1
00:00:02,332 --> 00:00:04,177
ここから出してやるよ。

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,960
[アラビア語を話す] _

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,497
_

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,504
ポセイドンが私たちを入れてくれた
ラマルを連れ出すためにここに来ました、

5
00:00:10,507 --> 00:00:11,832
しかし、その後彼は私たちを見捨てました。

6
00:00:11,835 --> 00:00:13,837
ラマルはポセイドンの男であり、私たちの男ではありません。

7
00:00:13,873 --> 00:00:16,173
マイケル: <i>脱出は始まっています。</i>

8
00:00:16,208 --> 00:00:17,875
彼は私の兄弟です！

9
00:00:18,385 --> 00:00:19,977
このポセイドンの男は一体誰ですか？

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,690
挫折した政策オタク

11
00:00:21,693 --> 00:00:23,847
CIAで独房を作ったのは誰だ

12
00:00:23,883 --> 00:00:26,983
CIA内では21-Voidと呼ばれる。

13
00:00:27,019 --> 00:00:28,385
そして彼は私の助けを必要としていた

14
00:00:28,421 --> 00:00:31,455
<i>人々を打ち破る
世界中で投獄されています。</i>

15
00:00:33,793 --> 00:00:36,060
リンカーン: <i>私たちは何かを目覚めさせました。</i>

16
00:00:36,095 --> 00:00:38,462
ポセイドンがそうなる可能性はある
彼女を殺してみましょうか？

17
00:00:38,497 --> 00:00:40,064
- ポイント。
- 3時と4時です。

18
00:00:40,099 --> 00:00:42,081
男と女が銃撃者だった。

19
00:00:42,084 --> 00:00:43,650
下がってください！そんなことは起こらないよ。

20
00:00:43,653 --> 00:00:45,869
地獄に落ちろ！

21
00:00:45,905 --> 00:00:47,738
[叫ぶ]

22
00:00:47,773 --> 00:00:49,698
ウィップ: ここから出て行きましょう!

23
00:00:50,342 --> 00:00:53,477
[アラビア語を話す]

24
00:00:53,512 --> 00:00:56,204
[歓声]

25
00:00:56,207 --> 00:00:59,842
注: <i>唯一の方法
もう終わりだよ、兄弟。</i>

26
00:00:59,845 --> 00:01:02,219
<i>本当にごめんなさい。ごめんなさい、兄弟。</i>

27
00:01:02,254 --> 00:01:04,721
[頭上を飛ぶ飛行機]

28
00:01:08,717 --> 00:01:10,779
_

29
00:01:12,298 --> 00:01:14,298
[叫ぶ男たち]

30
00:01:16,050 --> 00:01:18,417
ウィップ: 移動しなければなりません。

31
00:01:18,420 --> 00:01:21,253
いいえ、出かけます。
今夜の街路、私たちは死んでいる。

32
00:01:21,256 --> 00:01:22,675
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。

33
00:01:22,678 --> 00:01:25,542
たとえ外側であっても、私は
世界が押し寄せるのを感じてください。

34
00:01:25,578 --> 00:01:27,444
リンカーン：そういうことだ
閉じ込められてしまうのです。

35
00:01:27,480 --> 00:01:30,147
あなたは刑務所を背負っています
外側のあなたと一緒に。

36
00:01:31,050 --> 00:01:33,150
そんなふうには生きていけないよ。

37
00:01:34,253 --> 00:01:36,353
壁が消えることを知りました。

38
00:01:36,388 --> 00:01:39,857
それを怖いと言います。
素面のときに起こります。

39
00:01:39,892 --> 00:01:41,992
薬の話はしないでください。

40
00:01:42,027 --> 00:01:44,755
あなたにはあげません
哀れな小さな孤児の話。

41
00:01:44,758 --> 00:01:45,728
ここにいるあなたの友人はどうですか

42
00:01:45,731 --> 00:01:47,531
父親の姿ではないですか
あなたは彼がそうなると思っていたでしょう。

43
00:01:47,533 --> 00:01:48,833
これでは役に立ちません。

44
00:01:48,869 --> 00:01:51,268
壁はなくなるよ、兄弟。

45
00:01:51,303 --> 00:01:53,504
奴らを追い払ってやろう。

46
00:01:53,539 --> 00:01:55,186
私たちはこの国から出ていきます。

47
00:01:55,189 --> 00:01:56,273
私たち全員。

48
00:01:56,308 --> 00:01:58,242
ウィップ: ああ、本当ですか？どれ
不測の事態ってそうなるの？

49
00:01:58,244 --> 00:01:59,443
あなたはそれらすべてを焼き尽くしました。

50
00:01:59,478 --> 00:02:01,745
国境、電車、空港までのトラック。

51
00:02:01,780 --> 00:02:02,913
マイケル：そんなことはないよ。

52
00:02:02,948 --> 00:02:04,214
私たちはまさにそこにいる

53
00:02:04,250 --> 00:02:06,817
私はなりたくない：即興演奏。

54
00:02:06,852 --> 00:02:09,319
そうですね、即興でやる必要があります
何か本当に速い

55
00:02:09,355 --> 00:02:10,754
そうしないと、そこにいるのは私たちになるでしょう、

56
00:02:10,789 --> 00:02:12,055
そうやって吊るされています。

57
00:02:12,091 --> 00:02:14,024
オマール。シバの男。

58
00:02:14,059 --> 00:02:15,825
彼女は彼には逃げ道があると言った。

59
00:02:15,861 --> 00:02:17,060
彼を信頼してもいいでしょうか？

60
00:02:17,096 --> 00:02:20,797
いいえ、しかし彼は最後の選択肢です。

61
00:02:28,674 --> 00:02:30,474
[ドアの音が鳴る]

62
00:02:35,881 --> 00:02:39,483
あなたは保釈金を出しました。あなたは解放されています。

63
00:02:42,010 --> 00:02:44,377
女性: 見知らぬ人にならないでください、シュガー。

64
00:02:50,389 --> 00:02:52,322
ポセイドンが最初にあなたを追い出しました。

65
00:02:53,332 --> 00:02:55,232
私は彼のお気に入りだと思っていました。

66
00:03:00,052 --> 00:03:02,286
AandW: 雌犬の息子が本当に逃げ出したんだ。

67
00:03:02,289 --> 00:03:03,655
はい。

68
00:03:03,658 --> 00:03:07,454
しかし、なぜラマルを殺したのでしょうか？私は
彼らは同盟者だと思った。

69
00:03:07,489 --> 00:03:10,857
質問するのは私たちの仕事ではありません。

70
00:03:10,892 --> 00:03:12,192
たぶんそうすべきでしょう。

71
00:03:12,227 --> 00:03:17,197
ポセイドンは我々が見つけたと言う
カニエル・オーティスを殺してください。

72
00:03:17,232 --> 00:03:20,066
それが私たちがやることです。

73
00:03:21,970 --> 00:03:24,370
そして、その方法を知っていると思います。

74
00:03:24,406 --> 00:03:27,440
[爆発、男たちの叫び声]

75
00:03:27,476 --> 00:03:30,877
[男性の叫び声、女性の叫び声]

76
00:03:30,912 --> 00:03:33,813
リンカーン: オマール。

77
00:03:33,849 --> 00:03:36,082
[アラビア語でつぶやく]

