا، نحن...

228
00:14:14,766 --> 00:14:17,987
قف!
تحقق من تلك الأسلحة. [ضحك]

229
00:14:18,161 --> 00:14:20,120
كيف حالك وأنا
أعط الرجل العجوز يد المساعدة هنا.

230
00:14:20,294 --> 00:14:21,991
أوه، لا، حقا.
لا أريد أن أتدخل--هيا.

231
00:14:22,165 --> 00:14:23,514
[كلاهما يضحك]

232
00:14:23,688 --> 00:14:26,213
أراهن أنه يستطيع الرفع
الشاحنة بأكملها.

233
00:14:26,387 --> 00:14:29,390
لا يستطيع رفع الشاحنة!
على الأقل لا أعتقد ذلك.

234
00:14:29,564 --> 00:14:31,044
جيراننا
بالتأكيد ودية.

235
00:14:31,218 --> 00:14:33,350
ربما لن تكون الأمور كذلك
سيئة للغاية بعد كل شيء.

236
00:14:33,524 --> 00:14:34,830
الأمل يطفو.

237
00:14:36,614 --> 00:14:38,051
دعونا نحصل على هذا في الداخل.

238
00:14:39,530 --> 00:14:40,662
اه...

239
00:14:42,011 --> 00:14:45,362
أم... [يزيل الحلق]
حسنا. تمام.

240
00:14:45,536 --> 00:14:49,540
اه، أنا فقط سأفعل
احصل على هذا...

241
00:14:49,714 --> 00:14:54,154
سأحصل على هذا الصندوق من الورق
وسأكون على حق.

242
00:14:54,328 --> 00:14:58,680
أنتم يا رفاق فقط ادخلوا بدوني.
ضع الغلاية.

243
00:14:58,854 --> 00:15:01,161
حسنًا، اصنعي بعض الخبز المحمص.

244
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
[الراوي]
ربما تسأل نفسك،

245
00:15:05,382 --> 00:15:09,212
كيف يمكن لشخص ما
تفتقر تماما لذلك
التنسيق الأساسي والتوازن؟

246
00:15:09,386 --> 00:15:12,041
باختصار، ليس لدي أدنى فكرة.

247
00:15:12,215 --> 00:15:16,785
ربما تتساءل أيضًا،
من هو هذا الاشقر العملاق
جذع الشجرة؟

248
00:15:16,959 --> 00:15:20,223
سماد فيكتور فون.
يبدو أن فيكتور كان لديه كل شيء.

249
00:15:20,397 --> 00:15:24,053
منزل جديد عظيم،
وظيفة في شركة Pet Tech التي أحبها

250
00:15:24,227 --> 00:15:26,534
وعروس جديدة جميلة
برونهيلدا.

251
00:15:26,708 --> 00:15:29,450
أقنعت بروهيلدا فيكتور
يجب أن يعتمدوا
بلدغ طفل.

252
00:15:29,624 --> 00:15:31,843
أطلقوا عليه اسم فيني بوبي.

253
00:15:32,018 --> 00:15:36,631
بغض النظر عن مدى صعوبة فيكتور
حاول، لم يستطع الحصول عليه
رئيسه، الرئيس التنفيذي بيل،

254
00:15:36,805 --> 00:15:39,112
للتحرك
أي من اختراعاته إلى الأمام.

255
00:15:39,286 --> 00:15:43,551
ذات يوم، أخبره الرئيس التنفيذي بيل
كان لديه أخبار كبيرة للمشاركة
معه.

256
00:15:43,725 --> 00:15:47,772
كان فيكتور منتشيًا.
وقد جاءت لحظته أخيرا.

257
00:15:47,947 --> 00:15:50,906
لسوء الحظ بالنسبة لفيكتور،
كان الخبر الكبير هو أن

258
00:15:51,080 --> 00:15:53,082
كان يضطر
من منزله الكبير

259
00:15:53,256 --> 00:15:55,215
ويتم تقليص حجمها
عبر الشارع

260
00:15:55,389 --> 00:15:57,826
هكذا المخترع كوروين
يمكن أن تتحرك في.

261
00:15:58,000 --> 00:16:01,482
أعمى من الغضب،
فعل فيكتور الشيء الوحيد
هذا منطقي.

262
00:16:01,656 --> 00:16:03,788
قام بتفخيخ المرحاض.

263
00:16:03,963 --> 00:16:05,529
كوروين,
المخترع في شركة Pet Tech

264
00:16:05,703 --> 00:16:07,488
والمالك الجديد
من منزل فيكتور السابق،

265
00:16:07,662 --> 00:16:11,361
دعا الرئيس التنفيذي بيل وزوجته
على العشاء.

266
00:16:11,535 --> 00:16:15,148
نجحت خطة فيكتور الشريرة
وتم طرد كوروين

267
00:16:15,322 --> 00:16:18,673
بعد انفجار المرحاض
على زوجة الرئيس التنفيذي بيل.

268
00:16:18,847 --> 00:16:23,025
وشعر بسعادة غامرة لأن خطته نجحت،
تفاخر فيكتور
واحتفل مع فيني.

269
00:16:23,199 --> 00:16:26,420
سمعت بروهيلدا
ماذا حدث وكان
بالاشمئزاز من فيكتور.

270
00:16:26,594 --> 00:16:28,944
تماما مثل ذلك، غادرت.

271
00:16:29,118 --> 00:16:31,120
فيكتور وفيني
لم تكن هي نفسها بعد ذلك.

272
00:16:31,294 --> 00:16:34,689
تم تخويف فيكتور وفيني
كل شخص صادفوه.

273
00:16:34,863 --> 00:16:38,693
لقد رحل فيني بوبي،
وبقي فيني بي فقط.

274
00:16:38,867 --> 00:16:40,216
[فيني]
خطوة أفضل في الصف، المغفل.

275
00:16:40,390 --> 00:16:42,044
الجراء التي لا تفعل ذلك

276
00:16:42,218 --> 00:16:44,003
لا تدوم طويلا
هنا، كابيس؟

277
00:16:44,177 --> 00:16:47,397
[تشارلي]
لذلك، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع
الانغماس في الذات من منظور الشخص الثالث

278
00:16:47,571 --> 00:16:50,879
وتضخيم
مجمع التفوق,
ولكن هيا يا صاح.

279
00:16:51,053 --> 00:16:53,838
الأب الكلب؟
هل تسمي نفسك ذلك حقا؟

280
00:16:54,013 --> 00:16:55,753
[فيني] لا أفعل. يفعلون.

281
00:16:55,927 --> 00:17:01,803
قابل طاقمي.
الكلمة الأساسية، "طاقمي."[ينبح]

282
00:17:01,977 --> 00:17:03,413
[تشارلي]
هذه كلمتان.

283
00:17:03,587 --> 00:17:04,893
[فيني] خوسيه،

284
00:17:05,067 --> 00:17:06,068
برنارد،

285
00:17:06,242 --> 00:17:07,243
البلدوزر,

286
00:17:07,417 --> 00:17:09,028
صغير,

287
00:17:09,202 --> 00:17:11,987
وهناك،
سيدتي رقم واحد،

288
00:17:12,161 --> 00:17:14,642
الأداة.
أبعد كفوفك عنها.

289
00:17:14,816 --> 00:17:17,036
[خوسيه] مرحباً، بيرو!
هل أنت مدينة المغفل؟

290
00:17:17,210 --> 00:17:18,863
[تشارلي]
ليس بعد الآن، على ما يبدو.

291
00:17:19,038 --> 00:17:20,691
[جوزيه]
هؤلاء هم طاقمنا يا صديقي.

292
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
The Dogfellas.[الأداة تنظف الحلق]

293
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
[جوزيه]
نعم، نعم، نعم. لو سينتو.

294
00:17:25,174 --> 00:17:27,046
آسف، جيدج. أنا أعتذر.

295
00:17:27,220 --> 00:17:29,744
أعني، ليس دوغفيلاز.
شعب الكلب. أصدقاء الكلاب.

296
00:17:29,918 --> 00:17:31,920
[فيني] خوسيه...[خوسيه] أنت تحب عيد الميلاد،
مدينة المغفل؟

297
00:17:32,094 --> 00:17:34,183
بالطبع تفعل.
قل لي أنك تفعل.

298
00:17:34,357 --> 00:17:35,880
[فيني] كفى!
لا مزيد من الحديث عن عيد الميلاد.

299
00:17:36,055 --> 00:17:38,013
[جوزيه] نعم، آسف.
لن أرتكب الخطأ مرة أخرى.

300
00:17:38,187 --> 00:17:40,494
شكرا لتصحيح لي.
أعتذر من كل قلبي.

301
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
[فيني]
مهلا، الجميع في المنزل. الآن!

302
00:17:42,365 --> 00:17:45,499
[خوسيه] وداعًا، يا صديقي.
ولكننا سوف نلتقي مرة أخرى.

303
00:17:45,673 --> 00:17:49,720
في أي وقت يتم التخلص من الطعام
مطعم يوم الثلاثاء,
سأكون هناك.

304
00:17:49,894 --> 00:17:51,331
[تشارلي] اه، حسنًا، بالتأكيد.

305
00:17:51,505 --> 00:17:53,463
[جوزيه] في أي وقت
همبرغر نصف مأكول

306
00:17:53,637 --> 00:17:55,291
يتم طرده
نافذة عربة المحطة,

307
00:17:55,465 --> 00:17:57,380
سوف أقابلك هناك. [فيني] مرحبًا، خوسيه!

308
00:17:57,554 --> 00:17:59,208
[جوزيه]
نأمل، بعد أن فعلت
انتهيت من الهامبرغر

309
00:17:59,382 --> 00:18:00,775
وعليك أن تفعل ذلك
لعق الغلاف.

310
00:18:00,949 --> 00:18:02,081
[تشارلي] أم، حسنًا. [فيني] يكفي!

311
00:18:02,255 --> 00:18:03,647
[خوسيه] وداعًا، يا صديقي.

312
00:18:03,821 --> 00:18:04,779
[فيني]
بالمناسبة، يذهب Dogfather

313
00:18:04,953 --> 00:18:06,607
حيث يذهب Dogfather.

314
00:18:06,781 --> 00:18:09,392
Su casa es mi casa.
كابيسسي؟

315
00:18:09,566 --> 00:18:11,394
[الأداة] إلى اللقاء. [برنارد] اعتذارات.

316
00:18:11,568 --> 00:18:15,050
ما يقوله فيني بي
يذهب عادة. انه بخير.

317
00:18:15,224 --> 00:18:16,747
في بعض الأحيان، ولكن ليس حقا.

318
00:18:16,921 --> 00:18:18,575
[تشارلي]
نعم يبدو قليلا...

319
00:18:18,749 --> 00:18:21,317
[برنارد] أشم رائحة الفلفل الحار.
سبع حبات من الفلفل الحار.

320
00:18:21,491 --> 00:18:24,451
[تشارلي]
شيش. هذا سوف يكون
عيد الميلاد "راف" واحد.

321
00:18:25,713 --> 00:18:27,671
[تنهدات]

322
00:18:27,845 --> 00:18:30,152
شكرا مرة أخرى.

323
00:18:30,326 --> 00:18:34,591
أعتقد أنك حقا
سوف يعجبك هنا
الكثير من الذكريات.

324
00:18:34,765 --> 00:18:37,681
ولكن حذار من هذا المرحاض.
كوروين لم يتم إصلاحه أبدًا.

325
00:18:37,855 --> 00:18:41,163
كوروين؟ نعم، الرجل
الذين عاشوا هنا من قبل.

326
00:18:41,337 --> 00:18:45,689
أتمنى أن تكون كذلك
مدير مشروع أفضل.
لقد كان نوعا ما... ترك.

327
00:18:46,212 --> 00:18:47,387
أوه.

328
00:18:47,561 --> 00:18:49,476
نعم. ولكن لدي شعور

329
00:18:49,650 --> 00:18:51,913
أنت وأنا سوف نتفق
أفضل بكثير مما فعلت أنا وهو.

330
00:18:52,087 --> 00:18:53,567
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

331
00:18:54,916 --> 00:18:55,960
نعم.

332
00:18:58,267 --> 00:18:59,529
حسنًا، الكثير من الصناديق.
[ضحكة مكتومة]

333
00:18:59,703 --> 00:19:00,878
شكرا لك.

334
00:19:05,666 --> 00:19:08,059
هولي بالتأكيد جميلة.

335
00:19:08,234 --> 00:19:10,671
أتعلم؟ دعونا ننظر
في مطبخنا الجديد.

336
00:19:10,845 --> 00:19:12,760
هل تعتقد
هل هي متزوجة؟

337
00:19:12,934 --> 00:19:14,109
[يمسح الحلق]
إنها أكبر من
مطبخنا القديم، أليس كذلك؟

338
00:19:14,283 --> 00:19:16,198
[ضحكة مكتومة] يجب أن تطلب منها الخروج.

339
00:19:16,372 --> 00:19:18,069
هل هذه ماكينة صنع القهوة جديدة؟

340
00:19:18,244 --> 00:19:21,116
لأنني متأكد تمامًا
تبدو جديدة تمامًا.

341
00:19:21,290 --> 00:19:23,205
أراهن أنها تحب القهوة.

342
00:19:23,379 --> 00:19:25,512
أتعلم؟
ربما ينبغي لنا ذلك
البدء في التفريغ.

343
00:19:25,686 --> 00:19:28,689
ربما يمكنها المساعدة. ربما يمكنك المساعدة.

344
00:19:28,863 --> 00:19:31,692
[تنهدات] ما أنت
خائف جدًا من يا أبي؟ لست خائفًا من أي شيء.

345
00:19:31,866 --> 00:19:33,824
انها مجرد
لقد كنت ملفوفة جدًا
مع المشروع--

346
00:19:33,998 --> 00:19:35,957
إنه دائمًا
حول المشروع.

347
00:19:36,131 --> 00:19:38,089
الأمر لا يتعلق بـ... حسنًا.

348
00:19:38,264 --> 00:19:41,441
الأمر لا يتعلق بالمشروع--
حسنًا، الأمر يتعلق بالمشروع.

349
00:19:41,615 --> 00:19:44,139
أحيانًا يتشتت انتباهي...حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ماذا لدينا هنا؟

350
00:19:44,313 --> 00:19:45,836
أوه، إنه لا شيء حقًا.

351
00:19:46,010 --> 00:19:48,274
سيكون تشارلي
أول كلب ناطق في العالم.

352
00:19:48,448 --> 00:19:51,102
قف! الآن هذا شيء
أود أن أرى.

353
00:19:51,277 --> 00:19:53,148
هيا الآن.
المشاركة تعني الاهتمام يا روب.

354
00:19:53,322 --> 00:19:54,976
أره يا أبي، نعم أرني يا أبي.

355
00:19:55,150 --> 00:19:57,457
لا، إنه مجرد نموذج أولي،
وليست جيدة جدًا.

356
00:19:57,631 --> 00:19:59,894
صلوا وأخبروا.

357
00:20:00,068 --> 00:20:02,897
حسنًا، إنه جهاز
الذي يجلس على طوق الكلب،

358
00:20:03,071 --> 00:20:09,208
ويلتقط الاهتزازات
مثل النباح أو الأنين
أو الهدر.

359
00:20:09,382 --> 00:20:12,820
اختلافات دقيقة في العمق،
النغمة والملعب والحجم.

360
00:20:12,994 --> 00:20:17,694
نأمل، عندما يتم كل شيء،
سوف فك
أفكار الكلب في، اه...

361
00:20:17,868 --> 00:20:20,393
[تشارلي] الكلمات؟ الكلمات.

362
00:20:21,829 --> 00:20:24,179
مترجم الكلاب!
هذا رائع!

363
00:20:24,353 --> 00:20:26,442
بالضبط.متى يمكنني رؤيته؟

364
00:20:27,748 --> 00:20:29,097
عندما يكون جاهزا.

365
00:20:29,880 --> 00:20:30,925
[تشارلي] اه أوه.

366
00:20:33,275 --> 00:20:35,495
[كلاهما يضحك]

367
00:20:38,846 --> 00:20:40,064
سأعقدك على ذلك،
روبرت.

368
00:20:40,239 --> 00:20:41,675
[يستنشق بحدة]

369
00:20:41,849 --> 00:20:44,460
[أزيز] [يضحك] هيا يا فين، لنذهب.

370
00:20:44,634 --> 00:20:46,723
[فيني]
دعونا نفجر موقف الدمية هذا.

371
00:20:46,897 --> 00:20:51,032
[يضحك]
لكن لا تستقر كثيرًا.
لدينا عطلة للتفكير فيها.

372
00:20:51,206 --> 00:20:52,251
اجازة؟ اجازة؟

373
00:20:52,425 --> 00:20:54,383
نعم، منتجع بيج بير للتزلج.

374
00:20:54,557 --> 00:20:57,038
شركة Shindig السنوية.
الجميع ذاهبون.

375
00:20:57,212 --> 00:20:58,431
أم...

376
00:20:58,605 --> 00:20:59,693
الدب الكبير؟ أنا لا...

377
00:20:59,867 --> 00:21:01,608
أبي! [فيكتور] هيا.

378
00:21:01,782 --> 00:21:03,914
كنا نأمل أن يكون
لطيفة وهادئة،
عيد الميلاد العائلي في المنزل.

379
00:21:04,088 --> 00:21:06,047
[فيكتور] لن تفعل ذلك
افعل ذلك لها، أليس كذلك؟

380
00:21:06,221 --> 00:21:08,702
[تشارلي] إنه جيد. إنه قاسٍ جدًا على فتاة صغيرة،

381
00:21:08,876 --> 00:21:12,227
وحيدا في مدينة جديدة غريبة
خلال عيد الميلاد.

382
00:21:12,401 --> 00:21:14,621
الآن هيا، عليك أن تذهب.
سيكون الأمر ممتعًا.

383
00:21:14,795 --> 00:21:16,405
بالإضافة إلى ذلك، أنت حقا
حصلت على مقابلة الجميع.

384
00:21:16,579 --> 00:21:18,277
الرئيس التنفيذي بيل سيكون هناك أيضا.

385
00:21:18,451 --> 00:21:20,583
نعم لقد اتصل بي شخصيا
قال لي أن أدعوك.

386
00:21:20,757 --> 00:21:22,933
آسف لأنه لا يستطيع
اتصل بك مباشرة.

387
00:21:23,107 --> 00:21:25,066
في الواقع، لقد تحدثت مع بيل
في اليوم الآخر.

388
00:21:25,240 --> 00:21:28,287
وتحدث مطولا
حول أحذية الثلوج.
لقد واصل العمل.

389
00:21:28,461 --> 00:21:30,593
[يضحك] [يئن]

390
00:21:30,767 --> 00:21:33,814
لكن المشكلة هي
ليس لدينا أحد
لمشاهدة تشارلي، لذلك...

391
00:21:33,988 --> 00:21:36,686
مغطاة. فتاة شابة حلوة
اسمه ميشيل

392
00:21:36,860 --> 00:21:38,384
يعتني بالكلاب
بينما ذهبنا.

393
00:21:39,123 --> 00:21:40,386
أوه.

394
00:21:40,995 --> 00:21:42,301
من فضلك يا أبي.

395
00:21:43,650 --> 00:21:44,955
من فضلك يا أبي.

396
00:21:46,174 --> 00:21:48,481
حسنًا، حسنًا. نعم!

397
00:21:48,655 --> 00:21:50,178
ابدأ بالتعبئة!
هيا، فيني.

398
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
[صراخ]

399
00:21:57,707 --> 00:21:59,666
أعتقد أننا بحاجة إلى شجرة جديدة.

400
00:21:59,840 --> 00:22:02,277
ماذا تقصد؟
ما هو الخطأ
مع الشجرة التي حصلنا عليها؟

401
00:22:02,451 --> 00:22:04,366
[الطنين الإلكترونية]

402
00:22:04,540 --> 00:22:06,281
[تشغيل الموسيقى]

403
00:22:06,455 --> 00:22:07,935
أوه.

404
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
[صوت آلي]
من فضلك، شخص ما يساعدني.

405
00:22:10,198 --> 00:22:13,462
[تشغيل موسيقى مشوهة] نعم، نحتاج إلى شجرة جديدة.

406
00:22:17,727 --> 00:22:19,947
[الراوي] إذن، كان معطلاً
إلى مزرعة شجرة عيد الميلاد.

407
00:22:20,121 --> 00:22:24,473
ساعد تشارلي جينا وروبرت
العثور على الشجرة المثالية.

408
00:22:24,647 --> 00:22:27,998
لحسن الحظ، شخص ما
بخلاف روبرت كان هناك
لربط الشجرة في مكانها.

409
00:22:30,218 --> 00:22:34,353
ببطء ولكن بثبات، المنزل
بدأت تأتي معا

410
00:22:35,528 --> 00:22:38,487
وبدأت في التحول
في المنزل.

411
00:22:40,271 --> 00:22:43,144
ربما عيد الميلاد
لن تضيع هذا العام
بعد كل شيء.

412
00:23:02,032 --> 00:23:04,295
[نباح]

413
00:23:07,168 --> 00:23:08,952
تشارلي، ماذا في...

414
00:23:17,308 --> 00:23:18,919
دعونا نطرح
بعض أضواء عيد الميلاد.

415
00:23:19,093 --> 00:23:23,402
اه... بالفعل؟
لم ننتهي من...

416
00:23:23,576 --> 00:23:25,621
نحن البيت الوحيد
بدونهم.

417
00:23:25,795 --> 00:23:27,449
[الزقزقة الإلكترونية]

418
00:23:28,711 --> 00:23:29,799
حسنا.

419
00:23:35,152 --> 00:23:36,327
[نباح]

420
00:23:41,202 --> 00:23:43,857
جينا، افتحي الباب، مغلق؟

421
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
أوه، مرحبا. أم...

422
00:23:47,730 --> 00:23:49,950
أضواء عيد الميلاد. أوه، واو، أنت مخلص.

423
00:23:50,124 --> 00:23:52,169
نعم.ألم يتأخر قليلا؟

424
00:23:52,343 --> 00:23:55,085
حسنا، على ما يبدو،
إنه مهم جدًا
إلى ابنتي جينا

425
00:23:55,259 --> 00:23:57,131
أن أفعل ذلك الآن.

