1
00:00:00,109 --> 00:00:02,880
行方不明の件で先ほど電話しました
中東在住の米国市民。
2
00:00:02,883 --> 00:00:04,049
調子はどうですか、サラ？
3
00:00:04,052 --> 00:00:06,318
私が欲しかったのはあなたではなく国務省でした。
4
00:00:06,353 --> 00:00:08,918
ポセイドンがそうなる可能性はある
彼女を殺してみましょうか？
5
00:00:08,921 --> 00:00:10,522
サラ: いくつかのことを学びました
6
00:00:10,558 --> 00:00:12,624
私たちが何者なのかについて
どうやら両方とも探しているようです。
7
00:00:12,660 --> 00:00:14,693
注: マイケルはイエメンにいると思いますか?
8
00:00:14,728 --> 00:00:17,796
- ここから出してやるよ。
- あなたが誰なのか知りません。
9
00:00:17,832 --> 00:00:21,133
注: あなたの兄弟は使用していました
この店は彼の逃避先だ。
10
00:00:21,168 --> 00:00:22,434
パスポートを取りに来ました。
11
00:00:22,470 --> 00:00:24,470
[叫び声]
12
00:00:24,505 --> 00:00:25,604
[うなり声]
13
00:00:25,639 --> 00:00:28,240
一日で達成できる数字
この穴から出てください。
14
00:00:28,275 --> 00:00:30,961
まだ出発中です。私たち全員。
15
00:00:31,828 --> 00:00:34,550
_
16
00:00:34,586 --> 00:00:36,328
_
17
00:00:36,357 --> 00:00:38,619
ポセイドンが私たちを入れてくれた
ラマルを連れ出すためにここに来ました、
18
00:00:38,622 --> 00:00:40,065
しかし、その後彼は私たちを見捨てました。
19
00:00:40,068 --> 00:00:42,036
ラマルのポセイドンの男、私たちのものではありません。
20
00:00:42,039 --> 00:00:44,882
私たちの友人がその逃亡について私に話しました。
21
00:00:44,885 --> 00:00:46,385
彼はあなたを裏切るでしょう。
22
00:00:46,388 --> 00:00:47,960
マイケル: 照明が暗くなったら
23
00:00:47,995 --> 00:00:50,229
私たちはここから消えてしまう
この場所は幽霊のようだ。
24
00:00:50,264 --> 00:00:51,530
開けられないんです。
25
00:00:51,565 --> 00:00:53,332
助けてください。
26
00:00:53,367 --> 00:00:55,968
あなたが先に私の弟を引き上げてください。
27
00:00:56,003 --> 00:00:57,002
[叫び声]
28
00:00:57,037 --> 00:00:59,004
[アラビア語で叫ぶ]
29
00:01:01,208 --> 00:01:02,708
撃たないでください。
30
00:01:05,012 --> 00:01:08,480
- [爆発]
- _
31
00:01:12,887 --> 00:01:14,887
- やあ。
- おい。
32
00:01:14,922 --> 00:01:16,722
ご気分はいかがですか？
33
00:01:16,757 --> 00:01:18,624
体は大丈夫です。
34
00:01:18,659 --> 00:01:20,058
私の頭は
35
00:01:20,094 --> 00:01:22,427
方法を理解しようとしています
それらのパスポートを取得するために
36
00:01:22,463 --> 00:01:24,029
昨夜は行けませんでした。
37
00:01:24,064 --> 00:01:26,765
あの子たち、あなたのために。
38
00:01:26,800 --> 00:01:28,400
まあ、それはやってはいけないことです
39
00:01:28,435 --> 00:01:29,835
今心配していること。
40
00:01:29,870 --> 00:01:31,570
休んだほうがいいよ。
あなたが必要になります。
41
00:01:31,605 --> 00:01:33,138
死んだら休める。
42
00:01:33,173 --> 00:01:37,009
まあ、それが気になるところです。
43
00:01:37,912 --> 00:01:39,878
あなたが心配しているとは知りませんでした。
44
00:01:39,914 --> 00:01:42,014
正しいことについて。
45
00:01:44,902 --> 00:01:46,368
あなたの兄弟。
46
00:01:47,655 --> 00:01:49,988
彼はうまくいきますか？
47
00:01:50,024 --> 00:01:52,558
- ごめんなさい。
- うん。
48
00:01:55,272 --> 00:01:57,338
シバ、私がいいですか？
ちょっとLincを借りてみませんか？
49
00:01:57,341 --> 00:01:59,264
- うん。
- わかった。
50
00:01:59,300 --> 00:02:01,633
ゆっくり休んでください。
51
00:02:09,697 --> 00:02:12,331
[病院のPAで不明瞭な会話]
52
00:02:12,366 --> 00:02:14,066
聞いてください。話を始めなければなりません
53
00:02:14,102 --> 00:02:15,568
出国について。
54
00:02:15,603 --> 00:02:16,802
あなたは何について話しているのですか？
55
00:02:16,838 --> 00:02:19,238
私はモスクで友達と話しました。
56
00:02:19,273 --> 00:02:21,607
ISILが奪っている
時間ごとに近所。
57
00:02:21,642 --> 00:02:23,509
彼らがそれを切り取った場合、
空港までのルート…
58
00:02:23,544 --> 00:02:26,479
私はマイケルを離れるつもりはありません。
59
00:02:26,514 --> 00:02:29,448
空港を封鎖したら、
誰も出ていない。
60
00:02:29,484 --> 00:02:31,417
あなたではありません、私、シバ。
61
00:02:32,453 --> 00:02:36,188
言うのが死ぬほど...
62
00:02:36,224 --> 00:02:39,859
すべてを危険にさらすことはできません...
63
00:02:39,894 --> 00:02:41,127
ただ一人の男。
64
00:02:42,390 --> 00:02:44,424
あなたが正しい。
65
00:02:44,427 --> 00:02:45,664
出発しても構いません。
66
00:02:45,700 --> 00:02:47,299
でもそれはできない。
67
00:02:47,335 --> 00:02:50,469
その家族をそこに連れて行ってください
できるだけ早く空港へ。
68
00:02:50,505 --> 00:02:51,804
何とかしてみます。
69
00:02:51,839 --> 00:02:54,607
バロウズさん？
70
00:02:54,641 --> 00:02:57,409
感謝したかった
娘を救ってくれたから。
71
00:02:57,445 --> 00:03:00,505
そして感謝の気持ちを込めて何かを差し上げましょう。
72
00:03:00,508 --> 00:03:02,648
解決策があるかも知れません
弟を手に入れる方法について
73
00:03:02,650 --> 00:03:04,183
あの刑務所から出て。
74
00:03:04,218 --> 00:03:05,951
[爆発]
75
00:03:05,987 --> 00:03:09,088
街が地獄になる前に。
76
00:03:10,275 --> 00:03:14,159
_
77
00:03:14,195 --> 00:03:16,729
[叫ぶ男たち]
78
00:03:16,732 --> 00:03:17,658
聞こえますか？
79
00:03:17,661 --> 00:03:19,364
それはこれまでで最も近いものでした！
80
00:03:19,400 --> 00:03:20,499
100ヤード！
81
00:03:20,535 --> 00:03:21,967
ちょうど思ったときに
これ以上悪くなることはありません
82
00:03:21,969 --> 00:03:23,602
ポルタ・ポッティに閉じ込められ、
83
00:03:23,638 --> 00:03:27,273
彼らは2,000ポンドを落とし始めます
ポルタ・ポッティへの爆弾。
84
00:03:27,308 --> 00:03:29,975
マイケル: 鞭。一緒に保管してください。
85
00:03:35,587 --> 00:03:37,120
脱出アーティストは緊張しています。
86
00:03:37,123 --> 00:03:38,284
マイケル：あなたもそうあるべきです。
87
00:03:38,319 --> 00:03:41,320
あの砲撃、
彼らは差別しません。
88
00:03:41,355 --> 00:03:43,489
違うのは、私には信仰があるということです。
89
00:03:43,524 --> 00:03:45,157
アッラーは私を救い出してくださいます。
90
00:03:45,193 --> 00:03:46,892
何を持っていますか？
91
00:03:46,928 --> 00:03:49,195
ジャー！
92
00:03:49,230 --> 00:03:50,347
ジャー、そこにいるの？
93
00:03:50,371 --> 00:03:51,197
私はここにいます。
94
00:03:51,232 --> 00:03:53,399
[爆発]
95
00:03:53,434 --> 00:03:54,333
ウィップは正しい。
96
00:03:54,368 --> 00:03:56,468
ストライキは近づいています。
97
00:03:56,504 --> 00:03:57,803
残念です。
98
00:03:57,839 --> 00:03:59,438
どちらにしても勝ちます。
99
00:03:59,473 --> 00:04:02,877
私は楽園に行くか
さもなければアッラーが私を救ってくださるでしょう。
100
00:04:02,913 --> 00:04:04,279
あなた、
101
00:04:04,282 --> 00:04:06,312
あなたはただ死ぬだけです。
102
00:04:06,347 --> 00:04:08,814
[不明瞭な会話]
103
00:04:10,546 --> 00:04:13,179
ISILは検問所を突破した。
104
00:04:13,182 --> 00:04:14,553
彼らは街に来ています。
105
00:04:14,555 --> 00:04:15,855
この制服は標的のようなものだ
106
00:04:15,890 --> 00:04:18,324
- 私たちの背中に。
- ISILはまだ来ていません。
107
00:04:18,359 --> 00:04:20,159
政府は言う
それは彼らを押し戻すでしょう。
108
00:04:20,194 --> 00:04:21,894
頭がおかしい？これが起こっています。
109
00:04:21,929 --> 00:04:23,662
サヌアが落ちていく。
110
00:04:28,342 --> 00:04:29,675
彼らは撤退するつもりだ。
111
00:04:29,707 --> 00:04:31,971
軍隊でその表情を見たことがあります。
112
00:04:32,006 --> 00:04:34,373
何でもやってくれる男たち
自分自身を救うために。
113
00:04:34,408 --> 00:04:36,609
そして私たちはどうやって自分自身を救えるのでしょうか？
114
00:04:36,644 --> 00:04:39,044
ISILがこの刑務所を占拠する、我々はそうする
彼らが最初に屠殺します。
115
00:04:39,080 --> 00:04:40,813
彼らがこの刑務所を占拠すると、こうなるだろう
116
00:04:40,848 --> 00:04:43,249
彼らのリーダーであるラマルを解放するために、
117
00:04:43,284 --> 00:04:44,950
でももし彼らがここに着いたら、
118
00:04:44,986 --> 00:04:46,919
私たちは彼にナイフを持っています
119
00:04:46,954 --> 00:04:48,454
彼の喉に、
120
00:04:48,489 --> 00:04:50,122
それからショットをコールします。
121
00:04:50,157 --> 00:04:51,824
そして、私たちはただ生きているかもしれない。
122
00:04:51,859 --> 00:04:54,124
マイケル: ホイッ、ヘイルメアリーをもらったよ。
123
00:04:54,156 --> 00:04:56,343
- それは祈りですか、それとも計画ですか?
- プラン。
124
00:04:56,346 --> 00:04:58,197
何かを残した
前回ここにいたとき。
125
00:04:58,199 --> 00:04:59,865
推測させてください、あなたには不測の事態がありました。
126
00:04:59,901 --> 00:05:02,101
彼らは私を閉じ込めてしまう
4年分のボックス。
127
00:05:02,136 --> 00:05:03,402
ただそこに座っているつもりはない。
128
00:05:03,437 --> 00:05:05,478
かなり遠い話ですが、
それは私たちを救い出すかもしれない。
129
00:05:05,481 --> 00:05:07,408
アブ・ラマル：異教徒
それでも逃げようとする。
130
00:05:07,411 --> 00:05:08,874
絶望的なネズミ。
131
00:05:08,910 --> 00:05:10,542
絶望的なネズミがあなたを照らしてくれるでしょう
132
00:05:10,578 --> 00:05:11,810
ここから出たら、
133
00:05:11,846 --> 00:05:13,712
- 目のバグった変人よ。
- マイケル: むち。
134
00:05:13,748 --> 00:05:16,148
ホイップ！ 「S」。 「S」はありますか
135
00:05:16,183 --> 00:05:17,449
あなたの壁に胸の高さまで彫られています
136
00:05:17,485 --> 00:05:19,084
隅っこで？
137
00:05:20,029 --> 00:05:21,796
さあ、さあ。
138
00:05:21,824 --> 00:05:23,155
それではない。
139
00:05:23,190 --> 00:05:25,257
何も見えません。
140
00:05:25,293 --> 00:05:26,605
見てないんです。
141
00:05:26,608 --> 00:05:28,136
やあ、それはあなたに違いない。
142
00:05:28,139 --> 00:05:30,329
来て。わかったと言ってください
壁に「S」の文字が刻まれています。
143
00:05:30,331 --> 00:05:31,463
最後のチャンスだ。
144
00:05:31,499 --> 00:05:32,517
いいえ。
145
00:05:32,520 --> 00:05:33,900
ここにはありません、いいえ。
146
00:05:39,340 --> 00:05:41,473
[笑い]
147
00:05:49,383 --> 00:05:52,151
[ささやき声]: それは
私のセルにそれがあるからです。
148
00:05:52,186 --> 00:05:53,852
[爆発]
149
00:05:54,889 --> 00:05:57,489
私のカリフ国の軍隊
150
00:05:57,525 --> 00:05:59,558
近づいてきています。
151
00:05:59,593 --> 00:06:01,794
彼らがこの場所に到着した瞬間、
152
00:06:01,829 --> 00:06:05,931
君たちは皆倒されるだろう
あなたがいる犬のように。
153
00:06:07,802 --> 00:06:10,035
♪ ♪
154
00:06:31,411 --> 00:06:35,478
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --
155
00:06:39,858 --> 00:06:41,899
_
156
00:06:41,902 --> 00:06:43,869
♪ ♪
157
00:06:45,989 --> 00:06:47,908
[電話のビープ音]
158
00:06:50,327 --> 00:06:52,093
ティーバッグ: 分かった、サラ。
159
00:06:52,129 --> 00:06:55,230
私たちの友人、ポセイドンが浮上しました。
160
00:06:58,769 --> 00:07:00,902
[遠くで車のエンジンがかかる]
161
00:07:07,577 --> 00:07:09,143
ジャミル: 神よ。
162
00:07:09,179 --> 00:07:11,179
再びISIL攻撃。
163
00:07:12,066 --> 00:07:14,800
彼らは街を引き裂いています。
164
00:07:14,831 --> 00:07:17,064
彼らは動物です。
165
00:07:17,097 --> 00:07:18,953
私はずっと官僚でした。
166
00:07:18,955 --> 00:07:20,504
嫌だった。
167
00:07:20,540 --> 00:07:22,290
汚職、裏打ち。
168
00:07:22,326 --> 00:07:24,732
しかし今日は、おそらくいくつかの
それは良いことになるでしょう。
169
00:07:24,735 --> 00:07:26,727
私はこの少年と一緒にグラマースクールに通った
170
00:07:26,763 --> 00:07:28,396
イブラヒムという名前。
171
00:07:28,399 --> 00:07:31,074
それから何年も経ち、
彼は連邦判事です。
172
00:07:31,077 --> 00:07:33,810
この裁判官が私たちを助けることができるとあなたは言いますか？
173
00:07:33,813 --> 00:07:35,579
私は彼に何回か電話した
数時間前に彼に言いました
174
00:07:35,615 --> 00:07:36,981
お兄さんの件について。
175
00:07:38,367 --> 00:07:39,881
- [遠くで銃声]
- _
176
00:07:39,884 --> 00:07:42,453
ジャミル：模様替えですね、なるほど。
177
00:07:42,489 --> 00:07:45,789
ちょうど準備中です
これからの季節の変わり目。
178
00:07:45,825 --> 00:07:49,560
贅沢とは何か
ワッハーブ主義者は眉をひそめますが、
179
00:07:49,596 --> 00:07:51,795
したがって、贅沢は密室にとどまります。
180
00:07:51,831 --> 00:07:53,579
あなたは国外に逃げるべきです。
181
00:07:53,603 --> 00:07:54,998
私は生存者です、それは知っていますね。
182
00:07:55,034 --> 00:07:56,934
バロウズさんならきっとできるだろうと思った
183
00:07:56,970 --> 00:07:58,469
彼の兄弟の大義を手伝う。
184
00:07:58,505 --> 00:08:01,138
ああ、はい。
185
00:08:01,174 --> 00:08:05,876
からの完全な恩赦
最高司法評議会。
186
00:08:05,912 --> 00:08:08,445
しかし、あなたは守らなければなりません
取引の終わり、
187
00:08:08,481 --> 00:08:10,615
ジャミル。
188
00:08:12,496 --> 00:08:15,986
ドイツのエンジニアリング。 77,000マイル。
189
00:08:16,022 --> 00:08:17,938
5リッター、7速、V10。
190
00:08:17,941 --> 00:08:20,624
ちょっとした贅沢として喜ばれますよ。
191
00:08:20,660 --> 00:08:23,294
もちろん密室で。
192
00:08:23,297 --> 00:08:26,230
お二人の幸運を祈ります。
193
00:08:26,266 --> 00:08:27,498
本当に感謝しています。
194
00:08:27,534 --> 00:08:28,866
- ありがとう。
- [車のドアが閉まる]
195
00:08:28,902 --> 00:08:30,968
もう終わってしまったのです。
196
00:08:31,004 --> 00:08:35,706
どう考えても取り残されてしまうだろう。
197
00:08:37,553 --> 00:08:38,888
私たち家族二人とも
198
00:08:38,891 --> 00:08:41,311
今夜無事にサヌアから出てください。
199
00:08:41,347 --> 00:08:43,313
[爆発]
200
00:08:43,341 --> 00:08:45,245
ウィップ: ここに座って死ぬわけにはいきません。
201
00:08:45,256 --> 00:08:47,651
あなたには窓があります
これが好きですよね？
202
00:08:47,687 --> 00:08:49,044
もしかしたらそれをこじ開けることができるかもしれない。
203
00:08:49,047 --> 00:08:50,854
小さすぎて補強されてます。
204
00:08:50,890 --> 00:08:52,614
鉄筋インフラストラクチャに組み込まれています。
205
00:08:52,617 --> 00:08:54,169
外部にも人がいますよね？
206
00:08:54,172 --> 00:08:55,660
そして彼らは私たちを追い出そうとするでしょう。
207
00:08:55,662 --> 00:08:56,994
彼らは想定されていた
お店で会いましょう
208
00:08:56,996 --> 00:08:58,328
昨夜、私たちは現れませんでした。
209
00:08:58,364 --> 00:08:59,496
ただやめるわけにはいかない
210
00:08:59,532 --> 00:09:01,798
- そしてポセイドンに私たちを倒させてください。
- ラマル？
211
00:09:01,834 --> 00:09:04,101
力を合わせれば解決策はある
212
00:09:04,137 --> 00:09:06,203
しかし、脱出は独房から始めなければなりません。
213
00:09:06,239 --> 00:09:08,239
もう興味がありません。
214
00:09:08,741 --> 00:09:11,904
唯一残ったのは
あなたがしなければならないことは、懇願することです。
215
00:09:11,907 --> 00:09:14,845
お願いします、させてください
私の軍隊が来たら生きてください、
216
00:09:14,881 --> 00:09:16,346
奴隷としてだけなら。
217
00:09:16,382 --> 00:09:18,482
私はずっと奴隷でした
過去7年間。
218
00:09:18,518 --> 00:09:20,051
もうやりません！
219
00:09:22,012 --> 00:09:24,011
[柔らかな笑い声]
220
00:09:24,047 --> 00:09:26,447
あなたが死んだら寂しくなるよ、
221
00:09:26,483 --> 00:09:28,416
でもほんの一瞬だけ。
222
00:09:28,452 --> 00:09:29,617
そうしたら君は忘れられるだろう
223
00:09:29,653 --> 00:09:33,888
時代的にも世界的にも。
224
00:09:33,924 --> 00:09:36,424
ケラーマン: そうですね、彼女は
私の子供も、シンディです。
225
00:09:36,427 --> 00:09:38,058
週末もあるし…
226
00:09:38,094 --> 00:09:39,393
いや、週末はあるよ
227
00:09:39,429 --> 00:09:41,149
水曜日の午後は要りません。
228
00:09:41,152 --> 00:09:42,351
なぜそれが欲しいのでしょうか？
229
00:09:42,354 --> 00:09:45,332
はい、誰もしません。
230
00:09:45,368 --> 00:09:48,269
[ソフトな軋み音]
231
00:09:48,305 --> 00:09:51,672
うーん。
232
00:09:51,708 --> 00:09:53,808
いいえ、大丈夫です、シンディ。
233
00:09:58,373 --> 00:10:00,272
【ガンコック】
234
00:10:00,305 --> 00:10:02,817
うーん、うーん。
235
00:10:02,853 --> 00:10:04,084
はい、大丈夫です。
236
00:10:04,120 --> 00:10:05,319
他の日は何ですか？
237
00:10:05,355 --> 00:10:06,842
他に何日がご希望ですか？
238
00:10:11,736 --> 00:10:13,810
実は、ご存知ですか？
239
00:10:13,858 --> 00:10:16,158
今はこれについて議論したくない。
240
00:10:16,217 --> 00:10:17,998
いいえ、それについては後で話します。
241
00:10:18,034 --> 00:10:19,834
さよなら。
242
00:10:22,672 --> 00:10:24,638
あらゆるもののうち
243
00:10:24,674 --> 00:10:26,474
この世界で私を惑わすもの
244
00:10:26,510 --> 00:10:28,209
解放されてから、
245
00:10:28,245 --> 00:10:31,812
それはケールが大流行しているということです。
246
00:10:31,848 --> 00:10:33,013
ケール。
247
00:10:33,049 --> 00:10:35,382
- [笑い]
- セオドア・バグウェル。
248
00:10:35,418 --> 00:10:37,518
私を同じように不思議に思うもの
249
00:10:37,554 --> 00:10:39,053
7年前のことですが、
250
00:10:39,089 --> 00:10:40,941
あなたはマイケルの無罪を証明しました、
251
00:10:40,944 --> 00:10:42,189
リンカーン、みんな、
252
00:10:42,225 --> 00:10:44,216
私を除いて。
253
00:10:44,219 --> 00:10:46,460
[笑い、そしてうめき声]
254
00:10:46,496 --> 00:10:48,095
-本当ですか？
- はい！
255
00:10:48,131 --> 00:10:49,230
だからここにいるの？
256
00:10:49,266 --> 00:10:51,177
私があなたの無罪を証明しなかったから？
257
00:10:51,180 --> 00:10:52,333
殺人者、
258
00:10:52,369 --> 00:10:54,768
性的捕食者を何十回も繰り返しました。
259
00:10:54,804 --> 00:10:56,170
「だった」がキーワードです。
260
00:10:56,206 --> 00:10:58,780
私は今、光に向かって進んでいる男です、
261
00:10:58,783 --> 00:11:00,249
そして光が私を手招きしている。
262
00:11:00,252 --> 00:11:02,911
ただ誰が誰なのか分からない
糸を引いている。
263
00:11:03,880 --> 00:11:05,246
しかしサラはそれはあなただと言います。
264
00:11:05,282 --> 00:11:07,715
ああ、サラがあなたを私に乗せたのですか？
265
00:11:07,751 --> 00:11:09,149
わかった。
266
00:11:09,185 --> 00:11:10,985
誰が大バカなのかは知らないが、
267
00:11:11,021 --> 00:11:12,253
あなたまたは彼女。
268
00:11:12,289 --> 00:11:13,730
私は彼女を手伝っていました。
269
00:11:13,733 --> 00:11:17,992
あなたは彼女の電話をハッキングしていました
そしてそれらの人々を送り出す
270
00:11:18,028 --> 00:11:19,527
彼女の後を…やめて…
271
00:11:19,563 --> 00:11:20,929
嘘をつく。
272
00:11:22,165 --> 00:11:23,430
[ため息]
273
00:11:23,466 --> 00:11:25,132
さて...
274
00:11:25,168 --> 00:11:28,068
一つ注いでみてはどうでしょうか
彼らは意地悪な小さなケール労働者たち、
275
00:11:28,104 --> 00:11:31,205
そして、これが一体何なのか教えてください
スコフィールドと私に関しては、
276
00:11:31,241 --> 00:11:32,506
あなたの友達は誰ですか、
277
00:11:32,542 --> 00:11:34,041
あなたは誰ですか...会いたいです
278
00:11:34,077 --> 00:11:36,210
誰の本当の顔
私の糸を引いている
279
00:11:36,246 --> 00:11:37,879
一度限り。
280
00:11:39,649 --> 00:11:41,683
[ノック]
281
00:11:42,379 --> 00:11:44,018
ロビーに 2 人の訪問者がいます。
282
00:11:44,020 --> 00:11:45,253
すぐに行くと伝えてください。
283
00:11:53,263 --> 00:11:55,298
[咳払い]
284
00:11:55,301 --> 00:11:57,368
やあ。
285
00:11:57,841 --> 00:11:59,541
分かった、グレース。
286
00:12:05,942 --> 00:12:09,444
[遠くで銃声と叫び声]
287
00:12:12,045 --> 00:12:13,648
彼らは街にいます。
288
00:12:19,617 --> 00:12:20,616
何してるの？
289
00:12:20,619 --> 00:12:22,855
私が何をしていると思いますか？
290
00:12:22,858 --> 00:12:23,924
逃げるなよ、犬！
291
00:12:23,927 --> 00:12:25,593
走らないで！
292
00:12:25,629 --> 00:12:27,895
それは起こっています。準備をしてください。
293
00:12:30,593 --> 00:12:32,926
[不明瞭な叫び声]
294
00:12:32,929 --> 00:12:34,227
[叫ぶ女性]
295
00:12:34,230 --> 00:12:35,714
この恩赦で彼をここから追い出したほうがいい。
296
00:12:35,716 --> 00:12:38,064
時間があまりない...私たち
監視員のところに行かなければなりません。
297
00:12:38,942 --> 00:12:40,007
ジャミル: 何が起こっているのですか？
298
00:12:40,043 --> 00:12:42,576
[興奮したおしゃべり、叫び声]
299
00:12:42,612 --> 00:12:45,045
[アラビア語を話す]
300
00:12:45,081 --> 00:12:47,481
彼らは放棄している
刑務所。だからこそイブラヒムは
301
00:12:47,517 --> 00:12:48,816
私たちにその許しを与えてくれました。
302
00:12:48,852 --> 00:12:50,136
彼はそれが無価値であることを知っていました。
303
00:12:50,139 --> 00:12:52,453
あなたと C-Note は、
他の人は空港へ
304
00:12:52,489 --> 00:12:54,555
できるだけ早く...
もしかしたら一便出ているかもしれない。
305
00:12:54,591 --> 00:12:55,847
席を2席確保しておきます。
306
00:12:55,879 --> 00:12:57,291
よし？
307
00:12:57,327 --> 00:12:58,659
何をする？
308
00:12:58,695 --> 00:13:01,261
弟を迎えに行くよ。
309
00:13:01,297 --> 00:13:03,665
[男たちが叫び、騒ぎ立てる]
310
00:13:10,698 --> 00:13:12,898
男：ムスタファ！
311
00:13:21,852 --> 00:13:23,919
バックアップしてください！
312
00:13:23,957 --> 00:13:26,073
バックアップしてください。誰でも私に向かって来ると死ぬ。
313
00:13:26,108 --> 00:13:28,699
- 理解する？
- 私たち全員を撃てると思いますか？
314
00:13:29,812 --> 00:13:32,279
他に宝くじをやりたい人はいますか?
315
00:13:32,314 --> 00:13:34,281
はぁ？お前は汚物だ。
316
00:13:34,316 --> 00:13:36,483
ISILに解決してもらいましょう。
317
00:13:38,420 --> 00:13:41,235
ザカート：ムスタファ！
318
00:13:41,238 --> 00:13:43,457
ムスタファ！ムスタファ、待って！
319
00:13:43,492 --> 00:13:45,025
私をここに閉じ込めないでください！
320
00:13:45,060 --> 00:13:46,460
卑怯者よ。
321
00:13:46,495 --> 00:13:47,527
ムスタファさん、お願いします。
322
00:13:48,462 --> 00:13:50,229
卑怯者！
323
00:13:56,888 --> 00:13:59,677
入らなければなりません！出て行かなきゃ！
324
00:13:59,680 --> 00:14:01,575
- じゃあ、鍵をください。
- 鍵を持っていません。
325
00:14:01,610 --> 00:14:03,844
あなたはそうする男を追い越しました。
326
00:14:06,319 --> 00:14:08,886
[男たちの叫び声、遠くで銃声]
327
00:14:18,394 --> 00:14:19,860
[喘ぎ声]
328
00:14:19,895 --> 00:14:22,462
[空中で音を立てるミサイル]
329
00:14:23,832 --> 00:14:26,066
[叫ぶ女性]
330
00:14:33,042 --> 00:14:34,675
[不明瞭な叫び声]
331
00:14:37,846 --> 00:14:39,746
戻ってください！撃ちたくないよ！
332
00:14:39,782 --> 00:14:40,714
[不明瞭な叫び声]
333
00:14:42,017 --> 00:14:44,551
[ドアを叩く]
334
00:14:47,547 --> 00:14:48,591
警備員がいなくなった！
335
00:14:48,594 --> 00:14:50,390
彼らは自分のポストを放棄しています！
336
00:14:51,694 --> 00:14:53,393
僕らは自由になるんだよ！
337
00:14:53,429 --> 00:14:56,096
いいえ、私たちは自由ではありません。
338
00:14:56,131 --> 00:14:58,532
状況はさらに悪化しました。
339
00:14:58,567 --> 00:14:59,933
男性: ゲートを押して開けてください!
340
00:14:59,969 --> 00:15:01,401
停止！停止！
341
00:15:01,437 --> 00:15:02,643
何してるの？
342
00:15:02,646 --> 00:15:04,938
- ゲートを通過しなければなりません!
- ISIL が都市を支配した場合、
343
00:15:04,940 --> 00:15:07,474
彼らが言うように、そうなります
そこにも刑務所があります。
344
00:15:07,509 --> 00:15:08,937
私たちは迫害されるでしょう、
345
00:15:08,940 --> 00:15:11,181
私たちがここにいたのと同じように、さらに悪いことに！
346
00:15:11,184 --> 00:15:12,383
少なくともチャンスはあるよ！
347
00:15:12,386 --> 00:15:13,447
チャンスが欲しいですか？
348
00:15:13,481 --> 00:15:15,245
私たちのチャンスはそこにあります、
349
00:15:15,276 --> 00:15:16,675
孤独に。
350
00:15:16,706 --> 00:15:18,233
私たちの交渉の切り札。
351
00:15:18,253 --> 00:15:19,686
アブ・ラマルを捕まえる！
352
00:15:19,722 --> 00:15:21,222
通過交渉をします
353
00:15:21,253 --> 00:15:22,889
国外へ。
354
00:15:22,925 --> 00:15:24,458
いや、それは狂気だ。
355
00:15:24,493 --> 00:15:27,027
来て。私たちが一緒に仕事をすれば、
私たちは門を押し開けることができます。
356
00:15:27,062 --> 00:15:28,729
それはあなたですか、プリンセス？
357
00:15:28,764 --> 00:15:30,998
それはあなたです。私たちはこれを覚えています！
358
00:15:31,033 --> 00:15:33,500
- 右？私たちは彼のことを覚えています！
- お願いします...
359
00:15:33,503 --> 00:15:35,535
カニエル・オーティスの友人、
360
00:15:35,571 --> 00:15:37,838
そうしない男
弟に手を貸して！
361
00:15:37,873 --> 00:15:39,706
私の弟を殺した男、
362
00:15:39,742 --> 00:15:42,045
私に関する限り、そうですよね？
363
00:15:42,048 --> 00:15:44,344
- 私たちはそこに行ってアブ・ラマルを捕まえるつもりです！
- いいえ！お願いします！
364
00:15:44,346 --> 00:15:45,979
- いいえ！お願いします！
- そして、私たちがそこにいるとき、
365
00:15:46,015 --> 00:15:50,317
私は個人的に行く予定です
カニエル・オーティスの喉を切り裂く。
366
00:15:50,352 --> 00:15:53,353
そしてあなたはその人になるのです
誰が私がそれをするのを手伝ってくれますか。
367
00:15:53,389 --> 00:15:54,888
- いいえ！
- あなたが彼を送ったのです！
368
00:15:54,923 --> 00:15:56,156
- [叫び声を上げる男たち]
- 彼を連れて行って！
369
00:15:56,191 --> 00:15:57,691
皆さん！
370
00:15:57,726 --> 00:15:59,139
ここに滞在しますか？
371
00:15:59,170 --> 00:16:01,495
そしてISILに虐殺させましょうか？
372
00:16:01,530 --> 00:16:03,663
それとも私と一緒に立ってくれますか？
373
00:16:03,699 --> 00:16:04,931
そして戦え！
374
00:16:04,967 --> 00:16:06,466
[叫ぶ男たち]
375
00:16:09,505 --> 00:16:11,304
あまり期待できそうには思えません!
376
00:16:11,340 --> 00:16:12,506
ラマル
377
00:16:12,541 --> 00:16:14,071
私たちを助けることを考え直したいですか？
378
00:16:14,074 --> 00:16:15,475
脱出を始めなければなりません
379
00:16:15,511 --> 00:16:16,308
あなたの携帯から！
380
00:16:16,339 --> 00:16:18,178
異教徒はみんな地獄に落ちていいよ！
381
00:16:18,213 --> 00:16:20,280
私たちは地獄にいる、ラマル。
382
00:16:20,315 --> 00:16:22,115
質問は、外に出たいですか？
383
00:16:24,086 --> 00:16:26,438
- ドアを突き破ってください！
- [同意して大声で叫ぶ男たち]
384
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
どうすればいいのか教えてください。
385
00:16:45,574 --> 00:16:47,307
男: さあ、さあ...
386
00:16:49,211 --> 00:16:50,644
[女性の叫び声]
387
00:16:51,847 --> 00:16:54,548
[アラビア語で叫ぶ男たち]
388
00:16:56,985 --> 00:16:58,318
[アラビア語で叫ぶ男性]
389
00:17:00,555 --> 00:17:02,269
_
390
00:17:02,939 --> 00:17:04,148
_
391
00:17:04,500 --> 00:17:06,648
_
392
00:17:06,726 --> 00:17:08,110
_
393
00:17:08,328 --> 00:17:09,670
_
394
00:17:09,724 --> 00:17:12,632
- _
- [ガンコック]
395
00:17:12,669 --> 00:17:14,200
_
396
00:17:23,279 --> 00:17:25,046
ケラーマン:私はハッキングをしていません
誰かの電話。
397
00:17:25,049 --> 00:17:26,572
あなたはこれに関しては非常に的外れです、
398
00:17:26,575 --> 00:17:27,588
あなたは何も知りません。
399
00:17:27,591 --> 00:17:28,915
私ですか？ [笑い]
400
00:17:28,951 --> 00:17:30,350
Y-はい。
401
00:17:32,354 --> 00:17:34,321
[唾を吐く] それはひどいですね、
402
00:17:34,348 --> 00:17:35,960
ちなみに。それは何ですか、
403
00:17:36,007 --> 00:17:37,958
悔い改めの行為？
404
00:17:37,993 --> 00:17:40,227
ヘアシャツみたいな？
405
00:17:40,262 --> 00:17:42,796
ケールで自分を拷問する
自分の罪を償うためですか？
406
00:17:42,831 --> 00:17:44,764
私にはもう何の罪もありません、おい。
407
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
- それはあなたです。
- 欺瞞の罪についてはどうですか？
408
00:17:47,035 --> 00:17:48,568
ふーむ？
409
00:17:48,604 --> 00:17:51,838
ケールを飲む男性の名前は、
ケラーマンは日の光を見ると、
410
00:17:51,874 --> 00:17:54,689
凶悪なCIAのならず者
夜にはポセイドンと名付けられました。
411
00:17:54,692 --> 00:17:55,775
ポセイドン？
412
00:17:55,811 --> 00:17:57,818
[おっと] 彼の目が光ります。
413
00:17:57,821 --> 00:17:58,853
彼女は正しかった。
414
00:17:58,856 --> 00:18:01,615
ああ、私がポセイドンだと思う？
415
00:18:01,650 --> 00:18:04,384
[笑い]: わかりました。
416
00:18:04,419 --> 00:18:06,116
ポセイドンと混ざってますか？
417
00:18:06,119 --> 00:18:06,920
ああ、地獄、
418
00:18:06,955 --> 00:18:08,155
これで古い学校に行かなければなりませんか？
419
00:18:08,157 --> 00:18:09,189
それがあなたが望むことですか？
420
00:18:09,224 --> 00:18:11,057
- 指を鳴らす T バッグ。
- うわー！
421
00:18:11,093 --> 00:18:13,426
それはとても...あなたはちょうど与えたばかりです
私に何か仕事をするものがあります。
422
00:18:13,462 --> 00:18:14,794
ポセイドン？ポセイドン。
423
00:18:16,798 --> 00:18:18,565
[嘲笑]
424
00:18:18,600 --> 00:18:20,331
ポセイドンについてお話します。
425
00:18:20,334 --> 00:18:22,769
つまり、彼はそれらの神話の1人です
システム内で聞いた話です。
426
00:18:22,771 --> 00:18:25,238
彼は工作員なので手がつけられない、
427
00:18:25,274 --> 00:18:27,741
とても深い、あなたは見つけることができませんでした
彼は原子力潜水艦を持っています。
428
00:18:27,776 --> 00:18:29,305
したがって、ニックネームが付けられました。
429
00:18:29,336 --> 00:18:31,645
そして、これは私にどのように関係するのでしょうか？
430
00:18:31,680 --> 00:18:33,947
彼はマイケルに何をしたいのですか？
431
00:18:34,600 --> 00:18:36,101
[叩いて]
432
00:18:36,156 --> 00:18:37,984
マイケル：ラマル、よく聞いてください。
433
00:18:38,020 --> 00:18:39,486
「S」の付いたレンガ、ゆるいです。
434
00:18:39,521 --> 00:18:40,954
それを取り除かなければなりません。
435
00:18:42,858 --> 00:18:45,258
[外で叫び声、騒ぎ声]
436
00:18:51,133 --> 00:18:53,200
スプーン、紐です。
437
00:18:53,235 --> 00:18:54,564
- どうやって？
- 1 日あたりの文字列
438
00:18:54,567 --> 00:18:56,171
私のユニフォームは4年間着ました。
439
00:18:56,989 --> 00:18:59,680
警備員が見落としたスプーン
千に一度。
440
00:19:00,876 --> 00:19:02,317
上に水道管があります。
441
00:19:02,320 --> 00:19:04,311
引っ掛けて、引き下げます。
442
00:19:04,346 --> 00:19:06,079
やってみろ！
443
00:19:15,134 --> 00:19:17,424
おい。はっきり言っておきます。
これで彼は追い出されるのか？
444
00:19:17,426 --> 00:19:18,992
マイケル：それは私たち全員を追い出します。
445
00:19:19,027 --> 00:19:20,962
これは私と彼の2つの細胞の仕事です。
446
00:19:20,965 --> 00:19:23,129
だから引き出せなかったんだ
私がその独房にいたとき、
447
00:19:23,131 --> 00:19:24,598
なぜなら、私の向かいの男が、
448
00:19:24,633 --> 00:19:26,715
この独房にいる男は、
協力しないでしょう。
449
00:19:26,718 --> 00:19:28,368
[反響]: 私たちは協力しなければなりません。
450
00:19:28,370 --> 00:19:29,603
来て！
451
00:19:29,638 --> 00:19:31,304
- いいえ。
- クロス！
452
00:19:31,340 --> 00:19:33,039
私はあなたとは仕事をしていません。
453
00:19:33,075 --> 00:19:35,809
いいえ、いいえ。
454
00:19:35,844 --> 00:19:38,411
- [叫ぶ]
- ここに来てください！さあ、恋人。
455
00:19:38,447 --> 00:19:41,381
彼らにあなたのかわいいところを見せてください
顔！さあ、ここに上がってください！
456
00:19:41,416 --> 00:19:42,916
見て！やっていることをやめてください
457
00:19:42,951 --> 00:19:45,279
そしてカニエル・オーティスに伝えてください
女の子を殺します！
458
00:19:45,302 --> 00:19:46,953
[叫ぶ]
459
00:19:46,989 --> 00:19:48,655
彼を連れて行ってください！
460
00:19:48,690 --> 00:19:51,124
来て！まだ君との関係は終わってないよ！
461
00:19:51,159 --> 00:19:52,941
彼らはくだらないことをやっている
シドから。彼らは彼を殺すでしょう
462
00:19:52,943 --> 00:19:54,628
- 私たちが降伏しない限り。
- もし我々が降伏したら、
463
00:19:54,663 --> 00:19:56,468
彼らは私たちを殺すでしょう。彼らはラマルだけを望んでいます。
464
00:19:56,471 --> 00:19:59,767
節約できる最大のチャンス
シドはここから出て行く。
465
00:19:59,801 --> 00:20:02,135
彼らに忘れさせてください
彼、私たちを追いかけ始めてください。
466
00:20:04,439 --> 00:20:05,572
わかりました、いいです。
467
00:20:05,607 --> 00:20:07,741
さあ、拾ってください。コードを通す
468
00:20:07,776 --> 00:20:08,808
そしてそれを引っ張ります。
469
00:20:08,844 --> 00:20:09,843
[壁をたたきながら叫ぶ男性]
470
00:20:09,845 --> 00:20:11,311
さあ、さあ！
471
00:20:11,346 --> 00:20:12,312
うん！
472
00:20:13,107 --> 00:20:15,315
私は少女を殺します、誓います！
473
00:20:15,350 --> 00:20:16,483
いいえ！
474
00:20:18,920 --> 00:20:20,854
【自動発砲】
475
00:20:20,889 --> 00:20:22,222
[不安なおしゃべり]
476
00:20:22,257 --> 00:20:23,857
もう一度言いますが、
477
00:20:23,892 --> 00:20:26,910
何もないだろう
この刑務所で人殺しだ！
478
00:20:26,933 --> 00:20:28,461
私の時計には載ってないよ！
479
00:20:28,497 --> 00:20:30,449
ウィップ: これはまったく正気の沙汰ではありません。
480
00:20:30,452 --> 00:20:32,402
とんでもないメキシコ人だ
メロドラマがここにあります！
481
00:20:34,784 --> 00:20:36,621
ラマル、止まらないで。考え始めないでください。
482
00:20:36,624 --> 00:20:39,406
一人のガードに希望を託さないでください。
483
00:20:39,441 --> 00:20:40,607
立ち去れ！
484
00:20:40,642 --> 00:20:42,909
独房に隠れろ！
485
00:20:45,650 --> 00:20:47,283
何してるの？
486
00:20:47,295 --> 00:20:49,180
刑務所は終わりました、兄弟。
487
00:20:49,183 --> 00:20:50,482
神の愛のために！
488
00:20:50,485 --> 00:20:52,986
神の愛のために、
男は正義を求める。
489
00:20:53,021 --> 00:20:55,389
彼は何をするときも、いつでも！
490
00:20:55,392 --> 00:20:57,428
さあ、皆さん、ブロックに戻りましょう！
491
00:20:57,431 --> 00:20:59,777
囚人はいない
そしてもう警備員！
492
00:20:59,780 --> 00:21:01,428
それはわかりますよね？
493
00:21:01,463 --> 00:21:03,563
ここにISILが侵入したら、
494
00:21:03,598 --> 00:21:06,266
私たちは皆敵です。
495
00:21:06,301 --> 00:21:07,767
罪人たちよ、
496
00:21:07,803 --> 00:21:09,836
逸脱者...
497
00:21:09,871 --> 00:21:12,405
そして指導者を閉じ込めた者たち。
498
00:21:13,449 --> 00:21:16,242
あなただけになります
彼らが捕まえるのを守る。
499
00:21:16,278 --> 00:21:18,011
高貴なもの。
500
00:21:18,046 --> 00:21:21,614
彼らはそのためにあなたを斬首するでしょう。でも...
501
00:21:21,650 --> 00:21:23,650
私たちが一緒に働けば、
502
00:21:23,685 --> 00:21:25,251
ラマルを捕まえます、
503
00:21:25,287 --> 00:21:26,920
私たちには交渉の糸口がある。
504
00:21:26,955 --> 00:21:28,355
必ずやります
505
00:21:28,390 --> 00:21:32,192
あなたが出ていくだろうということ
残りの私たちと一緒に。
506
00:21:32,227 --> 00:21:34,678
孤独の鍵を渡してください。
507
00:21:34,681 --> 00:21:36,581
鍵を持っていません。
508
00:21:36,584 --> 00:21:38,298
そうだと思います。
509
00:21:38,333 --> 00:21:40,767
参加しましょう
510
00:21:40,802 --> 00:21:42,702
そしてあなたは生きるでしょう。
511
00:21:42,738 --> 00:21:44,771
私の言葉を伝えます。
512
00:21:44,806 --> 00:21:46,439
持っていないんです。
513
00:21:48,855 --> 00:21:50,844
- [うめき声]
- [囚人たちの歓声]
514
00:21:50,879 --> 00:21:52,412
彼を殺してください！
515
00:21:52,447 --> 00:21:54,314
[歓声]
516
00:21:54,349 --> 00:21:57,784
でも、もっと良いものがあるでしょう？
517
00:22:01,890 --> 00:22:03,189
動く。動く！
518
00:22:03,225 --> 00:22:04,858
ウィップ: なんとまあ。
519
00:22:04,893 --> 00:22:07,694
何てことだ。彼らは警備員を殺した！
520
00:22:16,927 --> 00:22:18,961
これは重要だ、ラマル。
521
00:22:18,996 --> 00:22:21,797
釣り糸
そのスロットにポールを通します。
522
00:22:21,832 --> 00:22:23,432
それは正しい。
523
00:22:23,467 --> 00:22:24,800
これでピニオンを取り外すことができます
524
00:22:24,835 --> 00:22:26,325
私のドアの…蝶番。
525
00:22:26,357 --> 00:22:27,890
そのうちの2つがあります。
526
00:22:29,607 --> 00:22:31,106
とんでもない。
527
00:22:33,692 --> 00:22:35,143
何してるの？
528
00:22:37,239 --> 00:22:38,238
何してるの？
529
00:22:38,273 --> 00:22:39,472
私は私のことをやっています。
530
00:22:39,507 --> 00:22:41,441
そんなことしてる時間はないよ、ラマル！
531
00:22:50,352 --> 00:22:51,832
言っておきますが、これは 2 つのセルの仕事です
532
00:22:51,853 --> 00:22:53,486
それがポイントです。翼のあちら側
533
00:22:53,521 --> 00:22:55,255
新築です。ピニオン
534
00:22:55,290 --> 00:22:57,123
ヒンジに覆われています...
引っ張ることはできません。
535
00:22:57,125 --> 00:22:59,525
こちら側はオリジナルです。
オープンで、ゆったりしています。
536
00:22:59,561 --> 00:23:01,427
あなたを解放してほしいのですか？
537
00:23:01,463 --> 00:23:04,286
はい、そして今度は私があなたを解放します
それらのキーを使って、そこにあります。
538
00:23:04,289 --> 00:23:06,466
なぜもっとあなたを信頼するのですか
そこにいる狂人よりも？
539
00:23:06,468 --> 00:23:08,868
だって今聞いたばかりだから
彼の言葉にどんな価値があるのか。
540
00:23:14,376 --> 00:23:15,675
蹴ってください。
541
00:23:15,710 --> 00:23:18,444
[ドスン]
542
00:23:18,480 --> 00:23:20,513
これです。それがすべてです
誰の言葉を信じるかについて。
543
00:23:20,548 --> 00:23:22,916
約束するよ...あなたは私を解放してくれる、
544
00:23:22,951 --> 00:23:25,051
あなたを解放します。
545
00:23:37,799 --> 00:23:40,400
もう少し、もう少し。
546
00:23:49,377 --> 00:23:50,343
ああ、助かった。来て。
547
00:23:50,378 --> 00:23:52,845
さて、一番下。
548
00:23:52,881 --> 00:23:54,669
はい！
549
00:23:54,672 --> 00:23:55,838
[ドキドキが続く]
550
00:23:55,841 --> 00:23:57,408
さあ、
551
00:23:57,419 --> 00:23:59,285
- さあ。来て。
- 来て。
552
00:23:59,321 --> 00:24:01,521
はい！
553
00:24:01,556 --> 00:24:02,622
もうすぐそこです！
554
00:24:02,657 --> 00:24:04,090
[うめき声]
555
00:24:11,933 --> 00:24:13,700
ウィップ：はい。
556
00:24:13,735 --> 00:24:15,201
来て。
557
00:24:15,236 --> 00:24:16,202
[ドスン]
558
00:24:16,237 --> 00:24:18,037
急がなきゃ、さあ。
559
00:24:20,491 --> 00:24:22,875
はい。はい、さあ！
560
00:24:32,587 --> 00:24:34,654
ラマル：どこへ行くの？
561
00:24:34,689 --> 00:24:35,922
私のドアを開けてください。
562
00:24:38,934 --> 00:24:40,426
ここから出て行きます。
563
00:24:40,428 --> 00:24:42,829
ラマル: ドアを開けてください。
564
00:24:42,864 --> 00:24:46,065
- 彼を放っておいてください、おい、気違いか？
- ドアを開けてください。
565
00:24:46,101 --> 00:24:48,468
この壁の外に出ると、次のことが必要になります。
566
00:24:48,503 --> 00:24:49,936
安全な出国。
567
00:24:49,971 --> 00:24:51,437
今でも交渉するんですね。
568
00:24:51,473 --> 00:24:52,772
[ドアの緊張]
569
00:24:52,807 --> 00:24:56,109
私たちは一緒に働くか、そうでなければ両方とも死んでしまいます。
570
00:24:58,279 --> 00:24:59,746
あなたには私の言葉があります。
571
00:24:59,781 --> 00:25:01,347
ドアを開けてください。
572
00:25:01,383 --> 00:25:02,949
[口]
573
00:25:09,557 --> 00:25:11,124
もう行かなければなりません。
574
00:25:11,159 --> 00:25:12,492
[叫び声、叩く音]
575
00:25:12,527 --> 00:25:14,660
[歓声]
576
00:25:17,488 --> 00:25:20,189
[不明瞭なおしゃべり]
577
00:25:20,192 --> 00:25:21,868
いや、いや！
578
00:25:21,903 --> 00:25:24,604
[不明瞭な会話]
579
00:25:27,642 --> 00:25:28,975
KID: チックタックさん。
580
00:25:30,078 --> 00:25:31,044
ここで何をしているの？
581
00:25:31,079 --> 00:25:32,245
ISILの男と戦うつもりですか？
582
00:25:32,280 --> 00:25:33,946
ここから出て行け、子供、隠れて！
583
00:25:33,982 --> 00:25:36,149
- ここはあなたの居場所ではありません。
- ISILの男と戦うつもりですか？
584
00:25:36,184 --> 00:25:38,051
はい。
585
00:25:39,354 --> 00:25:41,921
よく聞いてください、いいですか？
586
00:25:41,956 --> 00:25:44,624
アメリカ人！アメリカ人！
587
00:25:44,659 --> 00:25:45,958
アメリカ人！
588
00:25:45,994 --> 00:25:47,461
[アラビア語を話す] _
589
00:25:47,516 --> 00:25:48,141
_
590
00:25:48,180 --> 00:25:50,382
_
591
00:25:51,675 --> 00:25:52,724
_
592
00:26:02,388 --> 00:26:04,514
_
593
00:26:12,353 --> 00:26:14,420
- 今はバブルガムマンに通っているんですか？
- うん。
594
00:26:17,292 --> 00:26:19,892
ご協力いただきありがとうございます。ほら、それを取ってください。
595
00:26:19,928 --> 00:26:22,328
どこか安全なところへ行ってね、ね？
596
00:26:25,600 --> 00:26:28,401
チックタック先生がバブルガムマンへ！
597
00:26:28,436 --> 00:26:30,570
[不明瞭なおしゃべり]
598
00:26:31,809 --> 00:26:35,541
クロス: ラマル…あなたを殺したくありません。
599
00:26:35,577 --> 00:26:37,844
ただあなたの友達です。分かるでしょう？
600
00:26:37,879 --> 00:26:40,405
私たちはここで何をしているのでしょうか？
これでは役に立ちません。
601
00:26:40,408 --> 00:26:41,608
あなたは電話をかけるつもりです
602
00:26:41,611 --> 00:26:43,470
そうすることで、契約の終了を保留することができます。
603
00:26:43,473 --> 00:26:45,384
車体があるよ
ナシュワンプラザで買い物。
604
00:26:45,420 --> 00:26:46,886
そこに車が欲しい、ガソリン満タンで
605
00:26:46,888 --> 00:26:48,721
そうすれば全員で国境に到着できます。
606
00:26:48,756 --> 00:26:49,822
私はあなたと一緒に国境までは行きません。
607
00:26:49,824 --> 00:26:51,181
マイケル：選択の余地はありません。
608
00:26:51,184 --> 00:26:53,191
に乗って行きます
境界線、そしてサヨナラを言います。
609
00:26:53,194 --> 00:26:54,392
あなたは私たちの保険です。
610
00:26:54,395 --> 00:26:55,809
クロス: ラマル、私はあなたを殺したくありません。
611
00:26:55,811 --> 00:26:56,996
分かるでしょう？
612
00:26:57,031 --> 00:26:59,765
それともそうしたいですか
彼らの保険は？受け取ってください。
613
00:27:02,604 --> 00:27:05,271
[ボタンが鳴る]
614
00:27:09,144 --> 00:27:11,110
[アラビア語を話す]
615
00:27:11,146 --> 00:27:13,946
彼が何者なのか知りたい
と言う。彼は私たちを台無しにしているかもしれない。
616
00:27:13,982 --> 00:27:15,574
彼は我々にめちゃくちゃだ、わかった。
617
00:27:15,577 --> 00:27:17,196
まずは彼を台無しにする必要がある。
618
00:27:17,199 --> 00:27:18,317
ジャはどこ？
619
00:27:18,353 --> 00:27:20,086
わからない。
620
00:27:20,121 --> 00:27:23,823
[咳をしている]
621
00:27:23,858 --> 00:27:25,717
- オキシコドン...
- やあ、皮をむかなければなりません。
622
00:27:25,720 --> 00:27:26,692
パーコセット...
623
00:27:26,728 --> 00:27:28,661
さあ、日本人よ
ジャンキーな雌犬の息子。
624
00:27:28,696 --> 00:27:30,496
私は韓国人です、カナダの猿です。
625
00:27:30,532 --> 00:27:33,299
カナダ人？ああ、それは本当に面白いですね、ジャー。
626
00:27:33,334 --> 00:27:35,808
もし私たちがそうなら、あなたは私の側を裂くでしょう
殺されるところではなかった。
627
00:27:35,811 --> 00:27:38,104
ねえ、ウディ・アレンの言葉を思い出してください。
628
00:27:38,139 --> 00:27:40,106
彼は何と言ったでしょうか？
629
00:27:40,141 --> 00:27:41,741
「死んでも構わない。
630
00:27:41,776 --> 00:27:45,077
ただなりたくないだけ
それが起こる頃。」
631
00:27:45,113 --> 00:27:46,345
おい、さあ。
632
00:27:46,381 --> 00:27:48,447
私たちにはあなたが必要です、いいですか？
633
00:27:48,483 --> 00:27:49,749
マイケル: 何がホールドアップなの?
634
00:27:49,784 --> 00:27:51,951
[ドアが開きます]
635
00:28:03,265 --> 00:28:04,516
_
636
00:28:13,975 --> 00:28:16,042
ケラーマン: スコフィールドは死人だ。
637
00:28:16,083 --> 00:28:17,431
ポセイドンと絡んでいるんですね。
638
00:28:17,434 --> 00:28:18,650
ここで何をしているかわかります。
639
00:28:18,653 --> 00:28:21,347
ポセイドンを三人称で語る、
640
00:28:21,382 --> 00:28:22,682
あなたが彼ではないように。
641
00:28:22,717 --> 00:28:24,050
国務省は、
642
00:28:24,085 --> 00:28:25,718
何年もポセイドンを探していたのですが、
643
00:28:25,753 --> 00:28:28,248
馬鹿野郎。彼は不正なCIA工作員だ。
644
00:28:28,251 --> 00:28:29,250
彼が誰なのか誰も知りません。
645
00:28:29,293 --> 00:28:31,092
- さぁ行こう。
- ちょっとしたことだとわかっています
646
00:28:31,095 --> 00:28:33,186
自分の給与等級を上回る
普通の犯罪者だから。
647
00:28:33,194 --> 00:28:34,890
つまり、私たちは話しているのです
ある独身男性のこと。
648
00:28:34,893 --> 00:28:36,162
右？タカ
649
00:28:36,197 --> 00:28:38,564
明らかにそうしない人
ホワイトハウスのやり方のように
650
00:28:38,600 --> 00:28:40,199
外交政策を行ったり、
651
00:28:40,235 --> 00:28:42,268
そして取ることにしました
問題は彼自身の手に委ねられます。
652
00:28:42,303 --> 00:28:44,073
軍隊や侵略ではなく、
653
00:28:44,076 --> 00:28:45,791
しかし、一人の人を殺したことで、
654
00:28:45,794 --> 00:28:48,074
シングルを手に入れることで
公職に選出された人、
655
00:28:48,109 --> 00:28:51,677
一人の人を手に入れることで
刑務所から釈放された。
656
00:28:51,713 --> 00:28:54,213
刑務所のような
マイケルがいるイエメン。
657
00:28:54,249 --> 00:28:55,648
私の推測が欲しいですか？
658
00:28:55,683 --> 00:28:59,452
ポセイドンが解放を望んでいるのはアブ・ラマルだ。
659
00:28:59,487 --> 00:29:01,254
刑務所のテレビで見た男。
660
00:29:01,289 --> 00:29:04,490
待って、CIAだと思ってた
テロリストを殺害するはずだった、
661
00:29:04,516 --> 00:29:06,670
- 解放しないでください。
- ポセイドンはもはやCIAではありません。
662
00:29:06,682 --> 00:29:08,182
彼は誰にも報告しません。
663
00:29:08,185 --> 00:29:10,296
彼はただ自分のイデオロギーを追求するだけです。
664
00:29:10,331 --> 00:29:12,565
さて、たとえば、聞いてください。
665
00:29:12,600 --> 00:29:14,834
あなたがロシアとイランを思い浮かべるとしましょう
666
00:29:14,869 --> 00:29:17,370
多すぎる
中東への影響力、
667
00:29:17,405 --> 00:29:18,671
そしてあなたはワシントンだと思わないでしょう
668
00:29:18,706 --> 00:29:20,473
仕事をやり遂げています。
669
00:29:20,508 --> 00:29:21,774
ラマルを解放してください。
670
00:29:21,809 --> 00:29:24,343
確かに、彼はイスラム過激派の変人です、
671
00:29:24,379 --> 00:29:26,479
しかし彼はイランと戦うだろう
そしてロシアをあなたのために。
672
00:29:26,514 --> 00:29:29,135
敵の敵は味方だ。
673
00:29:29,138 --> 00:29:31,317
そしてポセイドンの何がそんなに抜け目ないのか
674
00:29:31,352 --> 00:29:32,985
彼はネットワークなしですべてを行うのですか、
675
00:29:33,021 --> 00:29:35,621
それが彼を見つけるのが非常に難しい理由です。
676
00:29:35,657 --> 00:29:37,290
一人の男がそのように糸を引くことができますか？
677
00:29:37,325 --> 00:29:39,725
操る一人の男
他にも数名。
678
00:29:39,761 --> 00:29:42,461
アブ・ラマルは怪物だ。
679
00:29:42,497 --> 00:29:45,464
そして、そこにスポットがあります
彼には地獄が用意されており、
680
00:29:45,500 --> 00:29:48,968
しかし、最もホットなスポットは
ポセイドンのために予約されています、
681
00:29:49,003 --> 00:29:51,729
彼はラマルに任せているから
再び世界に解き放たれます。
682
00:29:51,732 --> 00:29:54,440
あの男たち、彼らは持っている
何千もの血、
683
00:29:54,475 --> 00:29:57,043
彼らの手には何千もの人がいます。
684
00:29:57,078 --> 00:29:59,845
彼らに比べて、あなたや
私は天使のカップルです。
685
00:29:59,881 --> 00:30:02,248
[静かな笑い]
686
00:30:02,283 --> 00:30:04,483
-「天使」？
- うーん、うーん。
687
00:30:04,519 --> 00:30:05,985
ポセイドンが誰であるかがわかります。
688
00:30:06,020 --> 00:30:07,987
そしてスコフィールドがそれにどのように巻き込まれているか、
689
00:30:08,022 --> 00:30:10,456
もしかしたらあなたの運命も…
690
00:30:10,491 --> 00:30:12,391
愛国者になることだ。
691
00:30:12,427 --> 00:30:14,593
[サイレンサー越しの銃声]
692
00:30:14,629 --> 00:30:16,529
えっ…？
693
00:30:16,564 --> 00:30:18,798
- [銃声]
- [叫び声、うめき声]
694
00:30:23,338 --> 00:30:25,638
行きましょう。行く！
695
00:30:41,856 --> 00:30:43,522
[笑い]
696
00:30:49,931 --> 00:30:51,464
何事にも時がある。
697
00:30:53,735 --> 00:30:58,149
911?助けが必要です...今すぐ。
698
00:31:00,959 --> 00:31:04,016
[叫ぶ男たち]
699
00:31:04,052 --> 00:31:05,612
マイケル：彼らはやり過ぎだよ。
700
00:31:05,615 --> 00:31:07,353
さあ行こう。
701
00:31:22,075 --> 00:31:24,337
行け、行け、行け、行け、行け！
702
00:31:24,372 --> 00:31:26,272
こちらです！
703
00:31:33,161 --> 00:31:34,736
ロックされています！
704
00:31:34,739 --> 00:31:35,648
それは行き止まりだ。
705
00:31:35,683 --> 00:31:37,817
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
706
00:31:37,852 --> 00:31:39,118
ラマル？
707
00:31:39,153 --> 00:31:41,787
[不明瞭で重なった叫び声]
708
00:31:41,823 --> 00:31:44,624
隠れて！隠れる！
709
00:31:44,659 --> 00:31:47,922
殺したくはない
あなた！ただあなたの友達です。
710
00:31:47,925 --> 00:31:50,954
- 分かるでしょう？
- シド、生きてる？
711
00:31:50,999 --> 00:31:53,666
- シド: それについては見てみましょう。
- ラマル?!
712
00:31:53,701 --> 00:31:55,542
クソ野郎の息子を引き渡しましょう。
713
00:31:55,545 --> 00:31:57,111
うまくいきません。
714
00:31:57,114 --> 00:31:58,547
とにかく彼らは私たちを銃撃するでしょう。
715
00:31:58,582 --> 00:32:00,916
ここでただ待って死ぬわけにはいかない。
716
00:32:00,951 --> 00:32:02,711
[喘ぎ声]
717
00:32:02,766 --> 00:32:04,386
勝負は終わった。
718
00:32:04,421 --> 00:32:05,988
出てくる！
719
00:32:06,023 --> 00:32:07,956
[不明瞭で重なった叫び声]
720
00:32:08,926 --> 00:32:11,493
[床の上で足を引きずる]
721
00:32:11,529 --> 00:32:15,497
[うめき声、ドスン]
722
00:32:18,002 --> 00:32:20,736
誰でも
723
00:32:20,771 --> 00:32:24,673
私とアブ・ラマルの間に入った者が死ぬ。
724
00:32:24,708 --> 00:32:27,476
分かるでしょう？！
725
00:32:30,550 --> 00:32:32,149
ラマルはどこですか？
726
00:32:32,204 --> 00:32:34,149
今すぐ教えてください！
727
00:32:34,185 --> 00:32:37,186
[アラビア語を話す男性]
728
00:32:37,221 --> 00:32:38,620
[マイケルは息を呑む]
729
00:32:38,656 --> 00:32:40,622
男の子がいます。
730
00:32:40,658 --> 00:32:43,759
ニューヨーク州イサカ。マイク・スコフィールド。
731
00:32:43,794 --> 00:32:46,695
生きてここから出られなかったら
732
00:32:46,730 --> 00:32:48,797
彼の父親は彼をとても愛していると彼に伝えてください。
733
00:32:48,832 --> 00:32:50,799
[静かに]:「彼の父親は？」
734
00:32:55,773 --> 00:32:57,206
[マイケルため息]
735
00:32:57,241 --> 00:32:58,640
私がその銃を窒息させなければ、
736
00:32:58,676 --> 00:33:00,175
彼らは私たち全員を殺すでしょう。
737
00:33:09,141 --> 00:33:10,786
[二人とも叫ぶ]
738
00:33:10,821 --> 00:33:14,456
[銃声、クロスの叫び声]
739
00:33:14,491 --> 00:33:16,959
[十字架のうめき声と喘ぎ声]
740
00:33:16,994 --> 00:33:19,294
[叫び声]
741
00:33:27,471 --> 00:33:29,738
♪ ♪
742
00:33:31,775 --> 00:33:35,644
[叫ぶ男たち]
743
00:33:39,350 --> 00:33:42,584
[ガタガタ音、男たちの叫び声]
744
00:33:44,555 --> 00:33:47,122
後ろに下がってください！
745
00:33:50,861 --> 00:33:53,629
後ろに下がってください！行く！
746
00:33:53,664 --> 00:33:55,864
通させてください！
747
00:33:55,899 --> 00:33:58,233
[叫ぶ男たち]
748
00:34:05,129 --> 00:34:08,666
マイケル！マイケル！
749
00:34:11,048 --> 00:34:13,749
[男たちが叫び、騒ぎ立てる]
750
00:34:15,419 --> 00:34:17,853
マイケル？マイケル！
751
00:34:33,270 --> 00:34:35,837
[ため息]
752
00:34:35,873 --> 00:34:37,272
ポセイドンがあなたを送ったのですか？
753
00:34:37,308 --> 00:34:38,807
あなたの友達はどこですか？
754
00:34:38,842 --> 00:34:39,975
彼はもういないよ。
755
00:34:40,010 --> 00:34:41,777
裏口。
756
00:34:43,006 --> 00:34:44,539
内側から施錠されています。
757
00:34:44,542 --> 00:34:45,480
ゴッホ: 彼はここにいるよ。
758
00:34:45,483 --> 00:34:46,615
彼を見つけてください。
759
00:34:47,287 --> 00:34:48,859
[喘ぎ声]
760
00:34:48,862 --> 00:34:50,886
かつて私はあなただった、嘘のために人を殺した。
761
00:34:50,905 --> 00:34:53,297
さて、あなたは何ですか？
762
00:34:53,316 --> 00:34:54,789
真実のために死ぬ?
763
00:34:54,792 --> 00:34:57,793
何かを見つけようとするのは人間の本能であり、
764
00:34:57,828 --> 00:35:00,562
そうするでしょう。
765
00:35:00,597 --> 00:35:03,165
あるいは彼女はそうするだろう。
766
00:35:03,192 --> 00:35:06,493
そして、嘘は真実を殺さなければなりません。
767
00:35:07,771 --> 00:35:10,005
どっちが死ぬんですかね…？
768
00:35:10,040 --> 00:35:12,240
[筐体が床でカタカタ音を立てる]
769
00:35:21,485 --> 00:35:24,586
[遠くでサイレンが鳴り響く]
770
00:35:32,634 --> 00:35:34,534
品薄になる時期です。
771
00:35:34,537 --> 00:35:36,605
おい！
772
00:35:38,569 --> 00:35:41,069
[サイレンが鳴り響く]
773
00:35:41,105 --> 00:35:43,872
彼はあなたに何と言ったのですか？
774
00:35:45,008 --> 00:35:46,816
何もない。
775
00:35:51,048 --> 00:35:52,781
【エンジン始動】
776
00:35:55,018 --> 00:35:58,220
[サイレンが鳴り響く]
777
00:36:00,624 --> 00:36:02,457
【エンジン始動】
778
00:36:09,426 --> 00:36:12,460
[喘ぎ声]
779
00:36:15,599 --> 00:36:16,931
[喘ぎ声]
780
00:36:16,967 --> 00:36:18,633
自動車店は数ブロック先にあります。
781
00:36:18,668 --> 00:36:20,902
そして、あなたの部下が来たほうがいいです。
782
00:36:20,937 --> 00:36:22,070
彼らはそこにいるでしょう。
783
00:36:22,105 --> 00:36:23,471
ジャはどこですか？
784
00:36:26,874 --> 00:36:29,441
じゃ、
785
00:36:29,476 --> 00:36:31,679
-何をしているのですか？
- お腹が空いたよ、おい。
786
00:36:31,682 --> 00:36:33,714
それがどれくらい長いか知っていますか
果物を見た以来?
787
00:36:33,717 --> 00:36:35,580
マイケル：食べるために立ち止まるの？
788
00:36:35,616 --> 00:36:36,982
ハイですか？
789
00:36:37,017 --> 00:36:38,884
近づいてくるなよ、おい。
あなたは私のママではありません。
790
00:36:38,919 --> 00:36:41,915
あのね？これで完了です。
791
00:36:41,918 --> 00:36:43,088
- 行ってしまった。
- 何？
792
00:36:43,123 --> 00:36:45,857
- 待って。
- 私は言った、歩きなさい！あなたには責任があるのです！
793
00:36:45,893 --> 00:36:49,286
待って。待って。あなたは私を追い出すと言った、
794
00:36:49,289 --> 00:36:51,489
家までずっと。それが契約だった。
795
00:36:51,492 --> 00:36:54,025
[両方ともうなり声]
796
00:36:54,028 --> 00:36:56,028
マイケル: ラマル、この男は私たちを追ってきました。
797
00:36:56,031 --> 00:36:57,397
部下に彼を撃つように伝えてください。
798
00:36:57,400 --> 00:36:59,438
喜んで。
799
00:37:08,903 --> 00:37:12,939
_
800
00:37:26,500 --> 00:37:29,334
[群衆のおしゃべり]
801
00:37:29,369 --> 00:37:31,269
リンカーン: マイケル、どこに行ってたの？
802
00:37:32,506 --> 00:37:34,940
どこに行ってたんですか？
803
00:37:42,950 --> 00:37:46,284
[うめき声、喘ぎ声]
804
00:37:47,769 --> 00:37:49,086
_
805
00:37:49,089 --> 00:37:51,123
[うめき声]
806
00:37:59,455 --> 00:38:00,854
[ドアが開きます]
807
00:38:00,857 --> 00:38:02,602
_
808
00:38:04,004 --> 00:38:06,171
[喘ぎ声]
809
00:38:06,206 --> 00:38:07,935
さあ、部下の皆さん。
810
00:38:07,938 --> 00:38:10,662
これらの犬を捕まえて、
私たちはそれらを置くことができます。
811
00:38:10,663 --> 00:38:13,082
_
812
00:38:15,716 --> 00:38:17,516
ラマル。
813
00:38:17,519 --> 00:38:21,554
ラマル、何してるの？
814
00:38:21,588 --> 00:38:23,481
私を騙したと思ったの？
815
00:38:23,484 --> 00:38:29,155
遠回りしてください
その間あなたの友人は...
816
00:38:30,491 --> 00:38:33,826
武器を手に入れるために最初にここに来ます。
817
00:38:33,829 --> 00:38:36,885
あなたは私を台無しにするつもりでした。
それはアメリカのスラングです。
818
00:38:36,920 --> 00:38:39,332
- そうじゃない？
- あなたは私を乗せるつもりだった。
819
00:38:39,367 --> 00:38:41,534
以上です。
820
00:38:41,569 --> 00:38:44,270
敵に嘘をつく。
821
00:38:44,305 --> 00:38:46,405
それはタキーヤと呼ばれます。
822
00:38:47,742 --> 00:38:49,475
カメラを外してください。
823
00:38:50,807 --> 00:38:52,316
世界に見せてやる
824
00:38:52,351 --> 00:38:54,551
何が起こるか
825
00:38:54,586 --> 00:38:57,487
アブ・ラマルを失敗させたとき。
826
00:38:57,523 --> 00:38:59,356
膝の上で！
827
00:38:59,391 --> 00:39:01,825
- そんなことは起こらないよ。
- ひざまずかせてください！
828
00:39:01,860 --> 00:39:04,795
[アラビア語を話す男性]
829
00:39:19,691 --> 00:39:21,311
[うめき声]
830
00:39:21,347 --> 00:39:22,679
もう十分です！
831
00:39:22,715 --> 00:39:24,481
[アラビア語を話す男性]
832
00:39:24,516 --> 00:39:26,155
武器を捨ててください。
833
00:39:32,825 --> 00:39:34,358
[喘ぎ声]
834
00:39:34,393 --> 00:39:36,793
兄から離れてください。
835
00:39:37,896 --> 00:39:39,363
リンク
836
00:39:39,398 --> 00:39:41,216
どれくらい愛していますか
このあなたの兄弟は？
837
00:39:41,219 --> 00:39:43,219
[ため息]
838
00:39:48,287 --> 00:39:52,043
そのトラックから降りてみませんか？
839
00:39:52,046 --> 00:39:54,691
停止。やめて、やめて、やめて。
いや、下がってないよ
840
00:39:54,694 --> 00:39:56,513
このように、いいですか？ただ...
841
00:39:56,548 --> 00:39:59,160
やめて。あまりにも多すぎる
ここで友人に質問します。
842
00:39:59,163 --> 00:40:02,252
下がってください！殺人罪で刑務所に入った
843
00:40:02,287 --> 00:40:03,954
バーで喧嘩中の男。欲しくもなかった
844
00:40:03,957 --> 00:40:06,491
それに入るために、いいですか？彼は
私の女の子にヤンと話し始めます。
845
00:40:06,526 --> 00:40:07,858
私は彼にそれを倒すように言います。
846
00:40:07,861 --> 00:40:10,360
彼がナイフを抜くと、赤いものが見えました。
847
00:40:10,396 --> 00:40:12,510
1秒後、
848
00:40:12,513 --> 00:40:15,899
私は彼の血まみれのナイフを握っています、
そしてそれは地面に彼の体です。
849
00:40:15,934 --> 00:40:18,535
-そんなに速くないですよ。
- 1秒。
850
00:40:18,570 --> 00:40:20,037
これはやめてください。
851
00:40:20,072 --> 00:40:22,005
負けてしまいます。
852
00:40:22,041 --> 00:40:24,539
友達の話を聞いてください。
853
00:40:24,542 --> 00:40:26,909
あなたと話しているんだ、ラマル。
854
00:40:26,944 --> 00:40:30,245
先ほども言いました！そのトラックから降りてください。
855
00:40:30,281 --> 00:40:31,853
武器を拾いましょう！
856
00:40:31,856 --> 00:40:34,016
まで 1 秒あります
その一秒が起こるということ。
857
00:40:34,051 --> 00:40:35,651
- 地獄に落ちろ。
- [うめき声]
858
00:40:35,686 --> 00:40:39,021
[アラビア語で叫びます]
859
00:40:42,059 --> 00:40:45,561
[大きなうめき声]
860
00:40:45,596 --> 00:40:47,663
[近くでエンジン音が鳴る]
861
00:40:47,698 --> 00:40:49,765
【タイヤの鳴き声】
862
00:40:49,808 --> 00:40:51,708
もっと来るよ！
863
00:40:51,735 --> 00:40:54,002
- ウィップ: さらにここにあります!
- これは大きな問題です。
864
00:40:54,038 --> 00:40:56,271
ウィップ: ここから出て行きましょう。
865
00:40:58,175 --> 00:41:02,044
[急速な銃撃]
866
00:41:03,955 --> 00:41:06,018
_
867
00:41:06,283 --> 00:41:08,016
[うめき声]
868
00:41:11,488 --> 00:41:13,522
[静かにうめき声をあげる]
869
00:41:21,098 --> 00:41:22,497
[ため息]
870
00:41:22,533 --> 00:41:24,566
- AandW: 私たちに会いたかったんですか？
- ああ。
871
00:41:29,858 --> 00:41:31,380
来て。来て。
872
00:41:44,255 --> 00:41:46,755
[喘ぎ声]
873
00:41:51,929 --> 00:41:55,464
[カメラのシャッター音]
874
00:41:56,993 --> 00:41:59,468
悪役を見よ。
875
00:41:59,503 --> 00:42:01,403
[ため息]
876
00:42:01,438 --> 00:42:03,171
[不明瞭な叫び声]
877
00:42:11,802 --> 00:42:14,650
いったいこの男は何者なのか？
878
00:42:14,685 --> 00:42:17,175
彼は私の兄弟です。
879
00:42:19,823 --> 00:42:22,858
[声が途切れる]: 彼は私の兄弟です。
880
00:42:22,893 --> 00:42:24,593
信じられない。
881
00:42:24,628 --> 00:42:28,107
信じられない
これ。信じられない。
882
00:42:28,110 --> 00:42:31,333
- 刑務所に戻りました。
- なぜ？
883
00:42:31,368 --> 00:42:33,235
-なぜ言ったのですか？
- 私はあなたを否定しなければなりませんでした。
884
00:42:33,270 --> 00:42:35,304
あなたは...私を撮影していました。
885
00:42:35,339 --> 00:42:38,430
彼らは知りません。誰が知ることができないでしょうか？
886
00:42:38,433 --> 00:42:40,042
- 彼らは私が出ていくことを知りません。
- 誰が？
887
00:42:40,044 --> 00:42:42,978
後ですべて説明しますが、ただ...
888
00:42:43,013 --> 00:42:45,380
サラとマイク？
889
00:42:45,416 --> 00:42:47,082
いいですね。
890
00:42:47,117 --> 00:42:48,917
- 彼らは元気だよ。
- ああ、神に感謝します。
891
00:42:48,952 --> 00:42:50,469
ああ、助かった。
892
00:42:50,472 --> 00:42:52,192
疑問は山積するばかりですよね？
893
00:42:52,195 --> 00:42:54,423
- それはあなたです。
- [テレビでアラビア語を話す男性]
894
00:42:54,458 --> 00:42:56,182
シド：それは私たち全員です。
895
00:42:56,185 --> 00:42:57,559
彼らは何と言っているのでしょうか？
896
00:42:57,594 --> 00:43:01,396
ISILが乗っ取ったこと
政府の駅。
897
00:43:01,432 --> 00:43:03,865
彼らの最愛の指導者アブー・ラマルが、
898
00:43:03,868 --> 00:43:07,011
殉教しました。
899
00:43:07,014 --> 00:43:10,006
それをやったのは私たちだということ。
900
00:43:10,009 --> 00:43:14,034
ISIL全軍
ちょうど我々に宣戦布告したところだ。
901
00:43:14,037 --> 00:43:16,527
♪ ♪
902
00:43:19,120 --> 00:43:24,120
- VitoSilans により同期および修正 -
--