78
00:03:37,486 --> 00:03:39,519
ここで何をしているの？

79
00:03:39,554 --> 00:03:41,621
あなたは放射性物質です、友よ。

80
00:03:43,191 --> 00:03:45,258
あなたはアブ・ラマルを殺しました。本当に？

81
00:03:45,293 --> 00:03:48,261
それはとても愚かな行動でした、おいおい。

82
00:03:48,296 --> 00:03:49,896
どこに向かっているのか教えてください。

83
00:03:52,801 --> 00:03:55,635
砂漠を越えて300マイル。ファイアキア。

84
00:03:55,670 --> 00:03:57,403
昔の密輸仲間。

85
00:03:57,439 --> 00:03:59,772
ああ、自治区ね。 ISILはありません。

86
00:03:59,808 --> 00:04:00,940
完璧。

87
00:04:00,976 --> 00:04:02,709
完璧ではありません。

88
00:04:02,744 --> 00:04:05,580
四人のうちの一人は、
私。席が足りません。

89
00:04:05,583 --> 00:04:07,747
分かった、分かった、分かった。何
別の車を購入することについてですか？

90
00:04:07,749 --> 00:04:09,215
教えてください。

91
00:04:09,251 --> 00:04:11,869
それはシバであり、私は彼女に借りがあるからです、

92
00:04:11,872 --> 00:04:14,612
もしかしたらお互いに助け合えるかもしれない。

93
00:04:14,615 --> 00:04:16,288
別の車両を持っています。

94
00:04:16,324 --> 00:04:17,257
ランドクルーザー。

95
00:04:17,292 --> 00:04:19,058
残していくつもりだったのですが、

96
00:04:19,094 --> 00:04:20,527
しかし、それを手に入れることができれば、

97
00:04:20,562 --> 00:04:23,096
それは駐車場にあります
ここから 2 ブロックです。

98
00:04:23,131 --> 00:04:25,431
フォローさせていただきます。

99
00:04:25,467 --> 00:04:27,336
2台目の車を納車させていただき、

100
00:04:27,339 --> 00:04:30,007
そして多分私はパイアシアンを手に入れるでしょう
どこかにボートを届けるために、

101
00:04:30,010 --> 00:04:32,639
ヨーロッパ、フランス、イタリア、
スペイン、行きたいところはどこへでも。

102
00:04:32,674 --> 00:04:34,607
その音はどうですか？

103
00:04:36,149 --> 00:04:38,049
鍵はここにあります。

104
00:04:39,938 --> 00:04:43,806
ああ、左側、
赤レンガ。 1階。

105
00:04:43,856 --> 00:04:46,591
バッテリーが切れている可能性があるため、必要な場合があります

106
00:04:46,647 --> 00:04:48,480
- 皆さん押してください。
- わかりました。

107
00:04:49,169 --> 00:04:52,258
ホイップ、あなたは彼と一緒にいてください。移動しましょう。

108
00:04:57,999 --> 00:05:00,300
彼はいつもあなたにそのような命令をしますか？

109
00:05:04,039 --> 00:05:05,905
それは複雑です。

110
00:05:06,808 --> 00:05:08,308
ご注文をいただきました。

111
00:05:09,411 --> 00:05:10,843
積み込みます。

112
00:05:10,879 --> 00:05:12,612
中にもう一つ袋が入っています。

113
00:05:18,067 --> 00:05:19,366
ジャ：そこ！

114
00:05:20,768 --> 00:05:22,601
私の意見を押してください。

115
00:05:25,226 --> 00:05:26,993
【エンジン始動】

116
00:05:28,129 --> 00:05:30,697
バッテリーは完全に機能しています。

117
00:05:32,434 --> 00:05:33,833
このガレージはどれくらい離れていますか?

118
00:05:33,868 --> 00:05:37,003
- ブロックは 2 つだけです。問題ない。
- [ため息]

119
00:05:37,038 --> 00:05:39,319
問題ないと言う人もいますが、
常に問題があります。

120
00:05:43,168 --> 00:05:45,011
彼は私たちを立ててくれました。入れ！

121
00:05:46,648 --> 00:05:50,016
[アラビア語で叫ぶ]

122
00:05:50,051 --> 00:05:50,984
ちょっと待ってください。

123
00:05:52,253 --> 00:05:54,554
【自動発砲】

124
00:06:02,197 --> 00:06:03,262
[タイヤのきしむ音]

125
00:06:04,599 --> 00:06:06,265
[アラビア語で叫ぶ]

126
00:06:15,477 --> 00:06:17,710
♪ ♪

127
00:06:38,752 --> 00:06:42,948
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

128
00:06:56,002 --> 00:06:58,336
個人的なことは何もありません、友よ。

129
00:06:58,371 --> 00:07:01,839
別の人生では、間違いなく
私たちは一緒に水ギセルを吸います。

130
00:07:01,875 --> 00:07:02,974
[うなり声]

131
00:07:06,079 --> 00:07:08,713
【車両接近】

132
00:07:10,850 --> 00:07:12,011
[くぐもったうめき声]

133
00:07:14,258 --> 00:07:15,724
[大声でうめき声]

134
00:07:17,290 --> 00:07:19,657
リンカーン: いや！いいえ、そうではありません!

135
00:07:25,431 --> 00:07:26,530
ホイップ、大丈夫？

136
00:07:26,566 --> 00:07:28,326
つもりだと思ってた
億万長者になれるでしょう？

137
00:07:28,334 --> 00:07:29,571
選択の余地はありませんでした。

138
00:07:29,610 --> 00:07:31,636
[うなり声]

139
00:07:31,671 --> 00:07:34,572
来て！クソ野郎！

140
00:07:34,607 --> 00:07:37,475
ちょっと待ってください。簡単
今、私たちは彼を必要としているかもしれません。

141
00:07:37,510 --> 00:07:39,443
はい。あなたには私が必要なのです。

142
00:07:39,479 --> 00:07:40,811
[うめき声]

143
00:07:40,847 --> 00:07:43,281
このファイアキアの場所への地図が欲しいです。

144
00:07:43,316 --> 00:07:45,383
ここがイエメンだということはわかっていますよね？

145
00:07:45,418 --> 00:07:48,084
パイアキアは百人です。

146
00:07:48,087 --> 00:07:50,855
泥小屋。地図はありません。

147
00:07:53,217 --> 00:07:55,017
しかし、私はあなたをそこに導くことができます。

148
00:07:56,389 --> 00:07:57,956
この男を信頼したいですか？

149
00:07:57,959 --> 00:07:59,794
まあ、もし彼が私たちに台無しにしたら、

150
00:07:59,797 --> 00:08:02,198
ウィップに任せましょう
彼が始めたことを終わらせる。

151
00:08:02,233 --> 00:08:03,966
そして私はあなたを殺します。

152
00:08:04,001 --> 00:08:06,135
[笑い] 彼を殺すのが待ちきれません。

153
00:08:06,170 --> 00:08:09,538
あなたは私を冷たくします、私はあなたを終わらせます。

154
00:08:09,574 --> 00:08:11,941
私の国で一番のルール。わかった？

155
00:08:11,976 --> 00:08:14,510
私の国で一番のルールは

156
00:08:14,545 --> 00:08:16,946
状況が悪くなったら、砂漠に行きます。

157
00:08:35,366 --> 00:08:37,233
私たちは絶望的な、絶望的な人間です。

158
00:08:37,268 --> 00:08:38,968
今はオマルほど絶望的ではない。

159
00:08:39,003 --> 00:08:40,436
要らない男が一人いるとしたら

160
00:08:40,471 --> 00:08:42,304
逆に言えばウィップです。

161
00:08:43,507 --> 00:08:46,408
それはあなたにも当てはまるかもしれません、マイケル。

162
00:08:46,444 --> 00:08:48,944
この子の考えてる気持ちはわかる
あなたは何らかの形で彼を裏切ったのです。

163
00:08:49,858 --> 00:08:52,659
彼がそう考える理由が理解できました。

164
00:09:03,894 --> 00:09:06,762
本当にごめんなさい、友よ。

165
00:09:06,797 --> 00:09:08,897
怖いとき、私は間違った選択をしてしまいます。

166
00:09:08,933 --> 00:09:10,866
口からゼロが出てくる。わかった？

167
00:09:13,004 --> 00:09:16,639
私は本当にひどいことをしています
数日。ただ最悪です。

168
00:09:25,416 --> 00:09:27,016
[ノック]