426
00:23:57,305 --> 00:24:00,090
[ضحكة مكتومة]

427
00:24:00,264 --> 00:24:03,833
[الأداة] لذلك، أرى
أنت لا تختبئ اليوم. [تشارلي] تختبئ؟

428
00:24:04,007 --> 00:24:07,533
[الأداة] نعم.
كنت تدور في دوائر
التظاهر بالبحث عن صندوق.

429
00:24:07,707 --> 00:24:11,275
[تشارلي] أوه، هذا!
لقد نسيت ذلك تماما.

430
00:24:11,450 --> 00:24:14,931
شيء مجنون، ذلك الصندوق اللعين
لا يزال بعيد المنال
حتى يومنا هذا.

431
00:24:15,105 --> 00:24:16,411
لذا...

432
00:24:17,543 --> 00:24:19,545
أم...

433
00:24:19,719 --> 00:24:22,635
مرحبا بكم في الحي /
هدية عيد الميلاد المبكرة.

434
00:24:22,809 --> 00:24:25,115
تصميمي الخاص.
آسف أنها ليست ملفوفة.

435
00:24:25,289 --> 00:24:27,814
رائع! ما هذا؟
هل هو مسدس البطاطس؟

436
00:24:28,771 --> 00:24:31,121
أم، نوعا ما. إنها، اه...

437
00:24:31,295 --> 00:24:33,733
[الأداة] وهذان ستعمل
بحاجة لمساعدتنا، أليس كذلك؟

438
00:24:33,907 --> 00:24:38,389
[تشارلي] بالتأكيد.
ربما أستطيع أن أحضره
لتاريخ اللعب في وقت ما؟

439
00:24:38,564 --> 00:24:40,566
[الأداة] هل كانت تلك محاولتك
لدعوة نفسك؟

440
00:24:40,740 --> 00:24:43,394
[تشارلي] لا! لا، لا، لا...

441
00:24:43,569 --> 00:24:44,700
حسنا، ربما.

442
00:24:44,874 --> 00:24:47,050
حسنًا، سأسمح لك
العودة إليها.

443
00:24:48,269 --> 00:24:51,446
شكرا لك
وعيد ميلاد سعيد.

444
00:25:00,716 --> 00:25:03,284
هنا. اعتاد كوروين على ذلك
حبس نفسه
طوال الوقت.

445
00:25:03,458 --> 00:25:06,113
يقولون الأذكياء
هم الأكثر نسيانا.

446
00:25:06,287 --> 00:25:07,549
هيا يا جيدج.

447
00:25:12,902 --> 00:25:14,948
[الأداة]
يبدو موعد اللعب هذا لطيفًا.

448
00:25:16,036 --> 00:25:18,255
هيا، لنذهب. الوداع.
هيا، جيدجيت.

449
00:25:20,344 --> 00:25:21,389
رائع.

450
00:25:23,217 --> 00:25:25,262
يبدو مثل جيراننا
أصبحت مريحة.

451
00:25:26,873 --> 00:25:28,744
[فيني] نعم. مريح للغاية.

452
00:25:38,101 --> 00:25:41,540
نعم؟ مساء الخير، سيدتي.
نحن هنا من أجل--

453
00:25:41,714 --> 00:25:44,064
هل أنت من عيد الميلاد
خدمة الديكور ؟

454
00:25:44,891 --> 00:25:46,153
اه...

455
00:25:53,203 --> 00:25:55,118
نعم نحن كذلك.

456
00:25:55,292 --> 00:25:57,991
أوه، الحمد لله،
لقد كنت أنتظر.
ادخل.

457
00:25:59,862 --> 00:26:02,386
كان هذا الشاي جيدًا. أنا سعيد لأنه أعجبك.

458
00:26:02,561 --> 00:26:06,347
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد
أنكم أيها الأولاد هنا.

459
00:26:06,521 --> 00:26:08,044
[تحطم] [ليني] آسف!

460
00:26:08,218 --> 00:26:10,177
ماذا يحدث هناك؟ هذا شريكي.

461
00:26:10,351 --> 00:26:13,223
فهو يصدر الكثير من الضجيج،
لكنه يحاول أن يفعل
شيء خاص جدا.

462
00:26:13,397 --> 00:26:15,399
شكرا جزيلا.يرجى الاحتفاظ بها.

463
00:26:15,574 --> 00:26:17,619
ستكون سعيدًا جدًا. أنا ممتن جدًا
أنك أتيت.

464
00:26:17,793 --> 00:26:20,883
أحب هذا الشاي. لا يزال يصدر ضجيجًا...

465
00:26:21,057 --> 00:26:22,232
لا، لا. أوه![تحطم]

466
00:26:22,406 --> 00:26:24,147
مهلا، ليني! لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا.

467
00:26:24,321 --> 00:26:26,541
ليني! من فضلك لا تفعل ذلك
اكسر أي شيء، فهو ليس مكسورًا!

468
00:26:26,715 --> 00:26:28,630
أنت في أيد أمينة. والشجرة تبدو جيدة؟

469
00:26:28,804 --> 00:26:30,589
الشجرة جميلة. أنا سعيد للغاية.

470
00:26:30,763 --> 00:26:32,025
جميلة جدا.[تحطم]

471
00:26:32,199 --> 00:26:33,461
اصمت! آسف.

472
00:26:33,635 --> 00:26:35,594
هل أنت متأكد من أنه بخير؟ إنه بخير.

473
00:26:35,768 --> 00:26:38,335
لا، من فضلك، فقط اهدأ... ليني! أعتقد أنني سأذهب
الاطمئنان عليه.

474
00:26:38,509 --> 00:26:39,902
هذا جيّد. اجلس هل أنت متأكد؟

475
00:26:40,076 --> 00:26:41,425
أنا محب
لوحة السهام هذه هنا.

476
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
لوحة رمي السهام هذه مذهلة.

477
00:26:43,558 --> 00:26:45,995
أنا سعيد لأنك استمتعت بذلك. أين وصلت؟
لوحة السهام هذه؟

478
00:26:46,169 --> 00:26:49,520
هذا لحفيدي بيلي.
يحب لعب السهام.

479
00:26:49,695 --> 00:26:51,610
نعم، هل حصل على ذلك؟ نعم.

480
00:26:51,784 --> 00:26:54,221
رائع. كنت سأفكر
أعطيته النقود
أو شيء من هذا.

481
00:26:54,395 --> 00:26:57,137
كما تعلم، أو أعطيه مجوهرات. لا، فقط كبير في السن قليلاً
لوحة السهام.

482
00:26:57,311 --> 00:26:59,574
مجرد لوحة رمي السهام القديمة قليلاً. [يضحك] القليل فقط
لوحة السهام القديمة؟

483
00:26:59,748 --> 00:27:01,881
يبدو الأمر كذلك
إنه في ورطة هناك.

484
00:27:02,055 --> 00:27:04,710
لا، لا، لا.
إنه يحرز تقدمًا.
لقد انتهى تقريبًا.

485
00:27:04,884 --> 00:27:06,581
إنه يقوم بتحميل كل شيء.

486
00:27:06,755 --> 00:27:09,540
إنه يكدس كل شيء، ولن أتعثر فيه؟

487
00:27:09,715 --> 00:27:12,152
لا، لن تتعثر
"سبب هذا المكان."
سيتم تنظيفها.

488
00:27:12,326 --> 00:27:15,285
لا أستطيع أن أصدق
أنه بخير
مع كل هذا الضجيج.

489
00:27:15,459 --> 00:27:17,374
مهلا، هل لديك
فقدت الرخام الخاص بك؟

490
00:27:17,548 --> 00:27:20,682
نعم، هذا شيء صغير
يجب أن أذكره.

491
00:27:20,856 --> 00:27:22,292
[كلاهما يضحك]

492
00:27:22,466 --> 00:27:23,642
يجب أن أذكره.

493
00:27:25,252 --> 00:27:26,557
[يرن جرس الباب، يطرق]

494
00:27:26,732 --> 00:27:27,820
تعال!

495
00:27:28,951 --> 00:27:30,649
يا رفاق معبأة جميعا
وجاهزة؟

496
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
تقريبًا.[فيكتور] كيف حالنا؟

497
00:27:32,520 --> 00:27:34,478
أوه.

498
00:27:34,653 --> 00:27:36,655
الجميع على استعداد للذهاب؟ كنت أغادر للتو.

499
00:27:36,829 --> 00:27:39,135
[فيني]
روبرت على استعداد للذهاب
النوم مع الأسماك.

500
00:27:39,309 --> 00:27:41,181
[روبرت يتأوه] يا إلهي، هل أنت بخير؟

501
00:27:41,355 --> 00:27:43,270
[تشارلي]
مهلا! لقد فعلت ذلك عمدا!

502
00:27:43,444 --> 00:27:46,665
[آهات]
أعتقد أنني التواء كاحلي.
لا أستطيع الذهاب للتزلج.

503
00:27:46,839 --> 00:27:48,275
لا يمكن أبدا.
ستكون بخير.

504
00:27:48,449 --> 00:27:50,190
شيء من هذا القبيل
لن يعيقني أبدا.

505
00:27:50,364 --> 00:27:52,583
الآن، يا رجل.
هيا، لنذهب.

506
00:27:52,758 --> 00:27:56,631
استيقظ.
لقد حصلت على عكازات جونسون
من العام الماضي يمكنك استخدامها.

507
00:27:56,805 --> 00:27:58,459
[أنين] [همهمات]

508
00:27:58,633 --> 00:28:01,767
لقد احتفظت بهم حولي
فقط في حالة. [يضحك]

509
00:28:01,941 --> 00:28:03,594
الرجل مثل هذا klutz.

510
00:28:04,595 --> 00:28:05,814
ها نحن.

511
00:28:07,120 --> 00:28:09,426
أهلاً! أنا ميشيل.
المفاتيح من فضلك.

512
00:28:09,600 --> 00:28:12,778
أوه. الغيار
هو تحت حصيرة هناك.

513
00:28:12,952 --> 00:28:15,650
ومهما فعلت،
لا تستخدم الحمام
في الطابق السفلي.

514
00:28:15,824 --> 00:28:19,828
[ضحكة مكتومة] مرحبا، تشارلي!
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

515
00:28:20,002 --> 00:28:22,178
مرحبًا هولي! مرحبًا.

516
00:28:22,352 --> 00:28:25,791
شكرا لفعل هذا.
اسمع، تهاون في التعامل مع الحلوى
هذه المرة، حسنا؟

517
00:28:25,965 --> 00:28:27,618
لقد كانت بطن جيدجيت
حساسة قليلا.

518
00:28:27,793 --> 00:28:29,882
فهمتها.
لا يعامل، لا مشكلة.

519
00:28:30,056 --> 00:28:31,884
شكرا لكم. يا رفاق استمتعوا!

520
00:28:33,668 --> 00:28:34,843
المفاتيح من فضلك.

521
00:28:36,323 --> 00:28:39,195
سنعود قريبا، حسنا؟
كن فتى طيبا.

522
00:28:39,979 --> 00:28:41,067
وداعا تشارلي.

523
00:28:44,200 --> 00:28:46,289
[التذمر]

524
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
[فيني]
وداعاً أيها الأمير الجميل.

525
00:29:25,024 --> 00:29:27,200
الجدة، ماذا حدث؟

526
00:29:27,374 --> 00:29:29,506
ليس المكان
تبدو رائعة؟

527
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
يا إلهي.

528
00:29:33,728 --> 00:29:36,426
[فيني] جوزيه، حصلت
وظيفة محددة لك.

529
00:29:36,600 --> 00:29:39,125
[جوزيه]
ما هذا يا رئيس؟ أخبرني!
أي شيء، أي شيء!

530
00:29:41,301 --> 00:29:42,476
[يلهث]

531
00:29:42,650 --> 00:29:43,738
[جوزيه يزيل الحلق]

532
00:29:44,478 --> 00:29:46,567
تشارلي، صديقي!

533
00:29:46,741 --> 00:29:51,006
لماذا ليس لديك متعة
مثل الكلاب الأخرى، هاه؟
إنه وقت الاحتفال يا رجل!

534
00:29:51,180 --> 00:29:53,835
[تشارلي] لا أفعل ذلك حقًا
أشعر بذلك، خوسيه.
هل يمكنك العودة مرة أخرى--

535
00:29:54,009 --> 00:29:56,533
[جوزيه] هل هناك خطأ ما؟
يمكنك أن تقول لي.
أعدك أنني سأخبر الجميع.

536
00:29:56,707 --> 00:29:57,796
[تشارلي]
أفتقد عائلتي.

537
00:29:57,970 --> 00:29:59,493
[خوسيه] آه، سي، سي، سي.

538
00:29:59,667 --> 00:30:01,669
حصلت على الشيء فقط
لتسعدك يا هومبر

539
00:30:01,843 --> 00:30:03,366
أُووبس! قف، قف!

540
00:30:03,540 --> 00:30:05,804
[جوزيه] اصنعوا أنفسكم
في المنزل، بيروس.

541
00:30:05,978 --> 00:30:07,675
[تشارلي] واو، واو، واو![جوزيه يقهقه]

542
00:30:07,849 --> 00:30:09,808
لماذا هو صغير
كسر بابي؟[تحطم]

543
00:30:09,982 --> 00:30:14,769
[جوزيه] إنه كبير جدًا!
كبير جدًا. عظيم جدا.
[يضحك]

544
00:30:15,552 --> 00:30:16,727
ديليسيوسو.

545
00:30:16,902 --> 00:30:17,990
[ضرطات]

546
00:30:18,164 --> 00:30:19,382
أنا آسف جدا.

547
00:30:22,777 --> 00:30:24,344
[برنارد]
الآن أين الفلفل الحار؟

548
00:30:24,518 --> 00:30:26,259
أود أن أعتذر

549
00:30:26,433 --> 00:30:28,130
لما تسلل
بين خدودي.

550
00:30:34,310 --> 00:30:35,790
[تشارلي] هاه؟ يا!

551
00:30:37,313 --> 00:30:38,575
قف، قف، قف!

552
00:30:38,749 --> 00:30:40,839
ماذا؟ يا!

553
00:30:41,013 --> 00:30:44,581
مهلا، مهلا، مهلا!
لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟

554
00:30:44,755 --> 00:30:48,368
جيدجيت، ماذا يحدث؟
لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟

555
00:30:48,542 --> 00:30:50,109
[الأداة]
لم أوافق على هذا.

556
00:30:50,283 --> 00:30:51,675
لم أكن أعرف
كانوا سيفعلون هذا.

557
00:30:51,850 --> 00:30:53,503
أنا آسف جدًا.

558
00:30:53,677 --> 00:30:54,678
[تشارلي] جيدجيت...

559
00:30:57,333 --> 00:30:58,639
لا!

560
00:30:58,813 --> 00:31:00,075
يا!

561
00:31:00,249 --> 00:31:01,772
قف، قف، قف، قف!

562
00:31:01,947 --> 00:31:03,209
مهلا، مهلا، مهلا!

563
00:31:06,777 --> 00:31:10,303
هل هذا جهاز التحكم عن بعد الخاص بنا؟ لا!
لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟

564
00:31:10,477 --> 00:31:12,348
[خوسيه] فيني بي
لم أستطع فعل ذلك،

565
00:31:12,522 --> 00:31:16,222
لكنه يقول مرحبا
إلى الحي!
[الثرثرة]

566
00:31:16,396 --> 00:31:18,615
[فيني]
إذا لم يكن خارج المدينة
بحلول صباح الغد،

567
00:31:18,789 --> 00:31:21,183
لن تغادر أبدًا
باستثناء في صندوق الصنوبر.

568
00:31:21,357 --> 00:31:24,360
أنا أتولى هذه المنطقة.
من الآن فصاعدا، انها لي.

569
00:31:24,534 --> 00:31:27,363
[الراوي]
الرحلة إلى الدب الكبير
كان على قدم وساق.

570
00:31:27,537 --> 00:31:30,105
دعونا نتحقق من ذلك
محاربو طريق Pet Tech لدينا.

571
00:31:31,454 --> 00:31:34,153
يبدو أن إدوارد وكورتني
أن تكون صامدة على ما يرام.

572
00:31:34,327 --> 00:31:36,895
يا فتى.
جونسون لا يبدو ساخنًا جدًا.

573
00:31:37,069 --> 00:31:39,462
لقد كان يراقب دوار البحر ذات مرة
لعبة سباق القوارب المصغرة.

574
00:31:39,636 --> 00:31:41,334
انتظر هناك يا فتى.

575
00:31:41,508 --> 00:31:43,423
حسنا، يبدو الأمر كذلك
صانع الثقاب الصغير لدينا

576
00:31:43,597 --> 00:31:45,555
خطة جينا
يجتمع بشكل جيد ،

577
00:31:45,729 --> 00:31:47,993
واو، يبدو فيكتور
سجق مغلي.

578
00:31:49,864 --> 00:31:54,347
وفي الوقت نفسه،
لدينا اثنين من علماء رودس
خارج التسوق لشراء سيارة جديدة.

579
00:31:54,521 --> 00:31:57,698
فيكتور، طازج من الفرن
بعد ثلاث ساعات ونصف

580
00:31:57,872 --> 00:32:00,962
من النقع في الحساء
من الغضب والغيرة العمياء،

581
00:32:01,136 --> 00:32:03,834
قررت أن الوقت قد حان
لبدء مؤامرته المخادعة.

582
00:32:05,010 --> 00:32:06,446
مثل أي قائد جيد

583
00:32:06,620 --> 00:32:08,491
أحس فيكتور متى
للانقضاض

584
00:32:08,665 --> 00:32:12,017
مع حديث حماسي
والتشجيع المدروس.

585
00:32:12,191 --> 00:32:16,325
مرحباً أيتها السيدة العجوز العمياء
جمعيات عيد الميلاد الخيرية.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

586
00:32:16,499 --> 00:32:18,545
[رجل] أنتم يا أولاد جاهزون للتنفيذ
القليل من أموال عيد الميلاد؟

587
00:32:18,719 --> 00:32:21,200
أوه نعم.
هل أنت كبير في السن وأعمى؟ إنه فيكتور أيها الأحمق!

588
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
من هو؟ اصمت. إنه فيكتور.

589
00:32:23,071 --> 00:32:24,377
مرحبًا فيكتور! أهلاً!

590
00:32:24,551 --> 00:32:26,596
اسكت. هل لديك
خط آمن حتى الآن؟

591
00:32:26,770 --> 00:32:28,947
أحتاج لكما
للتوجه إلى Big Bear.

592
00:32:29,121 --> 00:32:31,906
نعم. إنه مهم جدًا.

593
00:32:32,080 --> 00:32:34,430
إنه يقول شيئا
عن الدب. مثل سموكي الدب؟

594
00:32:34,604 --> 00:32:36,780
لا، يا فيكتور، أي نوع
من الدب تتحدث عنه؟

595
00:32:36,955 --> 00:32:38,782
إنه مكان أيها الغبي
انظر إلى الخريطة.

596
00:32:38,957 --> 00:32:40,784
اليوم، كن هناك.
أنت تفهم؟

597
00:32:40,959 --> 00:32:44,614
قابلني في كرونيز. الأصدقاء.
أنت تفهم؟

598
00:32:45,702 --> 00:32:47,704
نعم فهمت.[انقطع الخط]

599
00:32:47,878 --> 00:32:49,924
عظيم! الآن هو مجنون.

600
00:32:50,098 --> 00:32:51,882
هل هو مجنون؟ نعم، احصل على خريطة أو شيء من هذا القبيل.

601
00:32:52,057 --> 00:32:55,974
ابحث عن Big Bear. يمكننا استخدام جهاز تعقب GPS
على الهاتف.

602
00:32:56,148 --> 00:32:57,845
النافذة مفتوحة،
أنت أحمق.

603
00:32:58,498 --> 00:33:00,195
[التزمير]

604
00:33:00,369 --> 00:33:04,808
[تشارلي] أرسل بريدًا للناس.
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

605
00:33:06,245 --> 00:33:08,116
هذا هو أفضل عمل
في العالم.

606
00:33:08,290 --> 00:33:12,164
لا يوجد عملاء للتعامل معهم
فوائد عظيمة،

607
00:33:12,338 --> 00:33:15,384
مجرد المبحرة
في شاحنة البريد
تسليم البريد.

608
00:33:15,558 --> 00:33:16,690
تسليم البريد.

609
00:33:16,864 --> 00:33:18,909
[نفخ الأنف]

610
00:33:20,563 --> 00:33:22,783
هنا. احفظ ذلك.
قد تحتاج إليها في وقت لاحق.

611
00:33:22,957 --> 00:33:24,089
بارد؟

612
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
كلاب.

613
00:33:25,351 --> 00:33:26,265
الكلاب؟

614
00:33:26,439 --> 00:33:28,006
[تضحك بعصبية]

615
00:33:29,572 --> 00:33:32,836
الكلاب؟
ولم يخبروني عن الكلاب.

616
00:33:34,708 --> 00:33:36,275
كان ينبغي أن يكون سائق أوبر.

617
00:33:44,674 --> 00:33:46,285
[الهدر]

618
00:33:47,764 --> 00:33:51,290
[التأتأة]
هناك كلب! [رجل] أخبرك.

619
00:33:51,464 --> 00:33:55,337
[تشارلي] لقد أتيت إلى
الحي الخطأ يا ساعي البريد

620
00:33:56,599 --> 00:33:58,775
ابدأ السيارة! إنها لا تزال قيد التشغيل.

621
00:33:58,949 --> 00:34:00,647
أنا أركض! 911!

622
00:34:00,821 --> 00:34:03,345
أعطني يدك!اتصل بالكلب الهامس!

623
00:34:03,519 --> 00:34:05,782
سيزار ميلان! سيزار ميلان! هيا!

624
00:34:05,956 --> 00:34:08,002
[صراخ] [تمزيق القماش]

625
00:34:12,615 --> 00:34:13,834
إنه مجرد كلب.

626
00:34:14,008 --> 00:34:15,618
أوه، نعم،
من السهل عليك أن تقول.

627
00:34:18,708 --> 00:34:21,059
[تشارلي]
الآن، لتسليم هذه الرسالة.

628
00:34:24,323 --> 00:34:28,457
ها نحن ذا. الآن، نأمل
هذا يصل إلى الجد بيتر
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

629
00:34:48,434 --> 00:34:53,003
♪ الفرح للعالم
لقد جاء الرب♪

630
00:34:53,178 --> 00:34:57,878
♪ دع الأرض تستقبل ملكها ♪

631
00:34:58,052 --> 00:35:01,577
♪ دع كل قلب
جهزي له الغرفة♪

632
00:35:01,751 --> 00:35:03,797
تبدون رائعين يا رفاق.
دعونا نلتقط صورة.

633
00:35:03,971 --> 00:35:07,366
♪ والسماء والطبيعة تغنيان
والسماء والطبيعة تغني♪

634
00:35:07,540 --> 00:35:09,455
♪ والجنة والجنة
والطبيعة تغني♪

635
00:35:09,629 --> 00:35:12,153
جونسون، خذ هذا إلى الداخل.

636
00:35:12,327 --> 00:35:15,678
♪ إنه يحكم العالم
بالحق والنعمة♪

637
00:35:15,852 --> 00:35:17,071
أنت وأنا.

638
00:35:17,245 --> 00:35:18,638
هل أنا فقط أم فيكتور؟

639
00:35:18,812 --> 00:35:20,640
زاحف McCreepy Creeperson؟

640
00:35:20,814 --> 00:35:22,294
إنه بخير.
هو فقط...

641
00:35:23,121 --> 00:35:24,948
أوه! أوه![يضحك]

642
00:35:25,123 --> 00:35:26,820
[تمتم]

643
00:35:27,821 --> 00:35:29,518
أوه! عفوا...

644
00:35:29,692 --> 00:35:31,999
دكتور ماكريبيرسون حاصل على درجة الدكتوراه.نعم.

645
00:35:32,173 --> 00:35:34,480
♪ أمجاد
صلاحه♪

646
00:35:34,654 --> 00:35:40,486
♪ وعجائب حبه
وعجائب حبه♪

647
00:35:40,660 --> 00:35:42,662
حسناً، هيا،
دعنا ندخل

648
00:35:42,836 --> 00:35:46,405
♪ والعجائب
عجائب حبه♪

649
00:36:04,118 --> 00:36:05,250
[الأداة] هل تحتاج إلى صديق؟

650
00:36:07,687 --> 00:36:10,037
[تشارلي] صديقك
هل تعلم أنك هنا؟

651
00:36:10,211 --> 00:36:14,824
[الأداة]
فيني بي ليس صديقي.
لقد كنا نطيع الأوامر فحسب

652
00:36:14,998 --> 00:36:16,783
[تشارلي] لماذا الجميع
طاعة هذا المهرج؟

653
00:36:16,957 --> 00:36:18,959
[الأداة]
كان فيني بي هنا أولاً.

654
00:36:19,133 --> 00:36:21,004
أعتقد أننا جميعا فقط
نوع من اتبعت خطاه.

655
00:36:21,179 --> 00:36:23,398
لم يكن دائمًا سيئًا للغاية.

656
00:36:23,572 --> 00:36:27,359
بشرنا لديهم طريقة
في تشكيل حياتنا.

657
00:36:27,533 --> 00:36:30,840
تتعثر مع واحد فاسد
مثل فيكتور، و، حسنًا،
ها أنت ذا.

658
00:36:31,014 --> 00:36:33,147
[تشارلي]
هل سبق لأحد أن تحداه؟

659
00:36:33,321 --> 00:36:36,716
[الأداة] لدى Vinnie P طريقة
من جعل المشاكل تختفي.

660
00:36:36,890 --> 00:36:40,154
ولكن كان هناك كلب واحد
لم يستطع ترويضه أبدًا.

661
00:36:44,158 --> 00:36:45,899
[جوزيه]
جيفي! جيفي! جيفي! جيفي!

662
00:36:46,073 --> 00:36:48,031
[الراوي]
لذلك انطلق Gidget عبر المدينة

663
00:36:48,206 --> 00:36:51,426
للعثور على الكلب الوحيد الذي كان
لقد تفوقت على فيني بي.

664
00:36:51,600 --> 00:36:55,517
كان عليها أن تجرؤ
للذهاب إلى مكان ما
أنه لا يوجد كلب عاقل سوف--

665
00:36:55,691 --> 00:36:57,345
ساحة الخردة.

666
00:36:57,519 --> 00:37:00,783
ولماذا لم يجرؤ أي كلب على الدخول؟
كانت هناك قطط.

667
00:37:00,957 --> 00:37:04,657
[أوليفر]
أي نوع من غير منظم
سلة المهملات هذا؟

668
00:37:04,831 --> 00:37:06,528
[الأداة] أوليفر؟ [أوليفر] أين وضعت
شطيرة بلدي؟

669
00:37:06,702 --> 00:37:09,488
[مواء] [أداة] واو!

670
00:37:09,662 --> 00:37:14,014
[أوليفر]
جيدج! وقت طويل لا رؤية.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

671
00:37:14,188 --> 00:37:17,365
[الأداة]
جاء لرؤية صديق قديم.
هل هناك أي حظ في بحثك؟

672
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[أوليفر] لا شيء هنا
ولكن قذارة فاسدة.

673
00:37:19,715 --> 00:37:22,152
[الأداة] قصدته البحث
لإنسانك.

674
00:37:22,327 --> 00:37:26,113
[أوليفر] انظر، إذا لم يفعل ذلك
وجدتني الآن،
أشك في أنني سأجده على الإطلاق.

675
00:37:26,287 --> 00:37:29,986
أنا لم أرى كوروين
منذ أن حصل علينا فيكتور
طرد من المنزل.

676
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
اعتقدت الانتقال إلى
سلة المهملات منطقية.

677
00:37:33,033 --> 00:37:37,211
لا يمكنهم طردك من هنا
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد ساعي البريد.

678
00:37:37,385 --> 00:37:39,126
[الأداة] أنا آسف، أولي.

679
00:37:39,300 --> 00:37:41,520
[أوليفر] هذه هي الحياة.
ما الذي أخرجك إلى هنا؟

680
00:37:41,694 --> 00:37:43,696
[الأداة]
أحتاجك أن تلتقي بشخص ما.

681
00:37:43,870 --> 00:37:46,133
[أوليفر]
إذا كان هذا لديه أي شيء للقيام به
مع الأب الكلب،

682
00:37:46,307 --> 00:37:47,352
لا أستطيع مساعدتك يا فتى

683
00:37:47,526 --> 00:37:49,267
[الأداة]
سيكون هناك اطحن.

684
00:37:49,441 --> 00:37:50,659
[بيني] أي طريق؟ [ليني] هذا!

685
00:37:50,833 --> 00:37:52,313
تقصد الوردي؟ لا، الآخر.

686
00:37:52,487 --> 00:37:54,924
الأزرق؟ الأرجواني؟ لون قوس قزح.

687
00:37:55,098 --> 00:37:57,275
انتظر، انتظر، انتظر. نعم، هذا الشخص هناك!

688
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
الأزرق؟ الوردي؟ لا، الآخر.

689
00:37:59,189 --> 00:38:03,411
اتخذ قرارك! لا، لا، لا. هذا أرجواني.

690
00:38:03,585 --> 00:38:05,631
بيني، هل تبكي؟ لقد قلت الوردي.

691
00:38:05,805 --> 00:38:07,459
خلفك، تلك ذات الألوان قوس القزح.

692
00:38:07,633 --> 00:38:09,069
ليني، ماذا؟ نعم.

693
00:38:09,243 --> 00:38:11,158
خلف ليني، أيها الغبي!

694
00:38:13,552 --> 00:38:15,554
سانتا كلوز؟سانتا كلوز؟

695
00:38:15,728 --> 00:38:17,295
هنا، عليك أن تلتقط صورة.
التقاط صورة.

696
00:38:17,469 --> 00:38:19,209
نعم، فكرة جيدة. مرحباً، سانتا.

697
00:38:19,384 --> 00:38:22,125
أحتاج إلى إطارات جديدة،
وظيفة الطلاء،
أحتاج لسيارة جديدة...

698
00:38:22,300 --> 00:38:23,475
ليس لديك سيارة، ليني.

699
00:38:24,606 --> 00:38:25,694
سانتا؟

700
00:38:27,000 --> 00:38:28,784
فيكتور؟ابتعد عني!

701
00:38:28,958 --> 00:38:30,960
مدرب، ماذا تفعل؟

702
00:38:34,703 --> 00:38:37,619
انظر، لقد كتبت كل شيء
لذلك أنت أيها الغبي لن تفعل ذلك
افسد الأمر.

703
00:38:37,793 --> 00:38:42,363
ولا مكالمات هاتفية.
سأتصل بك على تأميني
الخط في بضعة أيام.

704
00:38:42,537 --> 00:38:44,234
لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية.

705
00:38:44,409 --> 00:38:46,324
إنه أمر مهم حقًا.
أحتاج إلى كل أبحاثه.

706
00:38:46,498 --> 00:38:50,632
تحقق في كل مكان.
فحص جهاز الكمبيوتر الخاص به،
مكتبه، الخزانة،

707
00:38:50,806 --> 00:38:53,505
خزائن، غرفة نوم،
المراحيض.

708
00:38:53,679 --> 00:38:56,159
المراحيض؟ في كل مكان!

709
00:38:56,334 --> 00:38:59,075
لا تغادر
أي حجر لم يقلبه!
هل تفهم؟

710
00:38:59,249 --> 00:39:00,860
أفهم يا زعيم
حصلت عليه.

711
00:39:01,034 --> 00:39:03,341
يا زعيم، يجب أن أسأل،
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل سانتا كلوز؟

712
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
إنه ليس من شأنك.

713
00:39:06,126 --> 00:39:08,171
"لأنني أحب عيد الميلاد،
لهذا السبب.

714
00:39:08,346 --> 00:39:10,957
ها أنت ذا. نصف الآن،
نصف عند التسليم.

715
00:39:12,088 --> 00:39:13,612
إنها مثل 40 دولارًا.

716
00:39:13,786 --> 00:39:17,355
نعم، هذا النصف
من النصف الآن.

717
00:39:17,529 --> 00:39:19,705
نصف النصف...

718
00:39:21,010 --> 00:39:24,231
حسنا، حصلت عليه. حصلت عليه.
يمكنك الاعتماد علي يا رئيس.

719
00:39:25,101 --> 00:39:26,189
حصلت عليك.

720
00:39:26,364 --> 00:39:27,756
مهلا، خذ هذا،
أنت أحمق.

721
00:39:27,930 --> 00:39:28,975
تمام.

722
00:39:30,324 --> 00:39:32,239
وتأكد-- مرحبًا! [بيني] نعم؟

723
00:39:32,413 --> 00:39:35,547
وتأكد من أن طائر الدودو
لا يذهب ويفسد الأمر.

724
00:39:35,721 --> 00:39:37,287
لا أستطيع تحمله
لتبدو غبية.

725
00:39:37,462 --> 00:39:40,247
حسنا، حصلت عليه. أنا على ذلك.
يمكنك أن تثق بي.

726
00:39:42,205 --> 00:39:44,730
[تنهدات] هؤلاء البلهاء.

727
00:39:47,036 --> 00:39:48,211
[يرن جرس الباب]

728
00:39:48,386 --> 00:39:50,562
مرحبًا، نحن نقوم بالجمع
للمكفوفين.

729
00:39:50,736 --> 00:39:52,477
تبرعك
هي نعمة.

730
00:39:54,000 --> 00:39:55,349
[حشرجة العملات المعدنية]

731
00:39:55,523 --> 00:39:57,003
أنا آسف.
المالك ليس هنا.

732
00:39:57,177 --> 00:39:59,440
أنا فقط أمشي مع الكلاب
بينما هم بعيدا.

733
00:39:59,614 --> 00:40:01,529
هذا كلب لطيف.[تشارلي]
من هم هؤلاء المهرجين؟

734
00:40:01,703 --> 00:40:03,575
كلب لطيف جدًا جدًا.
[الهمهمات]

735
00:40:03,749 --> 00:40:05,533
مهلا، إنها الرائحة.

736
00:40:05,707 --> 00:40:07,448
سوف يعودون
في غضون أيام قليلة.

737
00:40:07,622 --> 00:40:09,407
يمكنك العودة بعد ذلك.
يجب على  أن أذهب.

738
00:40:09,581 --> 00:40:13,759
ممتاز. ممتاز جدا.
سأعود. ممتاز جدا.

739
00:40:13,933 --> 00:40:16,283
عيد ميلاد مجيد.
شكرًا. وداعا.أراك لاحقا. الوداع.

740
00:40:16,457 --> 00:40:18,198
مازلت أتحدث.

741
00:40:26,293 --> 00:40:28,991
[تشارلي]
لا، لا، لا، خارجا. خارج!

742
00:40:29,165 --> 00:40:33,431
[أوليفر] اهدأ أيها الكلب. [تشارلي] من أنت
ولماذا أنت في منزلي؟

743
00:40:33,605 --> 00:40:36,259
[الأداة]
هذا هو. إنه الشخص.

744
00:40:36,434 --> 00:40:40,046
[تشارلي]
جحر؟ أنت واحد
التي تحدت فيني P؟

745
00:40:40,220 --> 00:40:44,093
[أوليفر] الاسم أوليفر.
والأمر لا يتعلق بالحجم
كلب في قتال.

746
00:40:44,267 --> 00:40:47,923
[تشارلي] إنه الحجم
من القتال في الكلب.
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

747
00:40:48,097 --> 00:40:52,450
[أوليفر]
أنا، أوليفر العظيم والشجاع
من سلة المهملات،

748
00:40:52,624 --> 00:40:53,886
سوف تظهر لك الطريق.

749
00:40:55,061 --> 00:40:59,413
ولكن أولا، قيل لي
سيكون هناك طعام.

750
00:40:59,587 --> 00:41:03,417
[فيني]
فوضى مع الكلب الكبير,
سوف تحصل على القليل.

751
00:41:03,591 --> 00:41:05,637
[جوزيه] والبراغيث... اصمت، أنت. اسكت!

752
00:41:05,811 --> 00:41:08,727
.. في الأصعب
لخدش المناطق.
على مؤخرتك.

753
00:41:08,901 --> 00:41:10,859
[أوليفر] فقلت
الكلاب هي الأفضل

754
00:41:11,033 --> 00:41:13,253
سلالة دوجون هناك،
وجه الثور.

755
00:41:13,427 --> 00:41:15,342
[تشارلي] مستحيل!
هو لم يهاجمك؟

756
00:41:15,516 --> 00:41:17,213
[أوليفر] لم يتمكن من اللحاق بي.

757
00:41:17,387 --> 00:41:18,867
[تشارلي]
يا رجل، هذا عظيم.

758
00:41:19,041 --> 00:41:22,567
[أوليفر] لأكون صادقًا،
اشتعلت Vinnie P بموسيقى الراب السيئة.

759
00:41:22,741 --> 00:41:27,354
منذ أن خان فيكتور
كوروين وتسبب في طرده،
كانت الأمور مختلفة.

760
00:41:27,528 --> 00:41:31,967
[الأداة]
كان فيكتور متزوجًا مرة واحدة.
لقد فقدها نوعًا ما عندما غادرت.

761
00:41:32,141 --> 00:41:33,447
قطعت ، هل تعلم؟

762
00:41:33,621 --> 00:41:36,842
وفيني بي، استوعب
كل تلك السلبية.

763
00:41:37,016 --> 00:41:40,149
[تشارلي]
هذا مؤسف.
لكنه يمكن أن يكون مختلفا.

764
00:41:40,323 --> 00:41:41,586
لا أحد فوق التغيير.

765
00:41:41,760 --> 00:41:43,239
[أوليفر]
لا تحبس أنفاسك.

766
00:41:43,413 --> 00:41:45,764
[فيني]
يو، مهلا! اخرج وواجهني.

767
00:41:45,938 --> 00:41:47,287
سأستعيد هذه المنطقة!

768
00:41:47,461 --> 00:41:49,550
[أنين]

769
00:41:49,724 --> 00:41:51,987
[أوليفر]
يومئ والد دورك.

770
00:41:52,161 --> 00:41:54,686
[جوزيه] هذه الكلاب
في ذلك الآن.

771
00:41:54,860 --> 00:41:57,210
[أوليفر]
مهلا، لا يمكنك التراجع
ما لم يكن لك أبدا.

772
00:41:57,384 --> 00:41:59,734
هذه الساحة كانت لي
والآن أصبح تشارلي.

773
00:41:59,908 --> 00:42:02,911
[فيني] أخذتها منك.
سوف آخذه منه.

774
00:42:03,085 --> 00:42:06,393
عد إلى سلة المهملات الخاصة بك، أيها المغفل. [تشارلي]
اخرج من حديقتي، فيني.

775
00:42:06,567 --> 00:42:08,830
[فيني] اجعلني. [تشارلي] أنت متأكد
تريد مني أن؟

776
00:43:07,236 --> 00:43:09,499
[الثرثرة]

777
00:43:25,690 --> 00:43:27,387
[تنهدات]

778
00:43:40,705 --> 00:43:42,228
[بيل] آسف لقد تأخرت يا رفاق.

779
00:43:42,402 --> 00:43:43,925
أوه! [يضحك]

780
00:43:44,099 --> 00:43:46,536
انظر يا بيل، هذا أنت. آه!

781
00:43:50,671 --> 00:43:52,586
نعم، لقد رسمتها بنفسي.

782
00:43:52,760 --> 00:43:55,284
أوه، مثيرة للاهتمام.

783
00:43:55,458 --> 00:43:57,069
[يمسح الحلق]

784
00:44:04,119 --> 00:44:05,860
نيابة عن المتواضع الخاص بك
فريق تكنولوجيا الحيوانات الأليفة,

785
00:44:06,034 --> 00:44:07,862
شكرا لجلب لنا
هنا كل عشر سنوات.

786
00:44:08,036 --> 00:44:09,298
الأكثر سخاء.

787
00:44:09,472 --> 00:44:11,213
أنا لا أختلف.

788
00:44:11,387 --> 00:44:13,563
[يضحك]

789
00:44:14,739 --> 00:44:17,393
[كشط أرجل الكرسي]

790
00:44:26,359 --> 00:44:27,447
ووو!

791
00:44:32,365 --> 00:44:33,496
لذا!

792
00:44:34,497 --> 00:44:36,717
كيف سارت الأمور
هناك اليوم؟

793
00:44:36,891 --> 00:44:38,676
لا بد أنني سقطت
عشرات المرات.

794
00:44:38,850 --> 00:44:44,725
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا تزال محشوة
من كل الثلج الذي أكلته.

795
00:44:44,899 --> 00:44:46,335
لم أسقط مرة واحدة.

796
00:44:46,509 --> 00:44:49,425
لا يوجد شيء خاطئ
مع أكل الثلج

797
00:44:49,599 --> 00:44:50,775
طالما أنها ليست صفراء.

798
00:44:50,949 --> 00:44:52,777
يا![ضحك]

799
00:44:52,951 --> 00:44:55,475
يبدو مثل
كان ينبغي لنا أن نحضر معنا
منتج جنيفر.

800
00:44:56,345 --> 00:44:58,913
إنه أمر مقزز، ولكن...

801
00:44:59,087 --> 00:45:01,394
هل علينا حقا أن
استمع لهذا
بينما نحن نأكل؟

802
00:45:01,568 --> 00:45:03,309
لا، جنيفر، حقا.
يكمل.

803
00:45:03,483 --> 00:45:08,488
إنه أمر سخيف، ولكن في الأساس
لقد وجدت طريقة لتطهير...

804
00:45:08,662 --> 00:45:10,229
يتبول الكلب.

805
00:45:10,403 --> 00:45:11,839
[سنيكرز]

806
00:45:12,013 --> 00:45:13,754
نعم، شكرا لك، هولي.

807
00:45:13,928 --> 00:45:17,540
البول إلى تنقيته،
المياه القائمة على الفيتامينات.

808
00:45:17,715 --> 00:45:19,194
واو، وهذا للكلاب؟

809
00:45:19,368 --> 00:45:20,979
لأي شخص شجاع بما فيه الكفاية،
حقا.

810
00:45:21,153 --> 00:45:22,807
ماذا يطلق عليه؟

811
00:45:22,981 --> 00:45:25,244
ف مكعبة.
جهاز تنقية التبول.

812
00:45:25,418 --> 00:45:28,203
[ضحك] لماذا لا يتوفر هذا في كل متجر
في جميع أنحاء العالم؟

813
00:45:28,377 --> 00:45:30,292
سيكون ذلك. الربيع القادم.

814
00:45:30,466 --> 00:45:32,207
برافو. برافو!

815
00:45:32,381 --> 00:45:34,557
[يضحك]
وبينما نحن في ذلك،
روبرت,

816
00:45:34,732 --> 00:45:36,342
تم تطوير هولي
أول مغرفة فاسد

817
00:45:36,516 --> 00:45:38,736
باستخدام تفريغ القذيفة
آلية.

818
00:45:39,824 --> 00:45:40,868
لكنني متأكد
كنت تعرف ذلك.

819
00:45:41,042 --> 00:45:42,914
مثل مسدس البطاطس.

820
00:45:43,088 --> 00:45:44,524
حصلت على أي الجيران
أنت لا تحب، روبرت؟

821
00:45:44,698 --> 00:45:46,439
[ضحك]

822
00:45:46,613 --> 00:45:48,833
هنا أنشأ "إدموند" "إيفرباث"،

823
00:45:49,007 --> 00:45:54,273
أول شامبو للكلاب
من شأنها أن تبقي الكلب نظيفا
إلى الأبد، أو هكذا يدعي.

824
00:45:54,447 --> 00:45:57,406
طبعا مادلين
كانت أول امرأة
في بيت تك

825
00:45:57,580 --> 00:46:01,410
لتدريب بنجاح
خنازير غينيا تستخدم موسيقى الثمانينات.

826
00:46:01,584 --> 00:46:04,457
ليس سيئًا. إذن، نحن جميعًا
اشتعلت الآن؟

827
00:46:04,631 --> 00:46:08,809
ودعونا لا ننسى روبرت
تألق من خلال الثورة
تدريب الكلاب على استخدام الحمام

828
00:46:08,983 --> 00:46:10,811
مع بوتش فلوش 3000.

829
00:46:10,985 --> 00:46:13,422
إنه منتج رائع. حسنًا، شكرًا لك.

830
00:46:13,596 --> 00:46:15,990
سعيد بوجودك
على متن الطائرة، روبرت.
ماذا تفعل بعد ذلك؟

831
00:46:16,164 --> 00:46:17,818
حسنا، انها جدا
معقدة--

832
00:46:19,994 --> 00:46:21,169
رائع.

833
00:46:21,343 --> 00:46:23,128
عفوًا.رائع.

834
00:46:24,129 --> 00:46:25,478
واو الجميع بخير؟

835
00:46:25,652 --> 00:46:27,610
لقد سقط جونسون يا سيدي.

836
00:46:27,785 --> 00:46:30,570
جونسون، توقف عن العبث
والعودة إلى هنا.
هيا يا صديقي.

837
00:46:30,744 --> 00:46:32,093
[التذمر]

838
00:46:32,267 --> 00:46:34,443
إذن، أين كنا؟

839
00:46:35,314 --> 00:46:37,185
حسناً، كما كنت أقول...

840
00:46:37,359 --> 00:46:39,535
احتفظ بذلك للعرض التقديمي
لاجتماع مجلس الإدارة.

841
00:46:39,709 --> 00:46:41,233
مكافآت كبيرة على المحك.
تعرف ماذا أعني؟

842
00:46:41,407 --> 00:46:42,582
[يصرخ][يضحك]

843
00:46:42,756 --> 00:46:44,323
شكرا لك يا سيدي.

844
00:46:44,497 --> 00:46:47,413
[بيل] اشرب.
تناول الطعام. استمتع.[فيكتور] شكرًا.

845
00:46:50,503 --> 00:46:52,766
جونسون،
الحصول على مؤخرتك هناك.

846
00:46:52,940 --> 00:46:55,421
محرج للغاية.
اجلس.

847
00:46:56,291 --> 00:46:57,292
[روبرت] لا بأس.

848
00:47:01,906 --> 00:47:03,081
صه.

849
00:47:08,782 --> 00:47:10,610
[من الطراز الأول]

850
00:47:13,091 --> 00:47:15,267
[لا يوجد حوار مسموع]

851
00:47:16,268 --> 00:47:17,704
ماذا تفعل؟

852
00:47:18,313 --> 00:47:19,619
حسنًا، هيا.

853
00:47:19,793 --> 00:47:21,229
صه، صه.

854
00:47:26,844 --> 00:47:29,672
[تشارلي]
أوه لا. فكر، فكر.

855
00:47:33,459 --> 00:47:36,027
[صوت آلي]
أنا جامع العظام.
سوف أدفن--

856
00:47:36,201 --> 00:47:38,594
[تشارلي]
أي واحد من هؤلاء يتصل
إلى المتحدث؟

857
00:47:38,768 --> 00:47:39,813
أعتقد أنه...لا، لا.

858
00:47:39,987 --> 00:47:41,293
فهمتها!

859
00:47:41,467 --> 00:47:42,642
[صوت آلي]
أنا جامع العظام.

860
00:47:42,816 --> 00:47:44,339
سأدفن عظامك.

861
00:47:44,513 --> 00:47:47,560
أعطني عظامك.
أعطني عظامك.

862
00:47:47,734 --> 00:47:49,997
العظام من فضلك. عظامك ""أعطني عظامك""؟

863
00:47:50,171 --> 00:47:54,219
أنا جامع العظام.
سأدفن عظامك.

864
00:47:54,393 --> 00:47:55,524
أعطني عظامك.

865
00:47:58,049 --> 00:48:01,052
أنا جامع العظام.
سأدفن عظامك.

866
00:48:01,226 --> 00:48:04,969
أعطني عظامك.
أعطني عظامك.
العظام من فضلك. عظامك.

867
00:48:06,796 --> 00:48:09,321
ما هيك؟ المقدسة شيه تزو!

868
00:48:09,495 --> 00:48:10,670
[كلا الصراخ]

869
00:48:12,541 --> 00:48:14,108
[كلاهما تأوه]

870
00:48:14,979 --> 00:48:16,415
ابتعد عني!

871
00:48:16,589 --> 00:48:18,678
نعم! نعم!
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ اصمت!

872
00:48:38,306 --> 00:48:40,308
كما تعلمون،
شعور كاحلي
أفضل بكثير اليوم.

873
00:48:40,482 --> 00:48:43,746
اعتقدت التزلج على الجليد
سيكون أسهل،
لكنها ليست كذلك.

874
00:48:44,399 --> 00:48:45,748
إنه مؤلم.

875
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
ربما يجب عليك التراجع
مع والدي غدا.

876
00:48:49,404 --> 00:48:51,537
ليلة سعيدة يا شباب.[روبرت]
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

877
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
إنها ساعة
الماضي وقت نومي.

878
00:48:54,366 --> 00:48:56,846
ليلة سعيدة، جينا.

879
00:48:57,021 --> 00:48:59,414
نعم يمكننا المشاهدة
الصابون غدا. [لا يوجد حوار مسموع]

880
00:49:02,113 --> 00:49:04,637
جونسون، سمعت أنك كذلك
تماما الجماعية
رياضي، هاه؟

881
00:49:04,811 --> 00:49:07,640
[آهات]
لقد كنت ضمن فريق المناقشة.

882
00:49:07,814 --> 00:49:09,990
مهلا، كنت كذلك. كما تعلم
ما هو المهم، فيكتور؟

883
00:49:10,164 --> 00:49:12,253
على الرغم من أنك قد تسقط،
أن تحصل مرة أخرى.

884
00:49:15,561 --> 00:49:18,868
اه... [يمسح الحلق]
أنا لا أسقط أبدا. أبدًا.

885
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
[صراخ]

886
00:49:24,178 --> 00:49:25,963
نعم، لقد تم قطعي بواسطة شجرة.

887
00:49:26,137 --> 00:49:27,442
يمكن أن تكون الأشجار ماكرة.

888
00:49:27,616 --> 00:49:29,096
نعم، من الأفضل أن تكون حذراً.

889
00:49:29,270 --> 00:49:32,056
في المرة القادمة قد تصادف
شجرة أكبر. [يضحك]

890
00:49:34,188 --> 00:49:37,713
[يضحك] هذا مضحك.

891
00:49:41,195 --> 00:49:44,764
هذا مضحك.
يبدو لي أن روبرت كذلك
الرجل الذي يأتي مستعدا.

892
00:49:44,938 --> 00:49:46,635
رجل يعرف
متى يجب توخي الحذر.

893
00:49:46,809 --> 00:49:48,637
[كلاهما يضحك]

894
00:49:48,811 --> 00:49:51,031
هل ما زلنا
نتحدث عن التزلج؟

895
00:49:52,772 --> 00:49:54,774
يا! الجميع جاهز؟

896
00:49:54,948 --> 00:49:56,123
لماذا؟

897
00:49:57,429 --> 00:49:59,083
ليلة لعبة الشركة.

898
00:49:59,257 --> 00:50:02,042
أوه! أوه! آه!

899
00:50:02,216 --> 00:50:04,653
♪ سألتني
ما كان اسمي ♪

900
00:50:04,827 --> 00:50:07,395
♪ قلت: "ليس لدي اسم" ♪

901
00:50:08,135 --> 00:50:09,919
ب-20.هيت.

902
00:50:10,094 --> 00:50:12,096
♪ سألتني مرة أخرى ♪

903
00:50:12,270 --> 00:50:14,576
♪ قلت
"ليس لدي أي سؤال"♪

904
00:50:14,750 --> 00:50:16,056
♪ تحت السماء الزرقاء الساطعة ♪

905
00:50:16,230 --> 00:50:18,102
[الهتاف]

906
00:50:19,712 --> 00:50:21,888
[الشخير]

907
00:50:23,281 --> 00:50:24,934
[الشخير]

908
00:50:25,109 --> 00:50:26,936
[آهات]
لقد كان ذلك خطأً.

909
00:50:27,111 --> 00:50:31,854
♪ ليس لدي أي فكرة مشرقة
أين نذهب هذه المرة♪

910
00:50:32,029 --> 00:50:36,207
♪ أين سنذهب؟
ليس لدي أي فكرة مشرقة ♪

911
00:50:36,381 --> 00:50:38,644
♪ أين نذهب، لا أعرف ♪

912
00:50:38,818 --> 00:50:41,473
♪ حتى آخر وقت ممتع ♪

913
00:50:41,647 --> 00:50:45,868
♪ قف، قف، قف، قف ♪

914
00:50:46,043 --> 00:50:47,392
[آهات]

915
00:50:47,566 --> 00:50:48,915
[رجل] أوه، نعم!

916
00:50:49,089 --> 00:50:50,612
[ضحك]

917
00:50:50,786 --> 00:50:52,658
هذا غبي جدا.

918
00:50:59,273 --> 00:51:01,232
أنظر، هناك شيء ما
أريد أن أشارككم.

919
00:51:01,406 --> 00:51:04,061
هناك وقت
في حياة كل رجل

920
00:51:04,235 --> 00:51:07,412
عندما يبدأ بالتفكير
إلى المستقبل،
إلى الفصل التالي.

921
00:51:07,586 --> 00:51:09,718
وقتي في بيت تك
على وشك الانتهاء،

922
00:51:09,892 --> 00:51:13,548
وأحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به
لتولي زمام الأمور
لمدة 20، 25 سنة القادمة.

923
00:51:13,722 --> 00:51:16,203
إبقاء تراث بلدي على قيد الحياة.

924
00:51:16,377 --> 00:51:20,947
لقد استغرق الأمر الكثير من التفكير،
ولكن أعتقد أنني أعرف
فقط الرجل لهذا المنصب.

925
00:51:21,121 --> 00:51:24,211
واو، بيل، يشرفني ذلك كثيرًا.

926
00:51:24,385 --> 00:51:26,039
أعتقد أن روبرت هو رجلنا.

927
00:51:26,648 --> 00:51:28,128
[كلاهما يضحك]

928
00:51:29,303 --> 00:51:31,523
انتظر ماذا؟ الرجل الجديد؟

929
00:51:31,697 --> 00:51:33,002
نعم. نعم نعم.

930
00:51:34,221 --> 00:51:35,744
لكنك بالكاد تعرفه.

931
00:51:35,918 --> 00:51:37,964
أنا أعرف! خطوة جريئة، أليس كذلك؟

932
00:51:38,138 --> 00:51:41,794
لكني كنت في الشركة
لمدة 15 عاما.

933
00:51:41,968 --> 00:51:45,406
مما يجعلك مثاليًا
للرجل
لمساعدته على تعلم الحبال.

934
00:51:45,580 --> 00:51:47,800
إنه موهبة حقيقية.
ولهذا السبب أحضرته،
من الواضح.

935
00:51:47,974 --> 00:51:50,063
لكن شخص ما
عليه أن يراقب ظهره
ودعمه.

936
00:51:50,237 --> 00:51:53,675
وكما بلدي منذ فترة طويلة
مدير كبير...

937
00:51:54,850 --> 00:51:56,722
بقلب من ذهب
وعقل من البلاتين،

938
00:51:56,896 --> 00:51:59,420
أعلم أنك مجرد الرجل.

939
00:52:04,817 --> 00:52:06,035
[تنهدات]

940
00:52:06,993 --> 00:52:09,561
نعم، أنت تعرفني جيدًا يا بيل.

941
00:52:09,735 --> 00:52:10,866
[يضحك]

942
00:52:11,737 --> 00:52:12,738
شكرا لك.

943
00:52:14,827 --> 00:52:16,350
دعونا نسكر.

944
00:52:16,524 --> 00:52:18,091
آه!

945
00:52:19,179 --> 00:52:21,225
أنا سعيد للغاية
كان لدينا هذا الحديث.

946
00:52:23,052 --> 00:52:25,664
[أنين]

947
00:52:27,187 --> 00:52:30,669
جونسون! واو، أرى
تأخذ وقت التوقف الخاص بك
حرفيا تماما.

948
00:52:30,843 --> 00:52:32,061
[التذمر]

949
00:52:32,975 --> 00:52:34,673
أين لكمة؟

950
00:52:35,848 --> 00:52:39,199
كلنا نقوم بالتجربة، أليس كذلك؟
لقد كرهت هذا الشيء.

951
00:52:39,373 --> 00:52:41,767
وكنا سنسير بسرعة كبيرة،
ستواجه صعوبة في التنفس.

952
00:52:41,941 --> 00:52:44,117
لذلك كان علينا أن نتباطأ.
تقريبا لم تنتهي أبدا.

953
00:52:44,291 --> 00:52:45,945
لقد كان الأمر محبطًا للغاية.

954
00:52:46,119 --> 00:52:49,209
أنا أفهم تماما
الشعور.

955
00:52:49,383 --> 00:52:50,819
وذلك عندما خلقنا
تسخير سهل.

956
00:52:50,993 --> 00:52:52,299
لقد غيرت حياتنا.

957
00:52:54,693 --> 00:52:56,521
واو. آسف. أنا أتحدث كثيرا.

958
00:52:56,695 --> 00:52:59,176
لا، أنا أحب السمع
حول هذا.

959
00:53:01,961 --> 00:53:04,790
لقد قمت بعمل رائع
مع جينا. إنها لا تصدق.

960
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
إنها حقا شهادة
إلى والديك.

961
00:53:08,794 --> 00:53:10,665
إنها كل شيء بالنسبة لي.

962
00:53:10,839 --> 00:53:12,189
يظهر.

963
00:53:13,407 --> 00:53:15,192
إنها محظوظة جدًا
ليكون لك.

964
00:53:19,021 --> 00:53:20,197
سأعود حالا.

965
00:53:26,507 --> 00:53:32,861
يجب أن ترى هذا المنزل.
لن أقوم بتنظيفه مرة أخرى.
فقط واو.

966
00:53:33,035 --> 00:53:36,691
لكن يجب أن أمشي مع تشارلي--[ينبح]

967
00:53:36,865 --> 00:53:39,172
[تشارلي]
بيتر! أين كنت؟ تشارلي!

968
00:53:40,173 --> 00:53:42,915
مهلا، برعم، لقد اشتقت لك!

969
00:53:43,089 --> 00:53:45,265
اخدش ذلك.
دعني أتصل بك مرة أخرى.

970
00:53:45,439 --> 00:53:48,616
أنا بيتر. أعتقد
حفيدتي جينا
يعيش هنا.

971
00:53:48,790 --> 00:53:51,619
أنا ميشيل.
أنا أقوم بمجالسة الكلاب أثناء ذلك
الجميع في Big Bear.

972
00:53:51,793 --> 00:53:53,926
أوه، أرى.

973
00:53:54,100 --> 00:53:56,972
هل سيكون بخير إذا أخذت
تشارلي بعيدا عن يديك
لفترة قصيرة؟

974
00:53:57,146 --> 00:54:00,106
كنا نحب
جولاتنا الطويلة ومحادثاتنا.

975
00:54:00,280 --> 00:54:01,542
أنت المنقذ.

976
00:54:09,158 --> 00:54:10,943
رجل عجوز
و تينيبوببر ؟

977
00:54:11,117 --> 00:54:13,293
[يضحك]

978
00:54:13,467 --> 00:54:15,774
إنه أمر مثير للاهتمام، هاه؟
نعم.

979
00:54:15,948 --> 00:54:19,517
وهذا الكلب الغبي.
لا أستطيع تحمل هذا الكلب.
هيا، دعونا نتحرك.

980
00:54:19,691 --> 00:54:20,996
يا!

981
00:54:21,170 --> 00:54:22,781
لين! تعال. استيقظي يا ماما!

982
00:54:22,955 --> 00:54:26,437
"ماما!" استيقظ. هنا.
هيا، نلقي نظرة.

983
00:54:27,655 --> 00:54:29,309
بيني,
إنه جامع العظام.

984
00:54:29,483 --> 00:54:32,138
نعم، بالكاد، أنت خدرت الشاحنة.
تعال. دعنا نذهب.

985
00:54:32,312 --> 00:54:35,359
ما هي الشاحنة المخدرة؟
هل تقصد الننشاك؟

986
00:54:35,533 --> 00:54:37,317
نعم، نونشاك.كنت أفعل ذلك.

987
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
هيا، هيا! اصمد،
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

988
00:54:40,015 --> 00:54:42,322
انتظر، انتظر، طريقة خاطئة.
بهذه الطريقة. هل هي طريقة خاطئة؟

989
00:54:42,496 --> 00:54:44,368
تعال. تحرك. لدي نظام تحديد المواقع.

990
00:54:44,542 --> 00:54:45,630
ننسى نظام تحديد المواقع.
دعنا نذهب.

991
00:54:46,587 --> 00:54:48,328
أنا متأكد من الاستمتاع بالمشي لدينا.

992
00:54:48,502 --> 00:54:50,896
[تشارلي]
أوه، لقد اشتقت لك أيضا، بيتر.

993
00:54:52,637 --> 00:54:54,900
[ضحكة مكتومة]

994
00:54:55,074 --> 00:54:58,382
ربما تتساءل
لماذا لم أكن موجودا.

995
00:54:58,556 --> 00:55:04,431
إنه معقد بعض الشيء.
كما ترى يا روبرت،
كان يعشق زوي.

996
00:55:06,999 --> 00:55:08,740
لقد فعلوا كل شيء معًا.

997
00:55:08,914 --> 00:55:11,830
تربية جينا
أو اختراعات لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

998
00:55:12,004 --> 00:55:16,661
يوم واحد،
لقد حصلوا على هذه الفكرة المجنونة
لمترجم الكلب.

999
00:55:16,835 --> 00:55:18,924
هل تصدق ذلك؟ ربما.

1000
00:55:19,098 --> 00:55:21,274
لقد كنت في مجال الحيوانات الأليفة
30 سنة.

1001
00:55:21,448 --> 00:55:23,276
الفكرة الأكثر جنونًا التي سمعتها على الإطلاق.

1002
00:55:23,450 --> 00:55:25,452
حسنا...على أية حال،
لقد عملوا على ذلك معًا،

1003
00:55:25,626 --> 00:55:28,107
لكن زوي ماتت
قبل أن يتمكنوا من الانتهاء منه.

1004
00:55:29,151 --> 00:55:31,110
قلت له أنه كان غبيا
للحفاظ على ذلك.

1005
00:55:33,112 --> 00:55:35,332
أنه يحتاج إلى الإنفاق
المزيد من الوقت مع جينا.

1006
00:55:36,245 --> 00:55:37,551
لذلك جادلنا.

1007
00:55:38,683 --> 00:55:41,903
لقد ذهبت بعيداً جداً،
وتوقف عن التحدث معي.

1008
00:55:42,077 --> 00:55:44,863
أتمنى لو فهمت
كم كان الأمر مهمًا بالنسبة له.

1009
00:55:45,037 --> 00:55:46,952
أرى ذلك الآن.

1010
00:55:47,126 --> 00:55:50,869
لقد جعله يشعر بذلك
فهي لا تزال هناك،
العمل بجانبه.

1011
00:55:51,043 --> 00:55:55,003
هكذا روبرت
لا يمكن ترك المشروع يذهب
لأنه لا يستطيع السماح لزوي بالرحيل.

1012
00:55:55,177 --> 00:55:58,920
ربما لو تمكن من إكماله،
يمكنه أن يجد بعض السلام.

1013
00:56:00,095 --> 00:56:02,359
أريد ذلك له. أنا كذلك.

1014
00:56:06,624 --> 00:56:08,321
[ساعي البريد الشاب]
ألا يمكننا إرسالها بالبريد فحسب؟

1015
00:56:09,409 --> 00:56:10,628
لا.

1016
00:56:10,802 --> 00:56:13,326
أريد العودة إلى المنزل.

1017
00:56:13,500 --> 00:56:15,937
ربما يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى الباب وأستطيع--

1018
00:56:16,111 --> 00:56:18,375
هل هذا ما تريد حقا؟

1019
00:56:19,288 --> 00:56:20,464
لا.

1020
00:56:27,906 --> 00:56:29,298
مرحبًا يا رفاق.

1021
00:56:29,473 --> 00:56:31,953
مهلا، هل كلبك مغلق؟

1022
00:56:32,127 --> 00:56:33,128
كنت فقط أمشي معه.

1023
00:56:33,302 --> 00:56:35,435
ليس كلبي،
إنه صديقي.

1024
00:56:35,609 --> 00:56:36,828
حسنا، صديقك
هو حقا شرير.

1025
00:56:37,002 --> 00:56:38,395
ربما تستطيع
خذ هذه الحزمة.

1026
00:56:39,787 --> 00:56:40,788
لا.

1027
00:56:47,316 --> 00:56:50,276
[تشارلي] لا، لا، لا، لا!
بحث روبرت!

1028
00:56:50,450 --> 00:56:51,973
جميع أعماله
كان على هذا الكمبيوتر.

1029
00:56:52,147 --> 00:56:54,411
[أوليفر]
صديقي، أنا أشم رائحة البريد.

1030
00:56:54,585 --> 00:56:56,674
[تشارلي] لا، كان هذا إنسانيًا.

1031
00:56:56,848 --> 00:56:59,590
[أوليفر]
يا صديقي، كان هذا رجال البريد.
أنا أقول لك.

1032
00:56:59,764 --> 00:57:01,722
عندما لا تنظر،
ويقتحمون منزلك

1033
00:57:01,896 --> 00:57:04,682
أكل كل طعام الكلب
وأخذ كل ما يعامله الكلب.

1034
00:57:04,856 --> 00:57:06,771
إنهم حقيرون ومثيرون للاشمئزاز.

1035
00:57:06,945 --> 00:57:09,034
فقط عندما تفكر
لقد تخلصت من واحدة،

1036
00:57:09,208 --> 00:57:11,776
واحد آخر ينبثق في مكانه.
مثل الصرصور.

1037
00:57:11,950 --> 00:57:14,387
لا، في الواقع،
أنا أحب الصراصير أكثر بكثير.[البوق]

1038
00:57:14,561 --> 00:57:17,564
ترى؟ لقد كنت على حق!
الأنف يعرف!

1039
00:57:21,916 --> 00:57:23,222
استمر.

1040
00:57:35,277 --> 00:57:36,975
يا إلهي.

1041
00:57:40,195 --> 00:57:42,589
[تشارلي يلهث]

1042
00:57:42,763 --> 00:57:46,027
[تشارلي]
لقد حصلت عليك الآن، ساعي البريد.

1043
00:57:47,072 --> 00:57:50,075
اه أوه. [يضحك]

1044
00:57:52,425 --> 00:57:53,818
ماذا أفعل؟

1045
00:57:53,992 --> 00:57:56,429
تعال هنا.تأتي هنا.

1046
00:57:56,603 --> 00:57:59,650
[تشارلي] بطيء وثابت.
هذا صحيح. نسخ احتياطي.

1047
00:57:59,824 --> 00:58:02,957
تعال. تعال.
هل ترى كم كان الأمر سهلاً؟ [تشارلي] مسكتك!

1048
00:58:06,918 --> 00:58:08,397
[أوليفر]
نلتقي مرة أخرى، فرانك.

1049
00:58:10,008 --> 00:58:12,184
[تشارلي] أوليفر،
على استعداد لأكل أسفل؟

1050
00:58:12,358 --> 00:58:13,490
[أوليفر]
جاهز يا جوف نور.

1051
00:58:15,579 --> 00:58:16,928
[نباح]

1052
00:58:17,102 --> 00:58:19,017
[أوليفر] لقد أفسدت الأمر
الطريق المسدود الخاطئ.

1053
00:58:19,191 --> 00:58:21,193
[تشارلي] هذا صحيح.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1054
00:58:21,367 --> 00:58:23,282
حسنًا،
دعونا نظهر هؤلاء المهرجين!

1055
00:58:23,456 --> 00:58:26,154
الآن! الانتقام هو الألغام!

1056
00:58:26,328 --> 00:58:31,420
مرحبًا، أنا ميشيل.
[تنهدات] هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

1057
00:58:36,425 --> 00:58:39,428
لقد ذهب هذا أيضًا.
المكان كله في حالة من الفوضى.

1058
00:58:40,255 --> 00:58:41,953
أنا آسف جدا.

1059
00:58:42,127 --> 00:58:43,694
الاستيلاء على حذائك.
هولي وأنا
يذهبون للتزلج.

1060
00:58:45,826 --> 00:58:48,046
أنا لست كثيرًا
للتزلج الآن.

1061
00:58:48,220 --> 00:58:50,352
هيا، نتن.
سيكون الأمر رائعًا.

1062
00:58:50,527 --> 00:58:53,399
جينا، لقد أخبرتك للتو
لا أريد أن أذهب.
اذهب بدوني، حسنا؟

1063
00:58:55,749 --> 00:58:58,883
منذ متى تشعر بذلك
فعل أي شيء لا يفعل ذلك
تدور حولك؟

1064
00:59:00,014 --> 00:59:01,973
عفوا؟ هل سمعتني.

1065
00:59:02,147 --> 00:59:04,149
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

1066
00:59:04,323 --> 00:59:06,368
يا! يا!

1067
00:59:06,543 --> 00:59:10,634
انتبهي يا سيدة شابة.
من يضع الطعام
على الطاولة، حسنًا؟

1068
00:59:10,808 --> 00:59:12,374
أو يشتري الملابس
التي ترتديها،

1069
00:59:12,549 --> 00:59:15,247
أو يدفع ثمن الغرفة الكبيرة
كنت تعيش في؟ أفعل، حسنا؟

1070
00:59:15,421 --> 00:59:16,901
أنا لا أزعجك
عن أي شيء.

1071
00:59:17,075 --> 00:59:19,077
ليست واجباتك المنزلية، واجباتك المنزلية.

1072
00:59:19,251 --> 00:59:21,253
لا شئ. أنا فقط أتركك تكون.

1073
00:59:21,427 --> 00:59:24,517
فقط دعني أكون، حسنًا؟
فقط اتركني وشأني.

1074
00:59:30,088 --> 00:59:32,960
أمي ماتت يا أبي.
لقد ذهبت.

1075
00:59:34,309 --> 00:59:37,617
أعلم أن هذا هو السبب
تدفن نفسك
في عملك.

1076
00:59:37,791 --> 00:59:40,838
لكن خمن ماذا؟
ما زلت على قيد الحياة كثيرًا.

1077
00:59:46,278 --> 00:59:48,236
أنت تتصرف وكأنني مت معها.

1078
00:59:49,803 --> 00:59:52,850
لا أستطيع حتى الخروج من هنا
قائلا أريد العودة إلى المنزل.

1079
00:59:53,633 --> 00:59:54,721
'' لأنني لا أفعل ذلك.

1080
01:00:05,602 --> 01:00:09,127
♪ أيتها الليلة المقدسة ♪

1081
01:00:09,301 --> 01:00:13,435
♪ النجوم
مشرقة بشكل مشرق ♪

1082
01:00:13,610 --> 01:00:17,352
الكثير من هذه
ولن تشعر بذلك
التزلج غدا.

1083
01:00:17,526 --> 01:00:20,007
أوه نعم. بخصوص ذلك...

1084
01:00:22,009 --> 01:00:24,838
أوه، المشكلة.
هذا سيء للغاية.

1085
01:00:25,012 --> 01:00:26,448
أرى ذلك هنا
طوال الوقت.

1086
01:00:26,623 --> 01:00:28,668
حقا؟ لا. ليس حقيقيًا.

1087
01:00:30,409 --> 01:00:32,019
المنحدرات تحصل عليك؟أتمنى.

1088
01:00:32,193 --> 01:00:34,282
حدث قبل مغادرتنا المدينة.

1089
01:00:34,456 --> 01:00:36,067
همم.

1090
01:00:36,241 --> 01:00:38,025
[ينتحب]

1091
01:00:40,593 --> 01:00:43,030
هل تبكي؟ لا، لست كذلك.

1092
01:00:43,204 --> 01:00:44,684
[يشهق] إنه ليس...

1093
01:00:44,858 --> 01:00:47,339
[ينتحب]

1094
01:00:49,341 --> 01:00:51,822
إنه مجرد الارتفاع
في الحانة.

1095
01:00:51,996 --> 01:00:56,304
حسنا، لا يمكن أن يكون
كل الكآبة والعذاب.

1096
01:00:56,478 --> 01:01:00,047
يبدو لي ذلك
لديك فتاة صغيرة
معجب جدا بك.

1097
01:01:00,221 --> 01:01:05,096
أوه هولي؟
إنها مجرد زميلة عمل.

1098
01:01:05,270 --> 01:01:08,403
كنت أتحدث عنه
تلك الابنة الملائكية
لك.

1099
01:01:08,577 --> 01:01:09,709
أنت رجل محظوظ.

1100
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
إنها تكرهني.

1101
01:01:12,625 --> 01:01:14,279
أنا لا أصدق ذلك
لثانية واحدة.

1102
01:01:15,628 --> 01:01:17,935
لا طفل
يكره حقا والديهم.

1103
01:01:18,109 --> 01:01:20,546
خصوصا واحدة
الذي ينظر إليك
مع هذا الوميض في عينيها.

1104
01:01:20,720 --> 01:01:23,070
حسنًا، لقد اختفى هذا الوميض منذ فترة طويلة
بعد القتال الذي خضناه.

1105
01:01:23,244 --> 01:01:25,943
الجميع يجادل يا صديقي.
الطبيعة البشرية.

1106
01:01:27,814 --> 01:01:29,686
ما يهم هو،
هو أنك تتعامل معها.

1107
01:01:29,860 --> 01:01:31,775
واجه الأمر وجهاً لوجه،
لا تدعها تتفاقم.

1108
01:01:31,949 --> 01:01:34,647
استمع،
لقد حصلت على بنات خاصة بي.

1109
01:01:34,821 --> 01:01:36,910
[ضحكة مكتومة]
لقد حصلنا على نصيبنا.

1110
01:01:37,998 --> 01:01:42,133
هوو يا فتى.
في الغالب عن الأولاد مثلنا.

1111
01:01:43,003 --> 01:01:45,571
أنا لا أتطلع
إلى ذلك.

1112
01:01:45,745 --> 01:01:48,661
النقطة هي،
لقد مررنا بها.

1113
01:01:48,835 --> 01:01:50,663
تماما مثل
سوف تمر بهذا.

1114
01:01:50,837 --> 01:01:54,580
انظر، هذا هو الجمال
من الأطفال.

1115
01:01:54,754 --> 01:01:58,715
النور في عيونهم.
يفهمون المغفرة.

1116
01:01:58,889 --> 01:02:03,937
لا أعرف
إذا كنت أستحق المغفرة.

1117
01:02:04,111 --> 01:02:08,463
لقد تجاهلتها تمامًا
للسنوات الثلاث الماضية
منذ ذلك الحين...

1118
01:02:10,161 --> 01:02:13,904
منذ أن كانت زوجتي وأمها،
وافته المنية، لقد كان قاسيا.

1119
01:02:14,078 --> 01:02:15,470
لقد دفنت نفسي للتو
في العمل.

1120
01:02:15,644 --> 01:02:18,082
والآن
كل هذا من أجل لا شيء.

1121
01:02:18,256 --> 01:02:19,823
لأنها مسروقة.

1122
01:02:19,997 --> 01:02:21,955
الأشياء تأتي وتذهب.

1123
01:02:22,129 --> 01:02:23,652
الأشخاص في حياتنا
هو ما يهم.

1124
01:02:23,827 --> 01:02:24,915
لكن النموذج الأولي،
عملي،

1125
01:02:25,089 --> 01:02:26,830
الوقت,
الجهد والطاقة.

1126
01:02:27,004 --> 01:02:28,440
كنت على أعتاب
من شيء عظيم!

1127
01:02:28,614 --> 01:02:30,964
كنت على وشك أن أضع بصمتي.
لقد كان قلبي وروحي.

1128
01:02:31,138 --> 01:02:34,141
أوه، بو هوو!
هذا هو حصان بوكي.

1129
01:02:36,578 --> 01:02:40,844
تلك الفتاة الصغيرة،
إنها قلبك وروحك.

1130
01:02:41,018 --> 01:02:46,066
وإذا لم تتمكن من رؤية ذلك،
حسنًا، مهما خسرت
بحاجة للذهاب.

1131
01:02:57,817 --> 01:02:58,949
أخبرني ماذا ترى.

1132
01:03:00,428 --> 01:03:02,039
مخلفات بلدي.

1133
01:03:04,868 --> 01:03:06,695
سحابة الأشياء
علاقاتنا.

1134
01:03:07,784 --> 01:03:10,482
أو منعهم
تماما.

1135
01:03:13,746 --> 01:03:16,793
ترى تلك العائلة
هناك؟

1136
01:03:21,798 --> 01:03:23,103
ماذا عن الآن؟

1137
01:03:24,061 --> 01:03:25,976
كلما تمسكنا بالأشياء أعلى..

1138
01:03:27,629 --> 01:03:30,981
كلما كان الأمر أصعب
لرؤية الناس
التي نحبها.

1139
01:03:32,286 --> 01:03:37,422
كما تعلمون، مهما خسرت،
هذا البحث وغيره

1140
01:03:38,858 --> 01:03:40,425
يمكن استبداله.

1141
01:03:44,385 --> 01:03:47,867
ولكن فقط لا تحل محله
مع أشياء أخرى.

1142
01:03:55,657 --> 01:03:56,702
رائع.

1143
01:03:58,573 --> 01:04:01,881
لا أعرف من أين أبدأ
أو من أين تبدأ.

1144
01:04:02,055 --> 01:04:05,842
حسنا، ماذا تريد
أكثر من أي شيء؟

1145
01:04:06,843 --> 01:04:08,148
عيد الميلاد مع العائلة.

1146
01:04:09,497 --> 01:04:10,629
ما الذي يمنعك؟

1147
01:04:10,803 --> 01:04:12,239
لا شئ.

1148
01:04:12,413 --> 01:04:15,286
فهل ستستمر؟
هذا الحزب المؤسف

1149
01:04:15,460 --> 01:04:19,333
والتفكير في الحانة الخاصة بي
البكاء في بنطالك الحزين

1150
01:04:19,507 --> 01:04:22,032
وشرب شراب البيض الخاص بي؟

1151
01:04:22,206 --> 01:04:24,904
أم أنك ستفعل
عيد ميلاد تلك الفتاة الصغيرة
خاص؟

1152
01:04:34,609 --> 01:04:36,220
شكرا على النصيحة.

1153
01:04:46,273 --> 01:04:48,188
لم يدفع علامة التبويب الخاصة به.

1154
01:05:09,514 --> 01:05:11,733
[بيني] مرحبًا أيها الرئيس، ماذا فعلت؟

1155
01:05:11,908 --> 01:05:14,084
لقد دمرنا المفصل
تماما كما أردت.

1156
01:05:15,215 --> 01:05:16,869
أنا لم أسألك
لتدمير المفصل.

1157
01:05:17,043 --> 01:05:19,176
قلت الاستيلاء على الاختراع
وجميع أبحاثه!

1158
01:05:19,350 --> 01:05:21,918
ولكن يا رب، الكمبيوتر
كانت محمية بكلمة مرور.
لم نتمكن من الدخول.

1159
01:05:22,092 --> 01:05:26,139
لذلك نحن، كما تعلمون،
لقد دمرناها.
كنا نظن أنه سيكون ممتعا.

1160
01:05:26,313 --> 01:05:27,924
أنا أدفع لك لتنفيذ الأوامر!

1161
01:05:28,098 --> 01:05:29,664
لماذا لم تفعل ذلك فقط
الاستيلاء على الكمبيوتر؟

1162
01:05:29,838 --> 01:05:31,710
كان بإمكاني معرفة ذلك
كلمة المرور في وقت لاحق!

1163
01:05:31,884 --> 01:05:32,972
لا تهتم.

1164
01:05:33,886 --> 01:05:35,018
لا تهتم.

1165
01:05:36,236 --> 01:05:38,847
إذن، لقد حصلت على النموذج الأولي،
أليس كذلك؟

1166
01:05:39,892 --> 01:05:41,763
إنها ليست نهاية العالم.

1167
01:05:41,938 --> 01:05:45,028
يمكنني فقط إجراء هندسة عكسية
المترجم من ذلك.

1168
01:05:45,202 --> 01:05:46,594
النموذج الأولي؟

1169
01:05:49,075 --> 01:05:54,385
قل لي أنك حصلت على واحد
لقد بنى بالفعل، يا أبله!

1170
01:05:54,559 --> 01:05:56,735
أنا مرتبك. أعني...

1171
01:05:56,909 --> 01:06:00,608
هل يجب أن نعود؟ نعم! عُد! العثور على...

1172
01:06:00,782 --> 01:06:03,524
العثور عليه!
الجميع سيعود غدا!

1173
01:06:04,090 --> 01:06:05,744
ليني!

1174
01:06:05,918 --> 01:06:08,138
لا تستطيع أن تسرق
سيارة أفضل؟

1175
01:06:08,312 --> 01:06:09,922
يحب اللون الأحمر.من هو؟

1176
01:06:10,096 --> 01:06:12,490
إنه ذاهب إلى سانتا لاند.
فاترة الرجل الثلجي.

1177
01:06:13,578 --> 01:06:14,579
يا إلهي.

1178
01:06:21,194 --> 01:06:22,630
[من الطراز الأول]

1179
01:06:31,204 --> 01:06:32,292
أنظر، أنا آسف--

1180
01:06:32,466 --> 01:06:35,556
لا، ولكن مهلا،
أنا آسف، حسنًا؟

1181
01:06:35,730 --> 01:06:36,993
لقد كنت رعشة.

1182
01:06:38,472 --> 01:06:39,821
منذ أمي...

1183
01:06:41,823 --> 01:06:43,564
انظروا، منذ ذلك الحين
توفيت أمي،

1184
01:06:43,738 --> 01:06:46,002
لم أتمكن
لتجاوز ذلك، حسنا؟

1185
01:06:46,176 --> 01:06:48,787
وأنا أعلم أن هذا
لا عذر للطريق
أنني تجاهلتك.

1186
01:06:48,961 --> 01:06:53,139
واعتقدت ذلك
يمكنني فقط صرف انتباهي
مع عملي،

1187
01:06:53,313 --> 01:06:57,187
ولكن في الواقع كنت مجرد...
كنت فقط أدفعك بعيدًا.

1188
01:06:59,493 --> 01:07:00,929
والدتك تعيش على.

1189
01:07:01,887 --> 01:07:03,889
إنها تعيش هنا.

1190
01:07:04,063 --> 01:07:06,631
إنها تعيش هنا،
هل تعلم؟

1191
01:07:06,805 --> 01:07:08,676
والأهم من ذلك،
انها تعيش هنا!

1192
01:07:13,507 --> 01:07:15,770
لا أعرف
ماذا سأفعل
إذا فقدتك.

1193
01:07:18,773 --> 01:07:20,123
من الآن فصاعدا،

1194
01:07:21,863 --> 01:07:23,343
يستغرق العمل
مقعد خلفي، حسنًا؟

1195
01:07:24,736 --> 01:07:26,129
حسنًا. حسنًا؟

1196
01:07:28,827 --> 01:07:31,525
الآن، ماذا تقول
نحن نفجر موقف المصاصة هذا
والخروج من هنا؟

1197
01:07:31,699 --> 01:07:33,179
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا!

1198
01:07:33,353 --> 01:07:34,528
دعنا نذهب!

1199
01:07:35,399 --> 01:07:37,705
أحضر الحذاء! تعال!

1200
01:07:42,797 --> 01:07:44,625
[بيني] هنا.

1201
01:07:44,799 --> 01:07:48,368
أوه، بيني، لا ينبغي أن تفعل ذلك.
انتظر، إنه ليس عيد الميلاد.

1202
01:07:48,542 --> 01:07:50,805
لماذا هذا؟ للكلاب.

1203
01:07:51,719 --> 01:07:53,417
مجرد فتحه، هلا فعلت؟ حسنا.

1204
01:07:55,027 --> 01:07:56,898
لماذا نحصل على الكلاب
هدية يا بيني؟

1205
01:07:57,856 --> 01:07:59,640
[يضحك] أوه!

1206
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
سنطلق النار على الكلاب،
ثم سنقوم...

1207
01:08:01,990 --> 01:08:03,905
علينا أن نعود إلى الداخل.
هل سنعود؟

1208
01:08:04,080 --> 01:08:05,951
إنها سهام هادئة.
نعم، علينا أن نعود

1209
01:08:06,125 --> 01:08:08,301
لأنك خربت
عبقري.

1210
01:08:08,475 --> 01:08:10,521
لقد أخفقت.
لقد كسرت الكمبيوتر.

1211
01:08:10,695 --> 01:08:14,046
هذه ليست الطريقة
سوف نتذكر ذلك.
كن حذرا أيها الغبي.

1212
01:08:14,220 --> 01:08:16,701
أنت كزة نفسك
مع واحد من هؤلاء،
سوف تكون مخدرًا لساعات.

1213
01:08:17,267 --> 01:08:18,659
تمام.

1214
01:08:18,833 --> 01:08:21,358
كم عدد السهام
هل لدينا؟ هاه؟

1215
01:08:21,532 --> 01:08:23,534
لدي فكرة. نعم؟

1216
01:08:23,708 --> 01:08:25,971
لدي فكرة هل لديك فكرة؟
المضي قدما، يبصقون بها.

1217
01:08:26,145 --> 01:08:29,670
لذلك لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للدخول والحصول على النموذج الأولي،
والخروج، أليس كذلك؟

1218
01:08:29,844 --> 01:08:32,238
لا أعتقد ذلك. وقد حصلنا على ذلك
الحي بأكمله،

1219
01:08:32,412 --> 01:08:35,154
كل واحد من هذه المنازل
وحديقة الكلاب
لأنفسنا، أليس كذلك؟

1220
01:08:35,328 --> 01:08:36,721
حسنًا، تفضل. استمر.

1221
01:08:36,895 --> 01:08:38,766
لماذا نضرب فقط
منزل المخترع؟

1222
01:08:38,940 --> 01:08:42,205
لماذا لا نضرب
كل واحد منهم؟

1223
01:08:42,379 --> 01:08:46,122
كما تعلمون، مع بلدي الفكرية
التخاطر العقلي الذي لدي،

1224
01:08:46,296 --> 01:08:51,257
أنا في الواقع لا أستطيع أن أصدق
أن الكلمات سوف
يخرج من فمي.

1225
01:08:51,431 --> 01:08:53,999
هذه ليست فكرة سيئة.

1226
01:08:54,173 --> 01:08:56,175
وهذا أجمل شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى، بيني.

1227
01:08:56,349 --> 01:08:57,568
هذا ليس سهلا.
أتعلم؟

1228
01:08:57,742 --> 01:08:59,831
سنحتاج
شاحنة أكبر.

1229
01:09:00,005 --> 01:09:03,182
وأنا أعلم
فقط أين يمكن الحصول على واحدة.
دعنا نذهب. ضعها في الحقيبة.

1230
01:09:04,749 --> 01:09:08,100
حسنًا، هيا، لماذا نحتاج إلى شاحنة؟

1231
01:09:09,188 --> 01:09:12,278
[جوزيه] أوه، لا.
[يتحدث الاسبانية]

1232
01:09:12,452 --> 01:09:17,240
[يلهث]
جيفي! جيفي! جيفي! جيفي!

1233
01:09:17,414 --> 01:09:20,504
[فيني] كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
لا تدعوني بذلك؟

1234
01:09:20,678 --> 01:09:23,681
[جوزيه]
أنا آسف يا رجل. أنا آسف.
أقصد يا أبو الكلب.

1235
01:09:23,855 --> 01:09:26,074
الأشرار قادمون يا سيدي!
الأشرار قادمون الليلة!

1236
01:09:26,249 --> 01:09:28,947
للجميع! أوركاساس! لا أستطيع أن أفهمك.
ابطئ!

1237
01:09:29,121 --> 01:09:30,905
كرامتنا! أوه، جيفي! أنا لا أتكلم الشيواوا.

1238
01:09:31,079 --> 01:09:32,820
ابطئ! إنهم قادمون.

1239
01:09:32,994 --> 01:09:34,518
يا!

1240
01:09:36,346 --> 01:09:38,348
[خوسيه] غراسياس، سيدي.
كنت بحاجة لذلك.

1241
01:09:38,522 --> 01:09:41,786
[فيني] الآن، من تقول؟
غبي بما فيه الكفاية

1242
01:09:41,960 --> 01:09:45,442
للعبث مع
أراضي Dogfather؟

1243
01:09:45,616 --> 01:09:49,185
[جوزيه]
بانديتوس، إيز. اللصوص!

1244
01:09:49,359 --> 01:09:50,664
[فيني]
مهلا، أنت شيواوا سخيفة!

1245
01:09:50,838 --> 01:09:52,579
بانديتوس، سيدي. يا!

1246
01:09:52,753 --> 01:09:53,972
[جوزيه] أعني الأب الكلب.

1247
01:09:54,146 --> 01:09:55,974
[فيني] حسنًا، استمع.

1248
01:09:56,148 --> 01:09:58,759
لدينا تهديد حقيقي للغاية
هذا...

1249
01:09:58,933 --> 01:10:00,935
مهلا! لم تتم دعوتك.
اخرج.

1250
01:10:01,109 --> 01:10:03,590
[تشارلي] لدي خطة
التي يمكن أن تساعد الجميع.

1251
01:10:03,764 --> 01:10:07,159
ولكن علينا أن نعمل معا
ونضع خلافاتنا جانبا.

1252
01:10:07,333 --> 01:10:09,509
فيني بي، عليك أن تثق بي.

1253
01:10:09,683 --> 01:10:11,381
[فيني] أثق بك؟
من تظن نفسك--

1254
01:10:11,555 --> 01:10:12,556
[الأداة] كفى!

1255
01:10:17,125 --> 01:10:19,650
أنت لست قائدا!
أنت متنمر.

1256
01:10:19,824 --> 01:10:24,089
هذه هي طلقتنا الوحيدة
لإنقاذ عيد الميلاد،
وسوف يستغرق منا جميعا.

1257
01:10:24,263 --> 01:10:29,094
نحن بحاجة إليك،
ولكن عليك أن تغادر
غرور البلدغ الخاص بك عند الباب.

1258
01:10:29,268 --> 01:10:30,878
[فيني]
عيد الميلاد smishmas.

1259
01:10:32,053 --> 01:10:33,751
ولكن هذا هو منزلنا.

1260
01:10:34,882 --> 01:10:36,623
ولا أحد يعبث
مع منزلنا.

1261
01:10:36,797 --> 01:10:39,583
كلي آذان صاغية...
والوجه.

1262
01:10:39,757 --> 01:10:41,846
ما هذه الخطة الرائعة
لك؟

1263
01:10:44,240 --> 01:10:47,155
[تشارلي]
سنضع دفاعاتنا هنا. [فيني] واو، واو، واو!

1264
01:10:47,330 --> 01:10:50,463
لماذا منزلك؟ لماذا لا--[تشارلي]
فيني، انظر حولك.

1265
01:10:50,637 --> 01:10:54,902
ترى كل هذه الأشياء عديمة الفائدة،
اختراعات معطلة
نحن محاطون؟

1266
01:10:55,076 --> 01:10:58,297
كل واحد
يشكل خطرا كبيرا على السلامة،

1267
01:10:58,471 --> 01:11:01,300
وهذا ما يجعلهم
مثالية لدفاعاتنا.

1268
01:11:01,474 --> 01:11:06,174
انظروا، هذين
لن نتوقف حتى
يجدون ما يبحثون عنه--

1269
01:11:06,349 --> 01:11:08,220
الأهم
اختراع للجميع.

1270
01:11:08,394 --> 01:11:10,701
إنه خاص جدًا.
عندما يبدأ روبرت العمل،

1271
01:11:10,875 --> 01:11:14,313
سنكون قادرين على التواصل
مع بشرنا.

1272
01:11:14,487 --> 01:11:16,054
بلغتهم.

1273
01:11:16,228 --> 01:11:18,274
سنكون أول الكلاب الناطقة
في التاريخ.

1274
01:11:18,448 --> 01:11:20,711
[فيني] ثم نعطيهم
كل ما يمكنهم التعامل معه.

1275
01:11:20,885 --> 01:11:22,713
علينا أن نحمي هذا.

1276
01:11:22,887 --> 01:11:25,498
[جوزيه]
لكنهم بشر!
البشر الشر!

1277
01:11:25,672 --> 01:11:28,066
إنهم كبار، إنهم لئيمون،
أنهم--

1278
01:11:28,240 --> 01:11:29,981
[فيني]
لن يفعلوا ذلك أبدًا
رؤيتنا القادمة.

1279
01:11:30,155 --> 01:11:31,722
[جوزيه]
أتمنى أن تكون على حق
على هذا واحد.

1280
01:11:31,896 --> 01:11:33,767
[تشارلي] كل واحد منكم
يمتلك قوة خارقة لدى الكلاب،

1281
01:11:33,941 --> 01:11:35,595
وسنستخدمها جميعًا.

1282
01:11:35,769 --> 01:11:37,902
[فيني] دعنا نذهب للحفظ
عيد الميلاد النتن.

1283
01:11:45,823 --> 01:11:48,391
[تشارلي]
العملية الأولى "راف" لعيد الميلاد
هو الذهاب.

1284
01:11:48,565 --> 01:11:51,655
تذكر أننا نبقى معًا.
انتظر إشارتي.

1285
01:11:51,829 --> 01:11:54,701
الليلة، نحن نحمي بيوتنا.

1286
01:11:54,875 --> 01:11:58,096
الليلة، سننقذ عيد الميلاد.

1287
01:11:58,270 --> 01:12:00,490
[فيني]
الليلة، نحضر الألم.

1288
01:12:00,664 --> 01:12:04,145
[يضرطن] [برنارد] معذرة.

1289
01:12:04,320 --> 01:12:07,845
أود أن أعتذر
للجميع في الغرفة

1290
01:12:08,019 --> 01:12:11,457
الذي شهد للتو
متستر قليلا
بين خدودي.

1291
01:12:13,546 --> 01:12:15,809
[أوليفر]
القطط أذكى من الكلاب,
قالوا.

1292
01:12:15,983 --> 01:12:17,333
قالوا: لا إبهام.

1293
01:12:19,900 --> 01:12:21,206
زونكس!

1294
01:12:27,212 --> 01:12:28,474
[الأداة] قفل وتحميل.

1295
01:12:41,357 --> 01:12:43,359
[رنين التنبيه]

1296
01:12:46,144 --> 01:12:47,363
القادمة من خلال!

1297
01:12:50,714 --> 01:12:51,889
[أوليفر] النار في الحفرة!

1298
01:12:58,461 --> 01:13:00,201
[التذمر]

1299
01:13:21,222 --> 01:13:22,876
حسنًا. نعم؟

1300
01:13:23,050 --> 01:13:25,009
هيا بنا
النموذج الأولي أولاً،

1301
01:13:25,183 --> 01:13:28,142
ثم ضربنا الباقي
من هذه البيوت المهجورة.

1302
01:13:28,316 --> 01:13:32,669
ثم نركب
في غروب الشمس. دعونا نفعل ذلك. لكنه نهار.

1303
01:13:32,843 --> 01:13:34,540
إنه تعبير،
أليس كذلك، ليني؟ إنه كذلك؟

1304
01:13:34,714 --> 01:13:37,456
بيني، ما هو النموذج الأولي؟ لنذهب، حسنًا؟

1305
01:13:40,981 --> 01:13:42,722
حسنًا، هيا.
دعونا نتحرك.

1306
01:13:42,896 --> 01:13:44,115
عبر عبر!

1307
01:13:44,289 --> 01:13:45,856
عبر الصليب!ما الذي أبحث عنه؟

1308
01:13:46,030 --> 01:13:47,727
إلى أين أنت ذاهب؟ مثل تقاطعات!

1309
01:13:47,901 --> 01:13:49,468
هل تتذكر التقاطع؟

1310
01:13:50,338 --> 01:13:51,775
الذهاب للحصول على تمريرة.

1311
01:13:52,819 --> 01:13:54,386
حسنًا، سأذهب الآن. هذا كل شيء.

1312
01:13:55,779 --> 01:13:57,476
حسنًا، ها نحن ذا. هيا.

1313
01:14:01,828 --> 01:14:04,004
تفضل. اذهب، بيني.
اذهب، اذهب، اذهب، بيني!

1314
01:14:07,355 --> 01:14:10,054
فيكتور سيكون
فخور جدا بنا.
هل تعتقد أننا سنحصل على مكافأة؟

1315
01:14:10,228 --> 01:14:11,621
المضي قدما.حسنا، حسنا.

1316
01:14:14,885 --> 01:14:16,756
بيني!
شخص ما في المنزل، بيني!

1317
01:14:17,801 --> 01:14:19,106
أنا لا أشتريه. صه.

1318
01:14:19,280 --> 01:14:21,282
لقد وضعوا الضوء فقط.

1319
01:14:21,457 --> 01:14:23,720
أين؟ هناك، انظر.
هناك ضوء على.

1320
01:14:23,894 --> 01:14:26,244
حسنًا، تراجع للوراء ماذا تقصد؟
أنا عدت مرة أخرى.

1321
01:14:29,334 --> 01:14:30,857
[نباح]

1322
01:14:31,031 --> 01:14:32,946
ماذا أقول لك؟
إنه مجرد ذلك الكلب الغبي.

1323
01:14:33,120 --> 01:14:34,992
[ينبح] استعد!

1324
01:14:35,166 --> 01:14:37,255
لقد رأيت هذا في الأفلام.
نحن بخير. تفضل.

1325
01:14:37,429 --> 01:14:38,735
ها نحن. حصلت عليه. مستعد!

1326
01:14:41,041 --> 01:14:42,390
الآن!

1327
01:14:43,914 --> 01:14:46,786
ماذا تفعل؟
اعتقدت أنك تعرف
كيفية القيام بذلك.

1328
01:14:46,960 --> 01:14:48,745
أفعل.
الأضواء مطفأة، أليس كذلك؟

1329
01:14:48,919 --> 01:14:51,182
نعم، حسنًا، فلنفعل هذا.
تذهب أولا.

1330
01:14:51,356 --> 01:14:52,705
أنا لا أتحمل اللاكتوز.
تفضل.

1331
01:14:53,750 --> 01:14:55,926
[إنطلاق الإنذار]

1332
01:14:56,100 --> 01:14:58,276
هل تسمع ذلك؟ ماذا؟

1333
01:14:58,450 --> 01:15:00,757
إنها إشارة الخفافيش.
أعتقد أنه ينبه
جميع رفاقه.

1334
01:15:00,931 --> 01:15:02,149
اصمت يا ليني
ادخل هناك.

1335
01:15:02,323 --> 01:15:04,500
هنا؟ أنا؟
حسنًا، سأذهب أولاً.

1336
01:15:04,674 --> 01:15:08,068
هنا يذهب، بيني. [أوليفر] برنارد،
الافراج عن الفاصوليا!

1337
01:15:09,287 --> 01:15:10,375
[برنارد] مرحبا!

1338
01:15:10,549 --> 01:15:13,987
[يضرطن]

1339
01:15:14,553 --> 01:15:16,947
[صرخات]

1340
01:15:17,121 --> 01:15:18,557
ماما!

1341
01:15:18,731 --> 01:15:21,168
يا!

1342
01:15:21,342 --> 01:15:24,520
يا إلهي!
الحرب الكيميائية يا بيني! اخرج!

1343
01:15:25,695 --> 01:15:28,698
اخرج! [السعال]

1344
01:15:31,222 --> 01:15:34,399
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول هذا. لا تقلق.
لقد أنقذت بعضًا لك أيضًا.

1345
01:15:34,573 --> 01:15:36,967
[ضرطة] أوه!

1346
01:15:37,141 --> 01:15:38,403
ينتن!

1347
01:15:38,577 --> 01:15:41,014
[يستمر السعال]

1348
01:15:41,188 --> 01:15:43,843
أوه! آه!

1349
01:15:44,017 --> 01:15:46,411
[ترتعش]

1350
01:15:46,585 --> 01:15:50,284
[السعال]
أوه، بيني.آه! ليني!

1351
01:15:50,458 --> 01:15:52,112
عيني! هل أنت بخير يا بيني؟

1352
01:15:52,286 --> 01:15:54,419
يبدو الأمر كما لو أن ملاكًا ملفوفًا
ذراعيه من حولي

1353
01:15:54,593 --> 01:15:56,943
وأكرمني
بنسيمه السماوي.حقا؟

1354
01:15:57,117 --> 01:15:59,424
لا، اصمت أيها الأحمق!
تفضل!

1355
01:15:59,598 --> 01:16:01,208
هيا.الفلفل الحار؟

1356
01:16:01,948 --> 01:16:03,036
[أوليفر] انتهى ركوب الأمواج!

1357
01:16:04,255 --> 01:16:06,170
[الهدر] ما هذا؟

1358
01:16:06,736 --> 01:16:08,215
هل تسمع ذلك؟

1359
01:16:08,389 --> 01:16:09,826
من أين يأتي ذلك؟
لا أستطيع أن أرى.

1360
01:16:10,000 --> 01:16:11,218
زلزال؟ ما هو؟

1361
01:16:11,392 --> 01:16:13,220
لا أعرف.زلزال؟

1362
01:16:13,394 --> 01:16:15,527
لا، انها قادمة
من هنا في مكان ما.أين؟

1363
01:16:17,355 --> 01:16:18,574
هنا؟

1364
01:16:19,749 --> 01:16:22,578
[كلاهما يصرخ]

1365
01:16:22,752 --> 01:16:25,493
بيني، لا أستطيع السباحة!
لا أستطيع السباحة!

1366
01:16:25,668 --> 01:16:27,234
احتياطية، ليني! احتياطية.

1367
01:16:28,671 --> 01:16:29,802
حسنًا، ها نحن ذا!

1368
01:16:29,976 --> 01:16:31,804
[الشخير]

1369
01:16:31,978 --> 01:16:33,327
[تشارلي] بوزوس هنا!

1370
01:16:34,415 --> 01:16:35,678
استعد!

1371
01:16:35,852 --> 01:16:38,637
[كلاهما الشخير]

1372
01:16:38,811 --> 01:16:40,813
[تشارلي] نتوء بمخلبه.

1373
01:16:40,987 --> 01:16:42,946
[ليني] أنا ذاهب في هذا الاتجاه. [بيني] أحضر هذا الكلب!

1374
01:16:43,120 --> 01:16:44,512
[يلهث]

1375
01:16:45,818 --> 01:16:47,472
عفوًا! [يضحك]

1376
01:16:47,646 --> 01:16:50,518
[الشخير]

1377
01:16:54,653 --> 01:16:56,699
[آهات]

1378
01:16:56,873 --> 01:16:59,179
[أوليفر] إنها أوقات مثل هذه
أتمنى لو كان لدي إبهام.

1379
01:16:59,353 --> 01:17:00,833
يا فتى، هذا منزل كبير.

1380
01:17:05,229 --> 01:17:07,666
أوه![صوت آلي]
دوران مثالي على تلك الكرة.

1381
01:17:07,840 --> 01:17:10,669
[شخير ليني] آه!

1382
01:17:12,715 --> 01:17:14,151
[صوت آلي]
ويحصل على الغيار.

1383
01:17:14,325 --> 01:17:15,500
أنا بخير، بيني!

1384
01:17:16,370 --> 01:17:17,850
ابن البندقية.

1385
01:17:18,024 --> 01:17:19,722
حسنًا، لنذهب بهذه الطريقة.
اتبعني.

1386
01:17:19,896 --> 01:17:23,116
احرص. احترس
لتلك الكرات البولينج.

1387
01:17:23,290 --> 01:17:25,205
تلك السوداء الكبيرة.إنها لا تخيفني.

1388
01:17:26,163 --> 01:17:27,817
[تشارلي] تشارلي للخدمة.

1389
01:17:27,991 --> 01:17:30,733
أوه! بارِع! خمسة عشر حباً.ماذا كان ذلك؟ ماذا كان هذا؟

1390
01:17:30,907 --> 01:17:32,386
[ليني] تلك السوداء الكبيرة.

1391
01:17:32,560 --> 01:17:35,563
مرة أخرى؟ توقف.[ضحكة مكتومة] ثلاثون حبًا.

1392
01:17:35,738 --> 01:17:38,349
أربعون حباً، مهلا، مهلا، اقطعها!
هذا يكفي.

1393
01:17:38,523 --> 01:17:40,046
بيني، ما هذا؟ لا أعرف.

1394
01:17:40,220 --> 01:17:42,527
بيني، ماذا تفعل؟ لعبة، مجموعة، مباراة.

1395
01:17:42,701 --> 01:17:44,964
يا!
ماذا، هل تمزح معي؟

1396
01:17:46,400 --> 01:17:47,880
ابن البندقية.

1397
01:17:49,186 --> 01:17:50,491
ماذا؟ هل هذا هو؟

1398
01:17:50,666 --> 01:17:51,754
[تشارلي] هل تريد الذهاب للبولينج؟

1399
01:17:55,888 --> 01:17:58,674
أوه! [كلاهما الشخير]

1400
01:18:03,896 --> 01:18:05,289
إضراب!

1401
01:18:06,333 --> 01:18:07,421
أوه، بيني.

1402
01:18:07,595 --> 01:18:09,641
[كلاهما يئن]

1403
01:18:16,256 --> 01:18:20,043
ذلك الكلب اللعين.
سأحصل على هذا الكلب.

1404
01:18:20,217 --> 01:18:22,959
كلاب الشيطان المزعجة.
أريد العودة إلى المنزل، بيني.

1405
01:18:23,873 --> 01:18:25,352
أريد أمي، بيني.

1406
01:18:26,919 --> 01:18:30,793
انظر حولك.
أنظر إلى كل هذا.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1407
01:18:30,967 --> 01:18:32,882
انظر بجد! علينا أن نجد
هذا الشيء الغريب!

1408
01:18:33,056 --> 01:18:34,405
أنا أبحث!

1409
01:18:34,579 --> 01:18:36,146
[الطنين]

1410
01:18:36,320 --> 01:18:38,365
[صراخ]

1411
01:18:38,539 --> 01:18:41,064
[صوت آلي]
أنا جامع العظام.
سأدفن عظامك.

1412
01:18:41,238 --> 01:18:44,241
[يواصل الصراخ] أعطني عظامك.

1413
01:18:44,415 --> 01:18:47,287
أنا جامع العظام.
سأدفن عظامك.

1414
01:18:47,461 --> 01:18:50,638
[يضحك] أعطني عظامك.
أعطني عظامك.

1415
01:18:50,813 --> 01:18:52,379
العظام من فضلك. عظامك.

1416
01:18:53,685 --> 01:18:55,861
[أوليفر] هنا،
يا النقانق سخيفة.

1417
01:18:57,167 --> 01:19:00,257
هاه. أنظر إليه! الكلب!
لقد حصل على الياقة!

1418
01:19:01,606 --> 01:19:03,347
حسنًا، اذهب وأحضره! الكلب!

1419
01:19:04,957 --> 01:19:06,785
[أوليفر ينبح]
مرحبًا، جوف نور.

1420
01:19:06,959 --> 01:19:09,396
[أصوات الجرس] أوه!

1421
01:19:09,570 --> 01:19:12,356
يا! هذا هو بيني الخاص بي! يا!

1422
01:19:12,530 --> 01:19:14,750
[أصوات الجرس]

1423
01:19:14,924 --> 01:19:17,187
[آهات بيني]
هويفوس بلدي.

1424
01:19:17,361 --> 01:19:20,103
[صوت آلي]
نظام إزالة المقود
يحتاج إلى إعادة المعايرة.

1425
01:19:20,277 --> 01:19:23,019
[كلاهما يئن] هذا يؤذيني.

1426
01:19:23,193 --> 01:19:25,543
فشل نظام إزالة المقود. لا أستطيع أن أشعر بمقعدي.

1427
01:19:25,717 --> 01:19:27,719
انتبه لساقي. انتبه لساقي. بيني.

1428
01:19:27,893 --> 01:19:29,808
[بيني] هذه ساقي السيئة. [ليني] لقد اكتفيت.

1429
01:19:29,982 --> 01:19:32,506
نعم، لقد اكتفيت، سبع مرات، كثيرة جدًا.
هذا كل شيء!

1430
01:19:33,290 --> 01:19:35,335
ماذا تفعل؟

1431
01:19:35,509 --> 01:19:38,425
ما قصة القبعة؟ ماذا تقصد؟
إنها تعمل. إنها الحماية.

1432
01:19:38,599 --> 01:19:40,819
حماية ماذا؟

1433
01:19:40,993 --> 01:19:43,169
[ليني]
أنت غيور فقط
أنت تبدو مثل بانشو فيلا.

1434
01:19:43,343 --> 01:19:45,606
الآن دعنا نذهب لإحضار الكلب.
لقد اكتفيت من هذا.

1435
01:19:46,782 --> 01:19:48,784
خذها ببساطة. احرص.

1436
01:19:48,958 --> 01:19:51,221
كن حذرا. هناك عائلة بأكملها
منهم، بيني.

1437
01:19:51,395 --> 01:19:52,831
تعال. كن هادئاً.

1438
01:19:54,224 --> 01:19:56,487
انتظر ثانية. بيني...ماذا؟

1439
01:19:57,662 --> 01:19:59,533
ما هذا؟ هذا كل شيء!

1440
01:19:59,707 --> 01:20:03,146
ينظر! أوه نعم! هذا أنا.
حصلت عليه، بيني. انها علي.

1441
01:20:03,320 --> 01:20:04,625
كن حذرا. هيا، بيني.

1442
01:20:04,800 --> 01:20:06,497
ما هذا؟
مصرية أم ماذا؟

1443
01:20:06,671 --> 01:20:07,803
مستعد؟

1444
01:20:10,414 --> 01:20:11,719
[كلاهما يصرخ]

1445
01:20:17,116 --> 01:20:18,726
يا أولاد، ادخلوا.

1446
01:20:19,858 --> 01:20:22,600
[جوزيه]
عفوا يا رجال.

1447
01:20:22,774 --> 01:20:25,342
أنا آسف لأني حصلت على ساقي الصغيرة
على أذنك. أنا أعتذر.

1448
01:20:25,516 --> 01:20:27,387
ليس كثيرًا، لكني أعتذر.

1449
01:20:29,433 --> 01:20:30,738
[خوسيه] بهذه الطريقة، كابرون!

1450
01:20:34,525 --> 01:20:35,787
احصل على هذا القليل...

1451
01:20:41,184 --> 01:20:42,533
ها هو. قف.

1452
01:20:43,577 --> 01:20:44,709
بيني، أنا--

1453
01:20:47,016 --> 01:20:48,408
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1454
01:20:49,148 --> 01:20:50,149
أوه نعم.

1455
01:20:51,716 --> 01:20:53,326
البنغو والأشرار.

1456
01:20:54,762 --> 01:20:56,112
الياقة.

1457
01:20:56,286 --> 01:20:58,766
أوه. هذا مذهل.

1458
01:21:00,856 --> 01:21:04,076
إنها الياقة.
فيكتور وبيني
سوف تكون سعيدة جدا معي.

1459
01:21:04,250 --> 01:21:06,862
هذا جيد جدا!
[يضحك]

1460
01:21:08,907 --> 01:21:12,432
[أوليفر] حسنًا، لنفعل هذا.
جاهز يا جوف نور!

1461
01:21:12,606 --> 01:21:14,434
[ليني]
لقد وعدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
وأنا فعلت ذلك!

1462
01:21:18,264 --> 01:21:21,920
اه... أوه، لا.
أعتقد أن هذا فوجازي.

1463
01:21:23,704 --> 01:21:26,316
نعم. انظر ماذا حصلت.

1464
01:21:27,186 --> 01:21:28,796
انظر ماذا حصلت.

1465
01:21:29,928 --> 01:21:32,670
ليني؟ ليني!

1466
01:21:34,672 --> 01:21:38,154
[آهات]
الغرفة تدور يا بيني.
لو سمحت!

1467
01:21:40,243 --> 01:21:41,940
[يبكي]

1468
01:21:42,114 --> 01:21:44,247
[جوزيه] أشعر بالدوار.
[يضحك]

1469
01:21:44,421 --> 01:21:46,640
أنا أراك! أنا لا أراك! [ليني] ما هي
كنت تنظر إلى؟

1470
01:21:46,814 --> 01:21:48,904
أنا لا أراك. أنا أراك.إلى ماذا تنظر؟

1471
01:21:49,078 --> 01:21:50,949
[جلطات] وسقط!

1472
01:21:51,123 --> 01:21:52,255
[بيني] ليني، فهمت!

1473
01:21:54,126 --> 01:21:57,086
حصلت على ذوي الياقات البيضاء.
فهمتها. هذا.

1474
01:21:57,260 --> 01:21:59,392
هل حصلت على الياقة؟ لقد حصلت على الياقة.
ما حدث لك؟

1475
01:21:59,566 --> 01:22:03,266
أنا...
ماذا تقصد؟
أوه. لقد تم شحنها. أنا...

1476
01:22:03,440 --> 01:22:05,224
هل حصلت على ماذا؟ نعم. أنا...

1477
01:22:05,398 --> 01:22:06,922
ماذا تقصد
هل تم شحنك؟

1478
01:22:07,096 --> 01:22:09,533
لقد كنت-- نعم...لقد حصلت...
يدي مقيدتان.

1479
01:22:09,707 --> 01:22:12,405
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
لقد حصلت على الياقة! هذه هي الياقة!

1480
01:22:12,579 --> 01:22:14,103
أوه! لقد حصلت على--وأنا حصلت على الياقة.

1481
01:22:14,277 --> 01:22:15,756
لدينا أشياء لنفعلها. سأذهب للقيام بذلك.

1482
01:22:15,931 --> 01:22:17,454
ستذهب ماذا؟

1483
01:22:17,628 --> 01:22:19,586
إلى أين أنت ذاهب؟ لدينا أشياء للقيام بها.

1484
01:22:19,760 --> 01:22:22,198
إلى أين أنت ذاهب؟

1485
01:22:22,372 --> 01:22:25,549
لا تفعل هذا الشيء.
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تذهب.

1486
01:22:25,723 --> 01:22:27,029
لا تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك.

1487
01:22:27,203 --> 01:22:28,421
لا تذهب إلى هناك لماذا سأفعل؟

1488
01:22:28,595 --> 01:22:29,988
لا تذهب إلى هناك. لا، لست كذلك.

1489
01:22:30,162 --> 01:22:31,642
لا تفعل ذلك. لن أفعل ذلك أبداً.

1490
01:22:31,816 --> 01:22:34,253
هل سمعت ما قلته؟ لا، استمع. يمكنك البقاء هنا.

1491
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
قلت لا تفعل ذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

1492
01:22:36,081 --> 01:22:37,735
هل أبدو مثل
أنا أمشي بعيدا؟

1493
01:22:37,909 --> 01:22:39,824
[قرع الأجراس]

1494
01:22:39,998 --> 01:22:42,000
[نباح الكلاب]

1495
01:22:45,612 --> 01:22:48,137
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

1496
01:22:49,225 --> 01:22:50,226
أوه نعم.

1497
01:22:54,926 --> 01:22:56,101
تاكو الناسف.

1498
01:22:57,015 --> 01:22:59,583
نعم، يمكنني أن أذهب لتناول التاكو.

1499
01:23:00,584 --> 01:23:03,543
نعم. اه هاه.

1500
01:23:20,212 --> 01:23:23,085
[الطنين]

1501
01:23:29,874 --> 01:23:31,832
[صرخات]

1502
01:23:32,007 --> 01:23:35,314
[صوت آلي]
تم إطلاق صلصة التاكو. بيرنز
الدخول. الحروق الخروج.

1503
01:23:40,885 --> 01:23:43,366
اه، التاكو!

1504
01:23:43,540 --> 01:23:45,368
[صوت آلي] يعني
التاكو، وليس لمقل العيون.
يجب إعادة المعايرة.

1505
01:23:45,542 --> 01:23:46,760
لا أستطيع رؤية شيء.

1506
01:23:51,809 --> 01:23:53,941
[أزيز] آه!

1507
01:23:54,116 --> 01:23:56,031
إنه يحترق! إنه يحترق!

1508
01:23:56,596 --> 01:23:57,554
[صفارة]

1509
01:23:57,728 --> 01:24:00,513
أوه! [الشخير]

1510
01:24:05,649 --> 01:24:07,303
[آهات]

1511
01:24:07,477 --> 01:24:08,521
الخليط.

1512
01:24:09,174 --> 01:24:12,090
آه! [آهات]

1513
01:24:15,354 --> 01:24:16,529
مهلا، بيني!

1514
01:24:19,271 --> 01:24:20,185
بيني!

1515
01:24:20,359 --> 01:24:22,144
أوه!

1516
01:24:22,318 --> 01:24:23,710
كرات بلدي!

1517
01:24:23,884 --> 01:24:26,539
[ليني] بيني؟ماذا تريد؟

1518
01:24:26,713 --> 01:24:29,803
[ليني] تعال يا بيني. أنا أحترق وخصيتي تؤلمني!

1519
01:24:29,977 --> 01:24:32,806
[ليني] ماذا بك؟ تعال هنا.حسنا.

1520
01:24:32,980 --> 01:24:35,113
إنه لا يعمل. هاه؟

1521
01:24:35,287 --> 01:24:37,115
عادة، هذا يفشل، بيني.
إنه لا يعمل.

1522
01:24:37,289 --> 01:24:39,422
هذا لم يحدث من قبل. ما المشكلة؟

1523
01:24:39,596 --> 01:24:40,814
لم تنفجر.

1524
01:24:40,988 --> 01:24:43,208
[بيني] لماذا؟ [ليني] لا أعرف السبب.

1525
01:24:45,036 --> 01:24:47,604
بيني، ماذا...ما هذا؟

1526
01:24:47,778 --> 01:24:50,520
ربما ينبغي لي...
نعم. سأفعل
اشطفه.

1527
01:24:52,174 --> 01:24:54,959
أوه! بيني، ماذا كان ذلك؟

1528
01:24:56,482 --> 01:24:57,788
[آهات]

1529
01:25:06,971 --> 01:25:09,495
[بيني]
أخبرتك أن تكون أكثر حذراً
أليس كذلك؟

1530
01:25:09,669 --> 01:25:12,585
هذا الماء لم يكن له طعم
سيئة للغاية، بيني.نعم.

1531
01:25:12,759 --> 01:25:15,458
أين...
أين الياقة؟ إنها هنا.

1532
01:25:15,632 --> 01:25:18,417
لا، ذوي الياقات البيضاء!
لقد تركته هنا،
مجنون!

1533
01:25:18,591 --> 01:25:19,984
هل فقدت الياقة يا (بيني)؟

1534
01:25:20,158 --> 01:25:21,638
لم أخسره!
شخص ما سرقها!

1535
01:25:21,812 --> 01:25:23,509
ثم فقدته!
لو قلت كان هناك

1536
01:25:23,683 --> 01:25:26,251
عندما غادرت...
ربما يكون في الحمام. ها هو!

1537
01:25:26,425 --> 01:25:29,733
انظر، لقد حصلت على الكلب.
لقد حصل على الياقة! إنه يفعل!

1538
01:25:29,907 --> 01:25:33,563
[بيني] لقد حصلت عليه الآن.
ها نحن ذا. [تشارلي] اه أوه. أوه، لا، لا، لا.

1539
01:25:33,737 --> 01:25:36,000
هذا كل شيء.
كيف تحبني الآن؟

1540
01:25:36,174 --> 01:25:38,133
[تشارلي] لماذا لا...
لماذا لا نتحدث عن هذا؟

1541
01:25:38,307 --> 01:25:40,222
[بيني] فقط اصمت بالفعل.
التوقف عن صنع الضوضاء.

1542
01:25:40,396 --> 01:25:42,093
[تشارلي] مهلا، ما هذا؟ مهلا، تجمد، أيها الكلب!

1543
01:25:42,267 --> 01:25:44,139
سأطلق النار عليه الآن!

1544
01:25:44,313 --> 01:25:47,533
ارفع كفوفك أيها الكلب اللعين.
الوقوف. إجمد يا كلب.

1545
01:25:47,707 --> 01:25:50,188
[تشارلي] أعتقد أن هذا كل شيء
سوء فهم كبير.

1546
01:25:50,362 --> 01:25:52,147
تقاطعات.غطيني.

1547
01:25:52,321 --> 01:25:54,497
[تشارلي]
هذا ليس جيدًا. لا تتحرك. لا تتحرك.

1548
01:25:54,671 --> 01:25:56,803
[تشارلي] لماذا لا، اه،
نحن فقط نأخذ البرد
لثانية واحدة.

1549
01:25:56,977 --> 01:25:59,023
حصلت على هذا الكلب
حيث أريده.[تشارلي] رفاق؟

1550
01:25:59,197 --> 01:26:01,330
[ضحكة مكتومة] يا شباب.

1551
01:26:01,504 --> 01:26:03,767
تعال هنا. [تشارلي] لماذا لا نتحدث
عن هذا يا شباب؟

1552
01:26:03,941 --> 01:26:06,900
لقد فهمت! [تشارلي] أنتم يا رفاق
اطحن أو الطعام الرطب؟

1553
01:26:07,074 --> 01:26:09,120
واو، هل أنت جزء من الغول؟

1554
01:26:09,294 --> 01:26:11,905
مسكتك! آه! لا استسلام!

1555
01:26:12,079 --> 01:26:14,691
لقد... نزلنا... غادرنا... بيني، أحتاج لمساعدتك.

1556
01:26:14,865 --> 01:26:17,955
أنت أقوى مني. ...على... المخلب الخطأ.

1557
01:26:18,129 --> 01:26:20,740
بيني، ادخل هناك! [تشارلي]
ينتمي إلى بلدي الإنسان!

1558
01:26:21,567 --> 01:26:23,308
حصلت عليه! اه!

1559
01:26:23,482 --> 01:26:25,702
[تشارلي] أعيديه.
هذا روبرت!

1560
01:26:25,876 --> 01:26:27,443
ما هذا؟ شخص ما عند الباب!

1561
01:26:27,617 --> 01:26:30,750
مهلا، من أنتما؟ يا إلهي، أيها اللصوص!

1562
01:26:30,924 --> 01:26:33,536
مهلا، من أنت؟ اللصوص! نحن نتعرض للسرقة!

1563
01:26:33,710 --> 01:26:36,452
[بيني]
لا، أنت لا تتعرض للسرقة.
أنت تتعرض للسطو.

1564
01:26:38,018 --> 01:26:39,933
ما رأيك
ماذا تفعل هنا؟

1565
01:26:40,107 --> 01:26:42,284
يا رئيس،
لقد حصلنا عليها كما أردت،
الاختراع!

1566
01:26:42,458 --> 01:26:45,809
اصمتوا أيها الوثنيون!
كان هذا سؤال بلاغي!

1567
01:26:46,418 --> 01:26:47,463
تاريخية؟

1568
01:26:47,637 --> 01:26:48,942
هستيري.

1569
01:26:49,116 --> 01:26:50,117
بلاغي، بلاغي!

1570
01:26:50,292 --> 01:26:51,858
هذا كل شيء. أيا كان.

1571
01:26:52,032 --> 01:26:55,210
اسمع يا باشا...
أعني، فيكتور، أنت قلت...

1572
01:26:55,384 --> 01:26:57,081
تعتقد
يمكنك فقط أن تأتي إلى هنا،

1573
01:26:57,255 --> 01:27:00,302
واقتحام منزل صديقي
وسرقة الاشياء؟

1574
01:27:00,476 --> 01:27:02,173
لأننا نفعل
ما قيل لنا...

1575
01:27:02,347 --> 01:27:04,654
اصمت!
توقف عن الإجابة على أسئلتي!

1576
01:27:04,828 --> 01:27:08,005
حسنًا. لا أكثر
بطاقات عيد الميلاد بالنسبة لك.
أنا أستبعدك يا ​​فيكتور!

1577
01:27:08,179 --> 01:27:09,659
انتظر، هل تعرف هؤلاء الرجال؟

1578
01:27:11,051 --> 01:27:12,792
اه... [يمسح الحلق]
ماذا تقصد؟

1579
01:27:12,966 --> 01:27:15,099
ماذا تقصد،
ماذا أعني؟
هل تعرف هؤلاء الناس؟

1580
01:27:15,273 --> 01:27:17,928
[تضحك بعصبية]
نعم، صحيح، الآن أتذكر.

1581
01:27:18,102 --> 01:27:22,280
لقد كنتما هذين الشخصين
عملت مع على ذلك
شيء غير ربحي منذ فترة.

1582
01:27:22,454 --> 01:27:26,850
حاولت إعادتهم
على أقدامهم، ولكن نعم،
أعتقد أن هذا لم ينجح، هاه؟

1583
01:27:35,032 --> 01:27:37,861
مهلا، اه، لديك حساسية
أو شيء من هذا؟
شيء خاطئ مع عينك؟

1584
01:27:38,035 --> 01:27:40,864
نعم، أنت ترتعش يا فيكتور.
لقد حصلت، مثل، نشل كبير.

1585
01:27:41,038 --> 01:27:42,300
[الفم]

1586
01:27:42,474 --> 01:27:44,911
أبي، اتصل بالشرطة، أنا سأفعل ذلك.

1587
01:27:45,085 --> 01:27:47,871
ليست هناك حاجة
لاستدعاء الشرطة.
العم فيكتور هنا.

1588
01:27:48,654 --> 01:27:50,047
[الهمهمات] أوه!

1589
01:27:50,221 --> 01:27:51,875
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
هذا صديقي--

1590
01:27:52,049 --> 01:27:53,790
[الهمهمات] أوه!

1591
01:27:53,964 --> 01:27:56,227
[طقطقة] أوه!

1592
01:27:59,099 --> 01:28:00,318
أوه لا!

1593
01:28:01,885 --> 01:28:04,975
لا، لا، لا، لا! أوه!

1594
01:28:05,149 --> 01:28:06,759
أنا آسف جدًا يا روبرت.

1595
01:28:06,933 --> 01:28:09,501
لا، هذا الشيء الغبي
لم تعمل أبدا لتبدأ.

1596
01:28:09,675 --> 01:28:11,286
لقد كسر! اه.

1597
01:28:11,460 --> 01:28:15,246
لقد كان مجرد نموذج أولي،
وليست جيدة جدًا.

1598
01:28:15,420 --> 01:28:17,335
اه.

1599
01:28:17,509 --> 01:28:20,077
[التذمر]

1600
01:28:22,209 --> 01:28:24,168
حسنا، اذهب مع هذا.

1601
01:28:27,476 --> 01:28:29,304
انتظر، انتظر، انتظر!

1602
01:28:30,130 --> 01:28:31,871
إله! آه!

1603
01:28:32,045 --> 01:28:33,917
[الطنين]

1604
01:28:40,532 --> 01:28:41,664
ماذا؟

1605
01:28:41,838 --> 01:28:42,969
فيكتور؟ هاه.

1606
01:28:44,362 --> 01:28:46,190
فيكتور... هاه؟

1607
01:28:46,364 --> 01:28:48,366
هاه، فيكتور، ماذا فعلت؟

1608
01:28:48,540 --> 01:28:51,021
فيكتور، لقد أصلحته!

1609
01:28:51,195 --> 01:28:52,631
فعلت؟ لقد فعلت! [يضحك]

1610
01:28:52,805 --> 01:28:54,807
هل يعمل؟

1611
01:28:54,981 --> 01:28:57,941
نحن بحاجة إلى تجربتها!
تشارلي! تشارلي، تعال هنا!

1612
01:28:58,115 --> 01:28:59,334
تشارلي...

1613
01:29:00,987 --> 01:29:03,468
[الطنين]

1614
01:29:03,642 --> 01:29:06,732
[صوت آلي] مرحبًا جينا. [جينا] إنه يعمل!
أبي، إنه يعمل!

1615
01:29:06,906 --> 01:29:08,473
هذا مذهل!

1616
01:29:08,647 --> 01:29:11,694
فيكتور... فيكتور، لقد أصلحت الأمر.[ضحكة خافتة]

1617
01:29:15,350 --> 01:29:17,003
هذا مذهل.

1618
01:29:17,787 --> 01:29:19,092
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1619
01:29:20,572 --> 01:29:23,358
أنا عاجز عن الكلام.
فيكتور، كيف يمكنني سداد لك؟

1620
01:29:24,924 --> 01:29:27,057
لا أعتقد
يمكنك سداد لي من أي وقت مضى،

1621
01:29:27,231 --> 01:29:29,755
ولكن، اه، لماذا لا نتشارك
على هذه الحلية الصغيرة هنا؟

1622
01:29:31,017 --> 01:29:32,715
واو فيكتور
أنت لا تصدق.

1623
01:29:32,889 --> 01:29:36,153
انتظري، لا، هولي.
استمع إلى فيكتور.

1624
01:29:36,327 --> 01:29:39,461
لقد كنت الوحيد
لإصلاح هذا الجهاز.

1625
01:29:39,635 --> 01:29:41,898
لقد أوقفت هؤلاء الحمقى. [يضحك فيكتور]

1626
01:29:42,072 --> 01:29:44,335
الشراكة عادلة فقط.

1627
01:29:44,509 --> 01:29:47,382
نعم، اه، اتضح للتو
أن مؤلفي حقوق الطبع والنشر،

1628
01:29:47,556 --> 01:29:50,515
إنهم لا يهتمون حقًا
مصافحة
باعتبارها ملزمة قانونا.

1629
01:29:50,689 --> 01:29:54,432
لذلك، اتضح فقط
لدي هذه الأوراق
وضع حولها. هنا.

1630
01:29:54,606 --> 01:29:56,086
ط ط ط.

1631
01:29:57,783 --> 01:30:00,873
إذا كنت لا تمانع في التوقيع
في الصفحة الأخيرة.

1632
01:30:02,309 --> 01:30:05,791
تقول هناك
أن تحصل على 100٪
ونحصل على الباقي.

1633
01:30:05,965 --> 01:30:07,837
اه...هذا غير منطقي!

1634
01:30:08,011 --> 01:30:10,317
صه. حسنًا، استمع،
إنها مجرد بعض الهراء القانوني

1635
01:30:10,492 --> 01:30:12,102
هذا يجعلنا شركاء

1636
01:30:12,276 --> 01:30:15,192
في مترجم الكلاب
التي قمنا بتطويرها.

1637
01:30:15,366 --> 01:30:17,716
روبرت، لا توقع على ذلك![صوت آلي]
لا تفعل ذلك يا روبرت.

1638
01:30:17,890 --> 01:30:19,631
استأجر فيكتور هؤلاء الزواحف.

1639
01:30:19,805 --> 01:30:21,851
ماذا يا تشارلي؟

1640
01:30:22,025 --> 01:30:24,767
[صوت آلي]
استأجر فيكتور هؤلاء الزواحف
لسرقة اختراعك

1641
01:30:24,941 --> 01:30:26,116
يا! أوه...

1642
01:30:27,509 --> 01:30:29,815
تشارلي؟ إنه موهوم!

1643
01:30:29,989 --> 01:30:32,252
ومن الواضح،
نحن بحاجة إلى القيام بالمزيد من العمل
على هذا، يا شريك؟

1644
01:30:32,427 --> 01:30:35,560
[صوت آلي]
أنا لست متوهمًا.
أنت لص.

1645
01:30:35,734 --> 01:30:37,606
[كلاهما يئن] لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك يا روبرت.

1646
01:30:37,780 --> 01:30:40,565
كن هادئا! [صوت آلي]
لص! لص! لص!

1647
01:30:40,739 --> 01:30:44,090
عليك أن تكون حذرا.
تلك الكلاب، إنهم أذكياء جدًا.

1648
01:30:44,264 --> 01:30:47,180
قد يكون هذا الكلب كذلك
أذكى مني.

1649
01:30:47,354 --> 01:30:49,618
للبكاء بصوت عال! على محمل الجد! [آهات]

1650
01:30:49,792 --> 01:30:51,097
[كلاهما يلهث]

1651
01:30:51,707 --> 01:30:52,969
[آهات]

1652
01:30:53,143 --> 01:30:55,058
[صوت آلي]
ماذا يحدث؟

1653
01:30:57,103 --> 01:30:59,062
هادئ! لا مزيد من الألعاب!

1654
01:30:59,236 --> 01:31:00,890
[صوت آلي]
ماذا تفعل؟

1655
01:31:01,064 --> 01:31:02,544
اصمت يا كلب.

1656
01:31:02,718 --> 01:31:04,589
الآن عليك التوقيع على تلك الأوراق
أو يحصل عليه الجرو.

1657
01:31:04,763 --> 01:31:06,243
تشارلي! [هولي] مهلا، لا!

1658
01:31:06,417 --> 01:31:08,680
فيكتور,
لماذا تفعل هذا؟

1659
01:31:09,725 --> 01:31:13,555
لماذا؟ لماذا؟
سأخبرك لماذا!

1660
01:31:13,729 --> 01:31:17,210
لقد كنت أعمل من أجل
هذه الشركة المهجورة
لمدة 15 عاما.

1661
01:31:17,384 --> 01:31:19,343
ليست من اختراعاتي
وقد تم تقديره!

1662
01:31:19,517 --> 01:31:23,826
بدلاً من ذلك، لقد تم تخطيي
للخنازير الغينية الراقصة الغبية،

1663
01:31:24,000 --> 01:31:25,610
لمطلقي البراز الأغبياء...

1664
01:31:25,784 --> 01:31:27,438
مهلا! لقد جعلتهم يشربون البول!

1665
01:31:27,612 --> 01:31:29,266
هل تصدق ذلك
تلك المرأة الفأرية، جنيفر،

1666
01:31:29,440 --> 01:31:31,790
توصلت إلى جهاز لتنقية البول،

1667
01:31:31,964 --> 01:31:36,099
وكان اختراعي،
اختراعي الذي امتص؟ لا!

1668
01:31:36,273 --> 01:31:40,364
هذه هي السنة!
هذه هي السنة التي أفوز فيها!

1669
01:31:40,538 --> 01:31:43,889
سنة فيكتور.
الآن قم بالتوقيع على الشيء اللعين!
وقع عليه!

1670
01:31:45,717 --> 01:31:49,373
هذا صحيح.
إذا كنت لا تمانع
التوقيع على الظهر كذلك.

1671
01:31:51,201 --> 01:31:53,638
جيد. والإضافة.

1672
01:31:53,812 --> 01:31:55,771
نعم،
محامي الحقيقي صعب الإرضاء
حول تلك الأشياء.

1673
01:31:58,513 --> 01:32:01,211
[ضحكة مكتومة]
أي شخص يعرف
كاتب عدل جيد؟

1674
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
اه...حسنا، لا يهم.

1675
01:32:05,432 --> 01:32:08,000
اه، حسنًا، احتفظ بالنسخة الوردية.
الأصفر هو لي.

1676
01:32:10,002 --> 01:32:12,091
حسنًا، يمكنك وضعه
في جيبي.

1677
01:32:12,265 --> 01:32:14,398
شكراً جزيلاً.
حسنا، جيد.

1678
01:32:16,443 --> 01:32:19,403
[تنهدات، ضحكات خافتة]
ماذا تقول، هاه؟

1679
01:32:22,667 --> 01:32:24,887
[فيني] تشارلي، ترجم!

1680
01:32:25,061 --> 01:32:27,063
[تشارلي] فهمت! [فيني] أنت أفضل من
هذا يا فيكتور.

1681
01:32:27,237 --> 01:32:29,326
[صوت آلي]
أنت أفضل من هذا،
فيكتور.

1682
01:32:29,500 --> 01:32:31,502
ماذا؟ [فيني] لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1683
01:32:31,676 --> 01:32:33,983
[صوت آلي]
ليس عليك أن تفعل هذا.

1684
01:32:34,157 --> 01:32:39,510
[تنهدات] هل يمكننا التحدث عن هذا
في وقت آخر؟ [فيني] لا، الوقت هو الآن.

1685
01:32:39,684 --> 01:32:41,947
الأمور لم تكن هي نفسها
منذ أن غادرت.

1686
01:32:42,121 --> 01:32:44,254
[صوت آلي]
الأمور لم تكن هي نفسها
منذ أن غادرت.

1687
01:32:44,428 --> 01:32:46,256
أعلم. [فيني] نعلم أنك حزين.

1688
01:32:46,430 --> 01:32:47,953
[صوت آلي]
نحن نعلم أنك حزين.

1689
01:32:48,127 --> 01:32:49,607
[فيني] إنه صعب عليك.

1690
01:32:49,781 --> 01:32:51,478
[صوت آلي]
إنه صعب عليك.

1691
01:32:51,653 --> 01:32:53,611
فيني ف,
لا أريد أن أسمع هذا
الآن.

1692
01:32:53,785 --> 01:32:55,221
هل يمكننا أن نأخذ هذا
في مكان آخر؟ [فيني] أنت وحيد.

1693
01:32:55,395 --> 01:32:56,788
[صوت آلي]
أنت وحيد.

1694
01:32:56,962 --> 01:32:58,442
[فيني] لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

1695
01:32:58,616 --> 01:33:00,226
[فيني] أنت لا تريد
لاطلاق النار عليه.

1696
01:33:00,400 --> 01:33:01,619
[صوت آلي]
أنت لا تريد إطلاق النار عليه.

1697
01:33:01,793 --> 01:33:02,664
أنا أعرف. انه يبدو لطيفا جدا.
[تنهدات]

1698
01:33:02,838 --> 01:33:04,840
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك.

1699
01:33:10,106 --> 01:33:11,455
[فيني] تشارلي، اهرب!

1700
01:33:14,589 --> 01:33:17,243
يا رفاق
اعتني بهؤلاء الناس.

1701
01:33:17,417 --> 01:33:20,116
مهلا، آسف بشأن الساق.
حسنًا، الجرو ملكي!

1702
01:33:23,336 --> 01:33:26,035
[صرخات]

1703
01:33:26,818 --> 01:33:28,211
[آهات]

1704
01:33:35,348 --> 01:33:36,959
آه.

1705
01:33:37,133 --> 01:33:38,221
[تشارلي] هذا سيؤذي!

1706
01:33:42,660 --> 01:33:43,966
[تشارلي] النار!

1707
01:33:44,140 --> 01:33:46,055
[آهات] عين الثور!

1708
01:33:51,016 --> 01:33:53,236
هنا، أيها العروة الكبيرة![صوت آلي]
تفعيل.

1709
01:33:53,410 --> 01:33:55,368
[الطنين]

1710
01:33:55,542 --> 01:33:57,022
[تشارلي] تعال وخذني!

1711
01:34:03,855 --> 01:34:05,030
تعال.

1712
01:34:08,991 --> 01:34:10,862
[آهات فيكتور]

1713
01:34:11,036 --> 01:34:13,343
[ليني] هل تريد مني أن أربطهم؟ نعم، ليني، افعل ما تريد.

1714
01:34:13,517 --> 01:34:16,651
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت ملاكم الظل؟ أنا جيد، هاه؟

1715
01:34:17,782 --> 01:34:18,957
نعم، حصلت عليك.

1716
01:34:19,915 --> 01:34:20,916
نعم، هذا جيد جدا.

1717
01:34:22,178 --> 01:34:24,528
[غناء] هل يعجبك ذلك؟

1718
01:34:37,802 --> 01:34:41,023
[أصوات الجرس] الصابون، الصابون،
الصابونة، الصابونة، الصابونة.

1719
01:34:41,197 --> 01:34:45,375
صابون، صابون،
الصابونة، الصابونة، الصابونة.

1720
01:34:45,549 --> 01:34:47,464
صابونة، صابونة، صابونة...

1721
01:34:47,638 --> 01:34:49,771
ماذا حدث
لكم يا رفاق على أي حال؟ ماذا حدث لنا؟

1722
01:34:49,945 --> 01:34:51,816
لقد أطلقت الريح على!
وهذا ما حدث.

1723
01:34:51,990 --> 01:34:54,340
أوه نعم؟ لقد صعقت بالكهرباء، هل فعلت ذلك؟
حسنًا، لقد لعبت لعبة البولينج.

1724
01:34:54,514 --> 01:34:56,778
نعم؟
لقد تلقيت لكمة في وجهي
بواسطة كيس اللكم!

1725
01:34:56,952 --> 01:34:58,344
حسنًا، لقد قمت بتغليف ساران!

1726
01:34:58,518 --> 01:35:00,564
ساران ملفوفة؟ أوه نعم؟ نعم!

1727
01:35:00,738 --> 01:35:03,480
لقد حصلت على ماء من سيدة التاكو!
هذا صحيح!

1728
01:35:03,654 --> 01:35:06,657
أنتم يا رفاق هي الأسوأ
الأشرار من أي وقت مضى!

1729
01:35:06,831 --> 01:35:10,356
ياخي لا تحكم علينا
فتاة صغيرة! وكن هادئا!

1730
01:35:19,017 --> 01:35:20,627
تفعيل ايفرباث.

1731
01:35:22,673 --> 01:35:24,588
كن هادئا. أعتقد أنه يحاول
ليقول شيئا.

1732
01:35:24,762 --> 01:35:27,547
خلعه.
دعونا نستمع إلى ما سيقوله. آه!

1733
01:35:27,722 --> 01:35:29,593
لن تفعل ذلك
أفلت من هذا! بماذا؟

1734
01:35:29,767 --> 01:35:33,902
مع هذا! كل هذا! ضعه مرة أخرى! إعادته!
اسكت!

1735
01:35:34,076 --> 01:35:35,251
أنت لا...

1736
01:35:36,905 --> 01:35:39,646
بيني، ماذا يعني
لن نهرب
مع هذا؟

1737
01:35:39,821 --> 01:35:42,562
يقولون ذلك دائما.
لا تقلق بشأن هذا. حصلت عليه.

1738
01:35:42,737 --> 01:35:44,216
[ليني] حسنًا. أنا أثق بك.

1739
01:35:47,524 --> 01:35:49,569
[يلهث]

1740
01:35:57,490 --> 01:35:59,014
[أصوات الجرس] إطلاق البخار.

1741
01:36:00,058 --> 01:36:01,320
آه!

1742
01:36:02,408 --> 01:36:03,540
آسف.

1743
01:36:17,380 --> 01:36:18,947
اه، بيني؟ [بيني] احصل عليه.

1744
01:36:19,121 --> 01:36:20,687
بيني؟نعم، ماذا؟

1745
01:36:20,862 --> 01:36:23,081
تلك أضواء عيد الميلاد،
إنهم حقًا أحمر وأزرق.

1746
01:36:23,255 --> 01:36:25,649
[صفارات الإنذار تقترب]إنهم... لم يبدوا كذلك
ذلك من قبل.

1747
01:36:25,823 --> 01:36:28,347
هذا كل شيء! دعنا نذهب!
دعنا نخرج من هنا!
إنهم هنا!

1748
01:36:28,521 --> 01:36:30,306
[الهدر]

1749
01:36:31,742 --> 01:36:32,917
[تحطم]

1750
01:36:33,091 --> 01:36:36,616
تجميد. تجميد. ضرب الأرض!

1751
01:36:36,791 --> 01:36:39,010
أرضية! النزول على الأرض!

1752
01:36:39,184 --> 01:36:41,099
أكل الكلمة! أكل الكلمة!

1753
01:36:43,145 --> 01:36:47,540
أكل الكلمة! أكل الكلمة!
انزل!

1754
01:36:47,714 --> 01:36:49,716
أكل الكلمة! النزول الآن!

1755
01:36:50,282 --> 01:36:53,155
تمام. تمام. تمام.

1756
01:36:57,115 --> 01:36:58,900
انتظر! انتظر!

1757
01:36:59,074 --> 01:37:02,773
فك لنا! فك لنا!

1758
01:37:04,166 --> 01:37:05,645
عد!

1759
01:37:05,820 --> 01:37:07,299
روبرت. عد!

1760
01:37:07,473 --> 01:37:09,693
روبرت، تعال هنا. تعال هنا.ماذا؟ أين أنت؟

1761
01:37:09,867 --> 01:37:11,477
أنا هنا! أين أنت؟

1762
01:37:16,004 --> 01:37:18,702
طعمك مثل الشريط.[يضحك]

1763
01:37:20,704 --> 01:37:22,358
[الهمهمات]

1764
01:37:22,532 --> 01:37:25,665
[ضحكة مكتومة]
هل هذا كل ما لديك أيها الجرو؟

1765
01:37:25,840 --> 01:37:27,406
لا تخاف.

1766
01:37:27,580 --> 01:37:30,105
[صرخات]

1767
01:37:30,714 --> 01:37:31,846
وداعا.

1768
01:37:34,849 --> 01:37:36,676
وأسفل!

1769
01:37:36,851 --> 01:37:40,550
افعل ما قلته لك، ليني.
سيدي، أنا لا أعرف حتى
هؤلاء الرجال.

1770
01:37:42,682 --> 01:37:45,294
اه.
صوت العدالة الحلو.

1771
01:37:45,468 --> 01:37:49,298
هذا افتراء.
اسأل الكلب. وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي.

1772
01:37:50,342 --> 01:37:51,822
أخبرهم، فيني بي!

1773
01:38:02,267 --> 01:38:03,660
أنا بريء!

1774
01:38:07,055 --> 01:38:08,491
اربطهم واحجزهم.

1775
01:38:08,665 --> 01:38:09,884
أنا بريء!

1776
01:38:11,450 --> 01:38:12,669
أظهر له، لاري.

1777
01:38:13,670 --> 01:38:15,019
نلقي نظرة جيدة.

1778
01:38:15,193 --> 01:38:16,760
وكانت تلك الصدقة
كنت أعمل من أجل الأطفال.

1779
01:38:16,934 --> 01:38:18,327
لم أر هذين الاثنين قط
في حياتي!

1780
01:38:18,501 --> 01:38:20,024
هو، هو، هو، هو.

1781
01:38:25,160 --> 01:38:27,771
[تشارلي]
عيد ميلاد سعيد يا بوزوس!

1782
01:38:30,208 --> 01:38:31,383
أوليفر؟

1783
01:38:31,557 --> 01:38:33,124
[أوليفر]
مرحباً أيتها السيدة الصغيرة.

1784
01:38:33,820 --> 01:38:34,734
مهلا يا صديقي.

1785
01:38:34,909 --> 01:38:36,127
[الأداة] فصيل عبد الواحد.

1786
01:38:36,301 --> 01:38:37,737
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

1787
01:38:37,912 --> 01:38:39,739
هذا هو كلب كوروين.

1788
01:38:39,914 --> 01:38:41,916
سيكون سعيدًا جدًا
وجدناه.

1789
01:38:42,568 --> 01:38:43,439
جيدجيت، تعال هنا.

1790
01:38:43,613 --> 01:38:44,657
مهلا...

1791
01:38:46,616 --> 01:38:49,836
أردت فقط أن أخبرك
أنه يمكننا القيام بذلك معًا،
حسنًا؟

1792
01:38:55,842 --> 01:38:57,235
أنا بحاجة إليك.

1793
01:39:06,114 --> 01:39:07,158
أحبك يا أبي.

1794
01:39:08,986 --> 01:39:11,206
أنا أحبك أيضا، يا طفل.

1795
01:39:11,380 --> 01:39:13,948
مهلا، إذا لم يكن لديك
اتصلت بالشرطة عندما فعلت ذلك...

1796
01:39:14,122 --> 01:39:17,690
وعن ذلك،
لم أتصل بالشرطة.

1797
01:39:19,518 --> 01:39:21,781
لكنه فعل.

1798
01:39:28,484 --> 01:39:32,357
أنا آسف جدًا يا روبرت
عن كل ما قلته

1799
01:39:33,184 --> 01:39:36,057
كل ما فعلته، كل شيء.

1800
01:39:37,014 --> 01:39:38,015
أبي...

1801
01:39:40,931 --> 01:39:42,498
إنه أنا آسف.

1802
01:39:46,458 --> 01:39:47,633
عن كل شيء.

1803
01:39:52,160 --> 01:39:53,639
أحبك يا بني.

1804
01:39:54,771 --> 01:39:56,120
أحبك يا أبي.

1805
01:40:03,606 --> 01:40:06,348
مهلا، عيد ميلاد سعيد يا شباب.

1806
01:40:07,218 --> 01:40:08,437
عيد ميلاد مجيد.

1807
01:40:20,318 --> 01:40:22,538
[تشارلي] شكرًا لك، فيني. [فيني] لماذا؟

1808
01:40:22,712 --> 01:40:23,930
أنا بلا مأوى الآن.

1809
01:40:25,323 --> 01:40:26,977
مثل هذا المغفل، أوليفر.

1810
01:40:28,370 --> 01:40:29,980
بعض عيد الميلاد الذي أنقذناه.

1811
01:40:30,154 --> 01:40:31,938
[تشارلي] عيد الميلاد دائمًا
يستحق الادخار.

1812
01:40:32,113 --> 01:40:33,679
لقد قمت بعمل جيد.

1813
01:40:33,853 --> 01:40:37,161
أنا سعيد بمشاركة أراضيي
معك. وبيتي.

1814
01:40:37,335 --> 01:40:38,423
[فيني] شكرا، تشارلي.

1815
01:40:43,124 --> 01:40:44,951
لماذا يعمل البريد
في عيد الميلاد؟

1816
01:40:45,126 --> 01:40:47,302
اه. أنت بحاجة إلى التدريب.

1817
01:40:47,476 --> 01:40:50,087
اعتقدت أن هذا كان
أفضل وظيفة في العالم.

1818
01:40:50,261 --> 01:40:51,349
لقد كنت مخطئا.

1819
01:40:52,394 --> 01:40:53,960
ستكون رائعًا.

1820
01:40:54,700 --> 01:40:55,962
إنني أ ثق بك.

1821
01:40:56,137 --> 01:40:57,573
أنت لست كلبًا يهمس.

1822
01:41:23,512 --> 01:41:25,514
[ينبح الكلب، يهدر]

1823
01:41:36,264 --> 01:41:38,962
[فيني] لقد جئت
إلى الحي الخطأ،
ساعي البريد.

1824
01:41:39,919 --> 01:41:41,486
تحدث عني جيدًا.

1825
01:41:45,055 --> 01:41:46,883
[فيني] دعونا نقبض عليه.
[هدير]

1826
01:42:06,598 --> 01:42:08,600
[التصفير]

1827
01:42:10,298 --> 01:42:12,648
[صوت آلي]
يوم عيد الميلاد الآن.

1828
01:42:13,997 --> 01:42:15,129
أحبك.

1829
01:42:15,825 --> 01:42:17,914
عيد ميلاد مجيد.

1830
01:42:18,088 --> 01:42:21,135
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1831
01:42:21,309 --> 01:42:22,919
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1832
01:42:23,093 --> 01:42:26,618
رفقاً باللحية أيتها السيدة الصغيرة.
أنا أسقط. شكرًا لك.

1833
01:42:26,792 --> 01:42:30,883
[الأداة تضحك]
حسنا، حسنا. هذا يدغدغ.

1834
01:42:31,057 --> 01:42:32,233
شكرا، جين.

1835
01:42:35,714 --> 01:42:39,153
...ولكن عندما يسمع المنبه ذلك،
تحصل على إشعار.

1836
01:42:47,291 --> 01:42:49,293
[يضحك]

1837
01:42:52,731 --> 01:42:54,951
تحياتي لكم.لكم يا رفاق.

1838
01:42:56,996 --> 01:42:59,042
[الثرثرة]

1839
01:43:07,398 --> 01:43:09,400
عيد ميلاد سعيد! [أوليفر] مرحبًا، جوفنور.

1840
01:43:09,574 --> 01:43:11,315
لدي حساسية من الكلاب.

1841
01:43:16,320 --> 01:43:18,017
[الأداة] عيد ميلاد سعيد، البطل.

1842
01:43:23,980 --> 01:43:26,025
انه يحبك.

1843
01:43:26,200 --> 01:43:27,636
انتظر، لا يزال!
أوشكت على الوصول. مرحبًا، أين جونسون؟

1844
01:43:27,810 --> 01:43:29,725
[أوليفر] يا رفاق، هيا!

1845
01:43:29,899 --> 01:43:34,599
نعم، ها نحن ذا.
هذه هي الأشياء الجيدة. أوه، لا. أوه.

1846
01:43:39,387 --> 01:43:43,391
[الراوي] إذن، هذا هو
قصة كيف الكلاب
من شركة Pet Tech أنقذت اليوم

1847
01:43:43,565 --> 01:43:45,654
وأنقذت عيد الميلاد.

1848
01:43:45,828 --> 01:43:49,092
عادت العائلة معًا
وأكثر سعادة من أي وقت مضى.

1849
01:43:49,266 --> 01:43:51,573
أما بالنسبة لنفسي...

1850
01:43:51,747 --> 01:43:55,141
ماذا؟ هل كنت تتوقع
خنزير يتحدث؟

1851
01:43:56,142 --> 01:43:58,057
من شأنه أن يكون مجرد سخيفة!

1852
01:45:29,758 --> 01:45:31,716
تمام. اه...

1853
01:45:31,890 --> 01:45:34,023
لا أعرف لماذا هذا
تحدي كبير، حسنًا؟

1854
01:45:34,197 --> 01:45:36,330
كرر بعدي، حسنًا؟ مم-همم.

1855
01:45:37,766 --> 01:45:39,681
"لديك الحق..

1856
01:45:41,683 --> 01:45:44,076
[الغمغمة]

1857
01:45:44,250 --> 01:45:45,643
أن تظل صامتًا." أن تظل صامتًا.

1858
01:45:45,817 --> 01:45:47,341
"أي شيء قلته ..."

1859
01:45:47,515 --> 01:45:50,082
انتظر، انتظر. لا، لا، لا.
"أي شيء تقوله

1860
01:45:50,256 --> 01:45:52,824
يمكن وسيتم استخدامها
ضدك
في محكمة قانونية".

1861
01:45:52,998 --> 01:45:55,261
"...يمكن استخدامه"--
يمكن وسوف؟

1862
01:45:56,828 --> 01:45:59,570
انظر. "...في المحكمة"--"...في المحكمة."

1863
01:45:59,744 --> 01:46:03,444
"لديك الحق في...
للتحدث مع المحامي".

1864
01:46:06,011 --> 01:46:08,492
"إذا كنت ترغب في التحدث..." لقد فهمت ذلك.

1865
01:46:08,666 --> 01:46:10,929
و يجب على المحامي...
موجود.

1866
01:46:11,103 --> 01:46:13,715
موجود اه
أثناء أي استجواب.

1867
01:46:13,889 --> 01:46:15,804
ط ط ط. نعم.

1868
01:46:15,978 --> 01:46:17,371
المحامي الخاص بي؟[يتمتم]

1869
01:46:17,545 --> 01:46:19,764
تذكر الشيء؟ الشيء؟

1870
01:46:19,938 --> 01:46:21,984
لا، لا، لا. عندما الكلاب
يركضون؟

1871
01:46:22,158 --> 01:46:24,421
أوه، نعم، نعم.
[يتمتم]

1872
01:46:24,595 --> 01:46:26,510
حسنا. هذا مهم.

1873
01:46:29,861 --> 01:46:32,298
'' لأنني لا أعتقد
سوف نرى من أي وقت مضى
هؤلاء الرجال مرة أخرى.

1874
01:46:32,473 --> 01:46:34,475
[مواصلة الثرثرة]

1875
01:46:41,786 --> 01:46:43,005
تريد دونات؟


