1
00:00:32,532 --> 00:00:34,067
(Natsume) I wonder if he's an election consultant.

2
00:00:34,134 --> 00:00:36,936
(Yayoi) Please take a rest.
I became Miyabi's secretary.

3
00:00:37,003 --> 00:00:38,972
I'm glad I fought fair.

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,274
I have to thank the great thief.

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,510
(raccoon dog)
A raccoon dog that smells gold

6
00:00:43,576 --> 00:00:45,645
A raccoon dog sniffing something fishy

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,616
The gong of disguise
It finally rings!

8
00:00:59,692 --> 00:01:04,497
(picking sound)

9
00:01:25,118 --> 00:01:25,952
Ah...

10
00:01:26,019 --> 00:01:28,488
(Inui) Hey, you are relaxing there.

11
00:01:28,555 --> 00:01:29,389
How did you get in?

12
00:01:29,456 --> 00:01:31,491
(Yayoi)
That kind of door in a multi-tenant building 1 minute

13
00:01:31,558 --> 00:01:33,626
to the latest key
It's better to replace it

14
00:01:33,693 --> 00:01:35,261
(dry)
I shouldn't have rented my room to a thief.

15
00:01:35,328 --> 00:01:36,963
big thief

16
00:01:37,030 --> 00:01:39,566
Then the room I rented
I don't call it a room.

17
00:01:39,632 --> 00:01:40,900
That's a warehouse

18
00:01:40,967 --> 00:01:42,702
No windows, bad air, the worst

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
(Inui) Yeah... If you don't like it, leave.

20
00:01:44,504 --> 00:01:46,706
It's close to Nagatanicho.

21
00:01:47,640 --> 00:01:50,643
cute face
It would be nice to see it every day

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,646
Oh, if you put your hands on me
I'll kill you

23
00:01:53,713 --> 00:01:54,848
Ha

24
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
Shut up, Chinchikurin

25
00:01:56,683 --> 00:01:58,017
(knock)

26
00:01:58,084 --> 00:01:58,985
(Kiuchi) Yes.

27
00:02:00,053 --> 00:02:01,087
(Miyabi)
Good morning Kiuchi-san

28
00:02:01,154 --> 00:02:03,123
(Kiuchi) Ah, good morning.

29
00:02:04,891 --> 00:02:06,059
Wait... just a moment

30
00:02:12,398 --> 00:02:13,967
I have a request.

31
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
Is that Mr. Shirou?

32
00:02:17,036 --> 00:02:18,138
It's a secret

33
00:02:23,676 --> 00:02:24,511
Mr. Kiuchi?

34
00:02:29,749 --> 00:02:30,817
Mr. Kiuchi!

35
00:02:30,884 --> 00:02:34,454
(Yayoi) From seasonal greetings
excluding expenses

36
00:02:34,521 --> 00:02:37,524
Me, Louis, and Inui-san
divided portion

37
00:02:37,590 --> 00:02:39,626
(Inui) What? Isn't it too little?
There must have been more

38
00:02:39,692 --> 00:02:41,294
I donated to Mr. Hachimaki.

39
00:02:41,361 --> 00:02:43,062
(Inui) Is that Yamaki?

40
00:02:43,129 --> 00:02:45,965
(Yayoi) Even though I borrowed money.
The deposit of 3 million yen will be confiscated.

41
00:02:46,032 --> 00:02:47,901
So I used Louis to donate.

42
00:02:47,967 --> 00:02:49,035
The money you stole?

43
00:02:49,102 --> 00:02:50,737
Money has no color, right?

44
00:02:50,803 --> 00:02:52,205
What a waste

45
00:02:52,272 --> 00:02:56,342
half of the money stolen
flow where there is no

46
00:02:56,409 --> 00:02:58,378
My policy: This is non-negotiable

47
00:02:59,279 --> 00:03:01,681
No matter how beautiful the pond is,

48
00:03:01,748 --> 00:03:03,883
I need to change the water and flush it.

49
00:03:03,950 --> 00:03:07,320
Stagnant, cloudy and rotten

50
00:03:08,121 --> 00:03:10,857
(Natsume)
Cabinet personnel changes don't look good.

51
00:03:10,924 --> 00:03:14,427
(Honma) Everything about Nagatanicho
Nine times nine, it doesn't look good

52
00:03:14,494 --> 00:03:16,930
Because we don't do it, we're rock solid.

53
00:03:16,996 --> 00:03:18,198
(Natsume) That's why it's been 30 years.

54
00:03:18,264 --> 00:03:20,934
real economic growth rate
It's flat.

55
00:03:21,000 --> 00:03:25,305
changing that
Isn't that Natsume-sensei?

56
00:03:25,371 --> 00:03:28,241
Oh, about the stolen campaign funds.

57
00:03:28,308 --> 00:03:30,310
Mr. Kiuchi's actions that day

58
00:03:32,178 --> 00:03:36,449
Mr. Kiuchi is someone who is a secretary.
He said he was the culprit.

59
00:03:39,953 --> 00:03:42,455
a bag containing cash
Leave it on your desk⸺

60
00:03:42,522 --> 00:03:46,025
Apparently he left his seat several times.

61
00:03:50,063 --> 00:03:53,132
with suspicion
I was getting nervous.

62
00:03:54,567 --> 00:03:57,604
I told Shirou-sensei to look into it.
Did you say that?

63
00:03:58,538 --> 00:04:00,607
(Shirou)
If you know I'm doubting you

64
00:04:00,673 --> 00:04:02,742
Everyone doesn't feel good.

65
00:04:03,576 --> 00:04:06,012
I can't just rely on my inner voice.

66
00:04:06,079 --> 00:04:06,980
As for your words...

67
00:04:07,046 --> 00:04:10,683
Natsume-kun, my secretaries.
Because I know you well.

68
00:04:12,518 --> 00:04:15,088
(Honma) That's a problem.

69
00:04:15,154 --> 00:04:16,856
I'm not a detective.

70
00:04:16,923 --> 00:04:18,725
It's not just that

71
00:04:18,791 --> 00:04:19,926
Huh?

72
00:04:19,993 --> 00:04:23,329
(Natsume) Regarding campaign funds.
It has nothing to do with me, right?

73
00:04:23,396 --> 00:04:25,732
(Iwakura) in charge
Isn't it Chiba 17th ward?

74
00:04:25,798 --> 00:04:29,202
Just your words
I heard that you can help me...

75
00:04:29,269 --> 00:04:30,570
(Iwakura) The Director of Accounting

76
00:04:30,637 --> 00:04:33,773
all about money issues
There is a relationship.

77
00:04:35,308 --> 00:04:36,142
Then...

78
00:04:36,709 --> 00:04:37,543
Is it still there?

79
00:04:37,610 --> 00:04:39,746
(Kazamatsuri) Secretary General is also suspicious.

80
00:04:39,812 --> 00:04:43,316
Even Mr. Shiro
Aren't you protecting your secretary?

81
00:04:44,984 --> 00:04:46,686
Try looking for it secretly

82
00:04:48,054 --> 00:04:50,390
(Natsume) Don't get too close to anyone

83
00:04:50,456 --> 00:04:55,028
Try to keep a reasonable distance
The result of repeated efforts

84
00:04:55,094 --> 00:04:57,530
all three of us

85
00:04:57,597 --> 00:05:01,868
thinks of me as his servant

86
00:05:02,635 --> 00:05:06,839
Already~

87
00:05:06,906 --> 00:05:10,276
Don't increase your work

88
00:05:10,343 --> 00:05:13,513
Who stole it?

89
00:05:13,579 --> 00:05:15,581
In the safe of the Chief Cabinet Secretary's office

90
00:05:15,648 --> 00:05:18,084
how to approach

91
00:05:18,584 --> 00:05:19,986
(Inui) The current Chief Cabinet Secretary is

92
00:05:20,053 --> 00:05:21,688
Takekoshi Shokichi

93
00:05:21,754 --> 00:05:23,156
Kobayakawa is Shiro's brother-in-law.

94
00:05:23,222 --> 00:05:26,059
(Yayoi) Miyabi is almost
I've never talked to you.

95
00:05:26,726 --> 00:05:29,796
At least I can get into the Chief Cabinet Secretary's office.
I can see what's inside

96
00:05:29,862 --> 00:05:33,032
(Inui) Magana If it was the National Self-Defense Party (Kokuji) Party

97
00:05:33,099 --> 00:05:35,768
If you get a position in the ruling party
There's a way to get close

98
00:05:36,402 --> 00:05:39,138
I think so too.

99
00:05:39,205 --> 00:05:41,674
(Shiro) Join the National Liberal Party.

100
00:05:41,741 --> 00:05:43,209
If you join the nationalist party

101
00:05:43,276 --> 00:05:45,845
From political party grants
10 million paid

102
00:05:45,912 --> 00:05:48,581
Even if I lose the next election

103
00:05:48,648 --> 00:05:50,817
1 million per month will be paid

104
00:05:50,883 --> 00:05:52,452
Next election? from now?

105
00:05:52,518 --> 00:05:55,021
What is a politician?
That's what it is

106
00:05:55,988 --> 00:05:59,559
If I lose the election, the secretaries...
become unemployed

107
00:06:00,593 --> 00:06:02,628
Let them get lost on the street...

108
00:06:02,695 --> 00:06:04,363
I will not join the national party

109
00:06:05,798 --> 00:06:07,166
Doesn't fit

110
00:06:07,667 --> 00:06:09,335
Let me soothe you
You're good at that kind of thing.

111
00:06:09,402 --> 00:06:11,037
(Yayoi) I'm reluctant.

112
00:06:11,104 --> 00:06:13,906
Because that kid is serious.

113
00:06:16,275 --> 00:06:19,779
Miyabi is serious and serious

114
00:06:19,846 --> 00:06:20,847
trying to be a politician

115
00:06:20,913 --> 00:06:22,248
Yeah, you made me do that, right?

116
00:06:22,315 --> 00:06:24,951
Uh... something...
It's like I'm cheating something

117
00:06:25,017 --> 00:06:26,352
Are you cheating? From the beginning

118
00:06:26,419 --> 00:06:29,455
More like this... I don't care.
I hope you have a soft feeling

119
00:06:29,522 --> 00:06:32,425
I feel zero guilt here too.
I can concentrate on my work

120
00:06:32,492 --> 00:06:34,293
That's a selfish saying.

121
00:06:34,360 --> 00:06:37,230
(Yayoi) There
Leave your main job aside for now.

122
00:06:37,296 --> 00:06:39,932
I do work for Miyabi

123
00:06:39,999 --> 00:06:40,833
That's the salary

124
00:06:40,900 --> 00:06:41,968
First of all, this

125
00:06:42,034 --> 00:06:43,870
Account that slandered Miyabi

126
00:06:43,936 --> 00:06:44,837
Washy

127
00:06:44,904 --> 00:06:47,006
(Inui) Oh
I watched it a lot during the election.

128
00:06:49,976 --> 00:06:51,110
(Yayoi) This post

129
00:06:51,744 --> 00:06:53,613
“Miyabi Kobayakawa
Put it in the host”

130
00:06:53,679 --> 00:06:54,914
“Ageku after contributing a large sum of money”

131
00:06:54,981 --> 00:06:57,350
“I got dumped and there was a huge scuffle on the street.
Shame on you”

132
00:06:57,416 --> 00:06:59,652
Things like this
It's not even written in the weekly magazine.

133
00:06:59,719 --> 00:07:01,687
It was Miyabi's friend who contributed to the host.

134
00:07:01,754 --> 00:07:03,256
I fought for that child.

135
00:07:03,322 --> 00:07:06,926
I have proof, so please ask a lawyer.
I have requested disclosure

136
00:07:06,993 --> 00:07:08,394
And then one more thing

137
00:07:08,461 --> 00:07:10,763
different from this
Nautube videos

138
00:07:11,297 --> 00:07:14,734
When I looked into the source
It was a job ordering site.

139
00:07:14,801 --> 00:07:17,470
This site itself
It's just a normal site

140
00:07:17,537 --> 00:07:18,738
Masano Kobayakawa

141
00:07:18,805 --> 00:07:21,407
The project is to create a video.
Several came out

142
00:07:21,474 --> 00:07:22,508
who

143
00:07:22,575 --> 00:07:25,978
Did they make you make a defamatory video of Miyabi?

144
00:07:26,045 --> 00:07:27,647
So that's it

145
00:07:28,214 --> 00:07:31,117
Louis applied to create a video.
I've been hired!

146
00:07:31,184 --> 00:07:32,618
(applause)
(Inui) Huh?

147
00:07:39,225 --> 00:07:41,561
(Ginji) Hello Miss Miyabi

148
00:07:41,627 --> 00:07:43,596
My name is Ginji

149
00:07:44,430 --> 00:07:46,866
Masakado's...nephew

150
00:07:47,567 --> 00:07:50,203
-(Miyabi) Oi... Oi... Oil?
- (Ginji) Nephew

151
00:07:50,269 --> 00:07:53,573
- (Ginji) Masakado's sister's son
-(Miyabi) Oh

152
00:07:54,140 --> 00:07:55,708
(Ginji) How do you say nephew in English?

153
00:07:56,576 --> 00:07:57,777
(Miyabi) nephew

154
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
(Ginji) Nephew?

155
00:07:59,378 --> 00:08:00,913
nephew

156
00:08:00,980 --> 00:08:02,048
(sound of door opening)

157
00:08:02,114 --> 00:08:04,383
(Honma) Please go inside.

158
00:08:04,450 --> 00:08:06,752
Where is the committee?

159
00:08:06,819 --> 00:08:08,988
(Miyabi) to the Environment Committee

160
00:08:09,989 --> 00:08:12,692
(Natsume) Independent
It's a place you can put it in.

161
00:08:15,928 --> 00:08:18,197
-(Honma) Excuse me.
-(Miyabi) Oh, Mr. Honma too.

162
00:08:18,264 --> 00:08:19,899
(Miyabi) Secretary Kiuchi-san

163
00:08:19,966 --> 00:08:24,170
Ms. Honma has been a secretary for 40 years.
He said you can rely on him because he's a big veteran.

164
00:08:24,237 --> 00:08:25,571
What is it?

165
00:08:25,638 --> 00:08:27,039
(Miyabi) Me and my secretaries too

166
00:08:27,106 --> 00:08:28,875
I don't understand anything

167
00:08:28,941 --> 00:08:32,578
If you belong to a party
I think there are study groups or something.

168
00:08:32,645 --> 00:08:35,248
Ah, the computer and phone.
paid

169
00:08:35,314 --> 00:08:39,385
The multifunction device is provided by the vendor.
I'm here for business, so please ask.

170
00:08:39,452 --> 00:08:42,288
But what should I do in the future...

171
00:08:42,355 --> 00:08:43,456
(Natsume) Honma-san

172
00:08:50,863 --> 00:08:52,498
(Honma) Who will be the secretary?

173
00:08:52,565 --> 00:08:54,834
The public first secretary

174
00:08:54,901 --> 00:08:56,168
This is my friend Kaoru.

175
00:08:56,836 --> 00:08:59,005
I worked as a freelance interpreter.

176
00:08:59,639 --> 00:09:00,606
That's right

177
00:09:00,673 --> 00:09:02,141
Public second secretary

178
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
This is Momoko.

179
00:09:03,609 --> 00:09:06,112
I was running a public restaurant.

180
00:09:08,281 --> 00:09:10,883
That's right

181
00:09:10,950 --> 00:09:12,618
In short, it's a group of amateurs.

182
00:09:12,685 --> 00:09:14,420
Kaoru is in the Department of Political Science.

183
00:09:14,487 --> 00:09:16,589
Momoko is fast at calculations.

184
00:09:19,258 --> 00:09:20,860
What about Kisaragi Yayoi?

185
00:09:20,927 --> 00:09:22,628
I'm a private secretary

186
00:09:22,695 --> 00:09:23,896
I don't like public facilities.

187
00:09:24,830 --> 00:09:25,798
Don't like it?

188
00:09:25,865 --> 00:09:28,668
(Yayoi) Being a public secretary is a tax, right?

189
00:09:28,734 --> 00:09:29,568
(Miyabi) Yes, but

190
00:09:29,635 --> 00:09:31,237
Private is better

191
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
I would like to be hired as a private secretary.

192
00:09:33,372 --> 00:09:34,607
Half the salary is enough

193
00:09:34,674 --> 00:09:36,142
Part-time, not full-time

194
00:09:36,208 --> 00:09:39,178
a consulting job
I think you're busy

195
00:09:39,245 --> 00:09:41,514
I'm taking a break from the concert.
I told you so.

196
00:09:41,581 --> 00:09:42,848
Huh? Is that so?

197
00:09:45,685 --> 00:09:47,119
(Honma) If you want to make policy

198
00:09:47,720 --> 00:09:50,156
Have you found a policy secretary?

199
00:09:50,690 --> 00:09:52,925
(Miyabi) Eh, policy secretary?

200
00:09:53,693 --> 00:09:56,862
(Honma) Lawyers and
Professional profession such as certified public accountant

201
00:09:56,929 --> 00:10:00,800
Or a secretary
If you receive certification after 10 years of continuous use

202
00:10:00,866 --> 00:10:02,401
can take office

203
00:10:02,468 --> 00:10:03,469
I have it too

204
00:10:04,070 --> 00:10:05,605
10 years as secretary...

205
00:10:10,409 --> 00:10:12,845
I can introduce you if you join the National Party.

206
00:10:14,113 --> 00:10:16,949
Secretary work too
Everything about parliamentarians

207
00:10:17,016 --> 00:10:18,484
You can learn in groups

208
00:10:18,551 --> 00:10:20,519
Right? Mr. Honma

209
00:10:20,586 --> 00:10:21,420
yes

210
00:10:24,023 --> 00:10:26,525
invite me
Did your father tell you?

211
00:10:30,930 --> 00:10:33,466
busy place
Thank you very much

212
00:10:33,532 --> 00:10:34,367
Excuse me

213
00:10:36,102 --> 00:10:37,036
Nephew

214
00:10:37,103 --> 00:10:38,104
nephew

215
00:10:40,706 --> 00:10:44,143
Solicitation is so bad.

216
00:10:44,210 --> 00:10:48,214
(Natsume) To call out to you.
I did the bare minimum of work.

217
00:10:48,280 --> 00:10:50,516
(Ginji) Does that mean the bare minimum is enough?

218
00:10:50,583 --> 00:10:52,051
(Natsume) Do your best

219
00:10:52,118 --> 00:10:54,253
What is it, Nephew?

220
00:10:55,354 --> 00:10:57,490
I'm going to the library

221
00:10:58,157 --> 00:11:00,559
(Louis) Ah, good point.

222
00:11:00,626 --> 00:11:01,761
I guess I should live there too.

223
00:11:01,827 --> 00:11:03,329
-(Yayoi) There's a rooftop.
-(Louis) Beer garden?

224
00:11:03,396 --> 00:11:05,331
-(Yayoi) Barbecue!
-(Louis) The best part of summer!

225
00:11:05,398 --> 00:11:06,232
(Inui) Never do that.

226
00:11:06,298 --> 00:11:07,600
-(Louis) Do you mean do it?
-(Yayoi) On the contrary?

227
00:11:07,667 --> 00:11:09,068
It's in order

228
00:11:09,135 --> 00:11:09,969
You came here to report, right?

229
00:11:10,536 --> 00:11:12,672
Part-time job making shitty videos
What happened?

230
00:11:13,239 --> 00:11:14,540
(Louis) Yes report

231
00:11:15,341 --> 00:11:16,809
Orderer Iwaku

232
00:11:16,876 --> 00:11:19,745
Miyabi Kobayakawa's video is
I don't need it anymore

233
00:11:19,812 --> 00:11:24,050
Why don't you make this instead?
A script was sent to me

234
00:11:24,116 --> 00:11:29,055
...and the video I made according to the script.

235
00:11:29,121 --> 00:11:29,955
This

236
00:11:37,963 --> 00:11:40,633
(Louis) Empty your heart
Wow, I made it.

237
00:11:40,700 --> 00:11:42,168
It was completed very quickly

238
00:11:42,234 --> 00:11:45,671
liked by the client
I was having a flattering exchange

239
00:11:45,738 --> 00:11:47,873
He spoke to me directly in the death code.

240
00:11:47,940 --> 00:11:51,477
Miyabi Kobayakawa
The person who made the video criticizing

241
00:11:51,544 --> 00:11:52,378
Why?

242
00:11:52,445 --> 00:11:54,814
(Kanzaki) During the election
Political videos are going around.

243
00:11:54,880 --> 00:11:56,816
My relationship with Miyabi was good.

244
00:11:56,882 --> 00:11:58,918
I'll probably get around 400,000 next month.

245
00:11:58,984 --> 00:12:00,920
(Louis) Amazing! Respect

246
00:12:00,986 --> 00:12:01,821
(Kanzaki) Thank you

247
00:12:01,887 --> 00:12:03,722
(Child) Dad, let's play!

248
00:12:03,789 --> 00:12:06,992
(Kanzaki)
Be quiet! Dad is working now

249
00:12:09,061 --> 00:12:12,431
Well anyway
Miyabi Kobayakawa's video season has ended

250
00:12:12,498 --> 00:12:13,332
Now here

251
00:12:13,399 --> 00:12:14,967
Video of foreigners being dangerous

252
00:12:15,034 --> 00:12:16,902
(Louis) Um...
video I made

253
00:12:16,969 --> 00:12:18,237
to the script
What was written

254
00:12:18,304 --> 00:12:19,872
Is it true?

255
00:12:19,939 --> 00:12:23,275
The receiving rate for foreign households is
Less than 3%

256
00:12:23,342 --> 00:12:25,211
It seems real
What is it?

257
00:12:26,078 --> 00:12:27,880
Come on? I don't know

258
00:12:27,947 --> 00:12:30,750
ethics is dead

259
00:12:30,816 --> 00:12:32,084
You don't want a thief to tell you, though.

260
00:12:32,151 --> 00:12:36,388
Eh... I mean
Is the purpose just to make money?

261
00:12:36,455 --> 00:12:38,758
-(Louis) I think so.
-(Yayoi) It's hard to stop!

262
00:12:38,824 --> 00:12:41,193
(Louis) A foreign power
There are cases where they do it

263
00:12:41,260 --> 00:12:43,662
Money-making and political interference?

264
00:12:43,729 --> 00:12:45,564
If you use something called smartphone farm

265
00:12:45,631 --> 00:12:48,000
Fake the number of views
can be increased

266
00:12:48,067 --> 00:12:49,835
I hope the initial number of accesses is good.

267
00:12:49,902 --> 00:12:53,372
It was spread and the number of views increased again.
endless

268
00:12:54,140 --> 00:12:56,041
(Dry) Rage bait?

269
00:12:56,108 --> 00:12:57,510
bait for anger

270
00:12:57,576 --> 00:12:59,278
It's modern alchemy

271
00:12:59,345 --> 00:13:01,547
(Louis) What happened over there?
Request for disclosure of Washi

272
00:13:01,614 --> 00:13:05,184
Ah... the source is
It was a company called Ponds Next.

273
00:13:05,251 --> 00:13:06,452
Capital is 10 million yen

274
00:13:06,519 --> 00:13:09,388
Creating homepages and advertising
It seems like a company

275
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
No further information on the internet

276
00:13:11,524 --> 00:13:13,959
(Louis) I slacked off at work at work.
Does that mean you're posting?

277
00:13:14,026 --> 00:13:14,860
(Yayoi) Isn't that so?

278
00:13:14,927 --> 00:13:17,062
I don't know if he's an employee or a part-time worker.

279
00:13:17,129 --> 00:13:18,597
Pond's Next

280
00:13:19,231 --> 00:13:21,534
I remember seeing it on the income and expenditure report.

281
00:13:24,170 --> 00:13:26,272
(All) Oh!

282
00:13:26,338 --> 00:13:27,840
(Inui) It turned out better than I expected.

283
00:13:27,907 --> 00:13:29,241
(Yayoi) The smell of money!

284
00:13:29,308 --> 00:13:30,442
Let's find out

285
00:13:30,509 --> 00:13:32,178
You guys, it's impossible

286
00:13:32,812 --> 00:13:33,646
(Yayoi) Huh?

287
00:13:34,580 --> 00:13:36,248
This is my specialty.

288
00:13:44,823 --> 00:13:45,658
(Miyabi) Hey Momo-chan

289
00:13:45,724 --> 00:13:47,092
-(Momoko) Yeah?
-(Miyabi) Yayoi's

290
00:13:47,159 --> 00:13:50,563
What is consulting work?
How busy are you?

291
00:13:50,629 --> 00:13:53,732
(Momoko) Huh?
There aren't many, right?

292
00:13:53,799 --> 00:13:56,569
He was a regular at my store.

293
00:13:56,635 --> 00:13:59,839
I don't even have enough money.

294
00:14:00,873 --> 00:14:03,375
I'll look for a cheap property for 1,000 birds.

295
00:14:03,442 --> 00:14:05,845
(Miyabi) Convenience too
A place where people can easily come

296
00:14:05,911 --> 00:14:08,047
(Momoko) Prioritize cheapness and convenience

297
00:14:08,113 --> 00:14:09,415
I'm going

298
00:14:09,481 --> 00:14:11,150
(Sera/Miyabi) Welcome.

299
00:14:12,284 --> 00:14:14,486
(Sera) Hey, this is included.

300
00:14:14,553 --> 00:14:16,789
Women's political participation
Promote⸺

301
00:14:16,855 --> 00:14:18,390
Women's Parliamentary League

302
00:14:18,457 --> 00:14:21,760
Sponsored by the Minyu Party
Misaki Utsunomiya

303
00:14:21,827 --> 00:14:25,097
Bipartisan... Independents can join as well.

304
00:14:25,164 --> 00:14:25,998
Shall we go?

305
00:14:26,765 --> 00:14:31,537
(Utsunomiya) The main session hall of the House of Representatives is located here.
The women's toilet on the second floor

306
00:14:31,604 --> 00:14:35,040
Only one quarter of men's
There are no numbers

307
00:14:35,107 --> 00:14:38,043
As you know, there's always a line

308
00:14:38,110 --> 00:14:38,944
(laughter)

309
00:14:39,011 --> 00:14:41,981
(Utsunomiya) Female parliamentarians
It will increase from now on

310
00:14:42,047 --> 00:14:46,318
We need to start renovating now
I can't make it in time

311
00:14:46,385 --> 00:14:48,921
I strongly request that

312
00:14:48,988 --> 00:14:53,292
If you don't raise your voice
Things that change don't change

313
00:14:53,792 --> 00:14:55,027
(Utsunomiya) Thank you for your hard work.

314
00:14:55,094 --> 00:14:57,329
Ah... welcome

315
00:14:57,396 --> 00:14:59,598
This is Utsunomiya, the host.

316
00:15:00,199 --> 00:15:01,767
-(Miyabi) Kobayakawa…
-(Utsunomiya) Miyabi

317
00:15:01,834 --> 00:15:05,337
I watched the election. It was exciting.

318
00:15:05,404 --> 00:15:06,238
Hello

319
00:15:07,606 --> 00:15:11,377
Are you okay?
You don't know right from left, right?

320
00:15:11,443 --> 00:15:13,012
-(Miyabi) Omnidirectional I don't understand.
-(Utsunomiya) Ahahaha

321
00:15:13,078 --> 00:15:13,946
-(Miyabi) Hey.
-(Sera) Yes.

322
00:15:14,013 --> 00:15:15,047
-(Utsunomiya) Matsushita
-(Matsushita) Yes.

323
00:15:15,114 --> 00:15:16,415
my secretary

324
00:15:16,482 --> 00:15:18,083
If you don't understand something
ask me anything

325
00:15:18,150 --> 00:15:20,619
(2 people) Ah...
Thank you very much

326
00:15:21,253 --> 00:15:23,789
(Utsunomiya)
I think you know enough.

327
00:15:23,856 --> 00:15:25,457
The world of politics
It's uncle's heaven

328
00:15:25,457 --> 00:15:26,458
The world of politics
It's uncle's heaven
(Miyabi) Yes

329
00:15:26,525 --> 00:15:27,826
Hehehehe

330
00:15:27,893 --> 00:15:31,063
Connecting women
Make it easier to work

331
00:15:31,130 --> 00:15:32,431
The number of female politicians will increase

332
00:15:32,498 --> 00:15:35,501
If it increases, up to now
Policies in untapped areas

333
00:15:35,567 --> 00:15:36,802
It becomes easier to proceed

334
00:15:36,869 --> 00:15:38,804
This is the kind of forward-looking council.

335
00:15:39,571 --> 00:15:40,906
Please let me join

336
00:15:41,573 --> 00:15:43,842
Welcome

337
00:15:43,909 --> 00:15:46,745
I am in 10 other councils.
It's in though

338
00:15:46,812 --> 00:15:49,214
Because there are many bipartisan
If you are interested

339
00:15:49,815 --> 00:15:50,649
Yes!

340
00:15:50,716 --> 00:15:52,551
Ahahahaha

341
00:15:53,285 --> 00:15:54,420
Don't rush

342
00:15:54,486 --> 00:15:56,188
Look carefully and decide

343
00:15:56,255 --> 00:15:58,357
There are membership fees everywhere.
Deducted from annual expenses

344
00:15:59,725 --> 00:16:02,027
Actual costs may apply on the day

345
00:16:02,094 --> 00:16:03,228
Ah...

346
00:16:07,666 --> 00:16:09,501
(Natsume) What is your business?

347
00:16:09,568 --> 00:16:10,602
(Ienaga) Oh

348
00:16:11,203 --> 00:16:13,839
It's not really useful though

349
00:16:17,076 --> 00:16:18,711
you in the last election

350
00:16:18,777 --> 00:16:22,614
Created by me and the secretary general
Allocation of election costs

351
00:16:22,681 --> 00:16:25,851
Even though I was stingy with that.
I overheard it.

352
00:16:25,918 --> 00:16:29,488
I wonder what your intentions are.
I've been thinking about it

353
00:16:29,555 --> 00:16:30,389
I...

354
00:16:30,456 --> 00:16:34,960
(Ienaga) In the House of Representatives election
The National Party's seats did not increase.

355
00:16:35,027 --> 00:16:38,630
Although I am reducing it.
Do you feel responsible?

356
00:16:39,832 --> 00:16:42,034
The role of the accounting director

357
00:16:43,302 --> 00:16:44,436
Since it was given to me

358
00:16:47,406 --> 00:16:49,141
As for me

359
00:16:49,208 --> 00:16:52,678
As someone in charge of the party's accounting...

360
00:16:52,745 --> 00:16:54,747
Are you in charge of the party's accounting?

361
00:16:57,116 --> 00:16:59,718
Your job is stamp

362
00:17:00,452 --> 00:17:02,154
Press the stamp

363
00:17:02,221 --> 00:17:06,325
as told
stamp the requested document

364
00:17:06,992 --> 00:17:09,995
That is the role of our accounting director.

365
00:17:10,829 --> 00:17:11,663
Okay?

366
00:17:13,465 --> 00:17:15,034
Listen!

367
00:17:15,100 --> 00:17:16,101
yes

368
00:17:23,375 --> 00:17:24,743
(Yayoi) May I come with you?

369
00:17:27,613 --> 00:17:28,447
(Natsume) Please

370
00:17:34,186 --> 00:17:35,421
Don't you have any appetite?

371
00:17:36,288 --> 00:17:37,289
(Natsume) No.

372
00:17:40,359 --> 00:17:43,228
Although they say that eels will become extinct,
There is, right?

373
00:17:43,295 --> 00:17:44,530
Itadakimasu

374
00:17:49,768 --> 00:17:51,770
Do you eat it even though you know it?

375
00:17:51,837 --> 00:17:54,440
to eat
Do you have any doubts?

376
00:17:54,506 --> 00:17:56,608
I'll eat it if it's on sale

377
00:17:56,675 --> 00:17:58,177
If there's money there, take it.

378
00:17:58,777 --> 00:18:00,446
By writing false rumors on the internet

379
00:18:00,512 --> 00:18:03,048
If you can make money
You'll do it, right?

380
00:18:03,115 --> 00:18:04,650
-(Natsume) Do you want to do it?
- (Yayoi) Would you like to do it?

381
00:18:04,716 --> 00:18:05,784
i don't do it

382
00:18:05,851 --> 00:18:08,187
Even though most people don't do it
Someone will do it

383
00:18:08,253 --> 00:18:09,721
Humans are evil creatures

384
00:18:09,788 --> 00:18:11,857
Is it a sex theory?

385
00:18:11,924 --> 00:18:14,093
I prefer the virtuous theory

386
00:18:14,159 --> 00:18:16,829
Me too but
That's not how the world works

387
00:18:16,895 --> 00:18:19,064
We need to create a design that makes it difficult for bad actors to commit crimes.

388
00:18:19,131 --> 00:18:21,233
It will be full of bad people

389
00:18:21,300 --> 00:18:23,635
Now there's an eel
Because we live in a world where we are sold

390
00:18:23,702 --> 00:18:25,304
There are a lot of bad people who eat eels.

391
00:18:26,271 --> 00:18:29,041
When I eat eel

392
00:18:29,541 --> 00:18:32,644
Intending to make the eel extinct
eat

393
00:18:35,047 --> 00:18:37,716
Research on farmed eel is progressing

394
00:18:37,783 --> 00:18:40,052
In last year's supplementary budget, the Fisheries Agency

395
00:18:40,118 --> 00:18:43,722
Research on artificial eel seeds and seedlings
Accelerating social implementation

396
00:18:43,789 --> 00:18:45,157
We allocated 700 million yen.

397
00:18:45,224 --> 00:18:46,758
It will be on the table soon

398
00:18:46,825 --> 00:18:48,994
wonderful story
There will be no more bad people

399
00:18:49,061 --> 00:18:50,896
Saving eels from extinction

400
00:18:50,963 --> 00:18:52,831
That's also a political job.

401
00:18:54,800 --> 00:18:55,901
internet hoax

402
00:18:55,968 --> 00:18:57,736
Can that also be solved through politics?

403
00:19:01,373 --> 00:19:03,342
what is a hoax

404
00:19:04,042 --> 00:19:06,912
It is dangerous for the powers that be to make decisions.

405
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
In Nipponia
there is freedom of expression

406
00:19:08,881 --> 00:19:10,349
Oh

407
00:19:11,283 --> 00:19:13,685
As for me personally

408
00:19:13,752 --> 00:19:18,390
Even during the election period
Stop monetizing political videos

409
00:19:18,457 --> 00:19:20,092
I think there is a way to do that

410
00:19:20,159 --> 00:19:21,860
It's educational

411
00:19:22,694 --> 00:19:25,130
Actually, it was a measure against slander against Miyabi.

412
00:19:25,197 --> 00:19:28,534
Web measures for some company
I'm thinking of asking you a favor.

413
00:19:28,600 --> 00:19:29,635
(Natsume) I guess it's necessary.

414
00:19:30,202 --> 00:19:32,471
What do you think of this company?
Do you know?

415
00:19:49,955 --> 00:19:54,459
This company's legislators and teachers
It seems like I'm often asked for it.

416
00:19:55,761 --> 00:19:58,730
(Natsume)
I do not recommend this company

417
00:19:58,797 --> 00:20:00,132
(Yayoi) Eh, why?

418
00:20:00,199 --> 00:20:02,935
(Natsume) Only at the request of members of the National Liberal Party.
I don't think I'll take it

419
00:20:06,238 --> 00:20:08,640
He was slandering Miyabi⸺

420
00:20:08,707 --> 00:20:10,008
Do you know this account?

421
00:20:14,179 --> 00:20:16,448
If you look back

422
00:20:16,515 --> 00:20:18,584
It's not just Miyabi.

423
00:20:18,650 --> 00:20:21,353
Many opposition party members
has been slandered

424
00:20:21,420 --> 00:20:23,322
All defamation
Aiming for the last minute

425
00:20:23,388 --> 00:20:25,290
If that's all you need, it's a common account.

426
00:20:25,357 --> 00:20:28,460
But I realized something amazing.

427
00:20:28,527 --> 00:20:31,263
Operation is from 9:00 to 18:00 on weekdays

428
00:20:31,330 --> 00:20:32,764
Closed on Saturdays, Sundays, and holidays

429
00:20:32,831 --> 00:20:34,099
Looks like a salaryman

430
00:20:34,166 --> 00:20:36,234
I'm doing it for work.
Pond's Next

431
00:20:37,569 --> 00:20:39,838
It is the National Party that is making it happen.

432
00:20:41,873 --> 00:20:44,476
(Inui) The president of Ponds Next is
Tominouchi (Itaru)

433
00:20:44,543 --> 00:20:47,179
Well, this guy himself
It's not a big deal

434
00:20:47,779 --> 00:20:50,282
This guy's relatives were big shots.

435
00:20:50,349 --> 00:20:51,350
(Yayoi) Yeah?

436
00:20:52,417 --> 00:20:53,952
(Inui) Secretary-General of the National Liberal Party

437
00:20:54,519 --> 00:20:55,821
Sadaharu Ienaga

438
00:20:55,887 --> 00:20:56,755
Politician?

439
00:20:56,822 --> 00:20:58,523
(Inui) No, Ienaga is not a member of the Diet.

440
00:20:58,590 --> 00:20:59,825
I am an employee of the National Party.

441
00:21:00,425 --> 00:21:03,729
Employees rise to the top
I've been a safekeeper for over 50 years.

442
00:21:03,795 --> 00:21:06,598
Thanks to this, even minister-level politicians
I can't hold my head up

443
00:21:06,665 --> 00:21:08,066
Isn't Natsume the safekeeper?

444
00:21:08,133 --> 00:21:09,601
(Inui) The head of the accounting department is in name only.

445
00:21:09,668 --> 00:21:11,203
Ienaga holds the real power

446
00:21:11,269 --> 00:21:13,105
(Yayoi) What! Yeah...

447
00:21:13,171 --> 00:21:15,007
(Inui) This, this, this too.

448
00:21:16,642 --> 00:21:19,111
At the company where Ienaga was deeply involved.

449
00:21:19,177 --> 00:21:21,213
Undertaking work for the National Party

450
00:21:22,080 --> 00:21:25,050
This research company
I got a job for 50 million yen.

451
00:21:25,117 --> 00:21:27,786
20 million kickback
There's a rumor that he's getting it.

452
00:21:27,853 --> 00:21:30,355
A dark treasure

453
00:21:30,422 --> 00:21:31,590
Is it also available at Pond's Next?

454
00:21:31,657 --> 00:21:32,858
Maybe

455
00:21:33,425 --> 00:21:35,961
(Yayoi) Request for disclosure of caller information
I went through it.

456
00:21:38,330 --> 00:21:40,465
This Wassy's account
The source is

457
00:21:40,532 --> 00:21:42,434
It was Pond's Next

458
00:21:42,501 --> 00:21:44,670
Pretending to be an ordinary person

459
00:21:46,705 --> 00:21:49,508
Spreading bad reviews about opposition parties and rivals

460
00:21:50,008 --> 00:21:51,810
How much money is being spent?

461
00:21:51,877 --> 00:21:52,844
It's a tax, right?

462
00:21:52,911 --> 00:21:54,513
Just your words

463
00:21:54,579 --> 00:21:57,582
some of the members of parliament
Just because there is a transaction

464
00:21:57,649 --> 00:22:00,385
The slander was requested by the National Liberal Party.
I can't say it

465
00:22:02,220 --> 00:22:06,325
Trials are troublesome.
I don't want to do it.

466
00:22:07,125 --> 00:22:11,329
Even just rumors about Miyabi
If you could erase it

467
00:22:11,930 --> 00:22:15,600
See no evil, hear no evil, speak no evil
I could stay though.

468
00:22:20,072 --> 00:22:23,742
I'm pretty angry

469
00:22:26,678 --> 00:22:28,680
(Yayoi) Good work~
Is everyone doing their best?

470
00:22:28,747 --> 00:22:30,148
-(Momoko and others) Yeah.
-(Yayoi) This is a present.

471
00:22:30,215 --> 00:22:31,950
(Momoko) Yay!

472
00:22:32,017 --> 00:22:33,385
(Sera) Miyabi will call you.

473
00:22:36,321 --> 00:22:38,056
(Yayoi) Senba's office
Did you find the property?

474
00:22:38,123 --> 00:22:39,791
severe

475
00:22:39,858 --> 00:22:41,259
Even Kobayakawa's daughter

476
00:22:41,326 --> 00:22:44,996
Member of National Party
They say they can't lend money to the legislators who defeated them.

477
00:22:45,063 --> 00:22:47,399
All the landowners are members of the National Liberal Party.

478
00:22:47,466 --> 00:22:48,433
(Yayoi) People?

479
00:22:48,500 --> 00:22:49,701
I actually won pretty well.

480
00:22:49,768 --> 00:22:52,137
-(Momoko) 210 votes difference
-(Yayoi) Miracle!

481
00:22:52,204 --> 00:22:53,805
-(Miyabi) Yayoi-san
-(Yayoi) Yeah?

482
00:22:53,872 --> 00:22:56,241
-(Miyabi) What is your job as a consultant?
-(Yayoi) Ah, I'm fine today.

483
00:22:57,509 --> 00:23:00,178
(Yayoi) Huh?
What is everyone doing now?

484
00:23:00,746 --> 00:23:02,314
(Miyabi and others) Hehehe...

485
00:23:02,381 --> 00:23:05,617
(Miyabi) for electoral reform
Let's form a council!

486
00:23:05,684 --> 00:23:08,019
-(Momoko) Wow!
-(Sera/Miyabi) Yay.

487
00:23:08,086 --> 00:23:09,721
-(Yayoi) Parliamentary Federation?
-(Miyabi) Parliamentary League

488
00:23:09,788 --> 00:23:10,922
(Sera) This is this

489
00:23:12,924 --> 00:23:16,361
(Miyabi) Parliamentary legislation is
The House of Representatives requires 20 members.

490
00:23:16,428 --> 00:23:18,530
Find a member of parliament who agrees with you
From where you collect

491
00:23:18,597 --> 00:23:19,498
It's the start

492
00:23:19,564 --> 00:23:21,099
(Sera) Currently working towards the first event.

493
00:23:21,166 --> 00:23:22,734
Creating materials

494
00:23:23,902 --> 00:23:24,770
help

495
00:23:32,544 --> 00:23:36,114
(Natsume)
Do you know Pond's Next?

496
00:23:36,181 --> 00:23:38,450
(Honma)
Ah... something related to Ienaga-san?

497
00:23:38,517 --> 00:23:39,351
(Natsume) That's it.

498
00:23:39,417 --> 00:23:41,720
The company not only does advertising and public relations.

499
00:23:41,787 --> 00:23:45,090
Accounts that repeatedly engage in slander
I am operating

500
00:23:45,157 --> 00:23:46,124
(Honma) No way...

501
00:23:46,191 --> 00:23:48,760
(Natsume) I thought it was unexpected and looked it up.

502
00:23:52,464 --> 00:23:54,432
Not only individual members of parliament

503
00:23:54,499 --> 00:23:55,734
From the National Liberal Party Tokyo Metropolitan Federation

504
00:23:55,801 --> 00:23:58,336
Total amount: 25 million
was paid

505
00:23:58,403 --> 00:24:01,139
It is impossible for this to be unrelated.

506
00:24:01,206 --> 00:24:02,808
It's the worst

507
00:24:02,874 --> 00:24:05,277
Such a sneaky way
Impossible

508
00:24:06,244 --> 00:24:07,646
Huh...

509
00:24:09,514 --> 00:24:13,418
If I make this public
What will happen?

510
00:24:14,920 --> 00:24:15,787
will be cut

511
00:24:16,621 --> 00:24:19,024
That's right!

512
00:24:24,996 --> 00:24:27,566
I can't get angry even when I want to get angry

513
00:24:28,266 --> 00:24:30,469
Natsume Sensei is

514
00:24:30,535 --> 00:24:32,471
It's better to cut it
Isn't it good?

515
00:24:33,538 --> 00:24:34,773
son

516
00:24:35,273 --> 00:24:38,777
Mr. Shiro's speech
Didn't you say no?

517
00:24:38,844 --> 00:24:42,981
Natsume Sensei
Did it have a bad influence?

518
00:24:43,582 --> 00:24:45,217
otherwise

519
00:24:45,283 --> 00:24:48,019
There is no reason to lose in Senba 17 Ward.

520
00:24:50,789 --> 00:24:52,858
Even though they even used live ammunition.

521
00:24:53,725 --> 00:24:56,494
There's a bit of trouble over there...

522
00:24:56,561 --> 00:24:59,030
(Shirou)
My bad son is embarrassing

523
00:24:59,097 --> 00:25:02,000
I grew up a little too gently.

524
00:25:03,201 --> 00:25:05,403
Natsume is a talented man

525
00:25:05,470 --> 00:25:07,172
Colorless and transparent

526
00:25:07,739 --> 00:25:09,608
I like that it doesn't have a faction color attached to it.

527
00:25:10,809 --> 00:25:14,679
Please forgive me.

528
00:25:16,615 --> 00:25:19,217
Well, Mr. Shiro
If you say so

529
00:25:19,284 --> 00:25:20,352
Yeah

530
00:25:28,426 --> 00:25:29,027
(Yayoi) Yes

531
00:25:29,027 --> 00:25:29,561
(Yayoi) Yes
(Momoko) Well then
I'm going to the House of Councilors Party.

532
00:25:29,561 --> 00:25:31,296
(Momoko) Well then
I'm going to the House of Councilors Party.

533
00:25:31,363 --> 00:25:32,230
-(Yayoi) Yoisho
-(Sera) Yes.

534
00:25:32,297 --> 00:25:33,832
(Sera) Then I will join the House of Representatives Party.

535
00:25:33,899 --> 00:25:34,966
(Miyabi) Wait, I'll go too.

536
00:25:50,548 --> 00:25:51,483
(Yayoi) Ah ah ah

537
00:25:51,549 --> 00:25:53,952
What happens after you gather people in the parliamentary group?

538
00:25:54,786 --> 00:25:56,021
(Miyabi Sekibara)

539
00:25:56,087 --> 00:26:00,358
Eh, consult with the House of Representatives Research Office.
Interview with experts

540
00:26:00,425 --> 00:26:03,194
deepen the discussion
solidify the outline of the bill

541
00:26:03,261 --> 00:26:06,932
Others include researchers at the National Diet Library.

542
00:26:06,998 --> 00:26:09,234
Precedent cases in other countries and
past data

543
00:26:09,301 --> 00:26:11,202
I might even ask you to look into it.

544
00:26:11,269 --> 00:26:13,204
Yeah Mike Okay

545
00:26:14,205 --> 00:26:16,141
Did you find a policy secretary?

546
00:26:16,207 --> 00:26:18,076
We are recruiting on SNS

547
00:26:18,143 --> 00:26:20,078
(Yayoi) I hope you find a good person.

548
00:26:20,145 --> 00:26:22,380
(Sera) Ah, it's almost time.

549
00:26:31,756 --> 00:26:33,425
(Momoko) I'll take a look.

550
00:26:34,192 --> 00:26:35,160
(sound of door opening)

551
00:26:47,505 --> 00:26:50,208
(Utsunomiya) Sorry.
The front is pushing...

552
00:26:50,275 --> 00:26:52,744
(Miyabi) No, not at all...

553
00:27:00,352 --> 00:27:03,221
(Miyabi) If you are independent
Is it difficult?

554
00:27:03,288 --> 00:27:04,456
(Utsunomiya) Hmm.

555
00:27:04,522 --> 00:27:08,293
If you have a lateral connection with someone
It's okay though

556
00:27:09,094 --> 00:27:11,863
In your case, you need to gather 20 people.

557
00:27:11,930 --> 00:27:12,964
It might take 5 years

558
00:27:13,031 --> 00:27:13,865
5 years?

559
00:27:13,932 --> 00:27:16,401
(Utsunomiya)
A coalition of parliamentarians wants to reconsider hereditary succession.

560
00:27:16,468 --> 00:27:19,938
Members of the National Party, which has a lot of hereditary inheritance,
difficult to participate

561
00:27:20,005 --> 00:27:20,972
Opposition people

562
00:27:21,039 --> 00:27:24,476
Shiro Kobayakawa's daughter
Don't approach with colored glasses

563
00:27:24,542 --> 00:27:26,077
To each such person

564
00:27:26,144 --> 00:27:29,047
what kind of person am I
Please understand

565
00:27:29,114 --> 00:27:32,484
Gain trust and gather 20 people

566
00:27:32,550 --> 00:27:35,553
Let's deepen the discussion from there.

567
00:27:35,620 --> 00:27:36,521
5 more years

568
00:27:36,588 --> 00:27:38,656
10 years in total...

569
00:27:38,723 --> 00:27:40,392
(Utsunomiya) That's how rough it is

570
00:27:40,458 --> 00:27:42,961
One of the parliamentary groups I'm a member of

571
00:27:43,028 --> 00:27:46,031
I think it will finally go to trial.

572
00:27:46,865 --> 00:27:48,633
It took 8 years

573
00:27:50,068 --> 00:27:52,971
If you are an independent who is elected for the first time, it will cost more.

574
00:27:54,539 --> 00:27:56,074
(Yayoi) to the Democratic Party
What you need to include

575
00:27:56,141 --> 00:27:57,475
Can't you?

576
00:27:58,043 --> 00:27:59,911
Isn't there a way like that?
It is the main opposition party

577
00:27:59,978 --> 00:28:02,147
(Utsunomiya) I think so too.

578
00:28:02,213 --> 00:28:03,548
I told my party leader

579
00:28:04,315 --> 00:28:05,550
That's not true

580
00:28:05,617 --> 00:28:07,185
There was no island to cling to.

581
00:28:07,252 --> 00:28:10,188
“Information to the father”
There is a risk of being washed away.”

582
00:28:10,255 --> 00:28:11,356
“Untrustworthy”

583
00:28:12,257 --> 00:28:14,993
It's the same for all parties.

584
00:28:24,169 --> 00:28:25,437
(knock)

585
00:28:25,503 --> 00:28:26,337
(Miyabi) Yes

586
00:28:26,404 --> 00:28:28,039
(Momoko) Ah~ I'm back.

587
00:28:28,106 --> 00:28:29,908
-(Miyabi) Thank you
-(Sera) I'm home~

588
00:28:31,509 --> 00:28:33,144
(Yayoi) Thank you

589
00:28:33,211 --> 00:28:34,079
Eh, you can drink it.

590
00:28:34,145 --> 00:28:36,181
(Momoko)
It's sold at the convenience store downstairs.

591
00:28:36,247 --> 00:28:39,084
Look Kazamatsuri Prime Minister Manju

592
00:28:39,150 --> 00:28:42,120
It's almost half price before the expiration date.

593
00:28:42,187 --> 00:28:43,054
(Yayoi) Huh~

594
00:28:43,121 --> 00:28:45,223
(Sera)
Ah, there's something Miyabi likes.

595
00:28:46,658 --> 00:28:48,727
(Momoko)
I guess I bought too much of this...

596
00:28:52,797 --> 00:28:55,400
Should I join the National Party?

597
00:28:56,067 --> 00:28:57,869
That will solve everything

598
00:28:57,936 --> 00:29:01,339
Even the property of Senba's office.
You can rent it

599
00:29:01,406 --> 00:29:03,374
Don't make everyone unemployed

600
00:29:03,441 --> 00:29:05,110
Unemployed...

601
00:29:05,176 --> 00:29:06,945
No need to worry about what will happen 4 years from now

602
00:29:07,011 --> 00:29:08,713
What if they disband after two years?

603
00:29:09,214 --> 00:29:11,082
2 years is so fast

604
00:29:11,149 --> 00:29:13,718
(Sera) We... Hey?

605
00:29:13,785 --> 00:29:16,888
(Momoko) Accidentally mixed in.
I'm a sitting secretary.

606
00:29:18,356 --> 00:29:20,658
Momo-chan can do anything
It's really helpful

607
00:29:20,725 --> 00:29:22,260
Azamasu

608
00:29:22,327 --> 00:29:25,630
Even Kaoru
The interpreter quit his job and came.

609
00:29:25,697 --> 00:29:29,300
I enjoy being involved in politics.

610
00:29:29,367 --> 00:29:30,201
I'm excited

611
00:29:30,268 --> 00:29:32,003
I'm not involved.

612
00:29:32,570 --> 00:29:33,938
Not even treated by the other person

613
00:29:34,639 --> 00:29:38,209
Get elected and get excited

614
00:29:38,276 --> 00:29:39,744
I misunderstood

615
00:29:39,811 --> 00:29:41,813
No one's coming.

616
00:29:41,880 --> 00:29:43,581
It's so unpopular that it's funny

617
00:29:44,782 --> 00:29:45,817
When I thought about it

618
00:29:45,884 --> 00:29:49,053
I don't want to join the National Party

619
00:29:50,655 --> 00:29:53,358
I don't like it because it feels like I'm losing to my father.

620
00:29:54,259 --> 00:29:55,627
That's all

621
00:29:55,693 --> 00:29:56,761
child's selfishness

622
00:29:57,595 --> 00:30:01,466
I'm not from the ruling party.
Some people voted

623
00:30:01,533 --> 00:30:05,270
For those people
I have to explain.

624
00:30:06,204 --> 00:30:07,972
That's the only way

625
00:30:09,674 --> 00:30:12,877
Is that really okay, Miyabi?

626
00:30:17,315 --> 00:30:19,817
I don't want to end without being able to do anything

627
00:30:21,753 --> 00:30:22,820
The National Liberal Party

628
00:30:22,887 --> 00:30:25,623
I think I should use it.

629
00:30:27,025 --> 00:30:29,227
Regardless of father

630
00:30:29,294 --> 00:30:30,895
i am me

631
00:30:31,396 --> 00:30:32,864
As a member of parliament

632
00:30:34,165 --> 00:30:36,534
That's right, it doesn't matter.

633
00:30:37,535 --> 00:30:38,736
(Momoko) National Liberal Party

634
00:30:38,803 --> 00:30:41,372
Why not use it up?

635
00:30:41,439 --> 00:30:42,674
(Miyabi) Yeah

636
00:30:46,010 --> 00:30:46,845
Yes, cheers!

637
00:30:46,911 --> 00:30:48,079
(Sera) Yeah.

638
00:30:48,947 --> 00:30:50,215
-(Miyabi) Yayoi too
-(Yayoi) Yeah.

639
00:30:50,281 --> 00:30:52,016
-(Sera) Me too
-(Momoko) Yes~

640
00:30:53,451 --> 00:30:54,853
(Yayoi's sigh)

641
00:30:54,919 --> 00:30:55,954
(Inui) Huh?

642
00:30:57,388 --> 00:30:58,623
yeah?

643
00:30:58,690 --> 00:30:59,991
(Yayoi's sigh)

644
00:31:02,694 --> 00:31:04,162
(Inui) What are you drinking?

645
00:31:05,029 --> 00:31:07,131
(Yayoi) Huh? Barley tea

646
00:31:11,302 --> 00:31:12,737
Huh...

647
00:31:12,804 --> 00:31:15,039
Isn't it the most expensive one?
It was stored away.

648
00:31:15,106 --> 00:31:17,742
A little alcohol

649
00:31:17,809 --> 00:31:21,279
(Inui) Huh? To the National Party
Good luck for coming in

650
00:31:21,346 --> 00:31:22,780
(Yayoi) I don't like something

651
00:31:22,847 --> 00:31:24,883
(Inui) Yeah, don't talk extravagantly.

652
00:31:24,949 --> 00:31:27,118
(Yayoi) I don't like something.

653
00:31:27,719 --> 00:31:29,153
-(Inui) Huh?
-(Yayoi) Huh...

654
00:31:29,220 --> 00:31:31,890
(Dry) Now from Washy too
No more being slandered

655
00:31:31,956 --> 00:31:33,391
Good Good

656
00:31:36,761 --> 00:31:38,463
- (Yayoi) Huh?
-(Inui) Huh?

657
00:31:38,529 --> 00:31:40,665
(Yayoi)
If you become friends with people who say bad things

658
00:31:40,732 --> 00:31:43,935
I'm glad I don't have to say bad things anymore!
Does that make you happy?

659
00:31:44,002 --> 00:31:47,438
Washi's account
Lively slander today too

660
00:31:47,505 --> 00:31:49,007
Miyabi's false rumors have not been erased.

661
00:31:49,073 --> 00:31:52,343
For those who continue to make money
keep getting rubbed

662
00:31:52,410 --> 00:31:53,878
(Inui) That's the providence of the internet.

663
00:31:53,945 --> 00:31:56,047
Fuck that providence!

664
00:31:56,114 --> 00:31:58,916
You decide what to get angry about!

665
00:31:58,983 --> 00:32:00,285
There

666
00:32:00,351 --> 00:32:03,021
Newly
I created a new account

667
00:32:03,888 --> 00:32:04,722
I'm Ushi-chan

668
00:32:09,394 --> 00:32:10,461
(Staff) President

669
00:32:11,129 --> 00:32:11,963
President!

670
00:32:13,064 --> 00:32:14,432
This video!

671
00:32:14,499 --> 00:32:15,900
(Tominouchi) Video?

672
00:32:18,002 --> 00:32:20,705
(video audio) truth
Washi is made by Ponds Next

673
00:32:26,244 --> 00:32:29,714
Who runs Washi?
Ponds Next Co., Ltd.

674
00:32:44,829 --> 00:32:47,532
This is the National Liberal Party
Indicates the relationship with Ponds Next⸺

675
00:32:47,598 --> 00:32:48,599
It is immovable evidence

676
00:32:48,666 --> 00:32:53,137
(Yayoi) This video
Also reposted on Nautube

677
00:32:53,204 --> 00:32:55,306
Ask a smartphone farm

678
00:32:55,373 --> 00:32:57,508
I'll turn it

679
00:32:58,176 --> 00:33:00,044
Then, oh, it's strange

680
00:33:00,979 --> 00:33:04,582
It looks like a video of someone doing it

681
00:33:04,649 --> 00:33:08,853
A new genre is born

682
00:33:08,920 --> 00:33:10,722
Pond's Next is doing it.

683
00:33:17,528 --> 00:33:18,863
(video audio)
slanderous account

684
00:33:18,930 --> 00:33:20,365
Posted by Washi

685
00:33:20,431 --> 00:33:22,567
Pond's Next
If it is a corporation...

686
00:33:23,868 --> 00:33:24,902
(Video audio) Moreover, with the National Liberal Party

687
00:33:24,969 --> 00:33:27,271
Zubuzubu
There are also rumors

688
00:33:42,487 --> 00:33:43,388
(Natsume) Kisaragi-san

689
00:33:43,454 --> 00:33:44,889
That video is

690
00:33:45,556 --> 00:33:46,657
Is it you?

691
00:33:48,292 --> 00:33:49,127
Huh?

692
00:33:52,730 --> 00:33:54,799
It's definitely Natsume-san...

693
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
Yes?

694
00:33:55,767 --> 00:33:58,703
(Yayoi) What we talked about
Isn't that what it is?

695
00:33:58,770 --> 00:34:01,572
Natsume-san wants to reveal it to the world
I wonder if it happened...

696
00:34:01,639 --> 00:34:02,874
No, I...

697
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
(Yayoi) Ha!

698
00:34:05,443 --> 00:34:07,812
what we talked about
Someone asked me...

699
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Ha…

700
00:34:09,680 --> 00:34:12,683
You have to be careful in Nagatanicho.

701
00:34:12,750 --> 00:34:14,185
Excuse me

702
00:34:20,057 --> 00:34:21,526
(Tominouchi) This is about the week before last.

703
00:34:21,592 --> 00:34:24,562
In response to Wassy's post
I received a request for disclosure.

704
00:34:24,629 --> 00:34:25,897
My IP address is

705
00:34:25,963 --> 00:34:28,199
At Miyabi Kobayakawa office
It was disclosed

706
00:34:28,266 --> 00:34:30,168
That's all I have in mind

707
00:34:31,502 --> 00:34:33,371
She's Shiro-sensei's daughter.

708
00:34:33,438 --> 00:34:35,039
I think it will end in a settlement.

709
00:34:35,106 --> 00:34:36,774
From the other party's lawyer
Waiting for your contact

710
00:34:36,841 --> 00:34:39,677
Shiro sensei's daughter
Did you make this video?

711
00:34:39,744 --> 00:34:42,079
(Iwakura)Miyabi makes it
There is no benefit

712
00:34:42,146 --> 00:34:45,416
Now she has joined the National Liberal Party.
I'm making up my mind

713
00:34:45,483 --> 00:34:49,120
Regarding the IP address in the video
There wasn't.

714
00:34:49,187 --> 00:34:52,223
She talked about Mr. Ienaga
I don't even think you know

715
00:34:52,957 --> 00:34:54,158
someone else

716
00:34:54,859 --> 00:34:56,027
what's washy

717
00:34:56,694 --> 00:34:58,062
Wassy is home

718
00:34:58,129 --> 00:34:59,497
The other side is Ushi

719
00:34:59,564 --> 00:35:00,631
(Ienaga) That's complicated!

720
00:35:00,698 --> 00:35:03,734
Because you do poor work
This is what happens

721
00:35:03,801 --> 00:35:06,471
(Iwakura)
With the body of false information

722
00:35:06,537 --> 00:35:08,973
directly to the provider
I'm hiring a lawyer

723
00:35:09,540 --> 00:35:12,043
Where does Ushi come from?

724
00:35:12,110 --> 00:35:13,611
You should be contacted soon.

725
00:35:21,586 --> 00:35:23,287
(Inui) Hey
I guess it's okay

726
00:35:23,354 --> 00:35:26,958
From IP address
That this place will be revealed

727
00:35:29,060 --> 00:35:31,529
via overseas server
Are you having trouble understanding it?

728
00:35:31,596 --> 00:35:35,933
Easier to kill two birds with one stone

729
00:35:40,104 --> 00:35:43,374
(picking sound)

730
00:35:43,441 --> 00:35:44,375
(unlock sound)

731
00:35:44,442 --> 00:35:45,376
(sound of door opening)

732
00:35:45,943 --> 00:35:48,446
(Yayoi) Sunday is
I knew it wasn't working

733
00:35:48,513 --> 00:35:50,481
There were no security cameras either.

734
00:35:50,548 --> 00:35:53,017
I visited you in the middle of the day.

735
00:35:57,054 --> 00:36:01,159
All the work that takes time
From Ponds Next

736
00:36:09,400 --> 00:36:10,568
Well...

737
00:36:10,635 --> 00:36:12,170
main job

738
00:36:17,608 --> 00:36:18,809
Not a speck of dust

739
00:36:18,876 --> 00:36:21,012
Maybe...

740
00:36:22,246 --> 00:36:23,481
Then

741
00:36:24,215 --> 00:36:25,249
West?

742
00:36:26,984 --> 00:36:27,818
No, no

743
00:36:28,386 --> 00:36:32,857
Protecting the property that came in from the west...

744
00:36:35,259 --> 00:36:36,494
north

745
00:36:40,298 --> 00:36:45,002
black locks in money

746
00:36:46,204 --> 00:36:48,873
keep a secret

747
00:36:50,608 --> 00:36:53,711
secret open

748
00:36:56,647 --> 00:36:58,649
(Inui) A kickback to Ienaga?

749
00:36:58,716 --> 00:37:00,084
(Yayoi) Maybe.

750
00:37:00,151 --> 00:37:01,118
(sniffing sound)

751
00:37:01,185 --> 00:37:02,653
-(Inui) Hey, hey.
-(Yayoi) Ah~

752
00:37:02,720 --> 00:37:04,555
(Inui) This again
Should I pour half of it somewhere?

753
00:37:04,622 --> 00:37:05,756
(Yayoi) Of course

754
00:37:05,823 --> 00:37:08,359
Facilities in trouble
People who are in trouble

755
00:37:08,426 --> 00:37:10,561
What a waste

756
00:37:12,196 --> 00:37:13,364
Got it

757
00:37:15,499 --> 00:37:18,069
The source of Ushi's post is

758
00:37:18,869 --> 00:37:21,038
Apparently it was Pond's Next

759
00:37:21,105 --> 00:37:21,939
(Tominouchi) Huh...

760
00:37:22,006 --> 00:37:24,542
Someone within Ponds Next

761
00:37:25,109 --> 00:37:27,945
Exposure video
This means that you have posted

762
00:37:30,548 --> 00:37:32,083
Haha...

763
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
No

764
00:37:38,990 --> 00:37:41,392
(Inui) It's so exciting.

765
00:37:42,660 --> 00:37:43,494
(Yayoi) Huh?

766
00:37:45,596 --> 00:37:46,797
who?

767
00:37:51,636 --> 00:37:54,538
(Inui) He's a different person.
The kanji for “itaru” is different

768
00:37:54,605 --> 00:37:56,507
(Yayoi)
What could I be wrong about...

769
00:38:33,778 --> 00:38:34,745
I'm getting eaten

770
00:38:37,982 --> 00:38:39,550
life is

771
00:38:39,617 --> 00:38:41,619
(video audio) we
With taxes paid through sweat...

772
00:38:41,686 --> 00:38:46,691
(Audio from multiple slanderous videos)

773
00:38:52,930 --> 00:38:54,065
(Miyabi) Thank you very much.

774
00:38:54,965 --> 00:38:56,133
(Iwakura) Welcome.

775
00:38:56,200 --> 00:38:58,769
-(Iwakura) It's now an environmental committee, right?
-(Miyabi) Yes.

776
00:38:58,836 --> 00:39:00,938
(Iwakura) If you are interested in the electoral system

777
00:39:01,005 --> 00:39:02,873
Would you like to move to the General Affairs Committee?

778
00:39:03,474 --> 00:39:05,109
Thank you very much

779
00:39:05,176 --> 00:39:08,813
(Takekoshi)
In recent years on the Internet

780
00:39:08,879 --> 00:39:12,450
Examples of spreading false information
It occurs frequently

781
00:39:12,516 --> 00:39:15,353
by foreign forces
It is said to be an interference in public opinion.

782
00:39:15,419 --> 00:39:16,821
There is an analysis

783
00:39:16,887 --> 00:39:19,223
Cyber defense is

784
00:39:19,290 --> 00:39:21,959
related to national security

785
00:39:22,026 --> 00:39:25,663
Including the use of AI
Technically effective measures

786
00:39:25,730 --> 00:39:28,466
We will actively study

787
00:39:28,532 --> 00:39:29,800
(Natsume) Honma-san

788
00:39:31,202 --> 00:39:34,271
The world just got worse

789
00:39:36,607 --> 00:39:39,744
for what i
I guess you're here

790
00:39:41,011 --> 00:39:44,382
If you feel like getting angry
Please be angry

791
00:39:46,617 --> 00:39:47,752
Even if it gets cut?

792
00:39:47,818 --> 00:39:50,154
Yes, I will accompany you.

793
00:39:50,788 --> 00:39:52,490
(Natsume)
I will not make Mr. Honma unemployed.

794
00:39:52,556 --> 00:39:53,524
(Honma's laughter)

795
00:39:53,591 --> 00:39:54,558
(knock)

796
00:39:55,292 --> 00:39:56,827
-(Natsume) I'm going to the library.
-(Honma) Yes.

797
00:39:57,561 --> 00:40:00,064
There's been a lot lately. Is it fun?

798
00:40:00,131 --> 00:40:01,699
Is there any reason for it to be fun?

799
00:40:03,501 --> 00:40:04,535
(Yayoi) Huh...

800
00:40:04,602 --> 00:40:07,271
Who is the secretary of the person you fought against?
Is it okay?

801
00:40:07,338 --> 00:40:09,373
(Volume 8) Actually fighting an election

802
00:40:09,440 --> 00:40:12,176
The need for electoral system reform
I thought there was

803
00:40:12,243 --> 00:40:15,146
Members of Parliament who aim to achieve this goal
If you are a policy secretary

804
00:40:15,212 --> 00:40:16,547
There is meaning in doing it

805
00:40:16,614 --> 00:40:17,681
Sigh...

806
00:40:17,748 --> 00:40:20,751
(Momoko) Policy Secretary
What about qualifications?

807
00:40:20,818 --> 00:40:22,620
I'm a lawyer, so I can get it quickly.

808
00:40:22,686 --> 00:40:25,356
(Yayoi and others) Huh~

809
00:40:25,422 --> 00:40:28,292
(Sera) Ah.
Will the office be handed over in time?

810
00:40:28,359 --> 00:40:29,760
How much is it by car?

811
00:40:29,827 --> 00:40:31,929
(Volume 8) It’s about time
It's better to go out

812
00:40:32,563 --> 00:40:33,597
(Yayoi) Yes

813
00:40:34,665 --> 00:40:37,935
(Yayoi) Joined the National Liberal Party
Supporters, what do you say?

814
00:40:38,002 --> 00:40:39,203
(Miyabi) Yeah...

815
00:40:39,270 --> 00:40:41,272
Talk to me and make me understand

816
00:40:41,338 --> 00:40:43,674
It's okay because it's your decision

817
00:40:44,175 --> 00:40:45,176
(Yayoi) Yeah.

818
00:40:46,110 --> 00:40:48,112
-(Miyabi) Hey Yayoi-san.
-(Yayoi) Yeah?

819
00:40:48,913 --> 00:40:52,817
Yayoi-san, really?
You don't do consulting work, do you?

820
00:40:54,618 --> 00:40:59,023
I'm really insensitive when it comes to money.

821
00:40:59,089 --> 00:41:01,725
So friends
Even though I've lost it many times

822
00:41:01,792 --> 00:41:02,960
Again...

823
00:41:04,428 --> 00:41:07,064
worried about my finances

824
00:41:07,131 --> 00:41:10,301
Is it okay to work part-time for half the price?
I told you, right?

825
00:41:13,103 --> 00:41:17,141
If you join the National Party, you can afford it.
rest assured

826
00:41:18,476 --> 00:41:21,045
You can hire me as a private secretary at full pay.

827
00:41:25,549 --> 00:41:28,485
Didn't you tell me this before?

828
00:41:28,986 --> 00:41:30,788
Yayoi's childhood dream

829
00:41:32,189 --> 00:41:33,657
the people I love

830
00:41:34,525 --> 00:41:38,128
I'm glad to be alive
I want to live as I want

831
00:41:38,195 --> 00:41:39,763
That's a dream

832
00:41:41,298 --> 00:41:42,800
That something...

833
00:41:44,001 --> 00:41:45,469
shot through

834
00:41:46,704 --> 00:41:48,239
I became jealous

835
00:41:49,707 --> 00:41:52,943
I, Yayoi-san

836
00:41:53,010 --> 00:41:55,679
I'm glad to be alive
as you can imagine

837
00:41:55,746 --> 00:41:56,580
do your best

838
00:42:00,918 --> 00:42:02,386
I'm so embarrassed

839
00:42:03,821 --> 00:42:04,989
I'm coming!

840
00:42:05,489 --> 00:42:06,557
Hehehehe

841
00:42:09,693 --> 00:42:11,028
(Yayoi) Oh...

842
00:42:20,004 --> 00:42:22,573
My bounce back
You were able to convince me well.

843
00:42:23,140 --> 00:42:24,208
It seemed like you were in trouble.

844
00:42:24,275 --> 00:42:26,343
It was surprisingly easy

845
00:42:29,046 --> 00:42:30,481
♪～

846
00:42:35,719 --> 00:42:38,556
Mr. Utsunomiya's
Thanks for the persuasion

847
00:42:38,622 --> 00:42:39,523
(Utsunomiya) I

848
00:42:39,590 --> 00:42:42,359
tell her the truth
just said

849
00:42:42,426 --> 00:42:44,561
(Natsume)
If there is only one founder

850
00:42:44,628 --> 00:42:46,096
no one will come

851
00:42:46,163 --> 00:42:47,197
(Utsunomiya) To them

852
00:42:47,264 --> 00:42:48,933
Literacy is
It wasn't enough

853
00:42:49,533 --> 00:42:51,168
From now on
I'll keep learning

854
00:42:55,839 --> 00:42:57,374
Stop it, I don't need it

855
00:42:58,142 --> 00:42:59,810
Even if it rots
money doesn't move me

856
00:42:59,877 --> 00:43:02,246
It's my party leader
There is no such thing

857
00:43:03,480 --> 00:43:05,616
More than that, a promise...

858
00:43:06,784 --> 00:43:08,152
Please protect it

859
00:43:11,288 --> 00:43:15,159
(Shirou) Ah~ This is Utsunomiya-san.
I've been working on this for a long time.

860
00:43:15,225 --> 00:43:17,127
Assistance in the match between countries
Please

861
00:43:17,194 --> 00:43:18,963
(Shirou) Yeah.
It's cheap

862
00:43:21,999 --> 00:43:23,534
Mr. Ienaga

863
00:43:24,101 --> 00:43:26,136
“Natsume, if you cut it
What is it?”

864
00:43:26,203 --> 00:43:28,238
That kind of thing
I'm saying that

865
00:43:28,305 --> 00:43:31,141
However, in the 17th ward of Senba

866
00:43:31,208 --> 00:43:32,843
2 seats won

867
00:43:32,910 --> 00:43:34,211
Now it's written off

868
00:43:34,278 --> 00:43:36,447
This is a big win.

869
00:43:38,415 --> 00:43:40,117
I was able to recover
I felt relieved

870
00:43:42,353 --> 00:43:44,455
(Shirou)
A man who can't be dyed in any color

871
00:43:45,656 --> 00:43:47,458
When I see it getting dyed

872
00:43:48,225 --> 00:43:49,326
fun

873
00:43:52,096 --> 00:43:54,164
I'm counting on you

874
00:43:55,499 --> 00:43:57,301
I'm counting on you

875
00:44:02,973 --> 00:44:04,975
～♪

876
00:44:05,042 --> 00:44:06,043
(raccoon dog) Everyone

877
00:44:06,110 --> 00:44:08,145
Parliamentarians' salaries
Do you know?

878
00:44:08,212 --> 00:44:09,380
I don't know about raccoon dogs

879
00:44:09,446 --> 00:44:10,814
need to know
Because there is no

880
00:44:10,881 --> 00:44:11,882
humans are
good to know

881
00:44:11,949 --> 00:44:14,218
Isn't it good?
I don't know though

882
00:44:14,284 --> 00:44:16,020
Next time it's a party!

883
00:44:16,086 --> 00:44:19,657
A battle for cash
Looks like it's going to break out

884
00:44:19,723 --> 00:44:22,326
Are you okay Nipponia?
Good luck Nipponia!

885
00:44:22,393 --> 00:44:23,527
250 yen

886
00:44:23,594 --> 00:44:26,697
What amount?
The answer is next week!

887
00:44:26,764 --> 00:44:28,932
deep story