169
00:09:27,051 --> 00:09:29,118
岸田エージェント。

170
00:09:31,496 --> 00:09:33,330
新しいオフィスに落ち着くのですね。

171
00:09:33,357 --> 00:09:36,225
私は今でもこれを次のように見ています
ケラーマンのオフィスです、奥様。

172
00:09:39,363 --> 00:09:41,430
おそらくご存知のとおり、

173
00:09:41,465 --> 00:09:43,465
彼が殺される前に、

174
00:09:43,501 --> 00:09:46,068
ケラーマンは、
21-Voidを調べています。

175
00:09:46,103 --> 00:09:47,939
それはわかっていました。はい。

176
00:09:47,970 --> 00:09:50,172
ポールのファイルが必要です。

177
00:09:50,207 --> 00:09:52,341
明らかに、彼はそうだった
何かに近づくこと

178
00:09:52,376 --> 00:09:54,843
そして彼らはそのために彼を殺しました。

179
00:09:54,879 --> 00:09:56,845
実際、私は行ってきました
彼の手がかりを調べて、

180
00:09:56,881 --> 00:09:58,547
そしてそこには何もありません。

181
00:09:58,582 --> 00:10:02,250
言いたくないけど、これ
ファイルは行き止まりでいっぱいです。

182
00:10:02,286 --> 00:10:04,086
ここには何もありません。

183
00:10:04,121 --> 00:10:06,322
何かがあるはずです。

184
00:10:06,357 --> 00:10:09,058
ほら、ポールはいらないよ
無駄死にしたこと、

185
00:10:09,093 --> 00:10:11,393
しかし、私たちはこれを見る必要があります
すべてを新しい目で。

186
00:10:11,429 --> 00:10:12,895
自分で読んでください。

187
00:10:15,800 --> 00:10:18,933
さて、入れたいのは
これについて新しい目はありますか？大丈夫。

188
00:10:18,936 --> 00:10:20,433
さて、あなたが私に報告したので、

189
00:10:20,436 --> 00:10:22,338
可能性を調べてほしい

190
00:10:22,373 --> 00:10:24,073
内部関係者が関与していたということ。

191
00:10:24,108 --> 00:10:26,675
ここ？国務省で？

192
00:10:26,711 --> 00:10:29,578
証拠チェーンのどこにでも。

193
00:10:29,613 --> 00:10:31,347
やりますよ、奥様。

194
00:10:44,895 --> 00:10:46,228
[電話が鳴っている]

195
00:10:47,455 --> 00:10:48,621
岸田エージェント。

196
00:10:48,624 --> 00:10:50,324
こんな時間に電話が来るとは思っていなかった。

197
00:10:50,327 --> 00:10:53,235
ただフォローしたかっただけです
先ほどの会話について。

198
00:10:53,270 --> 00:10:54,770
中東情勢は？

199
00:10:54,805 --> 00:10:57,439
状況は発展しつつある。

200
00:10:58,709 --> 00:10:59,975
すぐに会わなければなりません。

201
00:11:00,010 --> 00:11:01,977
けっこうだ。

202
00:11:02,012 --> 00:11:04,146
戻り次第、お電話させていただきます。

203
00:11:08,590 --> 00:11:10,056
NSAで働いていたんですか？

204
00:11:11,387 --> 00:11:15,055
チームアイ・イン・ザ・スカイ10年目。

205
00:11:15,072 --> 00:11:17,236
最も凶悪なものを見た
あなたが想像できるくだらないこと

206
00:11:17,239 --> 00:11:19,239
衛星で。

207
00:11:19,242 --> 00:11:20,896
石打ち、強姦。

208
00:11:22,236 --> 00:11:24,900
ただ座って見守るしかなかった
まるでホラー映画のようで、無力で、

209
00:11:24,902 --> 00:11:27,069
ポセイドンが私の肩を叩くまで、

210
00:11:27,104 --> 00:11:29,738
私にチャンスを与えてくれた
それについて何かをしてください。

211
00:11:31,575 --> 00:11:33,976
エミリー、また会えて嬉しいです。

212
00:11:34,011 --> 00:11:35,210
同じく。

213
00:11:35,246 --> 00:11:37,546
私のメッセージが届きましたか？カニエル・オーティス？

214
00:11:37,581 --> 00:11:39,879
彼を見つけるのを手伝ってくれませんか？

215
00:11:39,902 --> 00:11:42,384
見てください、プロトコルはノーと言っています。

216
00:11:42,420 --> 00:11:45,387
私たちはCIAとは距離を置きます。
あらゆる攻撃的な行為。

217
00:11:45,423 --> 00:11:47,055
私たちは監視だけをしています。

218
00:11:47,091 --> 00:11:48,524
私たちはただ彼に注目したいだけです。

219
00:11:51,470 --> 00:11:53,688
あなたをオブザーバーとして参加させることができると思います

220
00:11:53,691 --> 00:11:55,595
省庁間の後援の下にあります。

221
00:11:56,834 --> 00:11:58,600
あなたなら頼りになると思っていました。

222
00:11:58,636 --> 00:12:00,068
でも、あなたには私に借りがあります。

223
00:12:00,104 --> 00:12:02,905
私たちがコネチカットで行ったあのバンドB、

224
00:12:02,940 --> 00:12:04,573
またあの週末が欲しいです。

225
00:12:07,378 --> 00:12:09,611
まさにその週末。

226
00:12:20,124 --> 00:12:21,557
それにしても、ここに何を帰ってきたの？

227
00:12:21,592 --> 00:12:23,392
これは何ですか、銃ですか、麻薬ですか？

228
00:12:24,829 --> 00:12:26,195
花火？

229
00:12:26,230 --> 00:12:28,330
オマール: そうじゃないよ
パイアシア人を理解してください。

230
00:12:28,365 --> 00:12:30,766
それらは美しいです。寛大。

231
00:12:30,801 --> 00:12:33,502
彼らはただ笑顔になりたいだけなのです。

232
00:12:33,537 --> 00:12:34,770
あなたとは違います。

233
00:12:34,805 --> 00:12:36,505
ああ、そうですか？

234
00:12:36,540 --> 00:12:38,774
ああ、恨みを持っています。

235
00:12:38,809 --> 00:12:40,018
とても心臓に悪いです…

236
00:12:40,021 --> 00:12:41,937
他に何があるか知っていますか
心臓に悪いですか？

237
00:12:41,979 --> 00:12:44,847
ローマンキャンドルを突き刺したら
その真ん中を通って。

238
00:12:54,663 --> 00:12:56,559
じゃ、お願いします。

239
00:12:56,595 --> 00:12:57,927
私たちのことを調べないでください。

240
00:13:00,231 --> 00:13:02,231
まだ理解中です
なぜ私を追い出したのか。

241
00:13:02,266 --> 00:13:06,201
その偉大で大きな心が必要だ
あなたのことはきれいでクリアです。

242
00:13:06,237 --> 00:13:08,237
[電話が鳴っている]

243
00:13:09,343 --> 00:13:11,310
JA: からの番号です
昨夜の空港。

244
00:13:13,810 --> 00:13:15,543
C-ノート、どうしたの？

245
00:13:15,571 --> 00:13:16,970
シェバ: リンカーン、シバだよ。

246
00:13:17,006 --> 00:13:18,305
ベンジャミンの電話を受け取りました。

247
00:13:18,308 --> 00:13:20,048
ああ、こんにちは。

248
00:13:20,084 --> 00:13:22,050
オマールを見つけましたか？

249
00:13:22,086 --> 00:13:23,819
はい、彼を見つけました。

250
00:13:23,854 --> 00:13:25,120
私たちは旅行中です。

251
00:13:25,155 --> 00:13:26,855
大丈夫？

252
00:13:26,891 --> 00:13:29,090
はい。私たちはヨルダンにいます。

253
00:13:29,126 --> 00:13:32,761
今夜アメリカに向けて出発します。

254
00:13:32,796 --> 00:13:34,329
Cノートはどうですか？

255
00:13:34,365 --> 00:13:36,431
彼は元気だよ。

256
00:13:36,467 --> 00:13:39,134
私たち全員がそうです。

257
00:13:39,169 --> 00:13:41,803
みんな。

258
00:13:41,839 --> 00:13:43,405
必ず成功します。

259
00:13:43,440 --> 00:13:45,741
それはあなたのせいです。

260
00:13:45,776 --> 00:13:47,642
[笑い] 私のお金のためです。

261
00:13:47,678 --> 00:13:50,011
それはあなたのせいです。

262
00:13:50,047 --> 00:13:51,413
来て。

263
00:13:51,448 --> 00:13:53,849
リンカーン、あなたの中には高貴さがある。

264
00:13:53,884 --> 00:13:55,450
ねえ、あの...

265
00:13:56,752 --> 00:13:59,321
戻ったら、そうします、
飲み物をおごります。

266
00:13:59,356 --> 00:14:01,723
私は飲みません。

267
00:14:03,394 --> 00:14:04,626
でも飲み物は買ってあげるよ。

268
00:14:04,662 --> 00:14:06,028
それはどうでしょうか？

269
00:14:07,164 --> 00:14:08,897
いいですね。

270
00:14:12,603 --> 00:14:14,102
男性: ヒットしました。

271
00:14:14,138 --> 00:14:15,737
ジョーダンでフランクリンの携帯電話が点灯した。

272
00:14:15,773 --> 00:14:18,182
AandW: 彼がクレジットで買ったもの
数日前にイエメンでのカード。

273
00:14:18,184 --> 00:14:20,354
アウトバウンドをする
知らない番号に電話をかける。

274
00:14:20,357 --> 00:14:22,731
現在、イエメンのサヌア郊外。

275
00:14:22,734 --> 00:14:24,701
現在、ドローンをその目標に向けてルートを変更しています。

276
00:14:24,747 --> 00:14:27,115
私たちはちょうど私たちの男を見つけたところですよね？

277
00:14:34,608 --> 00:14:36,710
そこには。西へ向かう２台の車。

278
00:14:36,713 --> 00:14:37,690
ドローンが所定の位置にいます。

279
00:14:37,693 --> 00:14:39,093
覗いてみましょう。

280
00:14:43,927 --> 00:14:45,793
技術者: 彼らは止まっています。

281
00:14:45,829 --> 00:14:48,229
トリシア: 既知のものをすべて引き出します
その場所のデータ。

282
00:14:52,093 --> 00:14:53,291
なぜやめたのでしょうか？

283
00:14:53,331 --> 00:14:55,937
パイアキアまでは300マイルです。

284
00:14:57,474 --> 00:14:59,974
私たちは満たす必要があります
ガソリンタンクは上まで。

285
00:15:00,879 --> 00:15:04,016
<i>- As-salamu.'alaykum.
- アライクム サラーム。</i>

286
00:15:04,048 --> 00:15:05,446
マイケル、どこへ行くの？

287
00:15:05,448 --> 00:15:06,580
ポセイドンの支配下にあった

288
00:15:06,616 --> 00:15:08,115
過去7年間。

289
00:15:08,151 --> 00:15:12,019
そろそろその下から抜け出す時が来た。

290
00:15:12,055 --> 00:15:13,287
インターネット？

291
00:15:13,290 --> 00:15:14,788
_

292
00:15:14,791 --> 00:15:16,190
<i>シュクラーン</i>

293
00:15:22,880 --> 00:15:25,346
彼らには何の手がかりもありません
私たちは見ていますよね？

294
00:15:25,349 --> 00:15:26,801
この高さではありません。

295
00:15:31,408 --> 00:15:34,509
[アラビア語で叫ぶ男性]

296
00:15:38,493 --> 00:15:39,772
_

297
00:15:39,775 --> 00:15:40,974
[電話が鳴っている]

298
00:15:40,977 --> 00:15:43,851
[金属を切り裂きながら叫ぶ男性]

299
00:15:43,887 --> 00:15:45,552
これは誰ですか？

300
00:15:45,588 --> 00:15:47,764
遠くから来た友人。

301
00:15:47,767 --> 00:15:50,991
あなたたちの政府は常に
私たちを敵だと思った。

302
00:15:51,027 --> 00:15:52,292
正式には。

303
00:15:52,328 --> 00:15:57,398
しかし、私たちの中には、
より啓発的な見方。

304
00:15:57,434 --> 00:16:00,134
アブ・ラマルは偉大な先見の明を持った人でした。

305
00:16:00,170 --> 00:16:02,836
心よりお悔やみ申し上げます。

306
00:16:02,872 --> 00:16:04,071
なんでしょう？

307
00:16:04,107 --> 00:16:05,272
あなたがやっていることと同じことを、

308
00:16:05,308 --> 00:16:07,378
自分を殺した男たちを排除するために。

309
00:16:07,381 --> 00:16:09,848
そして誠意の表れとして...

310
00:16:12,782 --> 00:16:15,249
彼らがどこにいるかを正確に教えます。

311
00:16:25,270 --> 00:16:26,769
男性の声: ねえ、私が見えますか?

312
00:16:26,772 --> 00:16:28,138
まだ。

313
00:16:28,141 --> 00:16:29,701
コンピューターのカメラが爆破されたもの。

314
00:16:29,702 --> 00:16:31,067
誰がこんなものを作っているのでしょうか？

315
00:16:31,103 --> 00:16:32,869
わかりました、わかりました。

316
00:16:32,905 --> 00:16:35,432
サイクロプス: さあ、急いで。
これを私からやめてください。

317
00:16:35,435 --> 00:16:37,256
ヤセル: 手を動かさないでください。

318
00:16:37,310 --> 00:16:38,642
もうやってみろよ。

319
00:16:39,812 --> 00:16:41,278
このままでいいですか？

320
00:16:41,314 --> 00:16:43,948
私たちがあなたを解放したのは幸運でした。

321
00:16:49,965 --> 00:16:52,447
ISIL中尉[無線で]:
アブ・ラマルを殺害した男たち、

322
00:16:52,450 --> 00:16:54,624
サヌアを出発し、向かう
国道80号線を西へ。

323
00:16:54,660 --> 00:16:56,240
- わかりました。
- 高速道路80号線。

324
00:16:56,243 --> 00:16:57,642
今から出発します。

325
00:16:57,676 --> 00:16:59,229
[アラビア語で叫ぶ]

326
00:16:59,265 --> 00:17:00,497
[アラビア語で叫ぶ男たち]

327
00:17:02,168 --> 00:17:03,801
- 私も行きます。
- いいえ。

328
00:17:05,738 --> 00:17:08,205
これはもうあなたの戦いではありません。

329
00:17:08,841 --> 00:17:10,207
理解する？

330
00:17:26,504 --> 00:17:28,227
_

331
00:17:29,532 --> 00:17:30,800
_

332
00:17:31,697 --> 00:17:33,230
[運転手の叫び声]

333
00:17:45,044 --> 00:17:47,611
気づけば4年も経っていた
エアコンつけてから？

334
00:17:47,647 --> 00:17:49,303
もう暑さは終わりました。

335
00:17:49,335 --> 00:17:51,772
ここのようなものです。

336
00:17:54,787 --> 00:17:56,019
壁はありません。

337
00:17:56,055 --> 00:17:58,319
壁なんてないよ、大丈夫？壁の話じゃないよ。

338
00:17:58,322 --> 00:17:59,823
[舌打ち]

339
00:17:59,859 --> 00:18:01,291
私の意見、あなたは何が必要か知っています

340
00:18:01,327 --> 00:18:02,859
世界中の何よりも？

341
00:18:02,895 --> 00:18:04,494
もっと笑わなきゃ。

342
00:18:04,530 --> 00:18:06,329
彼が笑いたいなら、

343
00:18:06,365 --> 00:18:07,897
ファイアキアがその場所です。

344
00:18:07,933 --> 00:18:09,833
私はいつもシバを連れて行きたいと思っていました。

345
00:18:09,869 --> 00:18:11,367
彼女が人々を見るために。

346
00:18:11,390 --> 00:18:13,403
テクノロジーも政治もありません

347
00:18:13,439 --> 00:18:14,671
現代のナンセンスではありません。

348
00:18:14,707 --> 00:18:16,439
彼らは人生を楽しむ方法を知っています。

349
00:18:16,475 --> 00:18:17,941
技術がない？

350
00:18:17,977 --> 00:18:19,606
ここのフレディ・マーキュリーはそれをハッキングできませんでした。

351
00:18:19,609 --> 00:18:20,510
フレディ・マーキュリー？

352
00:18:20,546 --> 00:18:22,045
ハッキングできた。

353
00:18:22,081 --> 00:18:24,114
私は携帯電話が普及する前に生きていました。

354
00:18:24,150 --> 00:18:25,716
あなたはもっと夢中になっています
あなたよりもその画面

355
00:18:25,718 --> 00:18:27,551
彼らには錠剤、そしてそれは
何かを言っている。

356
00:18:31,524 --> 00:18:32,822
[男性がアラビア語で叫ぶ]

357
00:18:32,858 --> 00:18:34,090
[ラジオが鳴る]

358
00:18:34,126 --> 00:18:35,258
準備をしてください。

359
00:18:35,294 --> 00:18:38,261
ああ、友達よ。問題が発生しました!

360
00:18:38,297 --> 00:18:40,230
マイケル、行かなきゃ！

361
00:18:40,266 --> 00:18:41,965
マイケル？さあ行こう！

362
00:18:42,001 --> 00:18:43,233
行かなければなりません。

363
00:18:43,269 --> 00:18:44,734
ちょっと待って、別のことを試してみましょう。

364
00:18:44,770 --> 00:18:45,969
今私が見えますか？

365
00:18:46,005 --> 00:18:47,837
いいえ。画面キャプチャを撮ります。

366
00:18:47,873 --> 00:18:49,072
何のこと？

367
00:18:49,108 --> 00:18:51,608
画面キャプチャ。受け取ってください。

368
00:18:53,012 --> 00:18:55,111
東からやって来るISIL戦闘員。

369
00:18:55,147 --> 00:18:57,047
これは面白くなるはずです。

370
00:19:02,021 --> 00:19:04,212
弾丸一発だとは思わないでください
私たちをこの状況から抜け出させてくれるでしょう。

371
00:19:04,215 --> 00:19:06,823
弾丸一発？いったい誰だ
弾丸が1発入った銃を持っていますか？

372
00:19:06,859 --> 00:19:09,259
自殺しようとする男
ISILに捕らえられる前に。

373
00:19:09,862 --> 00:19:11,228
[叫ぶ男たち]

374
00:19:12,565 --> 00:19:14,597
[オマールの叫び声]

375
00:19:14,633 --> 00:19:17,468
[タイヤがきしむ音、アラビア語で話す男性]

376
00:19:22,675 --> 00:19:23,640
[叫ぶ]

377
00:19:23,676 --> 00:19:25,342
近づいてください。ズームインします。

378
00:19:25,378 --> 00:19:27,071
トリシア: ちょっと待って。

379
00:19:27,074 --> 00:19:29,913
この過激派はどうやって見つけたのでしょうか？

380
00:19:29,949 --> 00:19:31,882
リンカーン: くそー、何だよ
待っていますか？撃ち返して！

381
00:19:31,884 --> 00:19:33,216
弾丸は1発しかありませんでした。

382
00:19:33,252 --> 00:19:34,852
- 弾丸一発？
- その通り。

383
00:19:37,890 --> 00:19:39,256
[銃声]

384
00:19:40,283 --> 00:19:42,049
私たちはここでひどく混乱しています。

385
00:19:42,052 --> 00:19:44,661
この一発を大事にできなければ。

386
00:19:44,697 --> 00:19:46,029
何？

387
00:19:50,302 --> 00:19:51,535
[うなり声]

388
00:19:52,505 --> 00:19:55,272
[叫び声とうめき声を上げる男たち]

389
00:20:00,646 --> 00:20:02,779
[鞭のうめき声]

390
00:20:02,815 --> 00:20:05,215
君は本当にそれを重要視したよ、坊や。

391
00:20:05,251 --> 00:20:07,350
[咳] ああ、そうだね。

392
00:20:07,386 --> 00:20:08,852
[うめき声]

393
00:20:10,489 --> 00:20:12,389
リンカーン: なんとまあ。

394
00:20:13,692 --> 00:20:15,658
マイケル。

395
00:20:15,694 --> 00:20:17,227
彼はひどい状態だよ、リン。

396
00:20:17,263 --> 00:20:18,695
[オマールのうめき声]

397
00:20:24,234 --> 00:20:26,784
さらに来る、私たちは次のことをする必要があります
ここから出て行け！

398
00:20:50,729 --> 00:20:53,526
[ブレーキが効き、男性たちがうめき声を上げる]

399
00:21:05,744 --> 00:21:07,677
[ゴロゴロ、スパッタリング]

400
00:21:07,713 --> 00:21:09,847
[あえぎ声]

401
00:21:15,254 --> 00:21:17,387
[うめき声]

402
00:21:35,881 --> 00:21:37,321
彼らは何のために立ち止まっているのでしょうか？

403
00:21:37,324 --> 00:21:38,523
リンカーン: 分かりません。

404
00:21:46,585 --> 00:21:47,984
これ以上先に進むことはできません。

405
00:21:48,020 --> 00:21:49,085
もっと先へ進むことができます。

406
00:21:49,121 --> 00:21:50,386
ファイアキアに行かなければなりません。

407
00:21:50,422 --> 00:21:51,928
道なんてないよ、ウィップ。

408
00:21:51,931 --> 00:21:53,923
道路はオマールのものです
地図を頼りに向かいます。

409
00:21:53,959 --> 00:21:56,226
それが私が言いたいことです。

410
00:21:56,262 --> 00:21:58,428
私たちの地図は死んでいます。

411
00:22:11,200 --> 00:22:12,666
帰らなければなりません。

412
00:22:12,701 --> 00:22:14,902
何に対して？

413
00:22:14,937 --> 00:22:16,837
彼は正しい。

414
00:22:16,872 --> 00:22:18,338
私たちは地図がなければそこで死んでしまうでしょう。

415
00:22:18,374 --> 00:22:20,073
それは分かりません。

416
00:22:20,109 --> 00:22:22,042
私たちは99%それを知っています。

417
00:22:22,077 --> 00:22:23,744
[銃声]

418
00:22:26,382 --> 00:22:27,881
私たちはまだ森から出ていないのだと思います!

419
00:22:27,917 --> 00:22:29,623
彼が誰であろうと、我々はこの男を失う必要がある!

420
00:22:29,626 --> 00:22:31,385
- さあ行こう！
- だったら移動しろ、クソ野郎。

421
00:22:32,521 --> 00:22:33,987
[叫ぶ]

422
00:22:42,665 --> 00:22:44,064
【エンジン始動】

423
00:22:49,738 --> 00:22:52,172
すべてのターゲットに 2:15 が付いています。

424
00:22:52,208 --> 00:22:53,607
彼らと一緒にいてください。

425
00:22:53,642 --> 00:22:55,809
いいえ、ドローンを引っ張ってください。

426
00:22:55,844 --> 00:22:57,650
訪問者が帰る時間です。

427
00:22:57,653 --> 00:22:59,279
あなたは何について話しているのですか？

428
00:22:59,315 --> 00:23:00,547
私たちはイエメンでカニエル・オウティスを見つけました。

429
00:23:00,583 --> 00:23:02,416
そして反乱軍が彼を排除するために現れますか？

430
00:23:02,451 --> 00:23:04,291
考えるべきだったのか
それは偶然でしたか？

431
00:23:04,320 --> 00:23:06,253
これは監視ではないですよね？

432
00:23:06,288 --> 00:23:07,955
これは暗殺だ。

433
00:23:07,990 --> 00:23:10,346
あなたは私をある意味利用しているのね
ブラックな仕事ですよね？

434
00:23:10,349 --> 00:23:13,360
それはあまりにも頭の痛い話だよ、トリシア。

435
00:23:13,395 --> 00:23:15,262
質問するのはやめてください。

436
00:23:15,297 --> 00:23:19,284
あなたが私から出て行かないなら
わかりました、笛を吹きます。

437
00:23:19,323 --> 00:23:21,112
今すぐ。

438
00:23:25,774 --> 00:23:28,867
地獄だったろう
コネチカット州での週末。

439
00:23:36,452 --> 00:23:38,151
火遊びですね、

440
00:23:38,187 --> 00:23:40,120
他の機関もそのように協力している。

441
00:23:40,155 --> 00:23:41,755
彼女が話すと思いますか？

442
00:23:41,790 --> 00:23:45,058
旗竿に向かって走らせますか？

443
00:23:45,094 --> 00:23:47,227
彼女を殺す計画はあるの？

444
00:23:47,263 --> 00:23:48,802
殺しますよ。

445
00:23:51,359 --> 00:23:53,025
リラックスしてください?

446
00:23:55,638 --> 00:23:58,672
綺麗になってるよ
オウティスを追いかけるのに疲れた。

447
00:23:58,707 --> 00:24:01,109
- いつも彼の後ろにいる。
- 私も。

448
00:24:01,112 --> 00:24:03,543
だからこそ私は考え続ける
彼が費やしたすべての時間について

449
00:24:03,545 --> 00:24:06,446
イエメンのガソリンスタンドで。

450
00:24:06,482 --> 00:24:08,282
彼の尻尾にはISIL、

451
00:24:08,317 --> 00:24:10,596
そして彼はただそこにぶら下がっているだけですか？

452
00:24:10,627 --> 00:24:12,736
彼はそこで何をしていたのですか？

453
00:24:26,702 --> 00:24:29,503
太陽が真上にあります。

454
00:24:29,538 --> 00:24:31,968
東も西もどっちか分からない…

455
00:24:31,971 --> 00:24:34,205
やめなければなりません。

456
00:24:40,101 --> 00:24:41,767
マイケル：やあ、ジェイ。

457
00:24:41,770 --> 00:24:43,257
その携帯電話にはコンパスがありますか？

458
00:24:43,260 --> 00:24:44,885
信号がありません。

459
00:24:44,920 --> 00:24:46,987
私たちは盲目で飛んでいます。

460
00:24:47,022 --> 00:24:49,289
完全に盲目です。

461
00:24:53,529 --> 00:24:55,362
しかし、彼はそうではありません。

462
00:24:55,397 --> 00:24:58,865
私たちは彼に美しいものを残します
追跡するタイヤ跡のセット。

463
00:24:58,901 --> 00:25:00,600
いったいこの男は何者なのか？

464
00:25:04,306 --> 00:25:06,373
マイケル：シドを殺した奴だよ。

465
00:25:06,408 --> 00:25:09,176
雌犬の息子は次のようなものです
骨のある犬だよね？

466
00:25:09,211 --> 00:25:11,378
あなたは誰かの精神的指導者を殺します、

467
00:25:11,413 --> 00:25:14,047
彼らはあなたを追いかけます
どうやら地球の果てまで。

468
00:25:14,083 --> 00:25:16,216
なぜ彼は立ち止まっているのですか？

469
00:25:17,553 --> 00:25:18,852
マイケル：給油中だよ。

470
00:25:18,887 --> 00:25:20,287
ジャ：今？

471
00:25:20,322 --> 00:25:22,956
彼は私たちよりもガソリンをたくさん持っていることを知っています。

472
00:25:22,991 --> 00:25:25,592
彼がしなければならないのは、私たちの足跡を追うことだけです。

473
00:25:25,627 --> 00:25:27,761
それから、なくなるまで待ちます。

474
00:25:27,787 --> 00:25:29,583
ウィップ: 私たちは4人です。

475
00:25:29,595 --> 00:25:31,104
彼に群がって追い出そう。

476
00:25:31,107 --> 00:25:32,272
リンカーン: ここにはいないよ。

477
00:25:32,275 --> 00:25:34,096
AK-47では違います。

478
00:25:34,099 --> 00:25:35,435
私たちはその中には入らないでしょう
彼から100フィート

479
00:25:35,437 --> 00:25:36,803
弾丸も取らずに。

480
00:25:36,839 --> 00:25:38,849
それから私たちは彼よりも考えなければなりませんでした。

481
00:25:39,742 --> 00:25:41,775
[ドアを開ける]

482
00:25:41,810 --> 00:25:44,144
それをどうするつもりですか、彼を鞭打ちますか？

483
00:25:44,179 --> 00:25:46,437
からガスを移すつもりです
あのタンクをこのタンクに。

484
00:25:46,440 --> 00:25:48,240
ほぼ全部です。

485
00:25:48,243 --> 00:25:49,710
それは役に立ちません。

486
00:25:49,713 --> 00:25:53,182
これは役に立ちますよ
1つはパイアキアに到着します。

487
00:25:53,185 --> 00:25:54,921
1台の車両に積み込みますか？

488
00:25:54,957 --> 00:25:56,356
彼はまだ我々よりもガソリンを多く持っている。

489
00:25:56,392 --> 00:25:58,125
彼はまだ私たちのタイヤの跡を追うことができます。

490
00:25:58,160 --> 00:26:01,094
だから少し離れます
あれには少しガスが入っています。

491
00:26:01,130 --> 00:26:02,996
そしてトラックを2セット作ります。

492
00:26:03,031 --> 00:26:05,984
彼は選択しなければならないだろう。

493
00:26:13,041 --> 00:26:15,776
手には石が４つありました。

494
00:26:15,811 --> 00:26:17,344
赤が３つ、白が１つ。

495
00:26:17,379 --> 00:26:20,747
赤い石を手に入れて、入りましょう
ジープでパイアキアへ行きます。

496
00:26:20,783 --> 00:26:22,916
白い石を手に入れて、

497
00:26:22,951 --> 00:26:25,552
私たちの友人と取引してください。

498
00:26:33,223 --> 00:26:34,689
手を突き出してください。

499
00:26:37,900 --> 00:26:39,900
赤。

500
00:26:43,065 --> 00:26:44,698
ホイップ。

501
00:26:44,729 --> 00:26:46,006
来て。

502
00:26:48,844 --> 00:26:50,677
赤。

503
00:26:55,350 --> 00:26:56,450
リンク

504
00:26:59,755 --> 00:27:01,822
いいえ。

505
00:27:01,857 --> 00:27:04,124
あなたはルールを知っていました、リン。

506
00:27:05,696 --> 00:27:08,096
彼はまた元気を取り戻しつつある。

507
00:27:08,099 --> 00:27:10,297
私はあなたをここに置き去りにして死ぬつもりはありません。

508
00:27:10,332 --> 00:27:11,998
死ぬつもりはない。

509
00:27:12,034 --> 00:27:13,864
とにかく、あなたにはもっと難しい仕事があります。

510
00:27:13,867 --> 00:27:16,503
ファイアキアを見つけなければなりません
どこかにある。

511
00:27:16,538 --> 00:27:20,707
あなたを見つける方法がわかるように足跡を残してください。

512
00:27:27,716 --> 00:27:29,816
[エンジン回転数]

513
00:27:41,864 --> 00:27:44,498
一つだけ。

514
00:27:47,503 --> 00:27:50,971
遊びたいの、このクソ野郎？

515
00:28:06,488 --> 00:28:09,356
さて、私は一体どうなっているのでしょうか
ここから抜け出すつもりですか？

516
00:28:31,818 --> 00:28:34,122
リンカーン: <i>私たちは盲目で運転しているのです。</i>

517
00:28:34,161 --> 00:28:36,988
それは同じだ
私たちが見ているどこにでもあるもの。

518
00:28:37,023 --> 00:28:39,257
それについては言うべきことがある。

519
00:28:39,292 --> 00:28:40,891
感覚を使えるようになります。

520
00:28:40,894 --> 00:28:42,126
くだらない話はやめませんか

521
00:28:42,129 --> 00:28:43,610
そして部屋の中で象と話してください？

522
00:28:43,612 --> 00:28:45,029
私たちはマイケルをそこに残したところです。

523
00:28:45,064 --> 00:28:46,264
それは完全に間違っています。

524
00:28:46,299 --> 00:28:49,367
私はあなたにとって最後の男です
にそう言いたい。

525
00:28:49,402 --> 00:28:50,701
では、なぜそれを行うのでしょうか?

526
00:28:50,737 --> 00:28:51,857
彼が言ったから、だからです。

527
00:28:53,039 --> 00:28:55,139
理解できないことが 1 つあります。

528
00:28:55,174 --> 00:28:56,641
マイケルが世界に挑むとき、

529
00:28:56,676 --> 00:28:59,210
世界はいつも負ける。

530
00:29:07,887 --> 00:29:09,186
[ピーピー]

531
00:29:24,737 --> 00:29:26,938
♪ ♪

532
00:29:38,251 --> 00:29:40,618
[鳥の鳴き声]

533
00:29:40,653 --> 00:29:42,653
私たちはずっと探していました。

534
00:29:42,689 --> 00:29:43,888
それが問題なのです。

535
00:29:43,923 --> 00:29:44,989
何？

536
00:29:45,024 --> 00:29:47,091
エンジンを停止してください。

537
00:29:58,338 --> 00:29:59,971
JA: 聞こえますか?

538
00:30:00,873 --> 00:30:02,139
鳥？

539
00:30:02,175 --> 00:30:04,508
JA: 鳥だけではありません。カモメ。

540
00:30:04,544 --> 00:30:08,312
私の知る限り、カモメは
砂漠には興味がない。

541
00:30:08,348 --> 00:30:10,039
彼らはただ海に興味を持ちました。

542
00:30:10,042 --> 00:30:11,475
ウィップ: それはもう近づいているということです。

543
00:30:11,478 --> 00:30:13,044
あなたがしなければならないのは、彼らに従うことだけです。

544
00:30:14,249 --> 00:30:16,749
結局GPSを手に入れたのかもしれない。

545
00:30:20,159 --> 00:30:21,892
【エンジン始動】

546
00:30:37,744 --> 00:30:39,944
♪ ♪

547
00:31:01,601 --> 00:31:03,701
[タイヤの軋む音]

548
00:31:26,859 --> 00:31:28,959
[遠くでエンジン音が鳴る]

549
00:31:37,637 --> 00:31:39,770
[子供たちの叫び声]

550
00:31:51,317 --> 00:31:52,616
リンカーン: これはファイアシアですか?

551
00:31:52,652 --> 00:31:55,186
子供たち：パイアキア！ファイアシア！

552
00:31:58,153 --> 00:32:02,126
子供：オマル！オマール！

553
00:32:02,161 --> 00:32:05,362
二人：オマール、オマール。

554
00:32:08,601 --> 00:32:10,734
こんにちは。

555
00:32:10,770 --> 00:32:13,204
[挨拶する子どもたち]

556
00:32:17,376 --> 00:32:20,411
あなたはオマールの車を持ってきましたが、オマールは持ってきませんか？

557
00:32:20,446 --> 00:32:23,781
オマルは安全な場所へ行かなければなりませんでした。

558
00:32:23,816 --> 00:32:26,117
戦争のせい？

559
00:32:26,152 --> 00:32:29,553
そう、戦争です。それは正しい。

560
00:32:30,957 --> 00:32:33,891
彼は私たちにこれを持ってくるように言いました。

561
00:32:35,507 --> 00:32:38,763
できるとも言いました
私たちのためにボートを手配してください。

562
00:33:03,089 --> 00:33:05,289
♪ ♪

563
00:33:34,020 --> 00:33:36,821
【車のエンジン回転数】

564
00:33:55,226 --> 00:33:56,841
[サイクロプスの叫び声]

565
00:33:56,876 --> 00:33:59,543
[うめき声、叫び声]

566
00:34:10,723 --> 00:34:12,857
[二人ともうめき声を上げる]

567
00:34:30,977 --> 00:34:33,744
[叫び声]

568
00:34:41,888 --> 00:34:44,021
[うめき声]

569
00:34:50,263 --> 00:34:54,231
街に戻って…

570
00:34:54,267 --> 00:34:56,734
あなたは死ぬだろうと言いました。

571
00:34:56,769 --> 00:34:58,903
[うめき声]

572
00:34:59,859 --> 00:35:03,627
私たち二人ともアメリカ人は滅びるだろう！

573
00:35:33,278 --> 00:35:35,973
AandW: <i>そのガスが判明しました
サヌア</i>郊外の駅

574
00:35:36,020 --> 00:35:38,592
<i>インターネットにアクセスできるコンピューターを持っていました。</i>

575
00:35:38,628 --> 00:35:41,228
ゴッホ: 彼はこれを送った
イエメンからの画像。なぜ？

576
00:35:41,264 --> 00:35:43,464
私たちは次のように調べます
話したらすぐに

577
00:35:43,499 --> 00:35:44,832
彼が送った相手に。

578
00:35:46,569 --> 00:35:50,371
メイン州ポートランドのブルーハワイ。

579
00:35:50,406 --> 00:35:51,672
スノーバードがいると思いますか？

580
00:35:51,707 --> 00:35:54,675
それだけではないと思います。

581
00:36:02,813 --> 00:36:05,347
[ドアベルが鳴る]

582
00:36:15,398 --> 00:36:17,711
グレースランドへようこそ。

583
00:36:17,766 --> 00:36:20,367
ただそこに立っていないでください
そしてACを外します。

584
00:36:23,283 --> 00:36:25,183
さあ、入ってください。

585
00:36:28,944 --> 00:36:32,212
素晴らしい皆さんのために私に何ができるでしょうか？

586
00:36:43,287 --> 00:36:45,620
マイケル: <i>リンク、足跡はどこにありますか?</i>

587
00:36:48,698 --> 00:36:50,798
[うなり声]

588
00:37:01,978 --> 00:37:04,144
【エンジンスパッタリング】

589
00:37:04,708 --> 00:37:06,708
マイケル: <i>トラック、トラック。</i>

590
00:37:12,165 --> 00:37:14,265
<i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ!</i>

591
00:37:22,270 --> 00:37:25,805
<i>いいえ、いいえ。いいえ。</i>

592
00:37:25,841 --> 00:37:28,994
さあ。来て！

593
00:37:28,997 --> 00:37:31,793
[ため息、うめき声]

594
00:37:36,284 --> 00:37:38,451
[うめき声]

595
00:37:57,372 --> 00:37:59,973
さあ、マイク、さあ。

596
00:38:00,008 --> 00:38:02,442
足跡はどこにありますか？

597
00:38:02,477 --> 00:38:05,445
[うなり声] 足跡はどこにあるの？

598
00:38:08,416 --> 00:38:10,183
JA: これはあなたのためです。見て。

599
00:38:10,218 --> 00:38:11,251
[爆発を模倣]

600
00:38:11,286 --> 00:38:13,086
[子供たちは興奮して叫び声を上げます]

601
00:38:13,121 --> 00:38:15,855
わ、待って、気楽に行きましょう。
小さなことから始めましょう。

602
00:38:15,891 --> 00:38:19,058
花も蛇も動きますよ
後で大砲に乗ります。

603
00:38:24,399 --> 00:38:25,498
花火大丈夫？

604
00:38:25,534 --> 00:38:26,633
はい、はい、もちろんです。

605
00:38:26,668 --> 00:38:28,735
- 使っても大丈夫ですか？
- ありがとう。

606
00:38:30,238 --> 00:38:32,305
オマルは正しかった。

607
00:38:32,340 --> 00:38:35,108
この場所。

608
00:38:35,143 --> 00:38:38,945
残りの部分のようなものです
世界は存在しない。

609
00:38:38,980 --> 00:38:41,763
リンクに確認してみます。

610
00:38:44,252 --> 00:38:47,320
そこにぶら下がっていますか？

611
00:38:47,355 --> 00:38:51,624
あなたが正しい。そうすべきではない
彼を捨ててしまった。

612
00:38:51,660 --> 00:38:53,824
もし彼がそれらを見つけられなかったら
夜になるとタイヤの跡がつき、

613
00:38:53,827 --> 00:38:55,426
彼は決してそうはしないだろう。

614
00:38:57,673 --> 00:38:59,299
どこに行くの？

615
00:38:59,334 --> 00:39:00,600
彼を探しに出かけます。

616
00:39:00,603 --> 00:39:02,267
夜はそこに出られないよ。

617
00:39:02,270 --> 00:39:04,036
あなたは彼を決して見つけることはできません。

618
00:39:04,039 --> 00:39:06,873
何もしないという選択肢はありません。

619
00:39:06,908 --> 00:39:10,209
何もしないとは言いませんでした。

620
00:39:34,002 --> 00:39:36,769
[うなり声]

621
00:39:49,084 --> 00:39:50,550
信仰を持たなければなりません。

622
00:39:55,724 --> 00:39:56,789
サラ。

623
00:40:01,363 --> 00:40:02,929
<i>サラ。</i>

624
00:40:21,516 --> 00:40:24,056
[花火が鳴り響き、爆発する]

625
00:40:38,767 --> 00:40:41,034
[子供たちが叫び、騒ぎ立てる]

626
00:40:48,510 --> 00:40:49,909
マイケル！

627
00:40:51,212 --> 00:40:53,713
マイケル！

628
00:40:57,136 --> 00:41:00,453
マイケル！

629
00:41:13,168 --> 00:41:15,234
[ため息]

630
00:41:23,645 --> 00:41:26,713
それだけです。

631
00:41:26,748 --> 00:41:29,449
[人々が叫んでいる]

632
00:41:42,630 --> 00:41:43,730
マイケル。

633
00:41:43,765 --> 00:41:45,298
神様に感謝します、成功しました。

634
00:41:45,333 --> 00:41:46,948
彼は私に毒を盛った。

635
00:41:46,951 --> 00:41:48,519
- 何？！
- 不凍液。

636
00:41:51,639 --> 00:41:53,272
医者が必要です。

637
00:41:53,308 --> 00:41:54,708
今すぐ医師の診察を受けてください。

638
00:41:54,711 --> 00:41:56,642
医者、唯一の
医者はサヌアにいます。

639
00:41:56,678 --> 00:41:58,211
私たちはサヌアに戻ることはできません。

640
00:41:58,246 --> 00:41:59,508
ウィップ: 私たちはちょうどそこから来たところです。

641
00:41:59,511 --> 00:42:01,814
全長300マイルです
灼熱の砂漠。

642
00:42:01,850 --> 00:42:04,450
何かをしなければなりません。彼は死につつある。

643
00:42:04,486 --> 00:42:06,816
マイケル、マイケル。

644
00:42:11,779 --> 00:42:17,866
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --