1
00:00:00,203 --> 00:00:02,627
カニエル・オーティス。彼は
ISILと協力してきた。
2
00:00:02,629 --> 00:00:03,828
あれはマイケルではないことはわかっていますね。
3
00:00:03,864 --> 00:00:05,029
あなたが必要になります。
4
00:00:05,065 --> 00:00:06,864
死んだら休める。
5
00:00:06,900 --> 00:00:08,366
それが気になるんです。
6
00:00:09,436 --> 00:00:10,968
私はマイケルを離れるつもりはありません。
7
00:00:11,004 --> 00:00:13,471
すべてを危険にさらすことはできない
それはたった一人の男のためです。
8
00:00:13,507 --> 00:00:15,306
ISILが検問所を突破した。
9
00:00:15,342 --> 00:00:16,774
サヌアが落ちていく。
10
00:00:16,810 --> 00:00:19,477
私たちは一緒に働くか、そうでなければ両方とも死んでしまいます。
11
00:00:19,513 --> 00:00:21,440
あなたには私の言葉があります。
12
00:00:21,479 --> 00:00:24,783
ポセイドンが解放を望んでいるのはアブ・ラマルだ。
13
00:00:25,786 --> 00:00:27,818
[叫ぶ]
14
00:00:27,854 --> 00:00:29,487
ケラーマン: ポセイドンがあなたを送ったのですか？
15
00:00:33,894 --> 00:00:35,226
十分！
16
00:00:35,262 --> 00:00:36,427
[叫ぶ]
17
00:00:36,463 --> 00:00:37,895
[うめき声を上げる男性]
18
00:00:37,931 --> 00:00:39,664
いったいこの男は何者なのか？
19
00:00:39,699 --> 00:00:42,366
- 彼は私の兄弟です。
- 刑務所に戻ってきました...
20
00:00:42,402 --> 00:00:46,404
あなたが誰であるかを否定しなければなりませんでした
だった。彼らは私を撮影していました、
21
00:00:46,440 --> 00:00:47,772
そして彼らは知ることができません。
22
00:00:47,808 --> 00:00:49,371
シド：アブー・ラマルは殉教しました。
23
00:00:49,374 --> 00:00:50,606
ISIL全軍
24
00:00:50,672 --> 00:00:53,144
ちょうど我々に宣戦布告したところだ。
25
00:01:00,053 --> 00:01:01,886
悪役を見よ。
26
00:01:13,133 --> 00:01:15,299
[携帯電話が鳴る]
27
00:01:15,335 --> 00:01:16,901
こんにちは。
28
00:01:16,937 --> 00:01:20,304
おい。私は、えー、遭遇しました
コーヒーを飲みに街へ。
29
00:01:20,340 --> 00:01:22,373
- 何か欲しいものはありますか？
- いいえ、大丈夫です。
30
00:01:22,409 --> 00:01:23,849
ありがとう、ハニー。ここでほぼ終わりです。
31
00:01:23,877 --> 00:01:26,043
湖でお会いしましょう
もう少ししたら、いい？
32
00:01:26,079 --> 00:01:28,479
わかった。また家で会いましょう。
33
00:01:28,515 --> 00:01:30,081
夫は？
34
00:01:30,117 --> 00:01:32,374
ええと、ケラーマンから何を学びましたか?
35
00:01:32,428 --> 00:01:35,486
簡単な方法はない
このニュースを伝えてください、ダーリン。
36
00:01:35,522 --> 00:01:37,589
それは心が折れます。
37
00:01:43,629 --> 00:01:45,494
これ以上良くなりません。
38
00:01:45,497 --> 00:01:46,965
彼は芯まで腐っている。
39
00:01:46,967 --> 00:01:48,526
あなたは眠っています
敵と一緒だよ、ベイビー。
40
00:01:48,528 --> 00:01:49,700
理解できない。
41
00:01:49,736 --> 00:01:52,103
私は二匹の猿を追いかけました
ケラーマンの家から
42
00:01:52,139 --> 00:01:53,637
彼らが彼に銃弾を打ち込んだ直後。
43
00:01:53,673 --> 00:01:55,807
言うまでもなく、彼は私たちの仲間ではありませんでした。
44
00:01:55,842 --> 00:01:56,979
（笑）
45
00:01:56,982 --> 00:01:58,510
彼はかなり驚くべきことを言いました
46
00:01:58,512 --> 00:02:00,911
あなたの息子、ポセイドンについて、
世界を揺るがす者。
47
00:02:00,947 --> 00:02:03,081
十分ではありませんでした
すべてのピースを組み合わせるために。
48
00:02:03,083 --> 00:02:05,282
バックアップ、バックアップ、バックアップ
アップ。彼らは何と言ったのでしょうか？
49
00:02:05,318 --> 00:02:06,628
ジェイコブ？彼の言葉は？
50
00:02:06,631 --> 00:02:09,087
十分に近づくことができませんでした
よく聞きますが、私がやったことは...
51
00:02:09,105 --> 00:02:11,444
私が聞いたのは
あなたの名前とマイケルの名前。
52
00:02:11,447 --> 00:02:12,693
はい、彼らはとても居心地が良さそうでした、
53
00:02:12,696 --> 00:02:14,068
- 三人です。
- 何てことだ。
54
00:02:14,071 --> 00:02:15,805
それは陰謀のひどいバッグです...
どこへ行くのですか？
55
00:02:15,807 --> 00:02:17,206
息子へ！
56
00:02:19,666 --> 00:02:23,134
そのままでいてください。そのままでいてください。
57
00:02:23,170 --> 00:02:25,470
また砲撃だ。
58
00:02:29,109 --> 00:02:32,043
リンカーン: でも、彼らは確かに
地獄はそれに慣れているので。
59
00:02:40,987 --> 00:02:43,121
行け、行け！
60
00:02:48,595 --> 00:02:50,328
[群衆がアラビア語で合唱]
61
00:03:04,584 --> 00:03:11,837
[アラビア語を話す] _
62
00:03:12,419 --> 00:03:15,019
[群衆の叫び声]
63
00:03:15,055 --> 00:03:17,155
[群衆がアラビア語で合唱]
64
00:03:18,064 --> 00:03:22,893
_
65
00:03:22,896 --> 00:03:26,897
群衆:アッラー・アクバル。アラーフ・ アクバル
66
00:03:26,933 --> 00:03:28,032
アッラー・アクバル。
67
00:03:28,667 --> 00:03:33,156
_
68
00:03:33,210 --> 00:03:38,442
_
69
00:03:38,445 --> 00:03:41,646
[群衆のブーイング、叫び声]
70
00:03:41,649 --> 00:03:43,640
_
71
00:03:52,792 --> 00:03:58,166
[アラビア語で話す男性] _
72
00:03:58,760 --> 00:04:00,865
SID: ISIL が提案したところです
私たちの頭には 1,000 万円！
73
00:04:00,867 --> 00:04:03,534
待ってください。待って。ここにいてください。
74
00:04:03,570 --> 00:04:05,837
私たちはこれらから降りなければなりません
路上に行かなければ、私たちは死んでしまいます。
75
00:04:06,843 --> 00:04:08,472
1000万リアル？
76
00:04:08,508 --> 00:04:09,807
あなたは母親をあきらめます
77
00:04:09,843 --> 00:04:10,942
そのような現金の場合。
78
00:04:10,977 --> 00:04:12,629
それは私が支払った金額についてです
79
00:04:12,632 --> 00:04:14,278
フレディ・マーキュリーの遺灰のために。
80
00:04:14,314 --> 00:04:16,480
フレディ・マーキュリーは今、本当に？
81
00:04:16,516 --> 00:04:18,616
話すよりいいよ
約50万人
82
00:04:18,652 --> 00:04:20,284
私たちを殺そうとしている。
83
00:04:20,320 --> 00:04:21,552
来て。
84
00:04:21,588 --> 00:04:23,588
次のステップを見つけるための場所を見つけました。
85
00:04:23,623 --> 00:04:25,030
さあ行こう。
86
00:04:37,370 --> 00:04:39,303
これはあなたが担当する部分です
何が起こっているのか教えてください、
87
00:04:39,339 --> 00:04:40,671
全部。
88
00:04:40,707 --> 00:04:42,239
いいえ、時間がありません。
89
00:04:42,275 --> 00:04:43,283
国が滅びようとしている。
90
00:04:43,286 --> 00:04:44,642
きっと答えは見つかるでしょう。
91
00:04:44,644 --> 00:04:46,277
ただいま窓口が閉まっております。
92
00:04:46,280 --> 00:04:47,077
必要があるのは...
93
00:04:47,113 --> 00:04:49,213
ピボットする必要があるのは、
次の緊急事態。
94
00:04:49,249 --> 00:04:51,049
- 駅。
- 北に上がってください。
95
00:04:51,084 --> 00:04:52,116
そのまま出国してください。
96
00:04:52,118 --> 00:04:53,598
4年間で状況は変わった
97
00:04:53,620 --> 00:04:55,519
あなたはロックされています
オジギアにいるよ、マイケル。
98
00:04:55,555 --> 00:04:56,796
あなたの計画は冗長です。
99
00:04:56,799 --> 00:04:59,510
ISILは北部、道路、
検問所、駅。
100
00:04:59,526 --> 00:05:02,626
たとえ乗り越えたとしても
都会、それは自殺行為だ。
101
00:05:02,662 --> 00:05:04,495
いいえ、あなたは間違っています。シェルゲームです。
102
00:05:04,531 --> 00:05:06,297
あなたは彼らが予期しない場所に行きます。
103
00:05:06,333 --> 00:05:07,732
待って。わざわざ来てくれたね
彼を探してイエメンへ。
104
00:05:07,734 --> 00:05:09,034
彼は道に迷ったか何かだと思いますか？
105
00:05:09,036 --> 00:05:10,301
来て。
106
00:05:10,337 --> 00:05:12,503
生きたいですか？
107
00:05:12,539 --> 00:05:14,033
空港が唯一の選択肢だ。
108
00:05:14,036 --> 00:05:16,908
この空港は主要な空港として知られています
外の世界へ通じる動脈。
109
00:05:16,910 --> 00:05:18,609
それが最初のことだ
ISILは閉鎖するだろう。
110
00:05:18,645 --> 00:05:21,952
飛行機が飛んでいた
1時間前。電話はありますか？
111
00:05:21,955 --> 00:05:24,548
いいえ、でも彼はそうです。
112
00:05:24,584 --> 00:05:26,480
ジャッキで燃え尽きた
ただし、クイーンに向けて出発します。
113
00:05:26,483 --> 00:05:28,419
告訴通り有罪。
114
00:05:28,455 --> 00:05:31,121
C-Note が文章を整理しています
私たちが話している飛行機の中で。
115
00:05:31,157 --> 00:05:32,608
マイケル：いいえ、言っておきます。
116
00:05:32,611 --> 00:05:34,044
私の計画はうまくいきます。
117
00:05:34,047 --> 00:05:35,392
一度...一度あなたが去ったら
118
00:05:35,428 --> 00:05:36,960
サヌア北部…
119
00:05:36,996 --> 00:05:39,596
十分です。私たちもそうすべきではありません
このことについて話しています。
120
00:05:39,632 --> 00:05:40,965
マイケル：私から離れてください！
121
00:05:41,768 --> 00:05:42,834
どうやって生きてるんですか？
122
00:05:42,869 --> 00:05:44,702
イエメンでは？
123
00:05:44,738 --> 00:05:47,038
どうしたの、マイケル？
124
00:05:49,776 --> 00:05:53,210
今、私はもう動かない
あなたが教えてくれるまでインチ
125
00:05:53,246 --> 00:05:55,680
ここで一体何が起こっているのか。
126
00:05:57,984 --> 00:06:00,184
♪ ♪
127
00:06:21,548 --> 00:06:25,681
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --
128
00:06:32,568 --> 00:06:35,401
マイケル・スコフィールドは死ななければならなかった。
129
00:06:35,437 --> 00:06:38,972
私は自分の死を偽らなければなりませんでした。
130
00:06:39,007 --> 00:06:41,407
どこかに行って。
131
00:06:41,443 --> 00:06:43,743
それは私が結んだ取引の一部でした。
132
00:06:45,914 --> 00:06:48,347
もし私が働きに行ったら
秘密工作員
133
00:06:48,383 --> 00:06:49,549
ポセイドンと名付けられた…
134
00:06:52,588 --> 00:06:54,688
私たちは皆自由になるでしょう。
135
00:07:01,663 --> 00:07:03,697
私たちは自由でした。
136
00:07:06,168 --> 00:07:07,433
私たちは無罪となった。
137
00:07:07,469 --> 00:07:12,705
いいえ、それは私たちが考えたことです...
138
00:07:12,741 --> 00:07:15,642
しかし私たちは間違っていました。
139
00:07:15,677 --> 00:07:18,978
サラと結婚する数週間前…
140
00:07:19,014 --> 00:07:20,651
ポセイドンからアプローチを受けました。
141
00:07:20,654 --> 00:07:23,416
私が見せていると思う？
142
00:07:23,467 --> 00:07:25,366
私はまだそれに慣れていません。
143
00:07:25,387 --> 00:07:27,713
マイケルに言わなければいけないんだ。
144
00:07:27,716 --> 00:07:29,099
どうぞ。ハンバーガーは
145
00:07:29,102 --> 00:07:30,546
- ちょっと待ってください。
- こんにちは？
146
00:07:33,061 --> 00:07:35,128
はい、マイケルです。
147
00:07:42,618 --> 00:07:45,007
ポセイドンはケラーマンには持っていないと言った
148
00:07:45,010 --> 00:07:48,487
権限または管轄権
私たちの犯罪を無罪にするために。
149
00:07:49,542 --> 00:07:51,408
彼はそれを法的な支点として利用した。
150
00:07:51,437 --> 00:07:54,246
彼は置くことができると私に言いました
私たち全員が一生離れます
151
00:07:54,282 --> 00:07:57,217
法律の定めの範囲内での場合を除きます...
152
00:07:59,988 --> 00:08:01,655
私が彼のために働きに行かなければ。
153
00:08:02,924 --> 00:08:04,924
彼らはいったい何を話しているのでしょうか
154
00:08:04,960 --> 00:08:06,292
こんな時に？
155
00:08:07,229 --> 00:08:10,262
分かりません...
156
00:08:10,298 --> 00:08:13,833
でも兄貴の聴覚は
聞きたいこと。
157
00:08:13,869 --> 00:08:15,034
シド：ここにはいられないよ。
158
00:08:15,070 --> 00:08:17,036
今すぐ行かなければなりません。
159
00:08:17,072 --> 00:08:19,439
たぶんそうではないでしょう。
160
00:08:20,533 --> 00:08:22,342
一体何のことを言ってるの？
161
00:08:23,345 --> 00:08:24,410
おそらくこれはすべて実行されています
162
00:08:24,446 --> 00:08:26,780
避けられないことを遅らせているだけです。
163
00:08:28,283 --> 00:08:32,852
ここで一人で死んでください。自宅で孤独に死ぬ。
164
00:08:34,489 --> 00:08:37,991
神様、あなたにはガールフレンドが必要です。
165
00:08:38,026 --> 00:08:40,826
[叫ぶ男たち]
166
00:08:40,862 --> 00:08:44,762
その声が私たちに向かっている
方法。奴らはほぼ我々に迫っている。
167
00:08:44,809 --> 00:08:46,999
このポセイドンの男は一体誰ですか？
168
00:08:47,035 --> 00:08:49,069
サイコパス。
169
00:08:49,104 --> 00:08:53,039
挫折したCIAの政策狂
170
00:08:53,075 --> 00:08:55,955
自分にできると感じた人は
彼の上司よりも優れています。
171
00:08:56,002 --> 00:09:00,613
そこで、彼は内部に細胞を作成しました
CIAは21-Voidと呼んだ、
172
00:09:00,649 --> 00:09:03,216
彼自身の実装
諜報活動。
173
00:09:04,571 --> 00:09:06,260
そして彼は私の助けを必要としていた
174
00:09:06,322 --> 00:09:10,023
人々を打ち破る
世界中で投獄されている。
175
00:09:10,058 --> 00:09:11,724
テロリスト、
176
00:09:11,760 --> 00:09:13,570
政治的反体制派...
177
00:09:14,696 --> 00:09:16,830
不正エージェント...
178
00:09:18,934 --> 00:09:22,402
そして私がそれをしたなら、あなたは
そしてサラ、あなたは自由になるでしょう。
179
00:09:22,437 --> 00:09:24,136
あなたの記録は抹消されました、
180
00:09:24,172 --> 00:09:28,875
しかし...擦れがありました。
181
00:09:30,178 --> 00:09:33,713
持つことは許されなかった
皆さんと連絡を取って、
182
00:09:33,749 --> 00:09:36,182
私の息子も含めて。
183
00:09:36,218 --> 00:09:38,050
マイケル。
184
00:09:38,086 --> 00:09:42,856
それで、マイケル・スコフィールドは死んでしまいました...
185
00:09:44,189 --> 00:09:47,159
何年にもわたって、私は多くの名前を引き受けました。
186
00:09:47,195 --> 00:09:51,282
カニエル・オーティス…最新作。
187
00:09:51,328 --> 00:09:53,767
なぜ教えてくれなかったのですか？
188
00:09:53,802 --> 00:09:55,401
なぜ私に連絡してくれなかったのですか？
189
00:09:55,437 --> 00:09:57,303
選択の余地はありませんでした。
190
00:09:57,339 --> 00:10:01,107
ポセイドンはそれをはっきりと明らかにしました。
191
00:10:01,143 --> 00:10:03,877
どうやって？
192
00:10:03,912 --> 00:10:07,279
最初はノーと言いました。
193
00:10:07,315 --> 00:10:09,181
私ならそんなことはしません。
194
00:10:09,217 --> 00:10:14,120
それから数週間以内に、サラ
投獄され、殴打されました。
195
00:10:15,824 --> 00:10:17,090
それで私は諦めました。
196
00:10:18,386 --> 00:10:20,659
私がやったことはすべて、家族のためにやったこと、
197
00:10:20,695 --> 00:10:22,661
あなたのために、サラのために、
198
00:10:22,697 --> 00:10:26,900
マイクのために...だから、あなた方の誰もそうしません
もう一日を過ごさなければならない
199
00:10:26,935 --> 00:10:31,871
刑務所の独房の中か…
あるいは逃亡生活を送る。
200
00:10:32,874 --> 00:10:35,074
今、私たちを見てください。
201
00:10:35,110 --> 00:10:37,110
[上でクラッシュ]
202
00:10:37,133 --> 00:10:39,145
彼らは始めています
建物を捜索する。
203
00:10:39,147 --> 00:10:41,280
- 駅。
- 空港。
204
00:10:41,316 --> 00:10:43,383
駅。
205
00:10:45,821 --> 00:10:48,555
[人々が騒ぐ]
206
00:10:51,960 --> 00:10:55,628
ゲート係員: すべての乗客
チケットを提示する必要があります。
207
00:10:55,664 --> 00:10:59,965
すべての乗客は航空券を提示する必要があります。
208
00:11:00,001 --> 00:11:02,468
決して私たちの席に着くことはありません。
そこを通過する必要があります。
209
00:11:02,504 --> 00:11:04,303
パイロットも飛行機には乗れません。
210
00:11:04,339 --> 00:11:05,853
注: これは
飛行機でいっぱいの空港。
211
00:11:05,855 --> 00:11:07,584
- 他にもいるはずだ。
- それはダメだよ。
212
00:11:07,587 --> 00:11:09,608
今日ここで人々が死ぬだろう。
213
00:11:09,644 --> 00:11:10,776
別のオプションが必要です。
214
00:11:10,812 --> 00:11:12,344
- 私の男、オマール。
- オマール？
215
00:11:12,380 --> 00:11:13,712
あの滑稽なお兄さん？
216
00:11:13,748 --> 00:11:15,548
信頼は今では贅沢品です。
217
00:11:15,584 --> 00:11:18,284
彼は信頼できる。に
ポイント。彼にはコネクションがある
218
00:11:18,320 --> 00:11:20,152
- 西海岸、砂漠を越えて。
- いいえ。
219
00:11:20,188 --> 00:11:22,655
リンカーンとマイケルは、
ここに来ています。それが計画です。
220
00:11:22,658 --> 00:11:24,690
私たちが去れば、彼らには次の動きがありません。
221
00:11:24,693 --> 00:11:26,593
今、彼らはそこにいます
どこか、神は場所を知っています。
222
00:11:26,595 --> 00:11:28,661
あなたの友達もそうです
遅い。周りを見回してください。
223
00:11:28,697 --> 00:11:30,434
この空港は彼らにとって役に立たない。
224
00:11:30,437 --> 00:11:32,098
私たちは出発しません。
225
00:11:34,469 --> 00:11:37,170
[遠くで銃声]
226
00:11:38,306 --> 00:11:39,772
あの場所は何ですか？
227
00:11:41,309 --> 00:11:42,975
西洋人が行った場所
228
00:11:43,011 --> 00:11:44,310
彼らが逃亡したとき。
229
00:11:44,346 --> 00:11:46,312
鍛冶屋の洞窟で遭遇した。
230
00:11:46,348 --> 00:11:47,680
お手伝いできます。
231
00:11:47,716 --> 00:11:50,182
そして、どのように期待しますか
外国人を見つけるために
232
00:11:50,218 --> 00:11:51,551
片目だけですか？
233
00:11:55,590 --> 00:11:58,992
【車のエンジン始動】
234
00:12:00,795 --> 00:12:03,162
[タイヤのきしむ音、女性の悲鳴]
235
00:12:03,198 --> 00:12:04,430
彼らはここにいます。 ISILがここにいます！
236
00:12:04,466 --> 00:12:05,999
[群衆のざわめき]
237
00:12:10,438 --> 00:12:12,771
C-NOTE: さあ、さあ
オン。考えがあります。
238
00:12:12,807 --> 00:12:15,808
パイロット。
239
00:12:15,844 --> 00:12:17,877
わかりました、私に従ってください。私に従ってください！
240
00:12:17,913 --> 00:12:19,984
彼を失わないでください。パイロットを失わないでください。
241
00:12:27,188 --> 00:12:30,490
注: さあ。さあ、さあ。
242
00:12:31,826 --> 00:12:33,660
さあ、さあ、さあ、さあ。
243
00:12:33,695 --> 00:12:35,828
いや、そのままでいてください。
244
00:12:40,068 --> 00:12:42,435
[ガンコック、群衆が騒ぐ]
245
00:12:43,638 --> 00:12:46,039
わかりました。ここで待っててください。
246
00:12:46,074 --> 00:12:46,985
- 何？
- 私は戻ってきます。
247
00:12:46,988 --> 00:12:48,674
- ベンジャミン...
- 一人で行きます。
248
00:12:48,710 --> 00:12:49,909
やめてください。
249
00:12:49,945 --> 00:12:51,110
[柔らかいあえぎ声]
250
00:12:54,716 --> 00:12:56,716
[エンジン回転数]
251
00:12:58,129 --> 00:12:59,801
- [タイヤのきしむ音]
- ISIL 兵士: 停止!
252
00:13:09,129 --> 00:13:10,395
ここで何をしているの？
253
00:13:10,431 --> 00:13:12,330
- ひざまずいて！
- やめて！
254
00:13:12,734 --> 00:13:14,600
出てくる。出てくる。
255
00:13:14,636 --> 00:13:16,068
あなたは誰ですか？書類。
256
00:13:16,104 --> 00:13:18,103
- 撃たないでください。撃たないでください。
- 書類。
257
00:13:18,139 --> 00:13:19,271
シバ：異教徒よ！
258
00:13:19,307 --> 00:13:21,907
異教徒が空港にいる。
259
00:13:21,943 --> 00:13:24,176
ラマルを殺した犯人たち！私は
自分の目でそれらを見ました。
260
00:13:24,212 --> 00:13:26,679
- 何？
- ご褒美が欲しいです。
261
00:13:26,715 --> 00:13:29,081
1000万リアル。私は金持ちになります。
262
00:13:29,117 --> 00:13:31,413
- ISIL 兵士: 私たちを彼らのところへ連れて行ってください。
- 約束するまではだめ
263
00:13:31,416 --> 00:13:35,187
1000万リアルをもらいます。
264
00:13:35,223 --> 00:13:37,623
本当のことを言えば、
あなたにはお金があるでしょう。
265
00:13:37,659 --> 00:13:40,226
[うめき声]
266
00:13:45,066 --> 00:13:46,399
[ISIL兵士の窒息]
267
00:13:58,076 --> 00:14:00,646
あなたは善良なイスラム教徒に対してかなりひどいことをします。
268
00:14:02,674 --> 00:14:04,474
あなたはその男を通りから連れ出すことができます、
269
00:14:04,485 --> 00:14:06,252
しかし、あなたは取ることができません
男の街並み。
270
00:14:06,254 --> 00:14:08,354
パイロット: なぜ私を助けてくれるのですか?あなたは誰ですか？
271
00:14:08,390 --> 00:14:10,356
私もあなたと同じように男です、
272
00:14:10,392 --> 00:14:12,324
この狂気から抜け出そうとするのですが、
273
00:14:12,360 --> 00:14:15,728
でも私たちは手に入らない
それらの門を通って外へ。
274
00:14:15,764 --> 00:14:17,224
今の唯一の出口
275
00:14:17,227 --> 00:14:18,998
起きたよ、兄さん。
276
00:14:19,034 --> 00:14:20,632
747完成しました。
277
00:14:20,668 --> 00:14:21,934
反政府勢力によって確保されている。
278
00:14:21,936 --> 00:14:24,236
イエメニア航空のことを言っているわけではありません。
279
00:14:24,272 --> 00:14:25,471
目はあるよ
280
00:14:25,507 --> 00:14:27,040
別の翼のセットにあります。
281
00:14:38,920 --> 00:14:41,320
[ドアが開きます]
282
00:14:41,356 --> 00:14:42,588
- お母さん？
- おい。
283
00:14:42,591 --> 00:14:43,457
ジェイコブの父：サラ！
284
00:14:43,491 --> 00:14:44,690
あなたは私たちを怖がらせました。
285
00:14:44,726 --> 00:14:45,944
- ごめん。
- 大丈夫ですか？
286
00:14:45,946 --> 00:14:48,313
はい、いいえ、大丈夫です。私は
ただ... クレイジーな一日だった
287
00:14:48,316 --> 00:14:50,296
という事実によってさらにそうなりました
マイクのスペイン語のレッスンを忘れてしまいました。
288
00:14:50,298 --> 00:14:51,964
- マイク: スペイン語?
- サラ: そうですね。
289
00:14:52,000 --> 00:14:53,900
- それは今日ではありません。
- 車の中でそれについて話すつもりだよ、分かった？
290
00:14:53,902 --> 00:14:55,715
本気ですか？大丈夫ですか？
291
00:14:55,718 --> 00:14:57,369
サラ：本当に。はい。
私たちは大丈夫です。ありがとう。
292
00:14:57,405 --> 00:14:59,086
じゃあ、マイクのバッグを取らせてください。
293
00:14:59,089 --> 00:15:01,980
いやいや、心配しないでください。
明日受け取ります。
294
00:15:07,173 --> 00:15:08,909
車に乗ってほしい
そして何があっても...
295
00:15:08,911 --> 00:15:12,757
- 出てこないんですよね？
- おい、おい、おい！そんなに急いでどこへ行くの？
296
00:15:12,760 --> 00:15:14,812
入ってください。
297
00:15:14,815 --> 00:15:16,749
ありがとうございます。
298
00:15:18,786 --> 00:15:20,519
その部署はどうでしたか
昨日の会議？
299
00:15:22,623 --> 00:15:24,456
殺し屋とよく会うんですか？
300
00:15:26,827 --> 00:15:28,861
サラ。サラ。お願い、お願い、お願いします。
301
00:15:28,896 --> 00:15:30,855
説明できますよ？ちょっと聞いてください。
302
00:15:32,633 --> 00:15:35,066
私は心配で病気になった。
303
00:15:35,102 --> 00:15:37,802
あなたを守る必要があったのですが、
私たちの家族を守るために、
304
00:15:37,838 --> 00:15:39,671
それでお店からあなたの電話を受け取りました
305
00:15:39,707 --> 00:15:41,139
そしてそれをアンドリュー・ネルソンに持って行きました。
306
00:15:41,175 --> 00:15:43,174
コンピューターの中の私の友人
科学部。
307
00:15:43,210 --> 00:15:44,643
彼は深く潜って、
308
00:15:44,679 --> 00:15:47,279
ある種のデータ
考古学、そして彼はそれをやったのです。
309
00:15:47,315 --> 00:15:49,151
彼はあの野郎たちを追跡した。
310
00:15:49,154 --> 00:15:50,802
携帯情報を入手しました。
311
00:15:50,805 --> 00:15:52,704
それで...それで私は彼らに電話しました、
312
00:15:52,740 --> 00:15:54,533
できると思う - たぶんできる
313
00:15:54,536 --> 00:15:56,589
- 彼らと取引をしましょう。
- あなたが彼らに電話しました。
314
00:15:56,592 --> 00:15:58,566
サラ？
315
00:15:58,569 --> 00:16:00,145
サラ、聞いてください。
316
00:16:00,148 --> 00:16:02,147
サラ、これはあなたのためのものでした。
317
00:16:02,183 --> 00:16:04,550
手に入れたいでしょう
今は邪魔にならないところにあります。
318
00:16:04,586 --> 00:16:06,552
サラ。サラ！
319
00:16:14,896 --> 00:16:16,728
マイケル: これです。
320
00:16:16,731 --> 00:16:19,698
私たちの国外への切符。
321
00:16:19,734 --> 00:16:22,634
リンカーン: 言っておきますが、
マイケル、これは悪い考えだよ。
322
00:16:22,670 --> 00:16:25,237
ISILはどこにでもいます。
323
00:16:26,374 --> 00:16:28,320
マイケル：いいえ、できますよ。
324
00:16:28,323 --> 00:16:30,476
あなたは本当に支払いました
1000万リアル相当
325
00:16:30,478 --> 00:16:31,944
誰かの遺灰のためですか？
326
00:16:31,980 --> 00:16:33,912
ただの灰じゃないんだよ、おい。
327
00:16:33,948 --> 00:16:37,617
フレディ・マーキュリーの遺灰。
328
00:16:37,652 --> 00:16:41,186
私ならその2倍払っただろう。
329
00:16:41,222 --> 00:16:42,621
マイケル：さあ。
330
00:16:42,657 --> 00:16:45,458
頭を下げてください。
331
00:16:52,300 --> 00:16:54,499
それを得る時が来たと思う
正気になって空港へ向かいます。
332
00:16:54,535 --> 00:16:55,801
いいえ、いいえ、いいえ。
333
00:16:55,837 --> 00:16:58,403
この方が良いです。彼らは
ステーションを制御します。
334
00:16:58,439 --> 00:17:02,474
彼らは決してそんなことは考えないだろう
今ここで私たちを探してください。
335
00:17:02,510 --> 00:17:04,443
彼らは再利用している
それらの貨物列車は、
336
00:17:04,479 --> 00:17:05,677
乗客ではありません。
337
00:17:05,713 --> 00:17:07,079
出発したら、それは...
338
00:17:07,115 --> 00:17:08,914
北へのまっすぐなショットです。
339
00:17:08,950 --> 00:17:11,650
彼らは再び車を検査しません。
340
00:17:11,686 --> 00:17:13,625
それが見えます
電車を見たら？
341
00:17:13,628 --> 00:17:15,754
AK-47を持った男たちがたくさんいるのが見える
342
00:17:15,790 --> 00:17:17,889
何も見ていない人
私たちのように。あなたは本当に信じています
343
00:17:17,925 --> 00:17:20,392
私たちは電車で300マイル生き延びることができます
344
00:17:20,428 --> 00:17:21,860
ISIL領土を通過しますか？
345
00:17:21,896 --> 00:17:23,395
もうそれは自殺だ。
346
00:17:23,431 --> 00:17:25,998
確かにリスクがありそうです。冗談じゃないよ。
347
00:17:30,077 --> 00:17:31,777
いいえ、いいえ。
348
00:17:31,780 --> 00:17:34,306
私たちはその貨物列に乗ります
運送業者。頭を下げてください。
349
00:17:34,308 --> 00:17:37,456
電車に乗ったら、
旅の残りは静かに過ごしましょう。
350
00:17:37,459 --> 00:17:41,113
それに、私たちはそうではありません
彼らのように見える必要があります。
351
00:17:41,149 --> 00:17:44,082
信じる者に伝える
男性は視線を下げる
352
00:17:44,118 --> 00:17:45,651
そして謙虚であること。
353
00:17:45,687 --> 00:17:47,520
来て。
354
00:17:47,555 --> 00:17:48,754
コーランより。
355
00:17:54,829 --> 00:17:59,532
サイクロプス: すべての道が封鎖されています。
356
00:18:02,737 --> 00:18:07,206
したがって、を見つける必要があります
国境への別の道。
357
00:18:10,078 --> 00:18:12,011
[あえぎ声]
358
00:18:13,014 --> 00:18:14,280
電車で！
359
00:18:16,384 --> 00:18:19,185
ヘザー、今はどうするの？
360
00:18:19,220 --> 00:18:20,719
今は何ですか？
361
00:18:20,755 --> 00:18:22,287
つまり、それはすべて嘘でした。
362
00:18:22,323 --> 00:18:23,555
そうじゃなかったっけ？すべて。
363
00:18:23,591 --> 00:18:25,123
私たちの人生全体、結婚生活全体。
364
00:18:25,159 --> 00:18:27,826
彼はすぐ近くに立っていました
あなたが今私にとってそうであったように、
365
00:18:27,862 --> 00:18:30,295
そして彼はおしゃべりしていました
彼を撃った女性。
366
00:18:30,331 --> 00:18:32,864
あなたは彼が計画を立てたと言っています
自分自身を撃つために
367
00:18:32,900 --> 00:18:35,367
まるで何かだったみたいに
ええと、ひどいパフォーマンスですか？
368
00:18:35,403 --> 00:18:37,402
わからない。わからない。
369
00:18:37,438 --> 00:18:39,004
つまり、私は...
370
00:18:39,040 --> 00:18:42,074
- はい。はい、そうでした。
- しかし、彼はほとんど死にました。
371
00:18:42,110 --> 00:18:44,176
それで、計画は彼を翼にすることでしたよね？
372
00:18:44,212 --> 00:18:47,030
彼を疑いから遠ざけるために、
しかしシュートは枠を外れた。
373
00:18:47,033 --> 00:18:48,480
彼は殴られる。
374
00:18:48,516 --> 00:18:52,304
- 彼は自分が医師と結婚していることを知っています。
- サラ、サラ、やめて。停止。
375
00:18:52,307 --> 00:18:54,152
もう3日間も寝てないんですよね？
376
00:18:54,188 --> 00:18:57,189
あなたは住居侵入に怒っています
377
00:18:57,225 --> 00:18:59,591
そしてあなたは自分自身を結び目で縛り付けている
378
00:18:59,627 --> 00:19:02,427
あなたの人生の最愛の人だから、
379
00:19:02,463 --> 00:19:06,132
あなたの赤ちゃんの父親は生きているかもしれません。
380
00:19:08,369 --> 00:19:12,037
[声が途切れる]: そして私は
リンカーンには通じない。
381
00:19:12,073 --> 00:19:14,106
しかし、私はそのビデオを見ました。
382
00:19:14,142 --> 00:19:15,373
それは彼です。
383
00:19:15,409 --> 00:19:18,081
- わかりました、そして私は...
- それはマイケルです。
384
00:19:18,084 --> 00:19:20,312
そして私はあなたを信じます。私はします。
385
00:19:20,348 --> 00:19:21,646
それが重要なのです。
386
00:19:21,682 --> 00:19:23,248
重要なのはそれだけです。
387
00:19:23,284 --> 00:19:24,616
いいえ、知っています。
388
00:19:24,652 --> 00:19:26,318
しかし、ジェイコブは良い人です。
389
00:19:26,354 --> 00:19:28,253
- 彼はあなたの夫です。
- [電話が鳴っている]
390
00:19:28,289 --> 00:19:31,156
- はい。
-そして、彼はあなたが新しい人生を始めるのを手伝ってくれました。
391
00:19:31,192 --> 00:19:32,691
一緒に。
392
00:19:33,932 --> 00:19:35,966
それが彼です。
393
00:19:37,999 --> 00:19:40,332
- それに答えなければなりません。
- いいえ、いいえ。
394
00:19:40,368 --> 00:19:43,568
-いいえ、そうではありません。
- メッセージを残してください。折り返しご連絡いたします。
395
00:19:43,604 --> 00:19:45,103
[留守番電話のビープ音]
396
00:19:45,139 --> 00:19:47,037
ジェイコブ: ヘザー、ヘザー?サラはいますか？
397
00:19:47,040 --> 00:19:48,707
お願いです、彼女と話したいことがあります。
398
00:19:48,743 --> 00:19:50,376
ほら、何かあったよ
大きな誤解
399
00:19:50,378 --> 00:19:51,610
そして私はすべてを説明することができます。
400
00:19:51,646 --> 00:19:53,128
ただ…彼女にそれを伝えてくれませんか？
401
00:19:53,130 --> 00:19:54,079
それで私に電話するの？
402
00:19:54,115 --> 00:19:55,347
彼は私を追跡しています。
403
00:19:55,383 --> 00:19:57,449
ああ、サラ、ハニー。私はあなたの親友です。
404
00:19:57,485 --> 00:19:59,699
もちろん彼は
まずはここに電話します。
405
00:19:59,702 --> 00:20:01,169
それは彼をイラマチオにするわけではありません。
406
00:20:02,356 --> 00:20:03,401
聞いて、
407
00:20:03,404 --> 00:20:05,658
あるかどうか見てみましょう
より簡単な説明。
408
00:20:05,660 --> 00:20:07,159
ふーむ？
409
00:20:07,195 --> 00:20:09,294
わかった。
410
00:20:09,330 --> 00:20:12,466
それは何という名前でしたか
彼が言ったコンピューター技術？
411
00:20:12,469 --> 00:20:14,599
ああ...アンドリュー。
412
00:20:14,635 --> 00:20:16,301
ネルソン。アンドリュー・ネルソン。
413
00:20:16,337 --> 00:20:18,670
さて、私は古いものを持っています
その部署の友人。
414
00:20:18,706 --> 00:20:20,205
私たちはそれを知ることができます
415
00:20:20,241 --> 00:20:21,706
ジェイコブが 1 回の電話でいっぱいになった場合。
416
00:20:21,742 --> 00:20:23,442
わかった。
417
00:20:25,146 --> 00:20:29,481
[不明瞭な会話]
418
00:20:33,688 --> 00:20:39,321
[アラビア語を話す男性] _
419
00:20:40,198 --> 00:20:42,227
_
420
00:20:42,230 --> 00:20:44,873
[シドはアラビア語を話します] _
421
00:20:44,876 --> 00:20:46,829
_
422
00:20:46,829 --> 00:20:48,748
_
423
00:20:49,704 --> 00:20:51,837
[うめき声、叫ぶ男たち]
424
00:20:51,873 --> 00:20:54,139
[叫ぶ女性]
425
00:20:58,913 --> 00:21:00,145
【ガンコック】
426
00:21:00,181 --> 00:21:01,680
[銃声]
427
00:21:10,691 --> 00:21:13,659
[アラビア語で叫びます]
428
00:21:16,197 --> 00:21:18,330
[電車の警笛が鳴り響く]
429
00:21:18,366 --> 00:21:20,733
あの電車の向こう側に乗ってください！
430
00:21:31,879 --> 00:21:33,279
ウィップ: さあ、さあ、さあ、
431
00:21:33,281 --> 00:21:35,080
さあ、さあ！
432
00:21:35,116 --> 00:21:38,017
[電車の警笛が鳴り響く]
433
00:21:40,655 --> 00:21:42,388
マイケル：さあ、行きましょう。
434
00:21:46,127 --> 00:21:48,093
[カメラのシャッター音が鳴る]
435
00:21:51,599 --> 00:21:55,267
[電話が鳴る]
436
00:21:56,437 --> 00:21:57,569
何が欲しいの？
437
00:21:57,605 --> 00:21:59,571
私が今あなたに送った写真を見てください。
438
00:21:59,607 --> 00:22:01,879
今では殺人犯が見えてきました。
439
00:22:04,445 --> 00:22:05,610
どこ？
440
00:22:05,646 --> 00:22:07,345
それほど速くはありません。
441
00:22:07,381 --> 00:22:09,902
武器を持ってきてください、私はそのままにします。
442
00:22:11,280 --> 00:22:13,147
そして今、私は決定権を握っています。
443
00:22:16,967 --> 00:22:20,169
パイロット: 確認しました。十分です
私たちをイエメンから脱出させるための燃料だ。
444
00:22:24,741 --> 00:22:26,607
[アラビア語を話す]
445
00:22:26,623 --> 00:22:29,176
注: 質問です。できますか?
こんな年老いた鳥を飛ばすのか?
446
00:22:29,220 --> 00:22:30,619
パイロット: それはわかります。
447
00:22:34,284 --> 00:22:36,049
[アラビア語で叫ぶ男たち]
448
00:22:36,085 --> 00:22:37,451
[叫び声が続く]
449
00:22:38,674 --> 00:22:40,221
マイケル: 別の駅があります。
450
00:22:40,223 --> 00:22:42,197
サヌア郊外30マイル。
451
00:22:42,228 --> 00:22:43,891
そこへ行く道を見つけて、電車に飛び乗りましょう。
452
00:22:43,893 --> 00:22:46,927
彼らは予想もしないだろう
私たちはそっちに来ています。
453
00:22:46,963 --> 00:22:49,199
悪い賭けに二倍する。
454
00:22:49,202 --> 00:22:50,430
あなたがそうしたのと同じように
455
00:22:50,466 --> 00:22:52,466
CIAとの7年前。
456
00:22:52,502 --> 00:22:54,030
周りを見回してください。
457
00:22:54,033 --> 00:22:56,370
あなたの計画は人々に影響を与えます、
あなたにはそれさえ見えません。
458
00:22:56,406 --> 00:22:59,306
私を恨んでいるあなたを責めるつもりはありません。
459
00:22:59,342 --> 00:23:00,785
あなたは本当に正しいです、私はあなたに憤慨しています。
460
00:23:00,788 --> 00:23:03,877
わかりました、リンク。わかりました。
461
00:23:03,913 --> 00:23:05,712
毎日毎秒、
462
00:23:05,748 --> 00:23:07,514
人々、巻き添え被害、
463
00:23:07,550 --> 00:23:09,917
私が...影響を与えた人生。
464
00:23:09,953 --> 00:23:11,419
【エンジンが回転する】
465
00:23:11,454 --> 00:23:13,159
しかし、それについて考え始めることはできません。
466
00:23:13,162 --> 00:23:14,354
そうするなら
467
00:23:14,390 --> 00:23:15,556
その後、すべてが崩壊します
468
00:23:15,592 --> 00:23:17,214
そして私たちは誰も家に帰れません。
469
00:23:17,217 --> 00:23:18,849
集中力を維持しなければならないので、
470
00:23:18,852 --> 00:23:21,095
計画を立てる男になりましょう。
471
00:23:21,130 --> 00:23:22,529
フォックスリバーみたいに。
472
00:23:22,565 --> 00:23:25,199
- [エンジン回転数]
- 覚えて？
473
00:23:27,578 --> 00:23:28,844
車輪を手に入れました。
474
00:23:28,847 --> 00:23:29,912
マイケル：よくやった。
475
00:23:29,915 --> 00:23:31,882
空港が唯一の遊びだ。
476
00:23:33,243 --> 00:23:35,642
空港までは 8 マイルです。
477
00:23:35,678 --> 00:23:37,178
国境は数百です。
478
00:23:38,648 --> 00:23:40,013
ほら、
479
00:23:40,049 --> 00:23:42,405
空港が正しい選択かもしれませんが、
480
00:23:42,408 --> 00:23:44,685
でも私は自分の本能を信じています。
481
00:23:44,721 --> 00:23:46,320
彼らは私たちをここまで連れてきてくれました。
482
00:23:46,356 --> 00:23:47,501
そして私の直感は言う
483
00:23:47,504 --> 00:23:50,184
私たちはまだやり遂げることができます
北。選択はあなた次第です。
484
00:23:52,264 --> 00:23:53,796
- [SUVのドアが閉まる]
- ホイップ: ほら、おい、
485
00:23:53,799 --> 00:23:56,027
たとえそうだとしても、私はあなたに同意します
私はアダムからあなたのことを知りません。
486
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
でも...
487
00:23:57,033 --> 00:23:59,303
馬と一緒に行かなければなりません
488
00:23:59,306 --> 00:24:01,553
それがあなたをここに連れてきたのです、知っていますか？それで...
489
00:24:01,556 --> 00:24:03,056
彼は私の馬です。
490
00:24:08,286 --> 00:24:10,485
私が今まで会った中で最もクレイジーな馬。
491
00:24:10,513 --> 00:24:12,446
しかし、ここまで辿り着けた。
492
00:24:12,482 --> 00:24:13,580
リンカーン: 狂気だけがうまくいく
493
00:24:13,616 --> 00:24:14,949
殺されなければ。
494
00:24:17,920 --> 00:24:20,121
[SUVのドアが閉まる]
495
00:24:22,128 --> 00:24:23,291
[SUVのドアが閉まる]
496
00:24:29,051 --> 00:24:31,679
_
497
00:24:31,968 --> 00:24:33,533
- [ドアが開く]
- ヘザー: アンドリュー?
498
00:24:33,569 --> 00:24:35,936
ああ、ヘイデン教授
あなたと話すように言いましたか？
499
00:24:35,972 --> 00:24:37,738
アンドリュー：ああ、そうだね。ああ、そうだね。
500
00:24:37,774 --> 00:24:38,672
ごめん。
501
00:24:38,675 --> 00:24:40,507
ああ、こんにちは、アンドリュー。
502
00:24:40,510 --> 00:24:42,376
私はサラ・スコフィールドです。
503
00:24:42,412 --> 00:24:43,744
お時間を割いていただきありがとうございます。
504
00:24:43,780 --> 00:24:45,479
万が一、
505
00:24:45,515 --> 00:24:48,448
夫のジェイコブ・ネスは尋ねましたか
私の携帯電話で仕事をしてくれる？
506
00:24:48,484 --> 00:24:51,585
ええ、彼は昨日そうしました。
507
00:24:51,621 --> 00:24:53,020
彼は何をしたの...
508
00:24:53,056 --> 00:24:54,584
彼はあなたに何をするように頼んだのですか？
509
00:24:54,587 --> 00:24:57,167
ええと、彼は探していると言いました
連絡先情報を見つける
510
00:24:57,170 --> 00:24:59,727
人のために
彼の妻をストーカーしていました。
511
00:24:59,762 --> 00:25:02,696
そこで私はデータダイブを行ったところ、
私が見つけたものを彼にあげました。
512
00:25:02,732 --> 00:25:04,665
どうやって？
513
00:25:04,709 --> 00:25:08,143
彼らはあなたの携帯電話をハッキングしました
そしてデータを引き上げました、
514
00:25:08,171 --> 00:25:11,338
しかしその過程で、
非常に軽い電子署名
515
00:25:11,374 --> 00:25:13,473
彼らを追跡することができたこと。
516
00:25:13,509 --> 00:25:14,775
待て、「彼ら」とは誰だ？
517
00:25:14,811 --> 00:25:17,445
わかりません。ダミーのIPアドレスだったので、
518
00:25:17,480 --> 00:25:19,747
しかし、セルと場所は正しかったです。
519
00:25:19,782 --> 00:25:21,182
彼らはそれを私に隠すことができませんでした。
520
00:25:22,085 --> 00:25:23,751
[電話が鳴る]
521
00:25:25,088 --> 00:25:27,554
[ため息、嘲笑]
522
00:25:27,590 --> 00:25:30,758
その男自身。
523
00:25:30,793 --> 00:25:33,226
[電話が鳴り続ける]
524
00:25:33,269 --> 00:25:35,203
[電話のビープ音]
525
00:25:35,231 --> 00:25:36,596
こんにちは。
526
00:25:36,632 --> 00:25:38,832
サラ、聞いて、あなたが動揺しているのはわかっています、
527
00:25:38,868 --> 00:25:41,501
でも来てほしいんです
ホイットニーハイツ警察署、
528
00:25:41,537 --> 00:25:42,769
今すぐ。
529
00:25:42,805 --> 00:25:44,372
お願いします。
530
00:25:53,549 --> 00:25:55,449
それで、今度は少し話す時間ができました。
531
00:25:55,485 --> 00:25:57,385
うーん...
532
00:25:58,354 --> 00:26:00,354
そうですね、あなたの名前はマイケルです。
533
00:26:00,390 --> 00:26:02,089
いいね。
534
00:26:02,125 --> 00:26:03,757
あなたには兄弟がいます。
535
00:26:03,793 --> 00:26:06,327
他に私が知らないことは何ですか？
536
00:26:09,255 --> 00:26:11,855
真剣に、知りたいのです。
とても早く旅をしてきたので、
537
00:26:11,858 --> 00:26:14,068
長い間、私はさえしませんでした
立ち止まって自分が本当は誰なのかを考える
538
00:26:14,070 --> 00:26:15,569
あるいは私たちがここで実際に何をしているのか。
539
00:26:15,605 --> 00:26:16,737
理由も分からない
540
00:26:16,773 --> 00:26:18,372
あなたが私をこのすべてに引きずり込んだのです、わかりますか？
541
00:26:18,408 --> 00:26:21,675
忘れてはいけないのは、
過去、鞭の詳細。
542
00:26:21,711 --> 00:26:22,976
今はそんなことは関係ない。
543
00:26:23,012 --> 00:26:25,245
私の行動は何ですか
もう何年も経っているの？
544
00:26:25,281 --> 00:26:26,780
誰があなたの世話をしてくれましたか
545
00:26:26,816 --> 00:26:28,849
すべてを通して、ね？
546
00:26:28,885 --> 00:26:30,250
自分。右？
547
00:26:30,286 --> 00:26:32,753
右？
548
00:26:32,789 --> 00:26:34,088
うん。
549
00:26:35,258 --> 00:26:36,390
何も変わりません。
550
00:26:36,426 --> 00:26:37,791
あなたはまだ私の鞭の手です...
551
00:26:37,827 --> 00:26:39,547
鞭で手を打って、ええ、私は
わかってください、私はあなたの鞭の手です。
552
00:26:39,562 --> 00:26:42,696
それは...良くないです
今回はもう十分です、おい。
553
00:26:44,100 --> 00:26:45,566
ストレートにあげてもいいですか？
554
00:26:45,601 --> 00:26:46,967
ご存知のように、私は大きいです
少年、私はそれを扱うことができます。
555
00:26:46,969 --> 00:26:48,869
あなたが私の鞭打ち者であるのには理由があります。
556
00:26:48,905 --> 00:26:51,809
あなたの人生を変える理由。
557
00:26:51,812 --> 00:26:53,894
そこには明かりが灯っている
あなたにとってのトンネルの終わり。
558
00:26:56,946 --> 00:26:58,078
[全員うめき声、あえぎ声]
559
00:26:59,715 --> 00:27:01,282
リンカーン: それは一体何だったんだ？
560
00:27:05,856 --> 00:27:07,354
ウィップ: ああ、クソ野郎。
561
00:27:07,390 --> 00:27:08,622
リンカーン: 行かなければなりません。
562
00:27:08,658 --> 00:27:09,890
さあ行こう！
563
00:27:23,809 --> 00:27:27,624
[アラビア語を話す]
564
00:27:27,663 --> 00:27:29,468
[アラビア語で叫びます]
565
00:27:34,292 --> 00:27:36,487
- 出口はありません。
- WHIP: 病院の裏手
566
00:27:36,490 --> 00:27:38,189
砲撃されて瓦礫と化した。ブロックされています。
567
00:27:38,192 --> 00:27:40,058
上の階も封鎖されています。
568
00:27:40,061 --> 00:27:41,579
階下に行きます。
569
00:27:41,622 --> 00:27:43,322
出口を探してください。
570
00:27:43,350 --> 00:27:44,850
あなたも同じことをします。
571
00:27:50,881 --> 00:27:52,380
ありがとう。
572
00:27:55,796 --> 00:27:57,830
どうしたの？
573
00:27:59,351 --> 00:28:01,184
サラ、ただ…
574
00:28:02,227 --> 00:28:03,626
一緒に来てください。
575
00:28:03,662 --> 00:28:05,495
わかるでしょう。お願いします。
576
00:28:11,378 --> 00:28:13,870
こんにちは、奥様。えっと、サラ・スコフィールド？
577
00:28:13,905 --> 00:28:15,304
はい、先生。
578
00:28:15,340 --> 00:28:18,541
ご来場いただきありがとうございます。
私はケナン刑事です。
579
00:28:18,577 --> 00:28:21,378
ご指摘いただきたいのですが
あなたの家に侵入した人。
580
00:28:21,413 --> 00:28:22,445
そして...
581
00:28:22,481 --> 00:28:25,014
あなたの夫を撃った人。
582
00:28:28,060 --> 00:28:29,260
3つと4つです。
583
00:28:29,287 --> 00:28:31,221
男と女が銃撃者だった。
584
00:28:31,223 --> 00:28:33,089
本気ですか？
585
00:28:41,299 --> 00:28:43,332
はい、先生。
586
00:28:43,368 --> 00:28:45,001
はい、間違いありません。
587
00:28:48,540 --> 00:28:50,005
必ず出口があるはずだ。
588
00:28:50,041 --> 00:28:52,076
何か...何か
表面につながります。
589
00:28:52,078 --> 00:28:54,540
下がってもうまくいかないよ、マイケル。
590
00:28:54,543 --> 00:28:56,293
待ち伏せをして戦う必要があります。
591
00:28:56,314 --> 00:28:58,614
そう、まあ、戦うというのは、
デフォルト設定。
592
00:28:58,650 --> 00:29:01,050
それは必ずしも拳に関するものではありません。
593
00:29:01,086 --> 00:29:03,319
JA: 言っておきますが、出口はありません。
594
00:29:03,355 --> 00:29:05,889
ウィップ: それなら何か見つけてください
戦うのよ、バカ。
595
00:29:18,398 --> 00:29:20,302
そんなパーティーではないと思いますが、
596
00:29:20,338 --> 00:29:21,771
でもあなたのスタイルは好きです。
597
00:29:21,807 --> 00:29:23,806
それをどうするつもりですか？
598
00:29:23,842 --> 00:29:26,308
わからない。
599
00:29:26,344 --> 00:29:27,877
拳を打ちます。
600
00:29:29,448 --> 00:29:34,283
♪私たちがチャンピオンです♪
601
00:29:34,319 --> 00:29:36,286
♪ 友達♪
602
00:29:37,658 --> 00:29:39,580
♪そして私たちは戦い続けます...♪
603
00:29:39,583 --> 00:29:41,015
ホイップ: 消毒用アルコールですか?
604
00:29:41,018 --> 00:29:42,218
一体何をしているのですか？
605
00:29:42,221 --> 00:29:43,789
♪最後まで♪
606
00:29:43,792 --> 00:29:46,796
失明するぞ、バカ。
607
00:29:46,832 --> 00:29:49,031
JA: アルコール度はわずか 95% です。
608
00:29:49,067 --> 00:29:51,834
95％盲目になるだけです。
609
00:29:51,870 --> 00:29:53,402
♪ ...チャンピオンたち♪
610
00:29:53,438 --> 00:29:56,939
♪敗者に時間はない♪
611
00:29:56,975 --> 00:29:58,541
♪だって私たちは…♪
612
00:30:00,145 --> 00:30:02,979
そこで。エアシャフトがあります。
613
00:30:03,882 --> 00:30:06,949
[うなり声]
614
00:30:06,985 --> 00:30:08,517
[うめき声が続く]
615
00:30:08,553 --> 00:30:11,955
[上で叫ぶ男性たち]
616
00:30:18,396 --> 00:30:20,163
[アラビア語で叫びます]
617
00:30:21,166 --> 00:30:24,901
さて、今は拳についてです。
618
00:30:32,244 --> 00:30:36,312
♪僕らはチャンピオンだ…♪
619
00:30:41,657 --> 00:30:43,019
[ドアが開きます]
620
00:30:43,054 --> 00:30:44,420
マイケル？
621
00:30:47,592 --> 00:30:51,127
いいえ、彼らです。
622
00:31:15,620 --> 00:31:18,487
私の最初の恋人は私よりずっと年上でした。
623
00:31:18,523 --> 00:31:20,865
彼は私の友人の父親でした。
624
00:31:20,868 --> 00:31:23,984
彼の名前はマッシでした。
625
00:31:25,230 --> 00:31:26,762
[そっと笑う]
626
00:31:26,798 --> 00:31:29,999
最大のスキャンダルだった
627
00:31:30,035 --> 00:31:31,600
私たちが自分たちの内に秘めていたこと。
628
00:31:31,636 --> 00:31:35,204
でも彼の奥さんが私たちを発見した
629
00:31:35,240 --> 00:31:37,340
そして彼女の兄弟たちに言いました。
630
00:31:41,012 --> 00:31:45,447
マッシは砂漠に連れて行かれた…
631
00:31:45,483 --> 00:31:49,051
そして埋葬されました。
632
00:31:49,087 --> 00:31:51,220
生きている。
633
00:31:52,591 --> 00:31:55,892
彼らはボロ布をまとった彼の目を私に向けました。
634
00:32:01,099 --> 00:32:04,434
それを私に使ってほしいのです。
635
00:32:05,236 --> 00:32:07,303
私の苦しみを終わらせてください。
636
00:32:08,273 --> 00:32:09,846
え、これ？
637
00:32:09,849 --> 00:32:13,309
シド：そうですよ。すべて
このランニングは無意味です。
638
00:32:13,345 --> 00:32:16,712
彼らが何なのか知っていますか
ここで私にしてくれるだろう、
639
00:32:16,748 --> 00:32:19,215
目から離れて？
640
00:32:21,186 --> 00:32:22,452
私はできません。
641
00:32:22,487 --> 00:32:24,286
[吸入する]
642
00:32:24,322 --> 00:32:26,022
そんなことはさせません。
643
00:32:26,057 --> 00:32:27,756
わかりますか？
644
00:32:27,792 --> 00:32:29,787
そんなことはさせません。
645
00:32:29,790 --> 00:32:33,062
聞く。シド。
646
00:32:33,098 --> 00:32:35,030
諦めてないよ。
647
00:32:35,066 --> 00:32:38,519
そして、クィアであろうがなかろうが、あなたもそうではありません。
648
00:32:40,472 --> 00:32:42,238
彼らは間違っています。
649
00:32:42,273 --> 00:32:43,906
あなたではありません。
650
00:32:50,348 --> 00:32:53,849
ウィップ:それでどうするつもりですか?
651
00:32:53,892 --> 00:32:58,060
♪会費を支払いました♪
652
00:32:58,089 --> 00:33:01,690
♪何度も何度も♪
653
00:33:01,726 --> 00:33:04,426
♪刑期を終えました♪
654
00:33:04,462 --> 00:33:07,162
♪でも罪は犯してない…♪
655
00:33:07,198 --> 00:33:08,631
[マイケルのうなり声、前髪]
656
00:33:14,606 --> 00:33:17,106
リンカーン: マイケル、さあ。
657
00:33:19,044 --> 00:33:22,444
ごめんなさい、リンちゃん。
658
00:33:22,480 --> 00:33:23,879
[鼻を鳴らして]
659
00:33:23,915 --> 00:33:27,049
私はあなたのところに来るべきでした。
660
00:33:27,085 --> 00:33:29,451
あなたに助けを求めるべきだった
661
00:33:29,487 --> 00:33:34,057
ポセイドンが申し出たとき
取引は私に。吹いてしまいました。
662
00:33:34,092 --> 00:33:36,092
その時私はこう思いました。
663
00:33:36,127 --> 00:33:40,096
自分で対処していたら、
その痛みは私だけのものになるでしょう。
664
00:33:40,131 --> 00:33:44,266
しかし、代わりに私はこのパンドラの箱を開けました。
665
00:33:44,302 --> 00:33:47,637
もっと良くしたかったのですが、
でも私は事態をさらに悪化させただけだ
666
00:33:47,672 --> 00:33:50,473
みんなのために。
667
00:33:50,508 --> 00:33:53,376
そしてそこのどこかで...
668
00:33:55,647 --> 00:33:57,947
私は幽霊になった。
669
00:33:57,982 --> 00:34:00,183
♪ ♪
670
00:34:20,438 --> 00:34:22,204
私はたくさんの間違いを犯しました。
671
00:34:22,240 --> 00:34:26,175
愚かで不完全な選択がたくさんありましたが、
672
00:34:26,211 --> 00:34:28,911
でも、それぞれが...
673
00:34:31,516 --> 00:34:34,784
どれも私が愛のために作ったものです。
674
00:34:34,819 --> 00:34:37,487
知っている。知っている。
675
00:34:40,058 --> 00:34:41,623
マイケル、
676
00:34:41,659 --> 00:34:45,294
あなたが一番賢いです
私がこれまで知っていた人、
677
00:34:45,330 --> 00:34:47,897
しかし、あなたはそれを運ぶことはできません
肩だけで負担をかけてください。
678
00:34:49,801 --> 00:34:52,034
負担を共有する必要があります。
679
00:34:52,070 --> 00:34:53,268
はい。
680
00:34:53,304 --> 00:34:54,703
それは家族です。
681
00:34:54,739 --> 00:34:57,926
それが家族の目的です。
682
00:34:57,929 --> 00:35:00,576
サラ、分からない
どう思ったけど…
683
00:35:00,612 --> 00:35:02,845
私はただの夫です
妻のことが心配だった。
684
00:35:02,881 --> 00:35:06,081
そして、そうだ、私は、言うべきだった
あなたは私が何をしていたのですが...
685
00:35:06,117 --> 00:35:08,317
ほら、私は...のように感じました
すべてがスパイラルだった
686
00:35:08,353 --> 00:35:10,833
制御不能で、やらなければならなかった
あなたを守るために私にできることは何でも。
687
00:35:10,855 --> 00:35:14,157
それであなたはそうするだろうと思った
雇われた殺し屋2人に連絡する？
688
00:35:14,192 --> 00:35:16,658
白騎士を演じてみました。
689
00:35:16,694 --> 00:35:19,907
[笑い] あまり良くありません。
690
00:35:19,910 --> 00:35:21,797
そしてそれは狂気だった。
691
00:35:21,833 --> 00:35:23,398
死ぬほど怖かったです。
692
00:35:23,434 --> 00:35:25,267
ああ、しゃべり出すバカ、
693
00:35:25,303 --> 00:35:28,738
でも彼らはそうするだろうと思った
お金に反応します、知っていますか？
694
00:35:28,773 --> 00:35:31,473
何でも彼らに支払ってください
彼らを立ち去らせるために取った。
695
00:35:31,509 --> 00:35:34,576
彼らがすでに作っていた以上のもの:
696
00:35:34,592 --> 00:35:36,779
5万ドル。
697
00:35:36,815 --> 00:35:39,281
ほら、私、あの...
698
00:35:39,317 --> 00:35:42,818
トラッカーが入ってたんだ、サラ。
699
00:35:42,845 --> 00:35:46,980
こんな些細な事ですが、
彼らはそれに触れませんでした。
700
00:35:47,025 --> 00:35:48,223
[そっと笑う]
701
00:35:48,259 --> 00:35:52,294
会う前に警察に連絡しましたが、
702
00:35:52,330 --> 00:35:54,997
しかし、私たちはとにかくそれらを成功させました。
703
00:35:55,033 --> 00:35:56,933
私たちは彼らを釘付けにした。
704
00:35:56,968 --> 00:35:58,259
ジェイコブ。
705
00:35:58,262 --> 00:36:00,583
このようなことをさせてしまい、本当に申し訳ありません。
706
00:36:15,753 --> 00:36:18,354
これをやってみましょう。
707
00:36:22,727 --> 00:36:25,699
AK に対するレンチとパイプ。
708
00:36:26,397 --> 00:36:27,896
楽しいでしょうね。
709
00:36:27,932 --> 00:36:31,367
私はいつも欲しいと思っていました
こいつらを非難しろ。
710
00:36:48,686 --> 00:36:51,386
[アラビア語で話す]
711
00:36:51,422 --> 00:36:56,058
JA [反響]: ♪会費を支払いました♪
712
00:36:56,094 --> 00:36:58,126
[つぶやき]
713
00:36:58,162 --> 00:37:00,196
♪何度も何度も♪
714
00:37:01,599 --> 00:37:03,966
♪刑期を終えました♪
715
00:37:04,002 --> 00:37:04,967
[ささやき声]: 戻ってきて。
716
00:37:05,003 --> 00:37:07,870
♪でも罪は犯してないよ♪
717
00:37:07,906 --> 00:37:10,372
♪そしてひどい間違いも♪
718
00:37:10,408 --> 00:37:11,473
ウィップ: こっちに来て…
719
00:37:11,509 --> 00:37:13,876
♪いくつか作りました♪
720
00:37:13,912 --> 00:37:15,521
自殺することになるぞ！
721
00:37:15,524 --> 00:37:18,013
♪私の分もいただきました♪
722
00:37:18,049 --> 00:37:20,415
♪ 砂が顔に蹴られた♪
723
00:37:20,451 --> 00:37:22,251
♪でも乗り越えてきたよ♪
724
00:37:22,287 --> 00:37:26,455
♪そして私はずっとずっと続けます♪
725
00:37:26,491 --> 00:37:27,789
[近づいてくる足音]
726
00:37:27,825 --> 00:37:30,525
♪私たちがチャンピオンです♪
727
00:37:30,561 --> 00:37:33,062
- [銃の音]
- ♪ 友達♪
728
00:37:34,465 --> 00:37:36,399
[アラビア語で叫びます]
729
00:37:38,603 --> 00:37:40,102
[叫び声]
730
00:37:42,707 --> 00:37:45,641
♪私たちがチャンピオンです♪
731
00:37:45,677 --> 00:37:50,046
♪僕らはチャンピオンだ…♪
732
00:37:57,201 --> 00:37:58,867
[ドアが開きます]
733
00:38:00,338 --> 00:38:03,826
ウィップ: 愛してるよ、クレイジー
日本のクソ野郎！
734
00:38:03,829 --> 00:38:05,106
韓国人だよ、チャンピオン。
735
00:38:05,142 --> 00:38:06,175
何でも。私はまだあなたを愛しています。
736
00:38:06,177 --> 00:38:07,375
ISILはゴキブリのようなものです。
737
00:38:07,411 --> 00:38:08,510
今後もさらに追加される予定です。
738
00:38:08,546 --> 00:38:10,612
今何をすればいいでしょうか？
739
00:38:10,648 --> 00:38:12,547
休憩が必要です
意思決定をすることから。
740
00:38:12,583 --> 00:38:14,511
リンク、空港？
741
00:38:14,514 --> 00:38:15,550
空港。
742
00:38:15,586 --> 00:38:18,487
[電話が鳴っている]
743
00:38:20,091 --> 00:38:21,589
やあ。
744
00:38:21,625 --> 00:38:23,826
リンカーン: 誰かがいるよ
話してほしいのです。
745
00:38:26,831 --> 00:38:27,862
おい。
746
00:38:27,898 --> 00:38:29,931
[笑い]: ああ、おい！
747
00:38:29,967 --> 00:38:32,334
今は決してない声だ
また聞いてみようと思った。
748
00:38:32,370 --> 00:38:34,688
おい、何か持ってるね
やるべきことを説明する、兄弟、
749
00:38:34,691 --> 00:38:36,371
-死とすべての中から復活しました。
- すぐ。
750
00:38:36,407 --> 00:38:37,672
どこで会えますか？
751
00:38:37,708 --> 00:38:39,674
ああ、第二格納庫。右
メイン滑走路から外れた。
752
00:38:39,710 --> 00:38:41,343
[兵士たちの叫び声]
753
00:38:41,379 --> 00:38:42,787
でも、急いだほうがいいよ。
754
00:38:42,790 --> 00:38:43,545
格納庫２？
755
00:38:43,581 --> 00:38:45,014
20分以内には到着できるかもしれません。
756
00:38:45,049 --> 00:38:46,281
20分以内に到着できます。
757
00:38:46,317 --> 00:38:48,984
そんなに時間があるかどうかは分かりません。
758
00:38:49,020 --> 00:38:50,919
待っててね。行きます。
759
00:38:50,955 --> 00:38:52,187
移動しなければなりません。
760
00:38:54,142 --> 00:38:57,343
[銃声]
761
00:38:59,897 --> 00:39:01,696
[シドうめき声]
762
00:39:01,732 --> 00:39:03,198
[うめき声]
763
00:39:03,234 --> 00:39:04,599
シド…
764
00:39:04,635 --> 00:39:06,234
シド！
765
00:39:06,270 --> 00:39:08,670
サイクロプス:異教徒よ、あなたの呼びかけを聞きました。
766
00:39:08,706 --> 00:39:12,408
翼はあなたを安全な場所へ運んでくれるわけではありません。
767
00:39:12,443 --> 00:39:15,559
電話一本で、兄弟たちと
768
00:39:15,562 --> 00:39:17,715
空港で友達を見つけるでしょう。
769
00:39:17,718 --> 00:39:18,980
[喘ぎ声]
770
00:39:19,016 --> 00:39:20,582
[電話のビープ音]
771
00:39:20,585 --> 00:39:24,404
[アラビア語を話すサイクロプス] _
772
00:39:25,623 --> 00:39:27,890
[苦戦するシドとサイクロプス]
773
00:39:31,262 --> 00:39:32,694
- [刺す]
- [叫び声]
774
00:39:32,730 --> 00:39:34,563
- リンカーン: シド!
- マイケル：シド！
775
00:39:36,667 --> 00:39:38,634
リンカーン: クソ野郎の息子よ。
776
00:39:43,607 --> 00:39:45,107
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
777
00:39:45,142 --> 00:39:46,508
[うなり声]
778
00:39:49,580 --> 00:39:52,047
マイケル: 話してくれよ、シド。私たちと一緒にいてください。
779
00:39:52,083 --> 00:39:53,515
私たちと一緒にいてください。
780
00:39:54,752 --> 00:39:56,985
シド…
781
00:39:57,021 --> 00:39:59,555
マイケル：シド。
782
00:40:02,259 --> 00:40:04,326
彼はいなくなってしまった。
783
00:40:05,930 --> 00:40:07,930
[鼻をすすりながら]
784
00:40:07,965 --> 00:40:09,498
（笑）
785
00:40:16,440 --> 00:40:18,073
[マイケルうめき声]
786
00:40:19,276 --> 00:40:20,709
彼のために自分を無駄にしないでください。
787
00:40:21,278 --> 00:40:22,711
[うめき声]
788
00:40:22,714 --> 00:40:24,274
生き残れば彼に勝てます。
789
00:40:31,355 --> 00:40:34,556
サイクロプス: あなたは死ぬでしょう、聞こえますか?
790
00:40:36,694 --> 00:40:38,594
お前ら全員死ぬぞ！
791
00:40:39,864 --> 00:40:41,141
ああ、私の...
792
00:40:41,144 --> 00:40:43,060
パイロット: 彼らは動いています
さらに多くのトラックを定位置に配置します。
793
00:40:43,063 --> 00:40:44,219
- うん。
- 待ちきれません。
794
00:40:44,222 --> 00:40:46,912
滑走路が足りなくなる
離陸する。今すぐ行かなければなりません。
795
00:40:46,915 --> 00:40:49,404
シバ：私はリンカーンに借りがあります
人生。彼はもっと良い評価を受けるに値する。
796
00:40:49,440 --> 00:40:52,053
しかし、非常に多くの魂が私たちの手に握られているので、
797
00:40:52,056 --> 00:40:53,723
本当に私たちに選択肢はあるのでしょうか？
798
00:40:54,612 --> 00:40:55,911
[息を吐き出す]
799
00:40:58,296 --> 00:41:00,729
聞いてください、あと 5 分待ちます。
800
00:41:00,732 --> 00:41:01,950
わかった？
801
00:41:01,986 --> 00:41:04,552
そして、私たちは気をつけます
私たちにできる魂の。
802
00:41:04,588 --> 00:41:06,288
理解する？
803
00:41:12,548 --> 00:41:14,096
一体何をしているのですか？
804
00:41:15,837 --> 00:41:18,066
一体何をやってるの？
805
00:41:20,638 --> 00:41:23,638
聞いてください、私たちは友達と離れるつもりはありません！
806
00:41:23,674 --> 00:41:24,773
シャットダウンしてください。シャットダウンしてください！
807
00:41:24,808 --> 00:41:26,341
あなたは私たち全員に死刑を宣告するでしょう。
808
00:41:26,377 --> 00:41:28,491
私を止めたら誰も出られないよ。
809
00:41:28,494 --> 00:41:30,946
あなたの友達はまだ作ることができます
それを安全に保ちます。しません。
810
00:41:44,862 --> 00:41:45,994
[銃声]
811
00:41:55,039 --> 00:41:57,338
[電話が鳴っている]
812
00:41:57,374 --> 00:41:58,874
ええ？
813
00:42:00,077 --> 00:42:02,677
Cノート?あなたはしなければなりません
ここから出て行け、おい。
814
00:42:02,713 --> 00:42:05,881
ねえ、だめ、だめ、だめ、だめ。わ、できるよ
これをやれよ、おい。できますよ。
815
00:42:05,916 --> 00:42:09,021
いいえ！今すぐ行きましょう！それ以外の場合は、
あなたも子供達も死んでしまったのです！
816
00:42:09,024 --> 00:42:11,193
何とかしてみます。
817
00:42:11,196 --> 00:42:13,355
私たちはもっとひどいことを経験してきました。
818
00:42:16,694 --> 00:42:20,195
注: リンク、ごめんなさい。
819
00:42:20,231 --> 00:42:22,698
ごめんなさい、お兄さん。
820
00:42:29,183 --> 00:42:31,149
リンカーン？オマールを見つけてください。彼は...
821
00:42:31,152 --> 00:42:32,394
- [静的なパチパチ音]
- えっ？
822
00:42:32,397 --> 00:42:33,841
聞こえません。何？
823
00:42:33,877 --> 00:42:37,003
[銃声]
824
00:42:47,246 --> 00:42:51,903
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --